1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с нас www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:19,621 --> 00:00:23,932 Слушате KWUK от красивия център на Wucaipa. 3 00:00:24,459 --> 00:00:27,098 Ако смятате, че сте видели нещо странно Нека изгрее от небето, добре... 4 00:00:27,547 --> 00:00:28,472 Не си единствената. 5 00:00:28,548 --> 00:00:30,902 Всъщност получихме обаждания от целия окръг ни казват. 6 00:00:31,509 --> 00:00:35,024 Ако сте виждали малко зелено човече тази песен е за теб. 7 00:00:50,865 --> 00:00:53,537 - Хей, харесва ми тази песен. - Моля ви. 8 00:00:57,331 --> 00:01:00,720 - Мислиш ли, че Крис ще бъде там? - Наистина трябва да забравиш за него. 9 00:01:01,208 --> 00:01:04,360 - Вече забравих. - Да, виждам това. 10 00:01:07,175 --> 00:01:08,687 - Какво става? -Иисус Христос! 11 00:01:09,885 --> 00:01:11,364 Надушвам дим. 12 00:01:12,471 --> 00:01:15,703 О, Боже, мисля, че е така Колата на Боби. 13 00:01:19,396 --> 00:01:21,273 - Аз отивам с теб. - Не, чакай, веднага се връщам. 14 00:01:25,986 --> 00:01:27,659 Бързо имаше инцидент! 15 00:01:55,520 --> 00:01:56,636 Сю! 16 00:01:58,398 --> 00:01:59,547 Суси! 17 00:02:03,654 --> 00:02:04,847 Сю! 18 00:02:09,287 --> 00:02:10,844 За бога, Сю! 19 00:02:34,188 --> 00:02:35,781 Сю... 20 00:02:45,785 --> 00:02:48,094 - Пусни ме! - Трябва да се върнем при камиона. 21 00:02:48,496 --> 00:02:49,291 не! 22 00:02:50,040 --> 00:02:51,631 Той е мъртъв! 23 00:02:53,042 --> 00:02:55,796 Моля, включете го! 24 00:02:56,130 --> 00:02:58,724 - Какво стана? - Има нещо отвън. 25 00:02:59,716 --> 00:03:02,355 - Не разбирам. - Исусе, мислиш ли, че знам... 26 00:03:04,222 --> 00:03:05,735 Моля, включете го! 27 00:03:51,859 --> 00:03:53,576 Вижте какво имам за вас. 28 00:03:54,654 --> 00:03:56,690 - благодаря ви - Няма причина. 29 00:03:57,489 --> 00:03:59,162 по добре ли си 30 00:04:01,536 --> 00:04:03,572 Вкусни са, обещавам. 31 00:04:26,105 --> 00:04:28,460 - Здравейте, д-р Брадли. - Здравей сладурче. 32 00:04:29,859 --> 00:04:32,692 - Казвам се Жанин. - Знам, че се казваш така. 33 00:04:34,073 --> 00:04:36,302 - знаеш ли - Знаеш ли, защото аз... 34 00:04:37,409 --> 00:04:38,763 ...аз ти казвам сладост? 35 00:04:41,414 --> 00:04:43,211 Защо наричаш всички така? момичетата? 36 00:04:45,043 --> 00:04:47,557 Не, защото имаш парче захар тук. 37 00:04:52,550 --> 00:04:55,987 - Няма го. - Много те харесвам. 38 00:04:59,225 --> 00:05:00,978 „Д-р Брадли в спешното отделение.“ 39 00:05:02,355 --> 00:05:04,743 Защо винаги има спешни случаи толкова неуместно? 40 00:05:19,498 --> 00:05:21,568 - Как е налягането? - Стабилизиран е. 41 00:05:21,875 --> 00:05:23,672 Заведете я в стая C. 42 00:05:35,557 --> 00:05:37,276 Е, свърши състояние на шок. 43 00:05:48,948 --> 00:05:51,302 Д-р Брадли, имаме нужда от вас Има пациент, който не диша. 44 00:05:51,826 --> 00:05:54,499 Е, скъпа, остани тук и гледайте мониторите. 45 00:05:54,789 --> 00:05:56,266 Ако цифрите се увеличат, обадете ми се веднага. 46 00:06:38,086 --> 00:06:40,041 Какво?, не те чувам... 47 00:06:41,131 --> 00:06:43,360 - Целуни ме. - Какво? 48 00:06:44,843 --> 00:06:49,358 много искам да ме целунеш, моля 49 00:07:15,669 --> 00:07:18,137 Хайде, момчета. Днешната игра. 50 00:07:18,423 --> 00:07:21,256 Знаех, че този ден ще бъде гаден. 51 00:07:21,926 --> 00:07:24,235 Трябва да бъда с моите момчета, Аз съм капитанът. 52 00:07:24,596 --> 00:07:26,393 - И аз съм твоята приятелка. - Знам. 53 00:07:30,186 --> 00:07:31,620 здравей мамо 54 00:07:33,230 --> 00:07:34,186 Хей Мат. 55 00:07:35,900 --> 00:07:39,097 Имах това, което някой ми даде... просто исках... 56 00:07:40,405 --> 00:07:41,361 Благодаря колега. 57 00:07:43,367 --> 00:07:45,244 Кой ти даде това? 58 00:07:48,039 --> 00:07:49,154 стига! 59 00:07:49,416 --> 00:07:50,974 Хей, вземете чантите повръщането. 60 00:07:59,134 --> 00:08:01,932 Приятели, съберете се. хайде 61 00:08:03,055 --> 00:08:05,967 При натискане на място триъгълен... 62 00:08:06,310 --> 00:08:07,378 Брайън, Брайън. 63 00:08:09,855 --> 00:08:11,846 Сега? 64 00:08:15,695 --> 00:08:17,925 Не мисля, че е добра идея да се променя на стратегията сега. 65 00:08:18,408 --> 00:08:19,998 Цялата година ни върви добре, не е ли така 66 00:08:20,534 --> 00:08:22,569 Правилно. Хайде, ела по-близо. 67 00:08:22,953 --> 00:08:25,342 трябва да го направим, Пантерите са здрави. 68 00:08:25,622 --> 00:08:27,419 - Много силно. - Но можем да ги победим. 69 00:08:27,709 --> 00:08:29,107 Нали момчета? Да, правилно. 70 00:08:29,377 --> 00:08:31,937 И днес ще има агенти на трибуните, така че дай всичко от себе си... 71 00:08:32,130 --> 00:08:33,358 Така ще спечелим. 72 00:08:33,590 --> 00:08:34,545 хайде момчета хайде 73 00:08:34,587 --> 00:08:37,463 Нека спечелим играта! 74 00:08:49,441 --> 00:08:51,033 Сега! 75 00:09:13,550 --> 00:09:15,462 Колко добре го правиш. 76 00:09:17,556 --> 00:09:18,670 Бихте ли го направили отново? 77 00:09:19,767 --> 00:09:22,361 - Не искаш ли да ми дадеш нещо "истинско"? -И рискувате да забременеете? 78 00:09:22,687 --> 00:09:24,120 Не мисля така. 79 00:09:25,439 --> 00:09:27,315 И аз искам да изчакам до брак. 80 00:09:28,401 --> 00:09:31,438 трябва да тръгвам Моите момичета ме чакат. 81 00:09:31,823 --> 00:09:35,734 - Хайде, моите момчета също ви чакат. - Това беше грубо. 82 00:09:37,997 --> 00:09:39,827 Добре, иди да погледнеш на вашите момичета. 83 00:09:44,085 --> 00:09:45,074 съжалявам 84 00:09:46,506 --> 00:09:48,815 Обещавам ви да чакате Ще си струва. 85 00:09:53,846 --> 00:09:54,881 Е, трябва да тръгвам. 86 00:10:06,819 --> 00:10:08,411 ти добре ли си Чух някой да крещи. 87 00:10:13,409 --> 00:10:15,321 Хайде, вземи едно питие. 88 00:10:25,965 --> 00:10:27,319 това добре ли е 89 00:10:29,135 --> 00:10:31,730 Не се тревожи за това, което казват, ще свикнеш. 90 00:10:39,021 --> 00:10:41,058 - Не разбираш. - Естествено. 91 00:10:43,318 --> 00:10:44,718 много ме е страх. 92 00:10:46,321 --> 00:10:49,074 Прегърни ме, моля те. 93 00:11:11,266 --> 00:11:12,698 искам те 94 00:11:15,520 --> 00:11:16,556 Дори не те познавам. 95 00:11:17,066 --> 00:11:22,458 - И ти ме искаш. - Могат да ме уволнят за това. 96 00:11:24,906 --> 00:11:27,785 Само ако ни открият. 97 00:11:29,620 --> 00:11:32,737 Не тук. Знам за едно място където можем да отидем 98 00:12:31,731 --> 00:12:32,403 да 99 00:12:35,903 --> 00:12:36,858 Силни началници! 100 00:12:49,751 --> 00:12:55,188 Вождове, власт на началниците! 101 00:13:04,560 --> 00:13:06,595 1, 2, 3, началници! 102 00:13:07,020 --> 00:13:08,056 Хайде, хайде! 103 00:13:12,194 --> 00:13:14,469 Хайде скъпа, какво става? Ще се обадиш ли на майка си? 104 00:13:15,321 --> 00:13:16,721 Защото съм много уморен дай на майка си. 105 00:13:16,990 --> 00:13:18,628 Ти си жалък, майка ми е мъртва. 106 00:13:20,619 --> 00:13:21,893 Вземете топката от този идиот! 107 00:13:26,585 --> 00:13:29,623 - Хайде, ставай! -Никой не видя грешката? 108 00:13:43,854 --> 00:13:45,128 Хайде, да спечелим! 109 00:13:53,240 --> 00:13:55,674 - Хайде, това беше грешка! - Не беше това, което видях. 110 00:13:56,826 --> 00:13:57,861 какъв ти е проблема 111 00:14:07,631 --> 00:14:09,462 стига! 112 00:14:09,799 --> 00:14:11,995 Това беше фал! 113 00:14:28,862 --> 00:14:31,013 Добър малък Мат. Нека погледнем този крак. 114 00:14:33,618 --> 00:14:35,972 - чуваш ли ме - да 115 00:14:38,040 --> 00:14:40,758 Можете да разберете, че не го правите Мога да давам обезболяващи, защото... 116 00:14:41,000 --> 00:14:42,480 На силния ти удар в главата. 117 00:14:44,755 --> 00:14:46,312 Виждате ли се двойно? 118 00:14:50,929 --> 00:14:52,202 колко жалко 119 00:14:53,473 --> 00:14:56,749 Това ще ви нарани. Костта трябва да се премести. 120 00:14:57,561 --> 00:14:58,391 съжалявам 121 00:14:58,561 --> 00:15:01,440 Но ще бъде много бързо. Не е ли така, Сали? 122 00:15:01,857 --> 00:15:03,688 Да, д-р Диксън. 123 00:15:06,904 --> 00:15:09,101 Почти успяхме. Готова ли си да опиташ отново, Сали? 124 00:15:09,950 --> 00:15:10,745 Списък Dr. 125 00:15:41,776 --> 00:15:42,493 Виждали ли сте този? 126 00:15:43,279 --> 00:15:44,678 - Виждали ли сте я? - На кого? 127 00:15:46,032 --> 00:15:48,068 Вие грешите. 128 00:15:51,330 --> 00:15:55,368 Не толкова много... нали знаеш. Пропуснал си го. 129 00:15:56,252 --> 00:15:59,084 Честно казано, това момиче беше напълно изгаря. 130 00:16:00,089 --> 00:16:02,522 медицинска сестра, Всичко е фантазия. 131 00:16:03,593 --> 00:16:05,788 Това, че едно момиче те гледа вече е фантазия 132 00:16:06,054 --> 00:16:08,692 - Беше страхотно. - Ти ли ме събуди, за да ми кажеш това? 133 00:16:12,228 --> 00:16:14,138 -Кой изпрати тези плодове? - Баща ти. 134 00:16:16,274 --> 00:16:21,223 - Изпрати ли ми плодове? - Да, обади се от... някъде. 135 00:16:21,738 --> 00:16:25,287 - Къде е той? - Не знам. Не вкъщи. 136 00:16:26,159 --> 00:16:27,957 Мисля, че в Банкок. 137 00:16:30,415 --> 00:16:31,563 Плодове? 138 00:16:32,375 --> 00:16:33,490 Вижте какво намерихме. 139 00:16:38,631 --> 00:16:41,590 Жалко, Мат. Изглежда, че сезонът свърши за вас. 140 00:16:42,344 --> 00:16:44,176 - А вие? - Само един удар. 141 00:16:44,680 --> 00:16:46,034 Имам течности в мозъка си. 142 00:16:46,265 --> 00:16:48,381 - Беше ясно. - И така ми се смееш? 143 00:16:48,727 --> 00:16:51,605 Поне мога да се ебавам който и да ми предложи. 144 00:16:51,981 --> 00:16:53,130 Върви по дяволите. 145 00:16:53,816 --> 00:16:56,125 - Хей младежо. - Вие сте тук. 146 00:16:56,402 --> 00:16:57,915 Разбира се, винаги. 147 00:16:58,446 --> 00:17:02,359 Не мога да остана дълго, имам час за фризьор преди седмици. 148 00:17:05,329 --> 00:17:07,000 Съжалявам, но наистина трябва да тръгвам 149 00:17:07,373 --> 00:17:09,522 Да, изглежда, че не съм планирал добре това. 150 00:17:09,917 --> 00:17:12,590 Изглежда, че няма да бъдеш избран най-добрият играч тази година. 151 00:17:13,171 --> 00:17:17,129 -И кажи сбогом на стипендията. - Ти си такъв идиот, остави го. 152 00:17:18,468 --> 00:17:21,505 Виж колко го е грижа за теб, Сестра ти е много мила Джо. 153 00:17:21,722 --> 00:17:23,360 Жалко, че е толкова рядко. 154 00:17:27,561 --> 00:17:31,679 - Мога да остана. - Не, по-добре тръгвай. 155 00:17:32,485 --> 00:17:34,998 Между другото, какво правиш тук? — Мама няма ли нужда от теб? 156 00:17:35,321 --> 00:17:36,958 не! става ли 157 00:17:41,452 --> 00:17:44,489 Мат трябва да си почине. трябва да тръгваме 158 00:17:44,998 --> 00:17:48,148 �Защото... ти не ме взимаш обратно в моята стая? 159 00:17:49,086 --> 00:17:51,679 Ще се грижа добре за нея за теб, приятелю. 160 00:17:55,561 --> 00:17:56,552 какво правиш 161 00:17:56,719 --> 00:17:59,950 - Съжалявам, беше нещастен случай. - Знам, но внимавай. 162 00:18:06,105 --> 00:18:08,619 Ще се върне по-късно за да видя дали имаш нужда от нещо. 163 00:18:26,920 --> 00:18:30,036 - Търсихме те. - За какво? 164 00:18:30,968 --> 00:18:32,877 Време е да започваме. 165 00:18:35,095 --> 00:18:37,166 Ще го направим в заявка C. 166 00:18:37,349 --> 00:18:38,497 добре, какво се случва 167 00:18:41,228 --> 00:18:42,547 Просто искаме да ви покажем нещо. 168 00:18:49,070 --> 00:18:49,865 Напред. 169 00:18:55,201 --> 00:18:58,671 - Виж, не харесвам момичета. - Но те харесваме. 170 00:19:32,284 --> 00:19:34,401 отвори вратата! 171 00:19:44,048 --> 00:19:47,358 Благодаря ви, д-р Диксън, бяхме в капан. 172 00:19:48,094 --> 00:19:49,573 Спаси живота ни. 173 00:19:54,559 --> 00:19:57,791 - Д-р Диксън, имаме нужда от вас на две. - Идвам. 174 00:20:00,232 --> 00:20:02,542 Ще се видим по-късно. 175 00:21:24,243 --> 00:21:25,756 Колко вкусно! 176 00:21:33,003 --> 00:21:34,276 какво правиш 177 00:21:36,381 --> 00:21:39,418 Не искаме да ви събуждаме приятел, нали? 178 00:21:41,554 --> 00:21:46,264 Това е мечта, нали? аз сънувам 179 00:21:55,903 --> 00:22:00,135 Хей, сладка. какво по дяволите правиш 180 00:22:00,575 --> 00:22:03,692 - Търсих те. - Да, виждам го. 181 00:22:08,291 --> 00:22:12,000 Хайде, няма да ревнуваш. Той е просто момче. 182 00:22:13,464 --> 00:22:15,752 Ти си мъж. 183 00:22:17,852 --> 00:22:19,771 Наистина си развълнуван тази вечер 184 00:22:21,308 --> 00:22:23,139 Нямаш представа. 185 00:22:30,401 --> 00:22:32,551 Да влезем тук 186 00:22:36,658 --> 00:22:37,807 Имам малко време. 187 00:22:41,079 --> 00:22:44,515 - Ами ако някой влезе? - Не ми пука. 188 00:22:47,169 --> 00:22:49,966 Спомням си добре... 189 00:22:51,049 --> 00:22:53,004 Трябва да има. 190 00:23:00,601 --> 00:23:02,000 едно питие? 191 00:23:09,236 --> 00:23:10,350 сладко 192 00:23:16,411 --> 00:23:18,163 По-добре оставете малко за следващия път 193 00:23:45,568 --> 00:23:48,128 Не знам какво ти се случи, но много ми харесва. 194 00:24:03,755 --> 00:24:04,904 какво се случва 195 00:24:29,908 --> 00:24:31,707 какво се опитваш да направиш 196 00:24:37,752 --> 00:24:39,787 помогни ми! 197 00:26:07,643 --> 00:26:09,395 Добре, мисля, че вече можеш да се прибереш. 198 00:26:10,022 --> 00:26:11,295 какво мислиш 199 00:26:13,692 --> 00:26:15,090 Е, предполагам... 200 00:26:18,822 --> 00:26:19,778 благодаря 201 00:26:22,618 --> 00:26:24,848 Отстоявайте как ти дръж 202 00:26:25,956 --> 00:26:28,186 Хайде, ставай. 203 00:26:28,501 --> 00:26:29,774 да тръгваме! 204 00:26:36,592 --> 00:26:39,471 - Ребрата ми! - Не се безпокой. 205 00:26:42,057 --> 00:26:44,286 Ще намеря кого ще те отведа в ада. 206 00:26:44,727 --> 00:26:45,922 всичко е наред 207 00:26:52,153 --> 00:26:53,504 Чудя се какво е преминаване. 208 00:26:53,862 --> 00:26:58,299 Сънувах много странен сън. Не помня, но беше странно. 209 00:26:59,160 --> 00:27:01,196 Мислех, че те болят ребрата. 210 00:27:03,874 --> 00:27:06,596 Мисля да остана още няколко дни. 211 00:27:06,713 --> 00:27:10,187 Това място е пълно с момичета. Вижте това!... 212 00:27:10,372 --> 00:27:13,812 Ако можех щях да отида, но го направих счупен крак тук. 213 00:27:16,512 --> 00:27:17,946 Знаеш ли какво, в съня ми... 214 00:27:20,183 --> 00:27:24,926 Той ми го направи... Знам, че беше сън, но... 215 00:27:25,606 --> 00:27:27,237 Изглеждаше толкова истинско. 216 00:27:27,308 --> 00:27:28,746 отвращение си... 217 00:27:29,485 --> 00:27:31,874 Дават ти няколко хапчета и момичетата ти се появяват. 218 00:27:42,375 --> 00:27:45,765 - Ти, ти беше тук снощи. - Помниш ли ме? 219 00:27:46,713 --> 00:27:47,908 Разбира се, че те помня. 220 00:27:49,006 --> 00:27:51,362 - Опитахте... - Измерете си температурата. 221 00:27:53,220 --> 00:27:54,449 Това е един от талантите ми. 222 00:27:55,013 --> 00:27:57,403 Предполагам, че сега ще доведе до някой по дяволите. 223 00:28:02,147 --> 00:28:04,182 Представям си, че си ти. 224 00:28:36,643 --> 00:28:40,033 - Имаме нужда от повече торти. - Останаха само малко бисквитки. 225 00:28:41,899 --> 00:28:44,572 Съжалявам дами, просто здравословна храна остава. 226 00:28:58,460 --> 00:29:01,691 - Не е моментът за паника. - Сериозно, а кога ще е? 227 00:29:02,256 --> 00:29:03,894 10 мъртви за 2 дни? 228 00:29:04,133 --> 00:29:06,966 Имаме изолирани тела, ние ги разглеждаме. 229 00:29:07,428 --> 00:29:11,740 - Може ли да е някакво топчено семе? - Все още не знаем кой ги е заразил. 230 00:29:12,058 --> 00:29:14,174 Свързахме се с Центъра Контрол на заболяванията. 231 00:29:14,477 --> 00:29:17,274 И засега питат само нас Нека ви държим в течение. 232 00:29:17,564 --> 00:29:20,556 И те също казват, че няма отколкото паника. 233 00:29:20,818 --> 00:29:23,476 Лесно е да решите кога вие сте на бюро. 234 00:29:23,738 --> 00:29:26,240 Хайде хора отпуснете се Шарлот е права. 235 00:29:27,492 --> 00:29:30,484 Не искаме правителството да се намесва в нашата болница. 236 00:29:30,830 --> 00:29:33,548 Ще го решим сами. Ще се опитаме да ограничим заразата. 237 00:29:34,583 --> 00:29:35,982 И да изпълним дълга си. 238 00:29:37,712 --> 00:29:39,191 Върни се на работа. 239 00:30:01,405 --> 00:30:02,804 мамка му! 240 00:30:15,255 --> 00:30:18,132 - Здравейте, как сте? - Депресиран. 241 00:30:18,883 --> 00:30:24,036 - Това е като ад. - Добре. съжалявам Глупав въпрос. 242 00:30:27,560 --> 00:30:28,834 Къде е брат ми? 243 00:30:29,644 --> 00:30:32,915 Той отиде след момиче, преструвайки се имате счупени кости. 244 00:30:33,057 --> 00:30:34,593 Обичам иронията... 245 00:30:34,692 --> 00:30:36,842 Хайде след месец ще се оправиш. 246 00:30:37,278 --> 00:30:39,587 Но ще бъде твърде късно за трансфери. 247 00:30:44,412 --> 00:30:45,366 съжалявам 248 00:30:46,289 --> 00:30:48,359 - D�t�. - благодаря ви 249 00:30:48,875 --> 00:30:54,426 Може би не е нищо. но нещо Странни неща се случват тук. 250 00:30:55,174 --> 00:30:56,004 Не ми казвай! 251 00:30:56,175 --> 00:30:59,167 Това е нещо, което чух. Нещо като вирус. 252 00:30:59,387 --> 00:31:00,944 Лекарите са луди. 253 00:31:01,098 --> 00:31:03,406 - И сестрите са странни. - Да! 254 00:31:03,600 --> 00:31:05,000 - Те са луди, нали? - Да! 255 00:31:05,142 --> 00:31:06,656 - Не е ли моето въображение? - не 256 00:31:06,852 --> 00:31:08,968 Мисля, че крият нещо. 257 00:31:09,398 --> 00:31:13,277 Такива момичета не стават прави такива неща. 258 00:31:13,945 --> 00:31:17,778 - Поне не публично. - Побиват ме тръпки от това място. 259 00:31:18,158 --> 00:31:20,796 Трябва да се махаме оттук. какво мислиш 260 00:31:21,536 --> 00:31:22,366 аз? 261 00:31:22,537 --> 00:31:27,366 Вярвам в същото. Мисля точно така. 262 00:31:28,671 --> 00:31:29,705 Отлично. 263 00:31:32,089 --> 00:31:34,399 За момент аз Чувствах се много сам. 264 00:31:39,514 --> 00:31:41,425 - Имате ли мобилен телефон? - да 265 00:31:43,102 --> 00:31:48,335 - Можеш ли да ми се обадиш на Кристал? - Искаш ли да се обадя на Кристал? 266 00:31:48,941 --> 00:31:52,060 Да, кажи му да дойде и да ме изведе на това място. 267 00:31:54,615 --> 00:31:57,208 - По-добре да се обадя на баща ти. - Не го вярвам. 268 00:31:58,202 --> 00:32:00,717 Освен това никой не се оплаква като Бретани Кристъл. 269 00:32:01,581 --> 00:32:02,616 Разбира се. 270 00:32:03,542 --> 00:32:06,852 Добре, ще отида да й се обадя. 271 00:32:15,347 --> 00:32:17,416 Хей, той ме помоли да ти се обадя... 272 00:32:18,475 --> 00:32:20,276 Не ми затваряй...! здравей 273 00:32:20,395 --> 00:32:22,430 здравей Не можете да използвате това тук. 274 00:32:24,064 --> 00:32:27,262 не ми казвай Батерията ми свърши. 275 00:32:29,405 --> 00:32:30,359 перфектен 276 00:32:35,369 --> 00:32:38,406 Отне три до събори ме 277 00:32:39,124 --> 00:32:42,798 - Наистина ли? Не съм изненадан. - Не се ли учудваш? 278 00:32:43,210 --> 00:32:46,577 О, не! ти си силен и смел. и... 279 00:32:49,723 --> 00:32:51,641 ...Обичам лосиона ти. 280 00:32:52,137 --> 00:32:52,855 сладко е 281 00:32:53,431 --> 00:32:55,308 - Но аз нямам такъв. - Нямате ли? 282 00:33:00,021 --> 00:33:00,976 Внимателно. 283 00:33:11,535 --> 00:33:14,526 Обичам лосиона ти! 284 00:33:16,998 --> 00:33:20,707 - Стига! - Хайде, тя те лъжеше. 285 00:33:21,129 --> 00:33:23,767 Не, не бях. 286 00:33:24,005 --> 00:33:26,759 Сигурно си много отчаян да те забележа. 287 00:33:27,177 --> 00:33:28,895 Вижте кой говори. 288 00:33:33,183 --> 00:33:36,494 - Млъкни! - Страхувате ли се, че ще забележи? 289 00:33:36,730 --> 00:33:40,245 - Той вече го знае. - Ти каза ли му? 290 00:33:40,817 --> 00:33:45,733 Това е смущаващо. малката ми сестра лигавен по моя приятел. 291 00:33:46,241 --> 00:33:49,391 Нямаш шанс. Той има Кристал. 292 00:33:49,619 --> 00:33:51,052 Защо да те искам? 293 00:33:58,587 --> 00:34:02,294 - Какво стана с него? - Той просто се върна в реалността. 294 00:34:03,133 --> 00:34:06,011 Мисля, че и ти трябва да се върнеш. 295 00:34:07,387 --> 00:34:11,666 Ти ревнуваш само защото тя Той обича мен, а не теб. 296 00:34:11,977 --> 00:34:14,854 И не знаеш как да го приемеш Г-н баскетболен капитан... 297 00:34:15,314 --> 00:34:19,943 Сериозно, има нещо в нея. Помниш ли съня ми? 298 00:34:20,319 --> 00:34:23,312 Можете да мечтаете колкото искате Но този път момичето... 299 00:34:24,325 --> 00:34:25,757 Мое е. 300 00:34:46,515 --> 00:34:47,744 здравей 301 00:34:56,943 --> 00:34:58,900 Внимавайте с ребрата. 302 00:34:59,530 --> 00:35:00,486 Как така...? 303 00:35:01,407 --> 00:35:03,159 - Не те чух. - Уплаших ли те? 304 00:35:03,618 --> 00:35:08,328 На силен играч на баскетбол като теб. 305 00:35:09,750 --> 00:35:11,069 добре 306 00:35:14,505 --> 00:35:16,655 -Как са ребрата ти? - Добре са. 307 00:35:18,886 --> 00:35:20,556 Малко ги боли. 308 00:35:23,099 --> 00:35:27,569 Може би можем да направим малко физическа терапия. 309 00:35:31,024 --> 00:35:34,095 Да, може би трябва опитайте го. 310 00:35:42,704 --> 00:35:45,900 Чакай да те снимам паметта 311 00:35:55,426 --> 00:35:56,574 Гледайте ребрата си. 312 00:36:35,387 --> 00:36:37,980 Джоуи, отвори си очите! 313 00:36:39,309 --> 00:36:41,698 помощ! 314 00:36:51,613 --> 00:36:54,650 - Какво става тук? - Намерих го така. 315 00:36:54,993 --> 00:36:57,712 Бутонът е само за спешни случаи. Върни се в леглото си. 316 00:37:00,875 --> 00:37:03,150 Всичко е наред, съжалявам. 317 00:37:04,044 --> 00:37:06,034 Знаеш ли, не всичко трябва бъди шега 318 00:37:35,287 --> 00:37:36,403 какво правиш 319 00:37:40,627 --> 00:37:44,301 - добре ли си - знам. 320 00:37:45,173 --> 00:37:47,846 Все още не вярвам, че си съсипан най-добрата нощ на секс в живота ми. 321 00:37:48,218 --> 00:37:50,334 Не видяхте ли момичето? Тя не беше човек. 322 00:37:50,805 --> 00:37:52,637 - Вдигни си ризата. - Или какво? 323 00:37:52,808 --> 00:37:53,956 Вдигни го! 324 00:37:56,811 --> 00:38:00,122 - Тя ти го направи. - Това е само драскотина. 325 00:38:01,234 --> 00:38:04,384 Драскотина на разочарование за това, че не е завършил. 326 00:38:04,820 --> 00:38:07,255 Спаси живота си. Трябва да ми благодариш. 327 00:38:07,990 --> 00:38:08,945 защо 328 00:38:09,451 --> 00:38:13,763 За това, че ме прекъсна с невероятно сестра, докато го направихме. 329 00:38:14,164 --> 00:38:17,155 - Просто не може. - Така беше. 330 00:38:20,881 --> 00:38:21,916 не! 331 00:38:23,257 --> 00:38:25,851 - Изтрихте ли снимката? - Млъкни, Джоуи. 332 00:38:26,219 --> 00:38:28,813 - Дай ми плодове. -Прибираш ли се? 333 00:38:29,807 --> 00:38:32,196 Да, приятелите ми пристигат по всяко време. 334 00:38:32,560 --> 00:38:35,757 - Всичко отвън е странно. - Най-после още един, който мисли за това. 335 00:38:37,524 --> 00:38:39,242 Какво беше момичето? 336 00:38:40,485 --> 00:38:45,241 - Имаше огромни цици. - Какво по дяволите правиш? 337 00:38:46,241 --> 00:38:48,037 Не можеш да мръднеш, счупен си. 338 00:38:48,246 --> 00:38:51,672 Уморих се. Мога да го направя сам. нямам нужда от помощ 339 00:38:57,712 --> 00:38:59,074 И къде отиваме? 340 00:38:59,134 --> 00:39:01,052 Ще проверя коридора. 341 00:39:01,258 --> 00:39:05,411 - Ако не се съгласявате, капитане. - Хайде просто да тръгваме. 342 00:39:09,183 --> 00:39:11,540 както ти казах, Това е много странно. 343 00:39:14,981 --> 00:39:16,415 Колко странно! 344 00:39:18,361 --> 00:39:20,794 - Къде са всички? - Добър въпрос. 345 00:39:46,643 --> 00:39:47,916 Странно, събуди се! 346 00:39:54,193 --> 00:39:55,785 да тръгваме! 347 00:39:56,111 --> 00:39:57,431 Джоуи, по-бързо. 348 00:40:01,159 --> 00:40:02,274 Надолу по стълбите... 349 00:40:04,747 --> 00:40:07,135 Чакай ме! 350 00:40:10,044 --> 00:40:11,238 Помогнете ни! 351 00:40:15,675 --> 00:40:16,551 Това е, да тръгваме! 352 00:40:25,311 --> 00:40:26,902 Моля, пуснете ме да мина. 353 00:40:27,062 --> 00:40:29,336 Не знам какво стана с глюкозата, Вчера ни стига. 354 00:40:29,774 --> 00:40:30,764 Просто вземете повече. 355 00:40:42,204 --> 00:40:43,129 Всичко изглежда нормално. 356 00:40:43,205 --> 00:40:45,561 аз не разбирам — Защо не го правим? Продължиха ли надолу по стълбите? 357 00:40:46,000 --> 00:40:48,798 Те знаят къде сме, Чакат ни. 358 00:40:49,337 --> 00:40:53,729 - Откъде знаеш? - Не знам, имам чувството. 359 00:40:54,844 --> 00:40:56,073 хайде момчета 360 00:40:57,263 --> 00:40:58,172 хайде 361 00:41:07,316 --> 00:41:08,590 Педиатрия. 362 00:41:11,487 --> 00:41:13,205 Изглежда като друга болница. 363 00:41:14,491 --> 00:41:17,634 - Те не са на този етаж. - Защо не? 364 00:41:17,770 --> 00:41:19,208 Няма причина да бъдат. 365 00:41:20,998 --> 00:41:22,989 - Какво имаш...? - Не го пипай. 366 00:41:24,460 --> 00:41:26,735 - Тяхна е. - Какво имаш предвид? 367 00:41:27,213 --> 00:41:29,444 Момичето от снощи ти го направи. 368 00:41:29,718 --> 00:41:32,788 Ето го отново. Първо на драскотина и сега това. 369 00:41:33,011 --> 00:41:34,888 Сигурно ще се изцапам с това в другия коридор. 370 00:41:35,723 --> 00:41:39,432 - Имате го. Вие сте заразени. -Никой не оцелява след инфекцията. 371 00:41:39,853 --> 00:41:43,129 - Той е добре. - Да? И какво ще ми кажеш за това? 372 00:41:43,482 --> 00:41:45,392 Обичам как говорят Ако не бях тук. 373 00:41:46,986 --> 00:41:48,259 Това ще ми мине. 374 00:41:48,905 --> 00:41:50,656 чакай! 375 00:41:53,910 --> 00:41:57,107 Да се махаме оттук, Джоуи ще отиде при болница, когато се върнем у дома 376 00:41:57,538 --> 00:41:58,654 добре ми е. 377 00:42:12,514 --> 00:42:13,993 Слизат ли? 378 00:42:16,018 --> 00:42:17,895 Вземете следващия. 379 00:42:23,235 --> 00:42:24,907 Би било по-добре да се върнете на стълби. 380 00:42:25,279 --> 00:42:29,066 Родителите ми ще дойдат да ме потърсят точно... сега. 381 00:42:35,373 --> 00:42:36,523 да 382 00:42:44,801 --> 00:42:45,870 Освободете вратата! 383 00:42:46,218 --> 00:42:48,780 Махни се отпред! 384 00:42:48,972 --> 00:42:51,281 - Никой не може да излезе от тук. - Защо? 385 00:42:51,517 --> 00:42:53,347 - Запазете спокойствие, г-не - Остави отпред. 386 00:42:53,560 --> 00:42:56,394 Не можем да позволим никой не излиза. 387 00:42:56,855 --> 00:42:58,891 - Държат ли ни против волята ни? - Можем да го направим. 388 00:42:59,233 --> 00:43:01,303 Изправени сме пред епидемия от голям вирус. 389 00:43:01,527 --> 00:43:04,404 Не знаем причината или лечението му. Заразените са изолирани. 390 00:43:04,822 --> 00:43:07,859 Но все още не знаем как спрете инфекцията. 391 00:43:08,327 --> 00:43:10,521 Така че до второ нареждане това болницата е под карантина. 392 00:43:10,913 --> 00:43:12,504 Не е разрешено излизане или влизане. 393 00:43:12,873 --> 00:43:15,591 С изключение на непълнолетни деца 12 години или над 65 години. 394 00:43:16,503 --> 00:43:19,015 Явно вирусът Не ги засяга. 395 00:43:19,546 --> 00:43:21,502 Съжалявам, трябва да присъствам 396 00:43:25,179 --> 00:43:27,055 Съжалявам, госпожо, никой не може да излезе. 397 00:43:28,976 --> 00:43:29,851 Ръцете горе! 398 00:43:54,211 --> 00:43:55,690 видяхте ли това 399 00:43:58,132 --> 00:43:59,282 Хайде, хайде! 400 00:44:00,468 --> 00:44:01,663 затвори вратата! 401 00:44:03,180 --> 00:44:05,488 Затвори, затвори! 402 00:44:09,269 --> 00:44:10,862 Удари мазето, трябва да има някакъв мотокар. 403 00:44:12,190 --> 00:44:14,750 - Винаги шефът. - Можеш да се върнеш, ако искаш. 404 00:44:14,984 --> 00:44:16,498 стига! 405 00:44:17,569 --> 00:44:19,482 Трябва да останем единни. 406 00:44:38,718 --> 00:44:39,674 мамка му! 407 00:44:51,191 --> 00:44:53,785 - Не искаш да ходиш там. - Да, там всичко е лайно. 408 00:44:54,196 --> 00:44:55,628 Това е действащ асансьор. 409 00:44:55,947 --> 00:45:00,259 - Сериозно, не можеш ли да го спреш? - Ще спре на третия етаж. 410 00:45:06,167 --> 00:45:11,116 - Какво ядеш? - Сладко. 411 00:45:51,468 --> 00:45:54,584 Джоуи! 412 00:45:56,265 --> 00:45:57,902 Джоуи, всичко е наред. 413 00:45:58,141 --> 00:46:02,770 Няма да се страхуваш от мен, нали? 414 00:46:03,356 --> 00:46:05,346 Оставете го на мира. 415 00:46:09,612 --> 00:46:10,362 хей Не можеш да направиш това. 416 00:46:10,948 --> 00:46:15,543 И кой от вас ще спреш ли 417 00:46:16,912 --> 00:46:18,470 Не, не! 418 00:46:55,455 --> 00:46:58,492 Един мъж може да бъде толкова твърд. 419 00:47:04,382 --> 00:47:05,531 Кристал! 420 00:47:09,805 --> 00:47:11,362 какво правиш тук Как влязохте? 421 00:47:11,849 --> 00:47:14,601 Вие помолихте този да каза ми да дойда. 422 00:47:15,060 --> 00:47:16,379 Какво не е наред с този сайт? 423 00:47:16,687 --> 00:47:20,078 Знам, че е болница, но Навсякъде има трупове. 424 00:47:20,568 --> 00:47:22,159 Тотално е извън контрол. 425 00:47:22,569 --> 00:47:24,798 Това морга ли е? това е болница 426 00:47:25,281 --> 00:47:28,636 Имам тренировка този следобед, не мога да изляза и дори не мога да се обадя по телефона. 427 00:47:31,621 --> 00:47:35,455 И какво е това на лицето ти? Това е отвратително. 428 00:47:44,052 --> 00:47:47,327 Трябва да намерим врата На излизане продължете тук. 429 00:47:47,765 --> 00:47:50,324 Всичко е наред, внимавай с моята коса. 430 00:47:51,727 --> 00:47:53,876 - Добре ли си Брай? - Да, добре съм, продължавай. 431 00:47:54,146 --> 00:47:55,500 Това не е точно светлина. 432 00:48:07,578 --> 00:48:08,931 мамка му! 433 00:48:11,125 --> 00:48:14,160 - Да тръгнем по друг начин. - Няма друг начин. 434 00:48:15,544 --> 00:48:16,739 Да вървим по този път. 435 00:48:43,868 --> 00:48:46,099 Викайте повече, така че знаем къде сме. 436 00:48:46,747 --> 00:48:48,260 Тишина. 437 00:48:51,252 --> 00:48:52,207 Те са живи. 438 00:48:53,504 --> 00:48:56,142 - Те са живи. - Мисля, че ще повърна. 439 00:48:57,175 --> 00:48:58,368 трябва да направим нещо да им помогнем. 440 00:48:58,551 --> 00:49:00,747 - Сега няма какво да правим. -Откъде знаеш? 441 00:49:04,808 --> 00:49:06,543 по дяволите! 442 00:49:07,187 --> 00:49:09,700 Знаехте го. Това ли искаше? 443 00:49:10,230 --> 00:49:12,223 Виж го, той се обръща в един от тях. 444 00:49:14,778 --> 00:49:17,292 - Никой няма да бъде изоставен... - Казвам, че остава. 445 00:49:19,534 --> 00:49:23,048 Как можеш да мислиш това? Той е най-добрият ти приятел! 446 00:49:25,623 --> 00:49:27,341 Това беше преди да се зарази. 447 00:49:33,715 --> 00:49:34,626 Е...? 448 00:49:35,802 --> 00:49:37,155 О, Боже! Да тръгваме веднага, става ли? 449 00:49:53,529 --> 00:49:54,803 мамка му! 450 00:50:15,680 --> 00:50:17,318 хайде какво става 451 00:50:17,557 --> 00:50:18,955 не мога... 452 00:50:20,310 --> 00:50:25,019 - Изглежда, че... - Хайде, нямаме цял ден! 453 00:50:25,222 --> 00:50:26,181 Говорете сега! 454 00:50:28,277 --> 00:50:29,108 Дръж се отстрани. 455 00:50:32,949 --> 00:50:34,223 какво ще правиш 456 00:50:37,246 --> 00:50:39,555 - Все едно са... - Раждане. 457 00:50:40,249 --> 00:50:43,689 - Раждане на какво? - Какво мислиш? 458 00:50:43,838 --> 00:50:45,755 Боже мой! 459 00:50:46,921 --> 00:50:48,958 - Трябва да минем - Няма друг начин. 460 00:50:49,259 --> 00:50:51,455 - Никога няма да успеем. - Един по един. 461 00:50:51,887 --> 00:50:53,114 Аз тръгвам първи. 462 00:50:53,680 --> 00:50:56,910 По дяволите, ти си в инвалидна количка отивам. 463 00:50:58,394 --> 00:51:00,112 всичко е наред 464 00:51:10,324 --> 00:51:12,918 - какво правиш - Какво мислиш? 465 00:51:14,454 --> 00:51:15,807 - Хайде сега ти. - Не, не, не. 466 00:51:16,082 --> 00:51:17,514 Кристал, помогни ми натиснете Мат. 467 00:51:17,667 --> 00:51:21,056 - бутам го. - Хайде, хайде. 468 00:51:23,004 --> 00:51:24,039 хайде 469 00:51:26,383 --> 00:51:27,533 - Готови ли сте? - да 470 00:51:27,928 --> 00:51:30,441 добре хайде 471 00:51:39,607 --> 00:51:41,120 да тръгваме! 472 00:51:43,486 --> 00:51:44,886 Боже мой! 473 00:51:55,541 --> 00:51:56,860 Напред. 474 00:52:02,758 --> 00:52:04,748 -Сали... - Здравейте, д-р. 475 00:52:05,635 --> 00:52:08,389 - Надявам се да не ви прекъсвам. - не 476 00:52:09,181 --> 00:52:10,534 Какво мога да направя за вас? 477 00:52:11,852 --> 00:52:15,844 - Пропуснал съм го. - Подстригахте ли се? 478 00:52:16,940 --> 00:52:17,611 не 479 00:52:19,401 --> 00:52:21,197 - Отслабнахте ли? - не 480 00:52:22,947 --> 00:52:25,745 - Изглеждаш различен. - Чувствам се различно. 481 00:52:28,536 --> 00:52:31,175 - Какво става тук? - Нищо. 482 00:52:31,541 --> 00:52:33,575 Как можеш да ми причиняваш това? Имахме споразумение. 483 00:52:33,959 --> 00:52:36,793 Имаме го. Сали просто Помогнах с някои документи. 484 00:52:37,045 --> 00:52:38,876 Вече всичко е наред а сега си тръгваше... 485 00:52:39,090 --> 00:52:40,761 - Първи го видях. - Мое е, ти го знаеш. 486 00:52:41,176 --> 00:52:43,974 стига! 487 00:52:46,974 --> 00:52:49,168 Хайде, имам достатъчно за всички. 488 00:52:49,476 --> 00:52:51,593 Да, можем да направим тройка. 489 00:52:52,104 --> 00:52:53,742 Ела с татко. 490 00:53:03,451 --> 00:53:04,803 Не се притеснявай, ще се върна ти по-късно. 491 00:53:20,427 --> 00:53:22,816 Хайде, хайде, побързай! 492 00:53:28,103 --> 00:53:29,218 да тръгваме! 493 00:53:41,701 --> 00:53:42,532 ти добре ли си 494 00:53:43,244 --> 00:53:48,955 - Мат, скъсах си блузата! - Писна ми от това. 495 00:53:52,672 --> 00:53:54,264 – Ще ходя. - Не, лекарите казаха... 496 00:53:56,093 --> 00:53:57,128 Трябва да блокираме вратата сега. 497 00:54:23,081 --> 00:54:25,959 - Мисля, че си тръгнаха. – Ще се върнат. 498 00:54:58,746 --> 00:55:00,862 може ли да побързаш всичко това Вие сте виновни. 499 00:55:21,355 --> 00:55:22,753 не се чувствам добре 500 00:55:27,152 --> 00:55:30,072 Всичко ще бъде наред, нали? 501 00:55:30,198 --> 00:55:31,157 Джоуи, какво мислиш? 502 00:55:31,866 --> 00:55:34,983 Питаш ли го? Това е префект. 503 00:55:36,288 --> 00:55:40,804 Твърде късно е. Щом те хванат Не те пускат. 504 00:55:41,126 --> 00:55:45,598 Джоуи, чуй ме. Да се махаме оттук и ще се оправиш. 505 00:55:46,592 --> 00:55:51,824 - Ще се погрижим за теб, да знаеш. - Разбира се, да. 506 00:55:54,518 --> 00:55:56,985 Има изход в южното крило на болницата. 507 00:55:57,437 --> 00:55:58,346 Още не са пристигнали там. 508 00:55:58,605 --> 00:56:02,241 - Няма нищо за тях. - Добре, да тръгваме. 509 00:56:05,612 --> 00:56:08,764 Какво по дяволите беше това? по дяволите! 510 00:56:15,999 --> 00:56:18,593 - Не бъди идиот. - Хей, уморих се да бягам. 511 00:56:18,836 --> 00:56:21,111 Ще изпратя тези неща на място, откъдето са дошли. 512 00:56:22,840 --> 00:56:27,469 -Браян, сериозно... - Млъкни. 513 00:56:32,018 --> 00:56:34,008 - Хайде, Брайън. - Хайде де. 514 00:56:34,979 --> 00:56:36,013 какво виждаш 515 00:56:38,149 --> 00:56:39,502 Тук няма нищо. 516 00:56:42,111 --> 00:56:42,907 чакай 517 00:56:47,452 --> 00:56:48,200 Какво по дяволите? 518 00:57:08,182 --> 00:57:09,331 Боже мой! 519 00:57:15,440 --> 00:57:17,191 Махни това от мен! 520 00:57:19,112 --> 00:57:19,986 сладко 521 00:57:21,698 --> 00:57:22,812 какво правиш 522 00:57:23,199 --> 00:57:24,598 няма проблем, Искат да пия малко. 523 00:57:24,742 --> 00:57:25,935 Няма да ме боли. 524 00:57:26,160 --> 00:57:28,470 - Има повече от достатъчно. - Джоуи, спри. 525 00:57:29,831 --> 00:57:31,503 - Това е захар за бебета. - Бебета? 526 00:57:33,837 --> 00:57:34,711 Боже мой! 527 00:57:36,840 --> 00:57:38,033 Трябва да направим нещо. 528 00:57:38,591 --> 00:57:41,424 Исусе, ние трябва Махай се от тук веднага. 529 00:57:41,888 --> 00:57:42,763 още не 530 00:57:44,181 --> 00:57:45,661 Какво искаш да кажеш с това? 531 00:57:46,017 --> 00:57:47,769 - Какво планираш? - Нещо смъртоносно. 532 00:57:47,977 --> 00:57:49,728 - Няма да убивате бебетата. - Разбира се, че не. 533 00:57:51,481 --> 00:57:53,675 - Какво ще кажете за белина? - Това ще ги накара да се смеят. 534 00:57:54,026 --> 00:57:57,302 - Мисля, че трябва да ги изгорим. - Вземи този. 535 00:57:58,447 --> 00:57:59,800 Те не могат да направят това. 536 00:58:00,115 --> 00:58:02,185 - Имам нужда от кибрит. - Аз не пуша. 537 00:58:02,410 --> 00:58:03,604 Кристал, дай ми твоята запалка. 538 00:58:04,620 --> 00:58:05,417 дай ми го 539 00:58:21,223 --> 00:58:23,942 не! 540 00:58:36,239 --> 00:58:39,390 - Казах ти, че съм един от тях. - Остави го на мира. 541 00:58:40,286 --> 00:58:41,321 Какво ще правим сега? 542 00:58:48,210 --> 00:58:49,404 Трябва да продължиш. 543 00:58:49,922 --> 00:58:54,472 Хайде, хайде! 544 00:59:05,897 --> 00:59:07,330 какво имаш 545 00:59:09,109 --> 00:59:11,464 - Господи, имаш ли нужда от инжекция? - Каква инжекция? 546 00:59:12,029 --> 00:59:14,304 - Не мога да си намеря инсулина. - Мамка му! 547 00:59:15,449 --> 00:59:16,484 Това изобщо не звучеше добре. 548 00:59:17,618 --> 00:59:19,892 - Колко ти трябва? - Много. 549 00:59:21,873 --> 00:59:23,545 добре съм добре? 550 00:59:23,959 --> 00:59:26,837 окей Ще вървим в тази посока и ти за този. 551 00:59:29,089 --> 00:59:30,143 хайде 552 00:59:33,428 --> 00:59:36,147 - Чакай, моля те. - Какво става сега? 553 00:59:37,225 --> 00:59:38,782 Съжалявам, добре ли е? 554 00:59:39,686 --> 00:59:43,201 Знам, че се държах като тежък и всичко това. 555 00:59:44,232 --> 00:59:48,191 погледни ме Знам, че не мога изглежда повече като загубеняк. 556 00:59:50,113 --> 00:59:54,823 - Много ме е страх. - Хайде, всичко ще бъде наред. 557 00:59:57,663 --> 01:00:00,417 Наистина ли мислиш така? 558 01:00:12,137 --> 01:00:13,810 Съжалявам, не исках да ви прекъсвам. 559 01:00:15,849 --> 01:00:17,983 Изправени сме само пред един проблем на живот или смърт... 560 01:00:18,076 --> 01:00:20,185 Но моля ви момчета, отделете време. 561 01:00:25,445 --> 01:00:28,561 - Права си Шери! - Не ме оставяй. 562 01:00:34,871 --> 01:00:37,180 - Готов съм. - Готов за какво? 563 01:00:41,587 --> 01:00:44,306 - Сега? - Да, тук и точно сега. 564 01:00:45,467 --> 01:00:48,105 - Шери може да се върне. - Нямам нищо против. 565 01:00:48,344 --> 01:00:52,975 Хайде, сами сме и наистина се вълнувам. 566 01:00:54,685 --> 01:00:57,245 Какво стана с това, че те задържа? девствена до брака? 567 01:00:59,649 --> 01:01:03,960 Случва се да умрем и не искам да умра девствена. 568 01:01:06,197 --> 01:01:08,268 - какво правиш - Тръгвам си оттук веднага. 569 01:01:12,246 --> 01:01:15,682 Не мога да повярвам, че ме мислиш едно от онези неща. 570 01:01:25,470 --> 01:01:28,939 - Намери ли нещо? - Трябва да се кача горе. 571 01:01:29,600 --> 01:01:33,229 - Не, аз ще отида. - Не, дори не можеш да станеш. 572 01:01:36,857 --> 01:01:41,533 - Вижте ни, ние сме бедствие. - Добре съм. 573 01:01:41,905 --> 01:01:46,102 - Къде са Мат и Кристъл? - От другата страна, малко натоварено. 574 01:01:49,163 --> 01:01:52,122 - съжалявам - Няма значение. 575 01:01:52,917 --> 01:01:56,666 Estoy sobrepasada, muy sobrepasada напълно претоварен. 576 01:01:59,925 --> 01:02:03,174 Кристал е уличница, всяка е с нея, той го заслужава, нали? 577 01:02:06,976 --> 01:02:08,294 Господи, Джоуи! 578 01:02:11,771 --> 01:02:14,969 - Не бива да си сам сега. - Вече ти казах, че съм добре. 579 01:02:18,029 --> 01:02:19,586 Качвам се, става ли? 580 01:03:56,513 --> 01:03:58,232 Изглеждаш много зле. 581 01:03:58,974 --> 01:04:00,567 Мога да те целуна така чувствате се по-добре. 582 01:04:03,272 --> 01:04:07,026 какъв е проблемът Това е просто целувка. 583 01:04:07,901 --> 01:04:09,460 Вероятно сте го правили и преди. 584 01:04:11,948 --> 01:04:16,021 - Боже мой. Това е първата ти целувка. - не 585 01:04:16,953 --> 01:04:20,150 Не се притеснявай, ще бъда мил. 586 01:04:22,460 --> 01:04:25,052 съжалявам ти трябва признайте, че е много странно. 587 01:04:25,796 --> 01:04:27,374 Нямам какво да признавам. 588 01:04:28,007 --> 01:04:28,962 Идиот. 589 01:04:29,968 --> 01:04:31,117 Не мога да повярвам, че отказа. 590 01:04:31,552 --> 01:04:32,622 Хей, когато всичко свърши... 591 01:04:34,264 --> 01:04:37,415 В мечтите си. 592 01:04:45,151 --> 01:04:46,789 ти добре ли си 593 01:04:48,447 --> 01:04:51,484 Вижте я, изглежда страхотно. Трябва да е извънземно. 594 01:04:54,454 --> 01:04:56,604 - Виж, тя ги донесе. - Кучка. 595 01:04:57,373 --> 01:04:58,363 Открих нещо. 596 01:05:07,425 --> 01:05:09,144 Ето, удари това. 597 01:05:27,657 --> 01:05:29,250 да вървим Джоуи Какво каза? 598 01:05:29,617 --> 01:05:31,768 - Към югоизточния ъгъл. - Трябва да чакаме тук. 599 01:05:32,204 --> 01:05:34,672 Би било по-добре да остане тук, Може ли някой да дойде и да ни помогне? 600 01:05:35,083 --> 01:05:37,597 Някой, Някой с зелен език? 601 01:05:37,836 --> 01:05:39,951 стига! 602 01:05:41,006 --> 01:05:44,043 Това вече не е за нас. Сега, когато можем да ги убием... 603 01:05:44,302 --> 01:05:46,179 Трябва да го направим. Това е наша задача. 604 01:05:46,804 --> 01:05:48,840 Ти си последният бойскаут или нещо подобно? 605 01:05:49,223 --> 01:05:51,418 Искате ли да заразят целия град? Или цялата планета? 606 01:05:52,060 --> 01:05:54,813 Защото няма значение колко ще убием винаги ще има повече. 607 01:05:55,855 --> 01:05:58,529 Много скоро няма да има повече хора в болницата. 608 01:05:58,776 --> 01:06:02,131 - И когато това стане, край. - Какво имаш предвид? 609 01:06:02,696 --> 01:06:05,574 - Че не можем да убием само няколко. - Трябва да ги убием всички. 610 01:06:08,160 --> 01:06:08,957 хайде 611 01:06:20,217 --> 01:06:21,366 Вземете инсулин. 612 01:06:31,603 --> 01:06:33,958 - Вижте това. - Какво има? 613 01:06:34,399 --> 01:06:35,593 Това е въздушна спринцовка. 614 01:06:35,775 --> 01:06:37,049 Работи при контакт. 615 01:06:38,487 --> 01:06:39,158 Не е заредена. 616 01:06:40,195 --> 01:06:42,505 - Къде го научи? - По жицата. 617 01:06:43,659 --> 01:06:44,888 Е, нека се разделим. 618 01:06:45,202 --> 01:06:47,398 отивам на първия етаж, Момичета на 2�. и 3�. 619 01:06:47,705 --> 01:06:49,262 - Джоуи, ти... - Аз оставам тук. 620 01:06:49,541 --> 01:06:50,941 Не, Джоуи, няма да те оставим сам. 621 01:06:51,127 --> 01:06:52,639 Някой трябва да се грижи за мазето. 622 01:06:52,836 --> 01:06:54,951 По този начин ще гарантираме, че тези Нещата не отиват отново надолу. 623 01:06:55,213 --> 01:06:57,408 Джоуи, прав си Има смисъл. 624 01:06:57,674 --> 01:07:00,427 Може би трябва... Ами това е един от тях. 625 01:07:00,762 --> 01:07:01,911 Върви по дяволите. 626 01:07:24,579 --> 01:07:26,536 Качвам се горе. Убийте всички. 627 01:07:28,377 --> 01:07:30,014 Слез по стълбите, Те знаеха, че идваме. 628 01:07:36,260 --> 01:07:38,252 - Върви с Кристал - сигурен ли си 629 01:07:38,595 --> 01:07:39,948 хайде 630 01:07:56,449 --> 01:07:57,928 Кристал! 631 01:08:07,295 --> 01:08:09,047 Чакахме те. 632 01:08:20,392 --> 01:08:21,508 не! 633 01:08:40,289 --> 01:08:41,166 Джоуи! 634 01:08:50,135 --> 01:08:52,648 - Здравей, мое малко извънземно. - Сали? 635 01:11:10,040 --> 01:11:12,838 - Аз съм, Мат, аз съм. - Откъде да знам, че не си от тях? 636 01:11:14,004 --> 01:11:15,435 Давай и стреляй. 637 01:11:19,718 --> 01:11:21,868 - Къде е Кристал? - Не знам. 638 01:11:26,267 --> 01:11:27,745 Джоуи е мъртъв. 639 01:11:37,029 --> 01:11:38,462 Мисля, че сме само ти и аз. 640 01:11:39,907 --> 01:11:42,057 Здравейте, още не съм умрял. 641 01:11:44,745 --> 01:11:47,260 Трябва да се държим заедно за да ми вярват? 642 01:11:49,251 --> 01:11:52,323 Добре, давай и ме убий. 643 01:11:55,883 --> 01:11:58,158 - Трябва да се махнем от това място. - да 644 01:11:59,220 --> 01:12:02,450 - Мислиш ли, че е добра идея? - Бях долу и нямаше проблеми. 645 01:12:13,778 --> 01:12:15,814 Мат, помогни ми! 646 01:12:20,953 --> 01:12:22,147 Ти си силен. 647 01:12:27,626 --> 01:12:30,060 - Не съм аз, Кристал е. - Какво чакаш? Застреляй го. 648 01:12:30,380 --> 01:12:31,530 Да, стреляй. 649 01:12:34,635 --> 01:12:37,387 - Благодаря, вече ми трябваше. - мамка му 650 01:13:14,972 --> 01:13:16,370 Тя вече не беше Кристал. 651 01:13:26,360 --> 01:13:27,759 - Как сме с инсулин? - Перфектно. 652 01:13:29,155 --> 01:13:31,510 - Знаеш ли, че не можем да се справим сами? - Да знам. 653 01:13:32,700 --> 01:13:33,848 Твърде много са. 654 01:13:34,368 --> 01:13:36,882 - Трябва да взривим мястото. - Мислех си за това. 655 01:13:37,331 --> 01:13:38,650 Трябва да намерим килера. 656 01:13:43,170 --> 01:13:43,921 мамка му! 657 01:13:44,839 --> 01:13:45,588 мамка му! 658 01:13:50,595 --> 01:13:53,473 - Ние сме в капан. - Чакай, чакай. 659 01:13:58,897 --> 01:14:00,534 Това е единственият ни шанс. 660 01:14:06,279 --> 01:14:07,951 - Това ще боли много. - Сигурен съм. 661 01:14:29,722 --> 01:14:32,440 - добре ли си - Да, а ти? 662 01:14:45,490 --> 01:14:48,368 - Знаеш ли къде е килера? - Да, видях я, когато отиде за инсулина. 663 01:14:49,077 --> 01:14:49,986 Вземете. 664 01:14:53,123 --> 01:14:54,921 Следвам те. идвам 665 01:14:55,333 --> 01:14:56,129 всичко е наред 666 01:15:08,432 --> 01:15:09,502 - А, те идват! - Вече знам... 667 01:15:10,351 --> 01:15:12,181 Продължавайте, продължавайте! 668 01:15:12,436 --> 01:15:14,553 - Ти продължавай, мога да го направя. - Не, аз ще го направя. 669 01:15:14,730 --> 01:15:18,201 Мога да го направя, просто е. Не можеш да тичаш с крак така. 670 01:15:20,195 --> 01:15:21,595 Ние сме екип. 671 01:15:23,782 --> 01:15:26,216 Ще се срещнем на ъгъла Югоизток, както каза Джоуи. 672 01:15:26,661 --> 01:15:28,014 Надявам се, че си прав. 673 01:15:59,697 --> 01:16:00,829 хайде 674 01:16:57,346 --> 01:17:01,384 Виждате изключителни изображения на какво Това се случва в общата болница Wucaipa. 675 01:17:01,766 --> 01:17:03,645 Което беше разтърсено от а мистериозна експлозия 676 01:17:03,894 --> 01:17:06,044 Имаме Гейл Родригес, на живо от мястото. 677 01:17:06,439 --> 01:17:07,871 Гейл, какво можеш да ни кажеш? 678 01:17:08,233 --> 01:17:11,669 Благодаря Ан. Властите използват кучета да търсиш из развалините. 679 01:17:12,029 --> 01:17:14,668 Близките на жертвите са събрани в Института 680 01:17:14,907 --> 01:17:16,898 Където е създаден центърът на информация. 681 01:17:17,035 --> 01:17:19,912 Спасителните екипи работят усилено и срещу часовника със задачата... 682 01:17:20,162 --> 01:17:22,596 ...да намерим оцелели. Но тук, в кула 9... 683 01:17:22,999 --> 01:17:26,355 Има много отломки. и мъртвите Вече са 119 и продължават да се увеличават. 684 01:17:32,635 --> 01:17:33,862 Намерихме един тук! 685 01:18:16,934 --> 01:18:19,165 Всичко е наред, всичко е наред 686 01:18:29,447 --> 01:18:31,006 Мислех, че сме мъртви. 687 01:19:07,241 --> 01:19:08,719 Мисля, че имаме още един тук. 688 01:19:11,370 --> 01:19:13,599 Не се тревожи, скъпа. ще се оправиш 689 01:19:15,042 --> 01:19:18,192 - Искам да видя майка си. - Знам, ще се опитаме да я намерим. 690 01:19:18,545 --> 01:19:19,614 не се притеснявай 691 01:19:20,630 --> 01:19:22,586 - Мамо... - Какво каза скъпа? 692 01:19:23,050 --> 01:19:26,168 - Не те чувам. - Целуни ме мамо. 693 01:19:29,432 --> 01:19:31,104 целуни ме... 694 01:19:32,305 --> 01:19:38,295 Подкрепете ни и станете VIP член премахнете всички реклами www.SubtitleDB.org