1 00:00:02,075 --> 00:00:04,177 <и>Ухапсили смо Џејмс Дармоди, господине. 2 00:00:04,211 --> 00:00:07,413 <и>- Човек: Да ли је причао? - Не, али он је свестан да имамо његовог саучесника. 3 00:00:07,448 --> 00:00:10,318 - Сјајно! - Овај сведок, ти мислиш да је безбедно држати га овде? 4 00:00:10,352 --> 00:00:12,187 Шта си имао на уму? 5 00:00:12,221 --> 00:00:14,723 <и>Помери га на север до суђења. 6 00:00:15,992 --> 00:00:18,394 Овај човек је имао односе са мојом женом. 7 00:00:19,530 --> 00:00:21,798 хајде са мном... ти и Томи. 8 00:00:21,833 --> 00:00:24,201 Знаш ли ко је Хардеен? Хоудинијев брат. 9 00:00:24,235 --> 00:00:25,936 Али он је исто тако добар. 10 00:00:25,971 --> 00:00:30,142 Овај Италијан плаћа 50% у року од 45 дана. 11 00:00:30,177 --> 00:00:33,314 Једина сигурност коју имам је скривена испод пода у мојој спаваћој соби. 12 00:00:33,349 --> 00:00:35,383 <и>$4,000 вреди извесности. 13 00:00:35,418 --> 00:00:37,152 Ти си завршио убивши нашег сведока. 14 00:00:37,186 --> 00:00:38,887 Није било ничега у свом држању то 15 00:00:38,922 --> 00:00:40,456 навело ме да поверујем у то напао би ме, господине. 16 00:00:40,491 --> 00:00:43,393 Деловали сте у самоодбрани. Ослобођени сте. 17 00:00:43,428 --> 00:00:46,131 - У невољи смо. - Позови неког другог за градоначелника. 18 00:00:46,166 --> 00:00:48,601 <и>- Шта да радим са Ели? - Замени и њега. 19 00:00:48,635 --> 00:00:51,136 Умирем, немам времена бити сентименталан. 20 00:00:51,171 --> 00:00:55,541 Дајем вам нашег следећег градоначелника г. Едвард Бадер. 21 00:00:57,711 --> 00:01:00,180 Остали посланици су требаће неко упутство. 22 00:01:00,214 --> 00:01:02,880 Желим да знаш да сам ту за тебе. 23 00:01:02,915 --> 00:01:06,014 Прича се на улици о Д.А њушкајући око неких Вајт Сокса. 24 00:01:06,048 --> 00:01:07,950 Цела ова ружна афера је почела 25 00:01:07,984 --> 00:01:10,786 када ми је пришао Ејб Ател да поправи светску серију, 26 00:01:10,820 --> 00:01:12,254 коју сам одбио равно. 27 00:01:12,289 --> 00:01:15,391 госпођо Шредер, дружиш се са човеком 28 00:01:15,425 --> 00:01:17,426 који је убио оца ваше деце. 29 00:01:17,460 --> 00:01:21,331 Како се усуђујеш да ми држиш предавање?! Желим да одеш сада. 30 00:01:26,037 --> 00:01:29,205 Можете сада ићи и молим вас, реците г. Ротхстеин 31 00:01:29,240 --> 00:01:31,208 <и>шта сте видели овде вечерас. 32 00:01:37,382 --> 00:01:40,048 <и>( свира музика теме) 33 00:01:40,248 --> 00:01:50,449 Синц би хонеибунни ввв.аддиц7ед.цом 34 00:03:09,696 --> 00:03:12,730 <и>( Ланци звецкају) 35 00:03:12,765 --> 00:03:15,299 (напрезање) 36 00:03:15,333 --> 00:03:18,870 <и>( Напета музика играње ) 37 00:03:36,390 --> 00:03:38,792 (Музика завршава) 38 00:03:38,826 --> 00:03:42,395 <и>- ( аплауз ) - Најављивач: Шест минута и 30 секунди. 39 00:03:42,429 --> 00:03:44,498 (шапатом) Је ли мислио да траје оволико? 40 00:03:44,532 --> 00:03:47,667 <и>- (Музика се наставља) - Не што се мене тиче. 41 00:03:47,701 --> 00:03:50,068 - Човек: Ухвати његовог брата! - (смех) 42 00:03:50,102 --> 00:03:51,836 ста је с тобом? 43 00:03:51,870 --> 00:03:54,706 Све ме чини нервозним. 44 00:03:54,740 --> 00:03:56,940 Ти ниси тај везан, душо. 45 00:04:03,046 --> 00:04:06,682 - ( аплауз ) - ( фанфаре ) 46 00:04:10,319 --> 00:04:12,420 <и>- Човек: Браво! - Човече 47 00:04:12,454 --> 00:04:16,390 - ( аплауз ) - ( фанфаре ) 48 00:04:27,767 --> 00:04:30,902 Опет си отишао негде. 49 00:04:30,937 --> 00:04:32,570 Јесам ли био? 50 00:04:32,604 --> 00:04:34,705 Извините. 51 00:04:35,740 --> 00:04:38,074 Размишљам о чему? 52 00:04:39,609 --> 00:04:42,076 Не знам да ли јесам размишљајући о било чему. 53 00:04:42,111 --> 00:04:43,812 Не знаш ако сте размишљали? 54 00:04:43,846 --> 00:04:46,247 Зар то није могуће? 55 00:04:46,281 --> 00:04:48,548 <и>( Телефон звони) 56 00:04:59,126 --> 00:05:01,396 Здраво. 57 00:05:02,966 --> 00:05:05,068 <и>Шта хоћеш од мене да урадим поводом тога? 58 00:05:07,239 --> 00:05:09,573 У реду. 59 00:05:09,608 --> 00:05:11,608 У реду. 60 00:05:11,643 --> 00:05:13,310 радим ово за тебе. 61 00:05:13,344 --> 00:05:15,845 <и>Сутра. 62 00:05:15,880 --> 00:05:18,181 <и>У реду, ћао. 63 00:05:28,057 --> 00:05:29,824 Била је то моја мајка. 64 00:05:33,363 --> 00:05:36,331 Мој отац умире. 65 00:05:36,365 --> 00:05:39,902 <и>( свира кинеска музика) 66 00:05:51,547 --> 00:05:53,749 Прилично си вешт са тим. 67 00:05:53,783 --> 00:05:56,151 Лако је када добијете виси од тога. 68 00:05:56,186 --> 00:05:57,686 А када се то догодило? 69 00:05:57,721 --> 00:05:59,021 Шта? 70 00:05:59,055 --> 00:06:00,789 Како сте се навикли на то? 71 00:06:00,823 --> 00:06:04,224 Био сам службеник за увозник у Белој улици... 72 00:06:04,259 --> 00:06:08,295 Блек и Гедес на Менхетну, 73 00:06:08,330 --> 00:06:10,430 много јели у кинеској четврти. 74 00:06:10,465 --> 00:06:11,731 Било је јефтино. 75 00:06:11,766 --> 00:06:14,100 Жудео си за више узбуђења, ушао у биро. 76 00:06:14,134 --> 00:06:16,935 - Претпостављам. - И нашао си га, зар не, 77 00:06:16,970 --> 00:06:19,405 у смртној борби са нашим сведоком? 78 00:06:19,439 --> 00:06:22,674 Не волим баш да разговарамо о томе, господине. 79 00:06:22,708 --> 00:06:24,975 Самоодбрана у линији дужност није злочин. 80 00:06:25,009 --> 00:06:26,911 Знам. то је само... 81 00:06:28,947 --> 00:06:31,015 Волео бих да је испало другачије. 82 00:06:31,049 --> 00:06:32,716 Са тобом дд уместо њега? 83 00:06:32,751 --> 00:06:35,752 Наравно да не. 84 00:06:35,787 --> 00:06:39,722 Напао те је неочекивано 85 00:06:39,756 --> 00:06:43,226 под изговором његове потребе да миктурира... 86 00:06:44,995 --> 00:06:46,862 Напао те каменом. 87 00:06:46,896 --> 00:06:48,196 Тако је. 88 00:06:48,230 --> 00:06:50,531 - А ти си га упуцао. - Морао сам. 89 00:06:50,566 --> 00:06:53,335 - У чело? - Шкриња. 90 00:06:53,369 --> 00:06:55,069 Ударио те у чело? 91 00:06:55,104 --> 00:06:57,038 Да. 92 00:06:57,072 --> 00:06:59,339 Хмм. 93 00:07:04,611 --> 00:07:06,913 Дакле, био је окренут према вама 94 00:07:06,948 --> 00:07:11,084 док се он извлачио из корица. 95 00:07:11,118 --> 00:07:14,720 А ипак је имао камен 96 00:07:14,754 --> 00:07:16,921 да ниси видео 97 00:07:16,956 --> 00:07:18,590 док те није ударио њиме. 98 00:07:18,624 --> 00:07:21,125 Зграбио је за то, не знам. 99 00:07:21,159 --> 00:07:23,860 Он се скреблао. 100 00:07:23,895 --> 00:07:26,062 Све се догодило тако брзо. 101 00:07:30,800 --> 00:07:32,434 Зар нећеш ништа јести? 102 00:07:32,468 --> 00:07:34,268 Мисао о томе које састојке 103 00:07:34,303 --> 00:07:39,072 може представљати ову прљавштину одбија ме. 104 00:07:42,910 --> 00:07:46,246 <и>( свира тиха музика) 105 00:08:02,698 --> 00:08:03,698 где је то? 106 00:08:07,103 --> 00:08:10,004 (дахће) Погледај. 107 00:08:10,038 --> 00:08:11,338 (Гости узвикују) 108 00:08:11,373 --> 00:08:13,640 - Браво. - Ништа нисам осетио. 109 00:08:13,674 --> 00:08:15,642 <и>Знао сам да јеси доводећи ме у заблуду, 110 00:08:15,676 --> 00:08:17,511 ипак си то ипак успео. 111 00:08:17,545 --> 00:08:20,146 Превара захтева саучесништво, међутим подсвесно. 112 00:08:20,180 --> 00:08:22,148 Желимо да будемо преварени. 113 00:08:22,182 --> 00:08:23,749 Морам ли то вратити? 114 00:08:23,783 --> 00:08:26,518 Ја сам мађионичар, госпођице, не лопов. 115 00:08:26,553 --> 00:08:29,022 Постоји изговор који би могао добро доћи једног дана. 116 00:08:29,056 --> 00:08:30,656 (смех) 117 00:08:30,691 --> 00:08:31,991 Хвала. 118 00:08:35,261 --> 00:08:38,163 Видео сам твог брата да то ради гег у лудачкој кошуљи једном. 119 00:08:38,197 --> 00:08:40,231 Висећи са врха баштенског пристаништа. 120 00:08:40,265 --> 00:08:43,034 Пет стопа или 50, принцип је исти. 121 00:08:43,069 --> 00:08:45,036 Док се конопац не покида. 122 00:08:45,070 --> 00:08:46,838 Ерик... Хоудини каквог га познајете... 123 00:08:46,872 --> 00:08:49,140 радили то бекство иза кутије духова, 124 00:08:49,174 --> 00:08:52,276 пре него што га нико није могао видети. Играти на отвореном била је моја идеја. 125 00:08:52,310 --> 00:08:54,479 Ох да, па, то је много боље. 126 00:08:54,513 --> 00:08:58,182 И млеко може да побегне... и моја иновација. 127 00:09:00,585 --> 00:09:02,986 Није то мали подвиг за одраслог човека 128 00:09:03,020 --> 00:09:05,022 да се оклизне унутар лимене посуде. 129 00:09:05,057 --> 00:09:07,090 Пробајте корзет и штикле. 130 00:09:07,125 --> 00:09:09,393 Сигуран сам, г. Хардеен имао прилике 131 00:09:09,427 --> 00:09:11,461 да помогне многим женама побећи од оних. 132 00:09:11,495 --> 00:09:13,229 Најизазовнији трик свих. 133 00:09:13,263 --> 00:09:15,397 (смех) 134 00:09:15,432 --> 00:09:17,033 Исусе Христе! 135 00:09:17,067 --> 00:09:19,502 Нема никог овде читати проклете новине? 136 00:09:19,536 --> 00:09:21,437 Да. 137 00:09:21,471 --> 00:09:23,472 Онда знаш Јебено сам упропашћен. 138 00:09:23,506 --> 00:09:25,040 Присутне су даме, господине. 139 00:09:25,074 --> 00:09:27,876 не дам за длаку, ти јебена сисе. 140 00:09:27,910 --> 00:09:29,678 Моја инвестиција... 141 00:09:29,712 --> 00:09:32,313 Италијан који сам рекао ти у Бостону... 142 00:09:32,348 --> 00:09:33,948 Ухапшен је. 143 00:09:33,982 --> 00:09:35,282 Цхарлес Понзи? 144 00:09:35,317 --> 00:09:38,185 То је била превара од почетка до краја. 145 00:09:38,219 --> 00:09:40,320 Био сам до границе 146 00:09:40,355 --> 00:09:43,056 и узео ме као неки ван града Јаспер. 147 00:09:43,090 --> 00:09:45,625 Свака игра шкољки треба ма. 148 00:09:45,659 --> 00:09:49,228 Нико легитиман не може да гарантује такав повратак, Хари. 149 00:09:49,262 --> 00:09:51,830 Немам ни цента. 150 00:09:51,864 --> 00:09:54,366 мртав сам. 151 00:09:54,401 --> 00:09:56,401 Седим овде управо сада, 152 00:09:56,436 --> 00:09:58,870 али ја сам мртав. 153 00:09:58,904 --> 00:10:01,806 Потпуно си шворц? 154 00:10:01,841 --> 00:10:03,875 Бићемо добро, лутко. 155 00:10:03,909 --> 00:10:05,577 нећемо ли? 156 00:10:05,612 --> 00:10:07,879 Наравно да хоћемо. 157 00:10:07,914 --> 00:10:09,647 Проћи ћемо. видећеш. 158 00:10:09,682 --> 00:10:11,883 Ти дебела, безвредна будало. 159 00:10:11,917 --> 00:10:14,018 Белле, чекај. 160 00:10:17,523 --> 00:10:19,924 па... 161 00:10:19,958 --> 00:10:21,525 Које још трикове знаш? 162 00:10:26,664 --> 00:10:29,066 Знаш да никад нисам тражио озлоглашеност. 163 00:10:29,101 --> 00:10:31,602 Па, ускоро ће бити тражим те, пријатељу. 164 00:10:31,636 --> 00:10:33,704 Половина тима је оптужена. 165 00:10:33,738 --> 00:10:36,606 ( Уздах ) Ови играчи... 166 00:10:36,640 --> 00:10:39,075 Цицотте, Гандил... где бих их срео? 167 00:10:39,109 --> 00:10:42,011 Упознали сте спортског Саливана. 168 00:10:42,046 --> 00:10:44,080 И Абе Аттелл очигледно. И они су именовани. 169 00:10:44,114 --> 00:10:47,616 Јадни Абе... један превише сенокоси у главу. 170 00:10:47,651 --> 00:10:50,919 Па, ако погоди струњачу на овоме, он могао би те повести са собом. 171 00:10:50,953 --> 00:10:52,721 Девојка иде у кревет са 10 момака... 172 00:10:52,756 --> 00:10:55,457 Ко ће јој веровати кад она каже да је 11. отац? 173 00:10:55,491 --> 00:10:57,159 Арнолд, 174 00:10:57,193 --> 00:10:59,427 дивим се твој певачки фроид, 175 00:10:59,462 --> 00:11:01,996 али ја нисам та особа треба да убедиш. 176 00:11:02,030 --> 00:11:04,332 Био си довољно забринут да задржим своје услуге, 177 00:11:04,366 --> 00:11:06,934 и сад ти кажем ваша забринутост је била оправдана. 178 00:11:06,968 --> 00:11:09,036 Шта предлажеш? 179 00:11:09,070 --> 00:11:11,671 Дођи овамо, у Чикаго. 180 00:11:11,706 --> 00:11:13,406 У лављу јазбину? 181 00:11:13,440 --> 00:11:16,543 <и>Да. Али пре уради то, 182 00:11:16,578 --> 00:11:18,612 Желим да добро размислиш о томе ко у овом граду 183 00:11:18,646 --> 00:11:20,613 је вољан да вам учини услугу. 184 00:11:20,648 --> 00:11:22,815 <и>( Телефони звоне) 185 00:11:23,750 --> 00:11:27,419 <и>(Опера свира) 186 00:11:42,301 --> 00:11:43,935 Комодор господине. 187 00:11:43,969 --> 00:11:45,836 Исусе. 188 00:11:45,870 --> 00:11:48,204 Па, шта је то? 189 00:11:48,239 --> 00:11:50,673 Ваш посетилац... он је овде. 190 00:11:50,707 --> 00:11:52,976 Ох. 191 00:11:53,010 --> 00:11:55,144 Добро. Добро. 192 00:11:55,178 --> 00:11:56,979 Покажи га унутра. 193 00:12:12,628 --> 00:12:16,031 Па, ту је дечак. ( кашље ) 194 00:12:16,065 --> 00:12:18,466 Могу ли вам донети нешто, господине? 195 00:12:18,500 --> 00:12:20,835 Не, добро сам. Хвала. 196 00:12:20,869 --> 00:12:22,769 Глупости. Дај му пиће. 197 00:12:24,672 --> 00:12:27,508 Не не, ти настави. Ја ћу то учинити. 198 00:12:32,680 --> 00:12:34,948 Остави то тамо, забога. 199 00:12:38,017 --> 00:12:40,152 па... 200 00:12:40,187 --> 00:12:43,589 Па погледај се... 201 00:12:43,624 --> 00:12:45,724 права господо. 202 00:12:45,758 --> 00:12:49,360 Мајка ме је добро васпитала. 203 00:12:50,762 --> 00:12:52,129 Бисквит? 204 00:13:01,204 --> 00:13:03,672 <и>Да, прошао је синоћ 205 00:13:03,707 --> 00:13:06,441 <и>цвилење, повраћање, 206 00:13:06,476 --> 00:13:10,244 није могао да нађе место намирити се. 207 00:13:10,279 --> 00:13:13,114 Нисам могао ништа да урадим. 208 00:13:13,148 --> 00:13:15,683 То је јебени пас. 209 00:13:15,718 --> 00:13:17,985 Ти си камено мало копиле. 210 00:13:18,020 --> 00:13:20,287 Ја сам које време и околности су ме учиниле. 211 00:13:20,322 --> 00:13:23,823 Па, твоја мајка обавештава ме. 212 00:13:23,858 --> 00:13:26,727 То мора бити пријатни разговори. 213 00:13:26,761 --> 00:13:29,162 Немате концепт од начина на које... 214 00:13:29,196 --> 00:13:31,264 да људи могу бити блиски. 215 00:13:31,298 --> 00:13:33,465 Имам прилично добру идеју. 216 00:13:33,500 --> 00:13:35,567 Имали сте 54 године. Имала је 13 година. 217 00:13:38,237 --> 00:13:40,039 Урадио би исту ствар. 218 00:13:40,073 --> 00:13:41,540 Не познајеш ме добро. 219 00:13:41,575 --> 00:13:45,343 Ох, знам те напред и назад. 220 00:13:45,378 --> 00:13:48,313 Желиш било шта можете ставити своје руке на 221 00:13:48,347 --> 00:13:51,383 <и>и ништа неће спречити да га добијете. 222 00:13:53,085 --> 00:13:56,154 Не очекујем ништа мање од мог сина ипак. 223 00:13:56,188 --> 00:13:59,223 <и>( кашље) 224 00:14:00,992 --> 00:14:03,493 Ово окупљање је завршено? 225 00:14:03,527 --> 00:14:05,495 Умирем, момче. 226 00:14:09,065 --> 00:14:11,500 Па онда хоћу звати те свештеником. 227 00:14:11,534 --> 00:14:14,803 Знаш шта је овај град је било пре него што сам дошао овде? 228 00:14:18,340 --> 00:14:20,941 јебена мочвара, 229 00:14:20,976 --> 00:14:25,078 песак који дува усране пансионе. 230 00:14:25,112 --> 00:14:27,781 Нико није хтео да дође овде. 231 00:14:27,815 --> 00:14:30,015 <и>Али сам исцедио та мочвара. 232 00:14:30,050 --> 00:14:32,818 Ја сам поплочао те улице. 233 00:14:32,852 --> 00:14:36,788 Поставио сам те хотеле. 234 00:14:36,822 --> 00:14:39,291 Ја сам направио овај јебени град. 235 00:14:39,325 --> 00:14:41,993 Ти и твој џин плави вол, зар не? 236 00:14:42,027 --> 00:14:45,563 Не зезај ме, дечко. 237 00:14:45,597 --> 00:14:47,431 Само покушавам да ти нешто кажем. 238 00:14:47,465 --> 00:14:51,469 Шта покушаваш да ми кажеш? 239 00:14:53,304 --> 00:14:57,640 Погрешан човек води овај град. 240 00:15:05,315 --> 00:15:08,450 - Где идеш? - Не осећам се добро. 241 00:15:36,342 --> 00:15:39,879 Он зна да сам несрећна, али није ни сањао да ћу отићи. 242 00:15:39,913 --> 00:15:42,448 Не би ни Роберт. 243 00:15:42,482 --> 00:15:45,284 Пакујте лагано... један кофер за тебе и Томија обоје. 244 00:15:45,318 --> 00:15:47,652 Можемо купити шта год нам треба кад смо у иностранству. 245 00:15:47,686 --> 00:15:51,289 Ионако бих волео нови почетак. 246 00:15:51,323 --> 00:15:53,758 Човек из Цунарда каже да морамо бити на доку сат раније. 247 00:15:53,792 --> 00:15:55,493 <и>- Наћи ћемо се овде и затим идите на... - ( Црасх ) 248 00:15:55,527 --> 00:15:58,095 <и>Роберт: Проклетство! 249 00:15:58,129 --> 00:16:01,565 <и>Најдражи? Хало? 250 00:16:03,168 --> 00:16:06,303 Беспомоћан сам на овим проклете ствари. 251 00:16:06,338 --> 00:16:08,305 <и>Просуо сам програмера на мојим панталонама. 252 00:16:08,339 --> 00:16:09,773 <и>Све је готово под. 253 00:16:09,807 --> 00:16:12,174 Ја ћу касније. Седи. 254 00:16:24,488 --> 00:16:26,490 Видимо се касније, Мари. 255 00:16:32,630 --> 00:16:34,431 (звона звона) 256 00:16:34,465 --> 00:16:37,234 Шта сте били вас двоје завера око? 257 00:16:37,269 --> 00:16:39,304 Шта? 258 00:16:39,338 --> 00:16:41,839 Чуо сам утишане гласове. 259 00:16:41,873 --> 00:16:44,374 Ох, само девојачки разговор. 260 00:16:44,409 --> 00:16:48,611 Па, свиђа ти се твој мале игрице, зар не? 261 00:16:48,646 --> 00:16:51,549 Изгледа да и сами уживате у њима. 262 00:16:51,583 --> 00:16:53,450 (говори француски) 263 00:17:08,899 --> 00:17:10,599 <и>Наки: Где су од кога зовеш? 264 00:17:10,634 --> 00:17:12,434 <и>Себсо: Предворје. 265 00:17:12,468 --> 00:17:14,203 Јесте ли ван свог јебени ум? 266 00:17:14,237 --> 00:17:16,905 Нисам могао да зовем из поште. Није било безбедно. 267 00:17:16,939 --> 00:17:18,573 Ослободили сте се, зар не? 268 00:17:18,607 --> 00:17:20,140 Не може ништа да уради. 269 00:17:20,175 --> 00:17:22,142 <и>Не пушта овога. 270 00:17:22,176 --> 00:17:24,744 Онда му дај нешто не може да се расправља са. 271 00:17:24,778 --> 00:17:26,146 <и>Као шта? 272 00:17:28,315 --> 00:17:29,549 Ти си прохи, зар не? 273 00:17:29,583 --> 00:17:32,351 <и>- Иди нађи кријумчаре. - Има ли предлога? 274 00:17:32,385 --> 00:17:35,320 Крените према мајском слетању, 275 00:17:35,354 --> 00:17:37,055 уз црног коња. 276 00:17:37,090 --> 00:17:38,724 <и>Не бих се изненадио ако је било 277 00:17:38,758 --> 00:17:41,059 <и>главна илегална дестилерија раде тамо. 278 00:17:41,093 --> 00:17:42,193 Колико далеко? 279 00:17:42,227 --> 00:17:43,761 Желиш да направим такође хапшење? 280 00:17:43,795 --> 00:17:47,864 <и>Непосредно иза ознаке 14, на левој страни. 281 00:17:47,898 --> 00:17:50,166 Не плаши се, мали. 282 00:17:50,200 --> 00:17:51,834 Не господине. 283 00:17:51,868 --> 00:17:55,903 Сада иди изгледај као херој. И да више не причамо. 284 00:18:03,379 --> 00:18:06,113 Да, стојиш тамо. 285 00:18:07,582 --> 00:18:10,083 Дама у невољи. 286 00:18:10,118 --> 00:18:12,052 Тај кучкин син... 287 00:18:12,086 --> 00:18:13,788 Аннабелле. 288 00:18:13,822 --> 00:18:15,690 Можеш ми рећи шта год желиш, 289 00:18:15,724 --> 00:18:19,292 али не вришти, не плачи и не бацај ништа. 290 00:18:26,366 --> 00:18:28,167 имао сам новац 291 00:18:28,201 --> 00:18:30,035 испод подних дасака. 292 00:18:30,069 --> 00:18:31,603 Хари је све узео. 293 00:18:31,637 --> 00:18:33,338 Колико? 294 00:18:33,372 --> 00:18:36,174 $3,682. 295 00:18:37,944 --> 00:18:39,911 Бројао сам то сваке ноћи. 296 00:18:39,946 --> 00:18:42,180 А ти желиш мене да га ухапсе. 297 00:18:42,214 --> 00:18:44,015 Наравно да радим. 298 00:18:44,049 --> 00:18:46,150 Да вратим новац дигао си од њега. 299 00:18:46,184 --> 00:18:48,653 Одрадио сам свој реп за то. 300 00:18:50,455 --> 00:18:53,123 Моја мала девојчица. 301 00:18:55,326 --> 00:18:58,161 Рекао си да то нећеш урадити. 302 00:19:11,274 --> 00:19:13,776 Ово ће те видети кроз лето. 303 00:19:15,345 --> 00:19:17,078 Хајде, само прескочите на део 304 00:19:17,112 --> 00:19:18,946 где кажеш да ћеш учинити било шта за мене. 305 00:19:18,981 --> 00:19:22,148 Па, ја бих. 306 00:19:22,183 --> 00:19:24,250 Навуците завесе и урадићу то одмах. 307 00:19:24,286 --> 00:19:26,787 Шта се десило са сузама? 308 00:19:26,822 --> 00:19:29,323 Јаши ме као некад 309 00:19:29,357 --> 00:19:31,125 а ја ћу потопити јастук кроз. 310 00:19:33,127 --> 00:19:36,364 Задржаћу тај у мом џепу. 311 00:19:36,398 --> 00:19:40,467 И хоће, знаш. 312 00:19:41,869 --> 00:19:44,371 Поклон господина Томпсона је да се никада не заборави 313 00:19:44,405 --> 00:19:46,607 ко му шта дугује. 314 00:19:46,641 --> 00:19:49,577 Уопштено је добар принцип. 315 00:19:49,612 --> 00:19:52,078 Хари је пронашао њену залиху и направио кревет. 316 00:19:52,113 --> 00:19:53,880 Знам. 317 00:19:53,914 --> 00:19:56,682 Да ли си ме већ споменуо сам ти дао 50 долара? 318 00:19:56,717 --> 00:19:59,284 Претпостављам да смо обоје меком додиру. 319 00:20:05,191 --> 00:20:07,592 Хвала што сте помогли једној девојци. 320 00:20:15,901 --> 00:20:17,601 Мислио сам да би могао волим да чујем... 321 00:20:17,636 --> 00:20:21,503 Лига жена гласача иде да формално подржи господина Бадера. 322 00:20:21,538 --> 00:20:23,171 То је дивно. 323 00:20:23,205 --> 00:20:25,407 Онда ми је драго да имам био вам од користи. 324 00:20:34,780 --> 00:20:37,215 Како је изгледао? 325 00:20:38,751 --> 00:20:41,819 Изгледа као да умире. 326 00:20:41,853 --> 00:20:45,188 Мирисао је на бели лук. 327 00:20:45,222 --> 00:20:48,959 Каже да се вас двоје видите. 328 00:20:48,993 --> 00:20:53,363 Почели смо да одржавамо контакт. 329 00:20:53,397 --> 00:20:55,899 Имамо вас заједничко уосталом. 330 00:20:55,933 --> 00:20:58,635 Када сте се пријавили, позвао ме је. 331 00:20:58,669 --> 00:21:02,138 Био је веома забринут. 332 00:21:02,172 --> 00:21:05,641 Изгубио је брата у бици код Виксбурга. 333 00:21:05,675 --> 00:21:07,943 Па, није требао да брине. 334 00:21:07,977 --> 00:21:10,245 Рекао сам му да ћеш се вратити. 335 00:21:12,148 --> 00:21:14,583 Лади Јеан ми је тако рекла. 336 00:21:14,617 --> 00:21:16,919 Гатара? Мама, Исусе. 337 00:21:16,953 --> 00:21:20,222 Била је у праву, зар не? 338 00:21:20,256 --> 00:21:22,991 Ту је пита од рабарбаре. 339 00:21:24,694 --> 00:21:27,396 Имали сте 13 година. 340 00:21:29,699 --> 00:21:33,802 Био си сам. И имао си ме. 341 00:21:33,836 --> 00:21:36,505 Нисам био потпуно сам. 342 00:21:36,539 --> 00:21:40,041 Нуцки Тхомпсон пазио на нас. 343 00:21:42,044 --> 00:21:44,278 И зашто је то радио? 344 00:21:44,313 --> 00:21:47,114 Он је био шериф. 345 00:21:47,149 --> 00:21:49,150 Радио је за твог оца. 346 00:21:49,185 --> 00:21:51,353 и... 347 00:21:51,387 --> 00:21:53,788 па... 348 00:21:53,823 --> 00:21:55,924 Сећаш ли се овога? 349 00:22:00,696 --> 00:22:03,898 Први мај 1897. 350 00:22:03,932 --> 00:22:07,701 Био сам један од супруге краља Нептуна. 351 00:22:10,405 --> 00:22:13,240 Твој отац ме је видео. 352 00:22:13,274 --> 00:22:15,275 И Наки је радио за њега. 353 00:22:15,309 --> 00:22:17,911 А касније тог дана... 354 00:22:17,945 --> 00:22:20,046 Па те ноћи, заиста... 355 00:22:20,080 --> 00:22:23,316 Нуцки ме је довео до њега 356 00:22:23,350 --> 00:22:25,252 јер је то било једна од ствари 357 00:22:25,286 --> 00:22:27,553 учинио је за комодора. 358 00:22:27,588 --> 00:22:30,189 И ми смо наставили на тај начин 359 00:22:30,223 --> 00:22:33,024 неко време. 360 00:22:37,163 --> 00:22:38,930 Сводник. 361 00:22:41,800 --> 00:22:44,101 Амбициозан младић 362 00:22:44,135 --> 00:22:46,870 који је хтео да напредује. 363 00:22:46,905 --> 00:22:49,039 Имао је жену. 364 00:22:49,074 --> 00:22:51,508 <и>Хтео је да оснује породицу. 365 00:22:51,543 --> 00:22:53,510 И то га чини у реду. 366 00:22:53,544 --> 00:22:56,145 Сећаш се Мејбл. 367 00:22:56,180 --> 00:22:58,647 Била је дивна жена. 368 00:22:58,682 --> 00:23:01,484 То је трагедија. 369 00:23:04,254 --> 00:23:08,657 Наки је био љубазан на свом путу 370 00:23:08,691 --> 00:23:11,460 теби и мени обоје. 371 00:23:13,162 --> 00:23:15,797 Претпостављам да цела ствар 372 00:23:15,831 --> 00:23:18,832 увек му је сметало. 373 00:23:20,535 --> 00:23:23,170 да ли се сећате колико дуго ће трајати ова употреба? 374 00:23:24,272 --> 00:23:26,673 Хмм. 375 00:23:30,678 --> 00:23:32,745 Рекао сам доктору да ћу га упознати 376 00:23:32,779 --> 00:23:35,848 у кући твог оца. 377 00:23:37,117 --> 00:23:40,119 Нико не заслужује да умре сам. 378 00:23:58,169 --> 00:24:01,038 <и>( шкрипе кочница ) 379 00:24:01,072 --> 00:24:03,639 <и>( цвркут птица) 380 00:24:03,673 --> 00:24:06,742 То је био маркер мало уназад. 381 00:24:06,776 --> 00:24:10,144 Требало би да буде овде негде. 382 00:24:10,179 --> 00:24:12,647 И овај анонимни извор 383 00:24:12,682 --> 00:24:15,783 не би имао има ли разлога за лаж? 384 00:24:22,625 --> 00:24:25,760 <и>( Удаљено певање) 385 00:24:25,794 --> 00:24:27,795 Мислите да можда постоји...? 386 00:24:27,830 --> 00:24:30,264 Тихо. 387 00:24:32,901 --> 00:24:41,540 ♪ Одведи ме до воде ♪ 388 00:24:41,574 --> 00:24:45,810 <и>♪ да се крсти ♪ 389 00:24:45,845 --> 00:24:51,283 ♪ ох, бити крштен... ♪ 390 00:24:54,586 --> 00:24:57,654 <и>( Ђакон се моли) 391 00:24:57,688 --> 00:24:59,757 <и>( гомила шапуће) 392 00:24:59,791 --> 00:25:01,325 <и>( жена мрмља) Шта они раде овде? 393 00:25:01,359 --> 00:25:04,360 <и>Сада не радимо овде ништа није у реду. 394 00:25:04,394 --> 00:25:05,894 Господо. 395 00:25:05,929 --> 00:25:08,763 Специјални агент ван Алден 396 00:25:08,798 --> 00:25:12,401 са бироом унутрашњег прихода. 397 00:25:12,435 --> 00:25:14,836 Шта се овде дешава? 398 00:25:14,871 --> 00:25:17,605 Само јачање господска војска 399 00:25:17,640 --> 00:25:20,374 једна по једна изгубљена душа. 400 00:25:20,409 --> 00:25:23,178 Ја то зовем „недеља чуда“. 401 00:25:23,212 --> 00:25:27,014 „И Јован је крстио у пустињи“. 402 00:25:27,049 --> 00:25:29,383 ( Насмеја се ) Ђакон Кафи, 403 00:25:29,418 --> 00:25:31,852 баптистичка црква Шило Атлантик Ситија. 404 00:25:31,887 --> 00:25:34,288 Колико ја знам, јесмо не кршећи законе, господине. 405 00:25:34,323 --> 00:25:36,891 Мислиш да те Христос чује на овом напуштеном месту? 406 00:25:36,925 --> 00:25:38,893 Исус је чудотворац, господине. 407 00:25:38,927 --> 00:25:42,529 - Он чује свакога свуда... - Публика: Да. 408 00:25:42,563 --> 00:25:44,397 - ...Од удубљења до брда. - Да, господару. 409 00:25:44,432 --> 00:25:46,567 Само речи, ђаконе. 410 00:25:46,601 --> 00:25:48,802 Не, господине. То је јеванђеље. 411 00:25:48,836 --> 00:25:51,038 И ово јеванђеље је истина. 412 00:25:51,072 --> 00:25:53,339 Склоните се од тога како год можете, 413 00:25:53,374 --> 00:25:56,108 али сваки пут доводи до обрачуна. 414 00:25:56,142 --> 00:25:58,478 У то верујете? 415 00:25:58,512 --> 00:26:00,213 То је оно што ја знам. 416 00:26:00,247 --> 00:26:02,515 И заложићу своје место у царству на њему. 417 00:26:02,549 --> 00:26:04,116 <и>- Жена: О, Господе. - Жена 418 00:26:04,150 --> 00:26:05,717 <и>Човек: Да, господару. 419 00:26:05,752 --> 00:26:07,185 Онда наставите. 420 00:26:10,489 --> 00:26:12,457 Онај који верује 421 00:26:12,491 --> 00:26:15,092 и крсти се 422 00:26:15,127 --> 00:26:16,627 биће спасен. 423 00:26:16,661 --> 00:26:19,196 - Публика: Да, одмах. - (Певање се наставља) 424 00:26:19,230 --> 00:26:21,365 Али ко не верује 425 00:26:21,399 --> 00:26:23,934 биће осуђени 426 00:26:23,969 --> 00:26:26,370 - у ватру проклетства! - Да, да! 427 00:26:26,404 --> 00:26:28,638 Зар не би требало да тражимо за то још 428 00:26:28,673 --> 00:26:31,608 твој народ не верује на небу, зар не? 429 00:26:31,642 --> 00:26:33,209 Моји људи? 430 00:26:33,244 --> 00:26:35,979 Не буди дрска. Јевреји. 431 00:26:36,013 --> 00:26:38,814 Не, не баш. 432 00:26:38,848 --> 00:26:40,882 <и>Ђакон: Устани. 433 00:26:40,917 --> 00:26:42,517 Устаните, браћо и сестре. 434 00:26:42,551 --> 00:26:44,185 Гомила: Алилуја. Алелуја. 435 00:26:44,219 --> 00:26:46,154 Господине, знам да сте испод много напрезања... 436 00:26:46,189 --> 00:26:48,390 Али ако то не урадите веруј у небо, 437 00:26:48,424 --> 00:26:50,258 како онда можеш замислити пакао? 438 00:26:50,292 --> 00:26:53,060 <и>- Предајте се. - Да, да. 439 00:26:53,095 --> 00:26:55,496 <и>И ослободите се светских грехова. 440 00:26:55,530 --> 00:26:58,199 <и>- Жена: Алелуја. - Ђакон: И буди ослобођен, 441 00:26:58,233 --> 00:27:00,601 неокован, 442 00:27:00,635 --> 00:27:03,436 слободно учинити 443 00:27:03,471 --> 00:27:05,438 господски рад. 444 00:27:05,473 --> 00:27:07,774 <и>Гужва: Амин. Амин. 445 00:27:07,808 --> 00:27:09,509 Амин. 446 00:27:09,543 --> 00:27:12,078 Нека било који мушкарац или жена 447 00:27:12,112 --> 00:27:14,180 са грехом у срцу 448 00:27:14,214 --> 00:27:16,148 јавите се 449 00:27:16,182 --> 00:27:18,517 да се тај грех спере 450 00:27:18,551 --> 00:27:22,454 <и>по милости Исуса Христа свемогућег. 451 00:27:22,489 --> 00:27:24,589 Гужва: Да, Исусе Христе. 452 00:27:24,624 --> 00:27:27,992 Господе Исусе. Да. Амин. 453 00:27:28,026 --> 00:27:36,300 ♪ Одведи ме до воде ♪ 454 00:27:37,502 --> 00:27:40,203 <и>♪ узми ме до воде... ♪ 455 00:27:40,237 --> 00:27:43,039 <и>човек: Да, господару, да. 456 00:27:43,073 --> 00:27:45,075 <и>Човече Исусе. 457 00:27:46,644 --> 00:27:48,778 ♪ Узми ме до воде... ♪ 458 00:27:48,812 --> 00:27:50,580 јеси ли добро? 459 00:27:53,049 --> 00:27:55,316 јесам. 460 00:27:55,351 --> 00:27:56,885 питање је, 461 00:27:56,920 --> 00:27:58,853 јеси ли 462 00:27:58,888 --> 00:28:04,326 <и>♪ Да се крстим ♪ 463 00:28:04,360 --> 00:28:13,100 ♪ одведи ме до воде ♪ 464 00:28:13,135 --> 00:28:22,041 <и>♪ одведи ме до воде ♪ 465 00:28:22,076 --> 00:28:27,111 <и>♪ одведи ме до воде... ♪ 466 00:28:27,146 --> 00:28:29,179 <и>Гиллиан: Једи, драга. 467 00:28:29,214 --> 00:28:32,016 Анђео смрти. 468 00:28:33,920 --> 00:28:35,888 Знао сам да ћеш бити лепа. 469 00:28:35,922 --> 00:28:38,556 (кашљање) 470 00:28:40,460 --> 00:28:43,061 Прилично је жутица. 471 00:28:43,095 --> 00:28:45,263 Да ли је уринирао? 472 00:28:45,298 --> 00:28:47,832 Тај коморни лонац била празна данима. 473 00:28:47,866 --> 00:28:51,268 Нешто није у реду са сваки орган у његовом телу. 474 00:28:56,609 --> 00:28:58,242 Волео бих да урадим неке тестове. 475 00:28:58,276 --> 00:28:59,510 Да ли је то заиста неопходно? 476 00:28:59,544 --> 00:29:02,947 <и>Комодор: Само нека ја умрем, проклетство. 477 00:29:02,982 --> 00:29:07,718 Комодор не воли да се зезам, докторе. 478 00:29:07,752 --> 00:29:09,386 Само ми треба 479 00:29:09,421 --> 00:29:11,755 узорак косе. 480 00:29:11,789 --> 00:29:13,790 Не, шта то радиш? 481 00:29:13,825 --> 00:29:15,191 - Све је у реду. - Не. 482 00:29:15,226 --> 00:29:16,693 - Само мали комад... - Не. 483 00:29:16,727 --> 00:29:18,628 - Џими: Види. - У реду је. 484 00:29:18,662 --> 00:29:21,031 - Не, он покушава да ме убије. - Он не покушава да те убије, само... 485 00:29:21,065 --> 00:29:23,299 - Покушава да ме убије. - Опусти се. Опусти се. 486 00:29:23,334 --> 00:29:25,901 Он покушава да ти помогне. Лако. 487 00:29:27,870 --> 00:29:29,670 Он покушава да ти помогне. 488 00:29:29,705 --> 00:29:31,739 Да. 489 00:29:33,342 --> 00:29:35,610 - Доктор: У реду? - Џими: Опусти се. 490 00:29:35,644 --> 00:29:38,812 Ја ћу само узети браву од позади овде. 491 00:29:40,081 --> 00:29:43,750 ти си добро. ти си добро. 492 00:29:51,758 --> 00:29:55,427 Ти си добар син. 493 00:30:12,480 --> 00:30:15,082 Јесте ли нешто јели? 494 00:30:17,619 --> 00:30:20,355 Неко мора да остане овде за њега. 495 00:30:20,389 --> 00:30:22,557 Остаћу код њега вечерас. 496 00:31:03,604 --> 00:31:07,040 Па шта је поента овог скупа? 497 00:31:07,074 --> 00:31:09,176 Не морамо да идемо ако не желиш. 498 00:31:09,211 --> 00:31:12,880 Већина ових жена била је против право гласа на првом месту, 499 00:31:12,915 --> 00:31:15,583 није превелика ни на имигранте. 500 00:31:15,618 --> 00:31:17,952 Како су њихови сопствени преци долазе овде? 501 00:31:17,987 --> 00:31:20,156 Кћерке од америчка револуција? 502 00:31:20,190 --> 00:31:22,925 Зашто су расли у мљевене као тикве 503 00:31:22,959 --> 00:31:26,229 и кренуо са Васхингтон до Валлеи Форге. 504 00:31:28,598 --> 00:31:30,433 Урадићу шта се од мене тражи. 505 00:31:30,467 --> 00:31:33,937 Није баш прави одговор. 506 00:31:33,972 --> 00:31:37,107 Који одговор бисте више волели? 507 00:31:40,011 --> 00:31:42,112 Оно што си видео... 508 00:31:44,417 --> 00:31:47,719 Шта сте мислили да сте видели у мојој канцеларији јуче 509 00:31:47,754 --> 00:31:50,756 није могло бити невиније. 510 00:31:50,790 --> 00:31:53,492 Анабел је далеко од невине. 511 00:31:53,527 --> 00:31:55,829 И усуђујем се рећи да их имате доживите себе. 512 00:31:55,863 --> 00:31:59,333 Имали смо везу године пре. 513 00:31:59,367 --> 00:32:00,801 Ништа није значило. 514 00:32:00,835 --> 00:32:02,936 Помагао сам јој, Маргарет, то је све. 515 00:32:02,970 --> 00:32:04,938 Начин на који си ми помогао? 516 00:32:04,972 --> 00:32:06,907 Мислио сам да ти је пријатељица. 517 00:32:08,778 --> 00:32:10,712 Да је не би јебао. 518 00:32:11,914 --> 00:32:14,482 Тај језик не постаје ти. 519 00:32:14,517 --> 00:32:15,917 Да. 520 00:32:15,952 --> 00:32:17,619 Радије би да сам скроман. 521 00:32:17,653 --> 00:32:19,789 Радије бих да си рационалан. 522 00:32:19,824 --> 00:32:21,057 Шта значи? 523 00:32:21,092 --> 00:32:23,360 Да ништа не кажем о ономе што видим, 524 00:32:23,394 --> 00:32:24,794 шта чујем? 525 00:32:24,829 --> 00:32:27,497 Шта си чуо? 526 00:32:28,633 --> 00:32:30,868 Да сте способни било чега. 527 00:32:30,902 --> 00:32:33,104 А ко ти је то рекао? 528 00:32:33,139 --> 00:32:35,307 Агент ван Алден, 529 00:32:35,341 --> 00:32:37,309 док сте били у кампањи. 530 00:32:37,343 --> 00:32:39,111 Па, ако ниси причај ми о томе, 531 00:32:39,145 --> 00:32:41,880 није могло бити веома узнемирујуће. 532 00:32:41,914 --> 00:32:44,550 Мука ми је од тога. 533 00:32:44,585 --> 00:32:47,320 Цео овај аранжман ради. 534 00:32:47,354 --> 00:32:48,955 Какав аранжман? 535 00:32:48,989 --> 00:32:51,624 То морам да прихватим шта ми кажеш 536 00:32:51,658 --> 00:32:53,292 и ништа више не питај. 537 00:32:53,327 --> 00:32:55,963 Да сам ти помогао у посао којим се бавите 538 00:32:55,997 --> 00:32:58,165 и правим се да не знам шта је то посао. 539 00:32:58,199 --> 00:33:00,567 Не сећам те се икада говорећи не 540 00:33:00,602 --> 00:33:02,436 на било шта што сам ставио пред тобом. 541 00:33:02,470 --> 00:33:04,438 Правиш мало буке свако мало 542 00:33:04,472 --> 00:33:06,840 да ме подсети шта је добро особа која си. 543 00:33:06,874 --> 00:33:09,708 Али добра особа не би био овде тренутно. 544 00:33:09,743 --> 00:33:12,376 Не знаш шта сам ја. 545 00:33:12,411 --> 00:33:14,344 Ја не? 546 00:33:22,053 --> 00:33:23,954 Ово је оно што радиш. 547 00:33:23,988 --> 00:33:26,523 Након што легнете са ја, ти уђи тамо, 548 00:33:26,557 --> 00:33:29,625 опери своје тело овим отров, као свака курва. 549 00:33:29,659 --> 00:33:32,028 Нећу имати друго дете. 550 00:33:32,062 --> 00:33:34,863 - Од мене? - Од било ког човека. 551 00:33:34,897 --> 00:33:36,497 То није твоје право одлучити. 552 00:33:36,532 --> 00:33:38,899 Зашто би те било брига? Нисмо у браку. 553 00:33:38,934 --> 00:33:41,634 Да ли очекујете да бих ти дао... 554 00:33:41,669 --> 00:33:43,537 Шта, наследник? 555 00:33:43,571 --> 00:33:45,105 То је оно због чега ме желиш? 556 00:33:45,139 --> 00:33:46,572 Мислио сам да ти треба спас. 557 00:33:46,607 --> 00:33:48,240 И зато ти си изабрала мог мужа. 558 00:33:48,274 --> 00:33:50,175 о чему причаш? 559 00:33:50,209 --> 00:33:53,110 Нисте знали ништа о њему док нисам дошао к теби. 560 00:33:53,144 --> 00:33:56,580 Чему је то служило да ме учиниш удовицом? 561 00:33:56,614 --> 00:33:58,013 Сада морате бити опрезни. 562 00:33:58,048 --> 00:34:00,515 - Пријетиш ми? - Ја те саветујем. 563 00:34:00,549 --> 00:34:02,516 Какву год идеју имате ушло ти у главу... 564 00:34:02,550 --> 00:34:04,983 Твој брат је дошао код мене са новцем. 565 00:34:05,017 --> 00:34:07,385 - Да ти помогнем. - Да ме ућуткају. 566 00:34:07,420 --> 00:34:09,820 Па, био си, зар не? 567 00:34:09,855 --> 00:34:12,321 Ни речи о овом човеку 568 00:34:12,356 --> 00:34:14,022 ко те је тукао, 569 00:34:14,056 --> 00:34:16,456 који је убио бебу носио си, 570 00:34:16,491 --> 00:34:19,125 коју си толико волео. 571 00:34:19,159 --> 00:34:22,560 Нисам изгубио ни секунду спавања над оним што је учињено, 572 00:34:22,594 --> 00:34:24,861 а немате ни ви. 573 00:34:29,966 --> 00:34:33,334 Неће ти требати то више, хоћеш ли? 574 00:34:37,171 --> 00:34:39,371 господине. 575 00:34:39,405 --> 00:34:42,273 <и>- Јимми: Да? - Господине, имате посетиоца. 576 00:34:42,308 --> 00:34:44,274 Хвала. 577 00:34:50,378 --> 00:34:51,745 Како је твој отац? 578 00:34:51,779 --> 00:34:54,314 Он је на одласку. 579 00:34:54,348 --> 00:34:56,214 Мм, жао ми је. 580 00:34:56,248 --> 00:34:57,781 искрено, 581 00:34:57,815 --> 00:35:00,848 ни не знам шта ја радим овде. 582 00:35:00,883 --> 00:35:03,016 Овде си због своје мајке. 583 00:35:03,050 --> 00:35:05,284 - То је твоја дужност. - Да. 584 00:35:05,318 --> 00:35:08,753 креда... г. Вајт... 585 00:35:08,787 --> 00:35:11,454 Чуо се од свог човека у Филаделфији. 586 00:35:11,489 --> 00:35:13,122 Има ли трага од њих? 587 00:35:13,156 --> 00:35:15,656 госпођо Д'Алесио... мајка... је ту, 588 00:35:15,691 --> 00:35:19,492 сестре и још један брат. 589 00:35:19,527 --> 00:35:21,126 Који? 590 00:35:21,161 --> 00:35:23,328 - Адриан. - Никад чуо за њега. 591 00:35:23,362 --> 00:35:24,929 Он је зубар. 592 00:35:27,164 --> 00:35:29,431 Хм, могао бих ићи тамо. 593 00:35:29,465 --> 00:35:31,866 - Где? - У Филаделфију. 594 00:35:31,901 --> 00:35:34,934 шта је то добро? Леже ниско негде другде. 595 00:35:34,969 --> 00:35:38,469 Па, ја бих убио мајка... 596 00:35:40,004 --> 00:35:41,839 Сестре 597 00:35:41,873 --> 00:35:45,273 и зубар. 598 00:35:45,307 --> 00:35:48,608 То би их учинило дижу главе. 599 00:35:48,642 --> 00:35:50,408 <и>( Кораци) 600 00:35:50,443 --> 00:35:52,776 Да ли сте урадили своје тестове? 601 00:35:52,810 --> 00:35:54,578 Да. 602 00:35:56,480 --> 00:35:58,414 Имам неке информације. 603 00:35:58,448 --> 00:36:01,816 Разговараћемо о томе касније, Рицхард. 604 00:36:09,656 --> 00:36:10,989 Морамо да говоримо искрено. 605 00:36:11,023 --> 00:36:12,290 У реду. 606 00:36:12,324 --> 00:36:14,057 Да ли сте најближи рођак? 607 00:36:14,091 --> 00:36:17,726 Прилично сам сигуран да нисам у хоће, ако на то мислиш. 608 00:36:17,760 --> 00:36:19,793 Ко још може да добије од смрти твог оца? 609 00:36:19,828 --> 00:36:22,127 о чему причаш? 610 00:36:22,161 --> 00:36:24,594 Тестови су прилично груби, 611 00:36:24,628 --> 00:36:27,595 али има довољно арсена његово тело да скине нилског коња. 612 00:36:29,963 --> 00:36:31,763 <и>Томи: Хм, не желим. 613 00:36:31,798 --> 00:36:34,064 Да, знаш. Тако сте рекли. 614 00:36:34,098 --> 00:36:36,965 Идемо на једрење, запамти... 615 00:36:36,999 --> 00:36:39,266 ти, ја, тетка Мери... 616 00:36:39,300 --> 00:36:41,969 преко океана у Париз? 617 00:36:42,003 --> 00:36:43,169 Да ли тата долази? 618 00:36:43,204 --> 00:36:45,438 бр. 619 00:36:45,472 --> 00:36:47,272 <и>Како то? 620 00:36:47,306 --> 00:36:49,707 Тата је већ био тамо 621 00:36:49,741 --> 00:36:52,841 и није му се допало. 622 00:36:52,876 --> 00:36:54,777 Хајде, пожури. 623 00:36:56,646 --> 00:36:58,813 Тетка Мери чека. 624 00:36:59,714 --> 00:37:01,414 Може ли Гиллиан доћи? 625 00:37:04,918 --> 00:37:07,921 Не, не воли Париз било. 626 00:37:18,933 --> 00:37:21,901 Хајде. Идемо да упознамо тетку Мери. 627 00:37:49,128 --> 00:37:51,029 Шта ради цео дан? 628 00:37:51,064 --> 00:37:53,499 Седи тамо. Узнемирен је због куће. 629 00:37:53,534 --> 00:37:55,602 То је чудо то се није догодило раније. 630 00:37:55,636 --> 00:37:59,239 <и>( Далека деца играње ) 631 00:37:59,273 --> 00:38:01,808 Место је било ватрена замка. 632 00:38:05,381 --> 00:38:08,583 Дакле, твоја пријатељица... 633 00:38:08,617 --> 00:38:10,751 Причај ми о овом реду. 634 00:38:10,785 --> 00:38:12,552 Постало је веома ружно. 635 00:38:12,587 --> 00:38:15,455 Стално се борим са Џуном. 636 00:38:15,489 --> 00:38:18,259 Излазимо у шупу да направимо сигурно да деца не чују. 637 00:38:18,294 --> 00:38:21,763 Уста на њој... били бисте изненађени. 638 00:38:21,798 --> 00:38:23,365 Она зна, Ели. 639 00:38:23,400 --> 00:38:25,467 Она сумња, мислиш. 640 00:38:25,501 --> 00:38:28,636 Како је могла знати? 641 00:38:36,141 --> 00:38:37,574 Ниси јој рекао? 642 00:38:37,609 --> 00:38:39,710 Нисам ни ја негирао. 643 00:38:39,744 --> 00:38:42,613 Који курац да ли си мислио? 644 00:38:42,647 --> 00:38:44,081 Да сам хтео да је повредим. 645 00:38:44,115 --> 00:38:45,682 шта ти мислиш ово су за? 646 00:38:45,717 --> 00:38:47,250 То нисам ја. 647 00:38:47,285 --> 00:38:48,618 Није? 648 00:38:48,653 --> 00:38:50,687 Ко ми је рекао да се отарасим њеног мужа? 649 00:38:50,721 --> 00:38:52,656 Заслужио је то. 650 00:38:52,690 --> 00:38:55,526 Заслужено? ко си ти јеботе? 651 00:38:55,561 --> 00:38:58,264 Остави то срање Богу и пази на посао. 652 00:38:58,298 --> 00:39:00,233 <и>Почиње да пуца нека јој уста... 653 00:39:00,268 --> 00:39:02,102 - Неће. - Како знаш? 654 00:39:02,136 --> 00:39:04,204 Како ти ишта знаш? 655 00:39:04,238 --> 00:39:06,507 Имам метак у стомаку од онога што не знаш. 656 00:39:06,541 --> 00:39:08,775 <и>- Смири се, Ели. - Мораш да се пробудиш! 657 00:39:08,810 --> 00:39:11,144 Флечер је изабран... 658 00:39:11,179 --> 00:39:13,580 А он је овако близу, брате... 659 00:39:13,614 --> 00:39:15,014 Ти мени говориш? 660 00:39:15,049 --> 00:39:18,252 Долазе за нама са пијуцима. 661 00:39:18,286 --> 00:39:20,188 - Ова јебена жена... - Маргарет. 662 00:39:20,222 --> 00:39:23,024 Ова жена је обавеза 663 00:39:23,058 --> 00:39:26,394 које си створио, јер... Зашто? 664 00:39:26,428 --> 00:39:28,730 Она ће те ослободити свега грешно срање по рукама? 665 00:39:28,765 --> 00:39:31,567 - Ох стани. - Шта? Тако ти мислиш. 666 00:39:31,601 --> 00:39:33,435 Нисам тражио ваше увиде. 667 00:39:33,470 --> 00:39:35,471 Ово је мој живот на коцки! 668 00:39:35,505 --> 00:39:37,506 Имам осморо деце. 669 00:39:37,541 --> 00:39:39,508 Валцерираш по граду као да је циркус, 670 00:39:39,542 --> 00:39:43,346 <и>да те пољуби у дупе, краљ шоуа наказа. 671 00:39:43,380 --> 00:39:45,448 Нико не брине о теби. 672 00:39:45,482 --> 00:39:47,784 Њима је само стало шта им можеш дати. 673 00:39:47,818 --> 00:39:49,519 А то укључује твој ирски цхиппи 674 00:39:49,553 --> 00:39:52,289 <и>коме сте управо предали празан чек. 675 00:39:53,992 --> 00:39:56,459 Знаш, штета што ниси види Хардеена пре неко вече. 676 00:39:56,494 --> 00:39:57,993 Шта? 677 00:39:58,028 --> 00:39:59,962 То је забаван чин. 678 00:39:59,996 --> 00:40:04,033 Али да није Худинијев брате, никог није брига. 679 00:40:12,242 --> 00:40:15,044 Хеј. 680 00:40:15,079 --> 00:40:16,681 како је он? 681 00:40:16,715 --> 00:40:19,217 Па, успео је кроз другу ноћ. 682 00:40:20,753 --> 00:40:22,454 Изненађен сам. 683 00:40:24,992 --> 00:40:27,862 Хоћеш кафу? 684 00:40:33,135 --> 00:40:35,336 Колико новца мислите да има? 685 00:40:35,371 --> 00:40:37,405 Твој отац? 686 00:40:37,440 --> 00:40:39,374 немам појма. 687 00:40:40,844 --> 00:40:43,312 Али доста је 688 00:40:43,346 --> 00:40:45,781 да живе удобно, то је сигурно. 689 00:40:45,815 --> 00:40:48,751 Требало би да се надам. 690 00:40:48,785 --> 00:40:51,387 То свакако не изгледа као да хоће. 691 00:40:51,421 --> 00:40:54,123 Не, сигурно није. 692 00:41:03,299 --> 00:41:05,568 Да ли сте причали о шта би се десило 693 00:41:05,602 --> 00:41:09,038 ако умре? 694 00:41:09,073 --> 00:41:11,841 Не знам на шта мислиш. 695 00:41:14,344 --> 00:41:16,713 <и>Рекао је вас двоје сте били блиски. 696 00:41:16,748 --> 00:41:20,516 Па, "близу" је релативан појам. 697 00:41:22,852 --> 00:41:26,555 Нисам баш сигуран шта ти идеш на, душо. 698 00:41:26,589 --> 00:41:29,059 види мама, 699 00:41:29,094 --> 00:41:31,528 мени је у реду, заиста јесте, 700 00:41:31,563 --> 00:41:33,864 шта год желите да радите. 701 00:41:33,898 --> 00:41:36,432 Пре неки дан сам јео колачић у његовој кући 702 00:41:36,467 --> 00:41:38,267 и повраћао сам. 703 00:41:38,301 --> 00:41:41,370 И јутрос нашао сам ово... 704 00:41:43,506 --> 00:41:45,174 ушушкан, 705 00:41:45,208 --> 00:41:48,310 <и>сакривен у његовом канта за смеће 706 00:41:48,344 --> 00:41:50,478 у кухињи. 707 00:41:54,584 --> 00:41:56,818 "50 долара?" Момак каже. 708 00:41:56,852 --> 00:41:59,287 „Петер Стујвесант је платио само 24 709 00:41:59,321 --> 00:42:01,789 за цело острво са Менхетна“. 710 00:42:01,824 --> 00:42:04,059 "Да", одговара курва, 711 00:42:04,093 --> 00:42:06,995 „али Менхетн само лежи тамо." 712 00:42:07,029 --> 00:42:09,597 (смех) 713 00:42:09,632 --> 00:42:11,299 Петер миниит. 714 00:42:11,333 --> 00:42:12,700 Шта? 715 00:42:12,735 --> 00:42:15,537 - Петер Минуит је купио Менхетн. - У реду. 716 00:42:15,571 --> 00:42:17,337 Узми своје јебено чињенице праве. 717 00:42:17,372 --> 00:42:20,072 <и>- У шали? - Мислиш да је смешно? 718 00:42:20,107 --> 00:42:21,974 То је став, 719 00:42:22,008 --> 00:42:25,010 недостатак пажње на детаље то нас јебено убија. 720 00:42:25,045 --> 00:42:27,714 - Жао ми је, Нуцк. - Ово је најтежи избори у нашим животима, 721 00:42:27,748 --> 00:42:29,316 а ти стојиш овде причање вицева. 722 00:42:29,350 --> 00:42:31,285 Жао ми је, Нуцк. Разговарали смо... 723 00:42:31,319 --> 00:42:33,321 Мислиш да је Флетцхер готов тамо у демократском клубу 724 00:42:33,355 --> 00:42:34,956 ради јебање водвиљ рутина? 725 00:42:34,991 --> 00:42:37,693 <и>Па, није. Он се тамо рукује, 726 00:42:37,727 --> 00:42:41,098 покушавају да украду изборе испод наших проклетих носова. 727 00:42:41,132 --> 00:42:42,866 Хајде, Нуцк. Демократе? 728 00:42:42,901 --> 00:42:44,768 Народ зна коме могу веровати. 729 00:42:44,802 --> 00:42:47,170 Народ жели реформу... жене посебно. 730 00:42:47,204 --> 00:42:50,206 Видели сте папире... „корупција, насиље, 731 00:42:50,240 --> 00:42:53,209 пуцњава на шеталишту." 732 00:42:53,243 --> 00:42:55,545 Правим промену. 733 00:42:55,579 --> 00:42:58,447 Имамо план да се састанемо будућност фронтално. 734 00:42:58,481 --> 00:43:00,649 И Ед Бадер ће бити овде велики део тога. 735 00:43:00,683 --> 00:43:03,186 Али он то не може сам. Требаће му јака рука 736 00:43:03,220 --> 00:43:05,288 ако ће бити љуљајући се за ограде... 737 00:43:05,322 --> 00:43:08,357 јака рука и чист рекорд. 738 00:43:08,392 --> 00:43:10,359 Зато, са великим жаљењем 739 00:43:10,394 --> 00:43:12,361 и много захвалности за године радног стажа, 740 00:43:12,396 --> 00:43:14,530 Овај дан сам прихватио оставку 741 00:43:14,565 --> 00:43:17,701 мог брата Елијаса Томпсона за канцеларију шерифа. 742 00:43:17,735 --> 00:43:20,437 - Ели је изашао? - Шта се дођавола дешава, Нуцк? 743 00:43:20,471 --> 00:43:22,673 - Управо сам ти рекао. - Па да, али... 744 00:43:22,707 --> 00:43:25,442 заменик Халоран, звезда је твоја да носиш, 745 00:43:25,476 --> 00:43:27,278 ако нас тако почастите. 746 00:43:27,313 --> 00:43:29,447 па... 747 00:43:29,481 --> 00:43:31,115 Наравно да хоћу. 748 00:43:31,150 --> 00:43:33,885 Хвала, Нуцки. 749 00:43:33,919 --> 00:43:35,653 Нећу те изневерити. 750 00:43:35,688 --> 00:43:37,922 Онда нас Бог све благословио. 751 00:43:37,957 --> 00:43:40,993 И срећно на дан избора. 752 00:43:45,497 --> 00:43:47,498 - Срећно, Халлоран. - Шта кажеш на то? 753 00:43:47,532 --> 00:43:49,699 господине дрљаче је на телефону. 754 00:43:49,734 --> 00:43:52,169 Честитам. 755 00:43:52,203 --> 00:43:54,805 - Шерифе сада. - (Халоран се смеје) 756 00:43:54,839 --> 00:43:57,074 Човек: Хеј момци, момци, хоћеш да се тркаш? 757 00:43:57,108 --> 00:43:58,642 Тркаћу се са тобом све до пристаништа. 758 00:43:58,676 --> 00:44:01,077 Да, хајде. Хајде, пожури. Хајде, идемо. 759 00:44:01,111 --> 00:44:02,846 Вау, боже. 760 00:44:02,881 --> 00:44:05,182 (Мушкарци се смеју) 761 00:44:15,659 --> 00:44:18,660 <и>( звуци померања) 762 00:44:25,501 --> 00:44:27,035 Како? 763 00:44:27,069 --> 00:44:28,670 ко си ти 764 00:44:28,704 --> 00:44:32,206 Доналд Фланце. Ја управљам имовином. 765 00:44:32,240 --> 00:44:34,775 Где су Дитрихови? 766 00:44:34,809 --> 00:44:36,643 <и>Фотограф? 767 00:44:36,678 --> 00:44:39,814 Искрао се јуче у глуво доба ноћи. 768 00:44:42,350 --> 00:44:44,284 Шта је са његовом женом? 769 00:44:44,318 --> 00:44:45,585 <и>Жена? 770 00:44:45,619 --> 00:44:48,220 Па, ако је то она била, 771 00:44:48,255 --> 00:44:50,323 Ваљда је отишла са њим. 772 00:44:52,259 --> 00:44:54,994 <и>Закуп каже "метла чиста," 773 00:44:55,029 --> 00:44:57,463 <и>али нису могли бити узнемирен. 774 00:44:57,498 --> 00:44:59,298 Где су отишли? 775 00:44:59,333 --> 00:45:01,301 <и>Нисам сигуран. 776 00:45:01,335 --> 00:45:03,570 Жена је била... 777 00:45:03,605 --> 00:45:07,140 је увек говорио о Паризу. 778 00:45:14,383 --> 00:45:16,751 Види, мама... духови. 779 00:45:35,103 --> 00:45:36,737 Мислио сам да треба да знаш... 780 00:45:36,771 --> 00:45:39,307 Захтевам трансфер. 781 00:45:39,341 --> 00:45:42,376 Шта доводи до овога? 782 00:45:42,411 --> 00:45:45,946 Имам породицу близу Детроита. 783 00:45:45,980 --> 00:45:47,947 И има пуно пића 784 00:45:47,982 --> 00:45:50,483 долазећи преко језера из Канаде. 785 00:45:50,518 --> 00:45:52,552 Чуо сам да јесу траже агенте. 786 00:45:52,586 --> 00:45:54,587 Само најбољи људи. 787 00:45:54,621 --> 00:45:56,655 Не знам за то. 788 00:45:56,690 --> 00:45:58,957 Хмм. 789 00:46:01,427 --> 00:46:02,928 Могу ли слободно да говорим, господине? 790 00:46:02,962 --> 00:46:04,963 Молим те. 791 00:46:06,165 --> 00:46:08,199 Знам да ми не верујеш. 792 00:46:08,233 --> 00:46:11,502 Нисам сигуран зашто, али сам лепа уверен да је то случај. 793 00:46:11,536 --> 00:46:14,372 Шта те наводи на то? 794 00:46:14,407 --> 00:46:17,976 Непрестана питања, прљави изглед, 795 00:46:18,010 --> 00:46:21,345 инсинуације о моја верска уверења. 796 00:46:22,947 --> 00:46:25,983 Прешли смо винслов пуцајући 50 пута, господине. 797 00:46:26,017 --> 00:46:27,784 Јер нешто не седи како треба. 798 00:46:27,819 --> 00:46:29,986 Али то нема смисла. Зашто бих га желео мртвог? 799 00:46:30,020 --> 00:46:33,188 Темптати не зна за чин, Агент Себсо. 800 00:46:33,223 --> 00:46:35,190 Шта би то требало да значи? 801 00:46:40,730 --> 00:46:43,531 Примећујем да носиш нови врхови крила. 802 00:46:43,566 --> 00:46:46,133 Били су на попусту. Добио сам их код Дрисцолл-а. 803 00:46:48,836 --> 00:46:50,438 То је оно на шта мислим. 804 00:46:50,472 --> 00:46:52,339 Не свиђа ми се то што си подразумевајући овде, господине. 805 00:46:52,373 --> 00:46:55,842 Шта волиш није моја брига. 806 00:46:55,876 --> 00:46:58,010 Требају ми људи којима могу да верујем. 807 00:46:58,045 --> 00:46:59,645 Можеш ми веровати, дођавола. 808 00:46:59,679 --> 00:47:03,016 шта треба да радим да те убедим? 809 00:47:03,050 --> 00:47:07,253 ( публика пева ) 810 00:47:13,361 --> 00:47:16,630 ја те крстим у име оца... 811 00:47:16,664 --> 00:47:19,365 - Човек: Отац. - Жена: Да. 812 00:47:19,400 --> 00:47:21,534 <и>- Ђакон: ...Сине... - Човек: Господар. 813 00:47:21,568 --> 00:47:23,168 Човече Да, господару. 814 00:47:23,203 --> 00:47:26,371 - ...И свети дух... - Амин. Алелуја. 815 00:47:26,405 --> 00:47:29,574 <и>...У чудесном очекивање васкрсења 816 00:47:29,608 --> 00:47:33,177 <и>и праведни благослови вечног живота... 817 00:47:33,211 --> 00:47:35,012 Деацон Цуффи. 818 00:47:36,414 --> 00:47:38,748 Агент ван Алден 819 00:47:38,783 --> 00:47:40,849 бироа унутрашњег прихода. 820 00:47:40,883 --> 00:47:42,316 јеси ли дошао овде 821 00:47:42,350 --> 00:47:44,284 бити примљен у руке Христове? 822 00:47:44,319 --> 00:47:47,287 никад нисам оставио га ђаконе... 823 00:47:47,322 --> 00:47:49,190 <и>Човек: Настави. 824 00:47:49,224 --> 00:47:51,425 ...Иако јесам с времена на време окренуо се од своје љубави. 825 00:47:51,459 --> 00:47:53,393 Не можете се окренути од њега, господине. 826 00:47:53,428 --> 00:47:56,229 Без обзира на точку компаса, он је ту поред тебе. 827 00:47:56,263 --> 00:47:59,131 <и>- Човек: Да, господару. - Знам да је тако. 828 00:48:02,036 --> 00:48:05,938 Али овај човек не. 829 00:48:08,107 --> 00:48:10,508 Постоји вео преко његових очију, ђаконе, 830 00:48:10,542 --> 00:48:13,812 и мрак у души. 831 00:48:14,980 --> 00:48:17,181 Изађи напред. 832 00:48:17,215 --> 00:48:19,016 Не, хвала. 833 00:48:19,050 --> 00:48:21,618 Млади господине, јавите се. 834 00:48:21,652 --> 00:48:25,189 - Не, хвала. - Изађите, г. Себсо. 835 00:48:25,223 --> 00:48:27,057 Заиста радије не бих. 836 00:48:27,092 --> 00:48:30,494 Ви вређате ове добре људе и њихова веровања. 837 00:48:30,528 --> 00:48:32,029 То нису моја уверења. 838 00:48:32,063 --> 00:48:34,031 чега се плашиш, Г. Себсо? 839 00:48:34,065 --> 00:48:35,331 не плашим се. ја... 840 00:48:35,365 --> 00:48:37,300 Онда пусти ове воде опери се. 841 00:48:37,335 --> 00:48:40,937 - Жена: Да. - Жена 842 00:48:40,971 --> 00:48:42,738 Човек: Иди сада. 843 00:48:42,773 --> 00:48:45,641 - Човече - Жена: Господе Исусе. 844 00:48:46,910 --> 00:48:48,343 Ок, добро. 845 00:48:48,377 --> 00:48:50,746 Гужва: Амин. 846 00:48:50,780 --> 00:48:53,648 - Човек: Дај Господу. - Човече 847 00:49:09,630 --> 00:49:12,165 Управо сам их купио. 848 00:49:13,668 --> 00:49:15,902 (Уздаси) 849 00:49:21,141 --> 00:49:23,842 Сваки верник може да крсти, зар не може? 850 00:49:23,877 --> 00:49:26,279 То је ствар неког спора. 851 00:49:26,313 --> 00:49:29,648 Хоћете ли то дозволити овде? 852 00:49:29,682 --> 00:49:32,784 хоћу. 853 00:49:43,528 --> 00:49:47,764 Да ли прихватате Исуса као твој спаситељ? 854 00:49:47,798 --> 00:49:49,133 <и>Жене: Да да. 855 00:49:49,167 --> 00:49:50,868 Да ли треба да држим...? 856 00:49:52,870 --> 00:49:54,804 Ослободи своју душу, Господине Себсо. 857 00:49:54,839 --> 00:49:58,907 Да ли ћеш признати своје грехе и прихватити Исуса као свог спаситеља? 858 00:49:58,942 --> 00:50:02,111 <и>- Човек: Амен. - Види, шта очекујеш од мене...? 859 00:50:07,316 --> 00:50:09,250 Признај своје грехе 860 00:50:09,284 --> 00:50:11,251 и прихвати Исуса као свој спаситељ. 861 00:50:11,286 --> 00:50:13,788 <и>Жена: Прихвати га, прихвати га. 862 00:50:19,094 --> 00:50:21,629 (Мрмљање) 863 00:50:22,798 --> 00:50:26,534 још једном те питам, Агент Себсо, 864 00:50:26,568 --> 00:50:28,269 да ли ћеш признати своје грехе 865 00:50:28,303 --> 00:50:30,504 и прихвати Исуса као твој спаситељ? 866 00:50:30,539 --> 00:50:32,305 Не, ја не... 867 00:50:41,248 --> 00:50:42,548 Ово није битка, господине. 868 00:50:42,583 --> 00:50:43,750 Грешиш, Ђаконе. 869 00:50:43,784 --> 00:50:45,818 То је битка против сам ђаво. 870 00:50:45,853 --> 00:50:47,822 Видео сам га у иностранству 871 00:50:47,856 --> 00:50:49,890 дању и ноћу! 872 00:50:49,925 --> 00:50:52,593 И богами Ја ћу га натерати! 873 00:50:54,095 --> 00:50:57,864 <и>- Жена: О Исусе. - Човек: Исусе Господе. 874 00:51:15,614 --> 00:51:18,048 (задихано) 875 00:51:22,087 --> 00:51:24,657 Ти си испунио 876 00:51:24,691 --> 00:51:27,927 суд злих! 877 00:51:57,154 --> 00:52:00,023 <и>( Жена јеца) 878 00:52:02,626 --> 00:52:06,128 ( гомила мрмља ) 879 00:52:17,207 --> 00:52:20,642 <и>( Сат откуцава ) 880 00:52:21,677 --> 00:52:25,213 Синоћ кад сам дошао 881 00:52:25,247 --> 00:52:27,682 испратила ме је. 882 00:52:27,716 --> 00:52:29,817 Да ли је рекла зашто? 883 00:52:31,653 --> 00:52:34,522 Само да јој нисам требао. 884 00:52:37,593 --> 00:52:39,561 рекла је 885 00:52:39,595 --> 00:52:41,796 да сте знали. 886 00:52:41,831 --> 00:52:44,098 А данас? 887 00:52:47,070 --> 00:52:49,038 Дошао сам 888 00:52:49,072 --> 00:52:51,273 у редовно време. 889 00:52:51,308 --> 00:52:53,976 Била је тамо. 890 00:52:54,011 --> 00:52:56,879 Имали су кофере. 891 00:52:58,515 --> 00:53:00,450 Питала ме је 892 00:53:00,484 --> 00:53:02,452 да вратим неке ствари 893 00:53:02,486 --> 00:53:05,021 комшији преко пута. 894 00:53:07,591 --> 00:53:10,928 Када сам се вратио... 895 00:53:10,962 --> 00:53:13,230 Нестали су. 896 00:53:23,776 --> 00:53:27,078 (врата шкрипе) 897 00:53:38,925 --> 00:53:41,026 <и>( кликови прекидача за светло) 898 00:53:41,060 --> 00:53:43,028 Хајде да те одведемо у кревет. 899 00:53:43,062 --> 00:53:44,496 нисам уморан. 900 00:53:44,531 --> 00:53:46,666 Спаваш на ногама. 901 00:53:53,674 --> 00:53:56,776 - Јимми: Бу. - Томи: Уплашио си нас. 902 00:53:56,811 --> 00:53:58,947 <и>Нисам хтео. 903 00:54:03,953 --> 00:54:05,420 Како је твој отац? 904 00:54:05,454 --> 00:54:08,222 Испоставило се да ће преживети. 905 00:54:10,761 --> 00:54:12,061 Дај да ти то донесем. 906 00:54:12,095 --> 00:54:14,630 - Све је у реду. - Имам га. 907 00:54:18,401 --> 00:54:21,168 Знам шта си наумио. 908 00:54:21,203 --> 00:54:22,604 Томи: Не, нећеш. 909 00:54:22,638 --> 00:54:24,773 Да, имам. 910 00:54:24,808 --> 00:54:27,175 <и>Били сте код Ејба Клајна, зар не? 911 00:54:27,210 --> 00:54:29,678 <и>Томи: Како сте то знали? 912 00:54:29,712 --> 00:54:32,048 Зато што имаш чоколадни фосфат 913 00:54:32,082 --> 00:54:34,384 Управо овде. 914 00:54:34,419 --> 00:54:37,487 <и>У реду, хајде, друже. Време је за спавање. 915 00:54:37,522 --> 00:54:40,023 Без аргумената. 916 00:54:44,962 --> 00:54:47,998 <и>Да ли сте се забавили остати до касно? 917 00:54:48,033 --> 00:54:50,667 <и>Забавно је, зар не? 918 00:54:50,701 --> 00:54:53,804 <и>Неколико година, ти и твој стари поп... 919 00:54:53,838 --> 00:54:56,206 Бићемо чување свих сати. 920 00:54:56,241 --> 00:54:58,176 видећеш. 921 00:54:58,210 --> 00:55:00,511 Бићемо само ми момци. 922 00:55:03,683 --> 00:55:05,216 У реду. 923 00:55:05,251 --> 00:55:07,352 Хајде, лези. 924 00:55:08,253 --> 00:55:10,355 Мвах. 925 00:55:15,828 --> 00:55:17,962 Мама ће те ушушкати. 926 00:55:19,931 --> 00:55:22,967 (јецај) 927 00:55:23,167 --> 00:55:33,367 Синц би хонеибунни ввв.аддиц7ед.цом 928 00:56:36,749 --> 00:56:40,852 <и>♪ Осећам се тако меланхолично ♪ 929 00:56:40,886 --> 00:56:44,722 <и>♪ откако је слаткица отишла ♪ 930 00:56:44,757 --> 00:56:48,660 <и>♪ Знам да је то глупост ♪ 931 00:56:48,695 --> 00:56:52,831 <и>♪ то ме чини овако ♪ 932 00:56:54,134 --> 00:56:56,869 <и>♪ Ох, имам те дивље ♪ 933 00:56:56,903 --> 00:57:00,306 <и>♪ романтични блуз ♪ 934 00:57:00,341 --> 00:57:04,244 <и>♪ Желим некога да ме одведе ♪ 935 00:57:04,278 --> 00:57:08,715 <и>♪ у његовом наручју и учини ме ♪ 936 00:57:09,985 --> 00:57:12,019 <и>♪ Ох, имам те ♪ 937 00:57:12,053 --> 00:57:16,056 <и>♪ вози ме-бесни блуз ♪ 938 00:57:16,091 --> 00:57:19,760 <и>♪ Желим малу завесу ♪ 939 00:57:19,794 --> 00:57:21,763 <и>♪ драга ♪ 940 00:57:21,797 --> 00:57:23,698 <и>♪ о слаткице, о слаткице ♪ 941 00:57:23,732 --> 00:57:25,667 <и>♪ Желим то опако смејати се и ♪ 942 00:57:25,701 --> 00:57:29,837 <и>♪ Ох, хоћу да задрхтим и уздах ♪ 943 00:57:29,872 --> 00:57:33,008 <и>♪ пре твојих чари ♪ 944 00:57:33,042 --> 00:57:36,611 <и>♪ ох, желим да дрхтим ♪ 945 00:57:36,646 --> 00:57:40,248 <и>♪ и умри исправно у твом наручју ♪ 946 00:57:40,283 --> 00:57:42,751 <и>♪ јер их имам махнит ♪ 947 00:57:42,785 --> 00:57:48,724 <и>♪ дивљи, романтични блуз. ♪