1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 Saturni që gllabëron një djalë, 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 nga mjeshtri Francisco de Goya, 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 i cili e pikturoi atë midis 1820 dhe 1823. 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 Ne duam të falënderojmë ambasadorit spanjoll për punën e tij, 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 në mënyrë që piktura e Goya qëndroni me ne për një vit. 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 faleminderit. 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 Faleminderit shumë. 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 NJU JORK (SHBA) 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Faleminderit që erdhët në këtë ngjarje, sidomos Markezi i… 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 BANGKOK (TAJLANDË) 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Ines. 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 Thuaj po, të lutem. 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 Me ty, unë jam gruaja më e lumtur në botë. 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 QYTETI PANAMA (PANAMA) 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 Unë kam një lajm të mirë për t'ju thënë. Ambasadori e miratoi. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 Ambasada 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Po, ju dërgova opsione për të zgjedhur dhomën që preferoni. 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 Me dimensione etj. 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 Të pasnesër të thërrasin nga ministria 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 për të marrë të gjitha materialet. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 TOKIO (JAPONI) 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 Ambasada SPANJORE 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 Punë të mbarë Takeshi. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 faleminderit. 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 AGJENT ZETA 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 RIBEIRA SACRA, GALICIA 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 QENDRA KOMBËTARE E INTELIGENCES (CNI) MADRID (SPANJË) 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 Ja ku është. 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 Operacioni Ciénaga sapo është zbuluar. 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 Çfarë dimë për këtë? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Katër agjentët e vrarë ishin të përfshirë 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 dhe që atëherë, të gjithë përdorën identitete të rreme. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Elena, nëse shtypi pranon, do të jetë ferr. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Ju e dini se çfarë duhet të bëni. Terrorizmi, ISIL, Al-Kaeda etj. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 Ai është mirë. 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 Në dosje kishte një dokument më shumë. 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 Kjo. 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Thirrni ministrin. 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Ne nuk zbulojmë asgjë derisa të dimë se me çfarë kemi të bëjmë. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 Ai është mirë. 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 Çfarë do të bëni? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 Ka vetëm një zgjidhje. 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Pepe! duhet të shkoj. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 Ai është mirë. mbaroj. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 faleminderit. 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 Le të shkojmë. 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 Sa delikate. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Nuk do të kishit rënë dakord me telefon. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Unë as nuk do të pajtohem. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 A keni parë televizor sot? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 Unë nuk kam televizor. 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Unë jam këtu për t'u shkëputur. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - Unë jam me leje, nëse nuk e mbani mend. - Më kujtohet. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 Ju kërkova një vit. Gjysmë viti më parë. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Do të flasim pas gjashtë muajsh. 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 Unë do të kthehem së shpejti. 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Iago. 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Shko, ha këtë. Si kjo. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Ju duhet të përdorni lugën. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Merre atë. 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Shko, mund ta bësh. Shkoni. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Kjo është e drejtë, mami. Ju jeni një kampion. 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 Pse nuk ma tregove? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 Është ajo që është. Ka ditë. 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Kur u ktheva nga Bejruti, nuk fola më. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 Shumë mirë. 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Kjo është e drejtë. 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Ti i ke sytë e nënës. 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 Ajo thotë se kam personalitetin e tij. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Po, mami? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Babai juaj është një legjendë. 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Të gjithë të vdekurit përfundojnë duke qenë legjenda. Shkoni. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Është i fundit. Kjo është e drejtë. 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Andrea. 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 Shumë mirë. 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 Është e drejtë, ha. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 Viktimat kishin identitet të rremë, 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 në ambasadat spanjolle. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Të gjithë të mbrojtur nga qeveria. - I fshehur. Pse? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 Nuk e kam idenë, por i gjetën dhe i vranë. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Pse katër? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 Viktimat ishin të lidhur. 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Ata morën pjesë në një mision 37 vjet më parë. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Ish anëtarët e CESID, spiunë të modës së vjetër. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 Çfarë lloj misioni? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 Nuk mund t'ju them asgjë më shumë. Nuk ka të dhëna për misionin. 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Kemi lënë pak me shkrim, por ka diçka. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 Mirë, por nuk ka asgjë në lidhje me operacionin Ciénaga, 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 ose u shkatërrua. nuk e di. 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 Elena, prioriteti im është nëna ime. 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 Dua të jem pranë saj deri në fund. 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - E kuptoj perfekt. - E drejta. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Por mund të ketë një tjetër vrasje. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 Operacioni Ciénaga përfshiu pesë agjentë. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Kishte vetëm katër viktima. 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - Ata nuk dinë për të pestën. - Pikërisht. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Emri aktual është Salvador Ancares. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 U zhduk. Sot nuk shkuat në punë. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 Ai u transferua në Talin, Estoni. 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Ose ai tashmë ka vdekur, ose është i fshehur. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 E drejtë, por është shumë e rëndësishme ta gjesh atë. 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Vetëm ai mund të na thotë Cili ishte Operacioni Ciénaga 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 dhe kush vrau njerëzit tanë. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Më vjen keq, Elena, por kështu është. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Siç ju thashë, do të flasim pas gjashtë muajsh. 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Po të flisja, nëna juaj do t'ju këshillonte ta bëni këtë. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 Na vjen keq? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Të betohem që nuk doja ta dije kështu. 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 KONFIDENCIALE 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 A është kjo një shaka? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 Është arkivi i Salvador Ancares. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 Cienaga, 1987. 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Ai është agjenti i pestë që dua që ju e gjeni dhe mbroni. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 Jo, babai im vdiq në një mision kur isha bebe. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 Nuk mund të jetë ai. 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 E drejta. 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Éric Baena vdiq 34 vjet më parë. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Agjentët u varrosën 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 para se të kenë identitete të reja. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 Nëna ime nuk do të më gënjente. 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - Më vjen keq. - Jo. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 Edhe unë sapo e mora vesh. 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Iago, gjej Ancaresin. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Lëreni të jetë ai që do t'ju tregojë gjithçka. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 Babai im vdiq. 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 Iago, nëna jote është në shtrat. po largohem. 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 faleminderit. 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - Shihemi nesër. - Shihemi nesër. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 A është ende gjallë babai im? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Thuaj diçka, mami. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Ju lutem. Një gjest, çfarëdo qoftë. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 TALIN (ESTONI) 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 Ambasada SPANJORE 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 Dekorimi është sepse ai do të dilte në pension sot. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Menduam se po vinte. 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - Meqë nuk u shfaq… - Tavolina e tij? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 Kjo është ajo. 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 - A ka marrë ndonjë letër apo porosi? - Jo. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 A keni blerë diçka që mund të të kishin dërguar? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 Zakonisht nuk merrte asgjë këtu. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - Je i sigurt? - Pothuajse harrova. 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Cigaret e tij. - Këtu? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 po. 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Ai pinte duhan, por gruaja nuk e dinte, Prandaj i kanë dorëzuar këtu. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Një vëllim çdo të premte. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Sot është e enjte. 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Mund të më jepni një sekondë, ju lutem? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - Sigurisht. - Faleminderit. 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 Pse nuk u shfaqe si të tjerët? Ai duhet të jetë gjallë. 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Unë do të kërkoj pamjet e vëzhgimit. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Ancares apo vrasësi do të ketë lënë gjurmë. 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Flisni me gruan e tij. Shihni se çfarë mund të arrini. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 Do t'ju telefonoj kur të kem imazhet. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Elena, vetëm një gjë. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Ai ka një djalë tjetër. 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 A e dinit këtë? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Zeta, gjëja e rëndësishme është të gjesh Ancaresin, apo jo? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 E drejta. 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 A është nëna juaj atje? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Nëna jote. - Nënë! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Përshëndetje. Jezusi, apo jo? - Po. 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Eja brenda. - Faleminderit. 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 Keni vënë re ndonjë gjë të çuditshme kohët e fundit? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 Disa ditë ai do të sillej çuditërisht. 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Një herë tha se mendoi që dikush e ndoqi atë, 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 por kush do ta ndiqte një atashe kulturor në Estoni? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 ne nuk e dimë. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Hans, dashuri, shko në dhomën tënde, ju lutem. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 A ka ndonjë lidhje me këtë? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 qiejt! E dija që më fshihte diçka. Unë jam shumë budalla! 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Dëgjo, mos u shqetëso. Le ta gjejmë atë. A po më dëgjon? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Zonja Karlsson, ku në shtëpi A shpenzoi më shumë kohë? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Zonja Karlsson, qetësohuni. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 Është kështu. 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 KLIKONI BUTONIN PËR TË DEKRIPTOHET 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 ÇELËSI I DEKRIPTUAR gjerdan me FAQESOR 177 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Mirëmëngjes, mirëdita, natën e mirë. 178 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Nëse e shihni këtë, Ata janë pas pesë të Ciénaga-s. 179 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Nëse erdhe të më vrasësh, nuk do të më gjesh. 180 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 Unë as nuk do t'ju them asgjë për atë mision ose për atë që ndodhi. Asgjë. 181 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 Ju lutemi mos i lëndoni. Ata nuk janë të përfshirë, nuk dinë asgjë. 182 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 Dhe nëse je i mirë... 183 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 Mirë e keq, Është e ndërlikuar të përcaktohet, e di. 184 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Dy gjëra: mbroj familjen time 185 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 dhe në atë zarf, do të gjeni gjithçka që ju nevojitet. 186 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Iago, ne po kontrollojmë kodet. Ata duken si tonat. 187 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - Nuk të thashë gjë tjetër? - Asgjë tjetër. 188 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Shef, shiko këtë. - Prit një moment. 189 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Na marrin kodet në këto koordinata GPS. 190 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Zeta, e konfirmoj. Kodet janë tonat. 191 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Bir kurve. 192 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Zeta? 193 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 Çohu! 194 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 Duart lart! 195 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Hiq helmetën. Tashmë. 196 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 Tani! 197 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 Kthehuni. 198 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Kthehu, dreqi! 199 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Kthehuni! 200 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Shërbimet Sekrete Kolumbiane. 201 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Hidhe armën. 202 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Salome Suarez. E drejta. 203 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Emri i koduar? 204 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 Alfa. 205 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - Dhe i yti, Jesús Bao? - Zeta. 206 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 Më quajnë "alfa" sepse ajo ishte më e mira në klasë. 207 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Ju supozohet të jeni më i keqi. 208 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 Pse po kërkoni një ish-spiun spanjoll në Estoni? 209 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 Ditët e fundit dikush po e ndiqte Ancaresin. 210 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 nuk e di. Kur mbërrita, ai tashmë ishte zhdukur. 211 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 Dhe në vend që të identifikoni veten, më sulmove dhe më grabite. 212 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 Na vjen keq? 213 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 Unë isha ai që kalova një xhami, apo jo? 214 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - A thotë zarfi ku është Ancares? - Nga e dini për zarfin? 215 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Isha më i miri në klasë, të thashë. 216 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Pse CNI nuk e kontrolloi Ancaresin? 217 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 Na vjen keq! 218 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - Nuk dëshiron asgjë? - Unë nuk pi. 219 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - Unë do të paguaj. - Unë nuk pi. 220 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - A e bëni këtë për një kohë të gjatë? - Shumë. 221 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 - Pse zgjodhët këtë profesion? - Dikush duhet ta bëjë. 222 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 E drejta. Dhe ti je tipi i cili nuk e zbulon kurrë emrin e tij. 223 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Nuk e zbuloj sepse nuk mbaj mend se cila është. 224 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 A po shkoni duke thënë tuajat? 225 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 Kjo varet. Vetëm për kolegët. 226 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 Ne nuk jemi kolegë. 227 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Çfarë doni të bëni? 228 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 Bëj çfarë të duash. Pres porosi. 229 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 Le të provojmë përsëri. 230 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - A ishte Operacioni Ciénaga në Kolumbi? - Operacioni Ciénaga? 231 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Nëse jeni duke kërkuar për Ancares, Duhet të ketë qenë aty. 232 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - Mos u bëj si budalla. - Jo. 233 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - Që në fillim... - Nuk di nga të filloj. 234 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - Nuk e di? - Jo. 235 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Ne e bëjmë kështu. 236 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Nëse më tregoni ku është Ancares, 237 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Unë ju them atë që di rreth Operacionit Ciénaga. 238 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 Ne të dy fituam. Ne duam të njëjtën gjë. 239 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 Unë nuk punoj në një ekip. 240 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Tani, ju punoni. 241 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Si të dëshironi. 242 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 Flisni me mua. 243 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Kam folur me një koleg kolumbian. 244 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Alfa është agjenti i saj më i mirë. Më të mirët e klasës. 245 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Ancares dhe katër agjentët e vdekur operonte ilegalisht në Kolumbi. 246 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Duket se i ashtuquajturi Operacioni Ciénaga ishte sekret për të gjitha agjencitë. 247 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Tani, Kolumbia dhe Spanja kanë të njëjtin objektiv. 248 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 Gjeni Ancares dhe e di se çfarë ndodhi 37 vjet më parë. 249 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 Çfarë ju premtuan? 250 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 Kolumbia di më shumë për operacionin se ne. 251 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Por ata nuk na thonë asgjë derisa të flasin me të. 252 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Nëse i çojmë tek ai, na japin vrasësin. 253 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Duket sikur ata e dinë se kush je. 254 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Më vjen era si të më dalë. 255 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Zeta, tani e tutje, ne punojmë së bashku me DNI. 256 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - Ju duhet të bëni shaka. - Nuk mund të bëj asgjë. 257 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 Koordinatat. A keni zbuluar ndonjë gjë? 258 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 Po, na çojnë në Varreza São João Batista, në Rio de Zhaneiro. 259 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Ne kontrollojmë të gjitha dosjet e Qendrës për shërbimet që lidhen me këtë vend. 260 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 Ne gjetëm një faturë të vitit 1990 me shpenzimet e varrimit. 261 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 Është një varr me emër dhe mbiemër. 262 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 Mos thuaj asgjë tjetër. 263 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - Ai e varrosi Éric Baena atje. - Ashtu është. 264 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Zeta, ti do të shkosh në Brazil. 265 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 VARREZA SÃO JOÃO BATISTA 266 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 Më dëgjon? 267 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Me zë të lartë dhe të qartë. 268 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Fshirës. Uniformë portokalli. 269 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Alfa, e gjeta varrin. 270 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Dhe tani? 271 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 Dikush la lule të freskëta. 272 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Dëgjo. Ju atje. Ndaloni menjëherë. 273 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Unë ju thashë të ndaloni. 274 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - Mund të bëj një pyetje? - Unë jam duke punuar. 275 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Ndaloni menjëherë. 276 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 te. 277 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 Bir kurve! 278 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 Lartë! 279 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 Mut! 280 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 për të! 281 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 Lartë! Tani për tani! 282 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Më lër të shoh duart e tua. 283 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 Kthehu tek unë. 284 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Arma qe ke me vete, do ta ulësh ngadalë, po? 285 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 Hajde. 286 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Se. I qetë. 287 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Ancares. Ku është Ancares? 288 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 Mendoni se është argëtuese, apo jo? 289 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Lërini armët! 290 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Lërini armët poshtë, të ndyrë! 291 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Më mirë të ulin armët. 292 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Hajde, dreqin! 293 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 E drejta. Bëj atë që thonë. Shumë mirë. 294 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 Valixhen. 295 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 Jepini atij valixhen. 296 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 Valixhen! 297 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 Çfarë ishte? 298 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Ti e di si është. 299 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 Mund të largoheni. 300 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Nxitoni. - Hajde, dreqin! 301 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 Hajde, le të shkojmë. 302 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 Plaku nuk e do vajzën. 303 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 Dëgjo. 304 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 qiejt! Katrahurë! 305 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 E shkëlqyeshme. Ne jemi pothuajse atje. 306 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Arritëm. 307 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Shkoni. Hiqe dreqin! 308 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Ngadalë. Hyni. 309 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Hajde, le të shkojmë. 310 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 A është gjithçka në rregull në ambasadë? 311 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 sigurisht. Asgjë nuk po ndodh në atë ambasadë. 312 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 A ishte i nevojshëm i gjithë ky cirk? 313 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Duhet të jesh profesionist. 314 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Ky nuk është qëndrimi i duhur. 315 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 Unë do t'ju pyes përsëri. Pse me kerkon? 316 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Për t'ju mbrojtur. 317 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Jesus Bao. 318 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 Ju nuk mund të mbroni as veten. Cili është emri juaj de guerre? 319 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Zeta. 320 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 Të gjithë janë mirë në shtëpi, në Cuesta de las Perdices? 321 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Tani, ne e quajmë atë Qendër. 322 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 A ka shumë gra kolumbiane në qendër? 323 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 Misioni i përbashkët, edhe pasardhësit tuaj të shtëna nga një furgon në lëvizje. 324 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - Pse më kërkon Kolumbia? - Ti e di pse. 325 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 Për atë që ndodhi 37 vjet më parë, në tokën kolumbiane. 326 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 Operacioni Ciénaga. Çfarë ishte? 327 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Unë jam ai që i bën pyetjet. A je mirë Zeta? 328 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Ke ardhur në shtëpinë time dhe ti pa familjen time. si janë ata? 329 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Pse nuk më ndriçon me mençurinë tënde dhe më thuaj çfarë shikon? 330 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 A keni një familje tjetër Kush ka nevojë për mbrojtje? 331 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Bravo Zeta. Fëmija bëri detyrat e shtëpisë. 332 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 Në të dhënat spanjolle, Ju jeni të martuar dhe keni një fëmijë. 333 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Ajo jetë i përkiste Éric Baena. 334 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 A e dini se ku u varros Éric Baena, 34 vjet më parë. 335 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Kujdes me këtë jetë Zeta, shumë i kujdesshëm. Është e ndërlikuar. 336 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 Qendra do t'ju lejojë jetoni shumë jetë, shumë. 337 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 Gjithë këto jetë Zeta, ju do t'i jetoni ato në këmbim të tuajat. 338 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 E imja tani është atje, në Estoni, në Talin. 339 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - Do të mbroni familjen time? - Të thashë se është puna ime. 340 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Por flasim për Operacionin Ciénaga 341 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 dhe si ndikon tek ne. 342 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Si do ma shpetosh jeten me të shtëna në errësirë? 343 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Nuk ka të dhëna për misionin. Ne supozojmë se CESID shkatërroi gjithçka. 344 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 Nuk kishte asgjë për të shkatërruar në vitet '80. 345 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Kush do që të vdesësh? Pse? 346 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Qëndroni gjithmonë të qetë. 347 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 Misioni ishte ngritur rreth një prone kolumbiane, 348 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 shumë afër Medellin. Ciénaga. 349 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 Pse Qendra veproi e vetme? jashtë vendit? 350 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Pse shkuam në Cienaga pas një gjiganti kokaine, 351 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 një djalë shumë inteligjent. Sito Baltar. 352 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Sito Baltar? 353 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 CNI nuk merret me trafikun e drogës. 354 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Sito do të na çonte në Tirapu. 355 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Anëtar i ETA-s. 356 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Zabaltegui ose "Tirapu". 357 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Djali më i madh i kurvës të krahut të fuqishëm të militarizuar të ETA-s. 358 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Si përfundoi Tirapu në Kolumbi 359 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 Është fillimi i tragjedisë sonë, e tua dhe e imja. 360 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 Në vitet '80, Tirapu pati një ngritje astronomia mes rekrutëve të ETA-s. 361 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Ai nuk ishte ende 25 vjeç dhe tashmë udhëhoqi komandën e Biskajës. 362 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 Dhe fëmija kishte guxim. 363 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Po të ndjeja erën spanjolle në ty, do të vdisje. 364 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Instinktivisht, pa e kuptuar, 365 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Tirapu ishte bërë yll në botën e terrorizmit, 366 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 një makinë e përsosur vrasëse. 367 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Derisa shkoi shumë larg. 368 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 Goditi atë! 369 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 Dreqin! Mut! 370 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 Ja ku është! 371 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 Mut, ai është ende gjallë. 372 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Hiqni qafe qenin! 373 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 Pas kësaj masakre, qeveria vendosi ta eliminonte. 374 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 Na u dha carte blanche, sy për sy, dhëmb për dhëmb. 375 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 Në këtë mënyrë, qeveria mund të fitojë disa pikë. 376 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 Problemi ishte që ETA e parashikoi këtë lëvizje 377 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 dhe internoi yllin e tij terrorist në Kolumbi. 378 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 Si e gjetët Tirapun? 379 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 Inteligjenca e Policisë Kombëtare na informoi se Sito Baltar 380 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 takohej rregullisht me Tirapu, kështu që ne ndoqëm atë drejtim. 381 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 Ngadalë. 382 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Ngadalë, po? Kjo nuk është rërë, kushton para. 383 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Sito Baltar. Çfarë karakteri. 384 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Paco! Më dëgjon? Paco! 385 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 Në vitet '80, mbreti i padiskutueshëm i trafikut të kokainës ishte Sito Baltar 386 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 dhe, si një mbret i mirë, ai kishte kontroll të plotë për disa porte në Kolumbi, 387 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 nga të cilat dërgesat u nisën për në botë. 388 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Sito pagoi mirë dhe i mbajti të gjithë të lumtur. 389 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Ai i tregonte kujtdo që i pengonte i cili ishte përgjegjës në të dy anët e Atlantikut. 390 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Sepse Sito Baltar e dinte se miqtë e tij të FARC-ut e mbronin. 391 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 Shoku, dukesh mirë në jeshile. 392 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - Si është familja? Mirë? - Gjithçka mirë. 393 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 Duke ju mbrojtur, guerilët ushqenin biznesin e tyre, 394 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 se nuk ishte revolucioni. 395 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Ishin armë dhe kokainë. 396 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Siç tha nëna ime, peshku me bisht në gojë. 397 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 Marrëveshja ishte e thjeshtë. 398 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ETA trajnoi FARC-un për të prodhuar dhe trajtuar eksplozivë, 399 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 dhe FARC furnizoi me armë ETA-n. 400 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 Dhe Baltar, për një komision të mirë, ia çoi armët Euskadit. 401 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Ne marrim bakshishin, ne e ngrohëm në të njëjtën kohë… 402 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 Pra! 403 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Kemi një trafikant me porte dhe anije, 404 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 një ushtri me ushtarë dhe armë, 405 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 dhe një anëtar i ETA i maskuar mirë dërgimi i armëve në shtëpi. 406 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - Çfarë na mungon? - Armët. Nga erdhën? 407 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Nga Cienaga, 408 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 ferma më e madhe e tregtarëve të drogës armëve në kontinentin amerikan. 409 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 OBSH? 410 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Unë do t'ju jap një mësim tjetër historie. 411 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 Në vitin 1985, 40 vjet më parë, Unë kam qenë përgjegjës për… 412 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 Le ta quajmë “Trafiku i paligjshëm portual”. 413 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 Dhe ndonjëherë, siç do ta kishte fati, 414 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 ne përfituam dhe u shmangëm 415 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 se një numër i vogël armësh hyjnë në Spanjë. 416 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 Çfarë dreqin po bën, idiot? Jini të qetë. 417 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Më jep atë. 418 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 Në një nga këto operacione, ne zbuluam 419 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 emri i personit që ka furnizuar armët 420 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 që përfundoi te të fuqishmit krahu ushtarak i ETA-s. 421 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiaza. Teo Furiase. 422 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Teo Furiase ose "Furia e Zotit". 423 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiase e kaloi gjithë jetën në Cienaga. 424 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Ishte shtëpia e tij, tempulli, vendstrehimi… 425 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Ne zbuluam se Furiase ai ishte krejtësisht i paprekshëm. 426 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 Ai kishte ndërtuar perandorinë e tij për të korruptuar gjyqtarë, biznesmenë dhe punonjës policie 427 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 që e lejonin të vepronte lirshëm në Amerikën Latine. 428 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Nuk do të kishim shkuar kurrë pas tij po të mos kishte kontaktuar me Tirapun. 429 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Por ai na kontaktoi, dhe kështu ne, pesë agjentë, shkuam në Kolumbi. 430 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 pershendetje. 431 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Një sekondë. - Jam unë. 432 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 Jo, asgjë. 433 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Tirapu ishte një profesionist. Ai kurrë nuk shkeli jashtë Ciénaga. 434 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 Koha dhe paratë po mbaronin dhe ne nuk kishim asgjë. 435 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 Të mëdhenjtë ata filluan të humbin durimin. 436 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Si arritën tek ai? 437 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 Një këshillë. 438 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - Një këshillë? - Po. Është gjithmonë një këshillë. 439 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 Dhe a ishte i besueshëm burimi? 440 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 I besova atij jetën time. 441 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Ai na dha ditën, kohën dhe vendin 442 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 në të cilën ka pasur një shkëmbim dosjesh mes Fury of God, Baltar dhe Tirapu. 443 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 Trinia e Shenjtë e fëmijëve të nënave, së bashku në të njëjtin vend. 444 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - A ke parë gjithçka që kam përgatitur për ty? - Sa e mrekullueshme. 445 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 Vendi ishte i ndërlikuar. Familjet, fëmijët… 446 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Por ishte shansi ynë i vetëm. 447 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Tirapu po largohej nga Kolumbia atë natë, dhe ne, nga Operacioni Ciénaga, 448 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 ishim të bindur se misioni do të ishte i shpejtë dhe i pastër. 449 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 Nëse dikush po hakmerret ndaj CNI-së 37 vjet më vonë, 450 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 është për shkak se operacioni Nuk ishte aq i pastër sa mendonin. 451 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - Çfarë shkoi keq? - Riparim. 452 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Tirapu ishte një bir i madh kurve, por nuk ishte aspak budallallëk. 453 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Mirë, ata arritën. 454 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Tirapu zgjodhi të shihej në ditën e madhe të festës, 455 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 ditën që e njoha e cila do të kishte mbrojtje maksimale, 456 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 që të gjitha familjet ata do të ishin mburoja juaj më e mirë. 457 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 458 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 si jeni? 459 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 Më e keqja për një agjent sekret 460 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 është të shkaktojë viktima civile në një vend të huaj. 461 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 Tirapu e dinte se askush nuk do të vinte pas tij në atë kontekst. 462 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Nuk kishim zgjidhje. Na u desh të abortojmë. 463 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Por ata nuk abortuan. 464 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Kapja e Tiraput ishte një çështje shtetërore. 465 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 Ai do të largohej nga Kolumbia dhe nuk do të kishte asnjë mundësi tjetër. 466 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 Për t'i komplikuar më tej gjërat, dikush e paralajmëroi Furiase. 467 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Ata e dinin që ne ishim në krye të tyre. 468 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 Gjithçka shkoi në ujë. 469 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Unë isha djalë. 470 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Ishte momenti më i ndyrë të jetës sime si agjent. 471 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Kush mendoni se dëshiron të hakmerret ndaj jush? 472 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Kushdo që lidhet me ndonjë nga njerëzit që vramë në atë festival. 473 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 Çfarë mendoni ju? 474 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Le të bëjmë diçka, apo jo? 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Unë dhe ti do të shkojmë në Bogotá. 476 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Tani. 477 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 DNI ka pyetje për ju. 478 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Së pari, ju do t'i jepni një mesazh gjyshes, Kësulëkuqja. 479 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 Pse dreqin dëshiron të takosh ujkun? 480 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 Unë erdha të të mbroj dhe do ta bëj. Le të shkojmë. 481 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Kërkojuni atyre të ulin armët. Nuk do ta përsëris. 482 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 jam kurioz. Unë dua të shoh se si do ta bëni këtë. 483 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Unë kam dikë që ju tregon. Mos bëni marrëzi. 484 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - Kujdes! - Bir kurve! 485 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 Ulni armët tuaja! Në dysheme! 486 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Lërini armët poshtë! 487 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Qetësohu. - Ulni armët. 488 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 Hidhni armët tuaja! 489 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 Fëmija po largohet tani! 490 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Ulni armët tuaja! 491 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 Fëmija po largohet! 492 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 Ulni armët tuaja! Lëreni të shkojë! 493 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 Dhe vendose atë mut në çantën e shpinës. Le të shkojmë! 494 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Gjërat e tij... 495 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 Gjërat në çantën e shpinës. 496 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Të gjitha gjërat në çantën e shpinës. 497 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 Më jep çantën e shpinës. 498 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 E kam dëgjuar mjaft gjatë. 499 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 Hajde, le të shkojmë. Shpejt! 500 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Ngadalë. - Ai harron. Kape atë. 501 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Merre çantën, dreqin. 502 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 Le të shkojmë. Hajde. Ti, mos lëviz. 503 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Ju hodha trurin. 504 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 Erdhi prej andej, dreqi! 505 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Hidhe armën! - Ndalo! Lëreni të shkojë! 506 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 E qëlloj në kokë! 507 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 Lërini armët poshtë. 508 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Qetë! Lërini armët poshtë. 509 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Lërini armët poshtë. 510 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 Gjithçka është në rregull! 511 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Gjithçka është në rregull! 512 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 Gjithçka është në rregull. Lërini armët poshtë. 513 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 Çelësat e makinës. 514 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Më jep çelësat. 515 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 Dhianë! Kape atë! 516 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 Hajde, le të shkojmë. Vraponi! 517 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Dil prej andej, dreq! Dilni jashtë! 518 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Ndaloni ta bëni këtë, dreqin! 519 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Hajde, dreqin. 520 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 Ke humbur dreqin. 521 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 Mos gjuaj. 522 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 Mos më vrit. 523 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 Qetë! 524 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - Lëre atë! - Lëreni të shkojë, dreq! 525 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Qetësohu. - Ku është motoçikleta? 526 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 Hajde, dreqin, vazhdo! 527 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Le të fillojmë, le të shkojmë! 528 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Ai është i çmendur! Nuk me pate? 529 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Ku po shkon? - Në banjë. 530 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 BOGOTA. DNI. AKTIVIZOJMË PËR 5 ORË. 531 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Gjithçka është në rregull? 532 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Gjithçka është e gabuar, faleminderit Zotit. 533 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 BOGOTÁ (KOLOMBI) 534 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 DREJTORIA E INTELIGJENCËS KOMBËTARE BOGOTÁ (KOLOMBI) 535 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 pershendetje. Alfa. 536 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Elena Faron. Kënaqësi. - Hugo Landa. 537 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 Alfa 538 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Elena Faron, Hugo Landa. 539 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 Ata na presin brenda. 540 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Ancares, eja me mua. 541 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Zeta, më mirë të presësh në hotel. 542 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Në këtë mënyrë. - Jam i shkarkuar? 543 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 Ju nuk jeni të autorizuar për të hyrë. 544 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Por hoteli juaj është matanë rrugës. Mund të shkoni në këmbë. 545 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Merrni një pushim. Ti e meriton. Do flasim me vone. 546 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Zotëri, vendosni gjërat tuaja këtu. 547 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Më vjen keq, por duhet ta mësoj këtë. 548 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 Provë e bukur. Në këtë mënyrë. 549 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 faleminderit. 550 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 MIRËMËNGJES. KETU, GJITHÇKA ESHTE MIRE. AJO FLI TË GJITHË NATËN. 551 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Nëse nuk e ke problem, Unë preferoj versionin e shkurtuar. 552 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 Kolumbia po kërkon diçka të lidhur me vdekjen e pesë agjentëve. 553 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 Nuk e dimë mirë, 554 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 por kërcënojnë një krizë diplomatike nëse nuk bashkëpunojmë. 555 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 Ata këmbëngulin se ju jeni i vetmi person që mund të ndihmojë. 556 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 Në këmbim, na jep fajtorin për vrasjet. 557 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 Ky është prioriteti i ministrit. Ne duhet t'i përgjigjemi opinionit publik. 558 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 Mos gënje, Landa. Ministri duhet të qëndrojë në këmbë, 559 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 që është ajo që bëjnë ministrat. Ata qëndrojnë në këmbë në kriza. 560 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Zeta i di kushtet. 561 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Unë bashkëpunoj me ju për herë të fundit dhe zhduken. I gjallë. 562 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Përgjithmonë. Po? - Shumë mirë. 563 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - E drejta. - Nëse më falni, 564 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 Unë e kam Jordanin në kosh. 565 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - Çfarë? - Më duhet të marr një mut. 566 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 Nuk je mut? Sigurisht, ju kurrë nuk mut! 567 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - Ne presim këtu. - Unë besoj. 568 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 Hajde. 569 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Duart. - Relaksohuni. 570 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 Kush jeni ju? 571 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Spanjolli i vjetër na dërgoi. 572 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Ancares? 573 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - Nuk e di si quhet tani... - Qëndro aty ku je. 574 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 Shumë mirë. 575 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 Unë jam Marlon, Ky është Flaco dhe kjo është Vivi. 576 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 Ne nuk jemi të armatosur 577 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 dhe ne thjesht duam të ndihmojmë. 578 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 Ndihmoni me çfarë? 579 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Plaku do t'ju thotë. Tani për tani, na besoni. 580 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 Flaco. 581 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Ngadalë. Vendosni përmbajtjen e çantës së shpinës në tavolinë. Shkoni. te dyja. 582 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Jemi të papajisur. - E drejta. 583 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 E drejta. Në tavolinë. Dhe asgjë për të shpikur, mirë? 584 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 Ai është mirë. 585 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 - Shko. - E drejta. 586 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Më jep kufjet. 587 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 E shkëlqyeshme. 588 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 Le të punojmë. 589 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Marlon, po dëgjon? 590 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Marlon, dëgjon? 591 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 I dashur! 592 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 Është mirë të dëgjosh zërin tënd pas kaq kohe o vella. 593 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 Jemi në hotel përballë rrugës me të dashurin tënd të ri. 594 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Zeta, dëgjo tani 595 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 dhe mësoni pak nga të moshuarit tuaj. 596 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Marlon, ka diçka që nuk shkon këtu, por ende nuk e di se çfarë. 597 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 Unë kam nevojë që ju të jeni sytë e mi jashtë. 598 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 Mos u shqetësoni. 599 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 Për këtë jam këtu. 600 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 Dhe ne të gjithë po punojmë për ju. 601 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Por ju duhet të më dëgjoni dhe mos fol derisa te them. 602 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 Unë jam në duart tuaja, Marlon. 603 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 Dhe kur të jem në duart e tua emocionohesh shumë. 604 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 Dhe kjo më bën nervoz. 605 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 Epo, kështu është dashuria, zemër. 606 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 Dashuria është e tillë. 607 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - Elena Faron. - Hej! 608 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Doja shumë ta takoja. - Po kështu. 609 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Hugo Landa. - Përshëndetje. 610 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Ju lutem. - Faleminderit. 611 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Mirëmbrëma, zotërinj. - Natën e mirë. 612 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 Emri im është Diana Herrera. Mirë se vini në Kolumbi. 613 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 Diana Herrera dhe Diana Gjuetarja. 614 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 Më në fund, shoqëroj një fytyrë tek personi përgjegjës për këtë festival. 615 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 Ju dini shumë për festivalet në Kolumbi, apo jo? 616 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Po, mjaft shumë. Kush janë tre musketierët? 617 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Z. Bariu, Z. Dele dhe Z. Qen. 618 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Diana, të duhet këtu Është nga një veteriner i mirë. 619 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 Ende i njëjti bir kurve. 620 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Çfarë sensi i mirë humori. 621 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 Mos u shqetëso, unë jam përgjegjës. 622 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Ata janë këtu vetëm për t'u siguruar që të mos devijojmë nga rruga. 623 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 Kjo është e drejtë. Dhe siç do ta shihni, ne e sollëm këtu 624 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 sepse DNI dëshiron të dijë se çfarë ka ndodhur në tokën kolumbiane në 1987. 625 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 Për këtë, ata nuk kishin nevojë të më rrëmbyen. 626 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 Ta rrëmbej atë? Më fal, zotëri, ne e sollëm për të arritur paqen. 627 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 sigurisht. Unë jam pëllumbi i paqes. 628 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Ai po i provokon ata. 629 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 Dhe mendoj se është më mirë ta heqësh atë armë para se të fiket. 630 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 Pra, ju shkoni me emrin Salvador Ancares? 631 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 Po, shumë kohë më parë. 632 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - Dhe para kësaj ishte ... - Éric Baena. 633 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Siç e dini. Shkoni direkt në pikën. - Sigurisht. 634 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 Operuar ilegalisht në territorin kolumbian 635 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 prapa një terroristi spanjoll. 636 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 Misioni përfundoi me një masakër. Duhet të caktojmë përgjegjësi. 637 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Përcaktoni "përgjegjësitë". 638 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Personi që ka dhënë urdhrin për të hapur zjarr 639 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 në një vend publik ku ndodheshin familjet në një festë. 640 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 Ai person është para jush. 641 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Foto, Alonso, të lutem. 642 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 Njëzet të vdekur dhe dhjetëra të plagosur. 643 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 Tashmë e përshkruar, Diana. 644 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 nuk e kuptoj Çfarë dreqin po bëjmë këtu? Të përshkruara. 645 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 E dini çfarë nuk kuptoj? Tjetra, Alonso, të lutem. 646 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 Z. Ancares, ne kemi imazhet tuaja në ditën e vdekjeve në ambasada. 647 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 Ata po ju ngacmojnë. 648 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 Shihni ndonjë gjë të pazakontë? 649 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 Kini kujdes se çfarë thoni. 650 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 Nr. 651 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 Jo? 652 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 Jo, gjithçka është normale. Unë shoh gjërat të agjentëve të shërbimeve sekrete. 653 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Nuk dyshohet se i mbijetuari i vetëm të Operacionit Ciénaga 654 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 të jetë përgjegjës? 655 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 Dhe më e dyshimtë se vrasësi nuk u përpoq ta vriste, por e rrëmbeu. 656 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 A është identifikuar rrëmbyesi im? 657 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 Jo, nuk është në dosje. 658 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 As ndonjë nga ata që janë përgjegjës për sulmet. 659 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 sigurisht. 660 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 Duhen shumë para, burime, dhe një Diana Gjuetarja 661 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 për të arritur në atë nivel të profesionalizmit dhe të padukshmërisë. 662 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 Dhe ju tashmë i dini të gjitha këto sepse ju e dini se kush i punësoi ata. 663 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Unë do të zbuloj se kush ishte. Në kohën e duhur. 664 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 E drejta. Dua të pyes sa më poshtë. 665 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Kishte kontakte me të ndjerin në muajt e fundit? 666 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Ne e dimë që e keni pasur, zoti Ancares. 667 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Ne vetëm duam të konfirmojmë. 668 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 E sakte. 669 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Celia u kontaktua nga një gazetar para një muaji. 670 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 Unë jam? 671 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 Ajo kishte shumë detaje Ciénaga 672 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 dhe doja të flisja me të gjithë për të publikuar një raport. 673 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 Ajo ditë ishte e gabuar. 674 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Kishte shumë civilë. Ai doli jashtë kontrollit. 675 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - Keni pasur kontakt me të? - Jo, nuk e bëra. 676 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Por ne të pestë u takuam, sepse nuk dinim si të vazhdonim. 677 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Na informoi Celia se gazetari dinte gjithçka 678 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 dhe se nuk e zbuloi burimin e saj, 679 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 por unë i dija gjërat që vetëm të përfshirët mund ta dinin. 680 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Natyrisht, ishte një takim i tensionuar. 681 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 Mund të jeni më të saktë? 682 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Ju tashmë e dini se është një lojë. 683 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Ata do të qëllojnë në çdo moment. 684 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 Le të shohim… 685 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 E keni emrin e gazetarit? 686 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 A e di inteligjenca juaj se ata janë budallenj? 687 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Zoti Ancares, jini shumë të kujdesshëm. Ne nuk jemi në Spanjë. 688 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 Unë do të përsëris pyetjen. 689 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 E keni emrin e gazetarit? po apo jo? Është shumë e thjeshtë, edhe për ju. 690 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 Nuk kishte gazetarë. 691 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Gazetari ishte një karrem për të na etiketuar dhe pastaj fshini. 692 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 Kush donte të të eliminonte? 693 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 Kjo është e keqe, Diana. Ne nuk po përparojmë. 694 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 Mund të jesh i dashur dhe të na thuash kush je? 695 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 Çfarë është kjo? 696 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Një ndërhyrje. 697 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 -E dëgjuat? - Po. 698 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 Nuk jemi të vetmit që dëgjojmë. 699 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Sinjali vjen nga hoteli. Mbi ne. 700 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Shef, vazhdo atë që po bën dhe shikon nga dritarja. 701 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 Ata po na spiunojnë. 702 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 Pse u zhduk pas incidentit në Talin? 703 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 Sepse kisha shumë frikë, 704 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 që ishte, fjalë për fjalë, duke më lyer poshtë këmbëve. 705 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 Mirë, por mund të kishit kërkuar ndihmë nga CNI. 706 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Sigurisht që munda. 707 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Mund ta kisha bërë. 708 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - Por unë nuk e bëra. - Pse? 709 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Mjaft marrëzi, Diana Gjuetarja. 710 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Dikush na kishte tradhtuar. 711 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Mund të jetë vetëm dikush nga CNI 712 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 ose një agjenci tjetër me akses në informacione të ndjeshme. 713 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 Njëzet persona të vrarë në një vend të huaj Është mjaft delikate. 714 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 Që nga ai moment, nuk do të ketë rastësi. 715 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 Sepse, në këtë vepër, Nuk ka rastësi, Diana. 716 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 nuk e kuptoj. Si kjo? 717 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 Rrëmuja në të cilën jemi eshte 12 kate i larte. 718 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 Ky kat, ne të dy, 719 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 ne jemi varrosur deri këtu. 720 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Nëse vazhdojmë të luajmë spiun, 721 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 mut do të rritet të paktën tetë kate të tjera. 722 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Kështu që vendosni. 723 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Kati i njëzetë. - Konfirmohet. 724 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 Kati i njëzetë, dhoma 20-06. 725 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - Vivi, shko. - Çfarë shakaje 726 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 Kjo është mut, Diana... 727 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Le të përmbledhim. 728 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 Alonso. 729 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 Në vitin 1987, ka ndodhur një masakër në ditën më të rëndësishme 730 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 të Festivalit të Luleve Medellín. 731 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 Ata ia atribuan masakrës në një luftë midis dy karteleve. 732 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Derisa zbuluam se një grup e spiunëve spanjollë vepruan pa autorizim 733 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 dhe ishte përgjegjës për operacionin. 734 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 Dhe tani dikush po i eliminon. 735 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Esteban Furiase, i parëlinduri i Teo Furiase dhe trashëgimtar i perandorisë së tij. 736 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 Është e pastër. 737 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 Falas. Mund të ngjitesh lart. 738 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 E shkëlqyeshme. 739 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 37 vjet më parë, 740 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 Esteban Furiase humbi babanë e tij në funksionimin e saj të pakujdesshëm. 741 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 Ai po kërkon dhe shkon pas secilit prej jush. 742 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 Ne zbuluam dhe ne duam të dimë se çfarë ka ndodhur 743 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 para se të ndodhë një situatë tjetër si kjo. 744 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - Pastaj? - Gjithçka është përgjuar. 745 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Shef, ka një të fshehtë atje me ju. 746 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Dëgjimi është drejtpërdrejt. 747 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Gjen IP-në. 748 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - shfaqet Medellín. - Medellin? 749 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 Një fermë. 750 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Është Ciénaga. 751 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Bos, është Esteban Furiase. 752 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Unë kam nevojë që ju të kuptoni situatën. 753 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Një nga njerëzit në atë dhomë me ju 754 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Ajo është spiune e kartelit Esteban Furiase. 755 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Kolliteni që të mund të shkurtojmë transmetimin, por ata do të kuptojnë. 756 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Duket se rasti është zgjidhur. 757 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Tashmë e kemi vrasësin, apo jo? 758 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Siç thua ti, Elena, duket kështu. 759 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Ai Esteban Furiase 760 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 po hakmerret për vdekjen e babait të tij 761 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 është thjesht një mundësi. 762 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Ata kanë prova që Esteban Furiase qëndron pas vrasjeve. 763 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Arrestoni atë dhe ne do të trajtojmë ekstradimin. 764 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - Nuk është aq e thjeshtë. - Pse? 765 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Ne dorëzojmë Esteban Furiase 766 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 kur të kemi historinë e plotë. Një pjesë mungon. 767 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 Le të kthehemi në fillim. 768 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 Pse vrasin katër agjentë dhe ta lëmë të gjallë? 769 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 e kuptoj. 770 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 Çfarë, Ancares? 771 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Unë e kuptoj problemin. 772 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 Le të tërheqim spinën. Le t'i fryjmë daullet e veshit. 773 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Ja bir kurve. 774 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 Ja ku shkoni, shef. 775 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Koha e maturës, e dashur. Shpresoj të jesh në formë, plak. 776 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Më duhet protokolli i sigurisë nga Ciénaga. Tani! 777 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 Kuptohet. 778 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 A ndalemi? 779 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 Jo, është në rregull. 780 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Prandaj, Esteban Furiase. 781 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 Ka dy hipoteza: nuk kanë prova të mjaftueshme 782 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 të shkojnë pas tij ose nuk munden, sepse keni miq të fuqishëm. 783 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Të gjithë kemi qenë Në një situatë të tillë, Diana. 784 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - A jeton ende në Cienaga? - Po, jeto. 785 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 Ai pothuajse nuk largohet kurrë nga atje. Pse? 786 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 Në të kaluarën, CIénaga ishte një fortesë. 787 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Askush nuk hyri e nuk dilte. 788 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Unë mendoj se do të vazhdojë kështu, apo jo? 789 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Unë shoh që ju e dini se si funksionon gjithçka. 790 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Hyni në shtëpinë e zotit Furiase do të fillonte një luftë. 791 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Sidomos pa prova. 792 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Diana, hyr brenda. 793 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Jini korrekt. 794 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Mos lini asnjë gjurmë dhe ne jetuam të lumtur përgjithmonë. 795 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 "Bëhu korrekt" si ti në operacionin Ciénaga? 796 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Jo, ne nuk e kemi atë autorizim. 797 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 jam i sigurt 798 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 se është dikush tjetër që na spiunon. 799 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 Mos lejoni që ata t'ju prishin së pari. 800 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Le të flasim hapur. 801 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Mund të jetë, Diana? 802 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 Çfarë do nga unë? 803 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 Unë tashmë thashë. 804 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 Unë dua personin përgjegjës për masakrën. 805 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 Këtu shkon. 806 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Bëje gati mburojën tënde, vëlla. 807 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Personi me të vërtetë përgjegjës. 808 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Ne duam Casiel. 809 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Kaziel? 810 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Nuk i tregove njerëzve të tu? 811 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - A e dini kush është Kasieli? - Jo. 812 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Ancares, 813 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 A mund të sqaroni se kush është Casiel? 814 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 dhe pse nuk është në dosje? 815 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Këta bastardë e dinë. 816 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Kush është Casiel? 817 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - Nuk mund të them. - Je i shurdhër apo çfarë? 818 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Unë bëra një pyetje. 819 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Kjo është diçka për t'ju thënë plaku. 820 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 Vetëm ne të pestë nga Cienaga ne ishim të vetëdijshëm për atë emër. 821 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Dhe Casiel. 822 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 Më trego si arritën te Casiel ose mbaron këtu. 823 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 Jo, informacioni nuk vjen nga të vdekurit, vjen nga klani Furiase. 824 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Ose diçka po i shpëton atij, ose po na mashtron o vella. 825 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 Tre javë më parë, ne zbuluam se Furiase 826 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 fshihte informacione sekrete për më shumë se 30 vjet. 827 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 Kishim një të infiltruar që na solli informacion. 828 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Bravo, Andresito. 829 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 E shihni këtë kamerë? 830 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Ju do t'i tregoni atij gjithçka që na keni thënë. 831 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 Vetëm kaq. 832 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 Hajde. Relaksohuni, asgjë nuk do të ndodhë me ju. 833 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 Paratë dhe bileta janë gati. Asgjë nuk do të ndodhë me ju. Shkoni. 834 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 Shefi ishte i fiksuar nga spanjolli, Ancares. 835 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Dhe urdhëroi të gjithë u vranë kolegët ambasadorë. 836 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Unë dua të jap gjithçka në këtë festë. 837 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - Unë do të kujdesem për të. - Sigurisht. Mos u shqetësoni. 838 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Andresito. Mirupafshim, dashuri. - Shef, shko me kujdes. 839 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Unë hyra në shtëpi kur u largua shefi dhe klonoi kompjuterët. 840 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 Më dëgjon? 841 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 Hapa sirtarët dhe gjeti një kompjuter më të vogël. 842 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 E klonova. 843 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 Dhe pastaj vura re se kishte një zarf. 844 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 E hapa dhe brenda kishte një kartë me një emër të shkruar me dorë. 845 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 Cili ishte emri? 846 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Kaziel. 847 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 Aty e kanë. Është bërë. 848 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Ne po shikojmë kompjuterin e Furiase, ku gjejmë dosjen e fshehur. 849 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Kush është Casiel, zoti Ancares? 850 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Ata kanë dëshminë e këtij djali si provë dhe kompjuteri. Merrni Furiase. 851 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Ne kemi vendosur tashmë që të hyjmë në shtëpinë e Furiase 852 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 do të ishte shpallja e luftës. 853 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Për më tepër, Andresito doli i vdekur dy ditë pas imazheve. 854 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 Çfarë rastësie e madhe. 855 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Ai është mirë. 856 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Do të të jap Casiel kur të garantosh sigurinë time dhe të familjes sime. 857 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 Dhe ata vetëm mund ta garantojnë këtë kur kapin Esteban Furiase. 858 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Zgjedhja është e juaja. Merre ose lëre. 859 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 ku po shkon? 860 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 Unë do të pi një cigare. 861 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Ju djema keni shumë për të folur. 862 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Një gjë e fundit. Ata kanë një ushtar nga Esteban Furiase në këtë dhomë. 863 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Ka mikrofona, kamera… - Kape atë! 864 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 Oh moj… 865 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Qetësohu, Diana. 866 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 Tani për tani, gjithçka është në rregull. Arritëm të fikim sinjalin. 867 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 Oferta ime eshte e panegociueshme. 868 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Më jep Esteban dhe unë do të të jap Kasiel. 869 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 E dua me shkrim Elena. 870 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Unë nuk jam dakord me këtë. - Jo. 871 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 Kur kjo të përfundojë, Unë dua që ju të tre në dhomën time. 872 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 -Diana... - Të thashë jo tani. 873 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Hapni duart. 874 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 Vazhdoni monitorimin. 875 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 Ti je bir kurve, por ju jeni një gjeni, Marlon. 876 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Ti je dinak, shef. 877 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Ancares, kush është Casiel? 878 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Pusho, Zeta. 879 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Sapo ekspozuam një nga ushtarët e tij në zemër të DNI, 880 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 ka gjasa që të kenë infiltruar pjesa e CNI që na ekspozoi. 881 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 Rreth Casiel-it, le ta marrim ngadalë. 882 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 Tani, nuk është e sigurt të ndash asgjë. 883 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 Ai u dorëzua dhe tha për kë punonte? 884 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Një ndërmjetës ofroi para 885 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 për të fituar akses në kamera dhe mikrofona e ndërtesës, kjo është e gjitha. 886 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 Gazetarët, ndërmjetësit… Esteban Furiase e di. 887 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 Ka një lajm të mirë. DNI pranon kërkesat 888 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 në këmbim të dorëzimit të Kazielit. 889 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Ancares, kush është Casiel? Pse CNI nuk është i regjistruar? 890 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 Çfarë do të bëjnë kolumbianët me Casiel? 891 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 Nuk e di dhe nuk dua ta di. 892 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Ishte agjent i yni? 893 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Ishte ai që dha urdhrin 894 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 dhe prandaj doli nga qarkullimi? 895 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancares, kush është? Pse kaq shumë mbrojtje? 896 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 Çfarë po ndodh? Unë nuk dëgjoj asgjë. 897 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 Çfarë ndodhi? 898 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 Ne e humbëm atë. 899 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 Çfarë ju bën të mendoni se është një burrë? 900 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 A është Casiel një grua? 901 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 Me gjithë të mirat dhe të këqijat, 902 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 ajo është agjentja më besnike që Shtëpia ka pasur ndonjëherë. 903 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Ne i kërkuam asaj Tirapu, ajo na dha Tirapu, 904 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 me sakrifica të paimagjinueshme. 905 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 Emri i saj. 906 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 A është ende gjallë? 907 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 A mund t'ju jap emrin e saj, por nuk do ta kapësh kurrë. 908 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Pse? 909 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 Sepse Casiel-in që ne njohim nuk ekziston më. 910 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 Ajo nuk operon si ne tani. 911 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Por besnikëria e saj vazhdon, apo jo? 912 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 Mos me shiko keshtu. Prandaj zgjodhe djalin e saj, 913 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 sepse e dinit që ai e bëri atë. 914 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ancares, mos luaj me zjarrin. 915 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 Do të luajmë me zjarrin në këtë jetë dhe në tjetrën. 916 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Casiel është Pilar. 917 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 Dhe kjo bisedë e ndyrë ka mbaruar. 918 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Kthehu këtu. 919 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Kontrolloni nëse ka ndonjë gjë që bllokon sinjalin. 920 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - Do të zgjasë shumë? - Nuk e di. 921 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Ti je ai që di gjithçka këtu… 922 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 Por unë nuk e di. 923 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Cili ishte roli i Pilarit në Ciénaga? 924 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Unë nuk mund t'ju them këtë ende. 925 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 A e dinit tashmë që Iago ishte djali juaj? 926 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 Është familja ime, Elena. Unë kam qenë gjithmonë përpara jush. 927 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 Do t'i tregosh atij? 928 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Në kohën e duhur. Tani për tani, le të mendojnë 929 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 që Casiel është burrë, po? 930 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 Pse më tregove? 931 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Nëse nuk mbijetoni, duhet të bëni gjithçka 932 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 në mënyrë që këta bij kurve hiqni Furiazën nga ekuacioni. 933 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 A e dini se Kolumbia nuk do të veprojë kundër Furiase. 934 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Ai është shumë i fuqishëm. 935 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Por ata ofrojnë mbështetje për ekipin e tyre. 936 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 Jeni skizofrenike, Elena? A shihni ndonjë ekip? 937 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 Ju jeni pasuria jonë më e mirë këtu. Ju keni kontakte. 938 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Unë jam në pension. 939 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Pensionistët shkojnë për peshkim. - Ancares, dua Furiase 940 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 dhe çmimi është identiteti i Casiel. 941 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 Pra, ne kemi mbetur me Furiase, ju denonconi Casiel, 942 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 Unë organizoj mbrojtjen për ju dhe për familjen tuaj 943 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 dhe ju shkoni për peshkim. Për aq kohë sa të doni. 944 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Një ditë, do të mbytesh në mut dhe unë do të jem atje për të parë. 945 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 A jeni aty? 946 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 ne jemi! Çfarë ndodhi? 947 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 Zbuloni pse dreqin nuk më dëgjojnë. 948 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Sinjali është zhdukur. Çfarë kemi humbur? 949 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 Nuk do të të pëlqejë, Marlo. Aspak. 950 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 Unë jam në rrugën time. 951 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 Shumë mirë. 952 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Paketoni gjithçka. Le të shkojmë në Medellin. 953 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 Le të shkojmë. 954 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 GUATAPÉ (KOLOMBI) 955 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 Çfarë ju tha oficeri? 956 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 Ato 250 mijë dollarë blej 15 minuta errësirë. 957 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 Ne ramë dakord për 30 minuta. 958 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Mirë se vini në Medellín, Kolumbi. 959 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 Epo, për 15 minuta, ne do të jemi fantazma në atë labirint. 960 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 Pastaj u ekspozuam. 961 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Nëse duam të heqim dorë, është tani. Ju vendosni. 962 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Marlon, varet nga ju. 963 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 Shumë mirë. Mirë se vini në Ciénaga, 964 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 në pronësi të babait Teo. 965 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Përmirësuar me teknologjinë më të mirë: 966 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 kamera survejimi me sensorë lëvizjeje 967 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 dhe sensorë biometrikë brenda shtëpisë. 968 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 A e çaktivizon kontakti juaj sigurinë? 969 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 Jo, zonjë. 250 mijë mbulon vetëm sigurinë pasive. 970 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 Unë kujdesem për gjeneratorët. 971 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Ajo që nuk e di është se kush do të merret 972 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 me mamasë. 973 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Sa burra? 974 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 Dymbëdhjetë të enjten dhe disa të tjera në ambiente të mbyllura. 975 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 Dhoma e gjumit kryesore? 976 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 Bazuar në madhësinë, ne mendojmë se kjo është ajo, 977 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 Pra, Esteban dhe Miss Venezuela 2015 fle këtu. 978 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 Dhe në këtë, fëmijët. 979 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - Sa fëmijë? - Dy, një çift. 980 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 Ai gomari jeton me vjehrrën e tij. 981 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Duhet të jesh shumë dinak… - Unë dua djalin të gjallë. 982 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Dokumente, transferta, pagesa. 983 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 Për ta ekstraduar, Ne duhet ta lidhim atë me vrasjet 984 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 dhe katër foto nuk mjaftojnë e kompjuterëve të ndyrë. 985 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Pesëmbëdhjetë minuta të shpejta. Kur kanë gjithçka, 986 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 Marlon shkon në pikën e takimit. 987 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 Kjo është e drejtë. 988 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Zeta. I gjallë. 989 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 Shumë mirë. Flaco. kam jetuar. 990 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Ka mbetur edhe një orë deri në ndërprerjen e energjisë elektrike. 991 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 Një orë. 992 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 Çfarë ndodhi? 993 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 Çfarë ndodhi me dritat? 994 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 Dërgoni pesë atje. 995 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 Çfarë ishte? 996 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Bos, ka një ndërprerje në Cienaga. 997 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 Gjeneratori? 998 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 Je i përkushtuar, shef. 999 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Le të shkojmë të marrim fëmijët. - Çfarë ndodhi, dashuri? 1000 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 Princeshë, zgjohu. 1001 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - Zgjohu, princeshë e vogël. - I dashur, princi im. 1002 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Gjithçka do të jetë mirë. - Zgjohu, dashuri. 1003 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Gjithçka do të jetë mirë. - Është diçka që nuk shkon? 1004 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Gjithçka do të jetë mirë. - Nuk ka fuqi. 1005 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Çojini fëmijët në dhomën e ndenjes. 1006 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Hajde, fëmijë. Le të shkojmë. Kjo është e drejtë. 1007 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 A është gjithçka në rregull? 1008 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 Po zotëri. 1009 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 Ata po kalojnë gjithçka me një krehër dhëmbësh të imët. 1010 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Por nëse doni të shkoni të merrni diçka, tani është koha. 1011 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 Nga zyra. 1012 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 Thirrni përforcime, paraushtarakë. 1013 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Kujdes, në të djathtë. 1014 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 Le të shkojmë! 1015 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 Le të shkojmë. 1016 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 Kanë kaluar dhjetë minuta. 1017 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 JO SINJAL 1018 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 Çfarë po ndodh? 1019 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - Asnjë sinjal. - Qetësohu. 1020 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 Fshihu pas divanit. 1021 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Anita, hajde këtu. Merre atë. 1022 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Më vjen keq, ata po më ndjekin. 1023 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - Esteban, çfarë ndodhi? - Mbron fëmijët. 1024 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 - Dashuria ime, dhe ti? - Mbroni fëmijët! 1025 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 Unë do të kthehem së shpejti. Mos u largo nga këtu. 1026 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - Kujdesu për ta. - Po zotëri. 1027 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Menjëherë! Ne duhet të mbrojmë shefin! 1028 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 Gjuaj! 1029 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 është mirë? 1030 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Dy minuta. Duhet të shkojmë. 1031 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Largojini prej andej tani. 1032 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Lësho armën, Furiase. 1033 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 E ulët! Hap perden. 1034 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Ishe ti që më mashtrove. 1035 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 Çfarë dreqin po bën? 1036 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 vetëmbrojtje. Le të shkojmë. 1037 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 Marlon thotë se fuqia është kthyer. 1038 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 Ka mjete paraushtarake në rrugën për në Ciénaga. 1039 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Zeta, ke Esteban Furiase? 1040 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Nuk mendoj se na dëgjojnë. - Zeta! 1041 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 - Paraushtarakët janë një minutë larg. - Ancares, nxirre nga aty. 1042 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Bos, paramilitarët kanë ardhur. 1043 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Do të jetë e vështirë ta largosh atë nga këtu. 1044 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Ai vjen. - Largojini që andej. 1045 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Marlon, tani. - Ajo është e plagosur. 1046 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Nxjerrja! Dreqin! Le të shkojmë! 1047 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 Hyni brenda! 1048 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - Le të shkojmë! - Nxitoni. Le të shkojmë. 1049 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 Hyni brenda. 1050 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 Shko, shko! 1051 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Do të kalojë në një minutë. 1052 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 e di. 1053 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Shko! - Celulari i Furiase. 1054 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Mirë se ishin vetëm 12 burra. 1055 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Dymbëdhjetë, njëzet e katër, tridhjetë… 1056 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - Është e njëjta gjë. - Mos më shqetëso! 1057 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 Ai është mirë. 1058 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Gjyshi, duke u kthyer në bazë. Dyshja është e sigurt dhe e shëndoshë. 1059 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 E shkëlqyeshme. 1060 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - Shumë mirë. - Ai është mirë. 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Mirë, shumë mirë. punë të mbarë. Shumë mirë. 1062 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Mirë, Zeta. Furiaza? 1063 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 - Ai ka vdekur. - Çfarë? 1064 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Alfa e vrau. 1065 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - Mut. Por pse? - Vetëmbrojtje. 1066 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 Celulari i Furiase. 1067 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Të paktën kemi diçka. 1068 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Faleminderit Zeta. punë të mbarë. Le të shohim. 1069 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 Pune shume e mire. 1070 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 Punë e mirë? A e dini se Furiase vdiq? 1071 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 Çfarë fytyre është ajo? 1072 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 Më mirë do të kishit vdekur? 1073 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 Nr. 1074 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Një bastard më pak. Jemi të gjithë të lumtur, Iago. 1075 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 Shefi, ajo është mirë. 1076 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Një e shtënë në jelek. Ishte e fortë dhe një frikë e madhe. Vetëm kaq. 1077 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Ata do të jenë krenarë për punën e ndyrë që bënë. 1078 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 Sa bruto. 1079 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 Hap prapa. 1080 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - Kjo? - Po, ai është i arrestuar. 1081 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 nuk e di. 1082 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Kthehu prapa. - E drejta. 1083 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 si jeni? 1084 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - Mirë, faleminderit. - E drejta. 1085 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - Ata kanë diçka, apo jo? - Jo, tani për tani, asgjë. 1086 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - Lajm i mirë nga celulari? - Jo. 1087 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 Ende asgjë. 1088 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 Shumë mirë. 1089 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 Është radha juaj. Ku është Casiel? 1090 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Kujdesuni për shëndetin tuaj. Ne do të flasim për këtë më vonë. 1091 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Alpha, marrëveshja ishte Furiase. I gjallë. 1092 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 I vdekur apo i gjallë. Ata kishin nevojë për prova kundër tij. 1093 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Ata kanë celularin. 1094 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 Dëgjo Alfa, 1095 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 kur e dimë çfarë keni në celular, ne flasim. 1096 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Kaziel. Ose askush nuk largohet nga këtu. 1097 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - Elena. - Rrugës. 1098 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 Mirë, Ancares. 1099 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 Kjo është e drejtë. 1100 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Është koha që ju të filloni të flisni. 1101 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Ku është Casiel? 1102 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 Pse jeni kaq mbrojtës ndaj saj? 1103 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Mirë, po e mbroj atë. 1104 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Unë po e mbroj atë. 1105 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 Si e dini se është një grua? Këtë nuk ia kam thënë askujt të gjallë. 1106 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Mos më nënvlerëso. Unë isha ai që e zbulova rastin. 1107 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Ne e kemi ndjekur prej vitesh. 1108 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 Kazieli ishte i yni 1109 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 burimi më i vlefshëm i informacionit. 1110 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Ciénaga ishte e padepërtueshme, 1111 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 prandaj, Shtëpia bëri të vetmen gjë që dinte. 1112 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 Ata dërguan një grua të fshehtë. 1113 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 Një grua rolin dhe identitetin e së cilës u mbajtën sekret. 1114 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 Në atë kohë quhej Sara Varela. 1115 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Ai shkoi në Policinë Kombëtare, 1116 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 sepse babai i tij ishte një nga rojet civile vrarë nga Tirapu. 1117 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - Rroftë Garda Civile! - Gjallë! 1118 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Motivimi i saj ishte i fortë. 1119 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Kjo është arsyeja pse do të ishte kaq e vlefshme për ne. 1120 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Sepse do të ishte besnik deri në fund. Dhe ishte. 1121 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 Erdhi në Kolumbi përmes Fúria de Deus 1122 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 dhe merr Tirapu. - Sara. 1123 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Inés. Gëzohem që u njohëm. - Kënaqësi. 1124 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - Erik. - Si jeni? Kënaqësi. 1125 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - Lucas. - Gëzohem që u njohëm. 1126 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 Furiase kishte humbur gruan e tij dhe e vendosi në shtratin e tij 1127 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Do të ishte një mënyrë e mirë për të marrë informacion. 1128 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 dreqin. 1129 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 E bukur, apo jo? 1130 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 mesatare. 1131 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Mesatare? 1132 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Sara, kjo është Cienaga. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Këto janë tre zonat ku do të shkëmbejmë informacion. 1134 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Duhet të nxjerrim një emër. 1135 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Ne e informuam atë për rastin 1136 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 dhe ne ishim ata që e transformuam në një agjent të fshehtë. 1137 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Sara Varela pushoi së ekzistuari dhe Ana Vázquez u shfaq. 1138 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Por për të qenë të sigurt, ne e quajtëm atë Casiel, një akronim. 1139 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 Inicialet e gjashtë emrave tanë. 1140 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Vetëm ne të gjashtë ne e njihnim me atë emër. 1141 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 Mirë? 1142 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Ajo ishte një perëndeshë. - Të shkojmë? Merre atë. 1143 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Furiase do të binte në këmbët e tij. 1144 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Plaku Teo Furiase I mbyta dhimbjet e mia në Sausalito, 1145 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 një vend me njerëz të pasur në periferi të Medellín. 1146 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 Thjesht duhej ta vendosnim Kasielin përballë tij dhe prisni që ai të sulmojë. 1147 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 Dhe ai sulmoi. 1148 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Pedrito, kush është ajo vajzë? 1149 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ana, zoti Furiase. - Kënaqësi që u njohëm. 1150 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Sara u bë hobi i Teos. Ai filloi të shikonte dhe të dëgjonte gjëra. 1151 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 Dhe shumë fisnike. 1152 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 Dhe e rrethuar shumë mirë. Kjo është e mrekullueshme. 1153 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 Le të shkojmë. Për Furiase, sigurisht. 1154 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 Kjo është… 1155 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Po, kjo është ajo që ju nevojitet. 1156 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Një dhuratë që… 1157 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Ajo raportoi çdo të hënë. 1158 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Ne u takuam fshehurazi, natyrisht, dhe… 1159 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - A jeni mirë? - Unë jam. 1160 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Një ditë, e pashmangshmja ndërlikoi gjithçka. 1161 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 Pse të mos i lëmë të gjitha këto? 1162 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Ata mund të dërgojnë njerëz të tjerë. 1163 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Nuk po largohem derisa ta kap. 1164 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Ajo rrezikoi jetën e saj për ta zbuluar 1165 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 gjithçka për armët që Tirapu Unë do të blija Furiase. 1166 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Dita, koha dhe vendi. Të gjitha. 1167 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 Operacioni perfekt, përveç një detaji. 1168 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Tirapu duhet të ishte 1169 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 prekja e fundit e kaq shumë sakrificës, por gjithçka shkoi keq atë ditë. 1170 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Unë po e çoj në Festivalin e Luleve. 1171 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Argëtohu. - Po. 1172 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 Duhet të kthehemi në orën 17:00. 1173 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - Sigurisht, do të jem këtu. - Kujdes, në rregull? 1174 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Operacioni shkoi keq pra kishte civilë të përfshirë. 1175 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Dhe mund të përkeqësohet. 1176 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 Dhe u përkeqësua. 1177 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 Më merr një tjetër. 1178 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 Bir kurve. 1179 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Le të bëjmë dolli për ata në shtëpi, 1180 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 siç thonë këtu. 1181 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Ju keni një telefonatë. 1182 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 Më falni. 1183 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Shko… babi! 1184 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 Kjo grua po ju mashtron. 1185 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Është një dhi. 1186 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 Dhe betohem, për një moment, 1187 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 Unë dhe Sara ishim gati për të përfunduar si çdo mision, por… 1188 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 Kush jeni ju? 1189 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 Nënë! 1190 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Ne ishim fëmijë. 1191 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 Askush nuk ishte i përgatitur për këtë, asnjëri prej nesh. 1192 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Nënë! - Asnjëri prej nesh. 1193 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 Zgjohu! 1194 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 Thjesht doja ta largoja nga atje. 1195 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 Ne ishim të gjithë fajtorë dhe, në një farë mënyre, të gjithë 1196 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 ne vdiqëm atë ditë. 1197 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Çfarë ndodhi pas Ciénaga? 1198 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Shikoni. 1199 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 Si kjo. Valë ashtu. 1200 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Na nxorrën nga Kolumbia dhe qëndruam të fshehur për një kohë të gjatë. 1201 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Kur u kthyem, 1202 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 Sara dhe unë fokusohemi në atë që është e rëndësishme, 1203 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 të krijojë një familje. 1204 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - Lindi djali ynë dhe plani ynë… - Çfarë? 1205 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 -... do të përfshihesha… - Hesht! 1206 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - Qetësohu! - Çfarë dreqin thua? 1207 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Zeta! 1208 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Unë duhet të shqyej kokën tuaj të ndyrë! - Qetësohu! 1209 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Betohem se do, klloun. - Është urdhër! për të! 1210 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - Ti je klloun! - Hesht, mjafton. 1211 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - Mos më prek. - Mjaft! 1212 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Ti je një klloun i ndyrë, burrë. 1213 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - Mirë, mjafton. - Do ta prishë! Klloun! 1214 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 Gjithçka është në rregull? Zeta. 1215 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 Shikoni... 1216 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 …Nuk e di se çfarë po ndodh mes jush, 1217 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 por e di që ishte Kasieli i cili filloi të xhironte në festival. 1218 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Pra, prerë budallallëqet. dhe më thuaj ku është ajo. 1219 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 Plani ynë ishte të mos ktheheshim në detyrën aktive, ne qëndrojmë të fshehur. 1220 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Por kur djali ynë mbushi një vjeç, 1221 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 Dhoma tha se Kolumbia dhe Furiase po hetonin 1222 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 i cili qëndronte pas masakrës. 1223 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Nëse do ta merrnin vesh, do të kishim mbaruar. 1224 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 Kjo është arsyeja pse CESID na thirri, 1225 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 sepse kjo ishte mënyra e vetme për të mbrojtur veten. 1226 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 Ata kanë një fat 1227 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 dhe informacionin e nevojshëm për të filluar një jetë të re. 1228 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 Ata simuluan vdekjet tona dhe i varrosën të gjithë. 1229 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Sara u bë Pilar dhe unë, Salvador Ancares. 1230 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 Sara kaloi notat 1231 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 për të cilën Dhoma nuk do të merrte kurrë përgjegjësi. 1232 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Prandaj na nxorrën nga Spanja me identitete të reja. 1233 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 Dhe ne të dy ishim gati për të nisur një jetë të re, 1234 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 edhe një, larg Spanjës. 1235 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Por në atë moment, Tashmë kishte kaluar shumë mes nesh. 1236 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 Vetëm unë hipa në atë avion. 1237 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Ancares, kjo Pilar, Kasiel, 1238 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 cilido qoftë emri i saj, ku mund ta gjejme 1239 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 nuk e di. 1240 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 Dhe a dini për djalin e saj? 1241 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 Asgjë. 1242 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Landa. 1243 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 A ju vjen erë rrëmujë e gjithë kjo? 1244 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 Unë ende nuk e di nga vjen era, 1245 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Por unë do ta zbuloj, partner. 1246 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 Për çfarë dreqin po flet ai kllouni? 1247 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Zeta, e di që është e vështirë. - Çfarë? 1248 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 E di që është e vështirë për t'u tretur. 1249 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 Më tha Ancares në DNI dhe gjetëm dokumente 1250 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 i cili e lidh nënën e tij me Operacionin Ciénaga. - Si kjo? 1251 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - A është nëna ime agjente? - E di që është e vështirë të kuptosh, 1252 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 por nuk është gënjeshtër. 1253 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 Do të më çmendësh. 1254 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 Nuk e di kush gënjen apo jo. Dua shpjegime. 1255 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - Dhe une ta jap ty. - Unë dua që ju të shpjegoni tani. 1256 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 Nuk më intereson. Numëroni tani. 1257 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Do flasim me vone. 1258 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 Ata e dinë se sa njerëz A kanë vdekur gjatë operacionit? 1259 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 Ne numëruam 15, por mund të ishin më shumë. 1260 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 Do të shohim, sepse Furiase nuk mund të flasë më. 1261 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Por ne kemi celularin dhe ka shumë informacion atje. 1262 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 Do të shohim se çfarë ka. 1263 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - U shfaq ndonjë gjë tjetër? - Jo. Përshëndetje. 1264 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 si jeni? Gjithçka mirë? 1265 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 po. 1266 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - A dimë gjë? A e kemi frikë? - Negative. 1267 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Casiel është një grua, siç e imagjinoja. Ai ndryshoi identitetin e tij disa herë. 1268 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Aktualisht quhet Pilar 1269 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 dhe kjo ishte gjithçka që na tha Ancares. 1270 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 E drejta... 1271 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Ai djalë po na mashtron. 1272 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 E drejta. 1273 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Le të shohim se çfarë do të nxjerrim prej saj. 1274 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 Shoqëroni spanjollët në hotel, 1275 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 ndërsa ne e vërtetojmë informacionin. 1276 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 Çfarë? Jo. Në asnjë mënyrë. Le të kthehemi në Spanjë. 1277 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Sigurisht, ata mund të kthehen në Spanjë kur të duan, 1278 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 por Ancares qëndron derisa të kemi Casiel. 1279 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - Nuk ishte marrëveshja. - Ne duam vendndodhjen. 1280 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 ne nuk e dimë. Dëgjo, 1281 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 ne mund ta kërkojmë atë, por sot, le të shkojmë 1282 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 dhe ai shkon me ne. 1283 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 -Aeroplani nuk do të largohet. - Landa. 1284 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Zonja Herrera, nëse ai aeroplan mos u largo në orën tjetër, 1285 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Më duhet të telefonoj ministrin. Ose më keq, presidenti. 1286 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 sigurisht. 1287 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Ju fituat, zonja Faron, por… - Shumë mirë. 1288 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 … Alfa shkon në Spanjë 1289 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 dhe vazhdon kërkimin prej andej. 1290 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 E shkëlqyeshme, ne të gjithë fitojmë. 1291 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - Ishte kënaqësi. - Po kështu. 1292 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Ne jemi këtu për çdo gjë që ju nevojitet. - Edhe ne. 1293 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 Kjo jetë është shumë e vështirë, është... 1294 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Por kjo është ajo që na pëlqen. Mësohesh me të. 1295 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 Sa kohë e dini se kush jam? 1296 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 Një baba është gjithmonë dy hapa larg përballë djalit. 1297 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 Dhe e braktis familjen? 1298 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 Nuk është kaq e thjeshtë. 1299 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Nëna jote nuk ishte gati për atë jetë. 1300 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 Nuk doja të isha i lidhur me punën, por doja. 1301 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 desha. Kështu u zhduka. 1302 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 Në atë moment, dukej si një vendim legjitim. 1303 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 Pse të donin të gjallë? 1304 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 Ne do të kishim bërë të njëjtën gjë. 1305 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 Ne do t'i linim të gjallë ata që ishin afër Casielit. 1306 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Do ma thuash nje here te verteten? 1307 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - E vërteta? - Po. 1308 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Kush e di se cila është e vërteta? 1309 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 Ciénaga na zhbë. 1310 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 Jetë mut! 1311 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Na theu dhe nuk u shëruam kurrë. 1312 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 Nuk do të më falësh kurrë për atë që bëmë në Kolumbi. 1313 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 Shih nënën tënde çdo ditë me kujtonte gjithmone. 1314 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 Ne grindeshim dhe qanim çdo ditë. 1315 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Një ditë u zgjova duke bërtitur, 1316 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 për ta urryer dhe për ta tundur. Aty i thashë 1317 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 se po largohesha dhe do të kthehej vetëm kur të ishte gati. 1318 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Kjo nuk ndodhi kurrë. 1319 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Një ditë, Ajo më tha që nuk ekzistoja për ty, 1320 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 i cili të kishte thënë se kisha vdekur dhe të mos ju shkruaj. 1321 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 Sepse ju dërgova kartolina 1322 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 nga vendet e pabesueshme ku shkova. 1323 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 Çfarë prisnit? 1324 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 Ajo vendosi se nuk e meritoja te ekzistoja per ty 1325 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 dhe vendosa ta respektoj atë. 1326 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Ti ekzistonte për mua. 1327 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Zeta, shko merr gjërat e tua. Le të shkojmë në shtëpi. 1328 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Mos e përfshini atë. 1329 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 Mos u shqetësoni. Ajo është një grua e sëmurë. 1330 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - Nuk do të mund ta ekstradojnë. - Do të të heq kokën Elena. 1331 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 Unë duhet të garantoj që nuk e zbulon kurrë identitetin e saj. 1332 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 Le të shkojmë. 1333 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 Për dikë që ishte më i keqi në klasë, punë e mirë. 1334 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 faleminderit. 1335 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Shihemi në Madrid. 1336 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - Është bërë. - Mirupafshim. Ishte një kënaqësi. 1337 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 pershendetje. 1338 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Elena e ka gabim. - Si? 1339 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 Nëna juaj nuk është e sigurt. Ai vjen. 1340 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 Si kjo? 1341 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Ai vjen. 1342 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 Të gjithë brenda! 1343 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 Merr strehim! 1344 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 Ejani! 1345 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 Merr strehim! 1346 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 Hyni brenda! 1347 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 Hyni brenda! 1348 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Mbajeni atë! 1349 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 Më shiko, bir i kurvës! 1350 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 Më shiko, bir i kurvës! 1351 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Qëndro me mua! 1352 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Më shiko mua! Vidhos këtë! 1353 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 Lart. 1354 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 Shtypni këtu! 1355 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 Më shiko mua, ndyrë nënë! 1356 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - Shtyp, dreqi! - Qëndro me mua, ndyrë nënë! 1357 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Pse nuk prite sinjalin tim? 1358 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - Nuk të godita? - E keni regjistrimin? 1359 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Prisni. 1360 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 Bëni atë shërbim në hotel 1361 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 dhe pretendoni se Esteban Furiase spiunimi i tyre është një gjë, 1362 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 por fshihuni në një bazë ushtarake i rrethuar nga njerëz të armatosur 1363 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 të papërgatitur? Është një histori tjetër. Dua dyfish. 1364 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Ai është mirë. Mund të më jepni regjistrimin? 1365 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Elena e ka gabim. 1366 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 Si? 1367 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 Nëna juaj nuk është e sigurt. Ai vjen. 1368 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Ju nuk e dëgjoni pjesën e fundit. 1369 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 Është avioni, është i kotë. 1370 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - Nuk është e mundur të shërohesh? - Jo. 1371 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Të thashë të presësh sinjalin tim. 1372 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 Çfarë të bëjmë tani? 1373 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 Të vë një plumb në këmbë, të ikë apo çfarë? 1374 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 Synoni poshtë. Si është Ancares? 1375 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Erdhëm për të thënë lamtumirë të mikut tonë Salvador. 1376 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Edhe pse ndjejmë një zbrazëti të madhe dhe trishtim për vdekjen e tij, 1377 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 kujtimi juaj do të jetojë në zemrat tona 1378 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 dhe dashuria që ndajmë nuk do të shuhet. 1379 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 Shpresojmë që familja dhe miqtë e Shpëtimtarit 1380 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 gjeni rehati në kujtimet që ndanë. 1381 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Ne jemi këtu për t'ju mbështetur. 1382 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Pepe, a është gjithçka në rregull? 1383 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 Të gjitha. Nëna juaj është lart me Andrean. 1384 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 "Unë e di se çfarë është kjo, miku im", - u përgjigj Diksi. 1385 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 “Mamaja ime më qortoi kur kuptova se kisha shkuar në palestër”. 1386 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Shiko, Iago ka ardhur. 1387 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 Pastaj vazhduam. Unë do ta lë me të. 1388 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1389 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Mirë, po iki. 1390 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - Faleminderit! - Mirë se erdhe. 1391 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 me ke munguar shume. 1392 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Je shumë e guximshme, mami. 1393 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Lësho armën poshtë. 1394 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Të thashë ta ulësh. 1395 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Në dysheme. 1396 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Si e keni marrë atë? 1397 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Si i gjetët pesë të Ciénaga-s? 1398 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Të gjithë kanë një çmim. 1399 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 Unë jam? 1400 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - Celia. - Vetëm një moment. 1401 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 E kontaktove dhe ajo të çoi te të tjerët. 1402 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Por ata ishin brenda duke pritur për ju. 1403 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - Je i sigurt që ishte gazetar? - Nuk jam i sigurt, 1404 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 ose nuk do të isha këtu. - Le të jemi konkret. 1405 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Mos u nxito, Celia. Çfarë saktësisht ju tha ajo? 1406 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Ai kishte informacion të ndjeshëm rreth Ciénaga. 1407 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 Dhe se ai do të shkruante një libër. 1408 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 Kush është burimi? 1409 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Nuk tha ajo. - Ke thënë gjë për të? 1410 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 sigurisht. 1411 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 Por ajo e di që ne ishim gjashtë 1412 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 dhe se e gjashta ishte një grua. 1413 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Vetëm dikush që ishte aty dhe po të na kishte parë, do ta dinte. 1414 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 Furiase Junior. 1415 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Jo, Furiase Júnior nuk ishte aty. 1416 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 E drejtë, por Furiase Júnior e njihte atë. 1417 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 Ai zbuloi sekretin dhe paralajmëroi të atin. 1418 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 Mendoni se punon për djalin e saj? 1419 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 Ishte ai që mund të donte më shumë të hakmerrej. 1420 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Ata kishin të drejtë. 1421 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiase dhe unë donim t'i vrisnim të gjithë. 1422 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 A e përmendi ajo Casiel-in? 1423 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Nr. 1424 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Emërtoni atë, ne e ndjekim atë 1425 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 dhe le të shohim se ku shkon kjo. a jeni mire? 1426 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 Kush e tha atë emër do të shënohej si kartëmonedhë e falsifikuar. 1427 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Kaziel? 1428 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - A mund të shqiptoni? - Sigurisht. 1429 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1430 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Kur u shfaqe duke u shtirur si gazetare, 1431 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Celia vendosi një kurth. 1432 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Do t'ju njoftoj kur të dalë libri. 1433 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 Ishte çështje kohe. 1434 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Mirupafshim. - Deri herën tjetër. 1435 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Marrë. faleminderit. 1436 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Ju keni përdorur Esteban për të ekzekutuar planin dhe vrasin agjentët. 1437 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 Në të njëjtën kohë, ke përdorur gënjeshtrat e Andresitos 1438 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 për të vënë DNI pas Furiase dhe demaskoj Operacionin Ciénaga. 1439 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 Hap perden. 1440 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 Ju mbërritët në Ancares, nuk kishe më nevojë për Furiase. 1441 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 Ishe ti qe tradhetove... 1442 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Të pashë duke e vrarë, nuk ishte vetëmbrojtje. 1443 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 E njëjta gjë ndodhi edhe me Ancaresin. Ai ju kapi. 1444 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 Si e dini se është një grua? Nuk i kam thënë askujt të gjallë. 1445 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 Mos më nënvlerëso. 1446 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 Unë isha ai që e zbulova rastin. 1447 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Ne e kemi ndjekur prej vitesh. 1448 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Ai do të zbulonte se kush ishe dhe ti punësove vrasësin. 1449 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 Qëndroni aty ku jeni. 1450 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 Për kë punoni? 1451 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 Për mua. 1452 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 Pse e doni nënën time? 1453 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 Pse dreqin e do mamin? 1454 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 E kalova jetën duke e ndjekur. 1455 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 Ajo shkaktoi një masakër në festival. 1456 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 Nëna. 1457 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 Nëna. 1458 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 mami! Ndihmë. Ndihmë! 1459 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 Unë isha atje. 1460 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 Unë e pashë atë. 1461 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 Nënë! 1462 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 Zgjohu! 1463 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Prindërit e mi kishin gjakderdhje deri në vdekje. 1464 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 Emri im është Ainara. 1465 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Iago, nuk jam kundër teje. 1466 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 DNI është i informuar. 1467 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Kanë vdekur mjaft njerëz, Ainara. 1468 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 Më dëgjo mua. 1469 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Do ta ulësh atë armë. 1470 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Ai që keni në shpinë. 1471 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Do ta vendosni në tavolinë. 1472 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 Ai mbaroi. 1473 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 Nuk ke rrugëdalje. Më beso. 1474 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Shikoni. 1475 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 Është bërë. 1476 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Lësho armën. 1477 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 Ai është mirë. 1478 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 Më shiko mua. 1479 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 Gjithçka do të jetë mirë. 1480 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 Merre me qetësi. 1481 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 Kjo është e drejtë. 1482 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Lëreni atje. 1483 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 Është bërë. 1484 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Përshëndetje, Casiel. 1485 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - Mos më prek. - Qetë. 1486 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 Mos lëviz. Jini të qetë. 1487 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 Shtypni atë. 1488 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 Këtu. Shtypni. 1489 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 Kjo është e drejtë. 1490 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - Mos më prek! - Mos lëviz. 1491 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Shtypni dhe kthejeni anash. 1492 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 Kjo është e drejtë. 1493 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 Këtu, ju lutem. 1494 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Ishte e parëndësishme nga ana juaj. 1495 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Ju dinit gjithçka që në fillim. 1496 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Faleminderit shumë Zeta. Seriozisht. - Elena. 1497 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 Unë jam duke shkuar. 1498 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 Gjithçka është në rregull. 1499 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 Mami… 1500 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 Dëgjo. Flisni me mua. 1501 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 Flisni me mua. 1502 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 Ai mbaroi. 1503 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 Ai mbaroi. 1504 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 Ai mbaroi. 1505 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 Unë ju dërgova kartolina ... 1506 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 …nga vendet e pabesueshme ku po shkoja. 1507 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 PËR IAGO 1508 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 I dashur bir, 1509 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Nëse jeni duke e lexuar këtë letër, Do të thotë se nuk do të jem më me ty. 1510 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 Është shumë e vështirë për mua shkruaj këto fjalë, 1511 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 por duhet, pasi nuk pata guximin t'ju them. 1512 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 po largohem. Shihemi pas pak ditësh, mami. 1513 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Babai yt nuk ka vdekur duke punuar. 1514 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 Mos u shqetësoni për ne. Ne jemi mirë. 1515 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 faleminderit. 1516 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1517 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 Kur ishe shumë i vogël, Kam marrë vendimin për t'u ndarë. 1518 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 E di që do të kesh shumë pyetje. 1519 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Por unë kam vetëm një përgjigje. 1520 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Doja të të mbroja. Jo e tij, ai të donte shumë ty, por mua. 1521 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Doja të varrosja gruan që isha 1522 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 dhe me të, kjo ishte e pamundur. 1523 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 Kështu e lashë dhe e mora me vete mundësia për të qenë babai juaj. 1524 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 E di që është e padrejtë me ty, 1525 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 ashtu siç ishte me të. 1526 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 Kartolinat që kanë këtë letër janë dërguar prej tij, 1527 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 me shpresën se një ditë ai ju gjeti përsëri 1528 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 dhe të rikuperojmë dashurinë që kemi humbur në një jetë tjetër. 1529 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Shpresoj që një ditë të më falësh. 1530 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 te adhuroj. 1531 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 Njeriu që mashtroi të gjithë. 1532 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 Kush, unë? Jo, vëlla. 1533 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 E gjithë kjo ishte planifikuar nga babai juaj. 1534 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 Asgjë për të bërë. 1535 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 me vjen shume keq. 1536 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Nuk e keni idenë se çfarë baba keni. 1537 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 Nuk është e lehtë të vrasësh atë bir kurve, 1538 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 dhe plumbi ishte shumë afër. 1539 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 Ju jeni shumë me fat që e keni atë. 1540 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 Ku është ai? 1541 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 A po largoheni tashmë? 1542 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 Unë do të flas me ajrin në Kartagjenë. 1543 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 Plan i mirë. 1544 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 Pse nuk e vrave? 1545 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 E di që ajo do të kthehet, apo jo? 1546 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 Udhëtim të mbarë. 1547 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Është si ai bir kurve. 1548 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Titrat: Carolina Belo Matias 1549 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 Mbikëqyrja krijuese Pedro Renato Ribeiro Marques