1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:01:58,410 --> 00:02:03,164 Узми мало лимуна на путу кући са посла, зар не? 2 00:02:05,375 --> 00:02:08,002 Морам да једем лимун. 3 00:02:26,146 --> 00:02:27,355 Чујеш шта сам рекао? 4 00:02:27,564 --> 00:02:29,065 Хоћеш лимун. 5 00:02:32,236 --> 00:02:34,278 Не могу да се сместим удобно. 6 00:02:34,363 --> 00:02:36,280 Агент Кларксон је у болничком кревету 7 00:02:36,365 --> 00:02:39,242 са опекотинама трећег степена преко већег дела његовог тела. 8 00:02:40,661 --> 00:02:43,746 усудио бих се рећи ни он не може да се удобно смести. 9 00:02:45,415 --> 00:02:47,166 Жао ми је, тата. 10 00:02:47,251 --> 00:02:52,797 Само желим да завршим са овим. 11 00:02:58,595 --> 00:03:00,096 Покупићу лимун. 12 00:03:13,277 --> 00:03:16,237 Сва људска бића греше. 13 00:03:16,321 --> 00:03:19,282 Трудимо се и трудимо се, али ипак правимо грешке. 14 00:03:20,534 --> 00:03:26,664 Па како да избегнемо паклене ватре ако не можемо да престанемо да грешимо? 15 00:03:29,918 --> 00:03:31,252 Прошли смо преко овога, драга. 16 00:03:32,588 --> 00:03:33,588 Реци извини? 17 00:03:34,089 --> 00:03:35,882 Шта још? Пре тога. 18 00:03:43,056 --> 00:03:45,641 Мораш да признаш своје грехе, онда кажеш да ти је жао. 19 00:03:46,059 --> 00:03:47,393 Он зна. 20 00:03:48,687 --> 00:03:50,313 Када се лоше понашаш, Теди, 21 00:03:50,397 --> 00:03:53,399 кад се зајебаваш родитељима или се смејати у цркви, 22 00:03:53,483 --> 00:03:55,860 ти си као окрутан Јевреји и зли војници 23 00:03:55,944 --> 00:03:58,195 који је исмевао Исуса када је био на крсту. 24 00:03:58,655 --> 00:04:02,658 Исус се, наравно, никада не жали. Он то може узети. Али Исусов отац... 25 00:04:03,368 --> 00:04:04,785 Знаш ли ко је то, Тедди? 26 00:04:06,288 --> 00:04:08,080 - Боже. - Врло добро. 27 00:04:08,165 --> 00:04:09,498 Он не воли када грешимо. 28 00:04:09,583 --> 00:04:12,251 То га јако љути. А кад се Бог љути, 29 00:04:12,336 --> 00:04:14,003 где мисли да нас пошаље? 30 00:04:14,087 --> 00:04:15,630 Морамо ово да завршимо, Ед. 31 00:04:15,714 --> 00:04:18,257 Ово је наш последњи састанак пре своје прве исповести. 32 00:04:18,342 --> 00:04:20,092 Важно је дати добар пример. 33 00:04:20,177 --> 00:04:22,261 Прилично сам самоуверен да између нас троје, 34 00:04:22,346 --> 00:04:24,013 можемо му спасити душу. 35 00:04:25,557 --> 00:04:27,350 Бићу у ауту. 36 00:04:29,478 --> 00:04:31,354 Сада имате седам година. 37 00:04:32,105 --> 00:04:34,398 Тако сте достигли године разума, 38 00:04:34,483 --> 00:04:37,026 значи знаш разлика између исправног и погрешног. 39 00:04:37,110 --> 00:04:40,196 После седме године, Бог не пази само на нас, зар не? 40 00:04:40,280 --> 00:04:41,572 Шта још ради? 41 00:04:43,075 --> 00:04:45,534 Он нам суди? 42 00:04:48,664 --> 00:04:50,206 Он нам суди. 43 00:04:56,588 --> 00:04:57,588 Престани с тим, Тедди. 44 00:04:58,840 --> 00:05:02,885 Уверите се да је спреман да наведе своје грехе сутра поштено и темељно. 45 00:05:03,470 --> 00:05:05,721 Ви, такође, за властиту исповест. 46 00:05:06,723 --> 00:05:08,557 И ја морам да признам? 47 00:05:09,142 --> 00:05:12,103 Заиста се ради о давању примера. 48 00:05:19,736 --> 00:05:22,655 Нека то задовољи суд, моје име је Цхарлес Тхорогоод, 49 00:05:22,739 --> 00:05:24,991 представљање народа Сједињених Држава. 50 00:05:25,075 --> 00:05:27,326 Данас смо овде да тражимо трансфер 51 00:05:27,411 --> 00:05:29,495 случаја намештања избора против Еноха Томпсона... 52 00:05:29,579 --> 00:05:31,122 шта носиш тамо? 53 00:05:31,748 --> 00:05:34,083 - Ваша Висости? - На ногама? 54 00:05:38,630 --> 00:05:41,716 Ципеле, висости. 55 00:05:42,009 --> 00:05:44,427 Зелена. 56 00:05:44,511 --> 00:05:46,595 Веома демонстративно. 57 00:05:49,057 --> 00:05:51,767 Ваша Висости, овде сам данас тражи трансфер 58 00:05:51,852 --> 00:05:54,562 случаја намештања избора против Еноха Томпсона 59 00:05:54,646 --> 00:05:57,356 од државног до савезног суда. 60 00:05:57,441 --> 00:06:00,693 Како нам је скренута пажња, у ствари од стране штампе, 61 00:06:00,777 --> 00:06:04,905 за разлику од државног тужиоца, како би било у реду, 62 00:06:04,990 --> 00:06:08,743 оптужбе против господина Томпсона сада укључује и превоз жена 63 00:06:08,827 --> 00:06:11,495 преко државних граница у неморалне сврхе, 64 00:06:11,580 --> 00:06:16,042 кршећи Саобраћај белих робова Закон, одељак 2, познат и као Манов закон. 65 00:06:16,126 --> 00:06:17,501 Знам шта је, саветниче. 66 00:06:17,586 --> 00:06:20,379 Шта не знам како се то односи на намештање избора. 67 00:06:20,464 --> 00:06:22,798 - Ако могу, Ваша Висости... - Не можеш. 68 00:06:24,301 --> 00:06:27,678 Оптужени, г. Тхомпсон, је оптужен за плаћање ових жена 69 00:06:27,763 --> 00:06:32,391 да принуди потенцијалне бираче служећи се својим женским лукавствима. 70 00:06:32,476 --> 00:06:34,894 - Секс, сношај. - Да. 71 00:06:34,978 --> 00:06:37,063 И с обзиром на висок профил природа овог случаја, 72 00:06:37,147 --> 00:06:39,482 сматрамо да је прикладно да савезна влада 73 00:06:39,566 --> 00:06:43,110 преузети оно што је добра држава Њу Џерси је почело. 74 00:06:43,195 --> 00:06:48,115 На тај начин можемо кривично гонити господина Томпсона у пуној мери закона. 75 00:06:56,917 --> 00:07:00,169 Склон сам да се сложим са тобом, г. Тхорогоод. 76 00:07:00,253 --> 00:07:01,837 Хвала, Ваша Висости. 77 00:07:29,783 --> 00:07:31,367 Имаш ли Даниела унутра? 78 00:07:31,743 --> 00:07:34,286 - Пардон? - Лавља јазбина. 79 00:07:34,704 --> 00:07:36,288 Моји момци то воле. 80 00:07:37,374 --> 00:07:39,750 То је за мог нећака. Он прави своје прво признање. 81 00:07:39,835 --> 00:07:43,212 Ох. Веома лепо. Веома лепо. 82 00:07:47,717 --> 00:07:50,636 - Ти идеш у цркву? - Ох, никад не пропуштам недељу дана. 83 00:07:50,720 --> 00:07:52,555 Шило Баптист на Арктику. 84 00:07:55,976 --> 00:07:57,726 Нека вам је благословена недеља. 85 00:08:03,984 --> 00:08:06,819 Георге Ремус зове. 86 00:08:12,951 --> 00:08:16,078 Георге, у последње време често чујем твоје име. 87 00:08:16,163 --> 00:08:17,496 Зовем да се захвалим. 88 00:08:17,581 --> 00:08:21,333 Ремус није очекивао никакве услуге долази из Атлантик Ситија. 89 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Ако причате о било ком договору радили сте са Јесс Смитх, 90 00:08:24,379 --> 00:08:26,630 рецимо да сам помагао обојици. 91 00:08:26,715 --> 00:08:28,132 Постигли смо договор. 92 00:08:28,216 --> 00:08:29,967 Сада Ремус може да купи своје дозволе за пиће 93 00:08:30,051 --> 00:08:33,262 директно са извора, онолико често колико треба. 94 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 - Звучи као да се ваљаш у њему. - Хмм. 95 00:08:36,099 --> 00:08:38,017 Више као плутајући. 96 00:08:38,101 --> 00:08:40,936 Да ли знаш шта Ремус ради сада? 97 00:08:41,021 --> 00:08:42,521 Сигуран сам да не могу да замислим. 98 00:08:42,606 --> 00:08:45,733 Спремам се за купање у свом затвореном базену. 99 00:08:45,817 --> 00:08:47,026 Раскошно. 100 00:08:47,110 --> 00:08:49,862 Чак и боље него имати океан испред твојих врата. 101 00:08:51,072 --> 00:08:52,656 Када онда могу очекивати накнаду за налазника? 102 00:08:54,117 --> 00:08:55,367 за шта? 103 00:08:55,452 --> 00:08:57,453 Препорука Смитху. 104 00:08:57,537 --> 00:09:00,497 Вау! Ниси се променио. 105 00:09:00,582 --> 00:09:01,540 Ђорђе, 106 00:09:01,625 --> 00:09:04,710 да ли се иронија губи на теби да радите у Охају, 107 00:09:04,794 --> 00:09:08,005 али нисам познавао никога од Хардинговог администрацију док нисам појачао? 108 00:09:08,089 --> 00:09:12,176 Знаш шта Ремус не воли о теби? Никл и димирање. 109 00:09:12,260 --> 00:09:13,302 Исусе Христе! 110 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 Још увек цвилиш о трошковима телефона? 111 00:09:15,263 --> 00:09:18,390 Дођеш у Синсинати, ниси предао рачун за услугу собарице. 112 00:09:18,475 --> 00:09:20,601 Зашто би ико да ли сте икада отишли у Синсинати? 113 00:09:20,685 --> 00:09:23,229 Ремус те сматра ситним и огорченим. 114 00:09:23,313 --> 00:09:25,231 Па, Ремус може да се јебе. 115 00:09:52,634 --> 00:09:57,346 „Оцу сам дужан да живим, али мом учитељу што добро живи“. 116 00:09:58,098 --> 00:09:59,556 Александар Велики. 117 00:10:00,183 --> 00:10:01,809 Син краља. 118 00:10:02,352 --> 00:10:03,519 Као ти, драга. 119 00:10:04,854 --> 00:10:06,981 Краљ који је веома поносан на свог наследника. 120 00:10:07,691 --> 00:10:09,608 А мој учитељ... 121 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 - Шта је са њим? - Нуцки? 122 00:10:13,488 --> 00:10:17,533 Он увек мисли унапред. Ова смицалица са државним тужиоцем... 123 00:10:18,493 --> 00:10:20,953 - Звучиш импресионирано. - То је паметан потез. 124 00:10:21,538 --> 00:10:22,788 Не бих размишљао о томе. 125 00:10:25,125 --> 00:10:27,209 Жао ми је, Луисе, али одајте човеку што му припада. 126 00:10:27,377 --> 00:10:29,253 - Не, не. - Полако, драга. Лако. 127 00:10:29,337 --> 00:10:30,462 Време је за ваш лек. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,173 - Лангстон. - Проклетство. 129 00:10:39,681 --> 00:10:41,056 Чврста стара птица, та. 130 00:10:42,892 --> 00:10:44,601 Мислио сам да говори о теби, мама. 131 00:10:46,229 --> 00:10:48,355 Драго ми је да се држиш твоја брада кроз све ово. 132 00:10:50,483 --> 00:10:52,359 Прошао сам кроз веће огреботине. 133 00:10:53,236 --> 00:10:55,321 Али ти си тада примао наређења, не дајући им. 134 00:10:57,824 --> 00:11:00,576 Посао са Јацксоном Паркхурстом, да ли је то било потребно? 135 00:11:02,579 --> 00:11:04,246 Морали бисте питати одговорне људе. 136 00:11:07,917 --> 00:11:10,169 Лагао бих ако бих рекао да су многе сузе проливене, 137 00:11:10,253 --> 00:11:12,296 али сте отуђили неке моћне савезнике. 138 00:11:12,380 --> 00:11:14,548 Није нас брига за шта имплицираш, Леандер. 139 00:11:17,385 --> 00:11:20,471 Хтео бих да разговарам са твојим сином. Приватно. 140 00:11:21,806 --> 00:11:23,015 У реду је, мама. 141 00:11:30,940 --> 00:11:32,816 Знам да ћеш ми све рећи. 142 00:11:40,950 --> 00:11:42,743 То је само нешто што она ради. 143 00:11:43,953 --> 00:11:48,290 Не могу да те замерим за смелост, али не захтева свака увреда одговор. 144 00:11:57,634 --> 00:11:59,176 Како би то поднео? 145 00:12:01,471 --> 00:12:03,389 Твој отац, када смо се први пут срели, 146 00:12:03,473 --> 00:12:07,267 ово је било давно, имао је многе врлине, 147 00:12:07,352 --> 00:12:11,772 али разборитост није била једна од њих. То му је изазвало неке потешкоће. 148 00:12:11,856 --> 00:12:14,066 Наки је био другачији. 149 00:12:14,150 --> 00:12:16,276 од почетка, размишљао је о нечем већем, 150 00:12:16,361 --> 00:12:18,570 машина која је натерала све да плате. 151 00:12:19,614 --> 00:12:21,740 И оно што је постигао било је импресивно. 152 00:12:22,033 --> 00:12:23,992 Не виђам те на његовим прикупљањима средстава. 153 00:12:24,119 --> 00:12:26,870 То ме не спречава од дивљења његовој вештини. 154 00:12:27,247 --> 00:12:29,873 Шта је тако тешко притискати некога? 155 00:12:32,669 --> 00:12:34,336 Да ли вам је лако? 156 00:12:36,131 --> 00:12:38,799 Не? Онда немој тако брзо судити. 157 00:12:40,343 --> 00:12:43,679 Започео сам нешто, г. Вхитлоцк. ја сам проћи кроз то, без обзира на све. 158 00:12:44,597 --> 00:12:46,890 Радије бих да чујем да си желео да победиш. 159 00:12:53,940 --> 00:12:55,524 Зар нисам то управо рекао? 160 00:13:46,034 --> 00:13:49,495 Тек трећи пут пред судијом. Да ли верујете у то? 161 00:13:49,579 --> 00:13:53,916 И било је дивно, кажем ти, баш као што је мој стари рекао да ће бити. 162 00:13:54,334 --> 00:13:55,542 Твој тата је адвокат? 163 00:13:55,627 --> 00:13:58,170 Наравно да је адвокат. 164 00:13:58,254 --> 00:14:01,507 - Зар не познајеш мог старог? - Не могу рећи као ја. 165 00:14:01,591 --> 00:14:03,008 Мора да познаје мог старог. ха? 166 00:14:03,343 --> 00:14:05,177 Повезујем вас сада, господине. 167 00:14:05,261 --> 00:14:06,762 - Нуцки! - Хари! 168 00:14:06,846 --> 00:14:08,514 Звучиш срећно. Да ли сте срећни? 169 00:14:08,598 --> 00:14:11,016 Живот је величанствен. Ја сам савезни оптужени. 170 00:14:11,100 --> 00:14:12,893 Дакле, сада ми дугујеш. 171 00:14:12,977 --> 00:14:14,353 У ствари, сада смо квит. 172 00:14:14,437 --> 00:14:16,855 Или ћемо једном бити Скиппи овде резервоари случај. 173 00:14:16,940 --> 00:14:18,941 - Чип. - Драго ми је да сам помогао, Нуцк. 174 00:14:19,025 --> 00:14:22,236 - Реци му да сам се захвалио. - Јесс каже хвала за увод у Ремуса. 175 00:14:22,362 --> 00:14:23,695 То је велика риба тамо. 176 00:14:23,780 --> 00:14:25,864 Па, пази да не потопи брод. 177 00:14:25,949 --> 00:14:27,616 Не са мном на челу. 178 00:14:29,702 --> 00:14:32,412 Чувај дечака, Нуцк. Ја и његов тата смо се вратили. 179 00:14:32,497 --> 00:14:34,998 - Тако сам схватио. - Честитам, Наки. 180 00:14:38,211 --> 00:14:40,796 Ваш шеф каже да се брине о вама. Шта вам је задовољство, саветниче? 181 00:14:40,880 --> 00:14:43,840 шта ти мислиш? Ја сам црвенокрвни амерички дечак. 182 00:14:44,551 --> 00:14:46,009 Наручи му питу од јабука. 183 00:14:46,970 --> 00:14:51,765 Трешња је више мој стил, а ла моде, ако схватите моје значење. 184 00:14:53,142 --> 00:14:56,228 Ја, заправо, не али господин Кесслер ће вас сместити у апартман. 185 00:15:04,320 --> 00:15:07,072 Да, разумем. Желите Сцхлампен. 186 00:15:07,156 --> 00:15:09,533 Да, ако Сцхлампен значи фина црвенокоса... 187 00:15:16,749 --> 00:15:19,084 Ох! Где хоћеш ову врећу кромпира, госпођице? 188 00:15:19,168 --> 00:15:22,212 Било где ће бити добро. 189 00:15:22,422 --> 00:15:23,964 Изволите. 190 00:15:24,674 --> 00:15:26,758 Сад трчи пре него што те она скува. 191 00:15:30,013 --> 00:15:31,888 Има ли још нешто Могу ли вам помоћи, госпођо? 192 00:15:32,015 --> 00:15:33,849 То ће бити све. Хвала. 193 00:15:35,518 --> 00:15:37,185 Данас изгледате привлачно. 194 00:15:38,313 --> 00:15:40,439 Зашто вам хвала, г. Слеатер. 195 00:15:42,066 --> 00:15:43,150 У реду, дужност зове. 196 00:15:55,371 --> 00:15:59,166 Кати, могу ли да попричам, молим те? 197 00:15:59,709 --> 00:16:00,876 Наравно, госпођо. 198 00:16:07,383 --> 00:16:10,594 Не могу а да не приметим ти и господин Слеатер... 199 00:16:12,889 --> 00:16:14,014 Да, госпођо? 200 00:16:15,141 --> 00:16:16,892 Изгледа да постоји велика атракција. 201 00:16:18,603 --> 00:16:20,562 Он је веома згодан. 202 00:16:21,230 --> 00:16:22,939 Али то је више од тога, зар не? 203 00:16:25,026 --> 00:16:26,610 Не знам на шта мислите, госпођо. 204 00:16:27,445 --> 00:16:30,238 Не буди стидљива, Кати. Не пристаје ти. 205 00:16:34,202 --> 00:16:38,580 Ваше понашање, ваше и његово... 206 00:16:40,750 --> 00:16:44,169 У овој кући има деце, као што вам је добро познато. 207 00:17:10,988 --> 00:17:12,114 Можете ући сада. 208 00:17:55,616 --> 00:17:57,701 Исусе Христе! 209 00:17:58,494 --> 00:17:59,911 Нисам претеривао, господине. 210 00:17:59,996 --> 00:18:03,373 - Како је још жив? - Он воли Господа, господине. 211 00:18:05,418 --> 00:18:08,503 Па, изгледа то је прилично једностран однос. 212 00:18:08,880 --> 00:18:13,425 Када хулиш у овој соби, вређаш агента Кларксона. 213 00:18:13,509 --> 00:18:15,594 Чак и доктори, људи науке, 214 00:18:15,678 --> 00:18:19,181 слажем се да његова судбина почива у Божјим рукама, не њихова. 215 00:18:29,317 --> 00:18:33,820 Господе који волиш тешко сте повређени. 216 00:18:35,531 --> 00:18:37,282 молимо вас. 217 00:18:37,617 --> 00:18:40,994 Поправи његово месо. Учини га целим. 218 00:18:42,330 --> 00:18:46,541 Лазару си удахнуо живот, додирнуо губавца... 219 00:18:55,676 --> 00:18:56,885 Да узмем доктора? 220 00:18:59,180 --> 00:19:02,390 Ти... ти... 221 00:19:06,145 --> 00:19:07,979 видим те. 222 00:19:13,069 --> 00:19:14,903 знам... 223 00:19:17,031 --> 00:19:19,950 Знам шта си урадио. 224 00:19:22,286 --> 00:19:23,745 Шта он говори? 225 00:19:26,666 --> 00:19:28,416 Идем по доктора. 226 00:19:53,359 --> 00:19:55,360 Спусти то, па сви на истој страници. 227 00:19:55,444 --> 00:19:57,529 Сутра увече, 2:00 ујутру 228 00:19:57,613 --> 00:20:00,824 Време је лепо па ћемо се приближити што ближе обали. 229 00:20:00,908 --> 00:20:03,827 Имамо глисере, преко десетак. 230 00:20:03,911 --> 00:20:06,538 Цео камионет ће траје мање од сат времена. 231 00:20:06,622 --> 00:20:08,206 И сигурни смо од обалске страже? 232 00:20:08,291 --> 00:20:10,000 Не желим да се понови прошли пут. 233 00:20:10,084 --> 00:20:11,918 Г. Гордон нам је дао своја уверавања. 234 00:20:12,461 --> 00:20:17,007 Вакеи. И, да, безбедни смо. За то ме плаћаш. 235 00:20:17,466 --> 00:20:18,758 Почео сам да се питам. 236 00:20:18,843 --> 00:20:20,260 Једном када дођу до обале у Филаделфији, 237 00:20:20,344 --> 00:20:22,596 роба се утоварује у камионе од стране Воксијевих људи. 238 00:20:22,680 --> 00:20:23,972 Цхаием ће овде надгледати, 239 00:20:24,056 --> 00:20:26,975 онда ће те његови момци спасити до границе Атлантик Ситија. 240 00:20:27,226 --> 00:20:29,311 До границе? 241 00:20:29,395 --> 00:20:31,646 За 20% би требало да буду води нас до краја. 242 00:20:31,814 --> 00:20:33,273 Јесте ли сада женке? 243 00:20:33,357 --> 00:20:34,482 Морамо да те отпратимо кући? 244 00:20:34,817 --> 00:20:36,234 Пољубац за лаку ноћ би био добар. 245 00:20:36,444 --> 00:20:38,862 - Наравно, са јебеном оловном лулом. - Цхарлие. 246 00:20:39,488 --> 00:20:40,864 Нико ти неће правити проблеме. 247 00:20:41,365 --> 00:20:42,991 Имају, морају ми одговорити. 248 00:20:43,242 --> 00:20:45,201 И ја ћу очекивати сви сте око 5:00. 249 00:20:45,453 --> 00:20:48,997 И побрини се да им упалиш светла јер више не ризикујем. 250 00:21:15,691 --> 00:21:17,692 Хеј! Кид! 251 00:21:18,861 --> 00:21:20,862 Можеш ли добити своју маму? 252 00:21:24,492 --> 00:21:27,494 Можеш ли добити своју маму, молим те? 253 00:21:33,668 --> 00:21:35,085 Молим те! 254 00:21:36,379 --> 00:21:41,925 Молим те! 255 00:21:55,439 --> 00:21:58,358 Најновији бежични радио пријемник. 256 00:21:58,442 --> 00:22:00,402 Да, господине. Хајде, хајде. 257 00:22:01,696 --> 00:22:04,322 Хајде. Хајде. Ви, господине. Дођи овамо. 258 00:22:06,909 --> 00:22:08,743 Бежични. 259 00:22:09,787 --> 00:22:11,329 Погледај то. 260 00:22:11,414 --> 00:22:13,456 Одједном је музика свуда. 261 00:22:15,751 --> 00:22:17,210 Требало би да добијемо један. 262 00:22:18,254 --> 00:22:19,963 То би било лепо за Томија. 263 00:22:20,381 --> 00:22:21,840 Могли бисмо да га упознамо са класицима 264 00:22:21,924 --> 00:22:24,300 без потребе да се троши богатство на евиденцији. 265 00:22:25,678 --> 00:22:29,055 Прочитао сам и да су имигранти користе га за учење енглеског језика. 266 00:22:29,682 --> 00:22:31,391 Било је у новинама. 267 00:22:31,475 --> 00:22:34,936 Могу да седе у својим дневним собама и понављају шта год... 268 00:22:46,949 --> 00:22:48,491 За шта је то било? 269 00:22:50,327 --> 00:22:51,911 Претпостављам да ме је музика дохватила. 270 00:23:07,845 --> 00:23:09,137 - Хало? - Здраво, драга. 271 00:23:09,472 --> 00:23:12,807 Нелсоне, скоро је 23:00. 272 00:23:14,685 --> 00:23:19,522 Један од мојих официра, агент Кларксон, срео си га, 273 00:23:21,192 --> 00:23:23,026 био је веома тешко повређен. 274 00:23:23,819 --> 00:23:25,737 Ох, мој. 275 00:23:25,946 --> 00:23:28,281 Десило се то пре неког времена. 276 00:23:28,699 --> 00:23:31,993 Дошло је до експлозије, мировања. 277 00:23:32,078 --> 00:23:35,038 - Требао сам бити тамо. - Нелсоне, не. 278 00:23:35,122 --> 00:23:41,336 Има ствари које не знаш, Роуз, о мени, о овом послу. 279 00:23:41,670 --> 00:23:43,338 - Нисам у форми... - Нелсон, 280 00:23:44,048 --> 00:23:47,550 ти ниси одговоран за зла у свету. 281 00:23:47,885 --> 00:23:50,303 Ти си тај који покушава учини то бољим местом. 282 00:23:51,847 --> 00:23:54,933 Нелсон? Нелсоне! 283 00:23:57,144 --> 00:23:59,354 Желим да знаш... 284 00:24:00,564 --> 00:24:06,069 Важно је да знаш да све што сам урадио 285 00:24:07,321 --> 00:24:09,239 је зато што те волим. 286 00:24:09,615 --> 00:24:11,449 Нелсоне, плашиш ме. 287 00:24:11,867 --> 00:24:14,619 згрешио сам, Росе, 288 00:24:15,121 --> 00:24:19,249 и добар и пристојан човек је изгорео за те грехе. 289 00:24:19,500 --> 00:24:22,460 - Слушај ме... - У реду је драга. Помирио сам се. 290 00:24:22,545 --> 00:24:25,380 Нисам ни за тебе, нити сам способан да носим ову значку. 291 00:24:25,464 --> 00:24:26,881 - Нелсон... - Волим те. 292 00:25:39,246 --> 00:25:41,122 Зар ме не сматраш привлачним? 293 00:25:42,958 --> 00:25:44,584 Шта? 294 00:25:45,586 --> 00:25:47,086 Наравно да знам. 295 00:25:48,881 --> 00:25:50,798 Управо смо водили љубав, Маргарет. 296 00:25:52,676 --> 00:25:55,178 Понекад се чини као да сте негде другде. 297 00:25:56,805 --> 00:25:59,682 Нисам нигде другде. Ја сам овде. 298 00:26:14,240 --> 00:26:15,823 Шта ти је на уму? 299 00:26:20,079 --> 00:26:22,747 Речено ми је да морам да признам. 300 00:26:22,831 --> 00:26:25,166 Шта? Од кога? 301 00:26:26,293 --> 00:26:27,794 Оче Бренан. 302 00:26:29,505 --> 00:26:31,881 У припреми за Тедијево причешће. 303 00:26:33,175 --> 00:26:36,511 Сваки продавац ципела мисли да ти треба нови пар чизама. 304 00:26:39,056 --> 00:26:41,307 Каже да је то за пример. 305 00:26:43,686 --> 00:26:45,311 Шта планирате да кажете? 306 00:26:48,691 --> 00:26:50,608 То је између мене и Бога, зар не? 307 00:26:51,151 --> 00:26:53,319 Да, и отац Бренан. 308 00:26:54,029 --> 00:26:57,198 - Он је свештеник. - Што значи шта? 309 00:26:58,492 --> 00:27:00,702 Да постоји свето поверење. 310 00:27:01,453 --> 00:27:03,579 Имаш много више вере у људима него ја. 311 00:27:05,791 --> 00:27:08,251 Вера је у потпуности поента, зар не? 312 00:27:10,254 --> 00:27:12,213 - Где идеш? - У купатило. 313 00:27:17,511 --> 00:27:18,928 Колико си католик? 314 00:27:21,223 --> 00:27:22,307 Молим? 315 00:27:23,225 --> 00:27:26,269 Не мислиш озбиљно планирате да откријете било шта осетљиво? 316 00:27:27,354 --> 00:27:30,481 - Као шта? - Као наша заједничка историја, 317 00:27:30,566 --> 00:27:33,192 чији детаљи обоје би било мудро да заборавимо. 318 00:27:37,156 --> 00:27:40,783 Ако се осећате кривим, предлажем то се и сами позабавите свештеником. 319 00:27:59,762 --> 00:28:01,387 хало? 320 00:28:03,932 --> 00:28:06,893 Човек је на телефону. Каже да те зове назад. 321 00:28:06,977 --> 00:28:09,437 - Ко је то? - Звучало је као "лук". 322 00:28:09,521 --> 00:28:11,356 Не волим лук. 323 00:28:18,447 --> 00:28:19,405 хало? 324 00:28:19,490 --> 00:28:21,741 Боицхик, оставио си поруку. 325 00:28:21,825 --> 00:28:22,909 Муниа! 326 00:28:23,118 --> 00:28:25,036 Хеј, сачекај мало. 327 00:28:25,788 --> 00:28:27,205 Иди са својом мајком, другар. 328 00:28:27,289 --> 00:28:28,706 Али имам храну у устима. 329 00:28:28,791 --> 00:28:30,166 Узми у другу собу. 330 00:28:32,628 --> 00:28:34,379 Хајдемо у дневну собу. 331 00:28:46,308 --> 00:28:48,351 Који си ти курац покушаваш да повучеш, Мени? 332 00:28:48,435 --> 00:28:49,435 Повући? 333 00:28:49,520 --> 00:28:52,522 Нисам ја тај који те је зезнуо у пословном договору, боицхик. 334 00:28:52,606 --> 00:28:56,067 Синоћ на шеталишту, Видео сам твог пријатеља. 335 00:28:56,151 --> 00:28:57,276 Који пријатељ? 336 00:28:57,361 --> 00:28:59,028 Да ли стварно желите да играте ову игру? 337 00:28:59,113 --> 00:29:00,863 Не играм игрице, г. Дармоди. 338 00:29:01,156 --> 00:29:04,325 Постоји било који број лешева то ће сведочити о томе. 339 00:29:04,410 --> 00:29:06,160 Сада ми можете рећи кога сте видели, 340 00:29:06,245 --> 00:29:07,954 или престани да губим јебено време. 341 00:29:08,038 --> 00:29:10,873 Твој пријатељ. Звао се Херман. 342 00:29:10,999 --> 00:29:12,583 Срео сам га у твојој радњи. 343 00:29:12,793 --> 00:29:16,921 Излазио је из Рица са Ваксијем Гордоном и Накијем Томпсоном. 344 00:29:18,507 --> 00:29:20,383 И јесте ли сигурни у ово? 345 00:29:21,593 --> 00:29:23,010 Ја сам сигуран. 346 00:29:24,346 --> 00:29:26,347 - Да ли те је видео? - Не. 347 00:29:28,225 --> 00:29:30,309 Питаћу те још једном, дечко. 348 00:29:31,228 --> 00:29:33,479 Сигуран си да је то био Цхаием са Вакеијем? 349 00:29:33,856 --> 00:29:37,525 Момак из твоје радње, да. 350 00:29:38,444 --> 00:29:40,069 Дозволи да ти назовем. 351 00:29:51,206 --> 00:29:52,498 Гђо Тхомпсон, добро јутро. 352 00:29:54,376 --> 00:29:55,960 Добро јутро. 353 00:29:59,006 --> 00:30:00,715 Шта се тамо десило? 354 00:30:00,799 --> 00:30:03,009 Просуо сам кукурузне пахуљице. 355 00:30:05,262 --> 00:30:06,804 Зар Кејти није овде? 356 00:30:07,931 --> 00:30:09,640 Одвела је децу на пијацу. 357 00:30:10,559 --> 00:30:12,143 Продајете их, зар не? 358 00:30:14,813 --> 00:30:16,355 То је госпођа Сцхроедер. 359 00:30:18,233 --> 00:30:19,400 госпођо? 360 00:30:19,651 --> 00:30:22,695 када си ушао, ословљавали сте ме са госпођом Томпсон. 361 00:30:23,447 --> 00:30:25,573 Моје извињење. Заборавио сам твоју ситуацију. 362 00:30:29,244 --> 00:30:31,412 Што се мене уопште не тиче. 363 00:30:37,419 --> 00:30:38,628 Кати ми је рекла да си причао. 364 00:30:41,089 --> 00:30:42,048 Је ли она? 365 00:30:42,132 --> 00:30:44,550 Шта се десило, госпођо, потпуно моја кривица. 366 00:30:45,427 --> 00:30:47,762 ово је твој дом, и треба да покажем поштовање. 367 00:30:49,473 --> 00:30:50,848 Мораш да поштујеш Кејти. 368 00:30:51,225 --> 00:30:53,226 Да, госпођо. Она је дивна девојка. 369 00:30:57,814 --> 00:31:00,900 Да ли сте по навици играња са женама, г. Слеатер? 370 00:31:04,696 --> 00:31:06,322 Не бих то назвао навиком. 371 00:31:08,534 --> 00:31:09,575 Дозволите ми да вам помогнем у томе. 372 00:31:17,918 --> 00:31:19,043 Зар немамо девојку за то? 373 00:31:19,962 --> 00:31:21,796 Изашла је са децом. 374 00:31:22,881 --> 00:31:24,006 касним. 375 00:31:24,258 --> 00:31:25,675 Ево, пусти ме. 376 00:31:26,677 --> 00:31:29,011 Увек срећан што сам на услузи, госпођо Шредер. 377 00:32:43,003 --> 00:32:45,588 То се зове фес. 378 00:32:45,714 --> 00:32:47,590 Можете га питати на вечери. 379 00:32:48,508 --> 00:32:50,509 Сенатор Едге би желео реч. 380 00:32:52,054 --> 00:32:53,679 Слушај, Билл, морам да бежим. 381 00:32:58,602 --> 00:33:00,394 - Харри Даугхерти. - Валтер! 382 00:33:01,104 --> 00:33:02,897 Шта вас доводи у Вашингтон? 383 00:33:02,981 --> 00:33:05,524 Имај минут за велику државу Њу Џерси? 384 00:33:05,609 --> 00:33:07,068 Увек, сенаторе. 385 00:33:07,903 --> 00:33:10,321 Налетео сам на твог старог друга, Чарлија Форбса. 386 00:33:10,405 --> 00:33:12,990 - Ах! Добри стари Цхарлие. - Заиста. 387 00:33:13,450 --> 00:33:17,662 Рекао ми је да имаш Хардингово уво на овом Бироу за борачка питања. 388 00:33:18,163 --> 00:33:20,039 Достојан подухват, зар не? 389 00:33:21,416 --> 00:33:23,376 Можда би чак користило неколицини ветерана. 390 00:33:24,127 --> 00:33:26,003 - Како то мислиш? - Хајде, Хари. 391 00:33:26,546 --> 00:33:29,924 Има, дакле, лопова ту је Чарли Форбс. 392 00:33:31,426 --> 00:33:33,135 Он је сам ветеран, Валтер. 393 00:33:33,428 --> 00:33:35,096 Као и Бенедикт Арнолд. 394 00:33:36,139 --> 00:33:37,473 Опростите на мојим радозналим, сенаторе, 395 00:33:37,557 --> 00:33:40,434 али од кога се ти бринеш о борачким пословима? 396 00:33:40,519 --> 00:33:43,604 Па, није толико ја као моји бирачи, 397 00:33:43,689 --> 00:33:47,483 од којих ме један наговара да се покрене пододбор 398 00:33:47,567 --> 00:33:49,735 да истражи ову ствар. 399 00:33:49,820 --> 00:33:50,861 Видим. 400 00:33:51,655 --> 00:33:53,072 И овај саставни део, 401 00:33:53,156 --> 00:33:55,533 има ли других ствари то се њега тиче? 402 00:33:55,617 --> 00:33:58,285 Има, сада када сте то споменули. 403 00:33:59,162 --> 00:34:00,413 Нуцки Тхомпсон. 404 00:34:02,165 --> 00:34:03,791 Он мрзи кучкиног сина. 405 00:34:05,460 --> 00:34:08,337 И то му је скренуло пажњу које сте одредили 406 00:34:08,422 --> 00:34:13,217 мање него ентузијастичан тужилац његовом случају. 407 00:34:15,303 --> 00:34:18,139 А да сам ја поставио једног ко је озбиљније схватио Накијев случај... 408 00:34:18,223 --> 00:34:20,391 Онда сам сигуран да ме занима у томе како ти и твоји пријатељи 409 00:34:20,475 --> 00:34:25,146 план за пљачку Борачког бироа би сходно томе опадала. 410 00:34:28,567 --> 00:34:29,567 Хмм. 411 00:34:34,448 --> 00:34:36,741 Нисам желео ово да радим за живот. 412 00:34:36,825 --> 00:34:39,827 Људи виде кецељу, праве претпоставке. 413 00:34:39,911 --> 00:34:45,750 Са шеснаест година, видео сам Ему Тхомасхефски на сцени. Тхе Арцх Стреет Тхеатре. 414 00:34:45,834 --> 00:34:50,337 Да ли сам био заљубљен? шта ти мислиш? Стаге-ударед. 415 00:34:51,214 --> 00:34:52,965 Ставите новац на то. 416 00:34:53,467 --> 00:34:55,468 Мој отац, није хтео да чује ни реч. 417 00:34:56,094 --> 00:34:59,513 Регретс? Ко има времена? Ево нас. 418 00:34:59,598 --> 00:35:01,599 - Сећаш се Хермана. - Исусе, Мени. 419 00:35:01,683 --> 00:35:04,769 Хеј, не у мојој радњи, дечко. Пробај низ пут. 420 00:35:04,853 --> 00:35:06,479 Довукао си ме овамо због овога? 421 00:35:06,563 --> 00:35:09,982 Позвао сам те да чујеш из коњских уста. 422 00:35:11,318 --> 00:35:13,235 Види ко је дошао, Хермане. 423 00:35:13,320 --> 00:35:15,404 Још један пријатељ из Атлантик Ситија. 424 00:35:17,407 --> 00:35:20,034 Помозите ми, молим вас. 425 00:35:20,744 --> 00:35:23,037 Хермане, шта ће он да уради за тебе? 426 00:35:23,622 --> 00:35:26,707 Ово је наш проблем, ваш и мој. 427 00:35:27,167 --> 00:35:30,961 Херман, пошто је био до колена, знам га, 428 00:35:31,046 --> 00:35:33,506 али онда му је пала идеја у главу. 429 00:35:33,590 --> 00:35:35,216 Реци му шта је било. 430 00:35:38,553 --> 00:35:40,054 Реци му шта је било! 431 00:35:41,056 --> 00:35:42,681 Вакеи Гордон. 432 00:35:43,016 --> 00:35:45,434 Он иде да ради за Вакеи Гордон. 433 00:35:45,519 --> 00:35:49,271 И из тог пишера, узима новац да ме шпијунира. 434 00:35:50,524 --> 00:35:52,274 Таква особа. 435 00:35:52,359 --> 00:35:55,069 Искрено, не разумем како размишља. 436 00:35:59,115 --> 00:36:00,908 Шта је Вакеи радио у Тхе Ритз-у? 437 00:36:02,244 --> 00:36:03,869 Обраћају вам се. 438 00:36:04,913 --> 00:36:07,414 Упознавање са Накијем Томпсоном. 439 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 О чему? 440 00:36:12,254 --> 00:36:13,754 У реду је, можеш ми рећи. 441 00:36:15,382 --> 00:36:17,091 Долазе бродови. 442 00:36:18,134 --> 00:36:23,597 - Када? - Вечерас, 2:00, 443 00:36:24,266 --> 00:36:25,933 од Била Мекоја. 444 00:36:26,434 --> 00:36:27,810 Реци му где. 445 00:36:28,895 --> 00:36:31,605 Бродоградилиште Хог Исланда. 446 00:36:31,857 --> 00:36:33,440 Баш овде у Филаделфији. 447 00:36:42,784 --> 00:36:44,785 Шта ће Накију Гордон? 448 00:36:48,790 --> 00:36:50,207 Хајде, Херман. 449 00:36:51,626 --> 00:36:53,168 Заштита. 450 00:36:53,253 --> 00:36:54,461 Шта ти знаш, дечко? 451 00:36:55,213 --> 00:36:56,755 Плаше нас се. 452 00:36:57,382 --> 00:36:58,716 нас? 453 00:37:00,802 --> 00:37:06,640 Шта је вредније од информација? И ево, добијате га бесплатно. 454 00:37:09,102 --> 00:37:10,519 Ја ово не радим. 455 00:37:10,604 --> 00:37:13,230 - Не могу да га дирам. - Зашто не? 456 00:37:13,315 --> 00:37:16,317 Он је повређен. То га чини треиф-ом. 457 00:37:17,777 --> 00:37:20,863 Шта? Сви морамо да живимо по правилима. 458 00:37:25,702 --> 00:37:27,912 Осим ако се не осећате гадљиво. 459 00:37:35,128 --> 00:37:36,670 Држи ово. 460 00:38:10,121 --> 00:38:11,789 Не буди нервозан, драга. 461 00:38:14,709 --> 00:38:16,085 Стани! Седим овде! 462 00:38:52,122 --> 00:38:54,164 Благослови ме, оче, јер сам сагрешио. 463 00:38:54,958 --> 00:38:57,501 Прошло је много година од моје последње исповести. 464 00:38:57,585 --> 00:39:00,337 - Колико? - Четири, мислим. 465 00:39:01,256 --> 00:39:02,673 Емили је била беба. 466 00:39:03,299 --> 00:39:04,842 Зашто је прошло тако дуго? 467 00:39:07,095 --> 00:39:10,848 Деца, живот. 468 00:39:13,601 --> 00:39:15,352 Шта имаш да ми кажеш? 469 00:39:18,356 --> 00:39:20,941 опрости ми оче, али стварно немам шта да кажем. 470 00:39:21,026 --> 00:39:23,277 - Немаш грехова? - Наравно да знам. 471 00:39:24,946 --> 00:39:26,071 ја само... 472 00:39:27,699 --> 00:39:31,452 Када грешиш, дете моје, ломите свој однос са Богом. 473 00:39:32,912 --> 00:39:34,747 Реци ми искрено шта те оптерећује. 474 00:39:34,831 --> 00:39:38,792 Претражи своју душу, па да залечим тај прелом. 475 00:39:45,467 --> 00:39:48,761 Постоји човек, оче, у мом животу. 476 00:39:50,597 --> 00:39:54,391 И он је лош. Знам да је у мом срцу. 477 00:39:55,810 --> 00:39:59,188 Али ипак, некако ме привлачи. 478 00:39:59,647 --> 00:40:01,315 Физички, мислиш? 479 00:40:02,776 --> 00:40:06,653 Да, нечисто, у мојим мислима. 480 00:40:07,572 --> 00:40:10,491 Овај човек, он пружа за вас и вашу децу? 481 00:40:12,077 --> 00:40:15,079 Не. Он ништа не пружа. 482 00:40:15,997 --> 00:40:18,290 У ствари, једва га познајем. 483 00:40:19,459 --> 00:40:21,794 Он ради за моју породицу. 484 00:40:25,507 --> 00:40:28,592 "Немој да се узнемираваш"? Јел' ме ти то јебено зезаш? 485 00:40:28,676 --> 00:40:31,053 Осећам се ужасно, Наки, али не могу ништа да урадим. 486 00:40:31,137 --> 00:40:33,472 Едге жели дете замењен правим тужиоцем. 487 00:40:33,556 --> 00:40:34,932 Ти си државни тужилац, Хари. 488 00:40:35,058 --> 00:40:38,227 Од када то неименовани сенатор ухватити те за јаја? 489 00:40:38,311 --> 00:40:41,146 Пошто сенатор без имена прети истрагом. 490 00:40:41,231 --> 00:40:42,940 Шта треба истражити? 491 00:40:43,024 --> 00:40:45,067 Били сте на функцији мање од три месеца. 492 00:40:45,151 --> 00:40:47,611 Постоје ствари у дела о којима не могу да расправљам. 493 00:40:47,695 --> 00:40:50,239 - Па ко је то? - Ко је шта? 494 00:40:50,323 --> 00:40:53,367 - Тужилац. - Нисам још одлучио. 495 00:40:53,701 --> 00:40:55,953 Нека буде неко са ким могу да радим, хоћеш ли? 496 00:40:56,037 --> 00:40:58,580 Па, послао сам ти Добар клинац, зар не? 497 00:40:58,665 --> 00:40:59,873 То је била велика помоћ. 498 00:41:00,125 --> 00:41:01,416 Нисам ја крив што имаш непријатеље. 499 00:41:01,751 --> 00:41:03,794 Моје дупе је у питању, Хари. 500 00:41:04,379 --> 00:41:06,964 И мој је, Нуцки. И мој је. 501 00:41:21,771 --> 00:41:22,938 Ох, да. 502 00:41:24,941 --> 00:41:26,775 То је то, душо. Бушилица за нафту! 503 00:41:28,778 --> 00:41:31,572 Даме, узмите своје ствари! 504 00:41:31,656 --> 00:41:32,906 Шта је ово дођавола? 505 00:41:32,991 --> 00:41:35,826 г. Тхомпсон жели да одмах одете. 506 00:41:39,247 --> 00:41:41,748 Ако је ово нека врста гега, није ни мало смешно. 507 00:41:41,916 --> 00:41:44,293 - Нема гега. - Пет минута. 508 00:41:51,509 --> 00:41:52,885 Лепе ципеле. 509 00:43:24,519 --> 00:43:26,812 Нелсоне, где си био? 510 00:43:27,272 --> 00:43:28,814 Капела, господине. 511 00:43:31,234 --> 00:43:33,652 Да ли је поново проговорио? 512 00:43:33,736 --> 00:43:35,904 Повезали су му породицу у Монтани. 513 00:43:41,035 --> 00:43:42,536 Он је добар човек, господине. 514 00:43:48,710 --> 00:43:50,419 Поштен човек. 515 00:43:53,881 --> 00:43:55,007 Требало би да будем ја у том кревету. 516 00:43:55,091 --> 00:43:57,092 - Престани, Нелсоне. - Истина је, господине. 517 00:44:09,772 --> 00:44:11,565 Морам нешто да ти кажем. 518 00:44:17,572 --> 00:44:19,406 - ја... - Видим те. 519 00:44:25,663 --> 00:44:27,247 - Знам. - Тихо сада. 520 00:44:28,333 --> 00:44:30,834 - Опусти се. - Видим те. 521 00:44:32,503 --> 00:44:35,088 - Знам. - Зашто то говори? 522 00:44:35,590 --> 00:44:37,507 - Он је у делиријуму. - Видим те. 523 00:44:37,592 --> 00:44:40,218 Не обраћајте пажњу. То је свима говорио. 524 00:44:41,637 --> 00:44:43,055 видим те. 525 00:44:43,973 --> 00:44:45,724 Знам шта си урадио. 526 00:44:46,809 --> 00:44:48,268 Изађи одатле. 527 00:44:50,646 --> 00:44:52,397 Знам да се кријеш. 528 00:44:53,941 --> 00:44:55,359 Није фер. 529 00:44:57,695 --> 00:44:59,654 Појео си питу. 530 00:45:01,449 --> 00:45:07,120 Рећи ћу мами. 531 00:45:14,879 --> 00:45:16,254 Морам да идем, господине. 532 00:45:17,632 --> 00:45:19,341 Хтели сте да попричате насамо? 533 00:45:19,425 --> 00:45:22,969 - Не, није потребно. - Нема још много, господине. 534 00:46:14,188 --> 00:46:15,605 Луци? 535 00:46:46,387 --> 00:46:47,637 ја... 536 00:46:50,766 --> 00:46:52,350 Донео сам лимун. 537 00:46:59,066 --> 00:47:00,734 Све сам то урадио сам. 538 00:47:14,040 --> 00:47:15,457 То је девојка. 539 00:47:26,010 --> 00:47:27,344 Идем по доктора. 540 00:48:31,993 --> 00:48:33,159 Шта се јеботе десило? 541 00:48:33,494 --> 00:48:35,078 Пауза за кафу. Шта мислиш? 542 00:48:35,162 --> 00:48:38,081 Пукла је гума. Ударили смо у ексер или тако нешто. 543 00:48:38,207 --> 00:48:40,584 Не плаћају нас довољно за ово срање. 544 00:48:43,170 --> 00:48:44,546 То није јебени нокат. 545 00:49:22,209 --> 00:49:23,460 Баци оружје! 546 00:49:31,469 --> 00:49:33,720 Баците оружје и нико неће бити повређен! 547 00:49:39,393 --> 00:49:40,393 Дармоди? 548 00:49:41,437 --> 00:49:43,897 - Ко је тамо? - То је Луцки! 549 00:49:45,858 --> 00:49:49,235 - Идентификујте се! - Луциано је, проклетство! 550 00:49:51,864 --> 00:49:53,198 Знате ове момке? 551 00:49:57,244 --> 00:49:58,620 У реду, изађи онда. 552 00:50:02,667 --> 00:50:04,668 Како знамо да нас нећеш упуцати? 553 00:50:07,004 --> 00:50:08,546 Нећу те упуцати. 554 00:50:32,905 --> 00:50:33,947 јеботе то радиш? 555 00:50:34,990 --> 00:50:37,492 - Вршимо испоруку. - За Нуцки Тхомпсона? 556 00:50:37,576 --> 00:50:41,079 Он је склопио договор са Ротхстеином да увезе своје пиће преко Филаделфије. 557 00:50:41,163 --> 00:50:42,956 Под покровитељством Ваксија Гордона. 558 00:50:43,040 --> 00:50:45,125 А ви момци сте мишић? 559 00:50:45,209 --> 00:50:47,001 Јебено не верујем у ово. 560 00:50:47,086 --> 00:50:48,545 Све је ово за Накија? 561 00:50:50,756 --> 00:50:53,383 - Цхалки Вхите се вратио у посао. - Исусе Христе! 562 00:50:55,761 --> 00:50:57,387 Шта желиш да урадиш? 563 00:51:07,523 --> 00:51:08,648 Ако могу. 564 00:51:12,194 --> 00:51:13,903 Ово би могла бити прилика, господо. 565 00:51:13,988 --> 00:51:15,447 О цему прицас? 566 00:51:15,531 --> 00:51:18,199 Разговарали смо са вама о партнерству. 567 00:51:21,245 --> 00:51:25,373 - Хероин, боље прилике. - Тако је. 568 00:51:25,458 --> 00:51:28,042 Па зашто се убијати преко неколико камиона алкохола? 569 00:51:28,127 --> 00:51:31,880 Радите са Вакеи Гордоном. Човек је говно. 570 00:51:31,964 --> 00:51:33,965 Не захтева свака увреда одговор. 571 00:51:34,049 --> 00:51:37,927 Сто хиљада тамо, момче, од којих је пет мојих. 572 00:51:38,012 --> 00:51:39,512 Па ће нас унапредити. 573 00:51:45,686 --> 00:51:47,145 Наравно. 574 00:51:48,063 --> 00:51:49,856 Не можеш убити свакога, Мени. 575 00:51:50,524 --> 00:51:52,025 То није добар посао. 576 00:52:00,117 --> 00:52:04,412 Види, па смо те пустили, испоручиш терет у Цхалки, 577 00:52:04,497 --> 00:52:06,539 Наки Томпсон није ништа мудрији. 578 00:52:06,874 --> 00:52:08,041 И шта онда? 579 00:52:08,125 --> 00:52:12,962 И онда се састајемо одвојено, и смислимо начин да све то узмемо. 580 00:52:15,216 --> 00:52:17,175 То је кисмет, господо. 581 00:52:18,636 --> 00:52:23,264 Ротхстеин, Нуцки, њихово време је прошло. 582 00:52:24,058 --> 00:52:25,266 Вакеи Гордон није. 583 00:52:27,436 --> 00:52:29,187 Хајде да бринемо о Вакеиу. 584 00:52:41,659 --> 00:52:43,827 Остави ауто. Вози се са мном. 585 00:52:48,082 --> 00:52:49,499 То је добра ствар, момци. 586 00:52:50,543 --> 00:52:51,584 видећеш. 587 00:53:01,929 --> 00:53:03,304 идемо. 588 00:53:19,154 --> 00:53:21,281 Она је у спаваћој соби. 589 00:54:27,264 --> 00:54:28,806 Има благу температуру. 590 00:54:31,018 --> 00:54:32,477 Росе. 591 00:54:33,395 --> 00:54:35,313 Склонићу вам се с пута, докторе. 592 00:54:40,319 --> 00:54:41,778 ста радис овде? 593 00:54:42,863 --> 00:54:44,864 На телефону сте звучали избезумљено. 594 00:54:45,783 --> 00:54:48,952 Ухватио сам први воз који сам могао. Агент Савицки ми је дао адресу. 595 00:54:49,036 --> 00:54:50,662 - Росе... - Наравно, сада могу да видим 596 00:54:50,746 --> 00:54:52,622 шта те је заиста бринуло. 597 00:54:52,706 --> 00:54:54,624 Урадио сам ово за нас. 598 00:54:55,542 --> 00:54:57,043 То дете је за тебе. 599 00:54:58,379 --> 00:55:00,880 - ја... - Не дирај ме! 600 00:55:00,965 --> 00:55:04,342 Не дирај ме! Не дирај ме! 601 00:55:04,551 --> 00:55:06,052 Росе, Росе! 602 00:55:06,845 --> 00:55:09,263 Росе, молим те. Сабери се. 603 00:55:41,672 --> 00:55:44,424 Стоји лепо и високо. Држите свећу у левој руци. 604 00:55:54,393 --> 00:55:56,519 Па верујем да ти је душа чиста? 605 00:55:59,440 --> 00:56:00,815 Твоје признање. 606 00:56:01,900 --> 00:56:03,985 Да, сигуран сам да јесте. 607 00:56:09,074 --> 00:56:11,242 Шта си на крају рекао? 608 00:56:14,496 --> 00:56:16,414 Повући ћу ауто напред. 609 00:56:22,337 --> 00:56:24,047 Ништа што треба да вас се не тиче. 610 00:56:31,305 --> 00:56:35,600 Погледај га. Како драги. Још један мали војник у Божјој војсци. 611 00:56:46,987 --> 00:56:48,071 Буди миран.