1 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 Tedd a kezed a levegőbe! 2 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Most szállj le a földre! Szükségem van rád a földön! 3 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 Maradj ott! 4 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 Ne mozdulj! 5 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 Szállj le! Kurvára ne mozdulj! 6 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 Menjünk! 7 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 8 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 Senki ne mozduljon! 9 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 Senki ne mozduljon! 10 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 Mindenki maradjon lent! 11 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 Köszönöm szépen, 12 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 hölgyeim és uraim. Most el kell mondanom neked, hogy... 13 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...a mesés, 14 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 legmenőbb... 15 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 Bellbottoms! 16 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ Ó! Bellbottoms! Ó! Igen! 17 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ Ó! 18 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ Bellbottoms 19 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 20 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ Bellbottoms 21 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ Bellbottoms valóban táncra késztet 22 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ Táncolni akarok 23 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ Mondd meg nekik! ♪ 24 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ Dőlj hátra 25 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ Csak figyeld őket Kell, hogy legyen harangja 26 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ Bellbottoms 27 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ Fegyvereznie kell Út a listán 28 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ Ó! 29 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ Le a csípőjére, oh 30 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ Muszáj 31 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ Muszáj, muszáj 32 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ Muszáj Blues Explosion 33 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 Ó! 34 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ Megvannak 35 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 Hú, hú, hú, hú! Hú! 36 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ Táncolni akarok 37 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ Bellbottoms 38 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 39 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ Bellbottoms 40 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 41 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ Összetöröm 42 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ Összetöröm, gyerünk! 43 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ Táncolni akarok 44 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ Emlékszem 45 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 Piros Subaru WRX-el vezetek. 46 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ Bellbottoms 47 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ Igen! 48 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ Bellbottoms 49 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 50 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ Bellbottoms 51 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 52 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ Bellbottoms ♪ 53 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 Nem, nem, nem. 54 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ Mozgassa balra 55 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ Igen 56 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ És mész magadnak... 57 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 itt vagyok. elkéstél. Várlak újra. 58 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ Jobbra 59 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 Siess. 60 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ Ha egész éjszaka tart 61 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 seggfej! 62 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 Hé! Taxi! 63 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ Lassan 64 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 Igen. Menj, lány. 65 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ Nagyon sok lélekkel 66 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 Tudod, édesem. 67 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ Ne mozogj túl gyorsan 68 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ Csak legyen tartós 69 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 Hé! Bunkó. 70 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ Tudod, kaparsz 71 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ Akár egy majom 72 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ Igen, igen 73 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ Igazi vagy 74 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ Igen 75 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ Csúsztasd el 76 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ A bizonytalanságig 77 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ Igen 78 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ Milyen mélyre tudsz menni? 79 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ Gyerünk, kicsim 80 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ Nem akarlak most dulakodni 81 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ Te csak belevágsz 82 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ Itt 83 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ A Harlem Shuffle-ba 84 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ Igen, igen, igen... 85 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 Következő vásárló. Következő vásárló. 86 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 Ó, uh... 87 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 Felvehetem a rendelésedet? 88 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 Ööö... 89 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 Igen, igen, igen. 90 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 nekem lesz, uh, négy feketekávé, közepes. 91 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 Név? Baba. 92 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "Baba"? 93 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 B-A-B-Y, bébi. 94 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 Ezt át tudnád adni? 95 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ Ó, ó, ó, ó, jaj 96 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ Ó, ó... 97 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 bébi. 98 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 Subaru WRX hitte 99 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 csatlakoztatni kell a rablásra... 100 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ Stoppal, kicsim 101 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ A padlón át 102 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ Hú, hú, hú 103 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ Nem bírom tovább 104 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 A bűn folyója. A bűn az ellenséged. 105 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 A bűn lemosható ha csak megtalálod Istent. 106 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 Ne menj el a bűnödtől. 107 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ Most pedig szállj be a csúszdába 108 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ Lovagolni fogunk, lovagolni, lovagolni 109 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ Kis póni, lovagolj... 110 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 Benne van? 111 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 Mondtam, nem. 112 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 nem tudok mit kezdeni most veled. 113 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ Rázza, rázza, rázza 114 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ Rázza meg a farktollat, bébi 115 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 Légy időben. 116 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ Hú! 117 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ Rázza, rázza, rázza egy farktollat, bébi... ♪ 118 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 Úgy tartják hogy a rablók 119 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 megszöktek vele 200 000 dollár felett. 120 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 Mi az üzlete? 121 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 Baba? Teljes vágás, ugyanaz, mint mindenki. 122 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 Nem, doki, Úgy értem, retardált? 123 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 A „retardált” azt jelenti, hogy lassú. Lassú volt? 124 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 Nem. 125 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 Akkor nem szól hogy retardált számomra. 126 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 Jó gyerek és ördög a volán mögött. 127 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 Mi a fenét még tudnod kell? 128 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 Szóval szerinted nincs ilyen valami baj van vele 129 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 csak nem mond semmit? 130 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 Nincs semmi baj egy kis csenddel. 131 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 Tudod miért Bébinek hívják, igaz? 132 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 Még mindig vár első szavait. 133 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 Szóval néma vagy, bébi? Ez az? 134 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 Isten. 135 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 néma vagy? 136 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 Nem. 137 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 Szóval, hm, mit hallgatsz? 138 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 A zene. 139 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 így van. Mondd meg neki, bébi. 140 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 Pszt, pszt, pszt. Rendben van. 141 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 Az isten szerelmére, Griff! hagyd békén a gyereket. 142 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 Nem lehetsz csak úgy a bűnözésben, igaz? 143 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 Lét nélkül nem egy kis bűnöző. 144 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 Csak azt akarom kideríteni, mi az a fülek között zajlik, 145 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 eltekintve persze attól, hogy... 146 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 egyiptomi reggae. 147 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 mit számít ez neked? 148 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 Gondolj csak arra, hogy ő gondolkodik ő jobb, mint mi. 149 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 Ott akar ülni az autójában 150 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 és megtartsa a fehér ingét takarítunk, míg mi többiek, 151 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 belegurulunk a koszba. 152 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 Egyik nap, bébi, 153 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 fogsz kapni vér a kezeden, 154 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 és fogsz találd ki azt a szart 155 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 ne mossa le a kibaszott mosogatóban. 156 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 Lazíts. A gyerek igen a munkája, rendben? 157 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 Mindig mondom, hogy a gyerek nem volt kiváló a munkájában? Nem. 158 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 Szerintem ő egy sztár. 159 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 kezeskednék érte ha nem ő lenne? 160 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 Át kell adnom neked, totemoszlop, 161 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 vagy kemény vagy körmök vagy megijedtek, mint a szar. 162 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Melyik az? 163 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 mit gondolsz erről, bébi? 164 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 Anyu és apu felkapják. 165 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 Elég. 166 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 Igen, hol szállsz le? 167 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 Helyes... 168 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 itt. 169 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 Oké, emberek, ha nem látnál többé, 170 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 ez azért van, mert meghaltam. 171 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 Mesélj a ma estéről, Buddy. 172 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 Ma este, Drágám, meglesz rablás utáni mulatozás a Bacchanáliában. 173 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 Miért, az a legjobb nyerés és vacsora 174 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 az összes bor közül és vacsorázik a városban. 175 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 Ah, ezek vagyunk mi. 176 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 Viszlát. 177 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 Nos, uram, várom a hölgyet és magamat 178 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 hogy elsötétítse az ajtót ha az orrtáska kiürült. 179 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 És bébi, jól csináltad, kölyök. 180 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 Tégy meg egy szívességet. Ha legközelebb a doki hív, 181 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 ne vedd fel. 182 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 Ne hallgass rá. 183 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 Most semmi örömöm nincs édességet venni Babától, 184 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 de gyorsan közeledünk a nap, amikor... 185 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 Ki lesz fizetve minden. 186 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 Még egy munka és kész? 187 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 Még egy munka és egyenesek vagyunk. 188 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 Jól hangzik? 189 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 Ó... 190 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 Megvártam, amíg leszünk négyzet, de mi a fene. 191 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 Ezek neked szólnak. 192 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 Most add ide az égőjét. 193 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 Szükségem lesz rád mögötted hamarosan újra a kerék. 194 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 Hívj, ott vagyok. 195 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 Íme, mit tudunk. 196 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 Két férfi és egy nő bejött a bankfiókba 197 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 feketébe öltözve üzleti ruházat, 198 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 trench kabátok, kendő és napszemüveg. 199 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 Fegyvert rántottak és parancsoltak mindenki a padlóra, 200 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 majd kitisztították a regisztereket. 201 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 És hallja ezt, még le is húzták ékszereket néhány vásárlótól. 202 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 ébren vagy? 203 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 Kiszaladtak a bankból egy várakozó menekülő autóhoz. 204 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 Egy sofőr volt ott, hogy elvitte őket. Piros volt... 205 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 éhes vagy? 206 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 Mindig. 207 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 Megvan. 208 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 Terítsd a szélekre! 209 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...egy fiatal kaukázusi férfi. 210 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 A személyazonossága egyelőre ismeretlen marad, 211 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 a rendőrség pedig az bárkinek vonzó 212 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 aki esetleg felismerné hogy előjöjjön. 213 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 A keresés a gyanúsított folyamatban van. 214 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 A rendőrség üldözte a menekülő járművet 215 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 Atlanta belvárosában és az I-85 helikopterrel. 216 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 Honnan van ez a készpénz? 217 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 Munka. 218 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 Még egy munka. 219 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 Akkor végeztem. 220 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 Te nem 221 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 tartozik 222 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 abban a világban. 223 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 Sajnálom, nem hallottam. Van egy banán a fülemben. 224 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 Hallottál. 225 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ Olyan gyönyörű vagy... ♪ 226 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 Olyan furcsán nőnek fel gyorsan, nem? 227 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 Te és én egy csapat vagyunk. 228 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 Semmi sem fontosabb mint a barátságunk. 229 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 Hogy van ez dolgozol neked? 230 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 És a bika még mindig áll, véres, de kérlelhetetlen. 231 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 Gaston az kifut az időből. 232 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 Volt már próbálkozása lóháton. 233 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 Most meg kell próbálnia fejezd be ezt gyalog. 234 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 A „retardált” azt jelenti, hogy lassú. Lassú volt? 235 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 Nem. 236 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 Lassú volt? 237 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 Nem. 238 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 Lassú volt? 239 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 Nem. 240 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 A „retardált” azt jelenti, hogy lassú. Lassú volt? 241 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 Nem. 242 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 A „retardált” azt jelenti, hogy lassú. Lassú volt? 243 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 Nem. 244 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ...lassú? ...lassú? ...lassú? 245 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ Lassú volt? 246 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ Nem... N-nem 247 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ Lassú volt? 248 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ De... Ördög a volán mögött 249 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ Lassú volt? 250 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ Nem... N-N-Nem 251 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ Jó... Jó gyerek és a ördög-ördög-ördög a volán mögött 252 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ Lassú volt? ♪ 253 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ A hőmérséklet az egekig emelkedik 254 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ Tudod, hogy tényleg nem akar segíteni 255 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y, bébi 256 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y, bébi 257 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ Bármikor nem süt a nap♪ 258 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y, bébi ♪ 259 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 Szóval mit kaphatok te ezen a szép reggelen? 260 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 Ööö... 261 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 Ó, ne aggódj ha szüksége van egy másodpercre. 262 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 mindenem megvan az idő a világban. 263 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 Hú, ezt felveszed? 264 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 Ó, uh... 265 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 Megfigyelnek-e minőségbiztosítás miatt? 266 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 Nem. én... én... 267 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 Nem. 268 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 Hm, helló? Helló, tesztelés. 269 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 Mit adhatok neked ezen a szép reggelen, uram? 270 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 Öhm... 271 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 Ó, tudod ez gyerekmenü, igaz? 272 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 Igen, oh. 273 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 értem én. Korán van. 274 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 Szóval most kezded a napodat vagy csak leszálltál? 275 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 Ó, nem tudom, leszállok-e valaha. Hívnak, megyek, tudod? 276 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 Szóval, mit csinálsz? 277 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 sofőr vagyok. 278 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 Ó, mint egy... Mint egy sofőr. 279 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 Körbevezetsz fontos emberek? 280 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 Azt hiszem, igen. 281 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 Valaki, akit ismernék? 282 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 Remélem nem. 283 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Hát nem vagy titokzatos? 284 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 Talán. 285 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 Talán? 286 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 Szóval mikor volt utoljára csak szórakozásból indultál el? 287 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 Tegnap. 288 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 Ó, akkor irigy vagyok. 289 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 Néha minden, amit meg akarok tenni 20-án nyugat felé halad 290 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 olyan autóban, amit nem engedhetek meg magamnak olyan tervvel, amivel nem rendelkezem. 291 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 Csak én, a zeném és az út. 292 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 Én is azt szeretném. 293 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 Ó. 294 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 Ó, szóval döntesz már valamiben? 295 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 Olyan szép vagy. 296 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 Most döntöttél így. 297 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 Ó, hát köszönöm. 298 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 Biztos vagyok benne, hogy nem gondolja komolyan. 299 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 Komolyan mondom. 300 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 Jonathan? 301 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 Ó, elnézést. 302 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 Tudod, ez nem az én jelvényem. 303 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 Én csak most itt kezdődött, szóval... 304 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 Jonathanként? 305 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 Igen. Jonathanként. 306 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 Hát ha van további kérdések, csak kiabálás. 307 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y, bébi ♪ 308 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 Lenne egy kérdésem. 309 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 Mi ez a dal énekelsz? 310 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ Kicsim, ó, bébi 311 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ Szeretlek bébi 312 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ Kicsim, ó, bébi 313 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ Szeretem hogy hívj bébi 314 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ Amikor megszorítasz nagyon szoros... 315 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 helyeslem. 316 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 A dalból? 317 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 A lánytól. 318 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ És nem tudom abbahagyni, hogy szeresselek 319 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ És nem is fogom ne hívj többé 320 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ Kicsim, ó, bébi 321 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ Úgy nézel ki jó nekem kicsim ♪ 322 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 Ó, itt vagy. Hívtam, bébi. 323 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 Neked van? megvan. 324 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 Csak a csirkém nagyon nagy tojást tojtak. 325 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 Benne vagy? Benne vagyok? 326 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 Az volt költői kérdés, bébi. 327 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 Benne vagy. 328 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 ott leszek. 329 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 Ismerje meg új csapatát. 330 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 Itt van Eddie Nose, korábban Eddie The Nose. 331 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 Miért, mi történt? 332 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 Ne kérdezd ezt tőlem. 333 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 Ez egy No Nose nem-nem, első oldal. 334 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 És itt van JD. 335 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 Az "ázsiai" otthoni invázióban. 336 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 És ott van az egyetlen denevér. 337 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 Nincs szükség bevezetőkre, doki. 338 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 Mindenki a dzsungelből a csapdába tudja Bats. 339 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 Ez a te fiúd, igaz? 340 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 Ez az, akit mondasz, hallgat állandóan zenére? 341 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 Állítólag a sofőr hogy legyen a szem és a fül, 342 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 nemcsak a szemét. 343 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 Miért hallgat zenét mindig, doki? 344 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - Mentális problémái vannak? - Nem, nem, nem, nem. 345 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 Én vagyok a mentális problémák a legénységben. 346 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 Elfoglalt pozíció. 347 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 Fülzúgása van. 348 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 Tinna-mi? 349 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 Baleset érte amikor gyerek volt. 350 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 Még mindig zúg a dobban. Zenét játszik le, hogy elnyomja. 351 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 Igen, de érzel engem. 352 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 Kalap? 353 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 Huh? 354 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 A tetoválásod azt mondja: "Kalap". 355 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 Igen. Azt szokták mondani, hogy "gyűlölet". 356 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 De hogy növeljem az esélyeimet foglalkoztatás, eltávolították az „E” jelet. 357 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 Hogy van ez dolgozol neked? 358 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 Ki nem szereti a kalapokat? 359 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 Szóval, doki, 360 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 hány munkahely végeztél a gyerekkel? 361 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 Ha nem bírod szavam neki, 362 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 akkor menj vissza az a kibaszott lift. 363 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 Soha nem hallottál róla a Spirit of 85? 364 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 A joyrider? Igen. 365 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 A szellem, aki csali a rendőrök 130-at csinálnak a 85-ön. 366 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 Lekapcsolt fényszórók, féklámpák lekapcsolva. 367 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 Körbe hajtotta őket a Spaghetti Junction-on. 368 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 Minden alkalommal a porban hagyták őket. Ott volt a mi fiúnk. 369 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 Nem 10 évvel ezelőtt volt? Igen. 370 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 Nos, ahogy mondtam, ez volt a mi fiúnk. 371 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 Felpörgette az autókat mivel elég idős volt 372 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 hogy átlásson a műszerfalon. 373 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 Ellopta a Mercedesemet. Sok áru volt benne. 374 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 Én is néztem, ahogy csinálja. De nem akadályoztam meg, 375 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 mert egyszerűen megvakultam a golyók által azon a kölykön. 376 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 – Persze, hogy nem tudta ki voltam, 377 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 vagy a benne lévő szemét értékét a csomagtartó, miután kidobta, 378 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 de miután a nyomába eredtem, Biztosan megmondtam neki, hogy ki vagyok, 379 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 mire voltam képes, és mennyivel tartozik nekem. 380 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 És mivel ő visszafizetett nekem, 381 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 nekem is megmutatta mire képes. 382 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 Hűha. 383 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 Csak egy egészet rajzoltam istenverte térkép krétával 384 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 amíg voltunk itt áll rikácsolva. 385 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 Ez szép kibaszott lenyűgöző, igaz? 386 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 Vásároljon, beszéljük meg. Kicsim, velünk vagy? 387 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 Bankrablók. Bármi. 388 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 Készen kell állnia rá reggel 8:30-as kezdés. 389 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 Kérdések? 390 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 Lenne egy kérdésem, doki. 391 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 Miért hinném el, hogy a telefonok vége itt hallottál egy istenverte szót, amit mondtál? 392 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 Leraktad az egész darabodat. Nem is hallgat. 393 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 Baba? 394 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 A cél egy páncélozott teherautó 395 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 a Dunwoody-i Perimeter Trustnál, 10:00 éles. 396 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 megvan az útvonal részleteit 397 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 mert valaki a raktárban orrproblémája van. 398 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 A banknak magának van igaza a Buford Highway közelében, 399 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 tehát tudnunk kell hogy nekiütközzön a rámpán 400 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 60 másodpercen belül a kijutásról. 401 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 Van egy elterelő személyzetünk is. 402 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 Fel fognak robbanni egy kenyérkocsi messze van, 403 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 tartsa elfoglalva a fuzzt. 404 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 A dress code a Michael Myers Halloween maszk, 405 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 de ne mindenki vásárolja meg maszkját a ugyanabban az időben. Gyanúsnak tűnik. 406 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 A váltókocsi készen áll, 407 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 de azt akarod, hogy eltaláljam a hosszú távú parkolási szerkezet 408 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 a Hartsfield-Jacksonnál 409 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 hogy kapjon egy rablójárművet amely tovább hidegebb marad. 410 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 Növelje az ingázó autót, családi autó, 411 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 valami, ami jól beleolvad reggeli forgalommal. 412 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 Valami a súlyos oldalon abban az esetben le kell döngölnünk a zsarukat az útról. 413 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 Escalade, Yukon, Lavina, mindegy. 414 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 Készen kell állnia reggel 8:30-as kezdéshez. 415 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 Kérdések? 416 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 Hát nem vagytok aranyosak. 417 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 Ez az én Babám. 418 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 Baszd meg a babádat. 419 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 Mi van ott a miénk. 420 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 Hozzánk tartozik. 421 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 Elvették a pénzünket, nehezen megkeresett lapunk. 422 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 Bebújtak, amikor mi aludtak tegnap éjjel 423 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 és levette a nadrágot a széket és kiürítettük a pénztárcánkat. 424 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 Azt kapták, ami jogosan a miénk. 425 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 Menjünk vissza, 426 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 ami jogosan a miénk. 427 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 Mi a fasz ez a maszk? 428 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 Austin Powers. 429 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 A doki azt mondta, Michael Myers! 430 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 Ő itt Mike Myers! 431 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 Így kell lennie a Halloween maszk. 432 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 Ez egy Halloween maszk! 433 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 Nem, a gyilkos haver Halloweentől. 434 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 Jasonra gondolsz. 435 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - Nem! - Nem! Isten! Bassza meg! 436 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 Menjünk. Várj, várj. 437 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 Elölről kell kezdenem a dalt. 438 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 A francba? 439 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 Mi? 440 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 Oké, menj. 441 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 Mozog! 442 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 Megy! 443 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ Legyek baba, legyek baba 444 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ Nem lehet mulatságos, amúgy sem 445 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ Nem található Egyáltalán nem 446 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ Egy távoli ember nem tud együtt érezni 447 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ Nem tud tartsa fenn távoli törvényeit 448 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ A forma miatt arról ma... ♪ 449 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 Menj! 450 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 Igen, kint vagyunk! Menjünk! 451 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - Mozduljunk! - Megvan. 452 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 Gyerünk! Menjünk! 453 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 Ember fel! Ez egy kemény üzlet. 454 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 Megy! Üsd meg! 455 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 Igen bébi! 456 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 Vigyázz! Bassza meg! 457 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 Mi a fasz? 458 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - Van egy hősünk! - Menj! 459 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ Nincs többé rálátás lehozlak... ♪ 460 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 A fenébe! Bassza meg! Kapd el! 461 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 Tedd a dolgod, bébi. Menjünk! 462 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Szar! 463 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 Vigyázz, vigyázz, vigyázz! 464 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 Igen! 465 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 Így csináld, bébi! 466 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 Gyerünk! 467 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 Igen! 468 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 Ha! 469 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 Mi a fasz? Katona fiú. 470 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 Nem adja fel, mi? 471 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ Férfi legyek, titokzatos ember... ♪ 472 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 Gyerünk, Katonafiú. 473 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 Szar! 474 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 Ah! Nem, nem, nem, nem! Nem! 475 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 Nem! Nem! 476 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 Megvan a segged. 477 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ Nem engedheti meg magának egyáltalán nincs fegyver... 478 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 A fenébe! Nekem volt, hogy G.I. Joe kurva halott! 479 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 A fenébe! 480 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 Új menet. Menjünk. 481 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 Gyerünk, fiúk, ringassunk! 482 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 Mozog! Mozog! Mozog! Mozog! 483 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 Huh? Édesem. Ó, szerelmem. 484 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Szállj ki a kocsiból! 485 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 gyerekem van! 486 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Én is kaptam egyet. Menj a picsába! 487 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 Nem! Gyerünk! 488 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 Szállj be! Mozogjunk. 489 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 Tessék, minden rendben. 490 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - Hozd át a bocsi segged! - A fenébe is! Szar! 491 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - Kicsim, mit csinálsz? - Tessék, vigye el. 492 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 Hagyja a babát a kocsiban. Hagyd a babát a kocsiban! 493 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 Fogd a rohadt fura segged most itt! 494 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - Gyerünk! Menjünk! - Jövök! 495 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ Légy baba, légy baba... ♪ 496 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 Ringázzunk! 497 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 Menjünk! 498 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 Ó, a francba! Nem! Bassza meg! 499 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 Otthagytam a puskát. 500 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 Mi? 501 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 Otthagytam a puskát. 502 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 Nem groovy, JD. Egyáltalán nem groovy. 503 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 Zsaruk! Zsaruk! Zsaruk! 504 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 Szar. Szállj le. 505 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 Maradj lent. Maradj lent. 506 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ Tiszta takaros 507 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ Nincs neve hogy Neat ügyesnek nevezze 508 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ Nem engedhet meg magának ágyút 509 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ Ügyes, ügyes ♪ 510 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 Minden egység legyen résen 511 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 egy vörös Szaturnusz Aurához, rendszám... 512 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 Látod ott JD-t? Nos, JD egy idióta. 513 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 De okos fiú vagy. 514 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 Szóval lenne egy kérdésem hozzád. 515 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 Eltéveszted azt a lövést? 516 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 Gyerünk, most. 517 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 Elmondhatod. 518 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 Nem. 519 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 Jó sofőr vagy. 520 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 De rossz hazudozó vagy. 521 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 Ebben az üzletben a pillanat érzelmeket fogsz fel... 522 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 A pillanat elkapsz egy golyót. 523 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 Most pedig vedd fel a táskádat és menj a kávéért. 524 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ Gyerünk mindenki 525 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ Szia! 526 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ Jaj, rendben, üsd meg 527 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ Lépj balra 528 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ Akkor menj magadnak 529 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ Lépj jobbra... 530 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 Az istenverte ideje. 531 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ Ha egész éjszaka tart 532 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ Ó, gyerünk, kicsim... ♪ 533 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 Ó, JD-t keresel? 534 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 A rejtélyek nemzetközi embere? 535 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 Mert már rég elment, bébi. 536 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 Igazad van. 537 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 Csak tedd le. Megisszuk. 538 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 Szóval, ez az. 539 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 A szavam embere vagyok. 540 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 És te mind egyenes vagy, bébi. 541 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 Ennyi? 542 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 Persze. 543 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 Mind ki van fizetve. Ok az ünneplésre. 544 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 Igen, persze. 545 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 Ó. 546 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 Igen, hát előtted megőrülj teljesen... 547 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 muszáj naplemente az a lovaglás. 548 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 Vezess biztonságosan, bébi. 549 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ Tudd, hogy viccesen hangzik, de egyszerűen nem bírom a fájdalmat 550 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ Lány, holnap elhagylak 551 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ Nekem úgy tűnik, lány, tudod, hogy minden tőlem telhetőt megtettem 552 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ Látod, könyörögtem, elloptam és kölcsönkértem 553 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ Igen 554 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ Ó, ezért vagyok könnyű 555 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ Ah, ah, ah, ah 556 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ Könnyű vagyok, mint vasárnap reggel 557 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 558 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 visszajöttél. 559 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 biztos vagyok. Hát akkor te, uram, 560 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 lesznek az utolsó vásárlóm, 561 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 mert kilépek abból pontosan 30 másodperc alatt. 562 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 elmész? 563 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 Igen, uram. 564 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 eljöhetek veled? 565 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 Te nem van munkája vagy semmi? 566 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 Én nem. végeztem a munkával. 567 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 Hűha. Igazinak tűnsz örül ennek. 568 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 Igen, biztos vagyok benne. 569 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 Az istenit! 570 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 Nem hibáztatlak. Nos, szívesen jössz veled, 571 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 de nem tudom mennyire izgalmas megtalálod a mosodát. 572 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 Huh? 573 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 El kell intéznem néhány ügyet. Ó. 574 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 De gondold meg, mit akarsz, és csak érted maradok. 575 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 Kávé? 576 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 Kérem. Tejszín és cukor. 577 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 Szóval, hogyan ketten kijönnek egymással? 578 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Ó, jó. 579 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 Édes, nem? 580 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 Az a gyerek? Már jött itt előttem. 581 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 Gondolj talán az anyjára szokott itt dolgozni. 582 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 Huh. 583 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 Tudod mit akarsz? 584 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 A te neved? 585 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 Nos, ingyen megkaphatod. 586 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 Debbie vagyok. Debora. 587 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 Ó, mint a dal. 588 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 A Beck? Igen. 589 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 Nos, kivéve, hogy én D-E-B-O-R-A vagyok, és szerintem ez csak D-E-B-R-A. 590 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 Azt nem ismerem. 591 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 Ó, megy... 592 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ JCPenneyben ismertelek meg 593 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ Szerintem a tiéd névcímke mondta Jenny ♪ 594 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 Jenny? 595 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 A dal arról szól, hogy akar hogy összejöjjön Jennyvel 596 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 és a nővére is, akinek Debra a neve. 597 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 Szóval ez nem is igazán rólam szól. A nővérről van szó. 598 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 A nővéremet Marynek hívják. Megvan az összes dal. 599 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 "Mária, Mária, hova mész?" 600 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 – A büszke Mary ég tovább. 601 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 – A szél Máriát kiáltja. 602 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 Megvert engem. Újra. 603 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 Végtelen dalai vannak. kaptam egyet. 604 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 Nem, kettő van. 605 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 Mi a másik? 606 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 Debora, a dal, amiről beszélek. 607 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 Kitől? Trex. 608 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 T.Rex? 609 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 Ó, igen. 610 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 Hallottam róluk, de azt nem ismeri. 611 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 hogy megy? 612 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 Ó. 613 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ Ó, ó, Debora 614 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ Mindig úgy néz ki, mint egy zeb-ora ♪ 615 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 "Egy zeb-ora"? 616 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 Mint egy zebra, azt hiszem. 617 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 Igen. Nos, rajtam van fekete-fehér, 618 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 hogy hívhass Deebrának. 619 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 Tulajdonképpen én idejött Debora. 620 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 Oké, mi? Hány ezek közül neked van? 621 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 Ó, különböző iPod-jaim vannak különböző napokra és hangulatokra. 622 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 Ó. És benne vagy rózsaszín és csillogó hangulat. 623 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 most vagyok. 624 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 mi a neved? 625 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 Baba. Várj, mi? 626 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 A te neved Baby? 627 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 B-A-B-Y, bébi? 628 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 Igen. 629 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 Hát akkor mindannyiunkat legyőztél. 630 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 Minden átkozott dal rólad szól. 631 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 Autózhatnánk oda-vissza az Államokban örökre 632 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 és soha nem fogy ki a "Baby" dalok közül. 633 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 Lehet, hogy elfogyunk de a gázból. 634 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 Anyád hívott? te "bébi" voltál gyerekként? 635 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 Néha. 636 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 Itt dolgozott? 637 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 Néha, de ő is énekes volt. 638 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 Mit csinál most? 639 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 Semmi. 640 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 Ó, meg tudnám találni Debora, ha akarod. 641 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 Debbie! 642 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 A hangos sírásért. 643 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 Hát, játssz nekem valamikor 644 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 nem kell menj innen. 645 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 Üzlet? 646 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 Igen, üzlet. 647 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 Jelenleg, tudod még mit akarsz? 648 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 Hogy elmenjek innen. 649 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Újraástam, dug-a-re-dug-a-da 650 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ Újraástam, dug-a-re-dug-a-da 651 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ Újraástam, dug-a-re-dug-a-da 652 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Újraásva, újraásva 653 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ Ó, Debora! mindig úgy néz ki, mint egy zeb-ora 654 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ A beesett arcod... ♪ 655 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 igazad van. nekem tetszik. 656 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 Jó. 657 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 Szóval, mi a történeted, bébi? 658 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 Te innen? 659 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 én vagyok. 660 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 Folytasd. Folytasd. 661 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 Te innen származol. Aha. 662 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 Te sofőr vagy. Szereted a zenét. Nem beszélsz sokat. 663 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 Nem. 664 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 Többet is beszéltem neked ma 665 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 mint kell bárkit egész évben. 666 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 Hűha. 667 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 Rendben. 668 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 Nem motoros száj. Neves. 669 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 Igen, igen. nekem van... 670 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 nekem ez van, hallás dolog. 671 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 Balesetben voltam amikor kicsi voltam. 672 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 Ez vajon mi anyukáddal történt? 673 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 Igen. Igen, és az apám. 674 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 Hiányzik. 675 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 sajnálom. 676 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 Nem, ne légy. 677 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 A nevelőapámmal élek, de most már öregszik, 678 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 szóval inkább olyan Én vigyázok rá. 679 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 Igen. Tudom milyen érzés. 680 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 Vigyáznom kellett anyámra amikor megbetegedett. 681 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 Most nehéznek tűnhet, de ha egyszer elmentek, 682 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 hiányozni fog akivel törődni kell. 683 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 nincs sok dolgom tarts itt tovább. 684 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 Te nem? 685 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 Tudod, 686 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 mmm, összejöhetnénk máskor, máshol? 687 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 Ó, úgy érted, valahol az nem étkező vagy mosoda? 688 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 Igen, nem az hogy ez nem szép, de... 689 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 Ó, hát elmehetnénk... Öhm... 690 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 Ó, Bacchanalia. 691 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 Soha nem voltam. Én... hallom, szép. 692 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 Ó, ez... ez az legjobb nyerés és vacsora 693 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 az összes bor közül és vacsorázik a városban. 694 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 Ez szép. 695 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 Hm, de rávettek, hogy húzzam a héten azonban megduplázódik. 696 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 Mi lesz a jövő héttel? Milyen az időbeosztásod? 697 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 Nem tudom. 698 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 Ó, elfelejtettem. Felhívnak, te menj. 699 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 Nem, úgy értem, én... nem dolgozom. 700 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 Már nem vezetsz? 701 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 Nem. 702 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 sajnálom. 703 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 Nem, ne légy. Az én választásom. 704 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 Nos, nem te vagy a szerencsés. 705 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ Veled akarok lenni 706 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ Csak te, lány 707 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ És a húgod 708 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ Azt hiszem, a neve Debra 709 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ Ó, ó... ♪ 710 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 Szóval ki az a Debora? 711 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 A lány. 712 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 A neve, Malik Kelly, egy helyi veterán. 713 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 Láttad, mit csinálnak ezek az emberek. Ön intézkedett. Miért? 714 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 végeztem. 715 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 Láttam ezeket a srácokat menetelni a bankban halloween-maszkokkal, 716 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 felvont fegyverek. 717 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 Ők támadtak... 718 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 Ez az a hely? 719 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 Itt. 720 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Pizza? 721 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 Ünnepelünk? 722 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 Ünnepeljük, hogy megkapod 723 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 igazi munka. 724 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 Milyen munka? 725 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 Nem lenne jó 726 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 örömet okozni az embereknek 727 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 mikor vezetsz? 728 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 Pizza? 729 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 Kész a rendelés! 730 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 Hűha. 731 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 Ez gyors volt. 732 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 tudom. 733 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 Pizza! 734 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 Nézd... 735 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 Csak muszáj egyszer moss kezet 736 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 miután ezt megszámolta. 737 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 tudom. 738 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 És ne tegye 739 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 más életeket 740 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 veszélyben. 741 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 Nem engedek semmi rosszat történik veled. 742 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 nem beszélek 743 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 rólam. 744 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ Kicsim, hadd vigyelek el 745 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ Hadd vegyem a karomba 746 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ Hadd vigyelek be a karomat és tartsam meg 747 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ Mutasd meg, hogy szeretlek 748 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ Kicsim, szeretlek 749 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ Kicsim, szeretlek 750 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ Kicsim, bébi, szeretlek 751 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ Ne szeress senki mást 752 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ Megkaptad a szerelmemet csak magadnak... ♪ 753 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 Jól vagytok. Egy úriember ezt már felvette. 754 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 Egy úriember? 755 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 Ki az? 756 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 Ő a régi főnököm. 757 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 Ööö... 758 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 Elnézést egy pillanat. 759 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - Itt van, asszonyom. - Köszönöm szépen. 760 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 Jó éjszakát kívánok. 761 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 Jó kaját, bébi? 762 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 Az a foie gras terrine van valami, mi? 763 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 Igen. 764 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 Nem nézed örülök, hogy látlak. Miért? 765 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 Azt mondtam, egyenesek vagyunk, de szerinted végeztünk? 766 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 Ez volt az? 767 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 Azt hiszem, sikerült. 768 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 Nos, megadhatnám jó hír és rossz hír, 769 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 kivéve, hogy nincs rossz hír. 770 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 A jó hír az, hogy kb hogy sok pénzt keressenek. 771 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 És a jó hír az, hogy te vagy sok pénzt keresni készül. 772 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 Van... van munkám, doki. 773 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 Igen, de minek rabszolgatni? GoodFellas pizzák szállítása 774 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 csak hogy megengedhesse magának egy éjszaka itt, 775 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 amikor mindezt megtehette tészta egy nagyszerű sráccal? Nekem. 776 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 És akkor vigye ide a lányát a kurvára vacsora a hét minden estéjén? 777 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 Kifizette az adósságát. Most itt az ideje, hogy profitáljon. 778 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 Ez a móka, bébi. 779 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 Mire ez a munka véget ér, pénzben forogsz, 780 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 Maseratis vásárlása és etetés aranyba mártott galya harcsád. 781 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 Szóval, mit mondasz? Benne vagy? 782 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 Benne vagyok? 783 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 Nem, ne válaszolj a kérdésemre egy másik kérdéssel. 784 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 Adsz nekem egyet két válasz. Igen vagy nem. 785 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 Nem, doki. 786 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 Tudod, hogy soha nem dolgozom vele pontosan ugyanaz a legénység kétszer, igaz? 787 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 Igen. És azt is tudod 788 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 te voltál a sofőröm találkozásunk óta minden munkára. 789 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 Igen. 790 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 Szóval én gondolkodom hogy te vagy a szerencsebűbájom 791 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 és amit nem teszek ezt a munkát nélküled. 792 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 Most azt hiszem, nem kell hogy elmondjam neked a beszédet 793 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 arról, hogy mi történik amikor nemet mondasz, 794 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 hogyan törhetném el a lábad és ölj meg mindenkit, akit szeretsz, 795 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 mert te már ezt tudod, nem? 796 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 Igen. 797 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 Szóval mi lesz, 798 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 a volán mögé vagy tolószékben? 799 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 Az első. 800 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 felveszlek reggel. 801 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 Ne maradj kint most már késő. 802 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 Ó. 803 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 És a pincérnőd barátnő, aranyos. 804 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 Maradjunk így. 805 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 Jó éjszakát, uram. 806 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 Nos, ez volt néhány nagyon jó nyerni és vacsorázni. 807 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 Kell, hogy legyenek jó barátok ahol ott lehet asztalt venni. 808 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 Ó, nem is tudom arról. 809 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 Minden rendben, bébi? 810 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 Az lesz. 811 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 Akarsz róla beszélni? Főzök egy csésze aljas kávét. 812 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 Úgy értem, én... nem. Szörnyű kávét főzök. 813 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 Akarom, de... 814 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 Most nem tudok. 815 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 Tudod, te... 816 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 Neked nincs hogy aggódjon értem. 817 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 Nekem bármit elmondhatsz. 818 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 Nem aggódom érted. 819 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 Vagyis én... 820 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 Te vagy a legjobb dolog régen történt velem. 821 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 És csak emiatt aggódom Nem vagyok elég jó neked. 822 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 Ó, hát ne. 823 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 Látom kedves vagy és te más vagy. 824 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 És itt vagyok neked ha készen állsz. 825 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 mit csinálsz holnap? 826 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 Na, mondd meg te. 827 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 Jó reggelt. 828 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 Ezek a helyek soha begurulni. 829 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 Az emberek nem veszik észre, hogy van arany bennük ott dombok. 830 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 És akik ezt teszik, nincsenek meg a kövek 831 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 hogy lehúzzon egy munkát úgy nyilvános a központjában. 832 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 Ez a hely megérett holnap ilyenkor, 833 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 de szükségem van rád ma valami nekem. 834 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 Nem lehetek odabent látni, de lehet. 835 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 Szóval menj be. 836 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 Vegye figyelembe a számot kamerák és pozíciók, 837 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 a nyitott nyilvántartások száma, 838 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 az alkalmazottak száma és az ügyfelek számát. 839 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 Van őr? Fel van fegyverkezve? 840 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 Van banditaüvegük? 841 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 És beállni a sorba, vásároljon néhány bélyeget. 842 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 Vegye ki a bimbóit, húzd le az árnyékolóidat. 843 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 Ó, és vigye az unokaöccsét. Kevésbé gyanús. 844 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 Az Egyesült Államok Postaszolgálata. 845 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 Itt vagyunk, neked dolgozunk, heti hét nap. 846 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 Sokkal többet csinálunk mint manapság csak bélyegek. 847 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 Meglepődnél amit kínálunk. 848 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 Igen, Jack, itt minden rendben van. Felett. 849 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 Nincs bandita üveg, egy fegyveres őr, 850 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 kamera, nyolc regiszter, kettő nyitott, 851 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 vásárló és négy alkalmazott. 852 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 Köszönöm. 853 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 Ööö... 854 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 Bélyegek. 855 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 Ez a te fiad? 856 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 Persze. 857 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 Igen, biztosan ő. 858 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 Hány éves? 859 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 Négy. Nyolc. 860 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 Úgy nőnek fel rohadt gyors, nem? 861 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 Van neve? 862 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 Van neved, nem? 863 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 Samm. 864 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 Nos, Samm, kaptam egy mentát a te neveddel. 865 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 Mentád van hogy "Samm" van rajta? 866 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 Ó! 867 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 Édes. 868 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 itt vagy holnap? 869 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 Persze én. Munkaidő 9:00 5:00-ig, akárcsak Dolly. 870 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 Ó, Dolly Parton. Igen. 871 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 szeretem őt. Mmm, ki nem? 872 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 "Mindenki boldogságot akar, senki sem akar fájdalmat. 873 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 "De nem lehet szivárványod egy kis eső nélkül." 874 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 Bölcs hölgy. 875 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 Igen, ő biztos. Hmm. 876 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 Viszlát. 877 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 Üss meg. 878 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 Nincs bandita üveg, egy fegyveres őr, 879 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 kamera, nyolc regiszter, három nyitott. 880 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 És 11 vásárló. 881 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 És négy alkalmazott. 882 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 Még valami? 883 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 A megmondónő kedvesnek tűnt. 884 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 Adott egy mentát. 885 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 Vajon ő? Igen. 886 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 Valószínűleg nem is tennéd fegyvert kell használni vele. 887 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 Csak mondd, hogy "búú", és ő meg fogja tenni először adja át a nagy számlákat. 888 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 A chip lekerült a régi blokkról. 889 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 Melyik emeleten vagy? 890 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 Harmadik. 891 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 Ezeknek a lépcsőknek a igazi kurva Joe-nak, mi? 892 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 Az én dolgom mindent tudni. 893 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 Szóval szukák? 894 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 Van egy lift. 895 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 Ó, díszes. 896 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 Szóval fogok találkozunk ma este? 897 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 Igen, meg fogod tenni. 898 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 Nem csak azt mondod, amit azt hiszem hallani akarom, igaz? 899 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 Barátnak tartasz, ugye? 900 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 Te és én egy csapat vagyunk. 901 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 Semmi sem fontosabb mint a barátságunk. 902 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 Jó tudni. 903 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 Kifogysz ez a szar hamarosan. 904 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 Felfelé mész a világba! 905 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 Bo's Diner, mi lesz? 906 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 Debora ott van? 907 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 Debbie, telefon. 908 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 Legyen rövid. 909 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 Helló? Ez Baby. 910 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 Szia. Hogy mire Tartozom ezzel a megtiszteltetéssel? 911 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 csak akartam hallja a hangját. 912 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 Látlak még később? 913 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 megint vezetnem kell. 914 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 Ó, oké. gondolat ezzel mind készen voltatok. 915 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 én is így tettem. Nem ezt akarom. 916 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 És mit akarsz, bébi? 917 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 Azt akarom, hogy 20-án induljunk nyugat felé, 918 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 egy autóban, amit nem engedhetünk meg magunknak, 919 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 olyan tervvel, ami nincs. 920 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 Vezess tovább, és soha ne állj meg. 921 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 komolyan gondolod? 922 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 Én vagyok, Debora. 923 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 Benne vagy? 924 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 Benne vagyok, bébi. 925 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 Hamarosan találkozunk. 926 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ Szent szerencsétlenség, sikítsd az őrültséget 927 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ Minden, ami valaha leszel egy másik nagy rajongóm 928 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ Szünet 929 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ Legyen tanúja 930 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ Tégy tanúbizonyságot, tégy tanúságot ♪ 931 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 Ott van. 932 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 Szia Kicsim. Szia Kicsim. 933 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 A Hear-No-Evil visszatért, mi? 934 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 Láttad ezt a gyereket mozogni? Igen, láttam őt. 935 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 Gondolja, hogy Doki szereti hogy ő legyen a közelében 936 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 mert tud parkolni a letiltott helyeket a bank. 937 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - Fogyatékkal élő hely? - Igen. 938 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 Valami baj van a fülével. Tinnitus vagy ilyesmi. 939 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 Mindegy, hallgatnia kell zenére a nap 24 órájában 940 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 hogy kifulladjon a nyafogás a fülében. 941 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 Ó, a francba! 942 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 Tudod, kinek van még pontosan ugyanazt 943 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 és ezt teszi pontosan ugyanaz? 944 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 Barbra Streisand. 945 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 Drágám, úgy nézek ki? Tudok egy kurva dolgot 946 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 Barbráról kibaszott Streisand? 947 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 Hé! Vigyázz a szádra. Ez az én hölgyem, akivel beszélsz. 948 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 Igen. 949 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 Vigyázz a szádra. 950 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 Megnézem mit nézni akarom. 951 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 Ez igaz? 952 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 Ezért van zenéd állandóan a fejedben? 953 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 Elfojtani a zajt? 954 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 Igen. 955 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 Mozgásban tart. 956 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 Ez egy menekülés. értem én. 957 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 Hé, Buddy, láttál hegedűt? Volt itt egy hegedűm. 958 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 Kuss. 959 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 Régebben hülyéskedtem vele autók gyerekkoromban. 960 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 Autózzon egész éjszaka, mint egy sebesség őrült rádiót hallgatni. 961 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 régebben volt speciális kazettám 962 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 az volt a gyilkosom nyomon követni. Repüljek. 963 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 Van egy ilyened? 964 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 Persze. 965 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 Nos, mi az? 966 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 Brighton Rock. Mi? 967 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 Királynő? 968 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 Igen. 969 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 Ez megvan őrült nagy gitárszóló. 970 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 Igen, ismerem azt a dalt. 971 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 A bátyám szokta játszd a Sheer Heart Attack játékot 972 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 közvetlenül a falon keresztül. 973 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 Itt kaptad? 974 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 Ó, ezen kaptam. 975 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 Játssz. Halljuk azt a gyilkos dalt. 976 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 Igen. 977 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Mit ti hölgyek hallgatni? 978 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 Királynő. Királynő! 979 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 Királynő? Streisand, most királynő. Mi a fasz? Mit fogsz csinálni? 980 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 Mindannyian kiléptek a műsorból dallamok a munkához vezető úton? 981 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 Nem kell kottát kottáért. 982 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 Te csak... 983 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 Tedd rá a kibaszott lábadat benzint és vezetni az istenverte autót. 984 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 Ez minden a zene, amire szükséged van, emberek. 985 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 Gyerünk, most. 986 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 Soha nem voltál kormányos? Soha nem volt szerencsés dalod? 987 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 Hát egy cigarettadal. Apres-heist, pohár skót. 988 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 Teljesen. 989 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 De nem munka előtt. 990 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 Van itt elég démonom állandóan zenélni. 991 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 Igen, ezt elhiszem. 992 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 Volt egyszer egy haverom, aki elment a munkahelyéről. Tudod miért? 993 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 Mert valami játszott a rádióban nem tetszett neki. 994 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 Mindjárt bemegyünk, ő nem fog szállj ki a kibaszott autóból. Miért? 995 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 Mert kopp, kopp, Kopogtat a Mennyország ajtaján 996 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 az FM-en játszik. Hex dalnak nevezte. 997 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 Az az út vége szerző: Boyz II Men, 998 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 Hotel California az Eagles által. 999 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 Mindegyiket hexa dalnak nevezte. 1000 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 Aztán beszéljünk valami őrültről olyan szar, mintha mind meghalnánk. 1001 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 Szóval mi van? Óvadék a munkáért? 1002 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 Basszus nem, Nem mentettem ki a munkát. 1003 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 Elmentem és megkaptam azt a pénzt. 1004 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 És nem is haltunk meg. 1005 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 Most megvette kicsit később, 1006 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 de nem volt benne semmi köze van a rabláshoz. 1007 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 Vége az összes történetednek ha valaki meghal? 1008 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 Gondolom csak te ki kell deríteni, mi? 1009 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 Négy pár szemre van szükségem és három fülkészlet. 1010 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 Gyűlj körbe. 1011 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 A posta kihalóban van. 1012 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 Az embereket nem érdekli többé a leveleikről. 1013 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 Szerencsénk, veszteségük a mi nyereségünk. 1014 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 Pénzes megbízások. 1015 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 Mert véletlenül ismerek egy srácot akinek van gépe 1016 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 hogy fordulhat az üreseket zöldre. 1017 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 Minden doboz tartalmaz 250 cédula dobozonként, 1018 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 minden csúszást ér akár egy nagyot. 1019 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 Ez a negyed dobozonként egy mil. 1020 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 Pont, pont, pont. Te számolsz. 1021 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 Drágám megy elöl. 1022 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 Buddy elvesz egy ötös aligátort megszámolja és követi befelé. 1023 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 Felveszed ezt a védőszemüveget hogy elvakítsa a CCTV kamerát. 1024 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 Újabb öt aligátoros szám. 1025 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 Drágám beáll a sorba, Buddy túszul ejti, 1026 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 puskát a fejéhez. 1027 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 Ez megérzi, srácok a hátsó irodában. 1028 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 Ezt sokat játszunk. 1029 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 Aha. 1030 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 A baba denevéreket hajt a rakodó dokk környékén. 1031 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 A Bats ezt a mellékelt biztonsági kártyát használja egy orrproblémával küzdő bennfentes által 1032 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 hogy bejusson a személyzet bejáratán és fedje le a hátsót. 1033 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 Fogjátok meg az összes dobozt majd kibújik hátulról 1034 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 Babának és a várakozó autónak. 1035 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 Megkaptad mindezt, bébi? 1036 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 Igen. 1037 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 Oké, még egy dolog. 1038 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 Szükségünk van egy kis friss hardverre, nem vezethető vissza ránk vagy bármely korábbi munkára. 1039 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 Most van néhány elérhetőségem, aki szerezhet nekünk egy kis tiszta tűzerőt, 1040 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 szóval az átvétel ma este lesz. 1041 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 De az átvétel után egyenesen visszajössz ide. 1042 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 Mindenki korán kezdi a reggelt, és mindenhol szemek vannak. 1043 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 Szóval maradsz itt az éjszaka. 1044 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 Ó, most együtt vagyunk az ágyban. 1045 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ Nincs hová menekülni, bébi 1046 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ Nincs hova bújni 1047 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ Nincs hová menekülni, bébi 1048 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ Nincs hova bújni 1049 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ Ez nem szerelem Menekülök a... ♪ elől 1050 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 Húzzon oda. Ki kell szivárogtatnom. 1051 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 Kérsz ​​rágógumit? Kérsz ​​egy rágógumit, Buddy? 1052 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 Igen, veszek egy kis gumit. 1053 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 Mondd el, mik vagyunk megcsinálja azt a sok pénzt. 1054 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 Vegasba megyünk. Az egészet pirosra tesszük. 1055 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 Újra összeházasodunk. Igazi romantikus lesz. 1056 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Mmm. 1057 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 Tudod mi volt az igazi, igazi romantikus? 1058 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 Mi volt az igazi, igazi romantikus? 1059 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 Amikor megszúrtad azt a fickót. 1060 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 Melyik srác? 1061 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 A fickó, aki kirabolt téged, a srác, aki kurvának nevezett, 1062 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 vagy az a srác viccesen néztél? 1063 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 Az utolsó. 1064 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 Igen. Emlékszem erre. 1065 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 Bats csak viccesen nézett rám. 1066 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 Azt akarod, hogy megöljem Batst? 1067 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 Nem a munka előtt, hülye. Hmm? 1068 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 Szerinted beszélnünk kellene erről Baby előtt? 1069 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 Nem mond semmit. Meglesz, bébi? Hmm? 1070 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 Jézus Krisztus. 1071 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 Mi, te loptad ezt az egészet? 1072 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 Azt mondtad gumit akartál. 1073 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 Bassza meg, fizessek érte? Menjünk. 1074 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 Menjünk. 1075 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ Nem tudom megkerülni, nem 1076 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ Nincs hová menekülni 1077 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ Nincs hova bújni tőled, bébi... ♪ 1078 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 Úgy néz ki a termelői piac nyitva van. 1079 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 Gazdapiac? 1080 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 Igen. Doki azt mondja el kell mennünk megnézni a Mészárost. 1081 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 Gyerünk, bemész hozzánk. 1082 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 Lehet, hogy nem vagyunk ebben hagyva. 1083 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 És találj valami funky ott. 1084 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 Csak arra az esetre, ha megkapnánk hogy felhasítsa ezt az ízületet. 1085 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 Vedd ezt. 1086 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 Cselekedj úgy, mint te tudja, hogyan kell használni. 1087 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 Miért lenne rá szüksége? 1088 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 Be kell csapni mintha kaptál volna egyet, 1089 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 így nem nézünk mindannyian mint egy csomó punci. 1090 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 Drágám kizárva. 1091 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 Mi a helyzet a fülhallgatóval? Ezt felveszed, vagy ilyesmi? 1092 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 Ez csak az ő zenéje. 1093 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 Igen, bolond. Olyan, mint a dallamai. 1094 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 Mit hallgat? 1095 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 Honnan a fenéből tudom? 1096 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 Hadd ellenőrizzem. 1097 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 Tequila! 1098 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 Amiről eszembe jut, 1099 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 miért tette a mexikói csávó ledobja a feleségét a szikláról? 1100 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 Ah! Tönkretette. Nem én tettem tönkre? 1101 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 Korábban találkoztunk, igaz? 1102 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 Nem tudom. Még élsz, igaz? 1103 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 Aha. 1104 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 Akkor azt hiszem soha nem találkoztunk. 1105 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 Fogd be a pofád! 1106 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 megvan. megvan. 1107 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 Voila! 1108 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 Üdvözöljük a charcuterie-ben. 1109 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 Ma este, uraim, asszonyom, 1110 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 nekünk csak a legfinomabb sertéshús, 1111 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 közvetlenül innen a helyi füstölő. 1112 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 Mind tapasztalt vagy hentesek magad. 1113 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 Feltételezem, hogy ezzel tisztában vagy a szerény disznót meg lehet főzni 1114 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 az orrtól a farokig, mindent, kivéve a sikítást. 1115 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 Kilenc vágást tudok ajánlani 1116 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 a legjobb árakon az egész kereszténységben. 1117 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 Szóval merüljünk bele fejjel előre. 1118 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 Az állkapocsból jön az istenáldás Római szalonna, ami guanciale. 1119 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 A vállból a disznó jön 1120 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 a bostoni fenék, kemény, de ízletes vágás. 1121 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 A piknik váll kedvence 1122 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 azoké, akik élvezik a disznók dohányzása. 1123 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 A középre vágott karaj, a duplájára vágott sertésszelet, 1124 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 baba hátsó bordák, 1125 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 és a serranói sonka, persze a hátsó lábon. 1126 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 Minden finom. 1127 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 Finom. 1128 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 És természetesen van egy finom kolbászválaszték. 1129 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 Hát éhes vagyok. 1130 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 Fantasztikus. 1131 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 És a te választásod... 1132 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 Nos, megyek a piknik vállával, 1133 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 Mert én csak szeretik a dohányzást. 1134 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 Kész üzlet. 1135 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 Buta rohadék. 1136 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 Hú! Ó, izé hú, hú, hú. 1137 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 Basszus, denevérek! Meglőtted a feleségemet! 1138 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 Ez nem tetszik nekem! 1139 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 Nyugi, Buddy. Te intézted! 1140 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 Mi a fasz, te szar? Ön lelőtte a fegyverkovácsokat. 1141 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 Nem azok voltak kibaszott doki elérhetőségei? 1142 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 Ők voltak a doki elérhetőségei! 1143 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 Képzeld, disznók voltak. 1144 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 Nézd meg a dobozt. Azt írja, hogy "APD". 1145 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 Ezt óráztam magas szalonnacsík 1146 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 azzal az álszamár Louis-val Vuitton kalap azonnal. 1147 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 '98-ban leütött. 1148 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 Most nem tudok rólad óvszer nélkül kibaszott szerelmesmadarak, 1149 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 de amikor valaki kap készen áll a grillezésre, 1150 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 Én full metalba megyek szar rá... 1151 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - A francba! - Kapd el! 1152 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 Kicsim, ne hagyd, hogy elszökjön! Kapd el! Kapd el! 1153 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 Csinálj valamit! Kapd el! 1154 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 Ó, a francba! 1155 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ Tequila... ♪ 1156 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 Vigyél ki minket innen, bébi. Mozogjunk. 1157 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 Gyerünk, menjünk. Mozog. 1158 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ Tequila ♪ 1159 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ Fuss, fuss, fuss... - ♪ Hú! ♪ 1160 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 denevérek, rohadt őrült vagy. 1161 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 Amikor az ismerőseid Denevéreknek neveznek, őrült leszel a végén. 1162 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 Nem kétlem, hogy őrült vagy, hanem az igazi neved 1163 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 nem Bats. 1164 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 Így mondod te. 1165 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 Azt hiszed, az igazi a neve Darling? 1166 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 Igen, vagy Buddy? Nem, ezek becenevek. 1167 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 Kódnevek, becenevek. 1168 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 Szóval, mi a tiéd igazi név, drágám? 1169 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 Monica. 1170 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 Hé, azt hittem, nem szabad megbeszélni a neveket. 1171 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 Nem vagyunk. 1172 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 Kicsim, mi a valódi neved? 1173 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 Huh? 1174 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 Hé, állj, állj, állj meg itt. 1175 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 Itt állj meg. 1176 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 Azt mondtam, állj meg. éhes vagyok. 1177 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 Nem. 1178 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 Állítsd meg az autót! 1179 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 Nem? 1180 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 Azt mondod, hogy nem? 1181 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 Nem akarok bemenni oda. 1182 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 „Nem akarom menj be oda." 1183 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 Nos, helló, bébi. 1184 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 Holttestek csapódtak a padlóra ott hátul, nem mondasz szart. 1185 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 Most hirtelen, kapsz... 1186 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 Feldühödsz arról, hogy megállsz egy étteremben? 1187 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 Nem akarok bemenni oda. Ez szívás. 1188 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 Nos, ezzel az ajánlással most be kell mennünk. 1189 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ Amikor valami nincs rendben 1190 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ A kisbabámmal 1191 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ Valami van baj van velem... ♪ 1192 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 Most miért vagytok olyan mérgesek? Köszönetet kell mondanod Batsnak. 1193 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 Sétáló létemre kibaszott halálvágy? 1194 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 Nos, én kezelem az összeset olyan munkám, mintha ez lenne az utolsó. 1195 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 Igen, de amit belül csinálsz ez a csoport mindannyiunkat érint. 1196 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 Rendben, cowboy. Meg fogod kapni a pénzed holnap. Ráadásul... 1197 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 Ismerlek titeket orra van etetni. 1198 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 Mi, igen, mintha maga Mr. Clean. 1199 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 Én vagyok Mr. Mindegy a francba akarok lenni. 1200 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 Megkaphatlak valamit inni? 1201 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 Igen, azt hiszem, az lesz, Kóla körös-körül, igaz? 1202 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 Hogyan... Hogy mondod a te nyelveden? Coca? 1203 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 Szóval hadd vegyek hármat Coke és egy Coca. 1204 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 Négy kóla? Igen. 1205 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 Nézd, itt az üzlet. 1206 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 Kirabolsz támogassa a kábítószer-szokást. 1207 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 drogozom támogassa a rablási szokást. 1208 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 Ez okos. Ez az én dolgom, lásd. 1209 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 Ti ketten vagytok aki nyaral. 1210 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 Szóval kételkedsz az igazolványainkat? 1211 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 Wall Street, igaz? Doki ezt mondja? 1212 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 Doki nem mond semmit. 1213 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 Csak egy művelt találgatás egy műveletlen embertől. 1214 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 Nos, Bats, lenyűgözne hallgassa meg gondolatait az üggyel kapcsolatban. 1215 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 Szólj, ha távol vagyok, Pajtás. 1216 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 Ön tőzsdeügynök volt. Talán egy másik feleség, esetleg gyerekek. 1217 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 Összerakod a papírodat, de olyan szart mondasz, 1218 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 „Dolgozz keményen, játssz keményebben”, de kicsit túl keményen játszol. 1219 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 Adósságot halmoz fel, az adósság típusát ettől egy fehér ember elpirulna. 1220 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 Talán bekerülsz egy kis gond. 1221 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 Talán elkapja a kezét a céges sütisüvegben. 1222 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 Talán elhagyod és fuss el a sivatagba. 1223 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 Talán a tiéddel kedvenc körtáncos a nyomában. 1224 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 Talán eltűnsz egy világban három dologból áll, 1225 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 pénz, szex, drogok és akciók. 1226 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 Ó, a francba, ez négy. 1227 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 közel vagyok? 1228 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 Én így nézem. 1229 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 Ti, srácok, gondoljátok csak ez egy utazás. 1230 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 Akárhogy is, ha Ön a Wall Street, 1231 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 te egy nagyobb szélhámos vagy mint valaha is lehetnék. 1232 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 Mindjárt megyek előre és beszéljen kettőnk nevében. 1233 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 Azt hiszed, ismersz minket? Te nem. 1234 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Mmm. 1235 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 Azt hiszed, az vagy az utolsó szó az őrültben? 1236 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 Nem vagy az. 1237 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 És hidd el amikor elmondom, 1238 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 nem akarod lásd a haverom őrült. 1239 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 nem láttad milyen kérlelhetetlen. 1240 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 Mert amikor vöröset lát, 1241 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 fogsz nem lát mást, csak feketét. 1242 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 Hallod ezt, Speedy? Ez valami Oscar-szar. 1243 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 Ez szép volt. Ezt próbáltad? 1244 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 Látod ezt a szart, bébi? 1245 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 Nézze, ez most egy kiváló példa egy férfié, aki szeret egy nőt. 1246 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 Ti vagytok tökéletesek egymásnak. 1247 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 úgy értem. 1248 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 Nos, mit vigyek enni? 1249 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 Szerezd meg ezeket a macskákat néhány boldog étkezést, 1250 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 és én fogok gondoskodni a számláról, 1251 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 "Debora." 1252 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 Jaj, itt a barátom, ő... Nem szereti ezt a helyet, 1253 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 de szerintem ez a hely kedves, tudod? 1254 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 Szóval hadd kérdezzek valamit, Debora. 1255 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ Minden kicsit fáj... ♪ 1256 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 mi a baja? 1257 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 Talán a barátod szeretné hogy töltsön ki egy ajánlószelvényt. 1258 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 Mondja el, hogyan kell javítani a szolgáltatásunkat. 1259 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ Miért bánsz velem hidegen? 1260 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ Mégsem engedsz el... ♪ 1261 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 Kicsim, ismered azt a szukát? 1262 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 Nem. 1263 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 oké. 1264 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 Ugráljunk. 1265 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 ezt kaptam. 1266 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 Mi a fasz a te problémád? 1267 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 Hmm? 1268 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ A szerelmem erős irántad 1269 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ Rosszul tennék érted... 1270 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 oké. 1271 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 Nos, győződjön meg róla borravalót a kedves hölgynek. 1272 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ Nem tudom folytatni 1273 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ Az életemet adom 1274 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ Ó, gyere vissza hozzám 1275 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ Drágám, meglátod 1276 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ Tudok adni az összes dolgot 1277 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ Amit korábban akartál 1278 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ Ha velem maradsz 1279 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ Igen 1280 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ Minden apróság fáj 1281 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ Minden apróság fáj♪ 1282 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 Banán. 1283 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 A "banán" egy kódszó. 1284 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 Valahányszor megkötötték az üzletet az egyik ügyfelemmel, 1285 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 felhívnak telefonon és azt mondják, hogy "banán" 1286 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 és akkor leteszik a telefont. 1287 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 nem hallottam a "banán" szó ma este. 1288 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 Szóval mondd meg, ki halt meg. 1289 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 Nos, az elérhetőségei rendőr volt, doki. 1290 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 tudom. Ők voltak a rendőreim. 1291 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 Igen, hát először lőttek. 1292 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 És nem is fogok vegyen egy golyót magának 1293 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 vagy senki más ebben az anyáskodóban. 1294 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 Ez igaz? Ők lőttek először? 1295 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 Igen. 1296 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 Baba? 1297 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 Kérj meg valakit a Föld bolygó. 1298 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 meg fogom kérdezni aki a fenét akarok. 1299 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 Menj haza, nincs munka. 1300 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 Hú, hú, hű, várj egy percet. Nem. Mi a fasz? 1301 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 24 óra van a leszállástól számítva erre az egész városra. 1302 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 A disznók a mennyországban vannak. 1303 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 Az egyetlen módja annak, hogy azonosítsanak minket egy Ouija deszkával vagy valami szart. 1304 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 Nos, csak a neved bír négy betűt kell kibetűzni. 1305 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 Doki, Bats nem az igazi kibaszott nevem. 1306 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 Vége, Leon. 1307 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 Menj el a városból. 1308 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 Hűha. 1309 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 Nos, én nem futok, doki. 1310 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 Azt mondom, hajtunk bele a viharba. Meglovagolni a hurrikánt. 1311 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 Rajta lehetnénk egy nem kiadó strand, 1312 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 ivás nem kiadatási koktélok, 1313 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 figyelembe véve a ki nem adását készpénz 23 órán belül. 1314 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 És kit kapunk hogy bekerítse azokat a pénzutalványokat 1315 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 mióta lelőtted a kerítést? 1316 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 Buddynak van egy srác. 1317 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 Úgy értem, csak vadul veszek gondolom itt, de Buddynak van egy sráca. 1318 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 Nem igaz, Wall Street? 1319 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 Igen, van egy srácom. 1320 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 Szóval a kurvára csináljuk ezt. 1321 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 Csak három hangot hallok, 1322 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 és amikor utoljára ellenőriztem, négyen vannak egy autóban. 1323 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 Baba? Az Ön hívása. 1324 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 Ideje elkészíteni nagyfiús döntés. 1325 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 Csináljuk ezt vagy ne? 1326 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 Le van szavazva. Mi csináljuk. 1327 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 Hadd beszéljen. 1328 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 Mondom, mindannyian alszunk egyet. 1329 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 Készülj fel ezt a kibaszott dolgot. 1330 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 Baba? Az Ön hívása. 1331 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 Ideje elkészíteni nagyfiús döntés. 1332 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 Csináljuk ezt vagy ne? 1333 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 Csináljuk ezt vagy ne? 1334 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 Csináljuk ezt vagy ne? 1335 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 Csináljuk ezt vagy ne? Csináljuk ezt vagy ne? 1336 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ B-A-B-Y 1337 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ Ó, kicsim 1338 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ B-A-B-Y 1339 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ Kicsim ♪ 1340 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 Hova mész, bébi? 1341 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 A kávé. 1342 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 2:00-kor? 1343 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 Ez nem hangzik okosan. 1344 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 Viccelsz velem? Elegem van a tányéron, 1345 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 aggódom Bats miatt, muszáj most te is aggódsz érted? 1346 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 Tudod mit? Tégy meg egy szívességet. 1347 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 Ha elküldöd postán holnap a postán, 1348 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 akkor folytasd a kis koffeinedet fuss és ne gyere vissza. 1349 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 Ha csak bent vagy ezt a zsongásért, 1350 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 ha a vezetés csak valamiféle a menekülés neked, akkor menj. 1351 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 Mi az egész csinálsz itt? Huh? 1352 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 Csak arról, hogy minden rendben legyen készen áll a holnapra. 1353 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 Ó, igen. 1354 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 Nos, úgy néz ki, megy valahol hajnali 2 órakor. 1355 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 te vagy? Nem. 1356 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 Jó. Ez jó. 1357 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 Mert megvan megbeszélni ezt. 1358 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 Nem, nem, ez ugyanaz. 1359 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 Baba? Az Ön hívása. 1360 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 Ideje elkészíteni nagyfiús döntés. 1361 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 Csináljuk ezt vagy ne? 1362 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 Most miért te el akarsz menni és megtenni? 1363 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 Csak én bolondozok. Szeretek dolgokat rögzíteni. 1364 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 Miért szeretsz felvenni dolgokat? 1365 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 Te vagy a rendőrség? 1366 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 Állítólag visít az úton, nem a zsaruknak. 1367 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 Beszélj, bébi. 1368 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 Én... szeretek hallgatni vissza a beszélgetésekhez. 1369 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 Zenét csinálok a szavakból, dalok, mixek. Ez csak valami, amit csinálok. 1370 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 Ez az egyik kibaszott ostoba kifogás. 1371 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 Az igazság kedvéért még a zsaruk is nem tudott kifogást találni 1372 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 az a kibaszott hülye. 1373 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 Most játszhatsz velünk az egyik mixed? 1374 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 Nem tehetem, ők... Ők csak... Otthon vannak. 1375 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 Nos, úgy tűnik, mindannyian megyünk akkor valahol hajnali 2 órakor. 1376 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 Gyerünk. 1377 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 Nagyon messze lakom. 1378 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 Nem, nem. 1379 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 Ébredj, bébi. 1380 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 Ideje megmagyarázni. 1381 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 Joe. 1382 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 hol van? mit csináltál vele? 1383 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 Ó, a nyomorék? 1384 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 Ó, ne aggódj miatta. 1385 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 Ő jó. Nem megy sehova. 1386 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 Miért nem játszol velünk? valamit, bébi? 1387 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ Lassú volt? 1388 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ Nem... N-nem 1389 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ Jó... Jó gyerek 1390 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ És egy ördög-ördög-ördög a volán mögé 1391 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ Lassú volt? 1392 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ A „retardált” azt jelenti, hogy lassú Lassú volt? 1393 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ Nem... N-nem 1394 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ Akkor... Akkor mi a fene 1395 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ Különben többet teszel tudnia kell? ♪ 1396 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 Ez a szar banán, doki. 1397 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 B-A-N-A-N-A-S. 1398 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 Helló? Helló, tesztelés. 1399 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 Debbie vagyok. Debora. 1400 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 Igen, kivéve, hogy én D-E-B-O-R-A vagyok. 1401 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 – Debora. Hát nem az pincérnő az étkezőből? 1402 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 Azt mondtad nem ismerte azt a szukát. 1403 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 Miért mondanád nem ismerted őt? 1404 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 voltál már beszélsz rólunk Deborának? 1405 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 Nem mondok semmit. 1406 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 Mi a helyzet a kerekekkel? 1407 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 Nem tud semmit mondani. 1408 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 Igen, de tud olvasni a kibaszottul az ajkak azonban, nem? 1409 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 Fogd ezt a bolondot vissza a szarba. 1410 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 találok másikat sofőr holnapra. 1411 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 Doki, elérhető vagyok. el tudom fogadni oda, ahová mennie kell, 1412 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 vigye haza biztonságban. 1413 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 Nem, nem vagy új sofőr beszerzése. 1414 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 Minden munkában voltam mióta találkoztunk. 1415 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 Nem visítok a zsaruknak, visítok az úton. 1416 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 És nem lassú vagyok, hanem gyors. 1417 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 Holnap én leszek a sofőröd. 1418 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 én vezetek. 1419 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 Nos, hallottad a gyereket. Ő vezet. 1420 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 megmondom neki. 1421 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 Az Atlanta régió alatt 1422 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 egy fény, szétszórt zivatarra vonatkozó figyelmeztetés 1423 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 16:00 óráig ma délután, 1424 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 napos égbolttal várhatóan kb. 1425 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 Ma Atlanta belvárosában 1426 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 a folyamatban lévők miatt építési munkák 1427 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 a kereszteződésben Ted Turnertől és... 1428 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 Elszórtan előfordulhat 1429 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 zivatarok a nap nagy részében. 1430 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 Alacsony ma este 40 körül. Holnap többnyire napos idő, 66. 1431 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 Ne feledje, ami benne van, az a miénk. Hozzánk tartozik. 1432 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 Megkapták a pénzünket. 1433 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 Megkapták anyánk ékszereit. 1434 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 Szóval menjünk vissza oda és vegyük vissza, ami a miénk. 1435 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 Vroom, vroom, vroom. 1436 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 Itt az ideje, bébi. 1437 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 Hogy a fenébe nézek ki? 1438 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 Mmm-mmm. 1439 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Dobd el! 1440 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - Oké, kicsim, menjünk. - Mozdulj! 1441 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 Menjünk! Menjünk! 1442 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - Gyerünk! - Gyerünk, bébi. 1443 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 Mennünk kell, mennünk kell, mennünk kell! 1444 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 Vezesd a kibaszott autót, retard! 1445 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 Kicsim, mozogj! 1446 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 Tedd a kurvaságod láb a gázra! 1447 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk! Megy! 1448 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 Inkább mozgassa ezt az autót, 1449 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 Lecsapom a kibaszott fejedet! Kicsim, mozogj! 1450 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 Három! Mozog! 1451 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - Kettőt! - Mozdulj most! 1452 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - Egyet! - Most! 1453 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 Bassza meg! Bassza meg! 1454 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 Gyerünk, gyerünk, add a kezed! 1455 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 Gyerünk! Gyerünk! 1456 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 Mit csináltál, bébi? 1457 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 Mit a faszt csináltad? 1458 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 megmozdultam. 1459 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 Elköltöztél. Kibaszottul megöllek! 1460 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 Jason! 1461 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 Dobd el a fegyvert! 1462 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 Ó, istenem! 1463 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 Stop! 1464 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 Tedd le a fegyvereidet! Szállj le a földre! 1465 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 Menj vissza! 1466 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 Szia Pongo! Hé, hé, hé! 1467 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 Hé! Lassítson! 1468 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 Fagyassza le, vagy lövünk! 1469 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - Állj meg, ahol vagy! - Állj! 1470 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 Nézd meg! Hé! 1471 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - Takarodj az útból! - Félre az útból! 1472 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 Mozog! Stop! 1473 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 Hé! 1474 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 Lövést jelentettek a belvárosi postán... 1475 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - Ott van! - Menj, menj, menj, menj! 1476 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 Hé! 1477 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 Hagyd abba, vagy lövünk! 1478 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 Hé! Nem tudsz... 1479 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 Lefagy! 1480 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 Állj meg ott! 1481 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 Hé! Hú! Mi? 1482 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 A sofőr a az autó gyalogosan megszökött. 1483 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 Szóval Laura azt mondta... 1484 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...veszélyes. 1485 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 Dehogyis! 1486 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 bébi, te egy kibaszott szar vagy! 1487 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 Menjünk, menjünk, gyerünk, gyerünk! 1488 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 Bassza meg! Csak menj! 1489 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 Bébi, kapj el minket innen! 1490 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 Ez a te rendetlenséged! A te hibád! 1491 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 Tedd le a fegyvert! 1492 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - Szállj le! - Húzd vissza! 1493 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 Szerezzen EMT-t itt most! 1494 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 Dobd el a fegyvert! Jelenleg! 1495 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 Ez mind a te hibád. 1496 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 Tedd a kezed ahol láthatom őket! 1497 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - Bassza meg! - Három rendőrt találtak el! 1498 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 Gyanús gyalog! 1499 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 Te! Stop! 1500 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 Itt támogatásra van szükségünk. 1501 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ Ma reggel újra felébredtem 1502 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ Annyira elegem van belőle feladni és futni... ♪ 1503 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 Szállj ki a kocsiból. Nem. 1504 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 Szálljon ki a kocsiból, hölgyem. Igen. Igen. 1505 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 Kiszállni. Kiszállni a kocsiból. 1506 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 kezdek... Ó, istenem! 1507 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 Ó, erszényem! 1508 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 Shootout a Peachtree Center közelében. 1509 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 Elhibázott posta rablás. 1510 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ Egyáltalán nincs szüksége telefonra 1511 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ Van egy dolgunk 1512 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ Ezt hívják radarszerelemnek 1513 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ Megvan egy hullám a levegőben ♪ 1514 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 Sajnálom, asszonyom. 1515 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 Isten. 1516 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 Mi a fasz? 1517 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 Friss híreim vannak. 1518 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 Ez élőben érkezik hozzád 1519 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 egy rendőrség helyszínéről lövöldözés Atlanta belvárosában. 1520 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 A rendőrség elmondja nekünk hogy három rabló 1521 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 belépett egy amerikai postafiókba a belvárosban nem sokkal 13 óra után. 1522 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 De mi kezdődött mint egy rablás... 1523 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 A francba. Ó, a francba, Joe! 1524 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 Joe, Joe, Joe! 1525 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 Jól vagy? nagyon sajnálom. 1526 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 Ez az egész az én hibám. 1527 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 Minden rendben. El kell tűnnünk innen. Minden rendben? A dolgok rosszak. 1528 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 nem vagyok vak! 1529 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 Nem. 1530 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 Nem. Nem. 1531 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 nem akarom 1532 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 a piszkos pénzed! 1533 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 Tudom, tudom, de nem hagyhatlak itt! 1534 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 A lövöldözés helyszínéről, és szeretnénk figyelmeztetni 1535 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 hogy néhány abból a videóból nagyon grafikus... 1536 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 Bo Diner. mi lesz? 1537 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 Debora ott van? Debbie? 1538 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 Jelenleg egy ügyfélnél van. Meg akarod tartani? 1539 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 Csak mondd meg neki, hogy jön a baba. 1540 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 Baba? 1541 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 BABA. Baba. 1542 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 Legyen résen 1543 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 egy 1986-oshoz lila Chevy Caprice. 1544 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 Ezek holléte bűnözők ismeretlenek. 1545 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 Négy rendőr megsebesült belvárosi lövöldözésben. 1546 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 A rendőrök azt mondják, hogy ne közelítsék meg bármilyen körülmények között. 1547 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 Még mindig szabadon, úgy rendkívül veszélyes. 1548 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 Helló. A nevem Joseph. 1549 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 Én szeretem a tévét. 1550 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 És szeretek hallgatni is, 1551 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 néha a régi lemezekre a rezgéseken keresztül. 1552 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 Szeretem a fagyasztott borsót és fasírt és fehér kenyér 1553 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 és mogyoróvaj. 1554 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 A szélekre terítjük. 1555 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 Kérlek vigyázz rám. Köszönöm. 1556 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 Visszajössz? 1557 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 Nem tudom. 1558 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 Minden megy hogy rendben legyen? 1559 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 Nem ígértem semmit történne veled. 1560 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 És elbuktam. 1561 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 De most biztonságban vagy. 1562 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 nem beszélek rólam. 1563 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 Ez az atlantai rendőrség. 1564 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 Minden lakos, maradjon otthonában. 1565 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 Van egy fegyveres és veszélyes szabadlábon lévő bűnöző. 1566 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 Jó 1567 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 szerencse. 1568 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 Addig ne menj ki a szabadba egy mindenre egyértelmű. 1569 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 A haverod itt van. 1570 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ Ah 1571 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ Ó, kicsim... ♪ 1572 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 Hé, szerelmes madarak. 1573 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 reméltem elkapnálak titeket. 1574 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 És itt vagy. 1575 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 A rendőrség azonosította a négy rabló közül három. 1576 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 Megölték Monica Castellot 1577 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - és Leon Jefferson III. - Monica. 1578 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 kedvesem. 1579 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 Jó kislány volt. 1580 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 szeretem... 1581 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 szerettem őt. 1582 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ Rögtön 1583 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ Csak így tovább... 1584 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 Mi van Deborával, bébi? Vajon ő... 1585 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 Jó lány? Szereted őt? 1586 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 Igen, igen. 1587 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ Esküszöm, hogy megértetted... 1588 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 Ez nagyon rossz. 1589 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ Csak így tovább, csak így tovább Mindegy, bármi 1590 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ Lány 1591 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ Megteszem 1592 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ Örökkön-örökké, igen, igen, igen... ♪ 1593 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 Figyelembe vett fegyveres és veszélyes. 1594 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 Van fürdőszoba kulcsod? 1595 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 Köszönöm. 1596 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ Örülnöm kell 1597 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ Minden módon, ahogy csak tudom 1598 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ Mindenemet neked adok 1599 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ Amennyit csak bírsz 1600 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ Szerelmeskedj most azonnal 1601 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ Ez minden, amit tenni akarok 1602 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ Tudom, hogy szükséged van rá, lány 1603 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ És tudod, hogy nekem is szükségem van rá 1604 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ Mert megtaláltam 1605 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ Mi a világ keres 1606 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ Itt, itt, kedvesem 1607 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ Nem kell ne nézz tovább... 1608 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 Ez bőven elég. 1609 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 Köszönöm. 1610 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ Olyanoknak, mint te 1611 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ Hogy engem csináljon érezd úgy, ahogy 1612 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ Soha, soha nem adlak fel 1613 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ Soha, de soha nem fogom abbahagyni 1614 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ Nem úgy, ahogy én érzek irántad 1615 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ Lány, Egyszerűen nem tudok nélküled élni 1616 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ Soha, de soha nem fogom feladni 1617 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ A kilépés egyszerűen nem az én pálcám 1618 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ Maradok itt veled... ♪ 1619 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 A dalnak vége, bébi. 1620 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 De attól tartok, még mindig szembe kell nézni a zenével. 1621 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 Hogy vagytok ma este? 1622 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 Jól haladunk. Nem igaz, bébi? 1623 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 Ó, az istenit! 1624 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 Ó, istenem! Gyerünk. 1625 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 Jézus Krisztus, ember! Gyerünk. Menjünk. Gyerünk! 1626 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 Nem teheted fuss, bébi! 1627 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 Nincs menekvés! 1628 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 Gyerünk! Menjünk innen! Rendben. Rendben. 1629 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 megkereslek! 1630 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 Ó, a francba. 1631 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - Oh... - Bassza meg! 1632 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 Mi történik, bébi? 1633 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 mennem kell. 1634 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 Nem. Veled megyek. 1635 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - Most lelőtt egy srácot! - WHO? 1636 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 Neki! 1637 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 Atlantai Rendőrség! 1638 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 Te a földön, jól vagy? 1639 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 Meg tudod mutatni hol lőtték le? 1640 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 Igen. 1641 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 Pont ott. 1642 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 Tiszt le. Lövések dördültek el. 1643 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 ismétlem, lövések adták le a Bo's Diner-t. 1644 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 A 412-es egység jelenleg a helyszínen, biztonsági mentést kér. 1645 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 Lehetséges női túsz. 1646 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 Minden egység a közelben azonnal reagálni... 1647 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 Ki ez? 1648 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 Ez Baby. 1649 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 Mint mondtam, ki ez? 1650 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 szükségem van a segítségedre. 1651 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 Attól tartok, ez a vonal kihalt. 1652 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 Kicsim, szükségünk van hogy elmenjek innen. 1653 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 Csak egy dologra van szükségem először. 1654 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 És akkor csak mi vagyunk, zene és az út. 1655 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 De nincs autónk. Vagy zene. 1656 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 Igen, igen. 1657 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 Menj ki. 1658 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 Nézze meg Bonnie és Clyde, yo. 1659 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 Inkább Bonnie és Bonnie. 1660 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 Szállj ki a kocsiból. 1661 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 Tartod? 1662 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 Valaha lőttél előtte fegyvert, barátom? 1663 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 most tettem. 1664 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 Szó szerint öt perce. 1665 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 Megkaphatom legalább az istenverte telefonom? 1666 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 Nem. 1667 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ Néhány a legforgalmasabb az ember által valaha készített rímek 1668 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ Bemennek ebbe a mikrofonba Ezzel a kézzel írva 1669 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ Ebből a szájból jönnek ki Ez a nyelv készítette 1670 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ Most megmondom, a nevem A nevem Young 1671 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ De így azt hiszed, hogy a tiéd a sors, hogy a legjobbat hozza ki belőlem 1672 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ De azt javaslom, maradj csendben, tesó ne is próbáld... 1673 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ Goovin, és mindig mozog mert nem hamisítom 1674 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ Rímek kihúzása mint a könyvek a polcról 1675 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ Angliában született, ott nőtt fel Hollis megtanított egyedül menni 1676 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ Ez kőhideg rím Nincs sallang, nincs szösz 1677 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ És ez nem véletlen hogy ezek a rímek keményen hangzanak 1678 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ Elmegyek, bébi, nincs visszaút 1679 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ Benne vagyok a tévédben, albumodon, kazettán és 8 számon 1680 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ És amikor végre lesz a show kész, felveszem az íjamat 1681 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ A nevem Young És igen, van know-how ♪ 1682 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 Nem sofőr. Neves. 1683 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 Vége, kölyök. Nem vagyok nyitva. 1684 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 Kellenek azok a szalagok. 1685 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 nem adok neked azokat a szalagokat. 1686 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 Megvannak a pénzutalványok. Elcseréllek egy ilyen kazettára. 1687 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 Nem tudok segíteni, bébi. 1688 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 Lelőttem Buddyt. Gratulálok. 1689 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 Akkor csak minden tiszta és piszkos zsaru utánad. 1690 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 Engem is lelősz? 1691 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 Soha. Te és én egy csapat vagyunk. én... 1692 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 Ne adj nekem több sort a Monsters, Inc.-től. 1693 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 Ez feldühít. 1694 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 Ez az egyik Samm kedvencei. 1695 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 Azt hittem ismerősen hangzik, te kis szar. 1696 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 Nem vagyok a tiéd szerencsebűbáj többé. 1697 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 De én itt állok a segítségedet kérve. 1698 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 Nincs semmi Én tehetek érted, kölyök. 1699 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 Miért kellene, utána mit tettél velem? 1700 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 Rendben van. Menjünk. 1701 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 Ó, az istenit. 1702 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 Nézzétek ketten. 1703 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 oké menj, vedd a kibaszott kazettádat. 1704 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 Ez több lesz, mint a kazetta, hogy ti ketten kijöjjenek ebből, 1705 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 mert a hírek mind rosszak. 1706 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 Hát van néhány jó hír. 1707 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 A jó hír az szeretsz vezetni, 1708 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 mert nem bírod a lábad le a gázt a következő 25 évre. 1709 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 Ennek elégnek kell lennie hogy átjusson a határon. 1710 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 Innentől rajtad múlik. 1711 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 Ne bízz bárki, csak nem egymás, 1712 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 és soha ne nézz vissza. 1713 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 Egyszer szerelmes voltam. 1714 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 Banán. Fut. 1715 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 azt hittem... 1716 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 Azt hittem, azt mondtam, hogy fuss. 1717 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 Megy. Elbánok a zsarukkal. 1718 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 Az nem a zsaruk. 1719 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 Itt van, bébi. 1720 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 A te gyilkos nyomod. 1721 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 Ó, a francba. 1722 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ Boldog kicsi nap Jimmy elment 1723 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ Találkoztam a kis... ♪ 1724 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 Mozogj! 1725 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ Jenny, maradsz? Maradj velem, imádkozz 1726 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ Nincs semmi közénk kell jönnie 1727 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ Mondd, szerelem, mit mondasz? 1728 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ Ó, nem, el kell mennem a zűrzavaros anyámnak 1729 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ Ha anyám felfedezné hogyan töltöttem a szabadságomat 1730 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ Nem sok haszna lenne beszélni a varázslatról a levegőben ♪ 1731 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 A táska! Hozd a táskát! Rendben. 1732 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 Bassza meg! 1733 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 Kiszállunk. Kiszállunk? 1734 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 ennek véget kell vetnem. 1735 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 Gyere ki, bébi. 1736 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 "Rómeó, Rómeó! 1737 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 – Miért vagy te Rómeó? 1738 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 Most! 1739 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 Anyafasza! 1740 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 Vigyázzon a 3204-es csapatautóra, 1741 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 lopottnak hitték írta: Jason Van Horn. 1742 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 Mutasd meg magad, bébi! Te kibaszott gyerek! 1743 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 Hé, jól vagy, haver? 1744 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 Fel van fegyverkezve és rendkívül veszélyes. 1745 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 Bassza meg! Jézus! Ő lőtt rám! 1746 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 Támogatás! Segítséget kérek! 1747 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ Jenny elmegy Minden nap ír egy levelet 1748 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ Valaha együtt kell lennünk A szerelmem semmit sem törölhet el 1749 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ Ó, nem, kompromittált vagyok bocsánatot kell kérnem 1750 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ Ha a hölgyem felfedezné hogyan töltöttem a szabadságomat ♪ 1751 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 Bassza meg, Buddy. 1752 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 A francba, a francba! 1753 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 Baba! 1754 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 Jól tetted, kölyök. 1755 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 De vettél valamit távol tőlem, akit szeretek. 1756 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 Tudod Nekem is ugyanezt kell tennem. 1757 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 nagyon szeretném lehetett hallani a sikoltozását. 1758 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 Gondolom fogod csak nézni kell. 1759 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 Baba. 1760 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 mit csinálsz? 1761 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 Útba ütközve. Zenehallgatás. 1762 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 Ez tényleg az anyukád? 1763 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 Igen. 1764 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 Gyönyörű hangja van. 1765 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 tudom. 1766 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ Ezért vagyok könnyű 1767 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ Könnyű vagyok, mint vasárnap reggel 1768 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ Ezért vagyok könnyű 1769 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ Könnyű vagyok, mint vasárnap reggel 1770 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ Miért a világon lenne valaki 1771 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ Tegyél rám láncokat... ♪ 1772 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 Ez egy aktív jelenet. Tartsa meg az összes pozíciót. 1773 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ Kifizettem a járulékomat, hogy sikerüljön 1774 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ Mindenki azt akarja, hogy az legyek milyennek akarnak lenni 1775 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ Nem vagyok boldog amikor megpróbálom hamisítani 1776 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ Ó 1777 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ Ezért vagyok könnyű 1778 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ Ah, ah, ah, ah 1779 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ Könnyű vagyok mint vasárnap reggel... ♪ 1780 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 Te nem ebbe a világba tartoznak. 1781 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 Nem. 1782 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ Egyszerű 1783 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ Könnyű vagyok, mint vasárnap reggel 1784 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ Magas akarok lenni 1785 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ Olyan magasan 1786 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ Szabadon akarok tudni helyesek a dolgaim 1787 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 Kezeket a háta mögött! 1788 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ Szabad akarok lenni ♪ 1789 01:45:57,391 --> 01:45:59,425 Ne mozdulj! -Sajnálom. 1790 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 Kérem, hagyja békén! 1791 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 Hogyan jellemezné a sajátját alperes kapcsolata? 1792 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 Barátok voltunk. 1793 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 És azt hiszem, mindketten akartuk hogy több legyen annál. 1794 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 Megkapta magát rossz helyre. 1795 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 csak voltam próbálja kiszabadítani. 1796 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 Hiszek a vádlottnak jó karakterű. 1797 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 Nem érdemelte meg mi történt vele. 1798 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 A legfurcsább volt. 1799 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 Végül elhajtott, 1800 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 és dobott a pénztárcám pont rajtam. 1801 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 Aztán tényleg azt mondta: – Sajnálom. 1802 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 Ránézett én és ő megrázta a fejét, 1803 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 mintha figyelmeztetett volna valahogy mondta, hogy ne menjek be. 1804 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 Aggodalmasnak tűnt, mintha meg akart volna menteni. 1805 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 Hibát követett el amikor fiatalabb volt, 1806 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 és ez kísértette azóta is. 1807 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 Amikor megpróbált kijutni, még jobban nyomták. 1808 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 Soha nem az ő hibája volt. Jó szíve van. 1809 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 Mindig is volt. Mindig lesz. 1810 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 Tekintettel 1-től 19-ig számít, 1811 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 és számolj 21-et, 1812 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 ezennel én ítélje el a vádlottat 1813 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 25 évre a szövetségi büntetés-végrehajtási intézet, 1814 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 feltételes szabadlábra helyezés tárgyát képezi öt év szolgálat után. 1815 01:47:26,008 --> 01:47:35,999 Felirat Szerkesztette: Aren Zo Instagram: @aren.zo 1816 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 Kaptál egy levelet, kölyök. 1817 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 Szia Kicsim. 1818 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 Tudod, ez vicces. 1819 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 Bár én így hallottam sokszor a bírósági perben, 1820 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 Még mindig nem tudom megszokni a tényt hogy az igazi neved Miles. 1821 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 Azért klassz név. 1822 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 sok mindenre tudok gondolni nagyszerű Miles dalok közül. 1823 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 De még át kell jutnunk az összes Baby dal először. 1824 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 Alig várom, amíg a nap, amikor csak mi vagyunk, 1825 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 zene és az út. 1826 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 Viszlát, bébi. 1827 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 Minden szerelmem, Debora. 1828 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ Apám volt a családi basszusgitár 1829 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ Anyukám mérnök volt 1830 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ És megszülettem egy sötétszürke reggel 1831 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ Zenével a fülemben 1832 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ A fülemben 1833 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ Engem Baby Drivernek hívnak 1834 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ És egyszer volt egy pár kerék 1835 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ Kiértem az útra, és elmentem 1836 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ Mi a számom? 1837 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ Kíváncsi vagyok, hogyan a motorjai úgy érzik 1838 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1839 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ Rohanj le az úton 1840 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ Mi a számom? 1841 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ Kíváncsi vagyok, hogyan a motorjai úgy érzik 1842 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ Ragyogjon a fény 1843 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ Hú, óóóóóóóóóóóóóóóóóó 1844 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ Hú, ó, csináld-csináld, csináld, ó, csináld, csináld, csináld 1845 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ Hú, ó, óó, óóó 1846 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ Apám volt egy prominens békaember 1847 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ Anyukám bent van a haditengerészeti tartalék 1848 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ Amikor fiatal voltam, fegyvert hordtam 1849 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ De sosem kaptam meg a szolgálat lehetőségét 1850 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ Nem szolgáltam 1851 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ Engem Baby Drivernek hívnak 1852 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ És egyszer volt egy pár kerék 1853 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ Kiértem az útra, és elmentem 1854 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ Mi a számom? 1855 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ Kíváncsi vagyok, hogyan a motorjai úgy érzik 1856 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1857 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ Rohanj le az úton 1858 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ Mi a számom? 1859 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ Kíváncsi vagyok, hogyan a motorok érzik ♪ 1860 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ Ah, ah, ah, ah 1861 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1862 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ Apám nagy előléptetést kapott 1863 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ Anyám fizetésemelést kapott 1864 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ Nincs otthon senki Egyedül vagyunk 1865 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ Ó, gyere be a szobámba és játssz 1866 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ Igen, tudunk játszani 1867 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ Nem beszélek a copfoidról 1868 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ De én beszélek a szexuális vonzerődről 1869 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ Kiértem az útra, és elmentem 1870 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ Mi a számom? 1871 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ Kíváncsi vagyok, hogyan működnek a motorjai 1872 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Vroom, ba, ba-ba, ba 1873 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ Rohanj le az úton 1874 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ Mi a számom? 1875 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ Kíváncsi vagyok, hogyan a motorjai úgy érzik 1876 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ Ó, ó, tessék, óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó, 1877 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ Óóó, csináld-csináld, tedd-á, na, na ♪ 1878 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ Lassú volt? 1879 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ Nem... N-nem 1880 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ Jó... Jó gyerek és a ördög-ördög-ördög a volán mögött 1881 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ Lassú volt? 1882 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ A „retardált” azt jelenti, hogy lassú Lassú volt? 1883 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ Nem... N-nem ♪ 1884 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ Akkor mi a fene még többet kell tudni? 1885 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ Ördög-ördög-ördög a volán mögé 1886 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ A „retardált” azt jelenti, hogy lassú Vajon... Lassú volt? 1887 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ Nem... N-nem DOC: ♪ Lassú volt? 1888 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ Ördög-ördög a volán mögött Lassú volt? 1889 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ Nem... N-nem 1890 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ Lassú volt? 1891 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ Nem 1892 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ Ő egy... Ő egy... Jó gyerek 1893 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 Ő egy... Ő egy... Jó gyerek 1894 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ D-D-Ördög a volán mögött Lassú volt? 1895 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ Nem... N-nem 1896 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ Akkor nem szól hogy retardált számomra 1897 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ Jó gyerek és ördög a volán mögött 1898 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ Mi a fenét még tudnod kell? 1899 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ Lassú volt? 1900 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ D-D-Ördög a volán mögött 1901 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ Lassú volt? 1902 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ Lassú volt? 1903 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ Lassú volt? 1904 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ Lassú volt? Lassú volt? ♪