1
00:00:13,429 --> 00:00:16,051
Sí, esta es una historia de perros famosos.

2
00:00:16,182 --> 00:00:19,467
Para el perro que
persigue su cola se mareará.

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,433
Perro.

4
00:01:19,496 --> 00:01:23,540
- Eh, tú. Dejé algo en tu escritorio.
- Lo tengo.

5
00:01:23,667 --> 00:01:25,874
- Oye, hombre.
- Hombre, ¿cuándo vamos a salir?

6
00:01:26,003 --> 00:01:29,122
Saldremos pronto.
Más despacio con esa cosa, Bony.

7
00:01:29,256 --> 00:01:32,044
- Buenos días, señoras.
- Hola Marcos.

8
00:01:33,135 --> 00:01:37,761
- Entonces estoy aquí a la derecha. Soy así.
- Oye, hombre, estoy intentando trabajar.

9
00:01:37,890 --> 00:01:40,464
- Ey. ¿Qué pasa?
- Yo. ¿Qué pasa?

10
00:01:40,601 --> 00:01:42,889
- Los veré a todos en el almuerzo.
- DE ACUERDO. Paz.

11
00:01:43,604 --> 00:01:47,851
Buen día.
Oye, extraño, me alegro de verte de nuevo.

12
00:01:47,983 --> 00:01:51,353
Buenos días, ternura.
Cómo estás'? ¿Qué pasa?

13
00:01:51,488 --> 00:01:53,943
Mañana. Mañana. Mañana.

14
00:01:55,241 --> 00:01:57,280
- Buen día.
- Mañana.

15
00:02:05,168 --> 00:02:07,207
- Eh, tú.
- Hola.

16
00:02:09,673 --> 00:02:11,831
- Buenos días, Noreen.
- Buenos días, Marco.

17
00:02:11,966 --> 00:02:16,343
Hazme un favor y envíame uno
rosa de tallo largo para Carrie, Tracy,

18
00:02:16,471 --> 00:02:20,420
Miranda, Casandra,
Alegra, Shirrel y Mai-Lai.

19
00:02:20,558 --> 00:02:23,050
- ¿Con la tarjeta habitual?
-"Pensando sólo en ti."

20
00:02:23,186 --> 00:02:27,398
Bien. tienes una reunion
con Lady Eloise mañana a las nueve.

21
00:02:27,524 --> 00:02:31,107
- Fresco.
- Nelson está esperando. Y Anita llamó.

22
00:02:31,820 --> 00:02:33,860
Me olvidé.
¿Puedes hablar con ella por teléfono?

23
00:02:33,989 --> 00:02:35,364
- Seguro.
- Gracias.

24
00:02:35,907 --> 00:02:37,865
-Nelson.
- Hola, Marco.

25
00:02:37,993 --> 00:02:41,777
No puedo esperar para mostrarte esto.
He recortado el spot de Kissable.

26
00:02:42,915 --> 00:02:45,452
¿Lo recortaste? ¿Pero es sexy?

27
00:02:45,584 --> 00:02:47,957
¿Es sexy?

28
00:02:48,087 --> 00:02:50,126
Es sexacional.

29
00:03:36,427 --> 00:03:37,708
- Me gusta.
- Bien.

30
00:03:37,846 --> 00:03:40,384
me gusta la naranja,
y me gusta el helado.

31
00:03:40,515 --> 00:03:43,136
Tienes que deshacerte de
las cerezas y el plátano.

32
00:03:43,268 --> 00:03:48,393
¿Cereza y plátano? Pero eso es un poco
Buñuel, un pequeño Dalí. Es... ya sabes.

33
00:03:48,523 --> 00:03:51,477
Es demasiado abierto.
Deberíamos ser un poco más sutiles.

34
00:03:51,609 --> 00:03:54,362
- Algunas mujeres pueden sentirse ofendidas.
- Está bien.

35
00:03:54,488 --> 00:03:58,272
Pero lo cavé. Lo cavé. no hagas eso
"A él no le gustó". Lo cavé.

36
00:03:58,408 --> 00:04:02,027
Se puso un poco desagradable.
como siempre lo haces.

37
00:04:02,913 --> 00:04:04,490
- DE ACUERDO.
- Está bien.

38
00:04:04,622 --> 00:04:06,247
- Nelson desagradable.
- Ese soy yo.

39
00:04:06,375 --> 00:04:09,328
Al menos no hubo
No hay salchichas en este.

40
00:04:11,129 --> 00:04:12,754
- ¿Sí?
- Anita en la línea uno.

41
00:04:12,882 --> 00:04:14,921
Excelente.

42
00:04:18,595 --> 00:04:20,422
Eh, tú.

43
00:04:20,556 --> 00:04:24,636
Déjame... ¿Puedo explicar lo que pasó?
¿Has estado viendo las noticias?

44
00:04:24,768 --> 00:04:27,888
No has estado viendo las noticias.
El gran accidente en el centro de la ciudad,

45
00:04:28,021 --> 00:04:30,311
donde los taxis
se estrelló contra el otro taxi,

46
00:04:30,441 --> 00:04:33,442
chocó contra un autobús
y un accidente en una tubería de agua; yo estuve en eso.

47
00:04:33,569 --> 00:04:37,518
Está en las noticias ahora mismo. simplemente
Se apagó el Canal 4, simplemente se apagó.

48
00:04:37,656 --> 00:04:40,860
Sí, pero yo estaba...
No, estoy bien. Estoy bien, sí.

49
00:04:40,994 --> 00:04:43,780
No, tengo el cuello un poco rígido, eso es todo.

50
00:04:45,331 --> 00:04:48,000
En realidad, un masaje suena un poco genial.

51
00:04:49,335 --> 00:04:52,289
Sí, estoy totalmente de acuerdo con eso. Eso también.

52
00:04:52,922 --> 00:04:55,793
¿Puedo llamarte la próxima semana? Fresco.

53
00:04:56,842 --> 00:04:58,467
Más tarde.

54
00:05:03,600 --> 00:05:07,099
- ¿Qué sigue?
- Casting para la mancha de loción corporal.

55
00:05:21,034 --> 00:05:24,866
Diles a los muchachos que podría ser
Un poco tarde para el almuerzo hoy.

56
00:05:25,997 --> 00:05:29,781
Oye, hombre. vi algo
en el cable anoche - me asusté.

57
00:05:29,918 --> 00:05:33,370
Estaba esta mujer, ¿verdad?
El bebé tenía cuerpo.

58
00:05:33,506 --> 00:05:37,966
Ella está ahí tumbada, totalmente desnuda, ¿verdad?
Se podía ver todo.

59
00:05:38,094 --> 00:05:40,132
Pero ella tenía una polla, hombre.

60
00:05:40,262 --> 00:05:42,836
Me jodió.

61
00:05:42,974 --> 00:05:46,140
era un numero 976
para hermafroditas.

62
00:05:46,268 --> 00:05:49,886
Estás hablando de 9-7-6-D-l-C-K,
Polluelos con pollas.

63
00:05:51,899 --> 00:05:55,849
¿Cómo pudiste poner eso en tu
¿Rolodex mental? Es un monstruo del armario.

64
00:05:55,987 --> 00:05:58,062
- Tienes problemas.
- Vas a salir.

65
00:05:58,197 --> 00:06:01,068
- Sí.
- No, hombre, solo estaba, ya sabes, bromeando.

66
00:06:01,492 --> 00:06:03,650
Oh, hombre. Eso no es normal, hombre.

67
00:06:03,786 --> 00:06:06,953
Hay todo un mundo ahí fuera
no lo sabemos.

68
00:06:07,080 --> 00:06:10,664
<i>Como la mierda que lees en Penthouse -
Esas cosas nunca me pasan a mí.</i>

69
00:06:10,793 --> 00:06:14,328
Hombre, cosas así nunca suceden.
a nadie, excepto a Marcus.

70
00:06:14,464 --> 00:06:18,757
La única razón por la que suceden cosas así
Para mí es que presto atención a las mujeres.

71
00:06:18,885 --> 00:06:21,506
- No les prestéis atención a las mujeres.
- Presto atención.

72
00:06:21,637 --> 00:06:24,129
- Hay que estudiar sus movimientos.
- Sal de aquí.

73
00:06:24,265 --> 00:06:26,720
- Es una forma de arte.
- No puedo hacer eso, hombre.

74
00:06:26,851 --> 00:06:28,891
- Por eso no tienes coño.
- Exactamente.

75
00:06:29,020 --> 00:06:32,804
Tyler, hay otras cosas.
en la vida además del sexo.

76
00:06:32,941 --> 00:06:37,567
Compartir, compromiso. tienes que entrar
Toca tu lado femenino como yo.

77
00:06:37,696 --> 00:06:41,195
Empieza a sonar un poco blando.
Empieza a sonar suave.

78
00:06:41,324 --> 00:06:44,824
- Perra límite.
- ¿Sabes cuál es tu problema?

79
00:06:44,952 --> 00:06:48,369
Necesitas más romance
y menos Doberman pinscher.

80
00:06:48,498 --> 00:06:51,784
Eso es cierto. tienes
demasiado perro y nada de romance.

81
00:06:52,502 --> 00:06:55,123
Ni siquiera intentes eso.
No tienes ningún romance.

82
00:06:55,881 --> 00:06:59,961
Disculpe. soy el gato mas romantico
ambos lo sabéis.

83
00:07:02,429 --> 00:07:06,261
Cuando conozco a una mujer, soy flores,
Soy caramelo, soy música suave...

84
00:07:06,392 --> 00:07:08,301
Y el señor Huesos de Leche.

85
00:07:08,436 --> 00:07:10,891
soy el señor romance
cuando conozco a una mujer.

86
00:07:11,021 --> 00:07:13,773
Una vez que lo logro, pierdo el interés.
Pero eso no es mi culpa.

87
00:07:13,982 --> 00:07:16,984
Entonces, en otras palabras,
justo en ese momento del orgasmo,

88
00:07:17,111 --> 00:07:19,352
todo el romance solo
Skeets directamente fuera de ti.

89
00:07:19,488 --> 00:07:22,654
No, pero no puedes culparme de eso.
La responsabilidad no recae en mí.

90
00:07:22,783 --> 00:07:24,158
- Hola.
- ¿Cómo estás?

91
00:07:24,285 --> 00:07:26,408
- Bien.
- Tienes un acento hermoso.

92
00:07:26,537 --> 00:07:29,206
- ¿De dónde eres?
- Holanda. Encantado de conocerte.

93
00:07:29,331 --> 00:07:30,992
- Encantado de conocerte también.
- Adiós.

94
00:07:31,125 --> 00:07:33,201
Adiós, ternura.

95
00:07:33,335 --> 00:07:35,412
Soy de Detroit.

96
00:07:35,546 --> 00:07:39,247
Mierda, esa mierda me vuelve loco, hombre.
Las perras nunca me hacen eso, hombre.

97
00:07:39,675 --> 00:07:42,083
Tal vez sea porque
las llamas perras.

98
00:07:42,219 --> 00:07:46,088
Sí, hombre. Necesitas enderezarte
Muestra algo de respeto, hombre. Vamos.

99
00:07:46,224 --> 00:07:49,640
Oye, hombre. Disculpe.
Disculpe, camarera.

100
00:07:49,769 --> 00:07:53,220
- Sí.
- Mira, pedí el pato, ¿no?

101
00:07:53,356 --> 00:07:56,191
- Sí.
- ¿Qué verdura viene con eso?

102
00:07:56,359 --> 00:08:01,151
Esa es buena. esta salteado
espárragos, y está bueno.

103
00:08:02,156 --> 00:08:03,865
- Sabor.
- Delicioso. Sí.

104
00:08:03,992 --> 00:08:07,242
- Eso suena bien. Oh, Dios.
- Te encantarán.

105
00:08:07,370 --> 00:08:09,328
- Está bien.
- Eso suena bien.

106
00:08:09,456 --> 00:08:11,579
- "Eso suena bien." Vamos.
- ¿Qué?

107
00:08:11,708 --> 00:08:14,911
¿Por qué no sale?
y llamarnos conejitos de la jungla?

108
00:08:15,295 --> 00:08:16,873
- ¿Qué?
- Espárragos.

109
00:08:17,214 --> 00:08:20,214
- ¿Qué?
- Para los blancos, serían puntas de espárragos.

110
00:08:20,341 --> 00:08:23,213
- Racial, hombre. Racial.
- Hombre, ahora estás tropezando.

111
00:08:23,345 --> 00:08:27,557
- No, estás tropezando.
- Definitivamente, definitivamente. No, definitivamente...

112
00:08:31,395 --> 00:08:34,728
Vas a tener que procesar
algo de esta ira, hombre.

113
00:08:34,856 --> 00:08:36,565
- No.
- Yo...

114
00:08:36,942 --> 00:08:39,184
- Disculpen todos.
- ¿Sabes que?

115
00:08:39,319 --> 00:08:42,771
Necesitas ponerte en contacto con Tyler.
y decir "Tyler, te amo, hombre".

116
00:08:42,907 --> 00:08:44,531
¿Qué? Negro, por favor.

117
00:08:44,950 --> 00:08:47,192
Vale, sal a caminar, cariño.

118
00:08:48,412 --> 00:08:50,903
Te daré $20 por esa correa.

119
00:08:51,040 --> 00:08:53,328
Tómalo, tonto. Rechazando buen dinero.

120
00:08:57,212 --> 00:08:59,252
Sí, bebé.

121
00:09:01,426 --> 00:09:03,050
Kirby.

122
00:09:03,177 --> 00:09:04,802
Kirby.

123
00:09:04,929 --> 00:09:07,217
Vamos, Kirb.

124
00:09:07,348 --> 00:09:10,682
-Kirby.
- ¿Perdiste a tu perro?

125
00:09:10,810 --> 00:09:14,938
Sí, perdí un springer spaniel blanco.
con manchas marrones, llamado Kirby.

126
00:09:15,065 --> 00:09:19,014
- Perro realmente enérgico. ¿Lo viste?
- No lo he visto.

127
00:09:19,152 --> 00:09:21,856
solo lo saqué de la correa
durante un par de segundos.

128
00:09:21,988 --> 00:09:23,981
Kirby.

129
00:09:24,115 --> 00:09:28,065
- Es como un miembro de la familia, ¿sabes?
- Lo sé. Siento lo mismo por Brutus.

130
00:09:28,203 --> 00:09:30,325
- Amo a mi Bruto.
- Puedo ver por qué.

131
00:09:30,454 --> 00:09:32,661
- ¿Lo acompañas hasta aquí todos los días?
- Sí, lo hago.

132
00:09:32,791 --> 00:09:36,206
¿Podrías hacerme un favor? mi nombre es
Marco Graham. Aquí está mi tarjeta.

133
00:09:36,336 --> 00:09:39,918
Si te topas con Kirby, ¿podrías llamar?
Haré que alguien lo recoja.

134
00:09:40,048 --> 00:09:42,586
DE ACUERDO. Bueno, buena suerte.
Espero que lo encuentres.

135
00:09:42,718 --> 00:09:44,129
Gracias.

136
00:09:44,261 --> 00:09:45,920
Kirb.

137
00:09:46,054 --> 00:09:47,714
Kirby.

138
00:09:47,848 --> 00:09:51,976
Déjame darte mi número. no lo haré
Duerme hasta que sepa que lo has encontrado.

139
00:09:52,102 --> 00:09:54,343
- ¿Tienes un bolígrafo?
- ¿Lo hago?

140
00:09:55,897 --> 00:09:58,732
Tengo un bolígrafo aquí mismo, y...

141
00:10:01,236 --> 00:10:02,232
- Gracias.
- Gracias.

142
00:10:02,363 --> 00:10:03,276
- Adiós.
- Buena suerte.

143
00:10:03,405 --> 00:10:05,030
Adiós.

144
00:10:06,450 --> 00:10:08,074
¿Kirby?

145
00:10:08,201 --> 00:10:09,779
¿Kirb?

146
00:10:09,912 --> 00:10:11,537
¿Kirbster?

147
00:10:16,919 --> 00:10:18,496
Marco. Marco.

148
00:10:18,629 --> 00:10:23,836
Sé que me escuchas, baboso, sórdido,
astuto y resbaladizo hijo de puta.

149
00:10:23,968 --> 00:10:27,052
Mantenlo bajo. me estoy preparando
tener algo de compañía, ¿vale?

150
00:10:27,179 --> 00:10:31,888
- Entonces, ¿quién es la víctima esta noche?
- Yvonne, no tengo ganas de jugar. Detener.

151
00:10:32,268 --> 00:10:36,894
¿Por qué no le dices que vas a
¿Usarla y luego dejarla como lo hiciste conmigo?

152
00:10:37,022 --> 00:10:39,941
Disculpe. Disculpe.
Yo no te dejé.

153
00:10:40,068 --> 00:10:43,353
Salimos, fue un éxito,
y fue tu culpa, y deseo...

154
00:10:43,488 --> 00:10:47,485
Mira, ¿por qué no lo superas y te vas?
encontrar otro hombre? Sal de aquí.

155
00:10:47,617 --> 00:10:51,828
Espero que cojas una enfermedad
y se te cae la polla.

156
00:10:51,954 --> 00:10:54,742
Espero que digas algo grosero.

157
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
No olvides que tengo la orden judicial.
para que te mantengas alejado.

158
00:10:59,129 --> 00:11:01,916
- Voy a llamar a tu oficial de libertad condicional.
- ¿Orden judicial?

159
00:11:02,048 --> 00:11:04,835
Me importa un carajo
sobre ninguna orden judicial.

160
00:11:05,301 --> 00:11:07,341
- Ey.
- Hola.

161
00:11:07,804 --> 00:11:10,888
- Qué bueno verte de nuevo.
- Me alegro de verte también.

162
00:11:16,188 --> 00:11:18,560
- Guau. Bonito lugar.
- Gracias.

163
00:11:19,816 --> 00:11:23,067
- ¿Dónde está Kirby? Kirby. Kirby.
- Está en la peluquería.

164
00:11:23,195 --> 00:11:26,564
Quedó atrapado debajo de un camión
y se le manchó el abrigo de grasa. Él está bien.

165
00:11:26,699 --> 00:11:29,106
- Te ves genial.
- Gracias.

166
00:11:29,659 --> 00:11:33,029
Estrella de oro para Marcus.
La cena estuvo deliciosa.

167
00:11:35,082 --> 00:11:39,495
Nunca conocí a un hombre que cocinara tan bien.
¿Cómo aprendiste a cocinar así?

168
00:11:40,004 --> 00:11:44,582
Bueno, aprendes esas cosas,
ya sabes, cuando estás...

169
00:11:44,717 --> 00:11:47,125
cuando estás solo tanto como yo.

170
00:11:47,260 --> 00:11:48,885
¿En realidad?

171
00:11:50,723 --> 00:11:52,715
Sí. Ver...

172
00:11:52,850 --> 00:11:54,344
Marco.

173
00:11:54,477 --> 00:11:57,050
Marcus, sabes que estás equivocado.

174
00:11:57,187 --> 00:11:59,857
No eres bueno... Marcus.

175
00:12:01,276 --> 00:12:06,269
Vayamos al salón. estaremos
mucho más cómodo allí.

176
00:12:06,405 --> 00:12:08,647
- DE ACUERDO.
- Vamos.

177
00:12:08,992 --> 00:12:10,819
Novia.

178
00:12:10,951 --> 00:12:14,155
Novia.

179
00:12:15,582 --> 00:12:17,076
Novia.

180
00:12:20,087 --> 00:12:22,126
Toca, toca.

181
00:12:24,257 --> 00:12:28,302
- ¿Quién está ahí?
- Un niño asustado llamado Marcus.

182
00:12:28,428 --> 00:12:31,382
Y se muere por salir.

183
00:12:31,514 --> 00:12:34,386
Él también ha resultado herido, ¿no?

184
00:12:34,517 --> 00:12:38,729
Háblame de él.
Cuéntame todo sobre Marcus.

185
00:12:44,110 --> 00:12:48,856
Bueno, no he salido con nadie.
en unos dos años.

186
00:12:48,990 --> 00:12:52,574
No desde Debra...
Esa es la chica con la que casi me caso.

187
00:12:53,495 --> 00:12:58,406
El día de mi boda fui al
ir a la iglesia temprano, porque tenía un mal presentimiento,

188
00:12:58,542 --> 00:13:03,784
y yo voy atrás,
y fue entonces cuando lo vi.

189
00:13:03,922 --> 00:13:07,173
ella estaba en el suelo
con el padrino.

190
00:13:09,261 --> 00:13:11,301
Y el sacerdote.

191
00:13:12,848 --> 00:13:14,675
Maldito.

192
00:13:14,809 --> 00:13:16,849
Pobre bebe.

193
00:13:17,770 --> 00:13:22,182
Sí, fue entonces cuando me di cuenta
que no puedes confiar en nadie.

194
00:13:25,027 --> 00:13:27,066
Puedes confiar en mí.

195
00:13:32,243 --> 00:13:34,485
No estoy preparado para esto.

196
00:13:35,872 --> 00:13:39,455
Creo que debería llevarte a casa.
Creo que es mejor.

197
00:13:42,211 --> 00:13:45,497
No puedo decirte lo útil que es esto.
ha sido. Estrella de oro para Christie.

198
00:13:45,631 --> 00:13:48,799
Gracias. tu realmente
me ayudó aquí. Sentí eso.

199
00:13:48,927 --> 00:13:52,461
- No tienes que agradecerme. Vamos.
- No, no, no debería entrar.

200
00:13:52,597 --> 00:13:56,511
- Vamos.
- Christie, no lo hagas. No debería estar aquí.

201
00:13:56,643 --> 00:13:59,217
No estoy preparado para esto.
¿Estamos solos?

202
00:13:59,354 --> 00:14:02,770
- Por supuesto que estamos solos.
-Cristie.

203
00:14:03,734 --> 00:14:09,107
- Marcus, pasa la noche conmigo.
- Christie, no, es demasiado pronto. yo c...

204
00:14:16,830 --> 00:14:19,285
Simplemente no quiero que me lastimen de nuevo.

205
00:14:26,006 --> 00:14:28,248
No te haré daño.

206
00:14:30,177 --> 00:14:32,217
Por favor sea amable.

207
00:15:22,647 --> 00:15:26,431
- Entonces, ¿qué pasó con esta chica?
- Hombre, ella era hermosa.

208
00:15:26,568 --> 00:15:29,521
Ella era hermosa
pero sus pies estaban levantados.

209
00:15:29,654 --> 00:15:32,691
- ¿Lo eran?
- Sí. Retiré las mantas...

210
00:15:32,824 --> 00:15:34,532
- ¿Sí?
- ...era la hora del martillo.

211
00:15:34,659 --> 00:15:38,492
Debería haberlo sabido. he visto
sus zapatos tenían pequeños bultos en la parte superior,

212
00:15:38,622 --> 00:15:40,828
pero pensé que era un zapato viejo.

213
00:15:40,957 --> 00:15:45,370
Nunca pensarías que una mujer es tan buena
Tendría la hora del martillo en su zapato.

214
00:15:45,504 --> 00:15:47,663
Vamos, hombre, no le jodas los pies.

215
00:15:47,798 --> 00:15:52,341
Espero no estar fuera de lugar, pero ¿tú no?
¿Crees que fuiste demasiado exigente?

216
00:15:52,470 --> 00:15:54,509
- Sí.
- ¿Qué pasó con Tracy?

217
00:15:54,638 --> 00:15:57,390
Conociste a esa chica.
Ella no es muy inteligente.

218
00:15:57,517 --> 00:16:01,384
- Vamos, no le jodas el cerebro.
- Busco la perfección.

219
00:16:03,146 --> 00:16:05,186
- Hola Marcos.
- Ey.

220
00:16:08,193 --> 00:16:09,818
- Oye, Marco.
- ¿Qué pasa?

221
00:16:09,945 --> 00:16:13,646
Oye, estás en camino a encontrarte con Lady.
Eloise para discutir esa fusión, ¿verdad?

222
00:16:13,783 --> 00:16:17,068
- ¿Cómo sabes todo?
- Lo leí en tu oficina.

223
00:16:17,202 --> 00:16:21,496
Se supone que no deberías estar en mi oficina.
o revisando mi correo, ¿vale?

224
00:16:21,623 --> 00:16:26,535
No, hombre, no estaba pasando por tu
cosas, hombre. Aquí. Sostenlo. Sostenlo.

225
00:16:26,670 --> 00:16:29,506
- ¿Vas a leer de principio a fin?
- Directo.

226
00:16:29,632 --> 00:16:33,167
Dice "...el almuerzo mañana

227
00:16:33,303 --> 00:16:35,379
en casa de Houlihan".

228
00:16:36,097 --> 00:16:37,757
Ábrelo.

229
00:16:39,518 --> 00:16:41,973
"¿Qué tal el almuerzo en Hou..."
muy impresionante.

230
00:16:42,270 --> 00:16:45,389
Te lo dije, hombre. Te lo dije, hombre.
Mira esto, hombre.

231
00:16:45,523 --> 00:16:47,563
Llevo trabajando aquí nueve días.

232
00:16:47,692 --> 00:16:52,604
He llegado a tiempo, incluso cuando llueve. no lo hagas
¿Crees que es hora de que hablemos de promoción?

233
00:16:54,199 --> 00:16:57,366
Vamos, hombre. Tengo mi propia oficina
Hombre, trae a mis putas aquí.

234
00:16:57,494 --> 00:17:00,779
Tenemos una pequeña fiesta
Haz enojar a este hijo de puta, hombre.

235
00:17:04,000 --> 00:17:06,040
Marco Graham.

236
00:17:07,337 --> 00:17:11,631
¿La señora Eloise? no puedo decirte como
Estoy emocionado de que hayas traído a todos aquí.

237
00:17:11,759 --> 00:17:16,052
Eres como un soplo de aire fresco. he
Nunca había visto a todos tan emocionados. Es...

238
00:17:17,807 --> 00:17:23,049
¿La señora Eloise? Creo que lo solicitaste
para verme. Marco Graham.

239
00:17:23,186 --> 00:17:25,226
Lo sé.

240
00:17:26,941 --> 00:17:29,610
- ¿Puedo tomar asiento?
- Por favor.

241
00:17:29,735 --> 00:17:32,308
Sigue de pie.

242
00:17:32,446 --> 00:17:36,279
El resto de mi equipo administrativo.
Llegará mañana.

243
00:17:36,409 --> 00:17:40,537
Sin embargo, cuando decidí
para hacerse cargo de esta empresa,

244
00:17:40,663 --> 00:17:43,201
Te consideraba un activo primordial.

245
00:17:44,125 --> 00:17:46,746
Muchas gracias.

246
00:17:46,877 --> 00:17:52,464
Necesitamos jefes de departamento fuertes
para supervisar esta fusión.

247
00:17:56,136 --> 00:17:58,295
- ¿Jugo de remolacha?
- No, gracias.

248
00:17:58,556 --> 00:18:03,598
Mantiene la piel tersa,
y ninguno de nosotros se está volviendo más joven.

249
00:18:04,855 --> 00:18:09,101
Bueno, algunas mujeres tienen una apariencia femenina.
calidad que dura toda la vida.

250
00:18:12,529 --> 00:18:16,111
Siempre escuché que eras
muy seductor para las mujeres.

251
00:18:17,158 --> 00:18:20,990
Pero mi agenda también es muy apretada.

252
00:18:23,165 --> 00:18:25,406
Nos vemos en mi casa esta noche.

253
00:18:27,085 --> 00:18:31,130
Todd, asegúrate de que
Está en Lavender Hill.

254
00:18:33,425 --> 00:18:35,464
- Buenas noches, señor Graham.
- Buenas noches.

255
00:18:35,594 --> 00:18:38,879
Lady Eloise ha sido
esperándote ansiosamente.

256
00:18:46,438 --> 00:18:48,976
Marcus Graham, Lady Eloise.

257
00:18:53,695 --> 00:18:55,938
Marco, cariño.

258
00:18:56,866 --> 00:18:59,107
Bienvenidos a Colina Lavanda.

259
00:19:13,591 --> 00:19:18,798
Lady Eloise, no puedo empezar a decírtelo.
Qué feliz estoy de trabajar contigo.

260
00:19:18,930 --> 00:19:23,058
Crecí usando sus productos - mi
Madre usó tus productos, ¿sabes?

261
00:19:23,184 --> 00:19:25,592
Estabas en mi medicina
gabinete toda mi vida,

262
00:19:25,728 --> 00:19:29,940
y ahora estoy trabajando contigo,
y es muy emocionante.

263
00:19:31,692 --> 00:19:34,149
A mí también me resulta muy emocionante.

264
00:19:35,488 --> 00:19:40,031
Estoy esperando un largo,
relación fuerte y productiva.

265
00:19:45,039 --> 00:19:48,290
Sabes, no quiero
tocar mi propia bocina...

266
00:19:49,794 --> 00:19:52,036
pero estoy realmente calificado.

267
00:19:55,550 --> 00:19:58,800
No deberías tener que hacerlo
toca tu propia bocina.

268
00:20:00,055 --> 00:20:02,973
deberías dejar eso
para que alguien más lo haga.

269
00:20:14,611 --> 00:20:19,154
Marco, cariño.

270
00:20:29,710 --> 00:20:32,995
¿No te gustaría
consigue un poquito más...

271
00:20:35,258 --> 00:20:37,297
¿cómodo?

272
00:20:37,426 --> 00:20:39,633
Sí, claro, ¿por qué no?

273
00:21:05,288 --> 00:21:09,452
¿No te gustaría
¿Quitarte esa camisa ajustada?

274
00:21:09,585 --> 00:21:13,167
Sí, solo estaba
pensando en hacerlo yo mismo.

275
00:21:15,089 --> 00:21:18,044
Sabes, hay un poco de luz aquí.

276
00:21:18,176 --> 00:21:22,305
¿No te gustaría atenuarlo? Hazlo.
un poco más romántico, ¿sabes?

277
00:21:38,405 --> 00:21:41,027
¿Podrías oscurecerlo un poco más?

278
00:22:28,498 --> 00:22:33,041
Disculpe. Lamento molestarte,
pero tenía que decirte algo.

279
00:22:33,169 --> 00:22:37,119
Eres impresionante. Eres lo mas
hermosa mujer que he visto alguna vez.

280
00:22:37,257 --> 00:22:39,712
Tenía que venir a conocerte.

281
00:22:40,760 --> 00:22:43,086
- Lo lamento.
- ¿Por qué te ríes?

282
00:22:43,221 --> 00:22:48,560
Lo siento, es solo que
Lo que dijiste fue bastante patético.

283
00:22:48,851 --> 00:22:50,928
- Eso no fue patético.
- Vamos.

284
00:22:51,062 --> 00:22:53,519
Quiero decir, si me acercara a ti y te dijera

285
00:22:53,648 --> 00:22:58,524
"Disculpe señor, lamento molestar
tú, pero bueno, sólo tenía que conocerte

286
00:22:58,653 --> 00:23:02,403
porque eres el mas guapo,

287
00:23:02,533 --> 00:23:08,618
el hombre más viril que he visto jamás
en toda mi vida."

288
00:23:08,747 --> 00:23:11,120
Ahora, ¿me creerías?

289
00:23:11,834 --> 00:23:16,461
¿Honestamente? Sí, lo haría
pero así es como soy.

290
00:23:17,339 --> 00:23:18,620
- Voy a trabajar.
- DE ACUERDO.

291
00:23:18,757 --> 00:23:21,545
- DE ACUERDO.
- Bueno, yo también voy por aquí.

292
00:23:23,220 --> 00:23:27,383
No es que te esté siguiendo.
Yo también voy arriba.

293
00:23:27,516 --> 00:23:29,509
Yo también voy al piso 18.

294
00:23:29,644 --> 00:23:33,059
Estás audicionando para uno de
los comerciales. ¿Eres modelo?

295
00:23:33,189 --> 00:23:37,056
No. No, no soy modelo.
Voy a ir a trabajar para la empresa.

296
00:23:37,193 --> 00:23:39,316
- ¿En realidad?
- Comercialización, sí.

297
00:23:39,445 --> 00:23:43,146
¿En realidad? Ese es mi departamento.
Soy Marcus Graham.

298
00:23:43,282 --> 00:23:45,654
¿Eres Marcus Graham?
¿Eres Marcus Graham?

299
00:23:45,993 --> 00:23:49,327
Esto es bastante divertido
que nos reunimos así.

300
00:23:49,456 --> 00:23:51,827
- Lo siento, soy Jacqueline Broyer.
- DE ACUERDO.

301
00:23:51,958 --> 00:23:55,243
- Soy un gran admirador de tu trabajo.
- Muchas gracias.

302
00:23:55,378 --> 00:23:57,584
Eres muy, muy talentoso.

303
00:23:57,714 --> 00:24:01,213
Me estabas tratando como si mi nombre fuera
Stanley. Pero eres fan de mi trabajo.

304
00:24:01,342 --> 00:24:04,012
Te contaré un secreto
porque eres una chica bonita.

305
00:24:04,137 --> 00:24:09,096
Cuando esta fusión se lleve a cabo, estaré
Estaré a cargo de todo el marketing.

306
00:24:09,225 --> 00:24:10,803
¿Eres?

307
00:24:10,935 --> 00:24:16,061
Marcus, me temo que ha habido
algún tipo de malentendido.

308
00:24:16,191 --> 00:24:19,275
Lo lamento. Ya ves,
Estoy a cargo del marketing.

309
00:24:20,946 --> 00:24:23,401
No, eso es imposible.

310
00:24:23,531 --> 00:24:25,156
Lo siento.

311
00:24:27,119 --> 00:24:30,654
Soy la elección lógica. soy vicio
Presidente de Marketing de Chantress.

312
00:24:30,789 --> 00:24:32,450
Buen día. Gracias.

313
00:24:32,583 --> 00:24:36,912
Lo sé, pero soy director de marketing de
Lady Eloise, y la estamos adquiriendo.

314
00:24:37,046 --> 00:24:40,462
Pero tuve una muy buena indicación.
de alguien que el trabajo era mío.

315
00:24:40,591 --> 00:24:45,336
- ¿En realidad? ¿De quién?
- De Lady Eloise. Señora Eloísa.

316
00:24:45,471 --> 00:24:47,344
- ¿En realidad?
- Sí.

317
00:24:47,472 --> 00:24:51,091
Marco, señora Eloise
no toma ninguna decisión.

318
00:24:51,227 --> 00:24:54,393
Ella es el nombre en el paquete.

319
00:24:54,522 --> 00:24:59,018
- No, es su empresa. La señora Eloise.
- Hace 15 años que no lo dirige.

320
00:24:59,151 --> 00:25:03,979
Todas las decisiones se toman
por el consejo de administración en París.

321
00:25:04,115 --> 00:25:06,403
Pero es Lady Eloise.

322
00:25:06,533 --> 00:25:09,203
Ella no tiene poder.

323
00:25:10,538 --> 00:25:15,912
Ella es una mujer muy dulce.
Está un poco alejada de la realidad.

324
00:25:16,586 --> 00:25:20,085
Deberías ver la forma en que ella simplemente...
ella se lanza

325
00:25:20,214 --> 00:25:24,260
a hombres jóvenes, guapos y viriles.

326
00:25:24,594 --> 00:25:27,215
¿Estás tratando de dar a entender que lo golpeé?
No, ya veo...

327
00:25:27,347 --> 00:25:32,175
- Marco, cariño.
- ¿Cómo está, Lady Eloise?

328
00:25:33,520 --> 00:25:36,889
No tengo bragas.

329
00:25:37,023 --> 00:25:41,566
Lady Eloise, por favor, tenemos una reunión.
¿Podemos irnos por favor?

330
00:25:45,866 --> 00:25:47,942
Lo lamento.

331
00:25:48,077 --> 00:25:50,152
Hace calor aquí.

332
00:25:50,287 --> 00:25:55,163
Sólo porque alguien se quita
cajones, no significa que hice algo.

333
00:26:06,971 --> 00:26:11,051
- Entonces, hombre, vas a renunciar, ¿verdad?
- Por supuesto que va a renunciar, hombre.

334
00:26:11,183 --> 00:26:13,756
Así es. decir
"Mira niña, me largo de ahí".

335
00:26:13,894 --> 00:26:16,183
Eso es lo que estoy pensando en hacer.

336
00:26:16,314 --> 00:26:21,059
Estoy pensando en dar un paso...
Ahí está ella, ahí mismo.

337
00:26:21,194 --> 00:26:23,233
- ¿Esa es ella?
- Sí.

338
00:26:24,322 --> 00:26:27,655
Psicoanalizar. No puedes rendirte, hombre.
Tienes que quedarte.

339
00:26:27,783 --> 00:26:30,357
- Sí, ella es mala.
- Hola, Marco.

340
00:26:30,745 --> 00:26:32,654
- Hola, Jaqueline.
- Te ves genial.

341
00:26:32,788 --> 00:26:34,413
- Y tú también.
- Gracias.

342
00:26:34,540 --> 00:26:37,743
Este es mi hombre Tyler,
y este es Gerardo. Jaqueline.

343
00:26:37,877 --> 00:26:41,875
Esta es Ángela Lewis. ella trabaja en
nuestro departamento de arte. Ella es muy talentosa.

344
00:26:42,006 --> 00:26:45,291
Creo que ustedes dos deberían
probablemente trabajemos juntos.

345
00:26:45,426 --> 00:26:49,969
- Disculpe, Jacqueline. Es ese momento.
- Gracias, Todd. Encantado de conocerte.

346
00:26:50,097 --> 00:26:53,348
Marcus, ¿te unirías a mí?
por un segundo? Gracias.

347
00:26:54,478 --> 00:26:56,885
Vamos, niña. Subirse.

348
00:26:57,606 --> 00:27:01,057
Damas y caballeros, tengo
Es un anuncio muy emocionante de hacer.

349
00:27:01,192 --> 00:27:06,567
Desde 1948, el nombre Lady Eloise ha
sido sinónimo de glamour, gracia,

350
00:27:06,698 --> 00:27:09,948
Sensualidad y belleza natural deslumbrante.

351
00:27:11,077 --> 00:27:14,577
En el próximo siglo,
esa tradición continúa.

352
00:27:14,706 --> 00:27:19,701
Presentando la nueva cara
de cosméticos Lady Eloise: Strange.

353
00:28:41,586 --> 00:28:43,211
Sí.

354
00:29:24,213 --> 00:29:26,004
- Ey.
- Hola.

355
00:29:26,131 --> 00:29:28,837
- ¿Cómo estás?
- Bien. Pareces perdido. ¿Puedo ayudarle?

356
00:29:28,968 --> 00:29:33,297
Sólo estoy buscando a Jacqueline.
Básicamente, es lo que estoy haciendo.

357
00:29:33,431 --> 00:29:35,922
Estás interesado en ella, ¿verdad?

358
00:29:36,058 --> 00:29:41,016
- Ahora, ¿qué te haría decir eso?
- La mayoría de los hombres lo son. Ella es fantástica.

359
00:29:42,065 --> 00:29:45,932
Quiero decir, si fuera un chico, lo haría
Probablemente esté interesado en Jacqueline.

360
00:29:46,069 --> 00:29:48,774
- Si fueras un chico.
- No es que tenga esos pensamientos,

361
00:29:48,905 --> 00:29:53,698
porque no lo hago, solo digo que ella es
atractiva y saldría con ella.

362
00:29:53,827 --> 00:29:58,454
Las mujeres hacen cosas así. tu dices
"Ella es linda" o "Su cabello es lindo",

363
00:29:58,582 --> 00:30:02,282
pero los chicos no dicen "Mira su
hombros". Nosotros no hacemos eso.

364
00:30:02,419 --> 00:30:06,369
Seguro que sí. Has visto una película,
y has visto a un hombre y has dicho

365
00:30:06,506 --> 00:30:08,748
"Hay un hombre muy guapo."
Tienes.

366
00:30:08,883 --> 00:30:11,719
No puedo creer que estemos teniendo
esta conversación.

367
00:30:11,845 --> 00:30:14,418
<i>Vi a Billy Dee Williams
en Lady Sings the Blues.</i>

368
00:30:14,556 --> 00:30:17,511
Bajó las escaleras,
y pensé que era genial,

369
00:30:17,643 --> 00:30:22,270
pero no quería estar con él,
ya sabes. Eso es todo un todo...

370
00:30:23,106 --> 00:30:25,265
Espera, tengo a alguien a quien deberías conocer.

371
00:30:25,401 --> 00:30:28,235
Gerardo. creo que conocí a alguien
eso es perfecto para ti.

372
00:30:28,362 --> 00:30:31,067
¿Por qué no vienen a charlar? Yo...

373
00:30:35,536 --> 00:30:36,946
Hola.

374
00:30:46,171 --> 00:30:48,248
Buenas noches, jefe.

375
00:30:48,382 --> 00:30:50,837
Por favor no me llames así.

376
00:30:52,553 --> 00:30:55,838
quiero que pienses en mi
como tu colega.

377
00:30:55,973 --> 00:31:00,221
Entonces dime algo. ¿Estás emocionado?
sobre trabajar con Strange?

378
00:31:02,939 --> 00:31:06,354
Detener. Sabes que no vine aquí
para hablar de ningún extraño.

379
00:31:06,484 --> 00:31:08,560
Vine aquí para hablarte sobre nosotros.

380
00:31:08,695 --> 00:31:13,273
Estoy rapeando. Esta es mi vibra de Mack-Daddy
Te lo doy en todo su esplendor.

381
00:31:13,408 --> 00:31:14,902
- ¿Qué pasa?
- ¿En realidad?

382
00:31:15,034 --> 00:31:17,989
<i>Sí. Quiero decir, elegancia
Mack papá del mes.</i>

383
00:31:18,747 --> 00:31:22,198
Ya veo. Bueno, déjame echar un buen vistazo.

384
00:31:22,793 --> 00:31:25,414
<i>Compruébalo. Como la revista Jet.</i>

385
00:31:26,713 --> 00:31:30,129
- ¿Qué pasa?
- Eres absolutamente maravilloso.

386
00:31:32,594 --> 00:31:36,758
Pero creo que deberíamos
deja esto claro desde el principio,

387
00:31:36,890 --> 00:31:39,345
para que no haya malentendidos.

388
00:31:40,310 --> 00:31:45,352
Verás, no salgo con hombres con los que trabajo.

389
00:31:46,734 --> 00:31:50,102
- Bueno, entonces lo dejé.
- No puedes renunciar

390
00:31:50,237 --> 00:31:53,107
porque te necesito.

391
00:31:57,786 --> 00:31:59,945
No, cariño, espera un segundo.

392
00:32:00,080 --> 00:32:04,030
Tienes una pestaña. va a
entra en tu ojo. Esperar. Ven aquí.

393
00:32:08,130 --> 00:32:10,372
- ¿Estás bien? ¿Eh?
- Sí, estoy bien.

394
00:32:10,508 --> 00:32:12,251
- Intentando seducirme.
- ¿Qué?

395
00:32:12,384 --> 00:32:14,627
- Eso fue muy seductor.
- ¿Qué?

396
00:32:14,762 --> 00:32:17,087
- Ya sabes...
- Tenías algo en el ojo.

397
00:32:17,223 --> 00:32:20,343
- Te salvé el ojo.
- No, no, no, no, no.

398
00:32:20,477 --> 00:32:23,263
Sé lo que es cuando
Tienes algo en el ojo.

399
00:32:23,396 --> 00:32:26,646
Tu madre te abre el ojo y te sopla.
Se te sale el globo ocular.

400
00:32:26,774 --> 00:32:30,190
Nunca fue como lo acabas de hacer.
Vamos. Eso fue muy seductor.

401
00:32:30,319 --> 00:32:33,736
No, no, no, no, no, no, no.
No, no, no. No.

402
00:32:33,865 --> 00:32:36,534
Y déjame asegurarte una cosa.

403
00:32:38,286 --> 00:32:40,693
Cuando te seduzco,

404
00:32:40,830 --> 00:32:43,997
si decido seducirte,

405
00:32:45,293 --> 00:32:48,164
No te preocupes, lo sabrás.

406
00:33:00,684 --> 00:33:02,511
- Oye, Marco.
- Oye, hombre.

407
00:33:02,644 --> 00:33:05,349
Yo y el salario mínimo
hermanos en la sala de correo

408
00:33:05,480 --> 00:33:09,810
¿Quieres saber cuánto tiempo crees que durará?
llevarte a destrozar a esa nueva ejecutora.

409
00:33:09,943 --> 00:33:12,897
Necesito saber porque tenemos
una pequeña cosa de oficina-piscina.

410
00:33:13,029 --> 00:33:16,150
Mira, eso es muy grosero.
La señorita Broyer y yo somos colegas,

411
00:33:16,283 --> 00:33:21,444
y le tengo un gran respeto.
Es profesional. Totalmente profesional.

412
00:33:23,415 --> 00:33:26,085
Entonces, ¿qué estás diciendo, hombre?
¿Va a tomar una semana?

413
00:33:26,210 --> 00:33:28,083
Tú no, Marcus, tú el hombre.

414
00:33:42,101 --> 00:33:45,968
- Lo odio.
- Pero esta fragancia resultó muy bien.

415
00:33:46,105 --> 00:33:50,482
Jacqueline, dije que quería
la esencia del sexo.

416
00:33:50,609 --> 00:33:53,730
- Sí.
- Bueno, creo que esto es todo.

417
00:33:53,863 --> 00:33:56,151
Lo harías.

418
00:33:56,282 --> 00:33:58,524
Pero déjame mostrarte...

419
00:33:59,536 --> 00:34:02,620
de lo que estoy hablando.

420
00:34:03,748 --> 00:34:06,155
- Increíble.
- Esto...

421
00:34:08,003 --> 00:34:12,961
es la esencia del sexo.

422
00:34:21,933 --> 00:34:27,176
Lloyd. Vamos, Lloyd. Espera, Lloyd.
Lloyd, hombre. Lloyd.

423
00:34:29,232 --> 00:34:32,932
Lloyd, mira, espera. Mira, espera, espera.
Vamos, hombre. Espera, espera, espera.

424
00:34:33,069 --> 00:34:35,691
La fragancia está bien.
Nadie va a cambiar nada.

425
00:34:35,822 --> 00:34:38,278
Esa mujer no
merece su propia fragancia.

426
00:34:38,408 --> 00:34:41,778
¿Crees que Liz Taylor habría
¿Me arrojó sus bragas a la cara?

427
00:34:41,912 --> 00:34:45,032
Podrías preguntarle a ella, Lloyd.
Mira, fue una broma.

428
00:34:45,165 --> 00:34:50,160
Sólo estoy tratando de ser... estoy siendo gracioso.
Vamos, mira... ¿Está bien, Lloyd?

429
00:34:51,130 --> 00:34:54,333
Marco. Eres un demonio.

430
00:34:54,466 --> 00:34:56,838
Te amo. Vuelve.

431
00:34:59,263 --> 00:35:03,213
¡Por favor! Me haces sentir ridículo.

432
00:35:03,350 --> 00:35:09,104
<i>Es mon imagen, c'est mon rostro.
Alores. Y tú, ¿dónde has estado?</i>

433
00:35:09,232 --> 00:35:12,565
- Tuve que irme...
- Cállate. Mira esto.

434
00:35:12,693 --> 00:35:17,651
Esto es ridículo.
¿Por qué se ignoran mis conceptos?

435
00:35:18,616 --> 00:35:21,533
No soy tonto.
Sé lo que quiere la gente.

436
00:35:21,661 --> 00:35:26,999
Quieren sorprenderse, quieren
quedan aturdidos y quieren ser sacudidos.

437
00:35:27,125 --> 00:35:31,952
Así que he preparado una lista.
de nombres para la fragancia.

438
00:35:36,050 --> 00:35:39,834
"Punto húmedo". No, lo siento.
Taché ese.

439
00:35:39,971 --> 00:35:43,838
"Amo al gato". "Vómito de cerdo".

440
00:35:43,975 --> 00:35:46,015
- "Secundaria".
- ¿Después de qué?

441
00:35:46,353 --> 00:35:49,057
"Placenta".

442
00:35:49,188 --> 00:35:55,393
- Lo siento, pensé que habías dicho "baño".
- No. Es inglés. B-l-R-T-H. Nacimiento.

443
00:35:55,529 --> 00:35:58,399
solo estaba haciendo una distinción
entre "nacimiento" o "baño".

444
00:35:58,531 --> 00:36:01,866
- Nacimiento, nacimiento, nacimiento.
- Gracias, cariño.

445
00:36:01,994 --> 00:36:06,157
No te burles de mí, ¿vale?
Mi inglés no es tan bueno.

446
00:36:06,832 --> 00:36:08,789
"Acero v agina".

447
00:36:08,917 --> 00:36:10,994
- Eso lo entiendes.
- Sí.

448
00:36:11,128 --> 00:36:13,963
"Steel v agina" - maravilloso.

449
00:36:15,591 --> 00:36:17,963
¿Qué opinas?

450
00:36:18,635 --> 00:36:22,004
- Yo...
- Esos son realmente creativos.

451
00:36:22,139 --> 00:36:24,381
- Gracias.
- Pero el nombre de esta fragancia

452
00:36:24,517 --> 00:36:28,384
tiene que ser algo
eso llama la atención.

453
00:36:28,520 --> 00:36:32,814
Tiene que incitar a la pasión,
y tiene que ser eléctrico,

454
00:36:32,942 --> 00:36:36,061
y tiene que decir glamour,
y tiene que decir sexy.

455
00:36:36,195 --> 00:36:39,529
Tiene que decir inteligente. Tiene que...

456
00:36:40,616 --> 00:36:42,858
Espera un minuto.

457
00:36:43,244 --> 00:36:46,494
Extraño.
Tu nombre es todas esas cosas.

458
00:36:46,622 --> 00:36:50,406
Eres poderosa, eres glamorosa.
Eres sexy, eres inteligente.

459
00:36:50,543 --> 00:36:53,497
Así es como deberíamos llamar
el perf... Extraño. Extraño.

460
00:36:53,630 --> 00:36:55,289
- Extraño.
- Extraño.

461
00:36:55,423 --> 00:36:57,297
- Extraño.
- Extraño.

462
00:36:57,759 --> 00:36:59,798
Está bien, está bien, está bien, está bien.

463
00:37:02,347 --> 00:37:04,007
- Me gusta.
- Extraño.

464
00:37:04,140 --> 00:37:06,180
Extraño.

465
00:37:07,060 --> 00:37:09,052
Prepárate, niña, pavoneate.

466
00:37:09,812 --> 00:37:12,518
Continúa, niña. Eres tú, niña.

467
00:37:12,649 --> 00:37:15,566
Trabaja, niña. Chica extraña.

468
00:37:16,403 --> 00:37:20,614
Gracias por presentarme
a Gerardo. Saldremos esta noche.

469
00:37:20,740 --> 00:37:24,275
Esas son buenas noticias.
Esas son buenas noticias. Excelente.

470
00:37:25,245 --> 00:37:28,246
¿Te das cuenta de que nunca lo estaremos?
podré controlarla.

471
00:37:28,373 --> 00:37:32,288
¿Por qué querrías controlar a Strange?
Obtendremos más cobertura de esa manera.

472
00:37:32,419 --> 00:37:34,577
Strange es un loco.

473
00:37:34,713 --> 00:37:37,002
Sí, probablemente tengas razón.

474
00:37:37,632 --> 00:37:40,753
Tenemos esta reunión
en Nueva Orleans el día 24.

475
00:37:40,886 --> 00:37:45,928
Todos los representantes de ventas estarán allí.
Hay mucho trabajo por hacer.

476
00:37:46,058 --> 00:37:49,890
Sí. Vale, entonces cenaremos.
o algo así, revísalo.

477
00:37:50,020 --> 00:37:52,178
Marco.

478
00:37:52,314 --> 00:37:53,512
- ¿Qué?
- Vamos.

479
00:37:53,649 --> 00:37:57,433
Detener. Disculpe. Disculpe.
Eres... Espera un minuto, espera un minuto.

480
00:37:57,569 --> 00:38:00,441
Si ambos fuéramos hombres,
Podríamos tener una cena de negocios.

481
00:38:00,573 --> 00:38:04,108
Tú eres el que está volteando esto
una cosa hombre-mujer. dije cena,

482
00:38:04,243 --> 00:38:09,036
y hablemos de nuestra carga de trabajo.
De eso estoy hablando.

483
00:38:09,165 --> 00:38:12,581
- ¿Sólo cena?
- Sólo nuestra carga de trabajo durante una comida.

484
00:38:13,586 --> 00:38:15,662
Tenemos una carga increíble.

485
00:38:15,796 --> 00:38:18,169
- DE ACUERDO.
- ¿Cena?

486
00:38:18,299 --> 00:38:21,419
- Cena.
- Vale, te veré en la cena.

487
00:38:21,552 --> 00:38:22,382
Excelente.

488
00:38:57,298 --> 00:39:00,501
- Ey.
- Ey. Estás aquí. Me iba a ir.

489
00:39:00,634 --> 00:39:04,762
- No pensé que hubiera nadie en casa.
- Lo lamento. Me quedé dormido.

490
00:39:05,889 --> 00:39:07,928
Entra.

491
00:39:08,850 --> 00:39:13,394
- Te ves genial. Estás todo disfrazado.
- Te ves casualmente bien esta noche.

492
00:39:13,522 --> 00:39:16,393
- Déjame traerte ese abrigo.
- Gracias.

493
00:39:18,318 --> 00:39:20,358
muy lindo.

494
00:39:20,988 --> 00:39:25,485
Marcus, este es un lugar muy agradable.
tienes aquí.

495
00:39:25,618 --> 00:39:29,236
Muchas gracias.
Gracias. Mira aquí.

496
00:39:29,372 --> 00:39:32,990
- Es una cama grande y maravillosa.
- Sí, bueno, necesito mi espacio.

497
00:39:33,125 --> 00:39:36,079
- Sí.
- Fresco. Música.

498
00:39:37,964 --> 00:39:40,917
Eche un vistazo a su alrededor.
Ve a ver arriba.

499
00:39:51,436 --> 00:39:54,353
Lo que estás tratando de decir es,
Marco es un...

500
00:39:54,480 --> 00:39:57,351
Un ho. Es un verdadero puto.

501
00:40:01,780 --> 00:40:05,195
- No... Vamos, detente.
- Es un perro callejero que ladra y no sirve para nada.

502
00:40:05,325 --> 00:40:07,947
- ¿En realidad?
- Realmente no pasó nada entre nosotros...

503
00:40:08,078 --> 00:40:10,366
- Está loca.
- No, esto es muy interesante.

504
00:40:10,497 --> 00:40:12,656
- Está molesta.
- muy interesante.

505
00:40:12,791 --> 00:40:16,575
No estoy loco. Oye, novia.
No dejes que te lo haga. Tiene un plan.

506
00:40:16,712 --> 00:40:20,496
¿Qué? ¿Te refieres a mi talla, mi altura?
mi peso? Estilo perrito.

507
00:40:20,632 --> 00:40:26,219
Estilo perrito. Lo sé, novia. lo estoy intentando
para ayudarte. Es cosa de hermanas.

508
00:40:27,388 --> 00:40:28,420
Maldición.

509
00:40:32,519 --> 00:40:35,604
- Vaya, te ves genial.
- Gracias.

510
00:40:36,399 --> 00:40:38,521
Te ves bien.

511
00:40:39,693 --> 00:40:41,318
- Gracias.
- Pasa.

512
00:40:41,445 --> 00:40:44,066
- Sí. Estos son para ti.
- Gracias.

513
00:40:45,074 --> 00:40:49,154
Esto es una locura. Hombre, ¿lo hiciste?
¿Toda la decoración tú mismo?

514
00:40:49,286 --> 00:40:52,406
Todo. Sé que piensas
es un poco raro...

515
00:40:52,539 --> 00:40:54,164
- No, no, no.
- Es realmente...

516
00:40:54,292 --> 00:40:57,660
- Es ecléctico. Sí.
- Ecléctico, sí.

517
00:40:57,795 --> 00:41:00,333
- ¿Entonces te gusta?
- muy interesante.

518
00:41:03,384 --> 00:41:07,251
Esa es una máscara, una máscara de Goli.
Lo conseguí de África.

519
00:41:07,388 --> 00:41:10,305
Eso es raro. no lo sabia
A los africanos les gustaba el hockey.

520
00:41:10,432 --> 00:41:14,679
No, no, no, no, no.
Goli es el nombre de la tribu. La tribu.

521
00:41:14,812 --> 00:41:17,434
Es una broma.

522
00:41:20,902 --> 00:41:25,943
Ya sabes, el secreto de mi salmón es
el romero en la salsa de mantequilla. Porque...

523
00:41:26,074 --> 00:41:28,150
¿Disculpe?
¿Estabas diciendo algo?

524
00:41:28,285 --> 00:41:31,488
Yo uso romero fresco en mi salmón.
Por eso tiene eso...

525
00:41:31,621 --> 00:41:36,414
Lo siento, Marcos.
En realidad, mi mente está en otro lugar.

526
00:41:36,543 --> 00:41:41,288
El partido de los Knicks comienza en un minuto. hacer
¿Te importa si comemos frente al televisor?

527
00:41:42,716 --> 00:41:45,171
- No, en absoluto. Seguro.
- ¿No? Excelente.

528
00:41:47,012 --> 00:41:49,847
Bien, ¿quieres italiano o indio?

529
00:41:49,973 --> 00:41:53,472
- Entonces, a las mujeres les gustan los chicos que simplemente...
- Sí. Decidir.

530
00:41:53,602 --> 00:41:59,391
Está bien, voy a decidir.
Elegiré chino.

531
00:41:59,525 --> 00:42:02,442
- No.
- Eso es genial. Lo que tú digas.

532
00:42:02,569 --> 00:42:04,194
Lo siento.

533
00:42:06,240 --> 00:42:10,534
- Estoy siendo indeciso.
- Sí. Estás siendo indeciso.

534
00:42:12,371 --> 00:42:14,862
¿Puedo preguntarte, como,
una pregunta personal?

535
00:42:14,999 --> 00:42:16,955
- Seguro.
- ¿Te gustan los niños?

536
00:42:17,084 --> 00:42:19,754
Amo a los niños. Pinto niños.

537
00:42:19,879 --> 00:42:23,045
Entonces, ¿quieres tener mucho?
de niños cuando te casas?

538
00:42:23,174 --> 00:42:26,874
Quiero una familia enorme.
Al menos diez niños.

539
00:42:27,011 --> 00:42:29,253
¿Diez niños?

540
00:42:29,389 --> 00:42:32,223
Eso no es una familia.
Ésa es una aldea africana.

541
00:42:33,017 --> 00:42:36,801
Esto es absolutamente ridículo. eres tu
¿Estás viendo esto? Esto es increíble.

542
00:42:42,777 --> 00:42:45,731
Voy a tomar un espresso.
¿Quieres un poco?

543
00:42:45,863 --> 00:42:47,903
No, no, no, gracias.

544
00:42:52,329 --> 00:42:57,323
Escucha, Marco. Mientras estás despierto,
¿me traerías una cerveza?

545
00:42:57,793 --> 00:42:59,452
Gracias.

546
00:43:03,048 --> 00:43:05,289
Muy bien, pasé una velada maravillosa.

547
00:43:05,425 --> 00:43:08,342
- Gracias. Yo también.
- Aunque nunca pudimos comer.

548
00:43:08,469 --> 00:43:11,257
Lo sé, pero la próxima vez,
Yo tomaré el control. Haré el pedido.

549
00:43:11,390 --> 00:43:13,346
- Entonces, ¿la semana que viene cena?
- Lo entendiste.

550
00:43:13,475 --> 00:43:18,053
¿Seguido de sexo caliente y desnudo?
Es una broma. Estoy bromeando.

551
00:43:19,648 --> 00:43:24,191
Entonces, ahora es lo más difícil.
parte de la tarde. Beso de buenas noches.

552
00:43:24,319 --> 00:43:29,943
Lo sé. Pero tengo una idea. contar desde
cinco hacia atrás muy rápido y adelante.

553
00:43:30,075 --> 00:43:32,114
- Está bien. Cierra los ojos.
- Ir.

554
00:43:32,244 --> 00:43:34,700
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, vamos.

555
00:43:35,247 --> 00:43:37,323
Dios, lo siento. Me perdí.

556
00:43:37,457 --> 00:43:40,163
- Supongo que tendré que hacerlo de nuevo.
- No. Lo haré.

557
00:43:40,294 --> 00:43:41,788
DE ACUERDO.

558
00:43:42,963 --> 00:43:44,672
- Adiós.
- Buenas noches, Ángela.

559
00:43:44,799 --> 00:43:47,503
- Noche. Gracias.
- Nos vemos la semana que viene.

560
00:43:47,635 --> 00:43:49,628
Adiós.

561
00:43:49,762 --> 00:43:51,339
Adiós.

562
00:43:55,309 --> 00:43:55,973
Adiós.

563
00:43:58,813 --> 00:44:02,941
En coreano significa "Lamento haberte disparado, pero
Pensé que estabas robando mi tienda".

564
00:44:03,067 --> 00:44:05,106
Adiós.

565
00:44:11,701 --> 00:44:14,156
Qué noche tan increíble.

566
00:44:14,286 --> 00:44:18,451
¿Viste el último disparo de Jordan?
El hombre debía haber estado a 60 pies de altura, ¿eh?

567
00:44:19,083 --> 00:44:21,575
Sí, realmente puede saltar.

568
00:44:24,756 --> 00:44:27,378
¿Quieres que vaya a tomar un taxi?
¿Contigo o algo así?

569
00:44:27,509 --> 00:44:29,750
No. No. Estoy bien.

570
00:44:30,512 --> 00:44:35,340
- Pero puedes acompañarme hasta el ascensor.
- Qué delicia.

571
00:44:38,895 --> 00:44:44,020
- Oye, hombre, ella es lesbiana.
- Hombre, el término es gay, ¿vale, Tyler?

572
00:44:44,150 --> 00:44:47,152
Sólo porque ella no se acostará contigo
no significa que sea gay.

573
00:44:47,278 --> 00:44:51,359
- Ella no es lesbiana, ¿vale?
- Oye, hombre, han pasado unas tres semanas.

574
00:44:51,492 --> 00:44:53,365
Ella no es lesbiana, hombre.

575
00:44:53,493 --> 00:44:58,286
Personalmente, si estuviera saliendo con alguien
Así de bien esperaría ocho o nueve meses.

576
00:44:58,415 --> 00:45:03,706
Podrías esperar ocho o nueve años y
nunca tendrías una mujer tan buena.

577
00:45:06,173 --> 00:45:11,547
Eres salvaje. Pero al menos mi señora no lo hizo.
Déjame por ningún maldito ángel de la guarda.

578
00:45:11,678 --> 00:45:16,424
¿Por qué haces eso, hombre? hubiera jodido
él arriba pero hacen esa mierda de karate.

579
00:45:16,558 --> 00:45:19,643
Vamos, detente. vas a
darle al hermano un infarto.

580
00:45:19,771 --> 00:45:24,812
- Respirar. Deja que el hermano se relaje.
- Lo siento, hombre. Sólo estaba jugando.

581
00:45:24,943 --> 00:45:28,561
¿Puedo preguntarte algo, hombre?
¿Ya te tiraste a Ángela?

582
00:45:28,696 --> 00:45:30,487
Buena pregunta. Buena pregunta.

583
00:45:30,614 --> 00:45:34,659
Angela y yo solo estamos tratando de llegar a
conocernos a nivel platónico.

584
00:45:34,910 --> 00:45:38,197
DE ACUERDO. Entonces, en otras palabras,
no has tocado el twizzer.

585
00:45:38,331 --> 00:45:40,537
- Ni una gota.
- ¿Twizzer? ¿Qué es eso?

586
00:45:40,666 --> 00:45:44,581
Otro de tus coloquialismos
¿Por una vagina, Tyler?

587
00:45:44,712 --> 00:45:49,754
Piensas, sólo porque tengo pocos espermatozoides.
cuenta, que no puedo funcionar normalmente.

588
00:45:49,884 --> 00:45:53,882
Pero no sé por qué es bajo. debería
ser alto. No vas a disparar nada.

589
00:45:54,013 --> 00:45:58,474
Hombre, ¿podrías parar? no deberías hacer
diversión de los afligidos. Tiene un problema.

590
00:45:58,601 --> 00:46:01,686
- Tiene pelotas para discapacitados.
- Deja eso, hombre.

591
00:46:01,813 --> 00:46:06,025
Un médico muy conocido me dijo que
usando la ropa interior adecuada, hombre,

592
00:46:06,151 --> 00:46:09,686
que enfriará las paredes de mis testículos,
y eso puede revertir mi condición.

593
00:46:09,821 --> 00:46:13,272
DE ACUERDO. Bueno, déjame traerte un poco de Icy Hot.

594
00:46:13,408 --> 00:46:16,742
Hola Doody.
Al menos he tenido relaciones sexuales en los años 90.

595
00:46:19,790 --> 00:46:21,534
- ¿Qué es eso?
- Sabes que.

596
00:46:21,667 --> 00:46:25,083
- Ni lo intentes. Sabes que tengo el mío.
- Hermano, por favor.

597
00:46:25,212 --> 00:46:28,795
Eres el que no consigue coños,
El gato más hablador que conozco.

598
00:46:28,924 --> 00:46:32,459
Marcus, ni siquiera lo intentes.
Me conoces, de verdad.

599
00:46:32,594 --> 00:46:35,715
Y todo lo que digo es que
Si aún no te estás tirando a Jacqueline,

600
00:46:35,848 --> 00:46:39,466
hay algo mal con ella,
o algo anda mal con su twizzer.

601
00:46:39,602 --> 00:46:43,053
No hay nada malo con Jacqueline,
y no hay nada malo en mí.

602
00:46:43,189 --> 00:46:46,059
va a tomar
Un poco más de lo que pensaba.

603
00:46:53,908 --> 00:46:55,900
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

604
00:46:56,035 --> 00:46:59,819
Estas convenciones de ventas son realmente
aburrido. No tengo muchas ganas de que llegue.

605
00:46:59,955 --> 00:47:03,788
Sí, pero nos vamos a Nueva Orleans.
¿Has estado alguna vez en Nueva Orleans?

606
00:47:03,918 --> 00:47:07,418
No. Parece que es una ciudad sexy.

607
00:47:08,506 --> 00:47:12,089
Sí, es real... es una ciudad romántica.

608
00:47:12,218 --> 00:47:16,002
¿Sabes? Es el tipo de lugar donde
simplemente tomas a alguien que amas,

609
00:47:16,139 --> 00:47:21,382
y simplemente siéntate, relájate,
Ponga jazz y simplemente relájese.

610
00:47:22,437 --> 00:47:24,476
¿Sabes?

611
00:47:28,818 --> 00:47:32,946
Eso es algo que puedes hacer cuando
Jacqueline llega a la ciudad, ¿sabes?

612
00:47:33,615 --> 00:47:36,320
- Ahora, ¿de dónde salió eso?
- No sé.

613
00:47:36,452 --> 00:47:38,657
¿De dónde vino eso?
¿Quién dijo eso?

614
00:47:38,787 --> 00:47:43,532
Creo que lo dijiste. sonaba asi
Salió de tu boca, de la nada.

615
00:47:43,834 --> 00:47:46,870
Sólo, ya sabes, creo que eres genial.

616
00:47:47,003 --> 00:47:50,539
Me gustas y
Sólo estaba preocupado.

617
00:47:50,674 --> 00:47:53,545
- Todo en mis asuntos.
- En realidad no estaba tratando de entrometerme.

618
00:47:53,677 --> 00:47:56,880
- ¿Parezco el tipo de chica que entromete?
- No hace cinco minutos,

619
00:47:57,013 --> 00:48:00,383
pero ahora te pareces a la indicada.
Si buscaste "palanca" en el diccionario,

620
00:48:00,518 --> 00:48:03,305
habría tu foto al lado, como...

621
00:48:32,050 --> 00:48:34,505
Mira quién está cocinando ahora.

622
00:48:47,399 --> 00:48:49,438
Marco.

623
00:48:56,074 --> 00:48:58,612
- ¿Qué te pasa?
- Basta.

624
00:48:58,743 --> 00:49:01,413
- ¿Qué?
- Detener.

625
00:49:01,538 --> 00:49:05,037
Está bien, está bien. Basta, Marco.
Creo que deberíamos irnos a casa.

626
00:49:05,167 --> 00:49:07,373
Vámonos a casa.

627
00:49:10,005 --> 00:49:12,578
Bueno, eso fue genial, ¿eh?

628
00:49:12,716 --> 00:49:15,088
Sí, bastante genial.

629
00:49:25,897 --> 00:49:28,138
Bueno, disfrutas esa menta.

630
00:49:28,273 --> 00:49:31,227
Espero que sea refrescante y chocolatoso.

631
00:49:38,492 --> 00:49:40,531
Mi llave no funciona.

632
00:49:43,915 --> 00:49:45,954
Mierda.

633
00:49:47,376 --> 00:49:51,623
Hola, Marco.
¿Por qué no vienes aquí un segundo?

634
00:49:51,756 --> 00:49:55,670
No estoy jugando. mi llave realmente
no está funcionando. ¿Sabes?

635
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
¿Por favor?

636
00:52:00,220 --> 00:52:01,845
Sí.

637
00:52:02,472 --> 00:52:04,097
Sí.

638
00:52:22,034 --> 00:52:25,368
- Incluso tiene unos pies bonitos.
- ¿Oh sí? ¿Cómo está el coño?

639
00:52:25,496 --> 00:52:28,331
- Hombre, eso es grosero.
- ¿Puedo ayudarlo?

640
00:52:28,457 --> 00:52:31,162
No, estamos bien, sólo estamos navegando.

641
00:52:35,130 --> 00:52:37,704
- Está tropezando.
- Mira, soy realista, ¿verdad?

642
00:52:37,842 --> 00:52:40,842
Si el coochie es bueno,
todo lo demás encaja.

643
00:52:40,970 --> 00:52:45,881
Es más que sexo con esta chica. yo cavo
ella - su espíritu, su mente, todo.

644
00:52:46,016 --> 00:52:51,058
Sabes, ella podría ser la señora Graham.
Crees que estoy bromeando. Ella es así de mala.

645
00:52:51,189 --> 00:52:53,347
Marco está enamorado.

646
00:52:53,483 --> 00:52:56,400
Yo. Oye, lo estoy entendiendo, Marcus. Bájate.

647
00:52:56,527 --> 00:52:59,362
Esa chaqueta cuesta $1800.

648
00:52:59,488 --> 00:53:01,149
Sin reembolsos.

649
00:53:01,282 --> 00:53:05,695
- ¿Qué, crees que no puedo pagarlo?
- Bueno, no hay ningún plan de apartado.

650
00:53:06,538 --> 00:53:08,863
Estamos bien. No necesitamos ninguna ayuda.

651
00:53:08,998 --> 00:53:11,454
No guardamos efectivo en la tienda.

652
00:53:15,839 --> 00:53:17,831
- Es un tonto, hombre.
- Raciales.

653
00:53:17,965 --> 00:53:20,801
- Tienes razón, hombre. Ni siquiera te tropieces con él.
- ¿Sin reembolso?

654
00:53:20,927 --> 00:53:24,676
¿Qué cree él? Lo vas a usar.
Apesta todo para ser condenado,

655
00:53:24,806 --> 00:53:27,973
- ¿Y devolvérselo?
- No podemos superar esto...

656
00:53:28,101 --> 00:53:31,387
Hay ciertas personas
con un miedo natural a los negros.

657
00:53:31,522 --> 00:53:33,478
Están programados. Mirar. ¡Ahora!

658
00:53:33,607 --> 00:53:36,691
Mira lo asustado que estaba, sólo por
¿Un hombre negro gritando "ahora"?

659
00:53:36,818 --> 00:53:39,606
Pensó que era el fin del mundo.

660
00:53:40,698 --> 00:53:43,734
- ¿Qué opinas?
- A la gente le encantará esto.

661
00:53:43,867 --> 00:53:46,868
Creo que esto va a
ser genial para su imagen.

662
00:53:46,995 --> 00:53:51,823
- Bueno, mira este.
- Ángela. Guau.

663
00:53:51,959 --> 00:53:54,794
- ¿Te gusta? ¿En realidad?
- Sí. Me gusta. Me gusta mucho.

664
00:53:54,921 --> 00:53:56,996
Excelente. Gracias. ¿Adivina qué?

665
00:53:57,131 --> 00:54:00,085
Marcus piensa que deberíamos irnos.
al Caribe para rodar esto.

666
00:54:00,217 --> 00:54:02,174
¿El Caribe?

667
00:54:02,303 --> 00:54:03,963
Eso es caro.

668
00:54:04,097 --> 00:54:07,050
- Lo sé.
- Pero es bonito. No, es una buena idea.

669
00:54:07,183 --> 00:54:10,551
- Conoces a Marcus y sus grandes ideas.
- Sí.

670
00:54:10,978 --> 00:54:13,730
Ya sabes, hablando de Marcus...

671
00:54:13,857 --> 00:54:17,356
He oído que tiene una verdadera reputación.

672
00:54:18,778 --> 00:54:20,687
Bony T te dijo eso, ¿verdad?

673
00:54:23,824 --> 00:54:26,067
Bueno, Ángela,

674
00:54:27,162 --> 00:54:30,862
Puedo confirmar que la reputación de Marcus

675
00:54:30,999 --> 00:54:34,332
es muy merecido.

676
00:54:34,794 --> 00:54:38,329
¿Puedes confirmarlo?
¿Tú y Marcus tenéis...?

677
00:54:38,756 --> 00:54:45,044
Dios, este hombre, es maravilloso.
Quiero decir, es como... es magnífico.

678
00:54:45,472 --> 00:54:48,971
Y resulta que él tiene
el mejor culo que he visto en mi vida.

679
00:54:49,935 --> 00:54:52,390
- Oye, nena, ¿tienes un segundo?
- Marco, hola.

680
00:54:52,520 --> 00:54:53,683
- Hola.
- Oh, Dios.

681
00:54:56,233 --> 00:54:59,317
¿En qué entré?
¿De qué están hablando?

682
00:54:59,444 --> 00:55:01,650
- Dios, estamos hablando de trabajo.
- Trabajar.

683
00:55:01,780 --> 00:55:04,485
No, no, no.
Ambos estáis sonrojados. ¿Qué pasa?

684
00:55:04,616 --> 00:55:05,815
Arte. Arte.

685
00:55:05,951 --> 00:55:09,071
No, está sucediendo una feminidad.
¿Qué pasa? Háblame.

686
00:55:09,204 --> 00:55:11,660
- Un poco de feminidad. Feminidad.
- Nada.

687
00:55:11,790 --> 00:55:13,700
- ¿Por qué te vas?
- Es hora de irse.

688
00:55:13,834 --> 00:55:15,910
- Gerard le dio, ¿no?
- No. ¿Darle?

689
00:55:16,044 --> 00:55:20,790
- Gerard no podría batearlo si tuviera un bate.
- Quieres mantenerlo en secreto, ¿eh?

690
00:55:20,924 --> 00:55:24,210
- Pero le dio. Es Gerard, ¿no?
- No sé.

691
00:55:24,345 --> 00:55:29,090
Vine aquí para decirte lo que
Fue un tiempo maravilloso el que pasé en Nueva Orleans...

692
00:55:29,225 --> 00:55:33,057
Marcus, cariño, no creo que
Deberíamos hacer esto en la oficina.

693
00:55:33,187 --> 00:55:35,760
- ¿Qué?
- Realmente tengo que parar.

694
00:55:35,898 --> 00:55:39,896
Ponte encima del escritorio
y ponerse juguetón y volverse loco.

695
00:55:41,863 --> 00:55:43,191
Escuchar.

696
00:55:45,449 --> 00:55:51,405
- No lo dices en serio, ¿verdad?
- ¿De qué estás hablando? ¿Qué es eso?

697
00:55:51,539 --> 00:55:55,038
Bueno, ya sabes.
¿Dónde quieres que esto...?

698
00:55:55,168 --> 00:55:58,868
para crecer en una relación donde...

699
00:55:59,005 --> 00:56:02,172
Dios, estamos juntos todo el tiempo,
cosas así.

700
00:56:02,300 --> 00:56:04,339
- ¿Eres?
- Disculpe.

701
00:56:05,428 --> 00:56:09,722
Yo-yo sé que no lo estás diciendo
Me dijo que Nueva Orleans era una aventura.

702
00:56:10,475 --> 00:56:13,392
No, no, no.

703
00:56:13,520 --> 00:56:18,645
Lo pasé muy bien en Nueva Orleans. tu
Sé que la pasé muy bien en Nueva Orleans.

704
00:56:18,775 --> 00:56:22,358
- Entonces, ¿cuál es el problema?
- Bueno, sólo creo que...

705
00:56:23,154 --> 00:56:27,401
Nueva Orleans era Nueva Orleans,
y deberíamos dejarlo así.

706
00:56:31,621 --> 00:56:34,243
No estoy intentando
presionarte ni nada.

707
00:56:34,375 --> 00:56:38,324
- No. No. No, no, no.
- No te lo estoy proponiendo ni nada.

708
00:56:38,462 --> 00:56:41,961
- Por supuesto que no.
- Mi esmoquin no está planchado ni nada.

709
00:56:42,883 --> 00:56:46,667
- Yo también creo en tomar las cosas con calma.
- De eso estoy hablando.

710
00:56:47,554 --> 00:56:52,263
Me preguntaba cuándo podríamos
Nos volveremos a ver, eso es todo.

711
00:56:53,436 --> 00:56:55,843
No sé. Estoy un poco ocupado ahora mismo.

712
00:56:55,979 --> 00:57:00,772
Acabo de descubrir que voy a tener que
pasar mucho tiempo fuera de la ciudad,

713
00:57:00,901 --> 00:57:04,152
Entonces me comunicaré contigo, ¿de acuerdo?

714
00:57:05,489 --> 00:57:07,696
¿Volverás a llamarme?

715
00:57:07,825 --> 00:57:13,330
No tengo mi horario, mi
La secretaria está fuera de la ciudad, así que te llamaré.

716
00:57:13,456 --> 00:57:17,205
"Marcus, con respecto a nosotros
Si lo vuelves a hacer, me pondré en contacto contigo".

717
00:57:17,335 --> 00:57:20,336
Ésa es nueva sobre Marcus.

718
00:57:20,463 --> 00:57:24,461
Simplemente no me hagas esperar demasiado,
Porque no es como si tuviera que sentarme junto al teléfono.

719
00:57:24,592 --> 00:57:26,918
y esperar a alguien
para volver a mí.

720
00:57:27,053 --> 00:57:31,596
No. No, me doy cuenta de que tú, entre todas las personas
no estaré esperando solo,

721
00:57:31,725 --> 00:57:34,595
Así que intentaré comunicarme contigo pronto.

722
00:57:38,773 --> 00:57:40,184
¿Vas a llamar?

723
00:58:07,678 --> 00:58:08,757
¿Hola? ¿Sí? ¿Sí?

724
00:58:08,888 --> 00:58:09,884
- ¿Hola?
- ¿Sí?

725
00:58:10,014 --> 00:58:11,638
- ¿Señor Graham?
- Sí.

726
00:58:11,765 --> 00:58:15,135
La señorita Broyer me pidió que le dijera
estará libre la tarde del día 12.

727
00:58:19,148 --> 00:58:21,354
El día 12 es dentro de tres semanas.

728
00:58:21,483 --> 00:58:24,236
Lo siento. Esa es su primera apertura.

729
00:58:24,362 --> 00:58:26,603
¿Debería anotarte?

730
00:58:31,786 --> 00:58:33,197
Sí.

731
00:58:34,204 --> 00:58:36,447
- Gracias.
- Gracias.

732
00:58:42,797 --> 00:58:45,418
Marco.

733
00:58:59,272 --> 00:59:02,024
Oye, hermano, hombre.
Relojes de oro, cadenas de oro.

734
00:59:02,150 --> 00:59:04,688
Tienes que mostrar
algo de oro para conseguir a esa chica.

735
00:59:04,819 --> 00:59:07,357
Ya tengo un reloj.
Pero gracias. Gucci.

736
00:59:07,488 --> 00:59:09,944
- Hermano, ese es un lindo reloj.
- Gracias.

737
00:59:10,075 --> 00:59:12,114
Cuida tu espalda.

738
00:59:16,624 --> 00:59:19,577
¿Puedes decirme?
¿A qué hora empieza el espectáculo?

739
00:59:20,961 --> 00:59:25,291
- Por supuesto que sí.
- Quiero saber cuándo empieza el espectáculo.

740
00:59:25,424 --> 00:59:28,840
Espera un segundo. ¿Qué?

741
00:59:28,969 --> 00:59:31,045
¿A qué hora empieza el show?

742
00:59:31,179 --> 00:59:33,386
El espectáculo empezó hace media hora.

743
00:59:33,515 --> 00:59:35,343
- Gracias.
- De nada.

744
00:59:35,476 --> 00:59:38,560
- Eres muy bueno en este trabajo.
- Lo sé.

745
00:59:39,563 --> 00:59:40,677
Algún negro punk.

746
00:59:41,023 --> 00:59:44,724
Sí, hola. ¿A qué hora
¿Entró el vuelo 97 desde Toronto?

747
00:59:45,652 --> 00:59:49,318
¿Hace tres horas? Bien, ¿estaba allí?
¿Una Jacqueline Broyer en el avión?

748
00:59:50,491 --> 00:59:53,825
¿No puedes dar esa información?
Esta es información de vuelo, ¿verdad?

749
00:59:53,953 --> 00:59:58,449
Entonces ¿por qué lo llamas Vuelo...?
Olvídalo. Olvídalo. Gracias.

750
01:00:00,960 --> 01:00:05,705
¿Puedes ver si ha habido alguna?
Accidentes entre JFK y el centro de la ciudad?

751
01:00:05,840 --> 01:00:08,414
Bueno, ¿para qué diablos sirve el 911?

752
01:00:08,551 --> 01:00:10,709
Bueno, quiero hablar con un supervi...

753
01:00:16,392 --> 01:00:19,227
- Hola.
- Finalmente decides presentarte.

754
01:00:19,687 --> 01:00:23,388
Tuve algunas reuniones que se agotaron,
así que tuve que tomar un vuelo más tarde.

755
01:00:28,529 --> 01:00:31,816
Y no puedes levantar un teléfono
y llamar a alguien, ¿verdad?

756
01:00:31,950 --> 01:00:35,615
Habría llamado, pero no lo hicieron.
tener un teléfono en el avión.

757
01:00:36,872 --> 01:00:41,451
Perdí $200 en boletos. Simplemente desperdiciado.
Y todo es culpa tuya, ¿vale?

758
01:00:42,335 --> 01:00:45,337
Lo lamento. ¿Por qué no te doy?
el dinero para las entradas?

759
01:00:45,464 --> 01:00:49,960
No tiene nada que ver con el dinero.
Estás siendo desconsiderado.

760
01:00:50,094 --> 01:00:53,712
Estaba llamando a toda Nueva York. tu
Podría haber estado en algún lugar de la carretera.

761
01:00:53,847 --> 01:00:56,931
Eso es muy dulce.
Eso es muy, muy dulce.

762
01:01:00,146 --> 01:01:02,980
Uno de mis trucos, ¿vale?
Conozco lo de las flores.

763
01:01:04,316 --> 01:01:09,311
Escucha, estoy enojado contigo. lo que hiciste
Fue desconsiderado y estoy molesto.

764
01:01:09,447 --> 01:01:13,029
Bueno, tal vez debería irme.

765
01:01:14,910 --> 01:01:16,321
Sí.

766
01:01:17,163 --> 01:01:19,369
Yo iré.

767
01:01:19,499 --> 01:01:21,740
Espera, espera, espera, espera, espera.

768
01:01:26,714 --> 01:01:28,209
Escucha...

769
01:01:28,341 --> 01:01:32,386
Mira, tuve un día largo.
Tuviste un día largo.

770
01:01:32,512 --> 01:01:36,296
Estoy tropezando, me estoy volviendo loco,
y tal vez me estoy excediendo un poco.

771
01:01:36,432 --> 01:01:41,593
Te secas. Pongamos todo esto
detrás de nosotros y simplemente aplastar esta cosa.

772
01:01:43,606 --> 01:01:45,895
Entonces, ¿esto significa
que me perdonas?

773
01:01:46,025 --> 01:01:49,857
Esto significa que estoy siendo un poco emocional,
y lo reconozco,

774
01:01:49,988 --> 01:01:52,360
y deberíamos simplemente aplastarlo.

775
01:01:53,157 --> 01:01:57,451
Bueno, creo que significa que me perdonas.

776
01:02:04,127 --> 01:02:07,211
- No llevas ropa debajo.
- No.

777
01:02:12,635 --> 01:02:14,759
Eres demasiado.

778
01:02:14,888 --> 01:02:18,091
Sabías que estabas equivocado, por eso
Viniste en tus cajones.

779
01:02:18,225 --> 01:02:20,895
Porque sabías que no estaba bien.

780
01:02:30,987 --> 01:02:33,313
- Es de Jacqueline.
- Dilo.

781
01:02:33,449 --> 01:02:35,074
Jaqueline.

782
01:02:38,120 --> 01:02:41,703
- ¿De quién es, eh? ¿De quién es?
- Es tuyo. Es tuyo.

783
01:02:44,335 --> 01:02:46,908
Espera, espera, espera,
No quiero venir todavía.

784
01:02:47,046 --> 01:02:49,797
No, no, no, no. Espera, espera, espera, espera.

785
01:02:52,468 --> 01:02:54,092
Oh sí.

786
01:02:54,219 --> 01:02:55,797
Oh sí.

787
01:03:03,562 --> 01:03:06,136
No, espera, espera, no hagas nada.

788
01:03:11,988 --> 01:03:15,487
No... No digas nada.
No digas nada. No, no me toques.

789
01:03:15,617 --> 01:03:20,694
No me toques. No te muevas.
No hagas nada. Quédate quieto. Espera...

790
01:03:20,830 --> 01:03:24,199
No, no. No, no lo hagas. Oh, no. Mierda.

791
01:03:26,670 --> 01:03:29,706
Sabías que vendría.
Sabías que lo era. Sabías que lo era.

792
01:03:37,013 --> 01:03:39,220
Tengo que llamar a mi madre.

793
01:03:49,944 --> 01:03:52,351
¿Adónde vas?

794
01:03:52,487 --> 01:03:57,862
Hogar. tengo que dar un discurso
por la mañana a la junta directiva.

795
01:03:57,993 --> 01:04:00,484
Pero gracias. Estuviste genial.

796
01:04:01,204 --> 01:04:06,994
Dios, Marcus, estaba tan tenso cuando llegué.
Fuera del avión, pero realmente me relajaste.

797
01:04:09,005 --> 01:04:11,709
Entonces, señor Graham, gracias.

798
01:04:12,967 --> 01:04:15,968
¿Realmente tienes que irte?

799
01:04:16,095 --> 01:04:19,879
pero te llamaré
Mañana en algún momento, ¿vale?

800
01:04:20,015 --> 01:04:22,055
Duerme un poco.

801
01:04:30,985 --> 01:04:33,025
Llámame.

802
01:05:10,776 --> 01:05:15,403
- ¿Alguien quiere un postre?
- Sí, quiero el tiramisú.

803
01:05:15,531 --> 01:05:20,240
- Sólo quiero un poco de café.
- ¿Y para la señora?

804
01:05:20,369 --> 01:05:22,445
Estoy a dieta.

805
01:05:22,579 --> 01:05:24,987
- muy bien.
- ¿Dieta? Dieta, idiota.

806
01:05:25,124 --> 01:05:29,453
¿Estás loco? Te ves genial. no puedo
espera para llevarte al Caribe.

807
01:05:29,587 --> 01:05:31,828
No estoy seguro de ir a ninguna parte.

808
01:05:31,964 --> 01:05:37,005
Tienes que irte. Marco ha planeado
un viaje maravilloso. Nos divertiremos.

809
01:05:37,136 --> 01:05:39,425
Sí. Voy a hacer una llamada telefónica.

810
01:05:39,554 --> 01:05:42,342
- Ve a hacer una llamada telefónica.
- Disculpe. Sí.

811
01:05:43,768 --> 01:05:46,971
Sé que estabas preocupado por
cómo iba a ser el diseño,

812
01:05:47,104 --> 01:05:50,022
pero te estoy imaginando
y hermosas playas de arena blanca,

813
01:05:50,149 --> 01:05:53,104
y cielos azul pálido,
agua cristalina hermosa.

814
01:05:53,236 --> 01:05:56,071
Estás parado en medio de esto,
luciendo impresionante.

815
01:05:56,197 --> 01:05:58,604
Entonces, ¿cuándo vamos a follar?

816
01:06:00,701 --> 01:06:02,778
- ¿Qué?
- Según Jaqueline,

817
01:06:02,913 --> 01:06:05,486
Eres realmente genial en la cama.

818
01:06:06,249 --> 01:06:09,285
jaqueline te lo dijo
¿Era realmente bueno en la cama?

819
01:06:09,419 --> 01:06:11,957
Bueno, según Jacqueline,

820
01:06:12,089 --> 01:06:15,837
realmente sabes cómo
Mueve el culo, ¿sabes?

821
01:06:16,092 --> 01:06:20,090
Ella te dijo que sé cómo
mover mi culo en la cama? DE ACUERDO.

822
01:06:20,222 --> 01:06:24,350
Vale, bueno, no sé qué señorita...
lo que te ha dicho Jacqueline,

823
01:06:24,476 --> 01:06:28,770
pero no es ese tipo de fiesta,
Y te agradecería si... Deja eso.

824
01:06:29,397 --> 01:06:32,102
Detener. Basta. ¿Lo detendrás?

825
01:06:32,233 --> 01:06:35,650
<i>Merde, entonces. Hombre, no creo esto.</i>

826
01:06:35,779 --> 01:06:40,441
vas a rechazar
un coño como este?

827
01:06:41,493 --> 01:06:45,574
¿Mirándote directamente a la cara?
Ningún hombre puede rechazar este coño.

828
01:06:45,705 --> 01:06:49,241
- ¿Quieres pararlo?
- No conozco a ningún hombre que pueda negarse.

829
01:06:49,376 --> 01:06:51,701
Deja de decir coño, la gente está comiendo.

830
01:06:51,837 --> 01:06:53,794
Coño. Coño.

831
01:06:53,923 --> 01:06:56,247
Coño. Coño.

832
01:06:56,633 --> 01:07:00,382
Coño. Gato, gato, coño.

833
01:07:01,096 --> 01:07:04,797
Intentando encontrar a nuestro gato. ¿Dónde está ese gato?

834
01:07:05,934 --> 01:07:09,517
- ¿Qué te pasa?
- ¿No te gustan las mujeres?

835
01:07:12,108 --> 01:07:15,523
Sí, eso es todo.
No me gustan las mujeres. Quiero decir, soy gay.

836
01:07:15,653 --> 01:07:19,697
No eres gay. No eres gay
Simplemente no quieres follarme.

837
01:07:21,242 --> 01:07:26,153
Conozco a un hombre gay. se que
parece un chico gay. Mi hermano es gay.

838
01:07:26,289 --> 01:07:28,328
Y tú. Tú. El es gay.

839
01:07:29,417 --> 01:07:31,326
Y él es gay.

840
01:07:44,224 --> 01:07:46,549
- Vale, ¿qué le dijiste?
- ¿Qué dije?

841
01:07:46,685 --> 01:07:49,354
escuché a esta mujer
gritando desde el baño.

842
01:07:49,479 --> 01:07:53,429
¿Cómo te atreves a hablar de lo que hago con
¿Estás en la cama sexualmente con esa mujer?

843
01:07:53,566 --> 01:07:56,686
Tan pronto como te vayas,
Ella comienza a decir que quiere follarme.

844
01:07:56,819 --> 01:07:59,311
- ¿Cómo podrías hablar de lo que hago?
- ¿Ella dijo eso?

845
01:07:59,448 --> 01:08:01,274
- Tú lo dijiste...
- Está un poco fuera de lugar.

846
01:08:01,407 --> 01:08:04,362
Ella empieza a hablar de
como se mueve mi culo. Sé que lo dijiste.

847
01:08:04,495 --> 01:08:07,068
no me esperes
acostarse con gente por negocios.

848
01:08:07,205 --> 01:08:10,540
- Lo hiciste con Lady Eloise.
- Disculpe, eso es un rumor.

849
01:08:10,668 --> 01:08:14,037
No sabemos si me acosté con
Señora Eloísa. Tuve una charla con ella.

850
01:08:14,171 --> 01:08:16,412
- Por favor, Marco.
- Por favor, mi culo.

851
01:08:16,548 --> 01:08:19,336
No hables de lo que hago contigo
con otras personas.

852
01:08:28,728 --> 01:08:30,767
Yo me encargaré de esto.

853
01:08:37,737 --> 01:08:39,978
Bien, extraño, ¿cuál es el problema?

854
01:08:42,784 --> 01:08:45,274
- No voy a ir.
- Ahora escucha.

855
01:08:45,411 --> 01:08:48,413
vas a
tenerte en el avión,

856
01:08:48,539 --> 01:08:51,743
o no solo me retractaré
el millón dos que te estoy pagando,

857
01:08:51,876 --> 01:08:56,834
Te demandaré por cada maldito centavo
tienes. ¿Entiendes eso?

858
01:09:04,555 --> 01:09:07,426
¡Qué absolutamente
Noche agotadora, ¿eh?

859
01:09:10,937 --> 01:09:14,769
A decir verdad, Marcos,
No me siento muy bien.

860
01:09:17,568 --> 01:09:19,775
No me toques. No me toques.

861
01:09:19,905 --> 01:09:23,273
Me has hecho sentir sucia.
No creo que esto me esté pasando a mí.

862
01:09:23,408 --> 01:09:25,781
Mírate. Dios, Marco,

863
01:09:25,911 --> 01:09:29,576
te estás enojando
y se enojó por nada.

864
01:09:29,706 --> 01:09:31,912
¿Nada? Eso es el sexo para ti.

865
01:09:32,250 --> 01:09:34,872
Lo que sea que le haya pasado
cuidado y compromiso?

866
01:09:35,004 --> 01:09:38,170
Algunas personas todavía piensan
Cosas así son importantes.

867
01:09:38,298 --> 01:09:42,794
Lo has hecho dolorosamente obvio
que no eres una de esas personas.

868
01:09:42,928 --> 01:09:48,267
Bueno, ¿por qué no te doy un segundo?
para pensarlo, ¿eh?

869
01:09:48,726 --> 01:09:50,765
¿En realidad?

870
01:09:51,979 --> 01:09:57,139
Sí. Creo que deberías, ya sabes,
haz lo tuyo.

871
01:09:58,653 --> 01:10:00,859
Está bien, Marco.

872
01:10:00,988 --> 01:10:03,028
Se acabó.

873
01:10:05,868 --> 01:10:07,908
Buenas noches.

874
01:10:08,037 --> 01:10:10,195
Buenas noches.

875
01:10:44,574 --> 01:10:50,364
Marco. Marco. no creo en el camino
Dejaste que ella te persiguiera así.

876
01:10:50,497 --> 01:10:53,581
Estás caminando
Con la cabeza gacha, deprimido.

877
01:10:53,708 --> 01:10:56,709
¿Dónde está tu orgullo?
¿Dónde está tu dignidad?

878
01:10:56,836 --> 01:11:00,336
¿Crees que Malcolm X murió para que tú pudieras?
¿Caminar como un tonto?

879
01:11:00,466 --> 01:11:03,301
Bony, hoy no, ¿vale?

880
01:11:03,969 --> 01:11:06,008
Triste, hombre.

881
01:11:07,931 --> 01:11:12,677
Primero los Fat Boys se separan, ahora esto.
No hay nada en qué creer.

882
01:11:25,199 --> 01:11:27,239
Buenos días, Marco.

883
01:11:32,915 --> 01:11:34,954
Mañana.

884
01:11:36,460 --> 01:11:38,252
- Mañana.
- Buen día.

885
01:11:39,088 --> 01:11:41,330
Buenos días, Marcus Graham.

886
01:11:42,008 --> 01:11:43,632
Mañana.

887
01:12:09,369 --> 01:12:11,243
¿Marco? Disculpe.

888
01:12:11,538 --> 01:12:16,413
Necesito los storyboards para el Strange
manchas. Voy a rodar la semana que viene.

889
01:12:20,047 --> 01:12:23,914
- Dispara lo que quieras disparar.
- ¿Qué quiero fotografiar?

890
01:12:24,051 --> 01:12:26,173
Es tu programa.

891
01:12:26,302 --> 01:12:30,135
- ¿Tengo total autonomía?
- Tú el hombre.

892
01:12:32,058 --> 01:12:34,431
Gracias. Salud. Adiós.

893
01:12:36,480 --> 01:12:40,015
Disculpe. jaqueline,
¿Puedo hablar contigo un momento?

894
01:12:40,150 --> 01:12:44,445
- Sí, claro.
- Sé que no es asunto mío,

895
01:12:44,572 --> 01:12:49,529
¿Qué está pasando entre tú y Marcus?
¿Pero puedes intentar tomártelo con calma?

896
01:12:49,910 --> 01:12:51,535
¿Por favor?

897
01:12:52,246 --> 01:12:54,285
¿Disculpe?

898
01:12:55,249 --> 01:13:00,409
Bueno, sea lo que sea que le estés haciendo,
Está empezando a afectar su trabajo.

899
01:13:00,546 --> 01:13:03,665
¿Qué le estoy haciendo?

900
01:13:04,633 --> 01:13:06,258
Sí.

901
01:13:11,641 --> 01:13:17,015
Bueno, parece lo que sea
le estoy haciendo,

902
01:13:17,147 --> 01:13:20,017
te lo estás tomando bastante personalmente.

903
01:13:20,149 --> 01:13:24,017
- ¿Me equivoco? ¿Eh?
- No, Jackie.

904
01:13:24,487 --> 01:13:28,187
Solo digo, es solo
afectando su trabajo, eso es todo.

905
01:13:29,450 --> 01:13:31,823
Bueno, no queremos hacer eso.

906
01:13:33,746 --> 01:13:35,786
Gracias, Jack.

907
01:13:38,626 --> 01:13:40,785
Tenemos algo emocionante por delante.

908
01:13:40,921 --> 01:13:45,417
Después de meses de arduo trabajo por parte de nuestro
equipo creativo, estás a punto de ver

909
01:13:45,551 --> 01:13:49,679
el comercial que lanzará
nuestro impulso de $18 millones

910
01:13:49,805 --> 01:13:53,008
para la nueva fragancia Strangé.

911
01:13:53,141 --> 01:13:55,181
Luces, por favor.

912
01:14:03,569 --> 01:14:07,732
- ¿Cómo es?
- No lo he visto. Dejé que Nelson lo hiciera.

913
01:14:08,115 --> 01:14:11,982
Esta es mi visión. Es fabuloso.

914
01:14:12,536 --> 01:14:14,161
Fabuloso.

915
01:15:19,062 --> 01:15:20,605
Extraño.

916
01:15:20,730 --> 01:15:23,103
Huele tan bien.

917
01:15:23,233 --> 01:15:26,068
Eso es ridículo.

918
01:15:26,653 --> 01:15:30,318
Bueno, el tablero
Quería que te dejara ir.

919
01:15:30,907 --> 01:15:34,609
los convencí
para darte otra oportunidad.

920
01:15:34,745 --> 01:15:38,446
Bueno, como empleado, te lo agradezco.
por salvar mi trabajo, y como tu amante,

921
01:15:38,582 --> 01:15:43,161
- Te agradezco por arruinar mi vida.
- Vamos, no te arruiné la vida.

922
01:15:43,296 --> 01:15:45,964
Arruinaste tu vida.
Dije que esto iba a pasar.

923
01:15:46,090 --> 01:15:49,174
solo estaba esperando
No pasó contigo.

924
01:15:52,138 --> 01:15:55,222
Lo único que puedo sugerir es...

925
01:15:57,143 --> 01:16:00,097
tal vez deberías
tómate unas semanas de descanso.

926
01:16:03,482 --> 01:16:05,107
DE ACUERDO.

927
01:16:34,472 --> 01:16:39,894
Hay un niño al que vas a
amor. Él es tan lindo. Realmente te animará.

928
01:16:40,020 --> 01:16:45,607
Marco. No voy a dejar que te sientes y
deprimido todo el día. Ahora sal de ahí.

929
01:16:45,734 --> 01:16:49,020
¿Me has estado escuchando?
Cupido tiene su pie en mi trasero.

930
01:16:49,154 --> 01:16:51,479
Tengo la cura para Cupido, ¿vale?

931
01:16:51,615 --> 01:16:56,573
Ahora, cuando tengo problemas con mi
relaciones, que es la mayor parte del tiempo,

932
01:16:56,703 --> 01:17:02,789
Descubrí que es mejor tomar el
Concéntrate en mí y ponérselo a los demás.

933
01:17:02,918 --> 01:17:05,290
No quiero estar cerca de niños.

934
01:17:05,420 --> 01:17:10,581
Quiero ir a casa y sentarme en mi casa
y mirar la pared y escuchar a Sade.

935
01:17:10,717 --> 01:17:13,470
- ¿Y eso es divertido?
- No, pero ahí es donde está mi cabeza.

936
01:17:13,596 --> 01:17:18,305
Ahí es donde necesito estar. no quiero
pintar. No puedes borrar mi miseria con pintura.

937
01:17:19,017 --> 01:17:22,387
- Hola.
- Hola, Ángela.

938
01:17:22,522 --> 01:17:25,641
Gracias.
Todos, este es el Sr. Graham.

939
01:17:27,819 --> 01:17:29,775
¿Quién hizo eso?

940
01:17:29,904 --> 01:17:34,482
Estos son niños a los que les enseño arte
Las escuelas no pueden permitirse un programa de arte.

941
01:17:34,617 --> 01:17:37,986
- Eso es tan lindo.
- Ahora, recuerda la semana pasada que vimos...

942
01:17:38,120 --> 01:17:41,288
- Voy a darle una paliza a alguien.
- Siéntate, Marco.

943
01:17:41,416 --> 01:17:44,867
Recuerde la semana pasada que miramos
¿Colages de Romare Bearden?

944
01:17:45,003 --> 01:17:48,169
- Sí.
- ¿Y qué se suponía que debías hacer?

945
01:17:48,297 --> 01:17:50,753
Trae tus propios collages.

946
01:17:50,884 --> 01:17:53,505
Bien, ¿quién quiere mostrarme el suyo primero?

947
01:17:55,222 --> 01:17:57,795
Ay, muchacho. Kenny.

948
01:17:58,141 --> 01:18:00,098
<i>Assalam alaikum, mi hermano.</i>

949
01:18:02,228 --> 01:18:05,812
- Saludos, mi princesa nubia.
- Mi rey.

950
01:18:05,941 --> 01:18:08,776
Este es el sol
y estos son los rayos del sol,

951
01:18:08,902 --> 01:18:11,819
y este es un grande, gigante,
enorme agujero en la capa de ozono,

952
01:18:11,946 --> 01:18:17,321
y esto es lo que le pasará a la gente si
No reparamos la capa de ozono rápidamente.

953
01:18:17,452 --> 01:18:19,742
Eso es muy afrocéntrico.
Me gusta esto, Khanya.

954
01:18:19,872 --> 01:18:24,783
- Qué cosita más vivaz eres.
- Vale, cuéntanos sobre esto.

955
01:18:25,210 --> 01:18:28,496
Esta es mi casa. Este es el sol.

956
01:18:29,507 --> 01:18:33,718
Esta es una lanza y este es un escudo.

957
01:18:33,844 --> 01:18:35,883
Entonces tenemos...

958
01:18:37,848 --> 01:18:41,347
Eso, aquí mismo,
es mi pecera, y esto es sangre.

959
01:18:41,811 --> 01:18:44,681
Entonces esta es mi ropa,
y estos son los peces.

960
01:18:44,813 --> 01:18:47,684
Sí, ¿por qué...?
Esta es la pecera de aquí arriba, ¿verdad?

961
01:18:47,817 --> 01:18:52,194
Y estos son los peces, y este es el
piso. ¿Por qué no están los peces en la pecera?

962
01:18:52,321 --> 01:18:56,153
- Porque no los quiero allí.
- Pero no pueden vivir en el suelo.

963
01:18:56,284 --> 01:19:00,827
El arte puede ser muy abstracto. no tiene
para que tenga sentido. Sólo en la mente del artista.

964
01:19:00,955 --> 01:19:04,371
- Gracias, Khanya.
- Gracias por tu interpretación.

965
01:19:04,500 --> 01:19:06,707
Bien, ¿quién será el próximo?

966
01:19:08,629 --> 01:19:11,916
No puedes decirme que no lo hiciste
Diviértete allí con esos niños.

967
01:19:12,050 --> 01:19:15,549
No digo que no fuera divertido
Simplemente no estaba en la mentalidad correcta.

968
01:19:15,679 --> 01:19:19,759
¿Mentalidad? No pensaste en
Jacqueline una vez allí.

969
01:19:19,891 --> 01:19:20,757
Verdadero.

970
01:19:20,892 --> 01:19:24,308
Apuesto a que no pensaste en
El comercial de Strange tampoco. ¿Bien?

971
01:19:24,437 --> 01:19:28,898
Sí, tienes razón. los niños son un poco
más inspirador de lo que he sido últimamente.

972
01:19:29,025 --> 01:19:31,065
Gracias.

973
01:19:32,821 --> 01:19:34,564
- Tengo una idea.
- ¿Qué?

974
01:19:34,698 --> 01:19:38,233
Tengo una idea para el anuncio de Strange.

975
01:19:41,454 --> 01:19:43,827
DE ACUERDO. Más despacio.

976
01:19:44,416 --> 01:19:46,823
Ahí mismo.

977
01:19:52,049 --> 01:19:53,958
DE ACUERDO. ¿Qué opinas?

978
01:19:54,093 --> 01:19:56,251
Bueno, me gusta.

979
01:19:58,723 --> 01:20:01,047
Sostenlo. ¿Eso es un pezón?

980
01:20:03,060 --> 01:20:06,096
- Eso no es un pezón. Esa es una sombra.
- Eso es un pezón.

981
01:20:06,355 --> 01:20:10,139
- Disculpe, eso es una sombra.
- Creo que es la sombra de un pezón.

982
01:20:10,275 --> 01:20:13,443
Vamos. Deja de jugar. Eso es un pezón.

983
01:20:13,571 --> 01:20:15,812
- Es una sombra.
- Lo haré explotar.

984
01:20:18,243 --> 01:20:21,113
Es un pezón, porque estoy babeando.

985
01:20:26,250 --> 01:20:29,702
estas un poco nervioso
¿Sobre conocer a los padres de Gerard?

986
01:20:30,004 --> 01:20:35,343
No, no lo soy. simplemente no los quiero
Pensar que somos pareja, ya sabes.

987
01:20:35,468 --> 01:20:39,632
Ni siquiera tropieces. Gerard ni siquiera
tan cerca de su padre, en primer lugar.

988
01:20:39,764 --> 01:20:43,714
Sabes, lo sabía.
Gerard es realmente un tipo divertido, ¿no?

989
01:20:43,851 --> 01:20:46,639
- Es muy divertido.
- Son su padre y su madre.

990
01:20:46,771 --> 01:20:48,847
esos son los cuadrados.

991
01:20:50,358 --> 01:20:52,397
- ¿Bien?
- Lo tengo.

992
01:20:54,154 --> 01:20:56,194
Feliz Día de Acción de Gracias.

993
01:20:56,948 --> 01:20:59,356
- ¿Hola! Qué tal?
- Ángela está allí.

994
01:20:59,493 --> 01:21:02,778
¿Cómo está, señor Jackson?
Feliz Día de Acción de Gracias.

995
01:21:04,540 --> 01:21:08,323
- Te ves genial.
- Gracias. Tú también.

996
01:21:08,460 --> 01:21:11,414
Gracias. Mis padres están aquí.

997
01:21:13,298 --> 01:21:15,871
- Te pareces a tu papá.
- Gracias.

998
01:21:16,009 --> 01:21:19,959
- Te traje unos chitterlings.
- La madre de Gerard...

999
01:21:20,096 --> 01:21:24,047
Ángela, la madre de Gerard nos trajo
todo un abrevadero de menudencias.

1000
01:21:24,185 --> 01:21:26,224
- Yo me quedo con los chitterlings.
- Quiero un cuenco.

1001
01:21:26,353 --> 01:21:29,971
Esta es la niña que has sido
hablando de? ¿Agata?

1002
01:21:30,482 --> 01:21:32,724
Ángela. Ángela Lewis.

1003
01:21:32,860 --> 01:21:34,567
- Eso es lo que dije.
- Encantado de conocerlo.

1004
01:21:34,695 --> 01:21:38,444
¿No es bonita?
Parece una de las chicas de Marcus.

1005
01:21:41,327 --> 01:21:46,072
Agatha, ve a la cocina y ayuda.
La señora Jackson con estas menudencias.

1006
01:21:46,207 --> 01:21:47,999
Pastelito.

1007
01:21:48,126 --> 01:21:51,411
Tengo que hablar con el señor Jackson.
Señor Jackson, venga aquí.

1008
01:21:51,546 --> 01:21:54,630
Qué bueno verte.
Cada año haces algo nuevo.

1009
01:21:54,757 --> 01:21:58,505
- ¿De dónde sacaste la camiseta con forma de champiñón?
- Estoy tratando de impresionarte.

1010
01:21:58,636 --> 01:22:00,712
Lo sé. Ahora, ¿de dónde sacaste la camiseta?

1011
01:22:00,847 --> 01:22:04,761
El secreto es que tienes que coordinar.
La mayoría de la gente no se coordina.

1012
01:22:04,892 --> 01:22:07,727
- Mira, tienes que coordinar.
- Eso es lo que hiciste.

1013
01:22:07,853 --> 01:22:10,345
- Interesante.
- ¿Ver? Te dije que no apestan

1014
01:22:10,482 --> 01:22:12,853
- cuando sacas la membrana.
- Mamá.

1015
01:22:12,984 --> 01:22:16,436
- Me viste, viste la camiseta con forma de hongo.
- Dije "camisa de champiñones".

1016
01:22:16,570 --> 01:22:18,979
Mira, no puedes parar
con la camiseta de champiñones.

1017
01:22:19,115 --> 01:22:21,404
- Me habría detenido.
- Tienes que seguir adelante.

1018
01:22:21,534 --> 01:22:25,367
- Ahora déjame mostrarte algo.
- Te pusiste un cinturón de hongos.

1019
01:22:25,497 --> 01:22:28,913
Gerard, ¿conocías a tu papá?
¿Tenía puesto un cinturón de hongos?

1020
01:22:29,042 --> 01:22:31,829
- Sí.
- Pero no te detienes ahí, ¿ves?

1021
01:22:31,961 --> 01:22:34,500
- Tienes que seguir adelante.
- ¿Qué tienes, un anillo de champiñones?

1022
01:22:34,631 --> 01:22:37,549
Esa es una buena idea. Mira lo que tengo.

1023
01:22:38,468 --> 01:22:39,382
Gerardo.

1024
01:22:39,803 --> 01:22:42,638
¿Sabías que por dentro
¿Eran hongos especiales?

1025
01:22:42,764 --> 01:22:43,760
Sí.

1026
01:22:46,476 --> 01:22:48,386
Simplemente delicioso, Marco.

1027
01:22:49,105 --> 01:22:53,683
Le digo a Yvonne que debería empezar a cocinar.
lecciones de ti. Todo lo que cocina es carne de cerdo.

1028
01:22:53,818 --> 01:22:58,065
Apuesto a que hemos comido todo
en el cerdo desde la raíz hasta la punta.

1029
01:22:58,656 --> 01:23:02,570
- Todo el cerdo, ¿eh?
- No te casaste conmigo por mi cocina.

1030
01:23:04,453 --> 01:23:07,454
Tienes razón, cariño.
Por eso tenemos junior.

1031
01:23:08,957 --> 01:23:10,156
Papá, por favor.

1032
01:23:10,292 --> 01:23:13,910
¿Debes avergonzarme delante?
de mis amigos en cada ocasión?

1033
01:23:14,254 --> 01:23:20,091
Ahora, ¿ves? Ese es tu hijo. Privado
La escuela le provocó toda esa tristeza.

1034
01:23:20,219 --> 01:23:22,508
Sí, hombre, relájate. Ese es tu padre.

1035
01:23:22,639 --> 01:23:27,348
Sr. Jackson, Ángela preparó esta comida.
No puedo atribuirme el mérito. Era Ángela.

1036
01:23:27,476 --> 01:23:29,968
- muy bien.
- muy bien.

1037
01:23:30,104 --> 01:23:32,393
- Buena elección, joven.
- Papá.

1038
01:23:32,523 --> 01:23:35,608
Te dije que Ángela y yo
son solo amigos.

1039
01:23:41,533 --> 01:23:43,774
- Sólo amigos, ¿eh?
- Sí.

1040
01:23:43,910 --> 01:23:46,117
- Sólo amigos.
- Déjalo en paz, cariño.

1041
01:23:46,246 --> 01:23:48,571
Te dijeron eso 500 veces.
Déjalo ir.

1042
01:23:48,707 --> 01:23:50,913
Bien. Cambiaremos de tema.

1043
01:23:51,918 --> 01:23:55,619
Ahora, Marcus, escucho a una chica
en la oficina te dieron una paliza.

1044
01:23:58,592 --> 01:24:01,343
¿Por qué no lo reviertes?

1045
01:24:01,469 --> 01:24:05,219
No te dejes azotar.
Azota ese coño. Mirar.

1046
01:24:07,142 --> 01:24:09,847
Papá, por favor.

1047
01:24:11,104 --> 01:24:14,853
Si realmente insistes en quedarte ahí parado,
No me gusta la cara larga.

1048
01:24:14,983 --> 01:24:19,313
Hombre, mis padres estuvieron en ese baño.
Maldita sea casi una hora, hombre.

1049
01:24:19,446 --> 01:24:22,732
- ¿Así que lo que?
- Bueno, estuvieron allí golpeándolo.

1050
01:24:25,828 --> 01:24:30,537
- ¿Tus padres están fumando un porro?
- No, estuvieron ahí dentro, carajo.

1051
01:24:35,129 --> 01:24:38,083
Maldición. Bondad.
¿Qué hay de postre? Guau.

1052
01:25:13,334 --> 01:25:16,584
Estoy bien, hombre.
Vamos. Vamos a comer, hombre.

1053
01:25:22,802 --> 01:25:26,088
- ¿No quieres que vaya contigo?
- No, será mejor que los lleve a casa.

1054
01:25:26,222 --> 01:25:29,343
- antes de que me avergüencen más.
- DE ACUERDO.

1055
01:25:29,476 --> 01:25:32,477
Lo pasé muy bien. Te llamaré mañana.

1056
01:25:32,604 --> 01:25:37,313
Señora Jackson. No puedo decírselo a todos
Qué divertido es estar con todos ustedes.

1057
01:25:37,442 --> 01:25:40,111
- Muy bien.
- Un trozo de abrigo, creo.

1058
01:25:40,236 --> 01:25:44,815
Ay, muchacho. El conejo se está haciendo viejo, cariño.
Mira eso.

1059
01:25:44,950 --> 01:25:49,031
Podríamos arrancar otro pedazo
y hacer unos pendientes. Coordinar.

1060
01:25:49,163 --> 01:25:52,247
- Oye, oye. Tengo una cita para esta noche.
- ¿OMS?

1061
01:25:52,374 --> 01:25:57,333
Recuerda esa niña que conocí en
¿Emergencia? Al bebé le quitaron los puntos.

1062
01:25:58,047 --> 01:26:01,250
- Bueno, lo que sea. Te rapearé.
- Está bien. Me tengo que ir.

1063
01:26:01,384 --> 01:26:06,010
- Vale, adiós, Tyler. Cuídate.
- Nos vemos luego, ¿vale?

1064
01:26:06,138 --> 01:26:08,013
- Más tarde.
- Adiós.

1065
01:26:08,140 --> 01:26:11,344
- ¿No quieres que te ayude?
- Lo tengo. Vuelve a casa.

1066
01:26:11,477 --> 01:26:13,101
DE ACUERDO.

1067
01:26:14,480 --> 01:26:16,520
¿Dónde está mi abrigo?

1068
01:26:22,530 --> 01:26:24,154
Ángela.

1069
01:26:27,076 --> 01:26:28,321
¿Sí?

1070
01:26:28,452 --> 01:26:31,122
voy a tener que
aceptar esa oferta.

1071
01:26:31,248 --> 01:26:33,917
- Ya me lo imaginaba.
- Sí.

1072
01:26:34,042 --> 01:26:39,000
Jugo de chicharrones por todas partes,
y no sé si puedo manejarlo solo.

1073
01:26:44,052 --> 01:26:49,260
Estoy tan cansado. No me importa si nunca veo
otra taza o plato más en mi vida.

1074
01:26:50,100 --> 01:26:53,017
- Mis pies. ¿Puedo quitarme los zapatos?
- Sí, puedes.

1075
01:26:53,145 --> 01:26:56,596
Tendrás toda la casa.
Huele a chips de maíz funky.

1076
01:26:56,731 --> 01:27:00,314
<i>- Por favor, mis pies no apestan.
- Star Trek se acerca.</i>

1077
01:27:00,443 --> 01:27:02,235
<i>- Me encanta Star Trek.
- ¿De verdad?</i>

1078
01:27:02,362 --> 01:27:05,482
- Sí, soy un trekkie.
- Sal de aquí. Soy un trekkie.

1079
01:27:05,615 --> 01:27:10,527
¿No es el Capitán Kirk el más genial?
hombre blanco en el planeta?

1080
01:27:10,662 --> 01:27:15,953
Siempre puedes saber quién va a conseguir
delicado. Ahora, mira quién está sonriendo.

1081
01:27:16,084 --> 01:27:19,785
Ves a Kirk, McCoy, Spock,
y Yeoman Johnson.

1082
01:27:19,921 --> 01:27:22,413
¿No sabe Yeoman Johnson
¿Lo van a matar?

1083
01:27:22,550 --> 01:27:27,508
Si yo fuera Yeoman Johnson, diría "Soy
No voy. Sé lo que va a pasar".

1084
01:27:30,891 --> 01:27:35,388
<i>Es increíble cómo acabas de romper
acabar con todo este asunto de Star Trek.</i>

1085
01:27:35,521 --> 01:27:39,850
Soy un Trekkie, por eso. lo rompí
hasta la más pura esencia del Trek.

1086
01:27:39,984 --> 01:27:42,735
<i>Soy un trekkie.
Sé todo sobre Star Trek.</i>

1087
01:27:42,861 --> 01:27:46,112
- ¿Cuál es el nombre del Capitán Kirk?
- Capitán.

1088
01:27:46,241 --> 01:27:48,446
No, no es el Capitán.

1089
01:27:48,576 --> 01:27:50,818
Su nombre es James T. Kirk.

1090
01:27:53,205 --> 01:27:55,662
¿Cuál es el apellido del señor Spock?

1091
01:27:57,752 --> 01:28:02,248
Ni siquiera lo sabías.
El nombre es Spock Jenkins.

1092
01:28:02,381 --> 01:28:05,253
Uno de los chicos Jenkins de Vulcan.

1093
01:28:12,225 --> 01:28:14,681
Hablaremos de ello más tarde.

1094
01:29:10,201 --> 01:29:12,988
¿Qué estamos haciendo?

1095
01:29:13,120 --> 01:29:15,160
Nos estamos besando.

1096
01:29:16,541 --> 01:29:18,996
Se supone que no debemos besarnos.

1097
01:29:20,003 --> 01:29:22,789
- ¿Por qué?
- Porque somos amigos.

1098
01:29:26,884 --> 01:29:28,427
¿Entonces?

1099
01:29:28,553 --> 01:29:30,593
Los amigos pueden besarse.

1100
01:30:16,811 --> 01:30:18,767
hacer algo
LOCO

1101
01:30:24,610 --> 01:30:26,899
Es bueno. Es muy bueno.

1102
01:30:27,029 --> 01:30:30,481
- Felicitaciones, Marco.
- Felicitar a Ángela.

1103
01:30:30,616 --> 01:30:32,858
Fue principalmente idea suya.

1104
01:30:34,912 --> 01:30:37,201
Buen trabajo, Ángela.

1105
01:30:37,623 --> 01:30:39,248
Gracias.

1106
01:30:42,336 --> 01:30:44,044
Eh, tú.

1107
01:30:44,964 --> 01:30:47,371
Oye, hombre. Es racial.

1108
01:30:47,508 --> 01:30:49,667
- Bueno, amplía.
- Está bien, compruébalo.

1109
01:30:49,802 --> 01:30:54,096
La pelota blanca lo domina todo.
Le saca la mierda a la bola amarilla,

1110
01:30:54,390 --> 01:30:57,676
la bola roja, ¿verdad? Y el juego se acabó

1111
01:30:57,810 --> 01:31:02,971
cuando la bola blanca conduce
la bola negra fuera completamente de la mesa.

1112
01:31:04,693 --> 01:31:06,484
Ahora ¿por qué es eso?

1113
01:31:06,611 --> 01:31:09,981
No lo sé, pero estoy seguro
Ya me dirás, hermano.

1114
01:31:10,907 --> 01:31:14,158
Seguro que tienes razón. Mira...

1115
01:31:14,286 --> 01:31:18,153
Es por el miedo del hombre blanco.

1116
01:31:18,290 --> 01:31:22,786
de la potencia sexual de las bolas negras.

1117
01:31:25,296 --> 01:31:29,508
Ahora, ese fue un poco interesante.
Ya veo adónde vas.

1118
01:31:29,634 --> 01:31:33,882
- La mesa de billar es de tierra, entonces es verde.
- Mira, tu mierda está saliendo ahora.

1119
01:31:34,015 --> 01:31:36,968
Y el mundo,
Solían pensar que era plano.

1120
01:31:37,101 --> 01:31:38,097
Enséñale.

1121
01:31:38,227 --> 01:31:40,433
Cuando haces Oprah,
Quiero estar en primera fila.

1122
01:31:40,813 --> 01:31:43,019
No se trata de bromas.
Él y yo estamos aquí.

1123
01:31:43,149 --> 01:31:46,933
Ese fue un poco profundo. fuiste a
el fondo del océano en ese.

1124
01:31:47,069 --> 01:31:49,358
- Los perdedores se llevan la cerveza.
- Voy a buscar la cerveza...

1125
01:31:49,488 --> 01:31:52,774
- ¿Pero ves cómo está lo nuestro aquí?
- Estamos en la misma onda.

1126
01:31:52,909 --> 01:31:55,150
- Somos el mismo gato.
- Consíguelo, entonces.

1127
01:31:55,286 --> 01:31:58,737
- Lo atraparé. Voy a trabajar con él.
- Bien.

1128
01:31:59,707 --> 01:32:02,873
Hombre, está empeorando.
Tenemos que encontrarle una mujer, rápido.

1129
01:32:03,002 --> 01:32:05,078
Él estará bien.

1130
01:32:05,213 --> 01:32:08,416
oye como van las cosas
¿Contigo y Ángela?

1131
01:32:09,217 --> 01:32:11,791
Estamos bien, hombre. Sabes.

1132
01:32:11,928 --> 01:32:14,929
Salimos un par de veces
y ella se estaba involucrando mucho.

1133
01:32:15,056 --> 01:32:18,507
Y dije: "Mira,
Simplemente voy a retroceder".

1134
01:32:18,643 --> 01:32:19,888
Fresco.

1135
01:32:20,020 --> 01:32:23,353
Sí. Sabes, le dije
"Mira, niña, haz lo tuyo".

1136
01:32:23,481 --> 01:32:27,016
"Ver a otros hombres, porque voy a
ver a otras mujeres, ya sabes."

1137
01:32:27,151 --> 01:32:31,529
Simplemente no quería romperle el corazón
inmediatamente. Ya sabes, simplemente salgo con facilidad.

1138
01:32:32,490 --> 01:32:35,112
Bien. No te importa si
ella sale con otros chicos?

1139
01:32:35,244 --> 01:32:37,283
Demonios, no.

1140
01:32:38,163 --> 01:32:41,579
¿Estás pensando en
¿Conectarla con Tyler?

1141
01:32:43,794 --> 01:32:46,747
- No, nada de eso.
- ¿Por qué lo preguntas, hombre?

1142
01:32:46,880 --> 01:32:48,920
Sólo tenía curiosidad.

1143
01:33:06,233 --> 01:33:08,475
No creo en esta mierda.

1144
01:33:12,365 --> 01:33:14,404
¿Por qué lo preguntas, hombre?

1145
01:33:19,246 --> 01:33:22,532
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos,
¿Puedes, Marcos?

1146
01:33:33,469 --> 01:33:35,711
¿Te acostaste con Ángela?

1147
01:33:38,683 --> 01:33:40,723
Sí, lo hice.

1148
01:33:44,898 --> 01:33:48,646
¿Por qué siempre tienes
¿Tener a todas las chicas, Marcus?

1149
01:33:48,776 --> 01:33:51,019
Dijiste que no te importaba
con quién salió.

1150
01:33:51,154 --> 01:33:53,692
Ahora estás flipando.
Estás siendo un hipócrita.

1151
01:33:53,823 --> 01:33:56,396
No quiero oír esa mierda, hombre.

1152
01:33:56,534 --> 01:33:59,536
Esto es diferente. Ángela es una buena chica.

1153
01:34:01,664 --> 01:34:04,238
- ¿Entonces no puedo estar con una buena chica?
- No.

1154
01:34:04,376 --> 01:34:08,955
Porque todo lo que vas a hacer es perseguirla,
como lo haces con todas las mujeres en tu vida.

1155
01:34:09,089 --> 01:34:12,707
Vale, dime esto, hombre. ¿Por qué Ángela?
¿Tiene bonitos pies?

1156
01:34:12,843 --> 01:34:15,843
No tiene nada que ver con sus pies.
Me preocupo por esta chica.

1157
01:34:15,971 --> 01:34:19,471
Hombre, no te importa
Nadie más que tú mismo, hombre.

1158
01:34:27,983 --> 01:34:32,111
Entonces, cuando podamos levantarnos como pueblo,
nosotros manejamos las cosas, ¿sabes?

1159
01:34:35,616 --> 01:34:38,700
- ¿Qué hiciste, hombre?
- Adivinar.

1160
01:34:45,584 --> 01:34:48,289
Marco. Ven rápido.
Tengo algo que quiero mostrarte.

1161
01:34:48,420 --> 01:34:50,662
- ¿Qué?
- Quiero mostrarte algo.

1162
01:34:50,798 --> 01:34:54,167
- Sal de aquí. Estoy en la ducha.
- Marco.

1163
01:34:54,301 --> 01:34:56,341
Detener.

1164
01:34:56,471 --> 01:34:59,970
Vamos, estoy empapado. tu
Me va a resfriar aquí.

1165
01:35:00,099 --> 01:35:05,438
No, no lo haré. Mirar.
¿Bien? ¿Qué opinas?

1166
01:35:06,147 --> 01:35:09,516
- Gente azul. Sí, eso es bueno.
- ¿Qué opinas?

1167
01:35:09,651 --> 01:35:11,442
- ¿Te gusta?
- Sí, mucho.

1168
01:35:11,569 --> 01:35:15,484
Está bien, está bien, está bien. Míralo y
dime cómo te hace sentir.

1169
01:35:15,615 --> 01:35:18,782
- Honestamente, me está poniendo un poco cachondo.
- No. Siente.

1170
01:35:18,910 --> 01:35:22,160
- Me gustaría pensar que fui la inspiración.
- No. Mira.

1171
01:35:22,288 --> 01:35:25,456
- Creo que deberías ser azul.
- No. Me mancharás de pintura.

1172
01:35:25,584 --> 01:35:27,742
- El teléfono está sonando.
- Te pintaré.

1173
01:35:27,877 --> 01:35:32,041
Quítate la ropa.
Quítatelos. Apagado. Ropa...

1174
01:35:32,173 --> 01:35:34,213
No. ¿Hola?

1175
01:35:34,885 --> 01:35:37,257
Jaqueline. Hola.

1176
01:35:37,387 --> 01:35:39,297
Cómo estás'?

1177
01:35:39,598 --> 01:35:43,263
De hecho, está aquí mismo.
No. No, no estábamos ocupados en absoluto.

1178
01:35:43,393 --> 01:35:46,062
Aquí está. DE ACUERDO.

1179
01:35:48,148 --> 01:35:50,187
Ey. Sí.

1180
01:35:53,279 --> 01:35:57,407
No, esa era Ángela.
Ella simplemente pasó por un segundo.

1181
01:36:01,328 --> 01:36:03,120
¿En realidad? Eso es...

1182
01:36:04,081 --> 01:36:06,323
Tu lugar probó a través del techo.

1183
01:36:07,126 --> 01:36:09,795
Sí. Sí, ella está feliz.

1184
01:36:11,130 --> 01:36:13,751
Sí, absolutamente. Absolutamente.

1185
01:36:13,882 --> 01:36:15,840
Eso es perfecto. Excelente.

1186
01:36:15,968 --> 01:36:17,960
Sí. Paz.

1187
01:36:18,095 --> 01:36:21,429
Están mostrando el lugar
a la junta directiva el viernes,

1188
01:36:21,557 --> 01:36:23,846
y Jacqueline quiere que esté allí.

1189
01:36:23,976 --> 01:36:26,016
Excelente.

1190
01:36:27,688 --> 01:36:29,895
Esperar. no tienes
¿un problema con eso?

1191
01:36:30,024 --> 01:36:32,859
- No.
- La llamaré y le diré que...

1192
01:36:32,985 --> 01:36:35,025
¿Estás seguro?

1193
01:36:35,822 --> 01:36:37,861
Fresco. Eso es malo.

1194
01:36:39,409 --> 01:36:41,448
Gente azul.

1195
01:36:52,630 --> 01:36:54,291
Paz. Enfriar.

1196
01:37:09,398 --> 01:37:12,731
Eres brillante. Dios, Marco,
les encantó. Les encantó.

1197
01:37:12,860 --> 01:37:15,017
<i>¿Lo escuchaste?
gritando "magnifique"</i>

1198
01:37:15,153 --> 01:37:19,649
con una gota de sudor corriendo por su
cara, hombre? Sabía que tenía ese gato.

1199
01:37:19,783 --> 01:37:23,034
Marcus, eres increíblemente talentoso.

1200
01:37:23,954 --> 01:37:28,415
Bueno, te lo agradezco.
Lady Eloise te lo agradece.

1201
01:37:28,625 --> 01:37:29,788
Dile que dije hola.

1202
01:37:29,918 --> 01:37:33,786
Estoy seguro de que a Strange le gustaría
para agradecerle personalmente.

1203
01:37:34,131 --> 01:37:37,335
Sí, a ella le gustaría
para agradecerme muchísimo.

1204
01:37:42,223 --> 01:37:47,596
tengo que decir que es muy bonito
recuperar al viejo Marcus.

1205
01:37:48,187 --> 01:37:50,678
- Estaba un poco preocupado por ti.
- ¿En realidad?

1206
01:37:50,940 --> 01:37:53,063
Parecías...

1207
01:37:54,485 --> 01:37:57,569
Parecías tan... No lo sé.

1208
01:37:58,114 --> 01:38:00,190
- ¿Puedo ser honesto?
- Por favor.

1209
01:38:00,325 --> 01:38:05,200
Bueno, parecías desesperado.
e inseguro de ti mismo.

1210
01:38:07,748 --> 01:38:09,124
- ¿Patético?
- Un poco.

1211
01:38:12,253 --> 01:38:15,290
Pero mírate ahora. Eres...

1212
01:38:15,424 --> 01:38:17,795
Estás relajado.

1213
01:38:17,926 --> 01:38:20,002
Tienes más confianza.

1214
01:38:20,137 --> 01:38:23,221
Al igual que el hombre
Me conocí en ese ascensor.

1215
01:38:25,391 --> 01:38:27,847
- ¿Lo tengo otra vez?
- Sí. Me gusta.

1216
01:38:29,021 --> 01:38:31,309
Lo encuentro muy atractivo.

1217
01:39:34,420 --> 01:39:37,291
¿Cómo te fue anoche?

1218
01:39:39,300 --> 01:39:41,339
Todo salió bien.

1219
01:39:43,096 --> 01:39:45,255
¿Está bien?

1220
01:39:45,390 --> 01:39:50,550
Debe haber ido bastante bien. no lo hiciste
llegar a casa hasta media noche.

1221
01:39:55,233 --> 01:39:58,733
Salí a caminar para poder ordenar
algunas cosas que había en mi cabeza.

1222
01:39:58,862 --> 01:40:01,483
Estaba tropezando con eso.

1223
01:40:01,615 --> 01:40:04,189
Como el hecho de que
¿Todavía amas a Jacqueline?

1224
01:40:04,534 --> 01:40:07,322
Ángela, vi a la mujer,

1225
01:40:07,454 --> 01:40:10,989
y un montón de cosas en mí
No sabía que todavía había salido.

1226
01:40:11,124 --> 01:40:17,744
Sucedieron cosas y... Hay cierta
cosas sobre las que simplemente no tienes control.

1227
01:40:17,882 --> 01:40:20,289
¿En realidad? ¿Cómo qué?

1228
01:40:22,011 --> 01:40:23,504
Como el amor.

1229
01:40:23,637 --> 01:40:25,428
¿Amar?

1230
01:40:25,556 --> 01:40:29,007
Ya sabes,
¿Qué sabes sobre el amor?

1231
01:40:29,560 --> 01:40:32,431
¿Qué piensas posiblemente?
¿sabes sobre el amor?

1232
01:40:32,563 --> 01:40:37,024
Estoy harto y cansado de que los hombres usen el amor.
como si fuera un tipo de enfermedad que simplemente se contrae.

1233
01:40:37,151 --> 01:40:40,686
El amor debería haber traído
Tu trasero en casa anoche.

1234
01:40:41,739 --> 01:40:44,574
- ¿No me oíste decir que lo sentía?
- Te escuché.

1235
01:40:44,700 --> 01:40:47,986
Lo sientes y estás cansado.
No me amas ni a mí ni a Jacqueline.

1236
01:40:48,120 --> 01:40:50,826
Sólo te amas a ti mismo.

1237
01:40:50,957 --> 01:40:53,115
¿Cómo podrías decir
¿Nunca me importaste?

1238
01:40:53,250 --> 01:40:57,959
Jacqueline dice que soy una mejor persona
ahora, y todo eso te lo debo a ti.

1239
01:41:00,258 --> 01:41:02,381
Me voy de aquí.

1240
01:41:05,305 --> 01:41:08,389
Recogeré el resto de mis cosas más tarde.

1241
01:41:08,933 --> 01:41:12,717
Déjame decirte una cosa más.
Puede que no sea del todo glamoroso,

1242
01:41:12,854 --> 01:41:17,646
y no tengo pelo en la espalda, pero
Déjame decirte una gran cosa sobre mí.

1243
01:41:17,776 --> 01:41:21,690
Tengo un corazón. tu sabes lo malo
¿Qué pasa con tener corazón, Marcus?

1244
01:41:21,821 --> 01:41:25,107
es que se rompe
cuando tratas con gente como tú.

1245
01:41:25,241 --> 01:41:27,947
Ahora quédate fuera de mi vida.

1246
01:41:41,884 --> 01:41:44,553
Ella te dejó, ¿eh?

1247
01:41:52,478 --> 01:41:54,137
Sí. Ella lo hizo.

1248
01:41:55,397 --> 01:41:58,184
Supongo que debería sentirme feliz, pero no lo hago.

1249
01:41:58,317 --> 01:42:01,188
Odio ver a otra persona sufrir.

1250
01:42:03,530 --> 01:42:06,947
Muchas gracias. eso es muy lindo
De ti, Yvonne. Buenas noches.

1251
01:42:07,076 --> 01:42:12,071
Entonces, ¿te gustaría venir?
¿para una taza de café?

1252
01:42:13,707 --> 01:42:16,793
Ni siquiera si Jesús lo estuviera sirviendo.

1253
01:42:18,003 --> 01:42:21,456
Algunos hijos de puta no pueden ver
Es bueno cuando los mira fijamente.

1254
01:42:21,590 --> 01:42:25,921
¿Por qué no saltas tu trasero negro?
¿Fuera de la cornisa, entonces? Vete a la mierda.

1255
01:42:55,667 --> 01:42:57,874
- No puedo hacer esto.
- Tengo condones.

1256
01:42:58,003 --> 01:43:00,920
No, no es eso. Me tengo que ir.

1257
01:43:04,092 --> 01:43:05,717
¿Qué?

1258
01:43:10,849 --> 01:43:13,766
Estoy enamorado de alguien.

1259
01:43:14,519 --> 01:43:16,762
Ángela, ¿verdad?

1260
01:43:16,897 --> 01:43:19,139
Así que ahora piensas
Estás enamorado de Ángela.

1261
01:43:19,274 --> 01:43:20,935
No, no, no.

1262
01:43:21,068 --> 01:43:25,280
Lo sé, justo en este momento,
Sé que estoy enamorado de esa mujer.

1263
01:43:27,325 --> 01:43:33,908
Marcus, si estás enamorado de Ángela,
¿Por qué estás aquí conmigo?

1264
01:43:40,171 --> 01:43:42,210
Exactamente.

1265
01:44:17,167 --> 01:44:19,124
Oh, mierda. Maldita sea.

1266
01:44:20,587 --> 01:44:21,536
Sostener.

1267
01:44:28,011 --> 01:44:29,386
- Oye, ¿qué pasa?
- ¿Qué pasa?

1268
01:44:29,512 --> 01:44:31,304
Entra.

1269
01:44:31,765 --> 01:44:35,181
- Bienvenido al ático.
- Hay un poco de humo aquí, jefe.

1270
01:44:35,310 --> 01:44:37,552
No, no. Esperar. Eso no es humo, ¿vale?

1271
01:44:37,688 --> 01:44:40,605
Eso es aroma.

1272
01:44:40,732 --> 01:44:45,193
¿Puedes conseguirme eso?
Creo que podría ser una pequeña sorpresa.

1273
01:44:56,874 --> 01:44:59,791
¿Qué pasa, hombre? ¿Adónde vas?

1274
01:45:04,840 --> 01:45:06,880
Oye, hombre. Hablar.

1275
01:45:16,144 --> 01:45:17,851
¿Qué pasa, hombre?

1276
01:45:17,979 --> 01:45:20,684
Oye, ¿cómo estás?

1277
01:45:27,280 --> 01:45:30,068
¿Has visto a Ángela últimamente?

1278
01:45:31,993 --> 01:45:35,078
No, escuché que ella terminó.
en Barton y Dobbs ahora.

1279
01:45:37,123 --> 01:45:41,287
Sí, escuché que ella consiguió
ascendido a director creativo.

1280
01:45:41,419 --> 01:45:44,125
¿En realidad? ¿Dónde escuchaste eso?

1281
01:45:47,008 --> 01:45:49,048
Bony T me lo dijo.

1282
01:45:54,974 --> 01:45:56,635
Mira, hombre.

1283
01:45:56,768 --> 01:46:00,517
- No tienes que decir nada.
- Sí. Lo siento mucho, Gerard.

1284
01:46:00,647 --> 01:46:05,356
Te conozco de toda mi vida, hombre. tu eres
como mi hermano, ya sabes, y yo...

1285
01:46:05,485 --> 01:46:09,400
Te amo y yo...
No quiero pasar por esto, hombre.

1286
01:46:09,531 --> 01:46:12,782
Escucha, sucedió,
y lo siento, y me siento mal.

1287
01:46:12,910 --> 01:46:16,113
¿Cuánto tiempo me tendrás suplicando?
Sabes lo que estoy tratando de decir.

1288
01:46:16,247 --> 01:46:19,497
vas a
Ordeñame todas las disculpas.

1289
01:46:19,625 --> 01:46:20,538
Es genial.

1290
01:46:20,668 --> 01:46:22,956
- Está bien, hombre.
- Mi hombre.

1291
01:46:30,094 --> 01:46:34,507
¡Hombre! ¿Qué pasa? Todos ustedes van a dejar un
¿La chica se interpone entre nosotros, hombre? ¿Qué pasa?

1292
01:46:34,640 --> 01:46:36,846
Se supone que deberíamos estar aquí, hombre.
Nosotros, muchachos, hombre.

1293
01:46:36,975 --> 01:46:40,428
Ya no salimos más ni nada,
hombre. Hombre, esta mierda duele, hombre.

1294
01:46:40,563 --> 01:46:44,395
- Ahora hagan las paces, hombre.
- Simplemente, ya sabes, nos reconciliamos, hombre.

1295
01:46:44,525 --> 01:46:45,439
Bueno, entonces, abrazo.

1296
01:46:45,819 --> 01:46:49,567
Nos abrazamos hace un momento y nos dimos
Nos damos una palmadita y nosotros, los chicos, otra vez.

1297
01:46:49,697 --> 01:46:52,069
- Está bien. Dámelo.
- Ya nos abrazamos.

1298
01:46:52,408 --> 01:46:56,073
No, hombre. quiero
Un gran abrazo, hombre.

1299
01:46:56,203 --> 01:46:58,873
Maldita sea, hombre. Los amo a todos, hombre.

1300
01:47:02,252 --> 01:47:03,580
- ¿Están todos listos para comer?
- Sí.

1301
01:47:03,712 --> 01:47:05,751
Está bien.

1302
01:47:08,842 --> 01:47:11,048
¿Esa es mi mierda?

1303
01:47:11,177 --> 01:47:13,254
Maldita sea, el ático no.

1304
01:47:49,967 --> 01:47:53,170
No, todo está mal.
¿Recuerdas ese memorándum que te mostré?

1305
01:47:53,303 --> 01:47:56,839
Consultalo y muéstramelo.
una nueva maqueta por la mañana.

1306
01:47:56,975 --> 01:48:02,051
Esto está muy lejos, Tye. no lo somos
Voy a disparar esto hasta que esté bien.

1307
01:48:02,187 --> 01:48:04,227
- Ángela.
- Vamos.

1308
01:48:06,525 --> 01:48:09,776
- Hola. Estamos buscando a Ángela...
- No lo somos.

1309
01:48:13,157 --> 01:48:14,402
¿Qué?

1310
01:48:20,664 --> 01:48:23,037
Disculpe un segundo, por favor.

1311
01:48:26,254 --> 01:48:29,172
- ¿Qué hacen ustedes dos aquí?
- Ángela.

1312
01:48:30,092 --> 01:48:33,924
- Hace mucho que no te veo.
- Cuatro meses, dos semanas, para ser exactos.

1313
01:48:34,054 --> 01:48:37,138
- Gracias.
- Te echamos de menos. ¿Dónde has estado?

1314
01:48:37,265 --> 01:48:39,389
Yo también te extraño y he estado trabajando.

1315
01:48:39,518 --> 01:48:43,183
Conseguí un nuevo trabajo. Es muy exigente.
Me obliga a trabajar muchas horas,

1316
01:48:43,313 --> 01:48:46,480
y no he tenido tiempo
para impartir la clase. Lo lamento.

1317
01:48:46,608 --> 01:48:48,731
Siempre tuviste tiempo para nosotros.

1318
01:48:50,821 --> 01:48:53,774
Lo sé. Déjame decirte algo, ¿vale?

1319
01:48:55,951 --> 01:48:59,818
¿Sabes lo que tenía que hacer? yo tenia
para reorganizar mis prioridades en la vida.

1320
01:48:59,955 --> 01:49:03,573
Ángela tuvo que empezar
Cuidando a Ángela.

1321
01:49:05,335 --> 01:49:08,585
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Nos trajo nuestra nueva maestra.

1322
01:49:08,714 --> 01:49:12,711
- ¿Tu nuevo maestro? ¿Dónde está ella?
- Él.

1323
01:49:13,051 --> 01:49:15,543
Bueno, ¿dónde está?

1324
01:49:20,142 --> 01:49:22,680
Creo que será mejor que nos vayamos ahora.

1325
01:49:22,811 --> 01:49:25,303
Adiós, mi reina.

1326
01:49:26,232 --> 01:49:28,853
- DE ACUERDO.
- Paz.

1327
01:49:28,985 --> 01:49:31,025
Mi hermano.

1328
01:49:37,618 --> 01:49:40,655
Es bastante poco utilizar a los niños, Marcus.

1329
01:49:40,789 --> 01:49:44,869
¿Qué más podría hacer? he estado enviando
Tus cartas y sé que las recibiste.

1330
01:49:45,001 --> 01:49:47,788
Simplemente no soy muy grande
en palabras escritas en papel estos días.

1331
01:49:48,171 --> 01:49:51,670
DE ACUERDO. Sé que la cagué.

1332
01:49:51,799 --> 01:49:54,967
Tienes toda la razón, la cagaste.
Me lastimaste.

1333
01:49:58,640 --> 01:50:00,264
Te extraño.

1334
01:50:00,391 --> 01:50:02,515
No. Realmente, realmente te extraño.

1335
01:50:02,644 --> 01:50:06,262
Nunca he extrañado a nadie en mi vida
y te extraño. Estoy enamorado de ti.

1336
01:50:06,398 --> 01:50:11,107
No se trata de tu amor. Es el hecho de que
No puedes amarme como merezco.

1337
01:50:11,236 --> 01:50:13,193
De eso se trata.

1338
01:50:13,322 --> 01:50:17,271
¿Crees que te molestaría a menos que lo fuera?
¿Listo para ser todo lo que querías?

1339
01:50:17,409 --> 01:50:20,279
quiero ser franco sobre
todo. Quiero monogamia.

1340
01:50:20,412 --> 01:50:22,405
Eres mi mejor amigo. Soy miserable.

1341
01:50:22,539 --> 01:50:27,000
- Incluso dejé mi trabajo por tu culpa.
- ¿Te pedí que dejaras tu trabajo?

1342
01:50:29,546 --> 01:50:31,954
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Haciendo qué?

1343
01:50:32,091 --> 01:50:35,673
Estando todo rígido y frío,
Y escondiéndote detrás de tu trabajo.

1344
01:50:35,803 --> 01:50:40,263
Me estoy ocupando de mi negocio,
y te sugiero que cuides el tuyo.

1345
01:50:40,391 --> 01:50:42,016
Escuchar.

1346
01:50:43,143 --> 01:50:47,094
Sé que tener un gran trabajo es genial
y todo eso pero...

1347
01:50:48,440 --> 01:50:50,730
Solías pasar un buen rato.

1348
01:50:50,860 --> 01:50:53,564
Solías estar con estos niños
y nos divertíamos.

1349
01:50:53,696 --> 01:50:55,689
Tuvimos una gran vida. Lo tenías todo.

1350
01:50:55,823 --> 01:51:00,284
Dame una razón
por qué debería llevarte de regreso. Uno.

1351
01:51:14,300 --> 01:51:16,376
No pensé que pudieras.

1352
01:51:18,722 --> 01:51:20,963
¿Todavía me amas?

1353
01:51:24,144 --> 01:51:27,061
Porque te amo mucho.

1354
01:51:30,525 --> 01:51:32,897
Te extraño.

1355
01:51:33,820 --> 01:51:35,813
Tengo miedo.

1356
01:51:35,947 --> 01:51:37,987
Y soy miserable.

1357
01:51:40,452 --> 01:51:44,532
No puedo respirar sin ti.
No puedo respirar.

1358
01:51:45,665 --> 01:51:47,705
No puedo respirar.

1359
01:51:58,261 --> 01:52:00,669
Deberíamos ir a buscar tus cosas.
y ve a mi casa.

1360
01:52:00,806 --> 01:52:04,934
No, no me mudaré a tu casa.
esta vez. Yo me quedo en mi lugar.

1361
01:52:05,060 --> 01:52:06,721
Quiero 24 horas al día, 7 días a la semana.

1362
01:52:06,854 --> 01:52:08,597
- No.
- Así de comprometido estoy.

1363
01:52:08,730 --> 01:52:11,400
No. No. No lo haré.

1364
01:52:11,526 --> 01:52:14,443
Si te giras y la miras
Te romperé el maldito cuello.

1365
01:52:14,570 --> 01:52:19,315
Estaba mirando a esta mujer, pensando
sobre el futuro. Ese eres tú dentro de 15 años.

1366
01:52:19,450 --> 01:52:24,195
- Será mejor que aún me ames.
- Está sola. Estoy jugando. Eres tú.