1 00:00:03,266 --> 00:00:04,266 כל הצוות, כל הצוות, תתאמץ... 2 00:00:05,433 --> 00:00:07,133 אנחנו יוצאים להפלגה. 3 00:00:07,166 --> 00:00:10,200 יאכטת מפרש היא הכל על המסע. 4 00:00:10,233 --> 00:00:12,133 זה לא קשור רק היעד. 5 00:00:13,433 --> 00:00:15,500 איבדתי את העטיפה. 6 00:00:15,533 --> 00:00:17,133 אנחנו מכבים את המנועים 7 00:00:17,166 --> 00:00:19,066 ואנחנו פשוט הולכים עם כוחו של הטבע. 8 00:00:19,100 --> 00:00:21,467 כלומר, זה מגניב. זה ממש מגניב. 9 00:00:23,133 --> 00:00:25,133 זה המנוע הראשי כבוי. 10 00:00:27,400 --> 00:00:29,266 זה קלאסי, זה נצחי. 11 00:00:29,300 --> 00:00:31,467 כשאתה מרגיש את הרוח נכנסת השיער שלך על יאכטת מפרש, 12 00:00:31,500 --> 00:00:33,100 אז תדע. 13 00:00:33,133 --> 00:00:34,233 יהיה לנו עקב גדול עכשיו, 14 00:00:34,266 --> 00:00:35,233 עקב גדול כרגע. 15 00:00:35,266 --> 00:00:36,266 לְהִתְכּוֹנֵן. 16 00:00:37,266 --> 00:00:39,500 אה... 17 00:00:39,533 --> 00:00:41,233 האם זה האלכוהול או שזו הסירה? 18 00:00:41,266 --> 00:00:44,033 אני מרגיש שאני מתריס נגד כוח המשיכה. 19 00:00:45,066 --> 00:00:46,233 אוף! 20 00:00:46,266 --> 00:00:48,133 חזרתי! 21 00:00:48,166 --> 00:00:50,333 אבל שאר הצוות, הכל חדש. 22 00:00:50,367 --> 00:00:52,533 הפעם, אני מקווה שהחבר'ה האלה קצת יותר רגועים, 23 00:00:52,567 --> 00:00:54,033 לא כל כך מטורף. 24 00:00:54,066 --> 00:00:55,567 מה בא לפני חלק ב'? 25 00:00:55,600 --> 00:00:58,200 חלק-טיי! 26 00:00:58,233 --> 00:01:00,266 יולו, אמא---- אה! 27 00:01:00,300 --> 00:01:03,100 אני ימאי טוב כי אני טוב עם אנשים. 28 00:01:03,133 --> 00:01:04,100 גארי, לך מפה. 29 00:01:04,133 --> 00:01:05,600 אני יכול לשתות הרבה רום, 30 00:01:05,633 --> 00:01:10,166 לשכב עם הרבה נשים, ולא להרגיש רע עם זה. 31 00:01:10,200 --> 00:01:11,667 ----ממרגריטות קפואות... 32 00:01:11,700 --> 00:01:13,567 אני אתקע אותם בחור שלו. 33 00:01:13,600 --> 00:01:15,467 אנשים אומרים, הו, דייזי כזו כלבה. 34 00:01:15,500 --> 00:01:17,300 But I'm just trying כדי לבצע את העבודה. 35 00:01:19,367 --> 00:01:21,300 איפה ה הראש של כולם? 36 00:01:21,333 --> 00:01:23,567 אני חושב שאני ממש אירי. 37 00:01:23,600 --> 00:01:27,266 כשף, אני רוצה להתעלות הציפייה של האורחים. 38 00:01:27,300 --> 00:01:29,200 יש לך סקמפי, מקרואטיה. 39 00:01:31,133 --> 00:01:33,367 אני אוהב להתלבש, אין לך מושג. 40 00:01:33,400 --> 00:01:34,600 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 41 00:01:34,633 --> 00:01:36,467 I m from Brazil. 42 00:01:36,500 --> 00:01:38,667 אנו גאים מאוד, כאילו, יש לי גבות מושלמות. 43 00:01:38,700 --> 00:01:40,166 הו, הייתה לי עבודת ציצים. 44 00:01:40,200 --> 00:01:42,066 Oh, Dani, your boobs נחמדים! 45 00:01:42,100 --> 00:01:45,300 אפילו לא יכול להתכווץ יותר, because too much Botox. 46 00:01:45,333 --> 00:01:47,166 הכנתי לך משהו. -Oh, what? 47 00:01:47,200 --> 00:01:48,633 זו ג'ירפה דיבוק. 48 00:01:48,667 --> 00:01:52,333 אני שומע מוזיקת מטאל, אני אוהב עכבישים. 49 00:01:52,367 --> 00:01:54,567 כל חיות המחמד שלי נקראות בשמות אחרי חפצים חדים. 50 00:01:54,600 --> 00:01:55,567 הו, אלוהים. 51 00:01:55,600 --> 00:01:57,166 אה 52 00:01:57,200 --> 00:01:58,600 אני ייחודי. אני האדם של עצמי. 53 00:01:58,633 --> 00:02:01,266 אני לא טוב בהרבה, אבל אני טוב בשתייה. 54 00:02:01,300 --> 00:02:04,166 ההורים שלי תמיד אומרים הם נתנו לי גידול נכון, 55 00:02:04,200 --> 00:02:05,734 הם פשוט לא יודעים אם זה לקח. 56 00:02:05,767 --> 00:02:07,500 זאת אומרת, אתם שניהם ראו אותי עירום. 57 00:02:07,533 --> 00:02:08,700 הו, אלוהים. 58 00:02:08,734 --> 00:02:10,333 אני גם לא בטוח אם זה קרה. 59 00:02:10,367 --> 00:02:13,600 גורם ה"זה" עבור אני בגובה שלי. 60 00:02:13,633 --> 00:02:16,533 אני 6'9", ובנות אוהבות גובה. 61 00:02:16,567 --> 00:02:18,333 הו, אלוהים, אני אוהב את זה. 62 00:02:18,367 --> 00:02:19,700 יש בנות שפשוט רוצות לטפס על ההר. 63 00:02:19,734 --> 00:02:21,367 It's so high! 64 00:02:23,200 --> 00:02:24,633 להיות המהנדס על הסירה, 65 00:02:24,667 --> 00:02:26,734 אני חייב לדעת את הפרטים הקטנים ו מתוך איך הכל עובד. 66 00:02:26,767 --> 00:02:28,700 From the engines... Oh ----ing sh--. 67 00:02:28,734 --> 00:02:31,734 לדרמות האישיות... Sh--'s gonna get messy. 68 00:02:31,767 --> 00:02:33,333 I just wanna watch it. 69 00:02:33,367 --> 00:02:35,133 I'm just gonna watch it all unfold. 70 00:02:36,667 --> 00:02:37,633 זָהִיר! לא... 71 00:02:37,667 --> 00:02:39,166 הו! 72 00:02:39,200 --> 00:02:42,433 This is becoming a ----ing joke. 73 00:02:42,467 --> 00:02:44,500 -Ding, ding, ding. -הו, אלוהים. 74 00:02:44,533 --> 00:02:46,433 אתה מתחכך על המזח. Get on board, now! 75 00:02:46,467 --> 00:02:49,600 אני כל כך קרוב להליכה הרחק מהסירה השוטפת הזו. 76 00:03:23,533 --> 00:03:25,400 אני מאוד אוהב לשוט בקרואטיה 77 00:03:25,433 --> 00:03:29,166 כי זה קצת יותר הרפתקני ואקסקלוסיבי. 78 00:03:29,200 --> 00:03:32,266 עשיתי כמה צ'רטרים כאן בתחילת הקריירה שלי 79 00:03:32,300 --> 00:03:34,166 על סירה דומה לפרסיפל. 80 00:03:34,200 --> 00:03:36,266 קרואטיה מדהימה קרקע שיוט. 81 00:03:36,300 --> 00:03:37,667 יש לך הרבה מים מוגנים, 82 00:03:37,700 --> 00:03:40,333 הרבה עיירות קטנות ויפות וכפרי דייגים. 83 00:03:40,367 --> 00:03:42,166 אני ממש מתרגש לחזור. 84 00:03:46,600 --> 00:03:47,767 מה שלומך? 85 00:03:48,000 --> 00:03:49,233 טוב, מה שלומך? 86 00:03:49,266 --> 00:03:51,166 -טוב מאוד, תודה. -טוֹב. 87 00:03:51,200 --> 00:03:53,467 -אוי, ישו. -אוי... אתה בסדר? 88 00:03:53,500 --> 00:03:55,233 -היי! -ברוכים הבאים לסיפון. 89 00:03:55,266 --> 00:03:56,667 -תודה לך! אני גלן. 90 00:03:56,700 --> 00:03:58,433 -אני דייזי, נעים להכיר אותך. -נעים להכיר. 91 00:03:58,467 --> 00:04:00,333 אני קצת מורשת. 92 00:04:00,367 --> 00:04:01,533 ההורים שלי היו יאכטות, 93 00:04:01,567 --> 00:04:03,266 הדודים והדודים שלי היו יאכטות, 94 00:04:03,300 --> 00:04:04,767 ועכשיו אני יאכטית. 95 00:04:05,000 --> 00:04:06,400 -מאיפה אתה? -דבלין. 96 00:04:06,433 --> 00:04:07,700 -דבלין, בסדר. -כֵּן. 97 00:04:07,734 --> 00:04:08,700 -מאיפה אתה? -גדלתי במונטריאול. 98 00:04:08,734 --> 00:04:10,433 אה, בסדר. 99 00:04:10,467 --> 00:04:11,667 אבל לא חייתי שם במשך זמן רב. 100 00:04:11,700 --> 00:04:13,433 כן, המבטא שלך נשמע ממש חלש 101 00:04:13,467 --> 00:04:15,600 כן, אני לא אומר "אה" אחרי הכל יותר. 102 00:04:15,633 --> 00:04:18,500 גם סבא שלי ייצג את אירלנד 103 00:04:18,533 --> 00:04:21,433 באולימפיאדת 1964 בשייט, 104 00:04:21,467 --> 00:04:23,467 אז יש קצת של לחץ 105 00:04:23,500 --> 00:04:26,233 לא להביך אף אחד, כמו סבא שלי, 106 00:04:26,266 --> 00:04:28,633 ההורים שלי, האומה האירית. 107 00:04:28,667 --> 00:04:31,667 בעונה שעברה היה לנו הכל צוות הפנים כאן. 108 00:04:31,700 --> 00:04:33,433 -בְּסֵדֶר. -יש לנו חמש בנות. 109 00:04:33,467 --> 00:04:35,567 -חמש בנות וארבעה בנים, בסדר. -עם ארבעה בנים. 110 00:04:35,600 --> 00:04:37,300 אבל אם אתה רוצה תתפשר, ואז... 111 00:04:37,333 --> 00:04:38,667 או אם יש לך שאלות, פשוט לעלות. 112 00:04:38,700 --> 00:04:39,700 תודה לך. 113 00:04:42,467 --> 00:04:44,400 -איך הולך? -היי, קפטן! 114 00:04:44,433 --> 00:04:45,700 -מה שלומך? -טוב, תודה, מה שלומך? 115 00:04:45,734 --> 00:04:48,367 אני בסדר, תודה. ברוכים הבאים לקרואטיה. 116 00:04:48,400 --> 00:04:49,467 -תודה לך, גארי. -ברוכים הבאים לסיפון. 117 00:04:49,500 --> 00:04:50,667 גארי? גלן. 118 00:04:50,700 --> 00:04:51,667 -נעים להכיר. -נעים להכיר. 119 00:04:51,700 --> 00:04:53,233 טוב להיות על הסיפון. 120 00:04:55,633 --> 00:04:56,734 יש לך די קצת ניסיון. 121 00:04:56,767 --> 00:04:58,400 כֵּן. 122 00:05:03,000 --> 00:05:04,533 -היי. -היי. 123 00:05:04,567 --> 00:05:06,066 -אני גארי. -נעים להכיר. 124 00:05:06,100 --> 00:05:07,500 -אני דייזי. -נעים להכיר. 125 00:05:12,367 --> 00:05:13,600 -שלום! -היי! 126 00:05:13,633 --> 00:05:15,533 -מה שלומך? -אני בסדר, תודה. 127 00:05:15,567 --> 00:05:16,633 ברוך הבא לסיפון, אני גלן. 128 00:05:16,667 --> 00:05:18,266 תענוג לפגוש אותך. 129 00:05:18,300 --> 00:05:19,266 נעים להכיר אותך, ואת השם שלך? 130 00:05:19,300 --> 00:05:20,333 -נטשה. -נטשה. 131 00:05:20,367 --> 00:05:21,700 -כֵּן. -נעים להכיר. 132 00:05:21,734 --> 00:05:23,400 -זה תענוג. -קדימה. בוא פנימה. 133 00:05:23,433 --> 00:05:25,233 אני לא האדם מי טוב בספורט, 134 00:05:25,266 --> 00:05:28,734 אני לא טוב בשום כלי, אני לא טוב בלשיר. 135 00:05:28,767 --> 00:05:30,000 אז מאיפה אתה בא עכשיו? 136 00:05:30,033 --> 00:05:31,633 טרינידד וטובגו. 137 00:05:31,667 --> 00:05:35,066 אבל בישול הוא כישרון אחד 138 00:05:35,100 --> 00:05:37,700 שאני יודע שאלוהים נתן לי, 139 00:05:37,734 --> 00:05:39,667 ואני מעולה בזה. 140 00:05:39,700 --> 00:05:42,700 אני לא יכול לעשות שום דבר אחר, אבל אני טוב בבישול. 141 00:05:42,734 --> 00:05:44,567 דייזי כבר כאן. 142 00:05:44,600 --> 00:05:46,033 -היי. -נעים להכיר. 143 00:05:46,066 --> 00:05:48,266 -זה תענוג. נטשה? -נטשה. 144 00:05:48,300 --> 00:05:50,300 אז, את דיילת? 145 00:05:50,333 --> 00:05:51,367 -לֹא. -שֶׁף? 146 00:05:51,400 --> 00:05:52,633 -כֵּן. -בסדר, מגניב. 147 00:05:52,667 --> 00:05:54,667 -זה תענוג. -שף אישה, נחמד. 148 00:05:54,700 --> 00:05:57,467 אתה רוצה להיכנס לשלוש בנות בקתה, אתה רוצה ללכת... 149 00:05:57,500 --> 00:05:58,633 אתה רוצה ללכת לשניים? 150 00:05:58,667 --> 00:06:00,433 -כֵּן. -בסדר, מגניב. 151 00:06:00,467 --> 00:06:02,367 הנה אנחנו הולכים. 152 00:06:02,400 --> 00:06:04,433 כן, אני תבשיל ראשי, סליחה. 153 00:06:04,467 --> 00:06:05,667 -מה שלומך? -טוב, מה שלומך? 154 00:06:05,700 --> 00:06:07,500 אני בסדר, תודה. 155 00:06:07,533 --> 00:06:09,300 -תודה לך. אני גלן. 156 00:06:09,333 --> 00:06:11,000 נעים מאוד להכיר אותך, גלן, אני דני. 157 00:06:11,033 --> 00:06:12,500 דני, נעים להכיר, ברוך הבא לסיפון. 158 00:06:12,533 --> 00:06:13,734 תודה לך. 159 00:06:13,767 --> 00:06:16,100 המבטא שלי הוא לעתים קרובות תעלומה לאנשים. 160 00:06:16,133 --> 00:06:18,533 אני ברזילאי, אבל אחרי יצאתי עם בחור אירי 161 00:06:18,567 --> 00:06:21,467 ויצאתי עם בחור אוסטרלי, זה בכל מקום. 162 00:06:21,500 --> 00:06:22,533 נשבע, אולי יש מבטא אמריקאי 163 00:06:22,567 --> 00:06:24,433 עד סוף זה. 164 00:06:24,467 --> 00:06:28,467 הו, אלוהים, בוא נלך ל- קניון ולעשות קניות. 165 00:06:30,600 --> 00:06:32,467 -נטשה. -נטשה, נעים להכיר. 166 00:06:32,500 --> 00:06:33,633 היי. אני דייזי, נעים להכיר. 167 00:06:33,667 --> 00:06:35,033 נעים להכיר, דייזי. 168 00:06:37,433 --> 00:06:38,667 -זה משנה? -כלומר, אני מעדיף שניים. 169 00:06:38,700 --> 00:06:39,667 בסדר, טוב, זה איתי. 170 00:06:39,700 --> 00:06:42,367 בסדר, מגניב. 171 00:06:42,400 --> 00:06:43,433 -מה עמדתך? -אני קצין ראשון. 172 00:06:43,467 --> 00:06:44,667 מוּשׁלָם. 173 00:06:44,700 --> 00:06:47,433 אני גלן. היי, גלן, קולין. 174 00:06:47,467 --> 00:06:48,433 -קולין, נעים להכיר. -נעים להכיר. 175 00:06:48,467 --> 00:06:49,567 בוא לסיפון. 176 00:06:49,600 --> 00:06:50,667 אז, איפה אתה נכנסים מ? 177 00:06:50,700 --> 00:06:52,033 -פנמה. -פנמה. 178 00:06:54,533 --> 00:06:55,734 בסדר, אני מוכן. 179 00:06:55,767 --> 00:06:57,734 מגניב, אני פשוט מסתכל על קורות החיים שלך. 180 00:06:57,767 --> 00:06:59,433 יש לך המון ניסיון. 181 00:06:59,467 --> 00:07:01,166 כן, עשיתי את זה לזמן קצר. 182 00:07:01,200 --> 00:07:03,033 אתה לא רוצה להיות תבשיל ראשי, לא? 183 00:07:03,066 --> 00:07:05,133 רק לעת עתה, אני בסדר, אתה יודע... 184 00:07:05,166 --> 00:07:07,100 -כן. -סתם, אני טוב עם זה, כן. 185 00:07:07,133 --> 00:07:08,100 מספיק הוגן. 186 00:07:08,133 --> 00:07:09,100 זה קולין. 187 00:07:09,133 --> 00:07:10,100 -היי! -היי! 188 00:07:10,133 --> 00:07:11,367 היי, איך הולך? 189 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 -נטשה. -נעים להכיר. 190 00:07:12,433 --> 00:07:13,700 -דני. -היי, אני דייזי. 191 00:07:13,734 --> 00:07:15,500 באיזה בקתה אני? 192 00:07:15,533 --> 00:07:17,100 אני לא... אני חושב אחד מכם שלושת החברים 193 00:07:17,133 --> 00:07:18,367 יצטרך לשתף אותי. 194 00:07:18,400 --> 00:07:19,767 -הוא רוצה... -אני קל. 195 00:07:20,000 --> 00:07:21,100 לא אכפת לי, אני גם קל, למען האמת. 196 00:07:21,133 --> 00:07:22,100 כֵּן? אתה לא נוחר, נכון? 197 00:07:22,133 --> 00:07:23,166 -לֹא. -בְּסֵדֶר. 198 00:07:23,200 --> 00:07:24,467 גארי, אתה נכנס עם גלן, 199 00:07:24,500 --> 00:07:25,600 ואז, ואני יכול להראות לך את הבקתה שלך. 200 00:07:27,033 --> 00:07:29,133 מתעסק עם הקפטן. 201 00:07:32,533 --> 00:07:34,100 -ברוכים הבאים לסיפון. -היי. 202 00:07:34,133 --> 00:07:35,166 אני גלן. -אני אלי, נעים להכיר. 203 00:07:35,200 --> 00:07:36,700 נעים להכיר, אלי. 204 00:07:36,734 --> 00:07:38,000 אז זה התיק שלך... זה התיק שלי. 205 00:07:38,033 --> 00:07:39,166 אני אלך ואחטוף את זה תוך דקה. 206 00:07:39,200 --> 00:07:40,667 -כֵּן. תן לי להכניס אותך פנימה, 207 00:07:40,700 --> 00:07:42,066 ואני אציג אותך לכולם, בסדר? 208 00:07:42,100 --> 00:07:43,600 -בסדר, מגניב. מאיפה אתה, אלי? 209 00:07:43,633 --> 00:07:45,467 -אני מאוסטרליה, מלבורן. -בְּסֵדֶר. 210 00:07:45,500 --> 00:07:48,066 אני אשים את המדים שלי שם אז אני לא אעיר אותך 211 00:07:48,100 --> 00:07:49,367 בבוקר. 212 00:07:54,633 --> 00:07:56,100 אני לא יודע! 213 00:07:57,767 --> 00:07:59,100 -היי. -היי! 214 00:07:59,133 --> 00:08:01,033 קַבָּלַת פָּנִים. אני דייזי. 215 00:08:01,066 --> 00:08:02,533 אני אלי, נעים להכיר. 216 00:08:02,567 --> 00:08:03,533 זה הולך להיות הבקתה שלך. 217 00:08:03,567 --> 00:08:04,667 את דיילת? 218 00:08:04,700 --> 00:08:07,133 -כן, תבשיל שלישי. -בסדר, מדהים. 219 00:08:07,166 --> 00:08:08,133 -כן, ואתה? -אני התבשיל הראשי שלך. 220 00:08:08,166 --> 00:08:09,200 הו, מדהים! 221 00:08:09,233 --> 00:08:10,500 אוי! 222 00:08:10,533 --> 00:08:11,600 עבדת בעבר בסירות? 223 00:08:11,633 --> 00:08:14,433 כן, עבדתי רק על הסיפון. 224 00:08:14,467 --> 00:08:16,066 עשיתי שמונה ימים קורס יאכטות תבשיל. 225 00:08:16,100 --> 00:08:17,767 כֵּן. 226 00:08:18,000 --> 00:08:20,633 אבל אני די אצטרך קצת הדרכה. 227 00:08:20,667 --> 00:08:22,533 למי זה שייך? 228 00:08:38,200 --> 00:08:39,200 -חִנָנִית? -כֵּן? 229 00:08:39,233 --> 00:08:40,633 יש לי תיק כאן. 230 00:08:40,667 --> 00:08:41,667 -הו, זה שלך? -כן, זה שלי. 231 00:08:41,700 --> 00:08:42,667 -אה, בסדר. -הו, זה... 232 00:08:42,700 --> 00:08:43,767 -שלום! -היי. 233 00:08:44,000 --> 00:08:45,166 -אני אלי. -היי, גארי. 234 00:08:45,200 --> 00:08:46,200 -נעים להכיר. -נעים להכיר. 235 00:08:46,233 --> 00:08:47,633 וואו, שלום. 236 00:08:47,667 --> 00:08:50,133 מה, יש לך גוף שם או משהו? 237 00:08:50,166 --> 00:08:51,633 אני משחק. 238 00:08:52,633 --> 00:08:54,033 לא, לא, לא, בכלל לא. 239 00:08:54,066 --> 00:08:56,400 -תודה לך! -אתה מוזמן. 240 00:08:58,533 --> 00:09:00,000 ישוע המשיח. 241 00:09:05,767 --> 00:09:07,133 -היי! -היי! 242 00:09:07,166 --> 00:09:08,633 אני אלי. 243 00:09:08,667 --> 00:09:09,633 אני דני, נחמד לפגוש אותך, אלי. 244 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 נעים להכיר. 245 00:09:10,700 --> 00:09:12,066 -שלום! -היי! 246 00:09:12,100 --> 00:09:13,433 -מה שלומך? אני קפטן גלן. 247 00:09:13,467 --> 00:09:14,567 היי, סידני, נעים להכיר. 248 00:09:14,600 --> 00:09:16,066 סידני, נחמד לפגוש אותך, סידני. 249 00:09:16,100 --> 00:09:17,500 -כֵּן. -אז, איפה הבית בשבילך? 250 00:09:17,533 --> 00:09:18,734 -פלורידה. -פלורידה... איפה בפלורידה? 251 00:09:18,767 --> 00:09:20,600 -רְחוֹב. אוגוסטינוס. -אה, בסדר, הייתי. 252 00:09:20,633 --> 00:09:22,667 הייתי, על הסירה שלי, כן. -כֵּן? בֶּאֱמֶת? 253 00:09:22,700 --> 00:09:24,000 עצרתי שם ו הסתכל מסביב. 254 00:09:24,033 --> 00:09:25,200 -אהבת את זה? -זה היה מדהים. 255 00:09:25,233 --> 00:09:26,567 ישוע המשיח. 256 00:09:26,600 --> 00:09:28,000 אתה הולך יש עומס של עבודה. 257 00:09:28,033 --> 00:09:29,433 הסירה של המשפחה שלי היה שם. 258 00:09:29,467 --> 00:09:30,567 איזה סוג של סירה יש למשפחה שלך? 259 00:09:30,600 --> 00:09:32,133 יש לנו שונר באורך 76 רגל. 260 00:09:32,166 --> 00:09:33,600 אנחנו עושים שם צ'רטרים. 261 00:09:33,633 --> 00:09:35,166 טוב, לפחות יש לי רק את המטבח. 262 00:09:35,200 --> 00:09:36,533 לכולכם יש, כמו... 263 00:09:36,567 --> 00:09:38,433 -כל השאר? -כל היאכטה. 264 00:09:38,467 --> 00:09:39,734 זה גארי, בן הזוג. 265 00:09:40,000 --> 00:09:41,133 -היי, גארי. -שלום! 266 00:09:41,166 --> 00:09:42,667 -שלום, שם. מה שלומך? זה סידני. 267 00:09:42,700 --> 00:09:44,100 -היי, נעים להכיר. -סידני. נעים להכיר. 268 00:09:44,133 --> 00:09:45,700 מסידני סנט אוגוסטין, פלורידה. 269 00:09:45,734 --> 00:09:48,100 -כֵּן. -לְהִתְקַרֵר. מצב שמש. 270 00:09:48,133 --> 00:09:49,467 -כן, לפעמים. -כֵּן. 271 00:09:49,500 --> 00:09:51,467 מעולם לא הייתי במצב הקשה הזה, 272 00:09:51,500 --> 00:09:53,767 שלכל בחורה אטרקטיבי על הסיפון. 273 00:09:54,000 --> 00:09:55,133 דייזי, זאת סידני. 274 00:09:55,166 --> 00:09:56,200 -אה, היי. -היי, נעים להכיר. 275 00:09:56,233 --> 00:09:57,500 נעים להכיר. 276 00:09:57,533 --> 00:09:58,734 -אני התבשיל הראשי. -היי. 277 00:09:58,767 --> 00:10:00,233 אני הייתי, אתה גם כאן. -בְּסֵדֶר. 278 00:10:00,266 --> 00:10:01,300 יש פשוט יהיו הרבה אנשים. 279 00:10:01,333 --> 00:10:02,300 -כן... -היי, אני אלי. 280 00:10:02,333 --> 00:10:04,700 הרבה אנשים כאן. 281 00:10:04,734 --> 00:10:06,467 בְּסֵדֶר. 282 00:10:06,500 --> 00:10:08,033 ברוך הבא לסיפון, אני גלן. -נעים להכיר אותך, אדוני. 283 00:10:08,066 --> 00:10:09,233 אתה... אתה גדול... -תענוג. 284 00:10:09,266 --> 00:10:10,266 -אתה בחור גדול! -אני בחור גדול. 285 00:10:10,300 --> 00:10:11,734 אני מקבל את זה הרבה. 286 00:10:11,767 --> 00:10:13,700 יש לנו הרבה דברים כבדים, אז זה נהדר. 287 00:10:13,734 --> 00:10:14,700 אני אשקר אם אגיד שכן בפעם הראשונה ששמעתי את זה. 288 00:10:14,734 --> 00:10:16,300 כן, אני בטוח שזה לא. 289 00:10:16,333 --> 00:10:17,500 הוא לא רק גבוה, נכון, הוא גבוה יותר. 290 00:10:17,533 --> 00:10:19,200 הוא, כאילו, סופר גבוה. 291 00:10:19,233 --> 00:10:21,567 אני נלהב מזה זה מסתדר. 292 00:10:21,600 --> 00:10:24,567 כי זה היה הכי גדול שלי דאגה והדאגה הכי גדולה שלי. 293 00:10:24,600 --> 00:10:26,533 זה מצחיק, זה אף פעם לא הייתה בעיה עבורי, 294 00:10:26,567 --> 00:10:28,266 אני לא יודע למה, אבל... -אני יודע, אני יודע, נכון? 295 00:10:28,300 --> 00:10:29,734 -היי. -שלום, שלום. 296 00:10:29,767 --> 00:10:30,734 -אני דני. 297 00:10:30,767 --> 00:10:32,333 -היי. -היי. 298 00:10:32,367 --> 00:10:33,600 אני ז'אן-לוק. -ז'אן-לוק, נעים להכיר. 299 00:10:33,633 --> 00:10:34,633 -נעים להכיר. -מדהים. 300 00:10:37,166 --> 00:10:38,667 איך זה הולך? 301 00:10:38,700 --> 00:10:40,100 -ז'אן-לוק. -ז'אן-לוק, נעים להכיר. 302 00:10:40,133 --> 00:10:41,233 -נעים להכיר. -הֲנָאָה. 303 00:10:41,266 --> 00:10:43,200 -חדר שלי. -כן, אני חושב שכן. 304 00:10:43,233 --> 00:10:44,500 זוהי יאכטת השייט הראשונה שלי. אני שואבת. 305 00:10:44,533 --> 00:10:46,066 כמה זמן היית בתעשייה? 306 00:10:46,100 --> 00:10:48,133 לשנה, אבל אני מרגישה שאני מאוד בטוחה בעצמי 307 00:10:48,166 --> 00:10:49,266 בכישורים שלי על הסיפון. 308 00:10:49,300 --> 00:10:50,667 -מגניב, בנאדם. -כֵּן. 309 00:10:50,700 --> 00:10:52,300 אני חושב שאנחנו הולכים שיהיה לך קצת כיף. 310 00:10:52,333 --> 00:10:53,300 כן, לא, יהיה לנו פיצוץ, גבר, תאמין לי. 311 00:10:53,333 --> 00:10:54,500 זה בטוח. 312 00:11:00,266 --> 00:11:01,734 כל הצוות, כל הצוות, האם נוכל להשיג את כולם 313 00:11:01,767 --> 00:11:03,500 לתוך תא הטייס, בבקשה? 314 00:11:03,533 --> 00:11:05,000 יהיה לנו קצת פגישה, תודה. 315 00:11:07,367 --> 00:11:09,100 -היי. -היי. 316 00:11:09,133 --> 00:11:10,133 -אני אלי, נעים להכיר. -נעים להכיר. 317 00:11:16,000 --> 00:11:17,233 אז בואו נתחיל. 318 00:11:17,266 --> 00:11:18,367 דבר ראשון, רציתי לומר ברוכים הבאים לכולם. 319 00:11:18,400 --> 00:11:20,100 אני ממש מתרגש. 320 00:11:20,133 --> 00:11:21,166 אני מצפה בקוצר רוח לפתיחת העונה הזו 321 00:11:21,200 --> 00:11:22,767 עם כולכם. 322 00:11:23,000 --> 00:11:24,233 כולנו נעבוד קשה. 323 00:11:24,266 --> 00:11:25,633 אתה יודע, זה הולך להיות שעות ארוכות. 324 00:11:25,667 --> 00:11:27,633 דבר אחד שכן מרגיז אותי לפעמים 325 00:11:27,667 --> 00:11:31,233 ניתן להימנע בקלות מבריגים שגורמים להרבה בעיות. 326 00:11:31,266 --> 00:11:33,233 אז זה יעזור א הרבה אם כולנו נרצה 327 00:11:33,266 --> 00:11:35,700 להשתלב מחלקות אחד של השני. 328 00:11:35,734 --> 00:11:38,100 ראשי מחלקות, אני שמח כדי שתתמודדו 329 00:11:38,133 --> 00:11:39,367 עם הדברים הבסיסיים בכוחות עצמך. 330 00:11:39,400 --> 00:11:40,700 אני לא צריך לדעת על הכל 331 00:11:40,734 --> 00:11:42,166 זה קורה במחלקה שלך. 332 00:11:42,200 --> 00:11:44,200 אבל כל דבר גדול, אני רוצה לדעת על זה. 333 00:11:44,233 --> 00:11:46,734 אני כבר עובד על סירות כבר 12 שנים. 334 00:11:46,767 --> 00:11:48,700 סגנון הניהול שלי זה כמו דיקטטורה. 335 00:11:48,734 --> 00:11:51,033 כל עוד אני נראה טוב עם מה שאני עושה, אז אני שמח. 336 00:11:52,300 --> 00:11:54,767 לא יכולתי לתת א על מישהו אחר. 337 00:11:55,000 --> 00:11:56,600 יש לנו אמנה ראשונה מגיע מחר. 338 00:11:56,633 --> 00:11:58,767 יש לנו עוד הרבה מה לעשות להכין את הסירה הזו 339 00:11:59,000 --> 00:12:01,166 עד השעה 14:00 מחר, בסדר? 340 00:12:01,200 --> 00:12:03,333 אני צוחק. 341 00:12:03,367 --> 00:12:05,000 תודה רבה. 342 00:12:05,033 --> 00:12:06,000 מדהים, תודה, קפטן. -תודה לך. 343 00:12:06,033 --> 00:12:07,033 גזרנו את העבודה שלנו עבורנו. 344 00:12:07,066 --> 00:12:08,600 כֵּן. 345 00:12:08,633 --> 00:12:10,000 מתקרב... 346 00:12:10,033 --> 00:12:11,000 בוא נראה מה זה עושה. 347 00:12:11,033 --> 00:12:12,734 אחי, זה מריח כמו דיזל. 348 00:12:12,767 --> 00:12:16,200 כל הצוות, כל הצוות, האורחים יהיה על הסיפון בעוד 20 דקות. 349 00:12:16,233 --> 00:12:18,000 ---- תוך 20 דקות? 350 00:12:18,033 --> 00:12:20,367 מה עשיתי עכשיו? 351 00:12:20,400 --> 00:12:21,667 ובהמשך... 352 00:12:21,700 --> 00:12:23,567 הם רצו להפליג על ארוחת הבוקר. 353 00:12:23,600 --> 00:12:25,066 אבל יש לך ליזום ארוחת בוקר. 354 00:12:25,100 --> 00:12:26,667 כאילו, אתה צריך להגדיר השולחן כדי להוציא אותו. 355 00:12:26,700 --> 00:12:29,166 אורחים לא יכולים לקום השולחן שלך עדיין לא ערוך. 356 00:12:29,200 --> 00:12:30,300 זו העבודה שלך. 357 00:12:30,333 --> 00:12:31,300 אתה יכול לא לעשות דברים בידיים שלהם? 358 00:12:31,333 --> 00:12:33,133 זה אמור להתחיל לצאת. 359 00:12:39,000 --> 00:12:39,734 אנחנו הולכים להתחיל עם שטיפה. 360 00:12:41,667 --> 00:12:43,767 התכוונתי לפרט, אבל אנחנו יכולים לעשות את זה אחר כך. 361 00:12:45,233 --> 00:12:47,066 נתחיל בגשר המעופף. 362 00:12:47,100 --> 00:12:49,100 נשטוף הכל למעלה ואז לעבור לקשת, 363 00:12:49,133 --> 00:12:50,467 -ואז לשטוף. -לְהִתְקַרֵר. 364 00:12:50,500 --> 00:12:53,467 אז מה התוכנית שלי, אלי די ירוקה, 365 00:12:53,500 --> 00:12:56,333 אתה די מנוסה, אז דני, 366 00:12:56,367 --> 00:12:58,400 אם תוכל להראות לאלי היסודות של דיילות, 367 00:12:58,433 --> 00:12:59,633 זה יעזור. 368 00:12:59,667 --> 00:13:02,166 -זה יהיה כיף! -כֵּן. 369 00:13:02,200 --> 00:13:04,100 אני פשוט מרגיש כל כך בר מזל. 370 00:13:04,133 --> 00:13:05,633 דני חזק מאוד, 371 00:13:05,667 --> 00:13:07,467 והיא יכולה לקחת את אלי ממש תחת הכנף שלה, 372 00:13:07,500 --> 00:13:10,000 וזה נהדר, כי זה אומר שאני יכול להתרכז 373 00:13:10,033 --> 00:13:11,300 על קבלת הסירה הסתובב. 374 00:13:11,333 --> 00:13:14,700 הסירה הזו היא, כאילו, ש--הצגה מוחלטת. 375 00:13:14,734 --> 00:13:17,000 חשבתי לשים אותך בשלב מוקדם, 376 00:13:17,033 --> 00:13:18,500 מעמיד אותך באיחור, ו לשים אותי באמצע. 377 00:13:18,533 --> 00:13:21,100 אני אתן לכולנו לעשות קצת מכל דבר. 378 00:13:21,133 --> 00:13:22,467 זה יותר נחמד לאורחים. 379 00:13:22,500 --> 00:13:23,734 הם לא רוצים לראות את הפנים שלי כל הזמן. 380 00:13:25,166 --> 00:13:27,133 אחי, אני רוצה לשמוע הכל על החתול הזה, הא? 381 00:13:27,166 --> 00:13:28,433 -הו, בנאדם. -זה נשמע מדהים. 382 00:13:28,467 --> 00:13:30,166 הוצאתי על זה 150 אלף. 383 00:13:30,200 --> 00:13:31,667 אבל זה עדיין בים. 384 00:13:31,700 --> 00:13:33,033 אתה מתכוון לקנות את זה ולתקן את זה? 385 00:13:33,066 --> 00:13:34,767 תיקנתי את זה בשביל אחר, למשל, 30 או 40. 386 00:13:35,000 --> 00:13:36,266 בסדר. 387 00:13:36,300 --> 00:13:38,233 פעם הייתי מהנדס ראשי על יאכטות על, 388 00:13:38,266 --> 00:13:41,166 אבל לפני שנתיים וחצי שמתי את כל החסכונות שלי 389 00:13:41,200 --> 00:13:43,233 לתוך קניית א קטמרן שנפגע בהוריקן. 390 00:13:43,266 --> 00:13:46,233 ותיקנו את זה ועכשיו אנחנו משייט בו מסביב לעולם. 391 00:13:46,266 --> 00:13:48,000 אני מתאים לעבודות מסוג זה. 392 00:13:48,033 --> 00:13:49,333 אתה יודע, תיכנס, לעשות קצת כסף, 393 00:13:49,367 --> 00:13:51,266 צא, תחזור לסירה שלי. 394 00:13:51,300 --> 00:13:53,400 אני מתרגש ללכת שטים בדבר הזה. 395 00:13:53,433 --> 00:13:55,266 כן, אנחנו הולכים לעשות הרבה שייט העונה. 396 00:13:55,300 --> 00:13:58,033 כשף אני שונא אנשים עושים, כמו... 397 00:13:58,066 --> 00:13:59,367 -כמו -מלחיץ אותך? 398 00:14:12,400 --> 00:14:14,000 אני חושב שפשוט נעשה את הצעדים. 399 00:14:14,033 --> 00:14:15,133 אני אעשה את זה, זה בסדר. 400 00:14:15,166 --> 00:14:16,300 יכול להיות שאתה א קצת גבוה בשביל זה. 401 00:14:16,333 --> 00:14:18,100 כן, אני יכול... 402 00:14:18,133 --> 00:14:19,100 כמה זמן אתם עובדים על סירות עבור? 403 00:14:19,133 --> 00:14:20,467 אני, בערך שנה. 404 00:14:20,500 --> 00:14:22,100 כשנולדתי ההורים שלי חי על סירת מפרש, 405 00:14:22,133 --> 00:14:24,000 אז הפלגתי כל חיי. 406 00:14:24,033 --> 00:14:25,200 -אבל אף פעם לא עשיתי, כאילו... -צוות סופראכטות. 407 00:14:25,233 --> 00:14:26,734 -סופר יאכטות גדולות, כן. 408 00:14:26,767 --> 00:14:28,400 -אה, ברוכים הבאים למשחק. -כן, אני יודע, נכון? 409 00:14:28,433 --> 00:14:31,467 כשנולדתי ההורים שלי גר על סירת מפרש בקי ווסט. 410 00:14:31,500 --> 00:14:33,433 תמיד הייתי רק תינוק סירה עירום. 411 00:14:33,467 --> 00:14:35,266 די יש לי גדל על המים. 412 00:14:35,300 --> 00:14:37,033 במקום, כאילו, ללכת הביתה ואמא שלי מבשלת ארוחת ערב, 413 00:14:37,066 --> 00:14:38,300 היינו מקבלים טייק אאוט ואוכלים על הסירה 414 00:14:38,333 --> 00:14:39,767 בעוד ההורים שלי יצא להפליג. 415 00:14:40,000 --> 00:14:42,033 תמיד ידעתי שזה לא היה נורמלי, 416 00:14:42,066 --> 00:14:44,066 אבל אני לא באמת יודע מה היה נורמלי. 417 00:14:44,100 --> 00:14:48,000 אני עדיין לא בטוח שאני יודע מה זה נורמלי, למען האמת. 418 00:14:50,266 --> 00:14:51,233 -שנה שתים עשרה! -שתים עשרה שנים! 419 00:14:51,266 --> 00:14:52,433 כן, אני יודע. 420 00:14:52,467 --> 00:14:54,233 אלוהים, מה אני אני עושה עם עצמי? 421 00:14:54,266 --> 00:14:56,300 כל הצוות, כל הצוות, יש לנו הוראות על המזח. 422 00:14:56,333 --> 00:14:57,734 רוג'ר. 423 00:15:08,467 --> 00:15:09,734 אני חושב שזהו. 424 00:15:09,767 --> 00:15:11,467 אני פשוט כל כך מזיעה כבר. 425 00:15:11,500 --> 00:15:13,266 הו, ההרחקה המתוקה של AC. 426 00:15:13,300 --> 00:15:14,533 ישוע המשיח. 427 00:15:18,066 --> 00:15:21,400 הייתי אומר בכל מקום אתה יכול למצוא חור. 428 00:15:21,433 --> 00:15:23,567 זה לא הולך להיות מאורגן. פשוט תעשה מה שאתה יכול. 429 00:15:23,600 --> 00:15:26,066 גארי, דייזי ונטשה, 430 00:15:26,100 --> 00:15:28,300 אני יכול להפגיש אתכם בתא הטייס 431 00:15:28,333 --> 00:15:30,000 לפגישת גיליון העדפה? 432 00:15:30,033 --> 00:15:31,567 העתק עבור גארי. 433 00:15:31,600 --> 00:15:33,300 נקבל את ההעדפה שלנו פגישת גיליון בתא הטייס, 434 00:15:33,333 --> 00:15:35,367 כי יש אין מקום בבלאגן. 435 00:15:35,400 --> 00:15:38,200 פשוט שב כאן. 436 00:15:38,233 --> 00:15:40,033 הנה אנחנו הולכים. 437 00:15:40,066 --> 00:15:43,133 אז, יש לנו משותף אורחי השכר ראסטי וניקי, 438 00:15:43,166 --> 00:15:46,133 מלחים ויזמים נלהבים מניופורט ביץ', קליפורניה. 439 00:15:46,166 --> 00:15:49,333 מצטרפים אליהם של ראסטי חברים ותיקים גרג ואלכס, 440 00:15:49,367 --> 00:15:53,467 והחברים הכי טובים של ניקי רונדה ונטלי, גם מלחים נלהבים. 441 00:15:53,500 --> 00:15:55,367 אז, אנחנו הולכים לעשות הרבה שייט, אני חושב. 442 00:15:55,400 --> 00:15:58,233 ראסטי וניקי עוסקים בזה טיול לכבוד אביה של ניקי, 443 00:15:58,266 --> 00:15:59,600 שנפטר לפני שנתיים. 444 00:15:59,633 --> 00:16:01,433 אביה של ניקי אהב לשוט, 445 00:16:01,467 --> 00:16:05,367 וזו הפעם הראשונה שלהם המים מאז פטירתו. 446 00:16:05,400 --> 00:16:08,166 הקבוצה הזו מצפה קדימה לזרימה אינסופית של קוקטיילים. 447 00:16:11,166 --> 00:16:14,433 ניקי היא די טבעונית הארדקור. 448 00:16:14,467 --> 00:16:16,000 זה "טבעוני", נכון? 449 00:16:16,033 --> 00:16:18,200 למה זה לא ירק, "ויגן?" 450 00:16:18,233 --> 00:16:21,100 זה לא מירקות, וזה היה... 451 00:16:21,133 --> 00:16:22,333 אנחנו לא אומרים "ויג-טבלה". 452 00:16:22,367 --> 00:16:24,100 בשר בקר או עוף או כבש, 453 00:16:24,133 --> 00:16:26,400 או טיפ יורד ב-1,000 לכל חיה. 454 00:16:40,500 --> 00:16:42,600 בלילה הראשון, ניקי תעשה זאת אוהב לאכול ארוחת ערב 455 00:16:42,633 --> 00:16:44,266 לכבוד אביה המנוח. 456 00:16:44,300 --> 00:16:46,133 ובלילה השני, הם רוצה לקחת את זה בחזרה 457 00:16:46,166 --> 00:16:49,033 לשנות ה-80 עם מסיבת גלאם רוק. 458 00:16:49,066 --> 00:16:51,467 החבר'ה האלה נראים כאילו הם מעדיפים טקילה במקום שמפניה. 459 00:16:51,500 --> 00:16:53,066 כֵּן. 460 00:16:53,100 --> 00:16:54,367 זה נראה כמו הם מהנים ופעילים. 461 00:16:54,400 --> 00:16:55,433 הם רוצים ללכת שטים כל הזמן, אז... 462 00:16:55,467 --> 00:16:56,433 -כן. -זה צריך להיות טוב. 463 00:16:56,467 --> 00:16:57,433 בסדר, תודה רבה. 464 00:16:57,467 --> 00:16:58,467 -גָדוֹל. -תודה לך. 465 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 תודה רבה, קפטן. 466 00:17:02,433 --> 00:17:04,066 עשית חלונות בכיוון הזה? 467 00:17:04,100 --> 00:17:05,667 עשיתי חלונות מאמצע הדרך. 468 00:17:05,700 --> 00:17:07,500 אני הולך לעשות חלונות בצורה הזו. 469 00:17:09,667 --> 00:17:11,333 מה זה? 470 00:17:11,367 --> 00:17:13,300 איך הייתה ההעדפה פגישת גיליון ללכת? 471 00:17:13,333 --> 00:17:14,667 אה, בסדר. 472 00:17:14,700 --> 00:17:16,600 כולנו להיות טבעוני במשך ארבעה ימים. 473 00:17:16,633 --> 00:17:18,633 כן, אני אוהב את זה! 474 00:17:18,667 --> 00:17:19,667 טִבעוֹנִי. 475 00:17:19,700 --> 00:17:21,567 הו, אלוהים. 476 00:17:21,600 --> 00:17:22,633 אלה האנשים שלי! 477 00:17:22,667 --> 00:17:24,367 אני טבעוני. 478 00:17:24,400 --> 00:17:26,367 זה היה בגיל חמש שאמרתי לאמא שלי 479 00:17:26,400 --> 00:17:28,100 לא רציתי לאכול בשר יותר, 480 00:17:28,133 --> 00:17:29,633 והיא הייתה בפנים תמיכה מלאה בכך. 481 00:17:29,667 --> 00:17:32,166 יש רק טבעוני אחד, אז השאר אוכלים בשר. 482 00:17:32,200 --> 00:17:34,300 אבל היא אפילו לא רוצה את זה על הסירה. 483 00:17:34,333 --> 00:17:35,633 אני אוהב אותה! 484 00:17:35,667 --> 00:17:37,433 אמא שלי באה למשמרות בבית המטבחיים, 485 00:17:37,467 --> 00:17:39,300 ואם אתה רואה דרך להרוג על הכביש, 486 00:17:39,333 --> 00:17:41,700 תמיד היינו עוצרים ו אז יהיה לנו רגע, 487 00:17:41,734 --> 00:17:43,567 ואנחנו נשלח את זה נשמה עד השמים, 488 00:17:43,600 --> 00:17:46,300 רק לכבד שהיו לזה חיים. 489 00:17:46,333 --> 00:17:50,233 אני מזכה את אמא שלי בהרבה על האמפתיה שיש לי. 490 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 עם פירוט, אתה מתחיל עם שאיבת אבק קודם. 491 00:17:57,367 --> 00:17:58,333 בְּסֵדֶר. 492 00:17:58,367 --> 00:17:59,500 מלמעלה למטה. 493 00:17:59,533 --> 00:18:00,600 הדבר הבא יהיה לנגב, 494 00:18:00,633 --> 00:18:02,467 אז מנגב את כל הקירות, 495 00:18:02,500 --> 00:18:04,433 ארונות ודלתות, כן, ואז אנחנו מלבישים את המיטה. 496 00:18:07,667 --> 00:18:10,233 אלי, אתה לא צריך לבזבז יותר מדי זמן 497 00:18:10,266 --> 00:18:11,600 עם השאיבה. 498 00:18:11,633 --> 00:18:12,667 פשוט לך, כאילו, וזה בסדר. 499 00:18:12,700 --> 00:18:14,333 אה, כן, בסדר, בטח. 500 00:18:14,367 --> 00:18:15,400 תודה לך. 501 00:18:15,433 --> 00:18:18,467 אין דאגות. 502 00:18:18,500 --> 00:18:21,133 בסדר, נקרא לזה יום. 503 00:18:21,166 --> 00:18:22,333 מה שאתה חושב, בוס. 504 00:18:22,367 --> 00:18:23,467 איך אנחנו מסתדרים? 505 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 הוואקום הסתיים. 506 00:18:24,533 --> 00:18:25,633 הכל נראה ממש נחמד. 507 00:18:25,667 --> 00:18:28,133 אז, נצא ונהיה חברתיים. 508 00:18:30,367 --> 00:18:31,600 סיימתם? 509 00:18:31,633 --> 00:18:33,367 כן, סיימנו. היום הראשון עבר טוב. 510 00:18:33,400 --> 00:18:34,600 -עשה את זה? -אני מרוצה מהם. 511 00:18:34,633 --> 00:18:35,600 זה ייקח זמן, אבל... 512 00:18:35,633 --> 00:18:36,734 מצוין. 513 00:18:36,767 --> 00:18:38,333 -בואו נחטוף בירה. -כֵּן. 514 00:18:38,367 --> 00:18:40,467 -אל תשתגע. -זה ערב בית ספר. 515 00:18:40,500 --> 00:18:41,633 -לחיים. -יאיי. 516 00:18:41,667 --> 00:18:43,266 -לחיים. -לחיים, טוב לפגוש אתכם. 517 00:18:43,300 --> 00:18:44,500 -לחיים, כן, גם אתה. -כֵּן. 518 00:18:44,533 --> 00:18:46,400 -לעונה טובה. -כֵּן. 519 00:18:50,667 --> 00:18:52,266 הו, לא, לא, לא. 520 00:18:52,300 --> 00:18:53,266 אז, כמעט סיימתם? 521 00:18:53,300 --> 00:18:55,633 -ממ. -אנחנו לא. 522 00:18:55,667 --> 00:18:56,734 לא, אני לא חושב אי פעם נסיים, 523 00:18:56,767 --> 00:18:58,600 להיות די כנה איתך. 524 00:18:59,667 --> 00:19:00,633 הוא בטלפון שלו. 525 00:19:00,667 --> 00:19:01,633 מעניין אם יש לו חברה. 526 00:19:01,667 --> 00:19:02,633 כן, אולי. 527 00:19:02,667 --> 00:19:04,433 זה יהיה הגיוני. 528 00:19:04,467 --> 00:19:05,633 בסדר, אני אלך להתרועע למעט. 529 00:19:05,667 --> 00:19:07,367 -יש לך בן זוג? -לֹא. 530 00:19:07,400 --> 00:19:10,233 -האם אתה? -לֹא. 531 00:19:10,266 --> 00:19:11,266 אז כולכם רווקים? 532 00:19:11,300 --> 00:19:13,166 -כֵּן. -כֵּן. 533 00:19:13,200 --> 00:19:17,266 היי, JL, שמענו שאתה על הטלפון שלך לחברה שלך. 534 00:19:17,300 --> 00:19:18,467 איזו חברה? 535 00:19:20,533 --> 00:19:23,333 אה-הא, לא, כולכם שמעתם לא נכון. 536 00:19:28,567 --> 00:19:30,200 זה פשוט כאילו... 537 00:19:30,233 --> 00:19:32,367 ובכן, אתה יודע, אתה... אתה מביא נקודה טובה. 538 00:19:35,700 --> 00:19:37,266 כֵּן. 539 00:19:37,300 --> 00:19:38,567 אני חייתי לפי אבל דבר אחד... 540 00:19:38,600 --> 00:19:39,600 שלא תדפוק עם זאת, הצוות. 541 00:19:39,633 --> 00:19:40,633 -כֵּן. -ממ-הממ. 542 00:19:44,300 --> 00:19:46,200 ובכן... 543 00:19:46,233 --> 00:19:47,467 אתם מתרגשים לקבל מחר מהרציף? 544 00:19:47,500 --> 00:19:48,667 כן, זה יהיה נחמד. 545 00:19:48,700 --> 00:19:50,166 בנות, אני הולכת לישון. 546 00:19:50,200 --> 00:19:51,333 -גם אני. 547 00:19:51,367 --> 00:19:52,467 -כֵּן. -אני לא הרחק מאחוריך. 548 00:19:52,500 --> 00:19:53,767 -לילה טוב. -לילה טוב, חבר'ה. 549 00:19:54,000 --> 00:19:54,767 -לילה, גבירותיי. -לַיְלָה. 550 00:19:55,000 --> 00:19:56,333 נתראה בבוקר. 551 00:19:56,367 --> 00:19:57,333 בסדר, נתראה בבוקר. 552 00:19:57,367 --> 00:19:58,433 שבע, שבע? 553 00:20:06,600 --> 00:20:07,567 הו, וואו. 554 00:20:07,600 --> 00:20:10,567 מאיפה הם באו? 555 00:20:10,600 --> 00:20:13,467 ויש לך א גם קעקוע מאסיבי בגב. 556 00:20:13,500 --> 00:20:15,233 יֵשׁוּעַ! 557 00:20:15,266 --> 00:20:16,367 בסדר, בנים, תירגעו. 558 00:20:23,600 --> 00:20:25,200 זה לא מאוד גדול. 559 00:20:25,233 --> 00:20:26,200 -המיטה? -כֵּן. 560 00:20:26,233 --> 00:20:27,667 אתה מאושר שם למעלה? 561 00:20:29,266 --> 00:20:31,233 אני מניח שנגלה. 562 00:20:31,266 --> 00:20:33,567 התמזל מזלי מאוד שכל סירה 563 00:20:33,600 --> 00:20:36,633 שעבדתי עליו עד כה, יש לי כושר במיטה. 564 00:20:36,667 --> 00:20:39,467 אבל על הסירה הזו, אני. 565 00:20:48,700 --> 00:20:50,433 הו, אלוהים. 566 00:21:11,533 --> 00:21:12,767 כֵּן. 567 00:21:15,700 --> 00:21:17,367 -בוקר, בוקר, בוקר. -בוקר טוב. 568 00:21:17,400 --> 00:21:19,467 הולך להיות יום טוב היום. 569 00:21:19,500 --> 00:21:21,400 בסדר, תכננו להיום. 570 00:21:21,433 --> 00:21:23,333 אנחנו צריכים לעשות מחדש את החלונות, ואז פשוט נסתובב 571 00:21:23,367 --> 00:21:24,734 ולפרט ולוודא הכל נראה יפה. 572 00:21:24,767 --> 00:21:25,767 כֵּן. 573 00:21:31,100 --> 00:21:32,066 תתחיל למישהו על השולחנות. 574 00:21:32,100 --> 00:21:33,066 כֵּן. 575 00:21:33,100 --> 00:21:34,367 ואז אנחנו ממשיכים לרצפה, 576 00:21:34,400 --> 00:21:35,367 במיוחד את סימנים שחורים שם. 577 00:21:35,400 --> 00:21:36,633 כֵּן. 578 00:21:36,667 --> 00:21:37,767 אני רוצה לתת לזה א קרצוף טוב בתור התחלה. 579 00:21:38,000 --> 00:21:41,266 הו, זה נראה טוב! טוֹב! 580 00:21:45,667 --> 00:21:46,667 בְּסֵדֶר. 581 00:21:48,000 --> 00:21:49,433 זה יוצא החוצה, אחי. 582 00:21:49,467 --> 00:21:51,066 -האם זה? -אני לא יודע. 583 00:21:51,100 --> 00:21:52,533 אתה יודע מה אנחנו צריכים לעשות... 584 00:21:57,400 --> 00:21:58,400 איזה לוקר? 585 00:21:58,433 --> 00:22:00,400 הקדמה ממש קדימה. 586 00:22:02,700 --> 00:22:04,433 בסדר, בוא נראה מה זה עושה. 587 00:22:10,433 --> 00:22:12,400 כֵּן. 588 00:22:12,433 --> 00:22:14,767 אחי, זה מריח כמו דיזל. 589 00:22:15,000 --> 00:22:15,767 כן, זה... שמריח כמו דיזל. 590 00:22:16,000 --> 00:22:17,400 ברו! 591 00:22:17,433 --> 00:22:18,700 האם אתם סתם לרסס גז על הסיפון? 592 00:22:18,734 --> 00:22:20,133 מריח כמו בנזין. 593 00:22:20,166 --> 00:22:22,000 תראה את הצבע של זה. 594 00:22:22,033 --> 00:22:23,567 זה בנזין. 595 00:22:23,600 --> 00:22:25,700 כן, ש--, בנאדם. 596 00:22:25,734 --> 00:22:27,633 מה עשיתי עכשיו? 597 00:22:27,667 --> 00:22:31,000 כל הצוות, כל הצוות, האורחים יעשו זאת להיות על הסיפון תוך 20 דקות. 598 00:22:31,033 --> 00:22:32,567 -20 דקות? 599 00:22:33,633 --> 00:22:35,600 גדול, גדול 600 00:22:36,633 --> 00:22:37,767 וואו. 601 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 נסה להשיג את זה סבון עובד, אה? 602 00:22:44,734 --> 00:22:46,433 כֵּן. 603 00:22:46,467 --> 00:22:48,100 אחי, זה מריח כמו דיזל. 604 00:22:48,133 --> 00:22:49,400 כן, זה... שמריח כמו דיזל. 605 00:22:49,433 --> 00:22:50,567 ברו! 606 00:22:50,600 --> 00:22:52,333 האם הרגע ריססו גז על הסיפון? 607 00:22:52,367 --> 00:22:53,500 היי-לואיז. 608 00:22:53,533 --> 00:22:54,600 ש--, בנאדם. 609 00:22:54,633 --> 00:22:56,500 זה מגוחך. 610 00:22:56,533 --> 00:22:59,066 כל הצוות, כל הצוות, האורחים יעשו זאת להיות על הסיפון תוך 20 דקות. 611 00:22:59,100 --> 00:23:00,467 20 דקות? 612 00:23:01,767 --> 00:23:03,400 גדול, גדול 613 00:23:03,433 --> 00:23:06,066 איזה אידיוט שם גז בבקבוק ניקוי. 614 00:23:06,100 --> 00:23:08,133 כמה הם לא מקצועיים אנחנו נסתכל 615 00:23:08,166 --> 00:23:10,533 אם לסירה יש ריח של בנזין כשהאורחים מגיעים? 616 00:23:10,567 --> 00:23:12,667 צריך לחסום את הרחפנים, אתה יודע, תשיג בולמי שמן. 617 00:23:12,700 --> 00:23:14,600 הכי חשוב מה לעשות כאן 618 00:23:14,633 --> 00:23:16,200 הוא להכיל את הבנזין הזה. 619 00:23:16,233 --> 00:23:18,033 אנחנו לא רוצים לתת לזה להיכנס לים. 620 00:23:21,700 --> 00:23:22,667 שמור על המים זורמים. 621 00:23:22,700 --> 00:23:24,600 זה כתוב ----. 622 00:23:24,633 --> 00:23:28,100 בואו נוודא שנקבל את זריקות מוכנות, מגבות הפנים. 623 00:23:28,133 --> 00:23:30,133 ----לנסות אלף דברים לעשות. 624 00:23:30,166 --> 00:23:31,700 זה לא אמור להיות אחד מהם. 625 00:23:38,033 --> 00:23:40,033 הו, אלוהים. 626 00:23:40,066 --> 00:23:41,200 זה מתחיל לצאת, אה? 627 00:23:41,233 --> 00:23:43,467 לא, דיברתי מוקדם מדי. 628 00:23:45,667 --> 00:23:47,100 אנחנו צריכים להיפטר של הוואקום. 629 00:23:48,467 --> 00:23:49,667 לֹא יְאוּמָן. 630 00:23:49,700 --> 00:23:52,033 אה! 631 00:23:52,066 --> 00:23:53,567 בסדר, קדימה. 632 00:23:53,600 --> 00:23:55,633 האם אי פעם שטפת טיק עם בנזין? 633 00:23:55,667 --> 00:23:58,433 לא, כנראה שלא, וזה אף פעם לא צריך להיעשות שוב. 634 00:24:00,667 --> 00:24:02,433 אני חושב שזה יוצא. 635 00:24:02,467 --> 00:24:03,767 הרבה יותר טוב. 636 00:24:04,000 --> 00:24:05,400 בסדר, אני הולך לבטל את החסימה של הספינות הללו. 637 00:24:05,433 --> 00:24:06,433 כל הצוות, יש לך להשתנות 638 00:24:06,467 --> 00:24:08,033 לתוך מדי הצ'רטר שלך, 639 00:24:08,066 --> 00:24:09,633 על הסיפון, בארבע הדקות הבאות. 640 00:24:09,667 --> 00:24:10,633 ארבע דקות, חבר. 641 00:24:10,667 --> 00:24:11,767 -אה! 642 00:24:12,000 --> 00:24:13,033 בסדר, מוטב שנשנה. 643 00:24:14,133 --> 00:24:16,734 -ממש טוב. -ארבע דקות! 644 00:24:16,767 --> 00:24:19,734 הגיע הזמן ללכת! 645 00:24:19,767 --> 00:24:21,667 הנה אנחנו הולכים. 646 00:24:21,700 --> 00:24:24,100 כל מי לבוש ומוכן ללכת, בואו נצא לסיפון האחורי. 647 00:24:25,100 --> 00:24:27,033 חרא קדוש. 648 00:24:27,066 --> 00:24:28,467 בסדר, חבר. 649 00:24:32,700 --> 00:24:34,133 קדימה, אנשים. 650 00:24:34,166 --> 00:24:35,266 זה הולך להיות כל כך כיף. 651 00:24:35,300 --> 00:24:36,667 אני מתרגש. 652 00:24:36,700 --> 00:24:39,133 אה, אני יכול להשתמש באחד מאלה כרגע. 653 00:24:39,166 --> 00:24:40,200 זה הם? 654 00:24:40,233 --> 00:24:42,066 אני חושב שכן. 655 00:24:42,100 --> 00:24:44,133 חזייה, יש לו ספידו! 656 00:24:44,166 --> 00:24:46,233 יש לו ספידו, כי. 657 00:24:46,266 --> 00:24:47,667 הו, אלוהים. 658 00:24:47,700 --> 00:24:48,667 ברוכים הבאים לקרואטיה! 659 00:24:48,700 --> 00:24:49,667 מה קורה! 660 00:24:52,200 --> 00:24:53,533 היי, אני קפטן גלן. 661 00:24:53,567 --> 00:24:55,000 הו, אלוהים, גלן. 662 00:24:55,033 --> 00:24:56,133 -ברוכים הבאים לפרסיפל! -נעים להכיר. 663 00:24:56,166 --> 00:24:58,700 -זאת דייזי. -היי, אני דייזי. 664 00:24:58,734 --> 00:25:01,500 כי אנשים יוצאים של הסגר לחופשה זו, 665 00:25:01,533 --> 00:25:02,767 אני ממש רוצה להכין זה הכי הרבה 666 00:25:03,000 --> 00:25:05,166 חופשה בלתי נשכחת יש להם אי פעם. 667 00:25:05,200 --> 00:25:06,166 -מה קורה? -שלום, אני אלי. 668 00:25:06,200 --> 00:25:07,700 מה שלומך? 669 00:25:07,734 --> 00:25:09,233 זה נס שאנחנו בכלל כאן. 670 00:25:09,266 --> 00:25:11,033 גלן. 671 00:25:11,066 --> 00:25:12,166 זו הפעם הראשונה לחצתי ידיים כבר זמן מה. 672 00:25:12,200 --> 00:25:13,166 אתם כולם בתוך הבועה. 673 00:25:13,200 --> 00:25:14,600 אני רוצה חיבוק! 674 00:25:14,633 --> 00:25:15,633 הו, בסדר, בנאדם, תביא את זה, ידידי. 675 00:25:15,667 --> 00:25:16,633 -בְּסֵדֶר. -טֶקִילָה? 676 00:25:16,667 --> 00:25:17,734 זה נראה סופר מרגש. 677 00:25:17,767 --> 00:25:19,133 -בְּסֵדֶר. -זה בשבילך. 678 00:25:19,166 --> 00:25:20,467 היי, אני נטשה, נעים להכיר. 679 00:25:20,500 --> 00:25:22,033 -היי, כן, הטבחית. -מה שלומך? 680 00:25:22,066 --> 00:25:23,033 גארי, נעים להכיר. גארי, נעים להכיר גם אותך. 681 00:25:23,066 --> 00:25:26,633 הו, נעים להכיר אותך באמת. 682 00:25:26,667 --> 00:25:27,700 אנחנו צריכים כוסית. 683 00:25:27,734 --> 00:25:28,700 בהצלחה, כולכם! 684 00:25:28,734 --> 00:25:29,700 בְּסֵדֶר. 685 00:25:29,734 --> 00:25:31,567 -לְחַזֵר אַחֲרֵי! 686 00:25:31,600 --> 00:25:34,033 בוא נחגוג, אחי. 687 00:25:34,066 --> 00:25:35,166 תעשה את זה, רונדה. 688 00:25:35,200 --> 00:25:36,166 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 689 00:25:36,200 --> 00:25:38,000 -מלמטה למעלה. -ממ-הממ. 690 00:25:38,033 --> 00:25:40,300 רק רציתי רשמית מברכים אותך על סיפון פארסיפל. 691 00:25:40,333 --> 00:25:42,734 יש לנו טיול נהדר מתוכנן עבורכם. 692 00:25:42,767 --> 00:25:44,734 - דייזי... -היי! 693 00:25:44,767 --> 00:25:46,233 -יש דייזי. - דייזי... 694 00:25:46,266 --> 00:25:48,266 דייזי הולכת לקחת אותך לסיור קטן, 695 00:25:48,300 --> 00:25:49,333 ואז נצא לדרך. 696 00:25:49,367 --> 00:25:50,567 -תודה לך. -רוקנרול! 697 00:25:50,600 --> 00:25:51,767 -ברוכים הבאים לסיפון. -להוביל את הדרך. 698 00:25:52,000 --> 00:25:53,200 זה תא הטייס. 699 00:25:53,233 --> 00:25:54,200 זה המקום שבו אתה כנראה הולך להיות 700 00:25:54,233 --> 00:25:55,200 עושה את רוב האכילה שלך. 701 00:25:55,233 --> 00:25:56,734 -הבנת? -הבנתי. 702 00:25:56,767 --> 00:25:58,734 כאן למעלה, אם אתה עוקב אחרי, זה גשר הזבוב. 703 00:25:58,767 --> 00:26:00,500 וואו! 704 00:26:00,533 --> 00:26:02,266 אז זה נחמד כאן למעלה ובכן כשאנחנו שטים. 705 00:26:02,300 --> 00:26:03,667 ברור, יש לך הג'קוזי. 706 00:26:03,700 --> 00:26:04,734 -תודה לך. -ממש קדימה! 707 00:26:04,767 --> 00:26:06,066 כֵּן. -זה מדהים. 708 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 בסדר, בואו זה למעלה. 709 00:26:07,133 --> 00:26:09,700 הו, אלוהים, גרג. -כֵּן. 710 00:26:09,734 --> 00:26:11,066 זה הכל? 711 00:26:11,100 --> 00:26:12,667 אתה יכול פשוט ללכת לתוך העובר. 712 00:26:12,700 --> 00:26:13,734 זה הסלון הראשי. 713 00:26:13,767 --> 00:26:15,266 תראה את זה! 714 00:26:15,300 --> 00:26:17,100 לעולם לא נהיה כאן, אבל זה נראה יפה. 715 00:26:17,133 --> 00:26:21,000 אממ... 716 00:26:21,033 --> 00:26:22,233 אה, כן, הדברים האלה מתגברים. 717 00:26:22,266 --> 00:26:23,700 לא, תוציא את אלה, אני חושב. 718 00:26:23,734 --> 00:26:26,033 בדרך זו, אנחנו יכולים ללכת למטה לבקתות. 719 00:26:26,066 --> 00:26:27,233 אז, כאן יש לנו התאום הראשון. 720 00:26:27,266 --> 00:26:30,100 -וואו! -שניהם זהים. 721 00:26:30,133 --> 00:26:31,767 ואז זה המאסטר. 722 00:26:32,000 --> 00:26:33,300 וואו. 723 00:26:33,333 --> 00:26:35,100 וואו, וואו. 724 00:26:35,133 --> 00:26:36,767 הו... בוא הנה, בוא הנה, לבוא לכאן. 725 00:26:37,000 --> 00:26:39,133 החופשה מתחילה. 726 00:26:39,166 --> 00:26:40,633 אתם בדרך גבוה מדי למיטה. 727 00:26:40,667 --> 00:26:42,100 הו! 728 00:26:42,133 --> 00:26:44,100 גרג, צא מהחדר שלי! צא מהחדר שלי! 729 00:26:44,133 --> 00:26:46,233 בסדר, וזה נגמר וזה במקום. 730 00:26:46,266 --> 00:26:47,300 עכשיו זה נכנס. 731 00:26:47,333 --> 00:26:48,734 בואו נהנה. 732 00:26:51,367 --> 00:26:52,700 היי, רוצה לשתות? 733 00:26:52,734 --> 00:26:54,133 יש לך וויסקי? 734 00:26:54,166 --> 00:26:55,133 -כֵּן. -על הקרח, בבקשה. 735 00:26:55,166 --> 00:26:56,166 -תודה לך. -כֵּן. 736 00:26:58,033 --> 00:26:59,767 סיפון, סיפון, סיפון, אנחנו מוכנים לצאת מכאן. 737 00:27:00,000 --> 00:27:01,266 עותק לצוות הסיפון. 738 00:27:08,300 --> 00:27:09,667 -זהו. -כֵּן. 739 00:27:09,700 --> 00:27:10,667 בוא נעשה את זה. 740 00:27:10,700 --> 00:27:12,300 אחת, שתיים, שלוש. 741 00:27:12,333 --> 00:27:13,600 הכל טוב. 742 00:27:13,633 --> 00:27:16,667 בסדר, שלוש, שתיים, אחת. 743 00:27:16,700 --> 00:27:18,700 זה כל הקווים ברורים, גלן, כל הקווים ברורים. 744 00:27:18,734 --> 00:27:20,300 מצוין, תודה, חבר. 745 00:27:24,300 --> 00:27:26,734 קפטן גלן, אתה ברור מכל הסכנה מאחור. 746 00:27:26,767 --> 00:27:28,133 מצוין, תודה. 747 00:27:28,166 --> 00:27:30,133 אנחנו הולכים להתכופף הכלבה הזאת נגמרה. 748 00:27:30,166 --> 00:27:31,133 אני רק רוצה שת... 749 00:27:31,166 --> 00:27:33,133 בוא נכופף את הכלבה הזו! 750 00:27:33,166 --> 00:27:34,133 היי, היי. 751 00:27:34,166 --> 00:27:35,166 מה קורה, אחי? 752 00:27:38,166 --> 00:27:39,600 האם אנחנו מפליגים בקרוב? 753 00:27:39,633 --> 00:27:40,600 כן, אנחנו הולכים להתחיל לעלות מפרשים. 754 00:27:40,633 --> 00:27:42,333 בְּסֵדֶר. 755 00:27:42,367 --> 00:27:44,166 פנים, פנים, אנחנו עומדים לצאת להפלגה. 756 00:27:44,200 --> 00:27:45,734 העתק לפנים. 757 00:27:45,767 --> 00:27:48,700 בואי הנה, מותק. 758 00:27:48,734 --> 00:27:49,767 אנחנו יוצאים להפלגה. 759 00:27:59,133 --> 00:28:00,266 כֵּן. 760 00:28:03,667 --> 00:28:05,200 סידני, אני הולך להשיג לך לנווט את הסירה. 761 00:28:07,333 --> 00:28:09,233 דבר ראשון אנחנו הולכים לעשות זה שאנחנו ניקח את זה 762 00:28:09,266 --> 00:28:10,600 בפיקוד כאן. 763 00:28:10,633 --> 00:28:12,100 בְּסֵדֶר. 764 00:28:12,133 --> 00:28:13,300 אז אני הולך להעלות תחילה את המיזן. 765 00:28:13,333 --> 00:28:14,700 אם הדגל מתחיל t0 לבוא לכאן, 766 00:28:14,734 --> 00:28:15,700 אתה חייב לפנות ככה לשמור על זה... 767 00:28:15,734 --> 00:28:17,300 -כן, כן. -אתה יודע? 768 00:28:17,333 --> 00:28:18,700 כאשר אורחים עולים על הסיפון שהם מלחים נלהבים, 769 00:28:18,734 --> 00:28:20,066 זה יכול לעשות את העבודה שלי קצת יותר קשה 770 00:28:20,100 --> 00:28:21,600 כי יש לי הרבה צוות חדש. 771 00:28:21,633 --> 00:28:22,700 אם יש חורים במשחק שלנו, 772 00:28:22,734 --> 00:28:24,066 הם יראו את זה מיד. 773 00:28:24,100 --> 00:28:25,433 אז, זה עושה אותי קצת עצבני. 774 00:28:25,467 --> 00:28:26,734 בסדר, אתם טובים? 775 00:28:26,767 --> 00:28:27,734 -כֵּן. -כן, אדוני. 776 00:28:27,767 --> 00:28:29,033 מוכן כשאתה. 777 00:28:29,066 --> 00:28:31,066 בְּסֵדֶר. עכשיו אני עולה למעלה. 778 00:28:31,100 --> 00:28:33,266 כֵּן! היא הולכת! 779 00:28:33,300 --> 00:28:34,333 תודה רבה. 780 00:28:34,367 --> 00:28:36,266 אתה מוזמן. 781 00:28:36,300 --> 00:28:37,467 כמה עטיפות נשארו? 782 00:28:37,500 --> 00:28:39,767 -עטיפה אחרונה, סיבוב אחרון. -עטיפה אחרונה. 783 00:28:40,000 --> 00:28:42,200 ותחזיק. 784 00:28:42,233 --> 00:28:45,467 אוקיי, בוא נעבור לעיקר, ואנחנו פשוט נצא להרמה מלאה. 785 00:28:45,500 --> 00:28:47,734 יָפֶה. 786 00:28:47,767 --> 00:28:50,133 ז'אן-לוק, אני הולך להביא בגיליון העצל. 787 00:28:50,166 --> 00:28:52,767 אז אתה הולך לתפוס את זה יריעת גנואה רפויה שם, 788 00:28:53,000 --> 00:28:54,367 ולשמור עליו מעט מתח. 789 00:28:54,400 --> 00:28:57,333 אחרת... פשוט להחזיק את זה כלפיך. 790 00:28:57,367 --> 00:28:59,734 ואז כשהוא מושך אותו, זה לא נפצע יתר על המידה. 791 00:28:59,767 --> 00:29:01,200 כן, אני רק לוקח הרפיון הזה. 792 00:29:01,233 --> 00:29:03,734 זה טוב, ז'אן-לוק. 793 00:29:03,767 --> 00:29:05,467 ותחזיק מעמד... אתה טוב. 794 00:29:05,500 --> 00:29:08,734 בסדר, חבר'ה, סדין עצלן, שניים מכם מושכים, בבקשה. 795 00:29:11,266 --> 00:29:13,367 -זה מגיע? -כֵּן. 796 00:29:13,400 --> 00:29:15,233 בסדר, יוצא על הג'נואה. 797 00:29:15,266 --> 00:29:16,500 וואו-הו! 798 00:29:16,533 --> 00:29:17,767 הם מתגלגלים החוצה. 799 00:29:18,000 --> 00:29:19,667 לך את זה אחורה. 800 00:29:19,700 --> 00:29:21,100 כן, זה טוב. 801 00:29:21,133 --> 00:29:23,233 טוֹב. 802 00:29:23,266 --> 00:29:25,000 אוקיי, זה המנוע הראשי כבוי. 803 00:29:29,300 --> 00:29:32,333 יש לנו כמה מפרשים! 804 00:29:35,734 --> 00:29:37,033 זה מדהים. 805 00:29:37,066 --> 00:29:38,400 -עבור מר א. -אנחנו אוהבים את זה. 806 00:29:38,433 --> 00:29:40,266 אין יותר טוב מסירת מפרש. 807 00:29:45,734 --> 00:29:48,033 ----- גלן! 808 00:29:51,734 --> 00:29:53,000 אני אוהב את גלן. 809 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 מתקרב... 810 00:29:55,033 --> 00:29:57,300 -סירות ואס! -סירות ואס! 811 00:29:57,333 --> 00:29:59,200 אני באמת מרגיש רע בשביל ניקי. 812 00:29:59,233 --> 00:30:01,000 החברים שלה משחקים כמו מטומטמים שיכורים. 813 00:30:01,033 --> 00:30:03,500 -פשוט תשחק בזה! - זו לא מוזיקה. 814 00:30:03,533 --> 00:30:05,166 גרג, תסתום את הפה. 815 00:30:05,200 --> 00:30:06,300 לִשְׁתוֹק! 816 00:30:14,500 --> 00:30:14,767 כבויים מנועים? 817 00:30:15,567 --> 00:30:17,100 -כֵּן. -כֵּן? 818 00:30:17,133 --> 00:30:18,767 אנחנו נישאר על הכיוון הזה לזמן מה, 819 00:30:19,000 --> 00:30:20,533 לנצל את הנשיפה הזו. 820 00:30:20,567 --> 00:30:21,734 -הנה לך! -מרגיש טוב, כן. 821 00:30:21,767 --> 00:30:25,066 -נֶחְמָד! -לְחַזֵר אַחֲרֵי! 822 00:30:25,100 --> 00:30:26,400 -אנחנו הולכים במעלה הרוח. -מָתוֹק. 823 00:30:29,266 --> 00:30:31,066 בוא נבשל, מותק. 824 00:30:31,100 --> 00:30:32,066 תראה את החיה הזאת! 825 00:30:32,100 --> 00:30:33,066 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 826 00:30:33,100 --> 00:30:34,166 לחיים! 827 00:30:37,266 --> 00:30:38,233 אתה תרצה להתיישר לצאת קצת יותר. 828 00:30:38,266 --> 00:30:39,467 כֵּן. 829 00:30:39,500 --> 00:30:40,767 אתה יכול ללכת ישר לנקודה זו 830 00:30:41,000 --> 00:30:42,200 בסדר, מושלם. 831 00:30:42,233 --> 00:30:43,533 סידני הפתיעה אותי, כי אני חושב 832 00:30:43,567 --> 00:30:46,333 זה הראשון שלה עבודה סופר יאכטה נכונה. 833 00:30:46,367 --> 00:30:47,467 אבל אתה לא יכול לדעת. 834 00:30:47,500 --> 00:30:49,367 אני חושב שהיא די בועטת. 835 00:30:49,400 --> 00:30:51,333 זה נראה כאילו אם אתה הולך ממש מהר, 836 00:30:51,367 --> 00:30:52,433 אתה מקבל יותר אפקט מיד. 837 00:30:54,400 --> 00:30:56,066 אני יכול להשיג אותך משקה או משהו? 838 00:30:56,100 --> 00:30:58,600 1942, בעד טובה. 839 00:30:58,633 --> 00:31:00,266 בטח, ועוד משהו? 840 00:31:00,300 --> 00:31:03,000 וחיבוק! 841 00:31:03,033 --> 00:31:04,266 רוץ על החיים שלך! 842 00:31:04,300 --> 00:31:06,400 רוץ, צא החוצה כל עוד אתה יכול. 843 00:31:06,433 --> 00:31:07,500 רוקנרול! 844 00:31:09,400 --> 00:31:12,200 אני רוצה את זה, את זה. 845 00:31:12,233 --> 00:31:15,367 כן, ואז אנחנו צריכים שש צלחות למדבריות. 846 00:31:15,400 --> 00:31:16,500 בְּסֵדֶר. 847 00:31:16,533 --> 00:31:17,567 האם יש משקפי זריקה כאן למטה? 848 00:31:17,600 --> 00:31:19,533 -כֵּן. -אני יכול לקבל אותם? 849 00:31:19,567 --> 00:31:20,567 יָמִינָה? 850 00:31:34,300 --> 00:31:35,533 -הנה אנחנו הולכים. -תודה רבה. 851 00:31:35,567 --> 00:31:37,133 -אתה מוזמן. -תודה רבה. 852 00:31:37,166 --> 00:31:39,100 אתה תהיה ראשון במשמרת לילה. 853 00:31:39,133 --> 00:31:40,333 בְּסֵדֶר. 854 00:31:42,200 --> 00:31:44,500 אז תעשה 11:00 עד 6:00 בבוקר, 855 00:31:44,533 --> 00:31:47,300 כשסידני עולה, ואז תתעורר ב-2:00 856 00:31:47,333 --> 00:31:50,233 אחר הצהריים ו אתה תעבוד מ-2:00 עד 6:00. 857 00:31:50,266 --> 00:31:51,500 -בְּסֵדֶר. -טוב, אז, אני הולך לרדת. 858 00:31:51,533 --> 00:31:52,500 כן, הייתי... הייתי מציע את זה. 859 00:31:52,533 --> 00:31:54,033 לְהִתְקַרֵר. 860 00:31:54,066 --> 00:31:55,066 לך ותנוח כמה שיותר כמה שאתה יכול אחי 861 00:31:55,100 --> 00:31:57,433 בְּסֵדֶר. 862 00:31:57,467 --> 00:31:59,166 היי, גארי, תעמוד על ידי, אנחנו הולכים לקבל 863 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 עיקרי זה ומטה. 864 00:32:00,433 --> 00:32:01,467 רוג'ר. 865 00:32:01,500 --> 00:32:03,533 בסדר, יורד. 866 00:32:03,567 --> 00:32:05,400 אלי, אלי, דייזי. 867 00:32:05,433 --> 00:32:06,667 אתה יכול לשנות לשחורים שלך? 868 00:32:06,700 --> 00:32:08,066 תעתיק את זה. 869 00:32:08,100 --> 00:32:09,533 נראה טוב. 870 00:32:09,567 --> 00:32:11,400 ויישר יד, אם אתה יכול, כרגע, כל הדרך ישר. 871 00:32:11,433 --> 00:32:12,533 עבודה נהדרת, סידני. 872 00:32:12,567 --> 00:32:13,533 כן, זה בערך שני מטרים. 873 00:32:13,567 --> 00:32:14,533 טוב, תודה. 874 00:32:14,567 --> 00:32:16,400 בואו נתכונן לעגון. 875 00:32:16,433 --> 00:32:18,133 בסדר, חבר, תעזוב אותה. 876 00:32:18,166 --> 00:32:19,533 בוא נלך לשלוש, החוצה לשלוש. 877 00:32:19,567 --> 00:32:21,233 תעתיק את זה, שלוש יריות. 878 00:32:24,467 --> 00:32:26,333 זה שלוש בקו המים. 879 00:32:26,367 --> 00:32:28,567 אוקיי, כן, אתה יכול להשתחרר, ובואו נפתח את דלת הלאז. 880 00:32:34,066 --> 00:32:35,166 הו! 881 00:32:40,333 --> 00:32:42,166 ---- טוב! 882 00:32:42,200 --> 00:32:43,433 היי, יש לך משהו על המצח שלך כאן. 883 00:32:43,467 --> 00:32:44,433 -אה... -אולי אני אזיז אותו קצת. 884 00:32:44,467 --> 00:32:45,633 -הנה אנחנו הולכים. -תוֹדָה. 885 00:32:45,667 --> 00:32:47,166 זה היה מעצבן. 886 00:32:47,200 --> 00:32:48,567 אז אתה תהיה במשמרת יום, 887 00:32:48,600 --> 00:32:49,700 והאמנה הבאה, אתה תהיה במשמרת לילה. 888 00:32:49,734 --> 00:32:50,700 -בְּסֵדֶר. -תודה לך! 889 00:32:50,734 --> 00:32:52,367 ביי! 890 00:32:52,400 --> 00:32:54,300 סיפון, סיפון, סיפון, הזדמנות ראשונה, 891 00:32:54,333 --> 00:32:55,333 תלבש פולו שחור בבקשה. 892 00:32:55,367 --> 00:32:56,600 העתק, העתק. 893 00:32:59,400 --> 00:33:00,467 שעת ארוחת ערב, אנחנו הולכים לחגוג. 894 00:33:19,633 --> 00:33:20,700 מה דעתך על זה. 895 00:33:20,734 --> 00:33:22,467 הוא יאהב את זה. 896 00:33:22,500 --> 00:33:25,200 זה הרבה עבודה, בישול אפשרויות שונות. 897 00:33:25,233 --> 00:33:27,333 אבל בשבילי, הייתי עובד את עצמי עד העצם 898 00:33:27,367 --> 00:33:28,633 רק כדי לשמח את האורחים. 899 00:33:28,667 --> 00:33:31,233 נטשה, האורחים יושבים. 900 00:33:31,266 --> 00:33:32,633 לְהַעְתִיק. 901 00:33:35,233 --> 00:33:36,633 בסדר, אתה יכול להמשיך למטה. 902 00:33:40,333 --> 00:33:41,367 בְּסֵדֶר. 903 00:33:41,400 --> 00:33:43,100 זה בשביל ניקי. -בְּסֵדֶר. 904 00:33:43,133 --> 00:33:44,467 וזה עבור רונדה. 905 00:33:44,500 --> 00:33:47,233 קרפצ'יו סלק עם פירות יער טריים, גבינה טבעונית. 906 00:33:48,500 --> 00:33:50,467 טרטר טונה עם מנגו, אבוקדו. 907 00:33:50,500 --> 00:33:55,533 קרפצ'יו סלק עם גבינה טבעונית. 908 00:33:55,567 --> 00:33:57,333 -אני יודע, נכון? -איפה הבשר? 909 00:33:58,500 --> 00:33:59,467 -וואו. -הנה אנחנו הולכים. 910 00:33:59,500 --> 00:34:01,433 ממ. 911 00:34:01,467 --> 00:34:03,166 זה טרטר הטונה איתו מנגו וג'ינג'ר ואבוקדו. 912 00:34:03,200 --> 00:34:04,533 בתאבון, אנשים שלי! 913 00:34:07,266 --> 00:34:10,233 -כל כך טעים. -אוי, אלוהים, זה מדהים. 914 00:34:10,266 --> 00:34:11,633 -זה טוב מאוד. -ממ. 915 00:34:11,667 --> 00:34:12,667 אני אפילו לא אוהב סלק, וזה כל כך טוב. 916 00:34:12,700 --> 00:34:14,333 ממ! 917 00:34:14,367 --> 00:34:16,200 אני יכול לקבל קצת וודקה עם היין שלי, בבקשה? 918 00:34:17,667 --> 00:34:19,266 וואו. 919 00:34:19,300 --> 00:34:21,133 -אלי? -כֵּן? 920 00:34:22,500 --> 00:34:23,467 כי זה החשוב ביותר. 921 00:34:23,500 --> 00:34:24,500 אה, בסדר, כן. 922 00:34:24,533 --> 00:34:26,367 עשיתי מקלחת, שירותים. 923 00:34:26,400 --> 00:34:28,467 אני רק צריך לתת הכיור קצת ניגוב. 924 00:34:28,500 --> 00:34:29,633 תצעק אם אתה צריך. 925 00:34:29,667 --> 00:34:30,700 -בְּסֵדֶר. -אני אחזור למעלה. 926 00:34:30,734 --> 00:34:31,734 -בסדר, תודה. -ביי! 927 00:34:37,166 --> 00:34:38,567 זה.. נכון? 928 00:34:38,600 --> 00:34:40,433 יֵשׁוּעַ. 929 00:34:40,467 --> 00:34:42,500 ניוקי ברוטב פומודורו, עם גבינה טבעונית ובורטה. 930 00:34:45,500 --> 00:34:47,700 עוד משהו... זו גבינה טבעונית. 931 00:34:47,734 --> 00:34:50,667 אז, עכשיו יש לנו כמה ניוקי פומודורו עם בוראטה. 932 00:34:50,700 --> 00:34:52,533 -ממ-הממ. -זה נראה מדהים. 933 00:34:52,567 --> 00:34:54,200 -ממ. -זה כל כך נמס. 934 00:34:54,233 --> 00:34:55,700 בואו ננקה. 935 00:34:59,700 --> 00:35:02,300 כן, בדיוק, הם ממש אוכל הכל. 936 00:35:05,433 --> 00:35:07,266 אתה על העליונה. 937 00:35:07,300 --> 00:35:08,734 אוף! 938 00:35:09,767 --> 00:35:11,300 ריסקנו אותו. 939 00:35:16,633 --> 00:35:17,700 כולכם סיימתם כאן? 940 00:35:17,734 --> 00:35:19,000 -אה... -זה היה כל כך טוב. 941 00:35:19,033 --> 00:35:20,300 -כֵּן? -בְּסֵדֶר. 942 00:35:20,333 --> 00:35:21,300 -תודה רבה. -זה היה כל כך טוב. 943 00:35:21,333 --> 00:35:22,367 הכל היה טוב.. 944 00:35:22,400 --> 00:35:25,567 -סירות ואס! -סירות ואס! 945 00:35:25,600 --> 00:35:27,433 האם תרצה משהו עוד לשתות? 946 00:35:27,467 --> 00:35:29,467 האם אוכל לקבל 1942, בבקשה? 947 00:35:31,633 --> 00:35:34,233 ממ. 948 00:35:34,266 --> 00:35:35,300 הממ. 949 00:35:35,333 --> 00:35:36,300 מה שמך שוב? 950 00:35:36,333 --> 00:35:37,467 -חִנָנִית. -חִנָנִית. 951 00:35:37,500 --> 00:35:38,767 -כֵּן. דייזי דיוק. 952 00:35:39,000 --> 00:35:40,567 בְּדִיוּק. 953 00:35:40,600 --> 00:35:42,233 אוי, אלוהים. 954 00:35:42,266 --> 00:35:44,567 ניקי, דברי על אבא שלך. ספר לי דברים. 955 00:35:44,600 --> 00:35:46,567 אבא שלי היה האדם הכי טוב אי פעם. 956 00:35:46,600 --> 00:35:49,333 הוא ממש בא לכאן עם 8 דולר. 957 00:35:49,367 --> 00:35:51,367 -חָמֵשׁ. -לא, השעה הייתה שמונה. 958 00:35:51,400 --> 00:35:52,567 לא, זה היה חמש. 959 00:35:52,600 --> 00:35:55,467 הו, תשמיע לי שיר, ילד מפוחית. 960 00:35:55,500 --> 00:35:57,433 והוא קיבל מלגה... 961 00:36:00,233 --> 00:36:01,433 - קדימה! 962 00:36:01,467 --> 00:36:04,033 בוא נלך. 963 00:36:04,066 --> 00:36:06,066 פשוט תשחק בו! 964 00:36:06,100 --> 00:36:08,400 פשוט שחק את הדבר הארור! 965 00:36:14,066 --> 00:36:15,033 זה לא מוזיקה. 966 00:36:15,066 --> 00:36:16,600 גרג, תסתום את הפה. 967 00:36:16,633 --> 00:36:18,266 שחק משהו. 968 00:36:18,300 --> 00:36:19,700 -גרג ישחק. -לִשְׁתוֹק! 969 00:36:21,433 --> 00:36:22,667 טיפש, הוא לא ישחק כלום. 970 00:36:22,700 --> 00:36:24,033 הוא פשוט התרחק. 971 00:36:24,066 --> 00:36:25,467 אני באמת מרגיש רע בשביל ניקי. 972 00:36:25,500 --> 00:36:27,367 החברים שלה משחקים כמו מטומטמים שיכורים, 973 00:36:27,400 --> 00:36:30,333 וכרגע, אני שומע כל כספי התשר שלנו 974 00:36:30,367 --> 00:36:31,734 עף אל הרוח. 975 00:36:31,767 --> 00:36:33,467 מעבר לעצבנות. 976 00:36:33,500 --> 00:36:35,600 תאונת רכבת לעזאזל. 977 00:36:35,633 --> 00:36:38,467 אפשר עוד קצת... עוד פינו? 978 00:36:40,633 --> 00:36:42,633 לילה טוב, אמא---- חברים. 979 00:36:45,767 --> 00:36:47,033 מתקרב... 980 00:36:47,066 --> 00:36:48,767 איפה אלכס וגרג? 981 00:36:49,000 --> 00:36:50,400 כן, הם נעלמו במשך תקופה בזמן, הא, על לוח ההנעה? 982 00:36:50,433 --> 00:36:51,433 מה קרה? 983 00:36:53,066 --> 00:36:54,367 הם מחפשים את גרג. 984 00:36:54,400 --> 00:36:55,567 גרג! 985 00:37:04,166 --> 00:37:05,133 זה יום השנה של אביה נפטר. 986 00:37:06,367 --> 00:37:07,367 בטח, אז זה רגשי. 987 00:37:07,400 --> 00:37:08,667 וזה... 988 00:37:08,700 --> 00:37:09,700 כן. 989 00:37:13,166 --> 00:37:15,000 גרג הוא אלכוהוליסט. 990 00:37:15,033 --> 00:37:17,433 אז מה יש לך להגיד על זה, קרייג? 991 00:37:19,033 --> 00:37:20,667 מה שלא יהיה, אל תתן ש--. 992 00:37:20,700 --> 00:37:22,066 אני לא הולך לצאת לשם. 993 00:37:22,100 --> 00:37:23,734 כן, אני בסדר, אבל לא בשביל זה. 994 00:37:23,767 --> 00:37:25,567 לִשְׁתוֹק! 995 00:37:25,600 --> 00:37:28,000 ---- תאונת רכבת, בסדר? אני לא יכול לעשות את זה. 996 00:37:28,033 --> 00:37:29,767 אז, הוא הולך לכסות הכל. 997 00:37:30,000 --> 00:37:31,033 בְּסֵדֶר. 998 00:37:31,066 --> 00:37:32,033 אתה הולך לחשוף הכל. 999 00:37:32,066 --> 00:37:33,033 בְּסֵדֶר. 1000 00:37:33,066 --> 00:37:34,033 -לַיְלָה. -לילה טוב. 1001 00:37:34,066 --> 00:37:35,533 אז פשוט תסדר את זה. 1002 00:37:35,567 --> 00:37:37,033 ב-15 הדקות הבאות, אני באמת רוצה אותך במיטה, 1003 00:37:37,066 --> 00:37:38,367 ולקום רבע אחרי 6:00. 1004 00:37:38,400 --> 00:37:39,467 -בְּסֵדֶר. -תודה רבה. 1005 00:37:39,500 --> 00:37:41,000 לילה טוב, חבר'ה. 1006 00:37:41,033 --> 00:37:42,700 אז, אנחנו עוזבים בין 8:30 ל-9:00. 1007 00:37:42,734 --> 00:37:44,333 -כֵּן. -בסדר, זה בסדר. 1008 00:37:44,367 --> 00:37:45,500 חזרה לזה. 1009 00:37:45,533 --> 00:37:47,567 וואו. 1010 00:37:47,600 --> 00:37:48,567 אני אוהב את הקעקועים שלך. 1011 00:37:48,600 --> 00:37:50,166 תודה לך. 1012 00:37:50,200 --> 00:37:52,567 עשיתי קעקוע בשנת 2020, אבל זה די פוגע. 1013 00:37:52,600 --> 00:37:54,033 מה זה, על הנרתיק שלך? 1014 00:37:55,166 --> 00:37:57,033 לא. אני, כאילו, עצבני עכשיו. 1015 00:37:57,066 --> 00:37:58,033 אני יודע. 1016 00:37:58,066 --> 00:37:59,667 קדימה, בובה! 1017 00:37:59,700 --> 00:38:02,734 2020 הייתה שנה כל כך נוראית שעשיתי את הקעקוע היחיד שלי. 1018 00:38:02,767 --> 00:38:04,633 קיבלתי את זה, כאילו, לפני חודשיים. 1019 00:38:04,667 --> 00:38:06,567 כל כך כעסתי על העולם. 1020 00:38:06,600 --> 00:38:08,633 הו! 1021 00:38:08,667 --> 00:38:10,500 כבוי. 1022 00:38:10,533 --> 00:38:11,500 אמא שלך הייתה גאה? 1023 00:38:11,533 --> 00:38:13,066 הם לא יודעים. 1024 00:38:13,100 --> 00:38:14,066 אני חושב בעבודה שלנו, כי אני צריך לעשות את הכל, 1025 00:38:14,100 --> 00:38:15,600 כאילו, מתיקות ודבר נחמד, 1026 00:38:15,633 --> 00:38:17,767 אני אוהב לדעת את זה זה שם בסתר. 1027 00:38:20,100 --> 00:38:22,066 -איפה השגת את זה? -במיאמי. 1028 00:38:22,100 --> 00:38:24,533 הו, אלוהים, הגוף שלי כואב. 1029 00:38:24,567 --> 00:38:26,633 כואבות לי הרגליים. 1030 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 האם הוא מת? 1031 00:38:33,633 --> 00:38:34,600 וואו. 1032 00:38:34,633 --> 00:38:36,367 אז, אני הולך לישון. 1033 00:38:36,400 --> 00:38:40,367 רק, כן, לסדר למעלה, וזהו. 1034 00:38:40,400 --> 00:38:43,200 -תודה לך, לילה. -תודה, לילה טוב. 1035 00:38:43,233 --> 00:38:44,467 אז, עשית שעוני לילה לפני? 1036 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 לא. 1037 00:38:47,633 --> 00:38:48,633 בסדר. 1038 00:38:56,133 --> 00:38:57,667 אתה מרוצה מזה? 1039 00:38:57,700 --> 00:38:59,033 הרבה מידע בבת אחת, אבל אני חושב שהבנתי. 1040 00:38:59,066 --> 00:39:00,500 -כן, אני יודע. -אני חושב שהבנתי. 1041 00:39:00,533 --> 00:39:02,100 טוב, לא ממש אחי. אני הולך לישון. 1042 00:39:02,133 --> 00:39:04,100 אני לא ישנה הרבה, 1043 00:39:04,133 --> 00:39:06,533 ועכשיו גארי עוזב אותי רשימה ארוכה של דברים 1044 00:39:06,567 --> 00:39:10,767 שהוא רוצה לעשות, ו וואו, אני אהיה בלי הפסקה. 1045 00:39:11,000 --> 00:39:12,533 אני הולך לישון עכשיו. 1046 00:39:12,567 --> 00:39:13,667 תהנה משנתך. 1047 00:39:32,734 --> 00:39:34,700 הו, הרגליים שלי לא מרגישות טוב בכלל. 1048 00:39:34,734 --> 00:39:36,567 כל דבר עדיין על הסיפון שאנחנו צריכים לשטוף? 1049 00:39:36,600 --> 00:39:38,133 לא, לא שאני יודע. 1050 00:39:38,166 --> 00:39:39,567 אין... על הסיפון או משהו? 1051 00:39:39,600 --> 00:39:40,633 ממממממ. 1052 00:39:45,633 --> 00:39:46,734 אה! 1053 00:39:50,166 --> 00:39:52,533 אני מקווה שהלילה הוא א ערב שונה מאוד. 1054 00:39:52,567 --> 00:39:54,200 זה יהיה. 1055 00:39:59,734 --> 00:40:01,133 אני הולך להכין בייקון גזר. 1056 00:40:01,166 --> 00:40:03,266 זה כל כך מגניב. 1057 00:40:03,300 --> 00:40:06,200 הסתגלת טוב מאוד לבקשות הטבעוניות. 1058 00:40:06,233 --> 00:40:09,533 כל כך הרבה שפים הם, כמו, לא, אני לא יכול לעשות את זה. 1059 00:40:09,567 --> 00:40:11,000 יש לי שתי ברירות... 1060 00:40:11,033 --> 00:40:14,033 אני יכול להלחץ, או שאני יכול פשוט תנסה לעשות את זה. 1061 00:40:14,066 --> 00:40:15,734 אחרי בית ספר קולינרי... 1062 00:40:33,767 --> 00:40:35,767 אז, מכיוון שאתה טבעוני, אתה תהיה בודק הטעם שלי. 1063 00:40:36,000 --> 00:40:37,200 אני שמח לעשות את זה. 1064 00:40:42,633 --> 00:40:44,033 -שַׁחַר. -שַׁחַר. 1065 00:40:44,066 --> 00:40:46,066 -אתה בסדר? -כֵּן. 1066 00:40:46,100 --> 00:40:48,166 הדבר היחיד לגבי ארוחת בוקר האם אני לא יודע 1067 00:40:48,200 --> 00:40:49,700 אם אנחנו הולכים להפליג מיד. 1068 00:40:49,734 --> 00:40:51,700 אנחנו צריכים להגדיר עם מניעת החלקה. 1069 00:40:51,734 --> 00:40:53,500 כל דבר שיכול לעוף. 1070 00:40:53,533 --> 00:40:55,033 זה כל כך יפה. 1071 00:40:55,066 --> 00:40:56,200 בוקר טוב. 1072 00:40:56,233 --> 00:40:58,200 מה אתה רוצה לעשות על ארוחת בוקר? 1073 00:40:58,233 --> 00:40:59,734 היינו אומרים להפליג על כל דבר. 1074 00:40:59,767 --> 00:41:01,300 בְּסֵדֶר. 1075 00:41:01,333 --> 00:41:03,533 -אז, במקרה כזה... -ארוחת בוקר על אוכל, מה שלא יהיה. 1076 00:41:03,567 --> 00:41:05,233 אז אתה שמח בשבילי לדבר עם השף 1077 00:41:05,266 --> 00:41:08,000 ולעשות עוד, כמו, בידיים שלך... 1078 00:41:08,033 --> 00:41:09,633 בסדר, מעולה. 1079 00:41:09,667 --> 00:41:11,600 תוֹדָה. 1080 00:41:11,633 --> 00:41:12,600 בסדר, גרוטאות התקנה. 1081 00:41:12,633 --> 00:41:14,200 הם באמת רוצים לצאת לשייט 1082 00:41:14,233 --> 00:41:16,533 מאשר לשבת ארוחת בוקר ולא לצאת להפלגה. 1083 00:41:16,567 --> 00:41:17,767 -אה, בסדר. -בסדר, מגניב. 1084 00:41:23,333 --> 00:41:26,000 היי, גארי, זו התוכנית לצאת להפלגה מיד? 1085 00:41:26,033 --> 00:41:28,600 הו, אני חושב שהתוכנית היא לצאת בסביבות 8:30, 9:00. 1086 00:41:28,633 --> 00:41:29,734 אבל האם זה לצאת להפלגה? 1087 00:41:29,767 --> 00:41:31,233 -אם יש רוח. -בְּסֵדֶר. 1088 00:41:31,266 --> 00:41:33,600 ולכן הם מאוד נלהבים לצאת להפלגה, 1089 00:41:33,633 --> 00:41:35,233 אז שאלתי אותם לגבי ארוחת בוקר, 1090 00:41:35,266 --> 00:41:37,734 ולכן הם אמרו שהם רוצים להפליג על הכל. 1091 00:41:37,767 --> 00:41:40,333 הם יעשו, כאילו, הזמנות לכריכים לארוחת בוקר, 1092 00:41:40,367 --> 00:41:43,100 וכמו בוריטוס, כמו בוריטוס ארוחת בוקר, 1093 00:41:43,133 --> 00:41:44,767 אם זה בסדר. 1094 00:41:45,000 --> 00:41:46,767 אבל הם רוצים לעשות, כמו, דברים בידיים שלהם 1095 00:41:47,000 --> 00:41:48,233 במקום לשבת. 1096 00:41:48,266 --> 00:41:49,333 אפילו לא קבעתי. 1097 00:41:49,367 --> 00:41:50,767 כאילו, בדיוק הכנתי קפה. 1098 00:41:51,000 --> 00:41:51,767 אז לא קבעתם השולחן עדיין? 1099 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 לא, לא, לא. 1100 00:41:53,633 --> 00:41:55,200 התחלנו להגדיר את זה, ואז הלכתי לדבר איתם 1101 00:41:55,233 --> 00:41:57,033 והם היו כמו, 1102 00:41:57,066 --> 00:41:58,200 "מתי נצא להפלגה, מתי אנחנו יוצאים להפלגה". 1103 00:42:02,166 --> 00:42:03,633 לא, בוודאות, אני יודע. אבל... 1104 00:42:03,667 --> 00:42:05,133 אני מסכים, אבל שני אורחים עדיין לא ערים. 1105 00:42:05,166 --> 00:42:06,133 כי אנחנו יכולים... זה בסדר. 1106 00:42:06,166 --> 00:42:07,133 בְּדִיוּק. 1107 00:42:07,166 --> 00:42:08,767 נגיד שהם מגיעים 8:30, 1108 00:42:09,000 --> 00:42:10,200 וזה אנחנו נהיה להתחיל להרים את העוגן. 1109 00:42:10,233 --> 00:42:11,734 -זה מה שאני אומר. -כֵּן. 1110 00:42:16,600 --> 00:42:17,767 אבל זה מה שאני אומר... 1111 00:42:18,000 --> 00:42:19,767 הם רוצים לצאת לשייט על ארוחת הבוקר. 1112 00:42:20,000 --> 00:42:22,333 נטשה מתנהגת כמו האורחים בחופשה שלה. 1113 00:42:22,367 --> 00:42:24,400 אנחנו הולכים למהר להגיש ארוחת בוקר, 1114 00:42:24,433 --> 00:42:26,266 למהר לאחסן, והכל בשביל מה... 1115 00:42:26,300 --> 00:42:28,100 ארוחת הבוקר ש האורחים אפילו לא רוצים? 1116 00:42:32,767 --> 00:42:36,200 בסדר, 7:30, כאילו, אנחנו... 1117 00:42:36,233 --> 00:42:40,033 יש רק כל כך הרבה אנחנו יכול לעשות לפני, כמו, 7:30. 1118 00:42:50,333 --> 00:42:52,567 אתה יכול לא לעשות דברים בידיים שלהם? 1119 00:42:55,700 --> 00:42:57,000 מתקרב... 1120 00:42:57,033 --> 00:42:58,266 ז'אן-לוק, אתה שומע אותי? 1121 00:42:58,300 --> 00:42:59,266 גרג! 1122 00:42:59,300 --> 00:43:00,266 הכל בסדר? 1123 00:43:00,300 --> 00:43:01,266 הוא לא עונה. 1124 00:43:01,300 --> 00:43:02,600 גרגי! 1125 00:43:08,033 --> 00:43:08,533 אני יכול ללכת ולארגן ארוחת בוקר. 1126 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 אם שני האורחים האחרים האלה לעלות בשעה 8:00 1127 00:43:11,033 --> 00:43:13,400 והם רוצים, כמו... 1128 00:43:13,433 --> 00:43:15,066 בסדר, אז אתה רוצה אותי לחזור למעלה תגיד שאני... 1129 00:43:15,100 --> 00:43:16,066 -כן. -למעשה עושה ישיבה... 1130 00:43:16,100 --> 00:43:17,066 -כן. -שב... 1131 00:43:17,100 --> 00:43:18,266 -כן. -בְּסֵדֶר. 1132 00:43:18,300 --> 00:43:19,266 נטשה היא כמו כלב עם עצם. 1133 00:43:19,300 --> 00:43:21,166 היא לא מתכוונת לוותר על זה, 1134 00:43:21,200 --> 00:43:22,333 ואני לא רוצה ליפול איתה בצ'רטר הראשון. 1135 00:43:22,367 --> 00:43:24,367 אני הולך לוותר הפעם, 1136 00:43:24,400 --> 00:43:27,000 אבל אני בהחלט לא הולך להיות דחיפה כל העונה, כמו... 1137 00:43:29,667 --> 00:43:32,333 ----למגע את נטשה באמת כפוף מלא 1138 00:43:32,367 --> 00:43:34,400 על ארוחת בוקר לשבת. 1139 00:43:34,433 --> 00:43:36,200 אנחנו מסדרים אותם, כמו, בהקדם האפשרי. 1140 00:43:36,233 --> 00:43:38,300 -כֵּן. אז, פשוט תוציא את הבירות, 1141 00:43:38,333 --> 00:43:40,033 ולאחר מכן התחל להגדיר זה למעלה, בבקשה. 1142 00:43:42,100 --> 00:43:44,467 אבל שייט לא קורה תוך חמש דקות. 1143 00:43:44,500 --> 00:43:47,100 אז, גארי ער, והרגע דיברתי איתו. 1144 00:43:47,133 --> 00:43:49,467 הוא עדיין חושב שיש לך מספיק זמן לאכול ארוחת בוקר לשבת, 1145 00:43:49,500 --> 00:43:51,467 ולפני שנרים את המפרשים. 1146 00:43:51,500 --> 00:43:54,033 אז, אנחנו הולכים להגדיר את זה ממש מהר בשבילכם. 1147 00:43:54,066 --> 00:43:55,767 מקווה, הרוח ממשיך לנשוף 1148 00:43:56,000 --> 00:43:58,333 וכן, אנחנו נצליח להפליג די קשה. 1149 00:43:58,367 --> 00:43:59,433 -בוקר, כן. -בוקר טוב. 1150 00:43:59,467 --> 00:44:00,700 -תודה רבה. -כֵּן. 1151 00:44:02,000 --> 00:44:02,767 עשיתי את זה הבוקר. 1152 00:44:03,000 --> 00:44:03,767 -הוא לא? -לֹא. 1153 00:44:04,000 --> 00:44:05,233 אבל הוא עשה את כל השאר. 1154 00:44:05,266 --> 00:44:07,133 -הוא עשה את הנירוסטה? -הוא אמר כך, כן. 1155 00:44:07,166 --> 00:44:08,233 בְּסֵדֶר. 1156 00:44:08,266 --> 00:44:10,000 נקווה שכן. 1157 00:44:10,033 --> 00:44:11,367 בוקר, מה שלומך? 1158 00:44:11,400 --> 00:44:13,233 -ישנת טוב? -אני עשיתי. 1159 00:44:13,266 --> 00:44:14,400 טוֹב. 1160 00:44:14,433 --> 00:44:16,066 -מה איתך? -מוּשׁלָם. 1161 00:44:16,100 --> 00:44:18,367 כן, הוא לא עשה זאת כל אחד מה---ing sh--. 1162 00:44:18,400 --> 00:44:20,367 גדלתי, אמא שלי, לשבור לי את הביצים, 1163 00:44:20,400 --> 00:44:23,433 "הסדר את המיטה שלך, תשטוף את המיטה שלך כלים, תלה את הבגדים שלך." 1164 00:44:23,467 --> 00:44:27,000 מה, כלומר, אני אסיר תודה לעת עתה, כי אני מסודר. 1165 00:44:27,033 --> 00:44:28,533 אז כשיש לי אנשים דברים חסרים 1166 00:44:28,567 --> 00:44:31,133 שנמצאים ממש מולך, זה מתסכל אותי קצת. 1167 00:44:31,166 --> 00:44:32,467 זה לא לוקח הרבה זמן. 1168 00:44:32,500 --> 00:44:34,133 היי, גלן. 1169 00:44:34,166 --> 00:44:35,734 והם כבר עלו מאז ממש מוקדם. 1170 00:44:35,767 --> 00:44:38,266 הם סופר נלהבים לצאת להפלגה, 1171 00:44:38,300 --> 00:44:41,300 ואנחנו, כאילו, קצת דוחף להוציא ארוחת בוקר. 1172 00:44:41,333 --> 00:44:42,467 נצא לדרך בקרוב. 1173 00:44:42,500 --> 00:44:44,433 תודה לך. 1174 00:44:44,467 --> 00:44:46,000 וואו. הוא חי. 1175 00:44:46,033 --> 00:44:47,266 אני חושב שאני עדיין שיכור. 1176 00:44:47,300 --> 00:44:49,033 אנחנו הולכים להפליג, או מה? 1177 00:44:49,066 --> 00:44:51,500 אחי, ישבתי כאן מחכה לצאת להפלגה. 1178 00:44:51,533 --> 00:44:53,000 בואו נלך! 1179 00:44:53,033 --> 00:44:55,533 אפילו אמרנו, כאילו, לדלג על ארוחת הבוקר. 1180 00:44:55,567 --> 00:44:57,367 אוף! 1181 00:44:57,400 --> 00:45:01,066 אז, ארוחת הבוקר מוגדרת, ואם אתה רוצה לבוא לשבת, 1182 00:45:01,100 --> 00:45:04,000 מקווה שנקבל הפלגה ממש בקרוב. 1183 00:45:04,033 --> 00:45:07,000 האם הרווחתי את שלי "אמרתי לך" עכשיו? 1184 00:45:09,100 --> 00:45:10,300 האם הייתם צריכים סידני כרגע? 1185 00:45:10,333 --> 00:45:12,166 לא, אני חושב ששנינו זה בסדר, בטח. 1186 00:45:12,200 --> 00:45:13,433 אנחנו רק נתחיל לסגור את הדבר הזה 1187 00:45:13,467 --> 00:45:15,300 כדי שנוכל להרים ולצאת מכאן. 1188 00:45:15,333 --> 00:45:18,233 הו, תראה את השולחן הזה, זה נראה נחמד. 1189 00:45:20,066 --> 00:45:21,467 -גואקמולי. -קולין, קולין, גלן. 1190 00:45:21,500 --> 00:45:22,734 רק ליידע אותך, אני נכנס להילוך. 1191 00:45:22,767 --> 00:45:24,300 תעתיק את זה, כולך ברור. 1192 00:45:24,333 --> 00:45:27,300 כאן יש לנו גוואקמולי, סלמון מעושן, קצת פירות. 1193 00:45:27,333 --> 00:45:29,033 אין אלכוהול בזה, נכון? 1194 00:45:29,066 --> 00:45:30,300 -לֹא. -טוֹב. 1195 00:45:30,333 --> 00:45:31,433 הייתי צריך הפסקה. 1196 00:45:31,467 --> 00:45:33,033 אנחנו נתחיל להתקדם. 1197 00:45:33,066 --> 00:45:34,166 אתה יכול להתחיל לבחור למעלה מיד. 1198 00:45:34,200 --> 00:45:36,433 העתק, העתק. 1199 00:45:36,467 --> 00:45:37,734 תודה לך. 1200 00:45:37,767 --> 00:45:39,000 סופר טוב. 1201 00:45:41,233 --> 00:45:42,433 תראה מה יש לי בשבילך. 1202 00:45:42,467 --> 00:45:44,066 בייקון גזר! 1203 00:45:44,100 --> 00:45:45,333 יאם! 1204 00:45:47,533 --> 00:45:48,500 שַׁחַר! 1205 00:45:48,533 --> 00:45:50,233 אז, אכפת לך לעשות בקתות? 1206 00:45:50,266 --> 00:45:52,333 ואז נמשיך משם. 1207 00:45:52,367 --> 00:45:54,200 זה כאוס... 1208 00:45:54,233 --> 00:45:56,467 פעם הייתי תבשיל ראשי סירה שגובהה 60 מטר, 1209 00:45:56,500 --> 00:45:59,200 אבל החלטתי לקבל עמדת התבשיל השני 1210 00:45:59,233 --> 00:46:03,000 כדי שאוכל ליהנות יותר, שום אחריות. 1211 00:46:04,367 --> 00:46:06,767 השף הכין קצת בייקון גזר. 1212 00:46:07,000 --> 00:46:08,400 -הו, אלוהים! -כֵּן. 1213 00:46:08,433 --> 00:46:09,567 -הכנו את זה בבית. -כל כך טוב. 1214 00:46:09,600 --> 00:46:11,467 טוֹב? 1215 00:46:11,500 --> 00:46:13,333 -אני לא יודע, זה כל כך טוב. -זה כמו צ'יפס. 1216 00:46:13,367 --> 00:46:15,767 גלן, האם יש לנו זמן הגעה משוער של אולי כשהמפרשים למעלה? 1217 00:46:16,000 --> 00:46:17,066 ארבעים וחמש דקות עד שעה? 1218 00:46:17,100 --> 00:46:18,100 עשר או 15 דקות. 1219 00:46:18,133 --> 00:46:19,266 ---- לעזאזל. 1220 00:46:19,300 --> 00:46:20,533 עד שיעלו המפרשים? 1221 00:46:20,567 --> 00:46:22,600 -כֵּן. -אה, בסדר. 1222 00:46:22,633 --> 00:46:24,600 בסדר, גלן, עוגן בכיס. 1223 00:46:24,633 --> 00:46:26,066 אנחנו הולכים להפליג. 1224 00:46:26,100 --> 00:46:27,100 תתחיל לשים הכל בצד. 1225 00:46:27,133 --> 00:46:28,200 ממ-הממ. 1226 00:46:28,233 --> 00:46:30,066 אני חושב שאנחנו צריכים לשנות וללכת. 1227 00:46:30,100 --> 00:46:31,467 אנחנו יוצאים מכאן, יוצאים להפלגה. 1228 00:46:31,500 --> 00:46:33,100 כן, מותק. 1229 00:46:33,133 --> 00:46:36,500 זה בדיוק מה אמרתי שזה יקרה. 1230 00:46:36,533 --> 00:46:38,166 בסדר, סידני, אני אגרום לך לנווט. 1231 00:46:38,200 --> 00:46:41,100 אנחנו הולכים להתחיל עולה על מפרשים. 1232 00:46:41,133 --> 00:46:43,400 בסדר, אנחנו הולכים לעלות על תחילה לטפטף, ואחר כך העיקרית. 1233 00:46:43,433 --> 00:46:45,233 זה צריך להיות נעול עולה. 1234 00:46:45,266 --> 00:46:46,233 עולה למעלה. 1235 00:46:46,266 --> 00:46:48,433 אוף. 1236 00:46:48,467 --> 00:46:50,600 -וזה טוב. 1237 00:46:50,633 --> 00:46:52,300 אוקיי, זה יסתדר מעצמו. בוא נעבור ישר לעיקר. 1238 00:46:52,333 --> 00:46:55,500 באזור הזה יש הרבה של רוחות קטבטיות, 1239 00:46:55,533 --> 00:46:57,600 איפה שיש לך רוחות בא על גבעות, 1240 00:46:57,633 --> 00:46:59,567 וזה מאיץ באזור מסוים. 1241 00:46:59,600 --> 00:47:02,600 תחזיק את זה, המנדריל מסתובב הרבה יותר מהר מהמקלט. 1242 00:47:02,633 --> 00:47:04,500 חכה רגע, אני הולך לתפוס את הרפיון. 1243 00:47:04,533 --> 00:47:06,567 ואתה יכול להתחיל לפנות ימינה ברגע שאנחנו למעלה. 1244 00:47:06,600 --> 00:47:08,433 אנחנו נסבול בדרך הזו. -בְּסֵדֶר. 1245 00:47:08,467 --> 00:47:12,266 וזה נהדר, כי אני רוצה תן לחבר'ה האלה הפלגה ערה. 1246 00:47:12,300 --> 00:47:14,600 בסדר, אני הולך לצאת על הגנואה קצת. 1247 00:47:14,633 --> 00:47:16,633 תמשיך למשוך את הסדין העצל הזה בזמן שאני יוצא. 1248 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 כן, העתק. 1249 00:47:17,700 --> 00:47:19,400 זה יעזור לתורנו. 1250 00:47:19,433 --> 00:47:21,066 זה טוב, אני אתן לה פרץ קטן. 1251 00:47:21,100 --> 00:47:22,300 כל כך יפה. 1252 00:47:23,367 --> 00:47:25,266 אוקיי, זה כבוי מנוע. 1253 00:47:25,300 --> 00:47:27,433 ואנחנו מפליגים! 1254 00:47:29,633 --> 00:47:31,400 סופר מגניב. 1255 00:47:31,433 --> 00:47:32,600 עקב גדול כרגע, עקב גדול כרגע. 1256 00:47:32,633 --> 00:47:35,400 אנחנו מוכנים. 1257 00:47:35,433 --> 00:47:36,467 אנחנו שטים! 1258 00:47:36,500 --> 00:47:38,033 וואו! 1259 00:47:40,066 --> 00:47:43,300 מה לעזאזל? 1260 00:47:44,433 --> 00:47:45,433 וואו! 1261 00:47:45,467 --> 00:47:47,667 עכשיו אנחנו מדברים. 1262 00:47:47,700 --> 00:47:49,033 נֶחְמָד! 1263 00:47:50,333 --> 00:47:52,367 זה כמו פיראטים עשירים. 1264 00:47:57,266 --> 00:47:58,600 היי, חבר. 1265 00:47:58,633 --> 00:47:59,667 מה קורה, בנאדם? 1266 00:47:59,700 --> 00:48:01,300 אתה עדיין ער? אתה כן. 1267 00:48:01,333 --> 00:48:02,433 -כֵּן. -יש לי שאלה מהירה. 1268 00:48:02,467 --> 00:48:03,667 כֵּן. 1269 00:48:03,700 --> 00:48:05,400 האם שטפת למטה הסירה אתמול בלילה? 1270 00:48:05,433 --> 00:48:11,166 הגעתי רק מהגשר המעופף לחלק האחורי הראשי. 1271 00:48:11,200 --> 00:48:14,100 לא עשיתי את הקשת, אשר אם זה מה שרצית שאעשה... 1272 00:48:14,133 --> 00:48:16,367 -אוי... -שזה... 1273 00:48:16,400 --> 00:48:19,367 סליחה על זה. אופסי. 1274 00:48:19,400 --> 00:48:21,166 אם זה מה שרצית לי לעשות, אני יכול לעשות. 1275 00:48:21,200 --> 00:48:22,600 ממ-הממ. 1276 00:48:22,633 --> 00:48:25,300 אבל לא, לא הצלחתי לשטוף במורד הסיפון בחרטום. 1277 00:48:25,333 --> 00:48:27,233 האם עשית את הנירוסטה על החרטום, הסטנצ'ים? 1278 00:48:27,266 --> 00:48:29,300 לא, לא הצלחתי לעשות את זה. 1279 00:48:29,333 --> 00:48:30,533 בְּסֵדֶר. 1280 00:48:33,467 --> 00:48:35,300 גֵיהִנוֹם. 1281 00:48:35,333 --> 00:48:38,266 כן, טוב, אני לא מעריך אתה מעיר אותי. 1282 00:48:38,300 --> 00:48:40,600 כאילו, אני ישן. כבוי. 1283 00:48:40,633 --> 00:48:43,200 הו, קדימה. 1284 00:48:50,567 --> 00:48:51,100 על מה זה היה? 1285 00:48:52,300 --> 00:48:54,433 כנראה שהייתי אמור לשטוף 1286 00:48:54,467 --> 00:48:56,633 ולצחצח את כל הסיפון. 1287 00:48:56,667 --> 00:48:59,367 אני אתחיל לרדת. 1288 00:48:59,400 --> 00:49:00,533 בסדר, טוב. 1289 00:49:06,266 --> 00:49:07,233 -תודה רבה. -שלום, הנה. 1290 00:49:07,266 --> 00:49:08,633 מעריך את זה. 1291 00:49:08,667 --> 00:49:10,467 הו, חבר'ה, יש דולפינים חרטום הנמל שלנו. 1292 00:49:10,500 --> 00:49:12,233 -אה, כן, תראה, תראה, תראה. -שם, אתה רואה אותם? 1293 00:49:12,266 --> 00:49:13,500 -הו, כן! תראה, הם ממש שם. 1294 00:49:13,533 --> 00:49:14,667 יאיי! 1295 00:49:14,700 --> 00:49:16,367 הו, ממש שם, תראה כמה הם גדולים! 1296 00:49:16,400 --> 00:49:17,667 הו, זה מגניב. 1297 00:49:19,333 --> 00:49:21,667 לאן הם הלכו? הפחדתי אותם? 1298 00:49:21,700 --> 00:49:22,667 ואפשר לרדת לכביסה. 1299 00:49:22,700 --> 00:49:24,433 בַּטוּחַ. 1300 00:49:24,467 --> 00:49:27,400 בסדר, קולין, אנחנו ב-45 מטר. אתה יכול לשחרר את זה. 1301 00:49:27,433 --> 00:49:28,567 תעתיק את זה, עזוב עכשיו. 1302 00:49:31,567 --> 00:49:32,533 -אני... -משהו בשבילך? 1303 00:49:32,567 --> 00:49:33,667 ...אני נהדרת, תודה רבה. 1304 00:49:33,700 --> 00:49:34,700 אתה מאוד מוזמן. 1305 00:49:34,734 --> 00:49:36,400 זה חמש יריות, גלן. 1306 00:49:36,433 --> 00:49:37,433 בְּסֵדֶר. אני די בטוח קיבלנו ביס טוב. 1307 00:49:37,467 --> 00:49:38,567 נסגור אותה. 1308 00:49:38,600 --> 00:49:40,767 מקום חדש, מגניב. כמה רחוק הלכנו? 1309 00:49:41,000 --> 00:49:43,200 -ארבעה מייל. -ארבעה מייל, כן. 1310 00:49:43,233 --> 00:49:45,533 כשאנחנו מוציאים דברים מה מייבש, פשוט נסה לקפל אותם. 1311 00:49:45,567 --> 00:49:47,200 כמו החולצות, 1312 00:49:47,233 --> 00:49:48,400 פשוט קפל אותם לשניים ופשוט למשוך אותם למטה. 1313 00:49:48,433 --> 00:49:49,533 ממ-הממ. 1314 00:49:49,567 --> 00:49:51,333 והסדינים והכל, 1315 00:49:51,367 --> 00:49:52,533 רק כדי שזה ייראה נחמד ו זה לא כמו ערימה. 1316 00:49:52,567 --> 00:49:54,000 -כֵּן. -זהו. 1317 00:49:54,033 --> 00:49:55,166 מָתוֹק. 1318 00:49:55,200 --> 00:49:56,266 עזוב את זה, עזוב את זה. 1319 00:49:56,300 --> 00:49:57,667 כן, זה האחד. 1320 00:49:57,700 --> 00:49:59,433 איפה אלכס? יש לנו שנורקל? 1321 00:49:59,467 --> 00:50:01,033 -אתה מתכוון לצאת החוצה? -כן, ואז לשנרקל. 1322 00:50:01,066 --> 00:50:02,700 אף פעם לא שנרקלתי. 1323 00:50:02,734 --> 00:50:03,700 ובכן, אתה יודע איך לנשום? 1324 00:50:03,734 --> 00:50:04,700 כֵּן. 1325 00:50:04,734 --> 00:50:06,300 הנה לך. 1326 00:50:06,333 --> 00:50:07,767 בסדר, זהו רוח מושלמת עבור זה. 1327 00:50:11,333 --> 00:50:12,633 אחי, אם הייתי א אורח על סיפון הסירה הזו, 1328 00:50:12,667 --> 00:50:14,700 הייתי יוצא כל הצעצועים. 1329 00:50:14,734 --> 00:50:16,500 סירות שייט... השגנו אותם. 1330 00:50:16,533 --> 00:50:17,767 סיבוב... קיבלנו את אלה. 1331 00:50:18,000 --> 00:50:19,734 אפוייל... קיבלתי גם את זה. 1332 00:50:19,767 --> 00:50:20,734 יש לנו את כל הצעצועים. 1333 00:50:20,767 --> 00:50:22,433 יאיי! 1334 00:50:22,467 --> 00:50:24,433 -אני חושב שאנחנו טובים. -אני רוצה ללכת לשחות. 1335 00:50:24,467 --> 00:50:27,400 צוות הסיפון, צוות הסיפון, אורחים רוצים ללכת לשחות. 1336 00:50:27,433 --> 00:50:28,567 לְהַעְתִיק. 1337 00:50:28,600 --> 00:50:29,734 האם עלינו ללכת ו לעבור לשחייה? 1338 00:50:29,767 --> 00:50:30,734 כן, בוא נעשה את זה. 1339 00:50:30,767 --> 00:50:32,166 בסדר, מקסים. 1340 00:50:36,066 --> 00:50:37,300 מה אני יכול להביא לך? 1341 00:50:37,333 --> 00:50:38,567 רק שתה אחת מהבירות האלה. 1342 00:50:38,600 --> 00:50:42,333 בסדר, אתה יוצא לדרך! 1343 00:50:42,367 --> 00:50:43,767 -מה שלומך? -טוֹב. 1344 00:50:44,000 --> 00:50:45,500 רוקנרול! 1345 00:50:45,533 --> 00:50:47,033 ז'אן-לוק, תדאג לפקוח עין על האורחים 1346 00:50:47,066 --> 00:50:48,367 בזמן על לוחות משוטים, בבקשה. 1347 00:50:48,400 --> 00:50:49,367 -כֵּן. -תוֹדָה. 1348 00:50:49,400 --> 00:50:50,367 בסדר, מגניב. 1349 00:50:50,400 --> 00:50:51,633 -שְׁאֵלָה. -כֵּן. 1350 00:50:53,100 --> 00:50:55,266 -זֶה. -הו! 1351 00:50:57,633 --> 00:50:59,333 אה, זה נכון, זה הלילה? 1352 00:50:59,367 --> 00:51:02,100 כן, הו, אני מתרגש לראות את הגיחות שלכם. 1353 00:51:05,767 --> 00:51:07,000 אה, כן? 1354 00:51:10,500 --> 00:51:12,333 לֹא! רווק ככל שניתן. 1355 00:51:12,367 --> 00:51:13,333 מאיפה אתם מתבססים? 1356 00:51:13,367 --> 00:51:14,667 אנחנו גרים בקליפורניה. 1357 00:51:14,700 --> 00:51:16,600 בסדר, נגמרו עבודות בחוף המערבי, אז... 1358 00:51:16,633 --> 00:51:18,333 אני מהמר. 1359 00:51:18,367 --> 00:51:20,367 יש שם עבודות, כן, כן, כן. 1360 00:51:23,533 --> 00:51:24,567 איך הכל הולך עם הבנות? 1361 00:51:24,600 --> 00:51:25,567 -טוב, כן. -שַׂמֵחַ? 1362 00:51:25,600 --> 00:51:27,033 כן, ממש שמח. 1363 00:51:27,066 --> 00:51:29,100 -דני ממש חזק. -היא, כן? 1364 00:51:29,133 --> 00:51:30,367 כן, אז זה די טוב, 1365 00:51:30,400 --> 00:51:31,400 כי דני יכול די לקחת את אלי... 1366 00:51:31,433 --> 00:51:32,700 כן. 1367 00:51:32,734 --> 00:51:33,700 ואני יכול פשוט להיות עם האורחים. 1368 00:51:33,734 --> 00:51:34,700 תעשה את שלך באמת, כן. 1369 00:51:34,734 --> 00:51:36,066 כן, מה איתך? 1370 00:51:36,100 --> 00:51:39,500 כן, אני מניח שאחד טוב, אחד חזק, 1371 00:51:39,533 --> 00:51:41,266 חושב שהם חזקים. 1372 00:51:45,700 --> 00:51:47,767 ואני מתכוון, יש לך שבעה שעות, ולא לעשות את זה... 1373 00:51:48,000 --> 00:51:49,433 כלומר, אתה חושב זה החוסר... 1374 00:51:49,467 --> 00:51:51,000 כאילו, זה יכול להיות החוסר גם של שינה, 1375 00:51:51,033 --> 00:51:52,533 כי הוא אומר הוא לא ישן. 1376 00:51:52,567 --> 00:51:54,500 הוא לא יכול לישון במיטה, זה קטן מדי. 1377 00:51:54,533 --> 00:51:55,767 אה, באמת? אה, בסדר. 1378 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 הוא באמת ובתמים לא ישן כבר ימים. 1379 00:52:00,667 --> 00:52:02,533 איפה אלכס וגרג? 1380 00:52:02,567 --> 00:52:04,667 כן, הם נעלמו במשך תקופה בזמן, הא, על לוחות ההנעה? 1381 00:52:04,700 --> 00:52:06,400 זה כל כך קשה לומר על אלה... 1382 00:52:06,433 --> 00:52:07,734 על השניים האלה? 1383 00:52:07,767 --> 00:52:09,033 אמרתי לך שאני לא סומך הש--ס הקטנים האלה. 1384 00:52:09,066 --> 00:52:10,433 אה, לא. 1385 00:52:10,467 --> 00:52:12,533 איפה ה האורחים האלה הלכו? 1386 00:52:12,567 --> 00:52:13,667 איפה הם לעזאזל? 1387 00:52:13,700 --> 00:52:15,100 האם הם בסדר? 1388 00:52:15,133 --> 00:52:16,100 אני לא באמת יכול לראות אותם כרגע. 1389 00:52:16,133 --> 00:52:17,100 תן לי להסתכל. 1390 00:52:17,133 --> 00:52:18,400 אני נכנס למכרז והולך לראות. 1391 00:52:18,433 --> 00:52:19,400 כן, קפוץ פנימה ו לך להסתכל. 1392 00:52:19,433 --> 00:52:20,567 כן, אני חושב שזה... 1393 00:52:20,600 --> 00:52:22,033 מה לא בסדר? מה קרה? 1394 00:52:25,433 --> 00:52:26,433 הכל בסדר? 1395 00:52:28,033 --> 00:52:31,000 העובדה שאני לא יכול לראות אותם זה מדאיג. 1396 00:52:31,033 --> 00:52:32,400 ז'אן-לוק, אתה יכול לשמוע אותי? 1397 00:52:32,433 --> 00:52:34,400 גרג! 1398 00:52:34,433 --> 00:52:36,667 -הם מחפשים את גרג. -הוא לא עונה. 1399 00:52:39,700 --> 00:52:41,033 גרגי! 1400 00:52:43,066 --> 00:52:45,533 גרג! 1401 00:52:45,567 --> 00:52:48,433 העונה ב-"Below Deck יאכטה מפרשית"... 1402 00:52:51,066 --> 00:52:53,166 אנחנו אמורים להציע שירות חמישה כוכבים, 1403 00:52:53,200 --> 00:52:55,066 ויש דברים שאנחנו יכולים לעשות יותר טוב. 1404 00:52:55,100 --> 00:52:56,600 אני חושב שאנחנו יכולים לקחת זה עולה מדרגה. 1405 00:52:56,633 --> 00:52:58,333 הו, אלוהים! 1406 00:53:00,367 --> 00:53:01,500 -הו! -זה מביך! 1407 00:53:02,734 --> 00:53:04,367 הנה להיות מחוץ להסגר. 1408 00:53:04,400 --> 00:53:05,400 -כֵּן! -כֵּן! 1409 00:53:05,433 --> 00:53:06,734 בשביל מה יש לך קונדומים? 1410 00:53:06,767 --> 00:53:10,033 לא השתמשנו קונדום במה, חמש שנים. 1411 00:53:10,066 --> 00:53:12,433 כי כולנו מתכרבל על הסירה, 1412 00:53:12,467 --> 00:53:13,700 כולם במצב מסיבה. 1413 00:53:13,734 --> 00:53:16,033 זה הולך להיות מטורף. 1414 00:53:16,066 --> 00:53:18,633 אני פשוט חרמן ורק מנסה לעשות קצת סקס עכשיו. 1415 00:53:18,667 --> 00:53:20,033 בוא נלך, אלי. 1416 00:53:20,066 --> 00:53:22,600 כלבה, בואי ללקק לי את הנרתיק! 1417 00:53:23,734 --> 00:53:25,500 אוי אני! 1418 00:53:25,533 --> 00:53:27,400 הרמנו עוגן שרשרת על ימינה. 1419 00:53:28,633 --> 00:53:30,166 זה לא נראה יפה בכלל. 1420 00:53:30,200 --> 00:53:31,567 מי אתה חושב אתה הולך להתווכח עם? 1421 00:53:31,600 --> 00:53:32,600 חִנָנִית. 1422 00:53:32,633 --> 00:53:34,066 הביקורת הבונה היחידה שלי 1423 00:53:34,100 --> 00:53:35,667 מנסה לשמור המנות קטנות יותר. 1424 00:53:39,200 --> 00:53:40,700 זו לא אשמתי. 1425 00:53:40,734 --> 00:53:43,467 אתה והוא התחברתם, כדאי לכעוס עליו, לא עלי. 1426 00:53:43,500 --> 00:53:46,133 אין לי דמעות... עבור כל אחד מכם. 1427 00:53:46,166 --> 00:53:47,600 תוך כמה זמן האוכל הזה מוכן? 1428 00:53:47,633 --> 00:53:48,767 הו, אלוהים, הם באים! 1429 00:53:49,000 --> 00:53:51,066 אמרתי לך שאני מחבב אותך. 1430 00:53:51,100 --> 00:53:53,400 זה הרגע שלי לכעוס. 1431 00:53:53,433 --> 00:53:55,467 -מגיע לך. -אלי! 1432 00:53:55,500 --> 00:53:56,467 לאט, לאט! 1433 00:53:56,500 --> 00:53:57,500 קָדִימָה! קָדִימָה! 1434 00:54:00,100 --> 00:54:01,100 ש--. 1435 00:54:01,133 --> 00:54:02,767 אני, לעזאזל! 1436 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 הא-הא!