1
00:00:05,939 --> 00:00:08,292
Meil oli väga lõbus õhtu.

2
00:00:08,325 --> 00:00:10,944
Ma arvan, et talle meeldib ka
ühele mu parimale sõbrale.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,146
Ma ei ütleks talle.

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,449
ma saan aru.
Ma olen diskreetne.

5
00:00:15,983 --> 00:00:17,451
Kas peakorter saatis teid siia?
et sa oleksid

6
00:00:17,484 --> 00:00:19,077
Pealik Pascali abi?

7
00:00:19,144 --> 00:00:20,646
Mina olen Lucy.

8
00:00:20,679 --> 00:00:22,789
Arvestades minu probleemi FBI-ga,

9
00:00:22,923 --> 00:00:26,009
see on mu viimane vahetus
aastal 51.

10
00:00:26,176 --> 00:00:28,662
Oled erakordne juht,
leitnant.

11
00:00:28,729 --> 00:00:31,164
panna inimesi nägema
mida ma sinus näen.

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,984
- Ja mis see on?
- Lõpmatu potentsiaal.

13
00:00:35,402 --> 00:00:38,038
Ma palkasin onu Larry
nagu mu advokaat.

14
00:00:38,138 --> 00:00:41,975
Ta uuris ahju
mis põhjustas meie tulekahju.

15
00:00:42,009 --> 00:00:46,380
- Nad saatsid mulle pakkumise.
- See on tohutu summa.

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,755
Kui külm siin on.

17
00:00:54,821 --> 00:00:57,090
Jah, küte
see läks jälle katki.

18
00:00:57,190 --> 00:00:59,860
- Kas sa helistad, et seda parandada?
- Ei, ei, ei.

19
00:00:59,893 --> 00:01:02,621
Püüan onu Larryga ühendust võtta.

20
00:01:02,688 --> 00:01:03,789
Ei vasta.

21
00:01:03,889 --> 00:01:05,223
Ma tean, et on väga külm,

22
00:01:05,290 --> 00:01:08,185
aga ma arvan, et me ei saa
kaevata CFD selle eest kohtusse.

23
00:01:08,218 --> 00:01:10,796
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Ta helistas mulle ja jättis sõnumi.

24
00:01:10,896 --> 00:01:12,731
Ta käskis tagastada
kõne, mis oli kiireloomuline.

25
00:01:12,798 --> 00:01:15,275
Sa ei taha kunagi kuulata
Las advokaat ütleb seda.

26
00:01:15,342 --> 00:01:17,844
Noh...

27
00:01:17,911 --> 00:01:19,846
Võib-olla on see midagi head ja kiireloomulist.

28
00:01:19,880 --> 00:01:20,847
Hea ja kiireloomuline?

29
00:01:20,914 --> 00:01:23,650
- Olgu, võib-olla mitte.
- Jah, ma tean.

30
00:01:23,750 --> 00:01:26,186
Ainuke asi, millele ma mõtlen
on see, et ta helistab, et öelda

31
00:01:26,286 --> 00:01:28,822
et kokkulepe maja kohta
See laguneb.

32
00:01:28,922 --> 00:01:30,382
Mis see veel olla võiks?

33
00:01:30,415 --> 00:01:33,594
Geniaalne.
Otse kõneposti.

34
00:01:33,660 --> 00:01:37,222
Kas Larry ei öelnud seda
Kas kokkulepe oli juba sõlmitud?

35
00:01:37,923 --> 00:01:40,567
Mouch, mees võidab
elu valetab

36
00:01:40,600 --> 00:01:42,327
sa ütlesid, et on
üks headest.

37
00:01:42,394 --> 00:01:43,996
Aga ta on ikkagi jurist.

38
00:01:44,062 --> 00:01:45,330
No vaata.

39
00:01:45,430 --> 00:01:48,608
Stressi tekitamiseks pole põhjust
kuni sa temaga räägid.

40
00:01:51,011 --> 00:01:53,714
Püüan teile meili saata.

41
00:01:53,747 --> 00:01:56,216
Ma ei suuda seda uskuda
on usaldanud advokaati.

42
00:02:02,622 --> 00:02:05,359
Ma ei suuda uskuda
et ülemust enam pole.

43
00:02:05,425 --> 00:02:06,785
Ma hakkan teda igatsema.

44
00:02:06,852 --> 00:02:10,047
Ta nägi kõvasti vaeva, et mind ära teha
tunda end grupi osana.

45
00:02:11,765 --> 00:02:14,134
- Ta on hea mees.
- Jah.

46
00:02:15,702 --> 00:02:18,338
Hei, kas sa oled Lucyga juba kohtunud?
uus assistent?

47
00:02:18,438 --> 00:02:20,040
Jah, see näeb suurepärane välja.

48
00:02:20,107 --> 00:02:21,141
Jah, aga nad ei võtnud teda tööle

49
00:02:21,208 --> 00:02:23,076
olla Pascali abiline?

50
00:02:23,110 --> 00:02:25,012
Kauaks ta jääb?

51
00:02:25,112 --> 00:02:28,048
Ma kuulsin, et Pascal tahab
Las Severide võtab oma koha.

52
00:02:28,148 --> 00:02:30,050
Kas saab?

53
00:02:30,117 --> 00:02:31,043
Kas võtate selle positsiooni?

54
00:02:31,109 --> 00:02:32,452
Kidd ei tea veel.

55
00:02:32,486 --> 00:02:34,121
Kuid Severide ei tööta
sel nädalal

56
00:02:34,154 --> 00:02:36,782
sest ta õpib
kapteni eksamiks.

57
00:02:36,815 --> 00:02:38,150
Meil on jäänud vaid üks pööre.

58
00:02:38,216 --> 00:02:41,578
Kuidas on nii palju asju
kas nad muutusid?

59
00:02:44,498 --> 00:02:45,799
Tere hommikust, leitnant.

60
00:02:45,832 --> 00:02:47,793
- Kas ma saan sind millegagi aidata?
- Tere, Lucy.

61
00:02:47,826 --> 00:02:49,161
Ei.

62
00:02:49,227 --> 00:02:51,396
Lõpetan aruannete esitamise
hooldus,

63
00:02:51,496 --> 00:02:52,773
aga aitäh.

64
00:02:52,839 --> 00:02:54,174
Oh, olgu.

65
00:02:54,241 --> 00:02:57,411
Nüüd on Pascal läinud
ja Severide võttis puhkuse,

66
00:02:57,477 --> 00:02:59,112
Sina vastutad, eks?

67
00:02:59,246 --> 00:03:00,714
Jah.

68
00:03:00,814 --> 00:03:03,350
Nii et tehniliselt ma olen
teie assistent selles vahetuses.

69
00:03:03,417 --> 00:03:06,553
Mul oleks hea meel teid aidata
nii või teisiti.

70
00:03:06,653 --> 00:03:08,188
Olen üsna isemajandav.

71
00:03:11,324 --> 00:03:13,960
Aga midagi tuleb kindlasti.

72
00:03:13,994 --> 00:03:16,563
Kas olete CFD-st midagi kuulnud?
sinu positsiooni kohta?

73
00:03:16,663 --> 00:03:19,066
Ah, kogu bürokraatiaga
mida ma pidin läbi elama

74
00:03:19,166 --> 00:03:21,660
siia jõuda,
ilmselt kulub sama

75
00:03:21,693 --> 00:03:23,036
hüvasti jätma, eks?

76
00:03:25,005 --> 00:03:26,431
Veoauto 81, kiirabi 61,

77
00:03:26,498 --> 00:03:28,308
liiklusõnnetus,
8173 Goshen.

78
00:03:28,442 --> 00:03:29,710
Tule nüüd.

79
00:03:33,605 --> 00:03:35,649
Olgu.

80
00:03:54,000 --> 00:03:55,969
- Parameedikud, hoidke eemale!
- Kõrv.

81
00:03:56,069 --> 00:03:58,797
Mis tüüpi töövõtja
idioot ei kontrolli prognoosi

82
00:03:58,864 --> 00:04:01,274
enne tsemendi valamist?

83
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
Hei, kas sa kuuled mind?

84
00:04:08,915 --> 00:04:10,584
Olgu, meil on
teadlik ohver.

85
00:04:10,650 --> 00:04:13,078
Oota. Me viime su välja,
okei?

86
00:04:19,159 --> 00:04:20,994
- Tere, leitnant.
- Jah?

87
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
- Vaata seda.
- Oota.

88
00:04:25,832 --> 00:04:26,758
See?

89
00:04:30,103 --> 00:04:32,038
Väga hea, Herrmann, Ballard,
eraldi.

90
00:04:32,072 --> 00:04:33,206
Otsige üles teine ​​ohver.

91
00:04:33,240 --> 00:04:34,541
- Ma tulen.
- Kõrv.

92
00:04:34,674 --> 00:04:35,776
Sa mine sinna.

93
00:04:37,769 --> 00:04:41,506
- Anna mulle lõuad.
- Kõrv.

94
00:04:41,606 --> 00:04:42,949
Hei, me toome su varsti välja.

95
00:04:43,016 --> 00:04:44,342
ja me otsime
oma reisijale.

96
00:04:44,442 --> 00:04:45,452
Ei, ei, ei.

97
00:04:45,519 --> 00:04:48,155
Hästi.
See olen ainult mina.

98
00:05:00,134 --> 00:05:01,841
Meil pole siin ohvreid

99
00:05:01,874 --> 00:05:05,130
ja mitte ühtegi tunnistajat, kes oleks midagi näinud.

100
00:05:05,197 --> 00:05:06,907
- Kas sa nägid kedagi?
- Mitte midagi.

101
00:05:08,975 --> 00:05:10,911
Hei, rebi üks osa ära
sellest tarast.

102
00:05:10,944 --> 00:05:13,046
Kasutage seda platvormina
Parameedikute jaoks, eks?

103
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
Kõrv.
Mine otsi sae.

104
00:05:17,951 --> 00:05:19,019
Mis on plaan?

105
00:05:19,119 --> 00:05:21,988
Väga hea,
me ei saa sellest läbi,

106
00:05:22,055 --> 00:05:23,824
nii et me avame selle ülaosas.

107
00:05:23,924 --> 00:05:25,192
Väga hea.

108
00:05:30,814 --> 00:05:33,099
See on kõik, see on kõik.

109
00:05:38,305 --> 00:05:40,774
Väga hea, mul on üks.

110
00:05:40,907 --> 00:05:42,167
vahel.

111
00:05:47,906 --> 00:05:49,449
Olgu.

112
00:05:49,549 --> 00:05:51,685
Ära muretse.
Püüa mitte liikuda, eks?

113
00:05:51,751 --> 00:05:53,620
Parameedikud
Nad hakkavad sind kontrollima.

114
00:05:53,653 --> 00:05:56,556
- Olgu.
- Ettevaatust! Siin läheb!

115
00:05:56,623 --> 00:05:58,016
Otse ukse all.

116
00:05:58,083 --> 00:05:59,893
Olgu.

117
00:05:59,960 --> 00:06:00,961
Siin see on.

118
00:06:00,994 --> 00:06:02,696
Väga hea, anna edasi.

119
00:06:05,265 --> 00:06:07,200
Tere, mis su nimi on?

120
00:06:07,300 --> 00:06:08,768
- Adam.
- Väga hea, Adam.

121
00:06:08,868 --> 00:06:10,095
Kas saate meile öelda, mis teile haiget teeb?

122
00:06:10,161 --> 00:06:12,097
Minu pea.

123
00:06:12,197 --> 00:06:13,240
See pöörleb.

124
00:06:13,306 --> 00:06:15,175
Teie südame löögisagedus on kõrgem.

125
00:06:15,242 --> 00:06:18,036
Väga hea,
Ma panen sulle kaelatoe.

126
00:06:18,103 --> 00:06:19,713
Kallutage oma pead.

127
00:06:19,779 --> 00:06:21,081
Peame selle vastu võtma
haiglasse.

128
00:06:21,181 --> 00:06:22,173
on märke
põrutusest.

129
00:06:22,207 --> 00:06:23,183
Sul võib olla sisemine verejooks.

130
00:06:23,216 --> 00:06:24,342
- Jah.
- Keerame selle üles.

131
00:06:26,211 --> 00:06:27,654
Väga hea.
Olge oma peaga ettevaatlik.

132
00:06:27,754 --> 00:06:29,114
Toetu tagasi.

133
00:06:29,214 --> 00:06:30,840
Väga hea, kell kolm.

134
00:06:30,874 --> 00:06:32,592
Üks, kaks, kolm.

135
00:06:35,462 --> 00:06:36,730
Olgu, sõber.
Väga hea.

136
00:06:42,769 --> 00:06:46,806
Adam, kas sa oled kindel, et seda ei olnud
kas sinuga pole autos kedagi teist?

137
00:06:46,873 --> 00:06:47,841
Ainult mina.

138
00:06:49,409 --> 00:06:50,902
Hästi.

139
00:06:56,741 --> 00:06:58,585
- Tere, leitnant.
- Jah.

140
00:07:00,387 --> 00:07:03,924
Kas sa arvad, et see oli keegi
kes tuli seda kontrollima?

141
00:07:04,024 --> 00:07:07,260
Jäljed, mis eemalduvad
sõidukist?

142
00:07:10,922 --> 00:07:14,200
Vaata, mõlemad turvapadjad
nad avasid.

143
00:07:14,234 --> 00:07:15,602
Põrandal on seljakott.

144
00:07:15,702 --> 00:07:17,871
Kas sa arvad, et auto võiks
registreerida ta reisijaks?

145
00:07:18,004 --> 00:07:19,339
Kui võimalik.

146
00:07:19,439 --> 00:07:23,109
Enamus uusi autosid
Neil on kaaluandurid.

147
00:07:26,913 --> 00:07:29,215
- Lucy.
- Mm?

148
00:07:29,282 --> 00:07:30,784
- Kas sa tegid seda?
- Seda?

149
00:07:30,850 --> 00:07:32,652
Küte töötab.

150
00:07:32,719 --> 00:07:34,254
Oh jah.

151
00:07:34,287 --> 00:07:37,257
Hooldajad tulid
ja nad parandasid kütte.

152
00:07:37,324 --> 00:07:39,726
Olgu.
Mis on sinu saladus?

153
00:07:39,793 --> 00:07:41,244
Hei?

154
00:07:41,277 --> 00:07:42,662
Kas sul on nõbu
hoolduses?

155
00:07:42,762 --> 00:07:43,797
Kas teil on väljapressimismaterjale

156
00:07:43,863 --> 00:07:45,298
kellegi vastu
halduses?

157
00:07:45,365 --> 00:07:48,702
Sest nad pole kunagi vastanud
nii kiiresti

158
00:07:48,802 --> 00:07:50,036
CFD ajaloos.

159
00:07:50,136 --> 00:07:51,504
Õppisin mõned nipid

160
00:07:51,604 --> 00:07:53,506
ettevõtte heaks töötamine
oma pere ülesehitamisel.

161
00:07:53,573 --> 00:07:55,967
Kui arvate, et see on suur boss
külastab hoonet,

162
00:07:56,034 --> 00:07:57,635
äkki teevad nad asju.

163
00:07:57,702 --> 00:07:59,471
ja ma kuulsin midagi
voliniku kohta

164
00:07:59,537 --> 00:08:00,914
kasarmute ülevaatamine
juhuslikult,

165
00:08:01,047 --> 00:08:04,109
nii et see on võimalik
las ta tuleb täna.

166
00:08:05,377 --> 00:08:06,878
TÕIGE?

167
00:08:06,978 --> 00:08:08,480
Oh.

168
00:08:11,491 --> 00:08:13,460
See naine on rahvuslik aare

169
00:08:13,493 --> 00:08:16,788
ja seda tuleks kaitsta
iga hinna eest.

170
00:08:17,480 --> 00:08:18,790
Vau.

171
00:08:24,896 --> 00:08:26,973
Olgu, pööre on läbi.

172
00:08:27,007 --> 00:08:30,176
Ma ei taha ühtegi jälge näha
kuiv tsement salongis.

173
00:08:30,243 --> 00:08:32,404
ära muretse,
Selleks ajaks, kui me lõpetame,

174
00:08:32,504 --> 00:08:33,930
võite süüa maapinnast.

175
00:08:38,852 --> 00:08:41,788
Ja ma olin just koristanud
kogu mu meeskond.

176
00:08:44,007 --> 00:08:45,458
Larry.

177
00:08:45,525 --> 00:08:47,627
Mida kuradit? Üritasin sulle helistada
terve hommiku.

178
00:08:47,660 --> 00:08:49,763
Jah, ma tean.
Vabandust, ma ei saanud sulle helistada,

179
00:08:49,829 --> 00:08:51,765
aga ma ei saanud oma mobiiltelefoni kasutada
filmimise ajal,

180
00:08:51,831 --> 00:08:52,799
nii...

181
00:08:52,832 --> 00:08:54,426
Kas sa filmisid? Millega sa tegeled?

182
00:08:54,526 --> 00:08:55,760
Täna filmisin reklaami.

183
00:08:55,827 --> 00:08:57,829
Kasarmud on teel
järgmisse asukohta.

184
00:08:57,862 --> 00:09:00,665
Eelistasin isiklikult kohale tulla.

185
00:09:00,698 --> 00:09:02,642
Parem on seda juttu pidada
näost näkku.

186
00:09:02,776 --> 00:09:04,677
See on minu kokkulepe, eks?

187
00:09:04,711 --> 00:09:08,339
See? Ei, ei, ei, ei.
Teie kokkulepe on hea. Ei.

188
00:09:08,373 --> 00:09:10,817
See puudutab reklaame.

189
00:09:10,950 --> 00:09:12,652
Teie sõnumis oli öeldud
et see oli kiireloomuline.

190
00:09:12,685 --> 00:09:15,380
On, mul on päev
reklaami teha

191
00:09:15,447 --> 00:09:16,823
ja ma lihtsalt kaotasin
minu peategelasele,

192
00:09:16,890 --> 00:09:19,893
nii et ma olen hädas.

193
00:09:23,363 --> 00:09:25,064
Kas kujutate ette
mida ma sinult küsin?

194
00:09:26,099 --> 00:09:28,768
Kahjuks jah.

195
00:09:28,835 --> 00:09:30,336
Vaata, see pole suur lavastus.

196
00:09:30,403 --> 00:09:33,039
Ainus, mida ma sinult palun, on
räägi oma lugu

197
00:09:33,106 --> 00:09:35,508
sellest, kuidas ma sind aitasin,
midagi, mis on tõsi.

198
00:09:35,575 --> 00:09:36,810
- Jah.
- TÕSI?

199
00:09:36,910 --> 00:09:40,380
Jah, muidugi, sa aitasid mind,
Aga Larry, ma ei ole näitleja.

200
00:09:40,413 --> 00:09:41,548
See on asja mõte!

201
00:09:41,614 --> 00:09:44,050
Inimesed tahavad autentsust
nendel päevadel.

202
00:09:44,117 --> 00:09:47,078
Mis on parem kui tõeline tuletõrjuja
kaastundliku looga?

203
00:09:47,145 --> 00:09:48,746
Mida sa pead tegema?

204
00:09:48,813 --> 00:09:51,708
Kas tahad, et ma räägin, mis juhtus
tules?

205
00:09:51,741 --> 00:09:53,093
Sa ei pea muretsema
sõnadest.

206
00:09:53,159 --> 00:09:56,029
Minu abinõu õppis kirjutamist
skriptidest või midagi sellist.

207
00:09:56,129 --> 00:09:58,231
See kirjutab teile midagi lihtsat.

208
00:09:58,264 --> 00:10:00,216
Tuleme mõne tunni pärast
ja me salvestame selle.

209
00:10:00,250 --> 00:10:01,367
See saab olema väga lihtne.

210
00:10:01,401 --> 00:10:05,738
Ei tea.
Larry, see...

211
00:10:05,805 --> 00:10:07,507
Seda ma ei tee.

212
00:10:07,607 --> 00:10:09,542
Christopher, sa jooksed vastu
põlevad hooned.

213
00:10:09,642 --> 00:10:12,011
Seda on palju lihtsam ette kanda
mõned read kaamera ees.

214
00:10:12,112 --> 00:10:14,614
Tule, tee mulle teene.

215
00:10:16,116 --> 00:10:17,342
Kohtumiseni pärast lõunat.

216
00:10:28,528 --> 00:10:30,730
See kõne ka
See häirib sind, eks?

217
00:10:30,763 --> 00:10:32,799
Sellel pole mõtet.

218
00:10:32,866 --> 00:10:34,834
Vaatan vanu aruandeid

219
00:10:34,901 --> 00:10:36,402
turvapadja riketest,

220
00:10:36,436 --> 00:10:39,030
võltsid koos
millega me ammu kokku puutusime.

221
00:10:39,097 --> 00:10:40,974
Midagi selleks, et seda seletada.

222
00:10:41,074 --> 00:10:42,091
Jah. ma mõtlesin
et seljakott oli

223
00:10:42,125 --> 00:10:43,276
kõrvalistmel

224
00:10:43,343 --> 00:10:44,761
ja see käivitas
turvapadi.

225
00:10:44,794 --> 00:10:45,812
Ahaa.

226
00:10:45,879 --> 00:10:47,096
Siis vöö hoiatus

227
00:10:47,130 --> 00:10:48,548
oleks pidanud kõlama
kogu aeg, eks?

228
00:10:48,615 --> 00:10:50,808
Midagi, mis sind hulluks ajaks
juhile.

229
00:10:50,875 --> 00:10:53,920
Kui see minuga juhtub,
Panin seljakoti taha.

230
00:10:53,987 --> 00:10:56,489
Ahaa, aga siis kott
õhk ei plahvataks.

231
00:10:58,825 --> 00:11:00,618
Ja kas olete kindel
et jalajäljed

232
00:11:00,652 --> 00:11:01,928
nad olid just teel
ühes suunas?

233
00:11:02,028 --> 00:11:04,622
Kas seal polnud veel üks hulk jalajälgi
autole lähenemas

234
00:11:04,656 --> 00:11:06,599
ega kattuvad?

235
00:11:06,633 --> 00:11:07,934
Ma olen kindel, jah.

236
00:11:07,967 --> 00:11:09,669
Ja kas keegi saaks maha tulla?

237
00:11:09,769 --> 00:11:12,272
Kas tsement ei olnud nii kõrge?
reisija poolel?

238
00:11:12,405 --> 00:11:13,540
Ei, auto moodi
libises,

239
00:11:13,640 --> 00:11:15,141
see lihtsalt kogunes
kus juht.

240
00:11:18,478 --> 00:11:22,482
Hei, kas sa leidsid kellegi
rohkem selles õnnetuses?

241
00:11:22,549 --> 00:11:24,175
Me ei leidnud kedagi.

242
00:11:24,242 --> 00:11:25,351
Kuidas juhil läheb?

243
00:11:25,451 --> 00:11:27,187
Oli kergeid märke
põrutusest,

244
00:11:27,253 --> 00:11:29,747
nii et nad teevad tomograafia
ja nad hoiavad teda jälgimise all

245
00:11:29,847 --> 00:11:31,191
igaks juhuks.

246
00:11:31,257 --> 00:11:33,293
Mis siis, kui segadus
põhjustas mälulekke?

247
00:11:33,393 --> 00:11:35,828
Nii palju, et see unustada
Kas autos oli veel keegi?

248
00:11:35,862 --> 00:11:38,097
mälukaotus
See on eristav märk

249
00:11:38,164 --> 00:11:39,632
põrutustest,

250
00:11:39,666 --> 00:11:41,634
aga tavaliselt
viimased minutid või sekundid

251
00:11:41,668 --> 00:11:43,136
enne või pärast õnnetust.

252
00:11:43,202 --> 00:11:45,496
Mm. Anterograadne amneesia
või retrograadne.

253
00:11:45,530 --> 00:11:47,807
Ja segadust oleks veelgi,

254
00:11:47,840 --> 00:11:50,143
desorientatsioon,
tasakaalu puudumine.

255
00:11:50,176 --> 00:11:53,313
- Sinu juhtum tundus üsna leebe.
- Jah.

256
00:11:53,346 --> 00:11:54,772
Väga hea,
haarab Herrmanni ja Ballardi.

257
00:11:54,872 --> 00:11:55,915
Lähme välja.

258
00:11:55,982 --> 00:11:56,916
Kõrv.

259
00:11:57,016 --> 00:11:58,918
- Aitäh.
- Jah.

260
00:11:58,985 --> 00:12:01,321
Heidi?

261
00:12:01,387 --> 00:12:03,456
Sa unustasid oma dressipluusi
õnne minu majas.

262
00:12:03,523 --> 00:12:05,016
Ära muretse.
Ma ei pesnud seda.

263
00:12:05,049 --> 00:12:06,993
Oh, aitäh.

264
00:12:07,060 --> 00:12:08,561
Heidi, see on Violet.

265
00:12:08,628 --> 00:12:11,189
- Olen teist palju kuulnud.
- Samamoodi.

266
00:12:12,624 --> 00:12:15,034
See ilus mees peab olema
see, kes sind armastab.

267
00:12:16,402 --> 00:12:18,838
Hei, ma ütlesin, et mulle meeldis,
Mitte, et ta oleks mind armunud.

268
00:12:18,871 --> 00:12:21,140
On vahe, eks?

269
00:12:21,240 --> 00:12:22,475
Jah muidugi.

270
00:12:22,542 --> 00:12:25,178
Kuidas iganes sa seda nimetad,
Väga palav on.

271
00:12:25,311 --> 00:12:27,680
Jah.

272
00:12:35,079 --> 00:12:37,173
Tere, Adam.

273
00:12:38,524 --> 00:12:41,027
Meie oleme need tuletõrjujad
Hommikul tulime autost välja.

274
00:12:41,060 --> 00:12:43,663
Jah, ma mäletan neid.

275
00:12:43,730 --> 00:12:45,665
Ma ei suutnud neid kunagi tänada.

276
00:12:45,765 --> 00:12:47,734
ära muretse,
See on meie töö.

277
00:12:47,800 --> 00:12:49,402
Tahtsime lihtsalt näha, kuidas sul läheb

278
00:12:49,435 --> 00:12:52,739
ja jälgige mõnda
asju meie aruande jaoks.

279
00:12:52,805 --> 00:12:54,040
Jah, nagu...

280
00:12:54,073 --> 00:12:56,109
kuidas sa kukkusid
sinu auto esimene?

281
00:12:57,977 --> 00:12:59,379
Ma arvan, et nägime koera

282
00:12:59,445 --> 00:13:02,415
ja ma pöördusin, et seda vältida...

283
00:13:02,482 --> 00:13:04,117
Kas me nägime koera?

284
00:13:04,183 --> 00:13:07,754
Ma mõtlen, et seal oli inimesi
tänaval

285
00:13:07,820 --> 00:13:09,656
Võib-olla koera omanik.

286
00:13:09,756 --> 00:13:12,617
Tegelikult polnud tunnistajaid.

287
00:13:15,028 --> 00:13:17,330
Kes oli autos
sinuga, Adam?

288
00:13:17,397 --> 00:13:19,524
Keegi ei olnud minuga autos.

289
00:13:19,624 --> 00:13:21,250
Ma juba ütlesin sulle.

290
00:13:24,103 --> 00:13:27,440
Mu pea valutab.

291
00:13:27,473 --> 00:13:31,244
Nad andsid mulle valuvaigisteid.

292
00:13:31,310 --> 00:13:33,813
Ma arvan, et vajan rohkem.

293
00:13:36,541 --> 00:13:40,987
Mul on kahju, aga ma ei saa
vasta rohkem küsimustele.

294
00:13:42,380 --> 00:13:44,148
Olgu.

295
00:13:44,215 --> 00:13:46,326
Loodan, et tunnete end paremini,
jah?

296
00:13:46,392 --> 00:13:47,660
Ahaa.

297
00:13:51,898 --> 00:13:53,299
Ta valetab,

298
00:13:53,333 --> 00:13:55,835
sest kindlasti
selles autos oli keegi.

299
00:13:57,820 --> 00:13:59,664
Kus on?

300
00:14:13,440 --> 00:14:18,324
Olgu, oletame, et oli
keegi autosse ja põgenes.

301
00:14:18,424 --> 00:14:21,094
Kui ta sai vigastada,
Võib-olla läks ta teise haiglasse.

302
00:14:21,160 --> 00:14:22,628
Jah, me võiksime üle vaadata
järve kaldal

303
00:14:22,729 --> 00:14:24,297
või teistes kliinikutes
kiirabi.

304
00:14:24,364 --> 00:14:25,965
Me võiksime seda teha, kuid see on olemas

305
00:14:26,032 --> 00:14:28,668
tosin õnnetust
auto iga tund selles linnas.

306
00:14:28,735 --> 00:14:32,530
Kui ta põgenes, siis tõenäoliselt
ei räägi tõtt.

307
00:14:32,630 --> 00:14:34,766
Ma ei suuda lõpetada mõtlemist...

308
00:14:34,832 --> 00:14:36,701
kas on põhjust
miks nad ei oleks tohtinud olla

309
00:14:36,801 --> 00:14:37,810
Adami autos?

310
00:14:39,337 --> 00:14:42,882
Tähendab, võib-olla on nad ohus.

311
00:14:42,982 --> 00:14:44,150
me oleme
need meist, kes vastasid.

312
00:14:44,250 --> 00:14:46,611
Mulle tundub, et see on meie oma
vastutus selle leidmise eest.

313
00:14:46,644 --> 00:14:47,887
Ei, sul on õigus.

314
00:14:47,987 --> 00:14:49,722
Sellest ei piisa
politseid kaasata.

315
00:14:49,756 --> 00:14:51,883
Ja me saastame sündmuskoha.

316
00:14:51,983 --> 00:14:54,560
Juht jääb külge
selle ajaloole.

317
00:14:59,799 --> 00:15:02,527
Seljakott, mis oli
kõrvalistmel...

318
00:15:02,627 --> 00:15:05,238
Mis siis, kui see oli inimeselt
kes seal istus?

319
00:15:06,873 --> 00:15:09,333
Noh, me võiksime ta haarata,

320
00:15:09,400 --> 00:15:13,146
vaata, mis sees on
ja uurime ise.

321
00:15:13,212 --> 00:15:16,499
Kindlasti
Auto on juba pukseeritud.

322
00:15:16,566 --> 00:15:20,453
Jah, see on tõenäoline, aga...

323
00:15:20,520 --> 00:15:22,555
Ma tean täiuslikku inimest
sõiduki jälgimiseks

324
00:15:22,622 --> 00:15:23,714
meie jaoks.

325
00:15:30,580 --> 00:15:32,089
Tere.

326
00:15:32,190 --> 00:15:34,183
Vaata seda.

327
00:15:36,869 --> 00:15:38,663
Kas teie read
reklaami jaoks?

328
00:15:38,729 --> 00:15:40,673
Need ei ole jooned,
See on neetud kõne.

329
00:15:40,740 --> 00:15:42,934
Ma arvan, et termin
See, mida te otsite, on monoloog.

330
00:15:43,000 --> 00:15:44,602
Larry ütles konkreetselt

331
00:15:44,702 --> 00:15:46,746
lühike tunnistus

332
00:15:46,813 --> 00:15:49,215
ja seda ei saa kuidagi pähe õppida

333
00:15:49,282 --> 00:15:50,274
enne nende saabumist.

334
00:15:50,374 --> 00:15:51,350
Ma ei suuda siiani uskuda

335
00:15:51,417 --> 00:15:52,718
et oleksite nõus seda tegema
esiteks.

336
00:15:52,785 --> 00:15:55,621
Larry tuli seljast maha
iga vabandus, mille ma talle andsin.

337
00:15:55,721 --> 00:15:58,216
Sellepärast ei tohiks te kunagi vaielda
koos advokaadiga.

338
00:15:58,282 --> 00:16:01,786
Noh, aga tal õnnestus sind kätte saada
suures koguses,

339
00:16:01,853 --> 00:16:04,455
nii et see on miinimum
Mida sa teha saad, eks?

340
00:16:04,522 --> 00:16:05,998
Sel hetkel

341
00:16:06,032 --> 00:16:08,334
Oleksin nõus tagastama
raha, et sellest välja saada.

342
00:16:08,401 --> 00:16:09,602
Hei, kes teab,

343
00:16:09,669 --> 00:16:12,338
võibolla see võiks olla
Sulle uus karjäär.

344
00:16:12,405 --> 00:16:15,408
Steve Buscemi oli tuletõrjuja
enne näitlejaks saamist.

345
00:16:15,508 --> 00:16:18,311
Kas oleksite nõus
minu positsioonile asuda?

346
00:16:22,215 --> 00:16:24,617
Lasen näitlejal valmistuda.

347
00:16:35,761 --> 00:16:36,954
Ohver välja!

348
00:16:38,990 --> 00:16:40,199
53 sekundit.

349
00:16:40,266 --> 00:16:41,993
Ma tean, et kõik
nad saavad paremini hakkama.

350
00:16:42,093 --> 00:16:43,769
Teeme seda uuesti.

351
00:16:45,096 --> 00:16:46,397
Kas leidsid?

352
00:16:46,464 --> 00:16:48,174
Ma lihtsalt pidin leidma
õige sissemakse.

353
00:16:48,241 --> 00:16:49,675
Auto oli endiselt puksiirauto peal.

354
00:16:49,775 --> 00:16:50,843
Kõige raskem osa
püüdis veenda

355
00:16:50,943 --> 00:16:51,911
mehele, et see mulle annaks

356
00:16:51,978 --> 00:16:53,045
Vasquez.

357
00:16:53,112 --> 00:16:55,581
Ma pidin temast veidi imetlema

358
00:16:55,648 --> 00:16:58,509
ja öelge talle, et ma võtsin ta järgi
omaniku jaoks.

359
00:16:58,576 --> 00:17:00,319
Tehniliselt pole see vale.

360
00:17:00,419 --> 00:17:02,413
Täpselt nii ongi
mida me loodame teha.

361
00:17:02,446 --> 00:17:05,157
Oi kui hea.
Ma vihkan valetamist.

362
00:17:05,224 --> 00:17:06,784
Mida nad otsivad?

363
00:17:06,817 --> 00:17:10,863
Lihtsalt midagi, mis meid aitaks
omaniku tuvastamiseks.

364
00:17:10,963 --> 00:17:12,031
Olgu.

365
00:17:12,098 --> 00:17:14,467
Tundub, et tegemist on noore naisega.

366
00:17:18,262 --> 00:17:20,431
Siin see on.

367
00:17:20,498 --> 00:17:23,042
AKVIINA AKADEEMIA
CLAIRE JAMES – ÕPILANE

368
00:17:24,043 --> 00:17:26,145
Kas sa arvad, et ta on hädas?

369
00:17:26,212 --> 00:17:27,171
Ei tea.

370
00:17:28,915 --> 00:17:31,384
Olgu, lähme veoautosse.
Koristame selle hiljem.

371
00:17:31,484 --> 00:17:32,944
Kõrv.

372
00:17:32,977 --> 00:17:34,512
Aitäh.

373
00:17:36,622 --> 00:17:39,392
Ah, Herrmann.

374
00:17:39,492 --> 00:17:42,495
Sa tahad seda,
et oma ridu pähe õppida.

375
00:17:44,547 --> 00:17:45,856
Suur tänu.

376
00:17:49,268 --> 00:17:51,070
Tore oli lõpuks
kohtume Heidiga.

377
00:17:51,103 --> 00:17:52,338
See näeb suurepärane välja.

378
00:17:52,405 --> 00:17:53,873
On küll. Jah.

379
00:17:53,973 --> 00:17:56,709
Tore on olnud
veeta temaga rohkem aega.

380
00:17:56,776 --> 00:17:59,078
Kui naljakas sa teadsid
Kes oli Vasquez?

381
00:17:59,145 --> 00:18:00,571
Ma vist kirjeldasin seda
väga hea.

382
00:18:04,483 --> 00:18:07,745
Ma tean, et sa ütlesid seda ainult
sulle meeldib see,

383
00:18:07,845 --> 00:18:10,748
aga kas see on võimalik
Mis on rohkem kui see?

384
00:18:10,848 --> 00:18:12,425
Ilmselgelt võite mulle öelda.

385
00:18:15,319 --> 00:18:16,879
Äkki?

386
00:18:16,912 --> 00:18:19,423
Aga see on imelik,
sest kui ta esimest korda saabus,

387
00:18:19,523 --> 00:18:22,526
Ma arvasin, et seal on keemia
meie vahel, tead?

388
00:18:22,593 --> 00:18:24,370
Nagu säde.

389
00:18:24,470 --> 00:18:26,856
- Jah.
- Aga siis muutus midagi.

390
00:18:26,922 --> 00:18:28,040
See ei toimi enam samamoodi

391
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
ja ma ei tea, mis juhtus või mida ma tegin.

392
00:18:30,209 --> 00:18:31,769
Kindlasti pole see sina, ei.

393
00:18:31,869 --> 00:18:33,879
Ma olin super mures
kui sa paljastasid

394
00:18:33,946 --> 00:18:35,906
ohtlikule materjalile.

395
00:18:36,007 --> 00:18:38,351
Ja me pole ka tööd teinud
sama nihe sellest ajast peale,

396
00:18:38,417 --> 00:18:41,487
nii et võib-olla lihtsalt
Ta taastub sellest.

397
00:18:43,623 --> 00:18:47,293
Ei, see algas enne seda,
nagu paar kuud tagasi.

398
00:18:52,023 --> 00:18:54,792
Vaata, meie uus kanderaam
See on ülesvõtmiseks valmis.

399
00:18:54,892 --> 00:18:56,035
Lucy ründab uuesti.

400
00:18:56,068 --> 00:18:58,262
Vau, jah, sellest on palju aega möödas.

401
00:18:58,362 --> 00:19:00,206
Võib-olla liiga palju.
Mis temaga lahti on?

402
00:19:00,272 --> 00:19:01,407
Keegi pole nii hea.

403
00:19:01,474 --> 00:19:03,109
Hei, lõpeta.

404
00:19:03,209 --> 00:19:06,779
Maailmas on häid inimesi.

405
00:19:06,846 --> 00:19:07,897
Nagu meiegi.

406
00:19:09,632 --> 00:19:11,817
- Oleme hämmastavad.
- Uhh.

407
00:19:20,251 --> 00:19:21,752
Arvasin, et tean kõike
kui olin 18,

408
00:19:21,819 --> 00:19:23,195
Aga mida vanemaks ma saan,

409
00:19:23,229 --> 00:19:26,432
keskkooli poisid
Nad näevad rohkem välja nagu lapsed.

410
00:19:26,499 --> 00:19:28,467
Loodame, et ei ole
muutis oma juuksevärvi

411
00:19:28,534 --> 00:19:29,769
ja see näeb välja nagu teie fotol.

412
00:19:29,835 --> 00:19:31,754
Oh jumal.

413
00:19:33,631 --> 00:19:34,924
Kas see on tema?

414
00:19:34,990 --> 00:19:36,709
Mm-mm.

415
00:19:36,742 --> 00:19:38,511
Ei.
Kuid sellel on palju kloone.

416
00:19:38,611 --> 00:19:40,638
Aitäh, sotsiaalvõrgustikud.

417
00:19:46,669 --> 00:19:48,646
Vasquez.

418
00:19:50,756 --> 00:19:52,024
Tere, Claire?

419
00:19:53,926 --> 00:19:55,319
Tere.

420
00:19:55,419 --> 00:19:57,663
kas me saame rääkida
minut sinuga?

421
00:19:57,763 --> 00:19:59,331
Selge.

422
00:19:59,398 --> 00:20:02,702
Oleme tuletõrjujad.
Mina olen Stella ja see on Sal.

423
00:20:02,802 --> 00:20:04,303
Olgu.

424
00:20:04,370 --> 00:20:07,123
Miks sa sündmuskohalt põgenesid?
tänahommikusest õnnetusest?

425
00:20:08,299 --> 00:20:10,267
Mis õnnetus?

426
00:20:12,244 --> 00:20:13,779
Vaata, me teame, et sa olid
autos.

427
00:20:17,808 --> 00:20:20,277
Hästi.
Oleme siin, et aidata.

428
00:20:20,311 --> 00:20:22,313
Kas olete ohus?

429
00:20:22,379 --> 00:20:25,307
Kas see on Adam põhjus
miks sa põgenesid?

430
00:20:25,374 --> 00:20:26,809
Ei.

431
00:20:31,122 --> 00:20:32,723
Olgu, jah.

432
00:20:32,823 --> 00:20:34,525
Olen seal olnud ja läinud.

433
00:20:42,809 --> 00:20:46,011
Ma ei tahtnud lahkuda,
aga Adam oli väga visa.

434
00:20:46,112 --> 00:20:48,739
Ta on mu parim sõber ja me kasvasime üles
samal tänaval.

435
00:20:48,839 --> 00:20:51,008
- Ta on nagu vend ja...
- Tere, Claire.

436
00:20:51,075 --> 00:20:54,687
Hingake, eks?
Räägi meile, mis juhtus.

437
00:20:54,787 --> 00:20:56,756
Me ei ole siin selleks, et sind karistada.

438
00:20:57,857 --> 00:20:59,859
Koer tuli eikusagilt.

439
00:20:59,925 --> 00:21:03,846
Ja siis uisutasime ohjeldamatult.

440
00:21:05,231 --> 00:21:07,658
Ja me põrutasime garaaži.

441
00:21:07,725 --> 00:21:09,660
Kui saime aru
sellest, mis juhtus,

442
00:21:09,693 --> 00:21:13,205
Adam rääkis mulle pidevalt
välja tulla ja põgeneda.

443
00:21:13,272 --> 00:21:16,108
Ma sattusin paanikasse ja tegin
mida ta mulle ütles

444
00:21:17,343 --> 00:21:19,895
See oli hull.

445
00:21:19,929 --> 00:21:22,339
Me ei teadnud, kui palju probleeme
meil oleks

446
00:21:23,207 --> 00:21:26,577
Miks sa arvad
et nad satuks hätta?

447
00:21:28,087 --> 00:21:29,955
Mind võeti vastu West Pointi,

448
00:21:30,022 --> 00:21:31,707
mis on midagi ülitähtsat
minu pere jaoks.

449
00:21:31,774 --> 00:21:33,225
Mm.

450
00:21:33,292 --> 00:21:36,378
Mu isa läks sinna.
Mu vanaisa ka tegelikult.

451
00:21:43,360 --> 00:21:45,704
Mu isa andis mulle selle
kui olin kuueaastane.

452
00:21:45,771 --> 00:21:47,206
Ta käskis mul seda kunagi kaotada.

453
00:21:47,273 --> 00:21:49,233
- Seda nimetatakse väljakutse mündiks.
- See on väljakutse münt.

454
00:21:49,300 --> 00:21:50,376
Jah.

455
00:21:50,409 --> 00:21:52,269
Jah, ka meie
meil on need olemas.

456
00:21:54,972 --> 00:21:58,450
Olen kogu oma elu keskendunud
West Pointi sisenemiseks.

457
00:21:58,551 --> 00:22:00,244
Nagu mu isa.

458
00:22:00,311 --> 00:22:02,479
Ja nüüd olen täiskasvanu.

459
00:22:02,580 --> 00:22:03,881
Sain just 18,

460
00:22:03,914 --> 00:22:06,091
nii et ma ei saa sisse
hädas.

461
00:22:06,192 --> 00:22:09,453
Kui ma seda teen, võtavad nad selle tagasi
minu sissepääs West Pointi.

462
00:22:11,430 --> 00:22:12,915
Ma tapaksin oma isa.

463
00:22:15,534 --> 00:22:17,253
Ja mis nüüd?

464
00:22:17,319 --> 00:22:19,997
Peame ikka aru andma
see politseisse

465
00:22:20,064 --> 00:22:24,243
ja võib-olla tahavad nad sinuga rääkida
tunnistajana.

466
00:22:24,310 --> 00:22:25,711
Kui politsei vajab
räägi minuga

467
00:22:25,778 --> 00:22:27,713
ja kool saab teada
ja West Pointi, ma lähen...

468
00:22:27,780 --> 00:22:30,633
Claire, Claire,
Vabandust, aga...

469
00:22:30,666 --> 00:22:32,768
me peame kirjutama
mis juhtus

470
00:22:41,685 --> 00:22:43,229
Mu pere ja mina kaotasime kõik

471
00:22:43,262 --> 00:22:44,446
kui meie maja põlema läks,

472
00:22:44,513 --> 00:22:45,489
aga see polnud meie süü.

473
00:22:45,589 --> 00:22:46,982
Oota.
See ei alga nii.

474
00:22:47,016 --> 00:22:49,193
See? Nii see käibki.

475
00:22:49,293 --> 00:22:51,829
Ei, rida on:
"Kui mu maja süttis põlema,

476
00:22:51,929 --> 00:22:53,272
minu pere ja mina
"Kaotasime kõik."

477
00:22:53,339 --> 00:22:57,710
Aga ma ei suuda pähe õppida
need neetud sõnad.

478
00:22:59,028 --> 00:23:00,204
tead,

479
00:23:00,304 --> 00:23:01,647
kui pidin pähe õppima
minu pulmavanded,

480
00:23:01,714 --> 00:23:03,983
Ma kasutasin midagi nn
seitsme reegel.

481
00:23:04,049 --> 00:23:07,136
Ütled iga rida seitse korda.
Sa mäletad teda igavesti.

482
00:23:08,454 --> 00:23:10,714
Kas teeme seda üks rida korraga?

483
00:23:10,781 --> 00:23:12,283
Täpne.

484
00:23:12,316 --> 00:23:14,485
Jätad esimese rea pähe
ja siis liigud järgmise juurde.

485
00:23:14,518 --> 00:23:15,728
See teeb asja palju lihtsamaks.

486
00:23:15,828 --> 00:23:17,730
Seitsme reegel?
Mulle meeldib see.

487
00:23:17,830 --> 00:23:19,223
Kas alustame algusest?

488
00:23:19,290 --> 00:23:21,467
Ahjaa.

489
00:23:21,533 --> 00:23:24,236
Väga hea,
mis on esimene rida?

490
00:23:32,394 --> 00:23:33,579
Tere.

491
00:23:33,612 --> 00:23:35,681
Kas leidus õnne
tüdrukule?

492
00:23:35,748 --> 00:23:38,484
Jah, ja see on täielikult
no jumal tänatud.

493
00:23:38,517 --> 00:23:40,920
Jah, ma tahtsin lihtsalt vältida
hätta sattuda,

494
00:23:40,986 --> 00:23:43,122
nii et ta põgenes sündmuskohalt.

495
00:23:43,155 --> 00:23:44,423
- Mm.
- Jah.

496
00:23:44,490 --> 00:23:46,317
Kuidas sul pähe jääb
stsenaarium?

497
00:23:46,350 --> 00:23:47,393
Kas soovite selle üle vaadata?

498
00:23:47,459 --> 00:23:49,328
Ei, pole vaja.

499
00:23:49,395 --> 00:23:50,587
Ma õppisin need juba pähe.

500
00:23:50,688 --> 00:23:51,597
- Oh!
- Jah.

501
00:23:51,630 --> 00:23:52,923
Ja oodatust varem.

502
00:23:52,990 --> 00:23:55,184
Jah, tänu seitsme reeglile.

503
00:23:55,250 --> 00:23:58,687
Herrmann, sa said sellest aru.

504
00:23:58,754 --> 00:24:01,040
- Mis see on?
- See on Larry paralegaalist.

505
00:24:01,140 --> 00:24:03,359
Ta ütles, et tegi parandusi
stsenaariumi juurde.

506
00:24:08,205 --> 00:24:10,274
Nad kirjutasid kõik ümber
neetud stsenaarium.

507
00:24:10,341 --> 00:24:12,217
Kõik on erinev.

508
00:24:12,318 --> 00:24:13,777
Mida kuradit?

509
00:24:13,877 --> 00:24:15,045
Kas sa saad seda teha?

510
00:24:15,112 --> 00:24:16,413
Ah, ma näen.

511
00:24:16,513 --> 00:24:18,424
Nad kasutasid seda asjaolu ära
et sa oled tuletõrjuja.

512
00:24:18,524 --> 00:24:20,551
See on palju parem.

513
00:24:20,617 --> 00:24:22,219
See?
Keda huvitab?

514
00:24:22,286 --> 00:24:24,546
See polnud see, mida ma pähe jätsin.

515
00:24:27,558 --> 00:24:29,259
Kiirabi 61, inimene minestas

516
00:24:29,360 --> 00:24:32,054
teadmata põhjustel.
364 Hawthorne.

517
00:24:32,905 --> 00:24:34,898
Tuletõrjeosakond.

518
00:24:34,932 --> 00:24:36,433
Kiirusta. See on siin.

519
00:24:38,844 --> 00:24:40,179
Rääkige meile, mis juhtus, proua.

520
00:24:40,212 --> 00:24:42,072
Mu isa hingas
raskustega

521
00:24:42,139 --> 00:24:43,782
ja siis lakkas ta hingamast.

522
00:24:43,849 --> 00:24:47,052
Ma kontrollisin ta pulssi ja ei tundnud midagi.

523
00:24:52,324 --> 00:24:53,984
- Haara monitor.
- Olgu.

524
00:25:08,657 --> 00:25:10,175
Tal on ventrikulaarne fibrillatsioon.
Laen kuni 200.

525
00:25:10,275 --> 00:25:11,635
Olgu.

526
00:25:13,737 --> 00:25:15,764
Selge.

527
00:25:15,831 --> 00:25:16,974
Issand jumal, isa.

528
00:25:19,885 --> 00:25:21,286
- Siinusrütm.
- Uhh.

529
00:25:21,387 --> 00:25:24,848
- Mul on nõrk pulss.
- See on hea?

530
00:25:26,625 --> 00:25:28,419
Bri, mis viga?

531
00:25:28,485 --> 00:25:30,162
Mida nad teevad?

532
00:25:30,262 --> 00:25:32,531
Peatus.
Jäta ta rahule.

533
00:25:32,598 --> 00:25:35,617
Meie isal on
a käsk ära elustada.

534
00:25:37,136 --> 00:25:39,121
Ventrikulaarne fibrillatsioon
tagasi.

535
00:25:39,188 --> 00:25:41,432
Meil läks pulss ära.
Mida me teeme?

536
00:25:41,465 --> 00:25:42,699
peame jätkama
selle kallal töötades.

537
00:25:42,800 --> 00:25:43,876
Kas sa just ei kuulnud
mida ma just ütlesin?

538
00:25:43,942 --> 00:25:45,127
Palun lõpeta.

539
00:25:45,194 --> 00:25:47,112
Kui me just ei näe
käsk ära elustada,

540
00:25:47,179 --> 00:25:48,480
Peame teda jätkuvalt aitama.

541
00:25:48,580 --> 00:25:50,616
- See on siin. Oota.
- Olgu.

542
00:25:50,649 --> 00:25:52,050
Ma ei suuda uskuda
helistada 911.

543
00:25:52,117 --> 00:25:54,136
Ma ei saanud hingata!
Tundsin valu!

544
00:25:54,203 --> 00:25:55,587
Ma ei teadnud, mida veel teha!

545
00:25:55,654 --> 00:25:58,090
Mina olen see, kes on olnud
üksi hoolitsedes.

546
00:25:58,157 --> 00:26:00,025
Ta tunneb valu iga päev, Bri.

547
00:26:00,125 --> 00:26:02,811
Ja ma ütlesin sulle, mida ta tahtis.
Kuidas sa saaksid seda teha?

548
00:26:05,055 --> 00:26:06,824
Laadige see 300-ni.

549
00:26:06,857 --> 00:26:08,225
Selge.

550
00:26:11,570 --> 00:26:13,864
Siin see on.

551
00:26:15,741 --> 00:26:17,326
Nüüd peatu.

552
00:26:17,392 --> 00:26:18,744
Mul on pulss.

553
00:26:23,282 --> 00:26:26,376
Paneme ta toolile
ja transpordime selle.

554
00:26:27,377 --> 00:26:28,487
Kuhu nad ta viivad?

555
00:26:28,520 --> 00:26:29,847
Peame selle vastu võtma
haiglasse.

556
00:26:29,913 --> 00:26:30,881
See on protokoll.

557
00:26:37,362 --> 00:26:38,730
See pole see, mida ma tahtsin.

558
00:26:47,005 --> 00:26:49,041
Leitnant.

559
00:26:49,108 --> 00:26:51,335
- Tere.
- Kas olete aruande juba esitanud?

560
00:26:51,368 --> 00:26:53,695
Ma alles lõpetan selle.

561
00:26:54,980 --> 00:26:57,716
Sest?

562
00:26:57,783 --> 00:27:00,853
Kogu see olukord...

563
00:27:00,919 --> 00:27:02,746
See häirib mind.

564
00:27:07,017 --> 00:27:12,022
Vaata, ma ei ütleks sulle kunagi
mida sa tegema peaksid,

565
00:27:12,055 --> 00:27:15,058
Kuid ma võin teile seda öelda;
Mina olin Claire.

566
00:27:16,935 --> 00:27:21,907
Terve elu tahtsin saada politseinikuks,
nagu mu isa.

567
00:27:22,641 --> 00:27:25,711
Isegi laadisin
oma väljakutse mündiga,

568
00:27:25,777 --> 00:27:26,770
nagu tema.

569
00:27:28,780 --> 00:27:31,567
See on pidev meeldetuletus
teel püsima.

570
00:27:31,633 --> 00:27:34,478
Ära riku seda.

571
00:27:36,880 --> 00:27:40,893
Ja siis saatuse keerdkäik
See võttis minult kõik ära.

572
00:27:46,290 --> 00:27:48,667
Tunnen end siiralt, oleksin tapnud
teiseks võimaluseks.

573
00:27:49,701 --> 00:27:52,571
Nii et võib-olla...

574
00:27:52,604 --> 00:27:55,299
võib-olla on see midagi
mida Claire väärib.

575
00:28:04,243 --> 00:28:07,152
Ei olnud midagi enamat kui
Me saaksime hakkama, eks?

576
00:28:07,252 --> 00:28:08,804
Ei.

577
00:28:08,837 --> 00:28:11,857
Aga see ei tee asja lihtsamaks.

578
00:28:11,957 --> 00:28:14,226
Tähendab, ma tahtsin kodus surra.

579
00:28:14,293 --> 00:28:16,194
ja nüüd on see käes.

580
00:28:19,031 --> 00:28:20,933
Kas soovite siseneda?
Nad saavad, kui tahavad.

581
00:28:20,999 --> 00:28:24,703
Ei, me lihtsalt tahtsime näha
Kuidas tal ja sinul läks?

582
00:28:26,772 --> 00:28:30,042
Võib-olla on mu õel õigus
ja ma poleks pidanud helistama 911-le.

583
00:28:34,479 --> 00:28:37,799
Aga nad andsid mulle natuke rohkem
aega kellegagi, keda armastan.

584
00:28:39,117 --> 00:28:42,854
Ausalt, eks ole
Kas me kõik sooviksime seda?

585
00:28:46,758 --> 00:28:49,261
Nii et tänan teid.

586
00:29:06,878 --> 00:29:08,747
Lucy on ees
kui sa seda otsid.

587
00:29:08,880 --> 00:29:11,183
Nad valmistuvad
reklaami jaoks.

588
00:29:11,216 --> 00:29:14,586
Ei, ma lihtsalt kavatsesin toimetada
minu aruanne.

589
00:29:14,720 --> 00:29:17,839
Või vähemalt olin
kavatseb seda teha.

590
00:29:19,216 --> 00:29:21,093
Kas sind ikka häirib miski?

591
00:29:24,062 --> 00:29:27,633
Ma poleks kunagi arvanud, et tunnistan
seda avalikult.

592
00:29:27,699 --> 00:29:29,501
Pascal andis head nõu.

593
00:29:30,936 --> 00:29:34,006
- See ei olnud soe ega õrn.
- Mm.

594
00:29:34,072 --> 00:29:37,576
Aga jah, mehel oli
tugevad instinktid.

595
00:29:37,609 --> 00:29:40,937
Ja ta ohverdas meie heaks palju.

596
00:29:41,038 --> 00:29:43,882
Kas teil on vaja rääkida?

597
00:29:43,915 --> 00:29:45,575
Aitäh.

598
00:29:45,609 --> 00:29:47,486
Aga ma arvan, et see on mul olemas.

599
00:29:47,552 --> 00:29:50,080
Mis see on
ta oleks mulle öelnud.

600
00:29:50,113 --> 00:29:52,357
Hei, kas Herrmann õppis
teie read?

601
00:29:52,424 --> 00:29:53,950
Nägin teda stressis koridoris.

602
00:29:54,051 --> 00:29:56,061
Palju ebaviisakust.

603
00:29:56,094 --> 00:30:00,065
Otsin pappi
märke tegema.

604
00:30:00,165 --> 00:30:01,300
Igaks juhuks.

605
00:30:01,366 --> 00:30:02,467
Mm.

606
00:30:13,070 --> 00:30:14,446
Sa pead minuga nalja tegema.

607
00:30:14,513 --> 00:30:16,448
See on päris lavastus.

608
00:30:16,548 --> 00:30:21,411
Ma ei teadnud, mis see on
tõeline reklaam.

609
00:30:21,478 --> 00:30:23,388
Mina ka mitte.

610
00:30:23,422 --> 00:30:25,090
Kuidas teil uue stsenaariumiga läheb?

611
00:30:25,157 --> 00:30:28,527
Ei midagi head. Ma ei saa välja
teine skript peas.

612
00:30:28,593 --> 00:30:30,612
See neetud seitsme reegel.

613
00:30:30,645 --> 00:30:32,464
Christopher, eks?

614
00:30:32,531 --> 00:30:33,999
- Jah.
- Mina olen Rob. Direktor.

615
00:30:34,066 --> 00:30:35,167
Las ma näitan teile teie kaubamärki.

616
00:30:39,338 --> 00:30:42,165
Olgu, te lõpetate sellega.

617
00:30:42,299 --> 00:30:45,669
ja me kallutame löögi
kasarmust sinu poole.

618
00:30:45,802 --> 00:30:47,245
Ma annan sulle märgi
et saaksid alustada

619
00:30:47,279 --> 00:30:48,480
ja siis jõuame lähemale
peenelt

620
00:30:48,580 --> 00:30:51,316
kui sa ridu ütled.
Kas sellel on mõtet?

621
00:30:51,350 --> 00:30:53,110
Sain aru, et mul on
kui peatuda siin.

622
00:30:53,176 --> 00:30:54,986
Ütle lihtsalt oma read
kui osutame

623
00:30:55,020 --> 00:30:56,655
- ja see tuleb suurepärane.
- Olgu.

624
00:30:56,722 --> 00:30:58,256
Larry on mõne minuti pärast siin

625
00:30:58,290 --> 00:30:59,725
ja me oleme valmis, eks?

626
00:30:59,791 --> 00:31:01,193
Oh, ja ma ei taha sind survestada,

627
00:31:01,326 --> 00:31:03,362
aga mul on veel kaks tunnistust
mida pärast seda salvestada

628
00:31:03,495 --> 00:31:04,830
ja me kaotame
päevavalgus,

629
00:31:04,863 --> 00:31:06,782
nii et proovime seda teha
esimesel korral, jah?

630
00:31:14,473 --> 00:31:15,874
Tere.

631
00:31:15,941 --> 00:31:17,542
Kas vajate abi?

632
00:31:17,609 --> 00:31:19,010
Jah.

633
00:31:19,111 --> 00:31:22,681
Olin autojuht a
autoõnnetus täna hommikul.

634
00:31:22,748 --> 00:31:24,382
Ma otsin leitnant Kiddi.

635
00:31:25,784 --> 00:31:27,636
Muidugi, jah.
Tule minuga.

636
00:31:31,289 --> 00:31:33,058
Seal on minu täht!

637
00:31:34,484 --> 00:31:36,161
Jah, sa päästsid mind.
Aitäh.

638
00:31:36,261 --> 00:31:37,996
Ära täna mind veel.

639
00:31:38,063 --> 00:31:40,015
Hei, lähme rullima!

640
00:31:40,048 --> 00:31:41,666
Kaamera veeremine.

641
00:31:43,560 --> 00:31:44,636
Ja...

642
00:31:44,703 --> 00:31:47,038
Oota, oota.
Anna mulle hetk.

643
00:31:52,310 --> 00:31:53,845
Olgu.

644
00:31:53,912 --> 00:31:55,347
Olen valmis.

645
00:31:55,414 --> 00:31:56,748
Ja tegevus.

646
00:31:58,216 --> 00:32:00,535
Teie maja põleb
ja sa ei saa teda päästa.

647
00:32:00,569 --> 00:32:03,422
See on kõige hullem õudusunenägu
igast tuletõrjujast.

648
00:32:03,488 --> 00:32:06,224
Minu jaoks oli see reaalsus.

649
00:32:06,324 --> 00:32:10,053
Defektne pliit
põles mu pere kodu maha.

650
00:32:10,086 --> 00:32:12,164
Kuid onu Larry abiga

651
00:32:12,230 --> 00:32:14,366
me mitte ainult ei saa õiglust,

652
00:32:14,399 --> 00:32:16,768
Saime uuesti üles ehitada.

653
00:32:16,902 --> 00:32:17,969
Aitäh, onu Larry.

654
00:32:19,504 --> 00:32:20,839
Nii see on tehtud!

655
00:32:20,872 --> 00:32:23,909
Saime hakkama!

656
00:32:24,042 --> 00:32:25,644
Lõika!
Printige ja lähme.

657
00:32:25,710 --> 00:32:27,078
Olgu, inimesed, lähme.

658
00:32:31,099 --> 00:32:33,685
Kas... kas sa nägid seda?

659
00:32:33,752 --> 00:32:34,778
Tegin seda ühe võttega.

660
00:32:34,878 --> 00:32:36,571
Herrmann, see oli uskumatu.

661
00:32:36,605 --> 00:32:38,056
Kust see tuli?

662
00:32:38,123 --> 00:32:39,090
Ei tea.

663
00:32:39,124 --> 00:32:41,226
See on nagu järsku...

664
00:32:41,293 --> 00:32:42,260
Olin täielikult keskendunud.

665
00:32:42,360 --> 00:32:44,462
Muidugi.

666
00:32:44,596 --> 00:32:47,332
Võta see, Buscemi.

667
00:32:50,235 --> 00:32:53,421
Ma kuulsin, et nad olid
Claire'i näha.

668
00:32:53,455 --> 00:32:55,565
Sa ütlesid meile, et oled
ainuke inimene autos.

669
00:32:55,632 --> 00:32:57,342
Ma tean, aga mõjuval põhjusel.

670
00:32:57,409 --> 00:32:59,778
Claire rääkis meile, miks.

671
00:32:59,811 --> 00:33:02,113
Kõik West Pointi asjad.

672
00:33:02,214 --> 00:33:05,484
Nii et kas saate aru, miks
Ma ei tahtnud teda kaasata?

673
00:33:05,584 --> 00:33:09,613
Vaata, ma rikkusin selle ära,
Kaotasin auto üle kontrolli.

674
00:33:09,646 --> 00:33:11,823
See oli minu süü.

675
00:33:11,890 --> 00:33:15,060
Vaata, ma pole eriline.

676
00:33:15,126 --> 00:33:19,197
Kui ma lõpetan,
Ma lähen oma nõbu heaks tööle.

677
00:33:19,264 --> 00:33:21,600
Tal on River Northis pubi.

678
00:33:21,700 --> 00:33:25,170
Aga Claire...

679
00:33:25,303 --> 00:33:28,807
on tahtnud West Pointi siseneda
kogu oma elu.

680
00:33:31,276 --> 00:33:32,310
Ta väärib seda.

681
00:33:35,580 --> 00:33:38,250
See pole tõsi.

682
00:33:40,619 --> 00:33:41,970
Adam, sa valetad meile pidevalt.

683
00:33:44,089 --> 00:33:47,058
- Millest sa räägid?
- Vasquez.

684
00:33:49,794 --> 00:33:51,129
Sa räägid pidevalt, et Claire
ta väärib seda,

685
00:33:51,196 --> 00:33:53,156
kes väärib West Pointis viibimist.

686
00:33:54,499 --> 00:33:58,136
Miks ta siis sind kasutab?
patuoinaks?

687
00:33:58,169 --> 00:33:59,671
Ta ei kasuta mind millekski.

688
00:33:59,704 --> 00:34:03,108
Vöö põleb
sinu õlal, Adam.

689
00:34:03,141 --> 00:34:04,809
Ma oleksin pidanud teda nägema
haiglas.

690
00:34:04,910 --> 00:34:06,044
Rüü oleks pidanud teda katma,

691
00:34:06,177 --> 00:34:08,480
aga kui sa oleksid olnud
rooli taga,

692
00:34:08,546 --> 00:34:09,681
See oleks teie vasakul õlal.

693
00:34:12,817 --> 00:34:15,053
Nii et Claire sõitis?

694
00:34:18,189 --> 00:34:20,258
Tema on see, kes auto avarii tegi.

695
00:34:33,837 --> 00:34:37,035
Jah, ta tunnistas, et tema sõber
Ta oli autojuht.

696
00:34:37,066 --> 00:34:41,338
See kõik on minu aruandes
ja saadan kohe.

697
00:34:41,404 --> 00:34:43,014
Muidugi.

698
00:34:43,114 --> 00:34:45,917
Jah.
Aitäh, ohvitser.

699
00:34:46,017 --> 00:34:48,186
Väga hea.

700
00:34:48,219 --> 00:34:52,190
Ta ütles, et nii kaua kui
Adam ja Claire tunnistavad,

701
00:34:52,223 --> 00:34:53,917
Nagu Adam lubas, nad seda teevad,

702
00:34:54,017 --> 00:34:57,028
neid ei süüdistata
kindlustuspettusest.

703
00:34:57,095 --> 00:34:59,155
- Suurepärane.
- Jah.

704
00:34:59,222 --> 00:35:00,365
Kuid Clairile esitatakse ikkagi süüdistus
väärteost,

705
00:35:00,465 --> 00:35:03,760
sellest ajast, kui ta sündmuskohalt lahkus
õnnetus autojuhina

706
00:35:03,860 --> 00:35:07,038
ja kindlasti ka West Point
saab teada.

707
00:35:07,138 --> 00:35:08,907
Jah, nad tühistavad oma nõusoleku.

708
00:35:09,007 --> 00:35:11,242
Näidake terviklikkust
ja võta vastutus

709
00:35:11,276 --> 00:35:13,044
See on osa nende usutunnistusest.

710
00:35:13,111 --> 00:35:14,379
Mm.

711
00:35:14,479 --> 00:35:16,181
Kes teab.

712
00:35:16,281 --> 00:35:19,409
Võib-olla võtab see teda
paremasse kohta.

713
00:35:20,352 --> 00:35:22,846
Ma loodan nii.

714
00:35:25,582 --> 00:35:28,026
Hea töö, Vasquez.

715
00:35:30,829 --> 00:35:33,632
Ja...

716
00:35:35,000 --> 00:35:36,067
sinu jaoks pole veel hilja

717
00:35:36,167 --> 00:35:39,054
kui sa tahaksid minna
politseiakadeemiasse.

718
00:35:40,071 --> 00:35:41,506
See?

719
00:35:41,573 --> 00:35:45,727
Vaata, Claire'i olukord
ja sinu oma pole sama.

720
00:35:47,512 --> 00:35:48,813
Claire on see, kes tegi vea.

721
00:35:48,880 --> 00:35:50,982
mis muutis kogu tema tulevikku.

722
00:35:51,049 --> 00:35:52,951
Mitte sina.

723
00:35:53,051 --> 00:35:54,319
Ja ausalt,

724
00:35:54,419 --> 00:35:56,312
kuidas sa leidsid
kõik need tõendid...

725
00:35:56,379 --> 00:36:01,192
jalajäljed, seljakott
ja vöö põleb...

726
00:36:01,259 --> 00:36:04,662
on ilmne, et sul on
oskused.

727
00:36:08,900 --> 00:36:14,297
Leitnant, tänan teid
Aga hei, ma olen tuletõrjuja.

728
00:36:14,330 --> 00:36:15,840
See on koht, kus ma peaksin olema.

729
00:36:19,277 --> 00:36:20,845
Olgu.

730
00:36:32,957 --> 00:36:34,692
See on suur ohver

731
00:36:34,759 --> 00:36:36,161
Mida ma olin nõus tegema?
sõbra poolt

732
00:36:36,261 --> 00:36:40,198
Jah. Mulle tundub, et ta jumaldab teda.

733
00:36:40,298 --> 00:36:43,201
Mõnes mõttes austan
mida ma teha püüdsin,

734
00:36:43,268 --> 00:36:46,204
aga lõpuks,
hoia saladusi,

735
00:36:46,304 --> 00:36:49,340
kuigi kavatsused
ole hea,

736
00:36:49,441 --> 00:36:51,167
võib inimestele haiget teha.

737
00:36:52,777 --> 00:36:54,479
Jah.

738
00:36:54,579 --> 00:36:56,314
Kas soovite veel jooki?

739
00:36:56,381 --> 00:36:59,042
Oh ja kus on Vasquez
ja Novak täna õhtul?

740
00:36:59,142 --> 00:37:01,544
Novak kavatses selle läbida
oma õega

741
00:37:01,644 --> 00:37:04,522
ja Vasquez...
Mul pole õrna aimugi.

742
00:37:04,622 --> 00:37:06,057
Mm.

743
00:37:06,157 --> 00:37:08,526
Mulle meeldiks veel üks jook.

744
00:37:08,626 --> 00:37:10,862
Aitäh.

745
00:37:13,331 --> 00:37:14,532
Tere.

746
00:37:14,632 --> 00:37:15,800
Vau.

747
00:37:15,900 --> 00:37:17,902
See on suurepärane.
Jah.

748
00:37:18,002 --> 00:37:19,003
Väga hea.

749
00:37:19,104 --> 00:37:20,138
- Tere.
- Tere.

750
00:37:20,205 --> 00:37:21,564
See oli onu Larry.

751
00:37:21,664 --> 00:37:24,342
Ta ütles, et reklaam tuli välja
eetris mängu ajal.

752
00:37:24,442 --> 00:37:25,510
Kui kiiresti.

753
00:37:25,610 --> 00:37:26,903
- Jah.
- Noh, lähme.

754
00:37:26,970 --> 00:37:29,581
Kas me saame selle selga panna?
Meil on DVR, eks?

755
00:37:29,647 --> 00:37:31,049
Jah, jah.
Kus on kontroll?

756
00:37:31,149 --> 00:37:32,383
Anna mulle...

757
00:37:32,484 --> 00:37:33,551
Aitäh.

758
00:37:33,651 --> 00:37:35,553
Jah, siin me läheme.

759
00:37:35,653 --> 00:37:36,721
Tule nüüd.

760
00:37:38,723 --> 00:37:41,392
Kanal 6, 7?
7.

761
00:37:41,493 --> 00:37:43,161
Jah, seal see on.
Siin see on.

762
00:37:43,228 --> 00:37:44,821
Tule, tule, tule.

763
00:37:44,888 --> 00:37:47,232
- Tule nüüd.
- Sa ei taha, et Kidd seda teeks?

764
00:37:47,265 --> 00:37:49,092
- Ma saaksin seda teha.
- Siin see on.

765
00:37:49,192 --> 00:37:51,895
Jah, ma tean, kuidas temast mööduda.

766
00:37:51,928 --> 00:37:54,539
Hei, kõik vait!
Siin see on!

767
00:37:54,639 --> 00:37:56,107
Helista onu Larryle,

768
00:37:56,207 --> 00:37:59,811
sest ma pole lihtsalt perekond,
Olen teie seaduslik eestkostja.

769
00:37:59,878 --> 00:38:04,440
Onu Larry ütles mulle
et minu kukkumine polnud minu süü.

770
00:38:04,507 --> 00:38:06,417
Olgu, okei, jätkame heade asjadega.

771
00:38:06,518 --> 00:38:08,453
Jah.

772
00:38:08,520 --> 00:38:09,821
Lähme.

773
00:38:09,888 --> 00:38:11,656
Kuulake oma onu Larryt,

774
00:38:11,723 --> 00:38:13,625
sest kui tahad
kokkuleppele jõudma...

775
00:38:13,691 --> 00:38:15,226
Me võidame!

776
00:38:20,798 --> 00:38:22,217
Ma ei usu seda.

777
00:38:23,802 --> 00:38:25,970
Hei, vaata, Herrmann.

778
00:38:26,070 --> 00:38:29,557
Nad andsid mulle moto.
Kuidas oleks sellega?

779
00:38:30,808 --> 00:38:32,577
Kas see on hea asi?

780
00:38:32,677 --> 00:38:34,637
Kas sa teed nalja?
See on suurepärane.

781
00:38:34,737 --> 00:38:37,615
See on see, mida inimesed mäletavad.

782
00:38:37,715 --> 00:38:39,450
Ja teie kõne?

783
00:38:39,551 --> 00:38:40,977
Sa nägid sellega nii palju vaeva.

784
00:38:41,077 --> 00:38:43,054
- Kas...?
- Hei, see oli pettumus.

785
00:38:43,154 --> 00:38:44,856
Aga: "Hei, me võitsime."

786
00:38:44,923 --> 00:38:46,791
Seda inimesed ütlevad.

787
00:38:46,824 --> 00:38:49,360
Ja ta leiutas ka selle liini.

788
00:38:49,394 --> 00:38:52,488
Noh, ärge laske kuulsust
see läheb sulle pähe

789
00:38:52,589 --> 00:38:54,933
sest ma vajan sind endiselt
veoautos.

790
00:38:54,999 --> 00:38:58,670
Kui Hollywood mulle helistab,
mida ma tegema hakkan?

791
00:38:58,736 --> 00:38:59,971
Ütle neile ei?

792
00:39:00,071 --> 00:39:02,106
Hei...

793
00:39:02,207 --> 00:39:03,441
"me võitsime".

794
00:39:03,474 --> 00:39:04,576
Hei!

795
00:39:04,642 --> 00:39:06,611
Hei!
kõik: võitsime!

796
00:39:06,644 --> 00:39:08,638
Ah!

797
00:39:09,781 --> 00:39:11,950
Lisasin selleri soola
mis sul oli

798
00:39:12,050 --> 00:39:13,243
Väga kogenud.

799
00:39:13,309 --> 00:39:15,687
Olen elegantne.
Sa juba tead seda.

800
00:39:15,787 --> 00:39:18,089
Hei, vabandust selle pärast, mida ma eile ütlesin

801
00:39:18,189 --> 00:39:20,516
poisi kohta
oma partneri ees.

802
00:39:20,617 --> 00:39:21,985
See tuli mõtlemata suust välja.

803
00:39:22,018 --> 00:39:23,686
Ei, pole midagi.

804
00:39:23,786 --> 00:39:26,155
Ma usaldan Violetile oma elu.

805
00:39:26,189 --> 00:39:28,333
See on suurepärane.

806
00:39:28,433 --> 00:39:29,901
Mida me näeme?

807
00:39:29,968 --> 00:39:31,636
"Katki läinud"?
"Antiigi roadshow"?

808
00:39:31,736 --> 00:39:32,971
Nii palju võimalusi.

809
00:39:33,071 --> 00:39:36,007
Tegelikult...

810
00:39:36,107 --> 00:39:37,300
Ma mõtlesin...

811
00:39:37,367 --> 00:39:40,203
ja kui sa ei taha, pole see probleem,

812
00:39:40,270 --> 00:39:42,914
aga ma leidsin palju videoid

813
00:39:42,981 --> 00:39:45,842
sellest ajast, kui olime väikesed
ja kandsin need minu telefoni.

814
00:39:45,875 --> 00:39:47,218
Üks neist on väga loll.

815
00:39:47,318 --> 00:39:51,189
Ema õpetab meile, kuidas seda teha
traditsiooniline tants.

816
00:39:51,289 --> 00:39:54,817
Oh.
Vau.

817
00:39:54,884 --> 00:39:58,663
Me ei pea seda tegema.
See pole probleem.

818
00:39:58,696 --> 00:40:01,032
Ei, vabandust.

819
00:40:01,132 --> 00:40:03,902
Ma lihtsalt ei oodanud seda.

820
00:40:06,304 --> 00:40:09,666
Ee... aga muidugi.

821
00:40:09,732 --> 00:40:10,908
Miks mitte?

822
00:40:12,810 --> 00:40:14,812
Ma pole neid asju näinud
väga pika aja jooksul.

823
00:40:14,912 --> 00:40:16,414
TÕIGE?

824
00:40:16,481 --> 00:40:18,908
Mina ka mitte ja...

825
00:40:19,008 --> 00:40:22,253
Ma arvasin, et see oleks tore
tehke seda koos, tead?

826
00:40:23,655 --> 00:40:25,690
Jah.

827
00:40:25,723 --> 00:40:28,518
Vaatame, kuidas ma tantsin
oma vanema õega.

828
00:40:28,584 --> 00:40:30,353
- Olgu.
- Temas pole midagi rumalat.

829
00:40:30,420 --> 00:40:32,430
See oli tõsine tants.

830
00:41:04,696 --> 00:41:08,216
JÄLGI OMA KÕNE.
LIITU CHICAGO POLITSEIGA.