1
00:00:18,874 --> 00:00:20,241
جون.

2
00:00:21,877 --> 00:00:23,878
عليك أن تبتعد الآن.

3
00:00:26,561 --> 00:00:28,562
علينا أن نقوم بعملنا.

4
00:00:32,926 --> 00:00:34,760
عليك أن تتحرك.

5
00:00:37,564 --> 00:00:38,931
جون.

6
00:00:42,068 --> 00:00:43,902
لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟

7
00:00:44,571 --> 00:00:45,938
هي، اه،

8
00:00:48,074 --> 00:00:51,376
لقد تركت رسالة تقول فيها أنها ستكون هنا.

9
00:00:51,411 --> 00:00:53,078
هل قالت لماذا؟

10
00:00:55,708 --> 00:00:57,542
التقاط الصور.

11
00:00:59,919 --> 00:01:01,086
تمام.

12
00:01:01,621 --> 00:01:03,122
احتفظ به هنا.

13
00:01:03,156 --> 00:01:05,057
ضعه في سيارتك

14
00:01:05,091 --> 00:01:07,059
المقعد الأمامي.

15
00:01:07,093 --> 00:01:09,061
أحضر له القهوة.

16
00:01:09,095 --> 00:01:10,295
نعم.

17
00:01:13,433 --> 00:01:15,267
هيا، اجلس لمدة دقيقة.

18
00:01:18,131 --> 00:01:19,931
المحقق الكاردينال.

19
00:01:19,959 --> 00:01:21,960
أنا آسف جدا.

20
00:01:28,167 --> 00:01:30,168
هاريس، أمسك يديها.

21
00:01:30,202 --> 00:01:31,336
نحن بحاجة لعلاج هذا

22
00:01:31,370 --> 00:01:33,371
مثل أي موت مشبوه آخر.

23
00:01:35,474 --> 00:01:37,475
سأحتاج إلى بعض غرفة المخبر.

24
00:01:49,154 --> 00:01:50,522
تعال معي.

25
00:02:07,339 --> 00:02:08,706
تفضل.

26
00:02:13,712 --> 00:02:15,346
سأكون هناك على الفور.

27
00:02:36,569 --> 00:02:37,769
ليز!

28
00:02:56,388 --> 00:02:58,389
لقد وجدت المذكرة في حقيبتها.

29
00:03:40,265 --> 00:03:42,100
هل هو خط يد كاثرين؟

30
00:03:48,307 --> 00:03:50,308
هل كانت تتصرف بشكل مختلف؟

31
00:03:54,446 --> 00:03:56,447
اعتقدت أنها كانت خارج مدس لها.

32
00:03:59,785 --> 00:04:02,787
كانت تتحدث عن الإقلاع عن العلاج.

33
00:04:04,456 --> 00:04:05,623
لكن،

34
00:04:07,326 --> 00:04:08,793
تحدثنا.

35
00:04:09,795 --> 00:04:12,009
بدت، بدت جيدة.

36
00:04:13,832 --> 00:04:15,667
نحن بحاجة إلى أن نوصلك إلى المنزل.

37
00:04:18,837 --> 00:04:20,038
سيارتها اه

38
00:04:21,040 --> 00:04:22,940
لا أعرف ماذا أفعل بشأن سيارتها.

39
00:04:22,975 --> 00:04:24,976
سوف نعتني بذلك.

40
00:04:25,644 --> 00:04:26,811
وأنت.

41
00:04:30,649 --> 00:04:32,483
لا ينبغي أن تقود.

42
00:04:34,653 --> 00:04:35,820
نعم.

43
00:04:39,491 --> 00:04:40,858
تعال.

44
00:04:41,694 --> 00:04:43,528
سوف آخذك إلى المنزل، أيها المحقق.

45
00:04:54,740 --> 00:04:56,574
كيلي. إنه أبي.

46
00:04:59,678 --> 00:05:00,845
الخاص بك، اه،

47
00:05:05,851 --> 00:05:07,685
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

48
00:05:38,562 --> 00:05:46,565
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

49
00:06:09,170 --> 00:06:11,149
هل أخذت ذلك؟

50
00:06:12,751 --> 00:06:14,886
يبدو الناس دائمًا أفضل في الصور

51
00:06:14,920 --> 00:06:16,754
اتخذت من قبل الناس الذين يحبونهم.

52
00:06:18,090 --> 00:06:20,258
لقد كرهت التقاط صورتها.

53
00:06:20,292 --> 00:06:21,926
نعم لم تحب نفسها

54
00:06:21,960 --> 00:06:23,427
هذا ليس صحيحا.

55
00:06:24,170 --> 00:06:26,004
كل الأدلة على عكس ذلك.

56
00:06:30,602 --> 00:06:31,769
أنا آسف.

57
00:06:35,007 --> 00:06:37,842
الأمر فقط أنني غاضب منها وأنا
لا أستطيع أن أصدق أنك لست كذلك.

58
00:06:40,779 --> 00:06:42,346
هل أنت بخير يا أبي؟

59
00:06:44,283 --> 00:06:45,950
هل يمكنك فعل هذا؟

60
00:06:46,852 --> 00:06:48,119
أنا بخير.

61
00:06:49,955 --> 00:06:51,122
انها مجرد،

62
00:06:51,824 --> 00:06:53,024
قدمي تؤلمني.

63
00:06:53,659 --> 00:06:55,426
أحذية جديدة.

64
00:06:55,460 --> 00:06:57,161
خلعهم.

65
00:06:57,196 --> 00:06:59,463
أنا لا أرى والدتك في الجوارب.

66
00:06:59,498 --> 00:07:01,132
إنها تريدك أن تكون مرتاحًا.

67
00:07:12,211 --> 00:07:13,644
كيف حال أختك؟

68
00:07:14,847 --> 00:07:16,314
إنها ليست جيدة.

69
00:07:16,648 --> 00:07:17,949
لقد بقي لها بضعة أسابيع.

70
00:07:17,983 --> 00:07:19,150
ربما أيام.

71
00:07:20,519 --> 00:07:21,719
أنا آسف.

72
00:07:23,155 --> 00:07:26,157
إذن قررت عدم تدريب NIS؟

73
00:07:29,661 --> 00:07:30,628
نعم.

74
00:07:30,662 --> 00:07:32,530
نعم، حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك،

75
00:07:32,564 --> 00:07:34,665
مع كل ما يحدث.

76
00:07:47,379 --> 00:07:48,579
جون؟

77
00:07:51,216 --> 00:07:52,817
يمكنني أن أتركك وحدك.

78
00:07:52,851 --> 00:07:54,051
لا.

79
00:07:54,686 --> 00:07:56,888
الكثير من الوقت لذلك

80
00:07:56,922 --> 00:07:58,962
دكتور بيل، شكرًا لحضورك.

81
00:07:59,591 --> 00:08:01,726
لن أسأل كيف حالك.

82
00:08:01,760 --> 00:08:03,194
لكني أريد أن أعرض مساعدتي،

83
00:08:03,228 --> 00:08:05,062
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق،

84
00:08:05,530 --> 00:08:06,898
لقد رأيتها،

85
00:08:08,033 --> 00:08:09,433
قبل ذلك مباشرة.

86
00:08:09,701 --> 00:08:11,535
كان لدينا جلسة، نعم.

87
00:08:13,705 --> 00:08:15,406
وهي تقول لك ما حدث بيننا

88
00:08:15,440 --> 00:08:16,507
في تورونتو؟

89
00:08:16,541 --> 00:08:17,742
نعم.

90
00:08:18,877 --> 00:08:21,679
لكنها أخبرتني أيضًا أنك اختلقتها.

91
00:08:21,713 --> 00:08:23,714
لقد شعرت بالرضا تجاهكما.

92
00:08:25,717 --> 00:08:27,685
ولم تكن هناك علامات،

93
00:08:27,719 --> 00:08:28,853
لا شيء أستطيع رؤيته،

94
00:08:28,887 --> 00:08:31,022
أنا-كنت سأتخذ خطوات.

95
00:08:31,056 --> 00:08:32,256
إذن،

96
00:08:32,557 --> 00:08:34,392
حدث شيء ما بعد ذلك،

97
00:08:36,061 --> 00:08:37,895
شيء لإثارة لها.

98
00:08:38,797 --> 00:08:40,698
كان عليها دائمًا أن تكافح يا جون،

99
00:08:40,732 --> 00:08:42,300
أنت تعرف ذلك.

100
00:08:42,968 --> 00:08:44,802
لقد كانت خدمة جميلة.

101
00:08:45,637 --> 00:08:48,472
لقد أحب الكثير من الناس كاثرين.

102
00:08:50,275 --> 00:08:51,876
لكنهم فعلوا ذلك بالطبع،

103
00:08:51,910 --> 00:08:53,744
كانت مميزة.

104
00:08:57,749 --> 00:08:59,050
آه،

105
00:08:59,084 --> 00:09:01,285
الناس يغادرون. أنا-ينبغي،

106
00:09:02,321 --> 00:09:03,754
قل وداعا.

107
00:09:15,434 --> 00:09:17,435
لا أريد أن أدخل إلى الداخل بعد.

108
00:09:18,270 --> 00:09:20,104
هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟

109
00:09:21,773 --> 00:09:22,940
أحتاج إلى،

110
00:09:23,942 --> 00:09:25,142
الاستلقاء.

111
00:11:46,523 --> 00:11:48,690
منزل طريق الجزيرة. ساعة واحدة.

112
00:11:50,026 --> 00:11:51,812
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل واحدة،

113
00:11:51,846 --> 00:11:53,996
ولكن ربما اثنين؟

114
00:11:54,030 --> 00:11:54,997
ركن السيارة في أسفل الطريق،

115
00:11:55,031 --> 00:11:56,665
مثل المرة السابقة، حسنًا؟

116
00:11:56,699 --> 00:11:57,666
تمام.

117
00:11:57,700 --> 00:11:58,867
الوداع.

118
00:13:08,171 --> 00:13:09,605
هل هناك أحد يراك؟

119
00:13:10,773 --> 00:13:12,474
لم يعد هناك أحد حولك.

120
00:13:12,508 --> 00:13:13,775
انتهى الصيف.

121
00:14:03,685 --> 00:14:06,687
اه لا لا لا لا لا لا.

122
00:14:07,530 --> 00:14:08,630
أنت تغادر؟

123
00:14:08,665 --> 00:14:10,299
اعتقدت أنه يمكننا طلب بعض الطعام،

124
00:14:10,333 --> 00:14:12,134
أنا، اه،

125
00:14:12,168 --> 00:14:14,390
لقد تأخرت على العشاء مرة أخرى.
لا يمكن أن يستمر هذا في الحدوث.

126
00:14:15,804 --> 00:14:16,971
راندال.

127
00:14:17,407 --> 00:14:19,408
ليس لدي حتى الوقت للاستحمام.

128
00:14:22,564 --> 00:14:24,031
هل يمكنك الانتظار قبل الخروج؟

129
00:14:24,180 --> 00:14:25,347
راندال.

130
00:14:25,935 --> 00:14:27,970
ربما يمكننا التسكع
لأكثر من ساعة

131
00:14:27,995 --> 00:14:29,596
معا بعض الوقت؟

132
00:14:29,719 --> 00:14:31,853
نعم، أنا-أنا أعمل على ذلك.

133
00:14:31,888 --> 00:14:33,088
فقط ليس الليلة.

134
00:14:33,856 --> 00:14:35,023
تمام؟

135
00:14:36,691 --> 00:14:37,892
تمام.

136
00:14:42,265 --> 00:14:43,532
بطانية.

137
00:14:55,044 --> 00:14:56,211
شكرًا لك.

138
00:14:59,248 --> 00:15:00,449
الوداع.

139
00:15:13,062 --> 00:15:14,696
رائع. هذا هو الجحيم وجهة نظر واحدة.

140
00:15:16,966 --> 00:15:18,200
واو، كبير جدًا!

141
00:15:18,234 --> 00:15:19,601
إنه مكان جميل.

142
00:15:19,635 --> 00:15:21,036
هل هي لها؟

143
00:15:21,070 --> 00:15:23,405
رقم انها لي.

144
00:15:23,439 --> 00:15:25,207
أين هي؟

145
00:15:25,241 --> 00:15:26,875
أوه، أنها لن تأتي.

146
00:15:26,909 --> 00:15:29,711
طلبت مني التعامل مع هذا.

147
00:15:29,746 --> 00:15:31,747
لذا من فضلك، اجلس.

148
00:15:34,250 --> 00:15:36,585
هذا ليس ما ناقشناه.

149
00:15:36,619 --> 00:15:38,887
هل لديك المال؟ نعم؟

150
00:15:38,921 --> 00:15:41,056
نعم، لدي المال.

151
00:15:41,090 --> 00:15:42,257
ثم دعونا نحتفل.

152
00:15:42,291 --> 00:15:43,725
أتعلم، لدي أفكار ثانية.

153
00:15:43,760 --> 00:15:45,160
عن ما؟

154
00:15:45,194 --> 00:15:48,130
رومان، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
اذهب واحصل على الأسلحة الآن.

155
00:15:48,164 --> 00:15:49,598
ضع هذا الشيء بعيدا.

156
00:15:49,632 --> 00:15:51,400
إذا لم تفعل سأقتلها

157
00:15:51,434 --> 00:15:53,969
سأقتلها أمامك مباشرة

158
00:15:54,003 --> 00:15:57,072
توقف! الناس يعرفون أننا هنا.

159
00:15:57,106 --> 00:15:58,573
إيرينا، اهربي!

160
00:16:00,443 --> 00:16:01,410
لا! لا!

161
00:18:15,798 --> 00:18:16,965
يا.

162
00:18:17,466 --> 00:18:19,100
أشياء كاثرين,

163
00:18:19,135 --> 00:18:20,802
كما طلبت.

164
00:18:21,971 --> 00:18:23,538
لقد تم إطلاق سراحهم.

165
00:18:43,993 --> 00:18:46,609
وهذا يعني عدم إجراء مزيد من التحقيقات.

166
00:18:47,229 --> 00:18:49,230
حكم الطبيب الشرعي بالانتحار لا يزال قائما.

167
00:18:51,667 --> 00:18:52,834
نعم.

168
00:18:55,538 --> 00:18:57,539
هل حصلت على المزيد من تلك البطاقات؟

169
00:19:01,377 --> 00:19:03,211
يبدو أنهم توقفوا.

170
00:19:03,913 --> 00:19:04,979
كما قلت،

171
00:19:05,014 --> 00:19:06,481
ربما مجرد بعض الحمار

172
00:19:06,515 --> 00:19:09,090
الذي أراد أن يشعر بالسلطة على شرطي.

173
00:19:23,532 --> 00:19:25,533
يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل إذا كنت تريد.

174
00:19:26,035 --> 00:19:27,869
خذ بعض الوقت.

175
00:19:28,537 --> 00:19:30,538
لا، لقد سئمت من كوني في إجازة.

176
00:19:33,075 --> 00:19:34,909
بحاجة إلى أن تكون مشغولا.

177
00:19:43,052 --> 00:19:44,886
هل تريد القيادة معا؟

178
00:19:51,093 --> 00:19:52,093
لا.

179
00:19:52,127 --> 00:19:53,761
سأقود.

180
00:19:53,796 --> 00:19:54,863
سوف أراك هناك.

181
00:19:54,897 --> 00:19:56,064
تمام.

182
00:20:06,408 --> 00:20:07,942
مهلا، ماذا يحدث؟

183
00:20:07,977 --> 00:20:09,043
نحن بحاجة للحديث.

184
00:20:09,078 --> 00:20:10,912
أحتاج أن أراك.

185
00:20:11,080 --> 00:20:12,547
لاحقاً. أعدك. سأتصل بك.

186
00:20:12,581 --> 00:20:13,781
لا، استمع.

187
00:20:16,151 --> 00:20:17,986
حدث شيء ما في المنزل.

188
00:20:19,088 --> 00:20:20,255
حسنا، ماذا تقصد؟

189
00:20:20,289 --> 00:20:21,890
هل - هل رآك أحد؟

190
00:20:21,924 --> 00:20:23,558
دخل الناس و

191
00:20:23,592 --> 00:20:24,993
كانوا يتجادلون.

192
00:20:25,294 --> 00:20:27,629
سمعت طلقات نارية.

193
00:20:27,663 --> 00:20:29,898
طاردني شخص ما.

194
00:20:29,932 --> 00:20:31,099
ثانية واحدة فقط.

195
00:20:34,103 --> 00:20:35,737
طلقات نارية؟

196
00:20:35,771 --> 00:20:36,971
هل أنت بخير؟

197
00:20:37,006 --> 00:20:38,606
لقد حاول قتلي.

198
00:20:39,180 --> 00:20:40,973
لقد أطلق النار على سيارتي.

199
00:20:42,845 --> 00:20:46,648
راندال، نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة.

200
00:20:46,682 --> 00:20:48,750
فقط، الآن لا تفعل أي شيء بعد.

201
00:20:48,784 --> 00:20:51,419
أنا-سأفعل-سأكتشف شيئًا ما.

202
00:20:51,453 --> 00:20:53,121
يمكننا تجاوز هذا.

203
00:20:53,155 --> 00:20:54,122
ولكن يجب أن أذهب.

204
00:20:54,156 --> 00:20:57,992
فقط انتظر مكالمتي، حسنًا؟

205
00:20:58,027 --> 00:20:59,460
ثق بي، سام.

206
00:21:00,362 --> 00:21:01,796
تمام. الوداع.

207
00:21:27,656 --> 00:21:29,490
من الجيد عودتك.

208
00:21:30,659 --> 00:21:32,660
أنا آسف لسماع ذلك عن أختك.

209
00:21:44,006 --> 00:21:45,173
شكرًا.

210
00:21:47,409 --> 00:21:49,143
ثلاثة أجهزة صراف آلي مختلفة،

211
00:21:49,178 --> 00:21:50,211
ثلاث ضحايا,

212
00:21:50,245 --> 00:21:52,146
كل ذلك في الأسبوع الماضي.

213
00:21:52,181 --> 00:21:53,548
وهو يهرب كيف؟

214
00:21:54,583 --> 00:21:56,351
نعتقد أنه ركن سيارة الهروب في مكان قريب

215
00:21:56,385 --> 00:21:58,152
لكن لم يره أحد.

216
00:21:58,187 --> 00:21:59,854
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

217
00:21:59,888 --> 00:22:01,522
هل يمكنني التحدث معك؟

218
00:22:02,224 --> 00:22:03,424
نعم.

219
00:22:06,195 --> 00:22:07,996
لدينا موقف على طريق الجزيرة.

220
00:22:08,030 --> 00:22:09,831
أريدك أن تأخذ زمام المبادرة.

221
00:22:09,865 --> 00:22:12,000
ألا يجب أن أبقى على أجهزة الصراف الآلي؟

222
00:22:12,034 --> 00:22:14,369
إنه يوم عودته الأول.

223
00:22:14,403 --> 00:22:16,037
هذا يبدو وكأنه فوضى.

224
00:22:16,271 --> 00:22:17,705
انه ليس جاهزا.

225
00:22:19,948 --> 00:22:21,115
تمام.

226
00:22:29,218 --> 00:22:30,752
الكاردينال,

227
00:22:30,786 --> 00:22:32,420
ركوب معي.

228
00:23:04,912 --> 00:23:06,754
يبدو أن الجثث كانت

229
00:23:06,789 --> 00:23:08,723
تم سحبه.

230
00:23:08,757 --> 00:23:10,758
هناك المزيد من الدماء على السجادة هنا.

231
00:23:12,051 --> 00:23:13,061
ثقب رصاصة.

232
00:23:13,095 --> 00:23:15,229
مسألة الدماغ هنا.

233
00:23:15,264 --> 00:23:17,065
هذه ضحية واحدة.

234
00:23:17,099 --> 00:23:18,766
واحد آخر هناك.

235
00:23:20,769 --> 00:23:22,770
مات شخصان على الأقل في هذا المنزل.

236
00:23:24,606 --> 00:23:26,407
فأين الجثث؟

237
00:23:33,315 --> 00:23:35,149
قال البريد شوماخر.

238
00:23:36,618 --> 00:23:38,052
إنه مسدس،

239
00:23:38,087 --> 00:23:39,120
يبدو وكأنه تسعة ملليمترات،

240
00:23:39,154 --> 00:23:40,788
نفس الأغلفة.

241
00:23:40,823 --> 00:23:42,890
جولة أخرى هناك.

242
00:23:42,925 --> 00:23:45,893
في الداخل، لدينا بصمات
حول باب جيمي.

243
00:23:45,928 --> 00:23:48,229
نفس تلك الموجودة على الصورة المكسورة،

244
00:23:48,263 --> 00:23:49,230
إحدى النظارات،

245
00:23:49,264 --> 00:23:51,232
وجزئي على غلاف رصاصة.

246
00:23:51,266 --> 00:23:52,900
لكنه ليس في النظام.

247
00:23:52,935 --> 00:23:54,802
وهكذا عرف الضحايا القاتل،

248
00:23:54,837 --> 00:23:55,937
وكانوا يشربون معه

249
00:23:55,971 --> 00:23:56,938
ثم ماذا؟

250
00:23:56,972 --> 00:23:58,528
يحدث شيء ما.

251
00:23:58,563 --> 00:24:00,942
شخص ما ينزعج.

252
00:24:00,976 --> 00:24:03,111
صراع.

253
00:24:03,145 --> 00:24:04,345
يخرج مسدس.

254
00:24:04,780 --> 00:24:06,970
من غير المرجح أن يقصد النزول بهذه الطريقة،

255
00:24:08,150 --> 00:24:09,807
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك،

256
00:24:10,285 --> 00:24:11,809
لا تردد.

257
00:24:12,321 --> 00:24:14,322
طلقتين في الرأس.

258
00:24:14,356 --> 00:24:15,590
اختبأ الناجي تحت هنا

259
00:24:15,624 --> 00:24:16,791
خلال عمليات القتل.

260
00:24:16,825 --> 00:24:18,326
لدينا شعر أسود طويل،

261
00:24:18,360 --> 00:24:19,827
ألياف زرقاء على اللحاف.

262
00:24:19,862 --> 00:24:22,463
المطبوعات، وأيضا ليس في النظام.

263
00:24:22,498 --> 00:24:24,432
والدماء على العتبة.

264
00:24:24,466 --> 00:24:26,434
بالإضافة إلى بعض المطبوعات على اللوح الأمامي

265
00:24:26,468 --> 00:24:28,035
لا تتطابق مع الآخرين.

266
00:24:29,972 --> 00:24:31,639
لا يبدو مثل شوماخر

267
00:24:31,673 --> 00:24:33,141
كانوا يقيمون هنا.

268
00:24:33,542 --> 00:24:34,809
ديلورمي.

269
00:24:39,047 --> 00:24:40,781
من خرج من النافذة هناك

270
00:24:40,816 --> 00:24:42,450
تركت آثار أقدام ودماء.

271
00:24:42,484 --> 00:24:43,851
لقد ركضوا بهذه الطريقة.

272
00:24:43,886 --> 00:24:44,852
آثار أقدام.

273
00:24:44,887 --> 00:24:46,621
مجموعتين خارج المنزل.

274
00:24:46,655 --> 00:24:47,989
واحد ينتمي إلى القاتل،

275
00:24:48,023 --> 00:24:49,790
أحذية رجالية مقاس 10.

276
00:24:49,825 --> 00:24:52,026
والبعض الآخر أصغر حجمًا، للنساء 6.

277
00:24:55,330 --> 00:24:57,165
إذن أين تذهب؟

278
00:25:03,839 --> 00:25:05,540
يبدو أنها وصلت إلى السيارة

279
00:25:05,574 --> 00:25:07,475
ونجا تحت النار.

280
00:25:07,509 --> 00:25:09,010
ساعد المطر في ذلك اليوم.

281
00:25:09,044 --> 00:25:11,312
لدينا ثلاثة متميزة
مجموعات من مسارات الإطارات.

282
00:25:11,346 --> 00:25:12,547
إذن ماذا لدينا؟

283
00:25:12,581 --> 00:25:14,015
ثلاث مركبات،

284
00:25:14,049 --> 00:25:16,184
ضحيتان وقاتل واحد.

285
00:25:16,218 --> 00:25:17,418
وناجي واحد.

286
00:25:18,687 --> 00:25:21,322
هذا يصل الآن إلى خمسة نحن
يمكن وضعها في المنزل.

287
00:25:21,356 --> 00:25:23,057
وذلك بالإضافة إلى عرض رياضي

288
00:25:23,091 --> 00:25:25,193
وجميع في حالة سكر و
الاضطرابات التي تأتي مع ذلك

289
00:25:25,227 --> 00:25:27,728
لدينا أيضًا عمليات سرقة أجهزة الصراف الآلي و

290
00:25:27,763 --> 00:25:29,664
جرائم قتل بدون جثث,

291
00:25:29,698 --> 00:25:31,332
أعلم أن عيد الشكر قادم، لكن،

292
00:25:31,366 --> 00:25:33,201
نحن ننظر إلى العمل الإضافي.

293
00:25:36,738 --> 00:25:37,939
مرحبًا جون.

294
00:25:38,907 --> 00:25:40,675
كان من المفترض أن يرسلوا
هذه إلى منزلك ولكن،

295
00:25:40,709 --> 00:25:41,876
لم يحدث قط.

296
00:25:41,910 --> 00:25:43,110
اه.

297
00:25:44,379 --> 00:25:45,546
عظيم.

298
00:26:32,761 --> 00:26:33,728
تجدهم،

299
00:26:33,762 --> 00:26:35,296
شوماخر؟

300
00:26:35,330 --> 00:26:38,065
لدينا مذكرة بشأن أموالهم،

301
00:26:38,100 --> 00:26:40,268
سنرى ما إذا كنا سنزيد النشاط

302
00:26:40,302 --> 00:26:41,769
منذ جرائم القتل.

303
00:26:42,271 --> 00:26:43,404
نعم.

304
00:26:43,438 --> 00:26:45,406
لا أعتقد أنهم منهم.

305
00:26:45,440 --> 00:26:46,941
هذا ليس صراعاً على المال،

306
00:26:46,975 --> 00:26:48,576
ليس أمراً غيرة

307
00:26:48,610 --> 00:26:50,444
إنه شيء مختلف.

308
00:26:54,616 --> 00:26:55,783
تمام.

309
00:26:56,618 --> 00:26:57,985
اذهب للحصول على بعض الراحة.

310
00:26:58,020 --> 00:27:00,254
لقد كان يوما طويلا.

311
00:27:00,289 --> 00:27:02,123
سنعود إليه أول شيء.

312
00:27:04,026 --> 00:27:05,293
نعم؟

313
00:27:05,627 --> 00:27:06,794
مم.

314
00:27:08,363 --> 00:27:09,630
نعم.

315
00:27:24,726 --> 00:27:28,046
_

316
00:27:55,510 --> 00:27:57,845
جيري، أنا جون كاردينال.

317
00:27:57,879 --> 00:28:00,348
يا. أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي معروفًا،

318
00:28:00,382 --> 00:28:03,150
وضعني مع واحد منكم
محللو المستندات OPD

319
00:28:03,185 --> 00:28:04,352
في تورونتو؟

320
00:28:05,754 --> 00:28:07,388
لا، لا، إنه،

321
00:28:07,422 --> 00:28:09,275
إنه ليس الشيء المتعلق بمنزل طريق الجزيرة

322
00:28:09,315 --> 00:28:11,225
إنه شيء آخر.

323
00:28:11,259 --> 00:28:13,027
بيني وبينك فقط

324
00:28:13,486 --> 00:28:14,953
إذا كنت لا تمانع.

325
00:28:16,565 --> 00:28:18,254
نعم. تمام.

326
00:28:18,289 --> 00:28:19,533
فهمتها.

327
00:28:19,568 --> 00:28:21,202
شكرا، سأتصل بها.

328
00:29:07,582 --> 00:29:08,749
توت توت.

329
00:29:19,127 --> 00:29:20,394
الشرطة,

330
00:29:20,429 --> 00:29:22,263
ابتعد عن السيارة.

331
00:29:23,098 --> 00:29:24,932
تريد أن تقول لي لماذا ذلك
لم يتم تأمين البندقية؟

332
00:29:24,966 --> 00:29:27,435
إعداد كشك بلدي غدا
لعرض الرياضي.

333
00:29:27,469 --> 00:29:29,437
هل تريد رؤية تصاريحي؟
لقد - لقد حصلت على كل شيء،

334
00:29:29,471 --> 00:29:30,438
هيا يا رجل.

335
00:29:30,472 --> 00:29:31,572
مهلا، ماذا-ماذا-

336
00:29:31,606 --> 00:29:32,740
عد إلى السيارة.

337
00:29:32,774 --> 00:29:33,974
قف!

338
00:29:36,011 --> 00:29:37,278
شرطة!

339
00:29:38,613 --> 00:29:39,780
هل أنت بخير؟

340
00:29:40,949 --> 00:29:42,116
هل أنت بخير؟

341
00:29:42,150 --> 00:29:44,251
سأتصل بسيارة الإسعاف.

342
00:29:44,286 --> 00:29:45,486
شرطة!

343
00:29:58,133 --> 00:29:59,800
هل رأيته؟

344
00:30:01,703 --> 00:30:02,970
هل أنت بخير؟

345
00:30:05,373 --> 00:30:06,640
أوه أطلق النار.

346
00:30:09,878 --> 00:30:12,847
نعم، طلب الدعم والطبية،

347
00:30:12,881 --> 00:30:14,148
بارسونز والأول.

348
00:30:54,654 --> 00:30:55,788
هل ستعود إلى المنزل على الإطلاق؟

349
00:30:55,822 --> 00:30:57,380
بضع ساعات.

350
00:30:59,274 --> 00:31:01,241
نحن بحاجة إلى التركيز
البحث عن الجثث

351
00:31:01,276 --> 00:31:02,376
على البحيرة.

352
00:31:02,410 --> 00:31:03,777
"كاي."

353
00:31:03,812 --> 00:31:05,379
ترى ذلك القارب الثاني هناك،

354
00:31:05,413 --> 00:31:06,613
لقد ذهب.

355
00:31:09,389 --> 00:31:10,717
أعتقد أنه يسحب الجثث

356
00:31:10,752 --> 00:31:11,919
خارج الباب الأمامي للسيارة،

357
00:31:11,953 --> 00:31:14,087
لكن صندوق السيارة صغير جدًا،
الجثث لا تناسب.

358
00:31:14,122 --> 00:31:15,756
لقد وجدنا دماء على الممر، نعم.

359
00:31:15,790 --> 00:31:18,026
لقد وجدت ما أنا
أعتقد أن الدم على قفص الاتهام.

360
00:31:19,260 --> 00:31:21,595
إذن تعتقدين أنه ألقاهم في الماء؟

361
00:31:21,629 --> 00:31:23,463
نحن بحاجة إلى الغواصين في البحيرة.

362
00:31:24,265 --> 00:31:26,099
أعتقد أنهم بالأسفل هناك.

363
00:31:26,467 --> 00:31:27,668
حسنا، حسنا،

364
00:31:28,269 --> 00:31:30,038
لن تصدق هذا،

365
00:31:30,638 --> 00:31:32,739
لكنني خرجت للتو من
الهاتف مع شوماخر.

366
00:31:32,774 --> 00:31:35,442
إنهم على قيد الحياة وبصحة جيدة
وفي عطلة في اليونان.

367
00:31:35,476 --> 00:31:36,443
ووفقا لهم

368
00:31:36,477 --> 00:31:38,380
المفتاح الاحتياطي الوحيد لهم
الخاصة مع سمسار عقارات.

369
00:31:38,947 --> 00:31:41,316
لم أذهب إلى
مكان شوماخر في أسابيع.

370
00:31:41,649 --> 00:31:43,617
فهل هذا طبيعي ل
واحدة من القوائم الخاصة بك؟

371
00:31:43,651 --> 00:31:45,285
حسنا لقد أرادوا إدراجه
وبسعر غير واقعي

372
00:31:45,320 --> 00:31:46,453
رفضت التزحزح.

373
00:31:46,487 --> 00:31:48,255
لم أكن أرغب في كسر بلدي
مرة أخرى على الوزن الميت.

374
00:31:48,289 --> 00:31:50,257
أنت لم تسأل عما يدور حوله هذا.

375
00:31:50,291 --> 00:31:52,326
حسنًا ، لقد فكرت يا رفاق
كانوا يصلون إلى ذلك.

376
00:31:52,360 --> 00:31:54,646
شخص ما اقتحم أو شيء من هذا؟

377
00:31:55,087 --> 00:31:58,332
نعتقد أن أربعة أشخاص على الأقل
دخلت المنزل بشكل غير قانوني.

378
00:31:58,366 --> 00:32:00,200
مات اثنان على الأقل.

379
00:32:02,762 --> 00:32:04,630
هل أنت جاد؟

380
00:32:04,664 --> 00:32:05,898
آل شوماخر؟

381
00:32:05,932 --> 00:32:06,899
كانوا خارج المدينة.

382
00:32:06,933 --> 00:32:08,100
إنهم بخير.

383
00:32:09,936 --> 00:32:11,904
أخبرنا أين أنت
كانت قبل ليلتين؟

384
00:32:11,938 --> 00:32:13,072
اه، قبل ليلتين؟

385
00:32:13,106 --> 00:32:15,241
لقد كنت في منزل صديقي تروي

386
00:32:15,275 --> 00:32:16,442
وشاهدت المباراة.

387
00:32:16,476 --> 00:32:17,743
ما هو اسم تروي الأخير؟

388
00:32:17,777 --> 00:32:19,612
كامبل، إنه يعمل في حلبة التزلج.

389
00:32:20,313 --> 00:32:21,313
لذا،

390
00:32:21,348 --> 00:32:22,481
لذلك أنت تقول لي ذلك

391
00:32:22,516 --> 00:32:24,083
كان الناس في الواقع
قتل في هذا المنزل؟

392
00:32:24,117 --> 00:32:26,752
سنحتاج منك أن تأتي
حتى نتمكن من الحصول على بصمات أصابعك،

393
00:32:26,786 --> 00:32:28,654
استبعادهم من الأدلة.

394
00:32:28,688 --> 00:32:30,623
هل هذه الإطارات متوفرة مع هذه السيارة؟

395
00:32:30,657 --> 00:32:32,758
اه، هؤلاء، لا، إنهم أم،

396
00:32:32,792 --> 00:32:34,075
إنهم-إنهم ترقية.

397
00:32:34,109 --> 00:32:35,628
نعم، سوف نقوم بمقارنتها
إلى المسارات التي وجدناها

398
00:32:35,662 --> 00:32:37,663
في منزل طريق الجزيرة.

399
00:32:41,835 --> 00:32:43,469
- بيتك المفتوح .
- مم.

400
00:32:45,972 --> 00:32:47,973
كيف كانت تلك اللعبة بالمناسبة؟

401
00:32:50,977 --> 00:32:52,377
لقد حطمتها الأوراق مرة أخرى.

402
00:32:52,411 --> 00:32:54,780
تكلفة ركلة جزاء ريختر
لهم الأمر برمته.

403
00:32:54,814 --> 00:32:55,848
نعم،

404
00:32:55,882 --> 00:32:57,883
هذا بالضبط ما قاله راندال.

405
00:33:01,154 --> 00:33:02,988
أعتقد أن العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة.

406
00:33:03,890 --> 00:33:06,125
هل سبق لك زيارة أي من قوائم راندال؟

407
00:33:06,159 --> 00:33:07,626
نعم، لقد-لقد

408
00:33:07,661 --> 00:33:09,495
ساعدته في الحصول على مكان أو اثنين، نعم،

409
00:33:09,529 --> 00:33:10,496
تنظيفه.

410
00:33:10,530 --> 00:33:12,364
ماذا عن منزل على طريق الجزيرة؟

411
00:33:13,567 --> 00:33:15,167
لا، لا، أم،

412
00:33:15,201 --> 00:33:17,636
في الغالب مجرد أماكن هنا في المدينة.

413
00:33:17,671 --> 00:33:19,505
إذا فكرت في أي شيء آخر،

414
00:33:20,840 --> 00:33:22,241
اتصل بنا.

415
00:33:23,043 --> 00:33:24,510
نعم، سوف تفعل، نعم.

416
00:33:31,017 --> 00:33:33,686
نعم، أعتقد أن راندال هو لقطة كبيرة.

417
00:33:34,020 --> 00:33:36,989
إذن ما الذي تعتقد أنهم يكذبون بشأنه؟

418
00:33:52,287 --> 00:33:53,454
أنا أعرف.

419
00:33:54,122 --> 00:33:55,322
أنا أعرف.

420
00:33:55,657 --> 00:33:59,093
حسنًا، فقط أعطها ما تريد.

421
00:33:59,127 --> 00:34:00,694
لا أستطيع التحدث الآن.

422
00:34:04,466 --> 00:34:06,333
ماذا تحتاج؟

423
00:34:06,367 --> 00:34:09,103
أحتاج إلى المزيد من الغواصين
أبحث عن هذه الجثث.

424
00:34:09,137 --> 00:34:11,438
لاحظ الكاردينال وجود قارب
مفقود من قفص الاتهام.

425
00:34:11,473 --> 00:34:13,607
نحن بحاجة إلى تكثيف
بحث الوحدة البحرية

426
00:34:13,641 --> 00:34:14,608
حول طريق الجزيرة.

427
00:34:14,642 --> 00:34:16,210
كيف حاله هناك؟

428
00:34:16,311 --> 00:34:17,478
انه جيد.

429
00:34:18,313 --> 00:34:19,980
حسنًا، لدى قسم العيادات الخارجية قارب سونار،

430
00:34:20,014 --> 00:34:21,448
يمكنني أن أطلب ذلك،

431
00:34:21,483 --> 00:34:23,283
لديك الغواصين الخاص بك واه،

432
00:34:23,318 --> 00:34:25,986
أريدك أن تحافظ على
البحث عن الأراضي يجري الآن أيضا.

433
00:34:26,020 --> 00:34:28,956
نعم، أنا أيضا بحاجة إلى المزيد من العمل الإضافي
تمت الموافقة عليه لعمليات مراقبة أجهزة الصراف الآلي.

434
00:34:28,990 --> 00:34:30,190
وقال انه سوف يضرب مرة أخرى.

435
00:34:30,692 --> 00:34:31,859
تمام. لقد حصلت عليه.

436
00:34:31,893 --> 00:34:32,960
كولار,

437
00:34:32,994 --> 00:34:35,195
أريدك أن تركب مع
ديلورمي إلى تورونتو

438
00:34:35,230 --> 00:34:36,463
مع الأدلة.

439
00:34:36,498 --> 00:34:37,698
سعيد ل، د.

440
00:34:37,732 --> 00:34:40,467
اه، في الواقع، أود أن أذهب.

441
00:34:40,502 --> 00:34:42,202
أوه، لم أكن أعتقد أنك سوف
تريد مواجهة محرك الأقراص

442
00:34:42,237 --> 00:34:43,303
في الأسبوع الأول من عودتك.

443
00:34:43,338 --> 00:34:44,304
لا، سوف يكون جيدا

444
00:34:44,339 --> 00:34:46,340
ويمكننا أه أن نتحدث عن هذه القضية.

445
00:34:47,709 --> 00:34:48,909
نعم.

446
00:34:58,353 --> 00:35:00,053
هل أنت في عجلة من أمرك للعودة؟

447
00:35:00,088 --> 00:35:02,022
أحتاج للتحدث مع تورونتو روبي.

448
00:35:02,056 --> 00:35:03,991
لقد تعرضوا لعدد من عمليات السطو على أجهزة الصراف الآلي

449
00:35:04,025 --> 00:35:05,325
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

450
00:35:05,360 --> 00:35:06,326
نفس مو.

451
00:35:06,361 --> 00:35:07,361
هل تريد أن تأتي؟

452
00:35:07,395 --> 00:35:09,229
لا، يجب أن أطمئن على كيلي،

453
00:35:10,765 --> 00:35:12,599
انظر كيف حالها.

454
00:35:14,369 --> 00:35:15,536
نعم.

455
00:35:15,870 --> 00:35:17,704
لذا سأقابلك هنا خلال ساعتين.

456
00:35:17,739 --> 00:35:18,939
نعم.

457
00:35:25,380 --> 00:35:26,880
حسنًا، كل ذلك جاء من طابعة نافثة للحبر،

458
00:35:26,915 --> 00:35:28,715
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.

459
00:35:28,750 --> 00:35:30,350
هذا جيد، الق نظرة.

460
00:35:30,385 --> 00:35:32,019
ما الذي أبحث عنه؟

461
00:35:32,053 --> 00:35:34,054
ربما كيف تجد من كتب هذه.

462
00:35:35,700 --> 00:35:37,724
انظر H و T؟

463
00:35:37,759 --> 00:35:40,360
هناك بقع في الزوايا الصحيحة.

464
00:35:40,395 --> 00:35:41,361
انها في جميع البطاقات.

465
00:35:41,396 --> 00:35:42,529
خلل في الطابعة.

466
00:35:42,564 --> 00:35:43,697
إذن من لديه هذه الطابعة،

467
00:35:43,731 --> 00:35:44,698
ليس بهذه البساطة.

468
00:35:44,732 --> 00:35:45,933
إنه عيب في الخرطوشة،

469
00:35:45,967 --> 00:35:47,534
وهو ما يعني بمجرد نفاد الحبر

470
00:35:47,569 --> 00:35:48,702
حصل على خرطوشة جديدة

471
00:35:48,736 --> 00:35:50,070
لا يمكنك تثبيته على هذه بعد الآن.

472
00:35:50,104 --> 00:35:51,772
أنا بحاجة للعثور عليه
قبل أن ينفذ الحبر؟

473
00:35:51,806 --> 00:35:53,640
سأقوم بطباعة التحليل

474
00:35:54,142 --> 00:35:55,976
قلت أن هناك شيئا آخر؟

475
00:35:58,246 --> 00:35:59,413
نعم.

476
00:36:02,584 --> 00:36:05,385
إذًا كاثرين هذه قتلت نفسها؟

477
00:36:05,420 --> 00:36:06,553
يبدو ذلك.

478
00:36:06,588 --> 00:36:08,422
لكنك غير مقتنع.

479
00:36:09,424 --> 00:36:10,591
لا، أنا لست كذلك.

480
00:36:11,426 --> 00:36:12,593
تمام.

481
00:36:19,834 --> 00:36:20,901
عزيزي جون،

482
00:36:21,496 --> 00:36:23,403
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا

483
00:36:23,438 --> 00:36:26,406
سوف أؤذيك
فوق كل مغفرة.

484
00:36:26,441 --> 00:36:28,575
أرجوك أن تعلم كم أحبك،

485
00:36:28,610 --> 00:36:30,444
أبدا أكثر من هذه اللحظة.

486
00:36:30,478 --> 00:36:31,912
لو كان هناك أي طريقة أخرى.

487
00:36:33,648 --> 00:36:34,848
يسوع، هذا قاتمة.

488
00:36:36,951 --> 00:36:38,318
فتاة فقيرة.

489
00:36:38,353 --> 00:36:39,319
والأسوأ بالنسبة لعائلتها

490
00:36:39,354 --> 00:36:40,988
أريد أن أعرف،

491
00:36:42,457 --> 00:36:44,458
أريد أن أعرف إذا كانت المذكرة مكتوبة

492
00:36:44,492 --> 00:36:46,093
بنفس القلم
بقية المجلة.

493
00:36:46,127 --> 00:36:47,160
ومتى كتب

494
00:36:47,195 --> 00:36:49,096
فيما يتعلق بالإدخال الأخير.

495
00:36:49,130 --> 00:36:50,831
ترى هذه الصفحة هنا مع
تذكير عيد ميلاد؟

496
00:36:50,865 --> 00:36:54,001
يبدو لي كما لو كانت المذكرة
هي الصفحة الممزقة السابقة.

497
00:36:54,035 --> 00:36:55,836
نعم نعم يفعل.

498
00:36:55,870 --> 00:36:59,039
أعطني بضع دقائق، سأسمح لك
أنت تعرف ما يمكنني اكتشافه.

499
00:37:08,383 --> 00:37:09,650
أم.

500
00:37:10,051 --> 00:37:12,786
لذلك، قمت بالفرشاة

501
00:37:12,820 --> 00:37:15,122
تذكير عيد ميلاد والحبر.

502
00:37:15,156 --> 00:37:17,291
وكما ترون

503
00:37:17,325 --> 00:37:20,527
الحبر على المسافات البادئة
من رسالة الانتحار.

504
00:37:20,561 --> 00:37:22,963
إذن جاءت المذكرة قبل القائمة؟

505
00:37:22,997 --> 00:37:25,032
هذا غريب. كتابة رسالة انتحار,

506
00:37:25,066 --> 00:37:27,334
ثم اقلب الصفحة
لكتابة قائمة المهام.

507
00:37:27,368 --> 00:37:28,969
It doesn't make any sense.

508
00:37:29,003 --> 00:37:30,370
وهذا ما اعتقدته أيضا.

509
00:37:30,405 --> 00:37:31,505
ولكن، من ناحية أخرى،

510
00:37:31,539 --> 00:37:33,707
لقد كتبت رسالة انتحار لذلك

511
00:37:33,741 --> 00:37:35,542
يبدو أنها كانت تنوي القيام بذلك.

512
00:37:35,576 --> 00:37:36,810
شكرًا لك.

513
00:37:36,844 --> 00:37:37,811
هذا،

514
00:37:37,845 --> 00:37:39,046
هذا يساعد.

515
00:37:41,349 --> 00:37:42,549
مهلا،

516
00:37:43,017 --> 00:37:44,484
جون في المذكرة وتلك المجلة

517
00:37:44,519 --> 00:37:47,821
- هذا ليس-
- سأقول مرحباً لجيري من أجلك.

518
00:37:47,855 --> 00:37:49,056
شكرًا لك مرة أخرى.

519
00:37:51,726 --> 00:37:52,926
لا مشكلة.

520
00:38:08,543 --> 00:38:10,377
هل تمكنت من رؤية كيلي؟

521
00:38:14,115 --> 00:38:17,050
هل سمعت أي شيء من أي وقت مضى
بخصوص قضية سكريفر؟

522
00:38:18,052 --> 00:38:21,388
هل كنت تبحث في الحالات الباردة
بينما كنت في إجازة؟

523
00:38:21,622 --> 00:38:23,090
منذ ثلاثين عامًا،

524
00:38:23,124 --> 00:38:25,859
فرانك ودوروثي سكريفر,
وابنتهما ايمي

525
00:38:25,893 --> 00:38:29,096
اختفى من البحيرة السوداء.
اختفت للتو.

526
00:38:29,130 --> 00:38:31,531
ماذا يعتقدون أنه حدث؟

527
00:38:31,566 --> 00:38:33,033
علامات النضال.

528
00:38:33,067 --> 00:38:35,402
الدم من الثلاثة في المنزل.

529
00:38:35,436 --> 00:38:38,271
لكنهم لم يعثروا على أي جثث.

530
00:38:38,306 --> 00:38:39,906
ليس على الأرض على أية حال،

531
00:38:39,941 --> 00:38:41,942
ثم البحيرة
كان عميقًا جدًا بحيث لا يمكن سحبه.

532
00:38:43,578 --> 00:38:46,546
الماء جيد
مكان للتغطية على جريمة قتل

533
00:38:46,581 --> 00:38:49,082
لقد كنت على حق في التركيز
بحثنا على البحيرة.

534
00:38:49,117 --> 00:38:51,118
ولكن هذا لا معنى له مع هذا.

535
00:38:52,420 --> 00:38:53,587
أعني،

536
00:38:53,621 --> 00:38:56,556
لماذا تغرق الجثث وتغادر
كل تلك الأدلة وراء؟

537
00:38:56,591 --> 00:38:58,592
إلا إذا كان لا يريد
لنا للتعرف على الضحايا.

538
00:39:00,128 --> 00:39:01,294
لكن المرأة في الطابق العلوي.

539
00:39:01,329 --> 00:39:03,163
ما زلت لا أفهم ذلك.

540
00:39:05,133 --> 00:39:07,134
وأين هي الآن؟

541
00:39:07,168 --> 00:39:09,002
لماذا لم تتصل بنا؟

542
00:39:36,831 --> 00:39:38,031
سام.

543
00:41:07,377 --> 00:41:08,644
جون.

544
00:41:09,967 --> 00:41:11,267
عليك أن تستيقظ.

545
00:41:29,799 --> 00:41:30,966
نعم؟

546
00:41:35,404 --> 00:41:36,571
تمام.

547
00:41:51,575 --> 00:41:53,709
عثر الغواصون على القارب منذ ساعة.

548
00:41:53,744 --> 00:41:55,578
إنهم يطرحونه الآن.

549
00:41:56,513 --> 00:41:58,481
لا بد أنه أخرج الجثث.

550
00:41:58,515 --> 00:42:00,349
السباحة مرة أخرى إلى الشاطئ.

551
00:42:30,547 --> 00:42:31,714
حسنًا،

552
00:42:32,716 --> 00:42:34,550
دعونا نحضرهم.