1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 Сатурн поглъща син, 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 от майстор Франсиско де Гоя, 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 който го рисува между 1820 и 1823 г. 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 Искаме да благодарим на испанския посланик за работата му, 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 така че картината на Гоя останете с нас за една година. 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 благодаря 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 много ви благодаря 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 НЮ ЙОРК (САЩ) 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Благодарим ви, че дойдохте на това събитие, особено маркизът на... 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 БАНКОК (ТАЙЛАНД) 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Инес. 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 Кажете да, моля. 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 С теб съм най-щастливата жена на света. 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 ПАНАМА СИТИ (ПАНАМА) 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 Имам да ви кажа добри новини. Посланикът одобри. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 ПОСОЛСТВО 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Да, изпратих ви опции за да изберете стаята, която предпочитате. 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 С размери и др. 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 Вдругиден викат от министерството 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 за да получите всички материали. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 ТОКИО (ЯПОНИЯ) 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 ИСПАНСКО ПОСОЛСТВО 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 Добра работа, Такеши. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 благодаря 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 АГЕНТ ЗЕТА 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 РИБЕЙРА САКРА, ГАЛИЦИЯ 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 НАЦИОНАЛЕН РАЗУЗНАВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР (CNI) МАДРИД (ИСПАНИЯ) 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 Ето го. 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 Операция Ciénaga току-що беше разкрита. 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 Какво знаем за това? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Четиримата убити агенти бяха замесени 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 и от тогава, всички използвани фалшиви самоличности. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Елена, ако пресата приеме, ще бъде ад. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Знаеш какво трябва да направиш. Тероризъм, ИДИЛ, Ал-Кайда и др. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 Той е добре. 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 В папката имаше още един документ. 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 това. 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Обадете се на министъра. 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Ние не разкриваме нищо докато разберем с какво си имаме работа. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 Той е добре. 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 какво ще правиш 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 Има само едно решение. 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Пепе! трябва да тръгвам 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 Той е добре. завършвам. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 благодаря 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 да вървим 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 Колко фино. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Не бихте се договорили по телефона. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Дори няма да се съглася. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 Гледахте ли телевизия днес? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 Аз нямам телевизор. 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Тук съм, за да прекъсна връзката. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - В отпуск съм, ако не си спомняш. - Спомням си. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 Помолих те за една година. Преди половин година. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Ще говорим след шест месеца. 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 ще се върна скоро. 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Яго. 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Отиди, изяж това. като това. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Трябва да използвате лъжицата. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Вземете го. 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Върви, можеш да го направиш. върви 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Точно така, мамо. Вие сте шампион. 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 Защо не ми каза? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 Това е каквото е. Има дни. 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Когато се върнах от Бейрут, той вече не говореше. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 много добре 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 точно така 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Имаш очите на майка си. 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 Тя казва, че имам неговия характер. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Нали, мамо? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Баща ти е легенда. 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Всички мъртви се превръщат в легенди. върви 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Това е последното. точно така 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Андреа. 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 много добре 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 Точно така, яжте. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 Жертвите са с фалшива самоличност, 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 в испанските посолства. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Всички са защитени от правителството. - Скрити. защо 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 нямам идея, но те ги намериха и ги убиха. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Защо четири? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 Жертвите са били свързани. 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Те са участвали в мисия преди 37 години. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Бивши членове на CESID, старомодни шпиони. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 Какъв тип мисия? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 нищо повече не мога да ти кажа. Няма записи за мисията. 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Оставихме малко писмено, но има нещо. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 Добре, но няма нищо за операция Ciénaga, 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 или е бил унищожен. аз не знам 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 Елена, моят приоритет е майка ми. 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 Искам да бъда до нея до края. 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - Разбирам прекрасно. - Правилно. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Но може да има друго убийство. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 Операция Ciénaga включва петима агенти. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Имаше само четири жертви. 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - За петия не знаят. - Точно така. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Настоящото име е Салвадор Анкарес. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 Изчезна. Днес не си ходил на работа. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 Той е прехвърлен в Талин, Естония. 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Или вече е мъртъв, или се крие. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 Така е, но е много важно да го намерите. 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Само той може да ни каже Какво беше операция Ciénaga 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 и кой уби нашите хора. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Съжалявам, Елена, но е така. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Както ти казах, ще говорим след шест месеца. 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Ако проговорих, майка ти би те посъветвала да направиш това. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 съжалявам 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Кълна се, че не исках да знаеш това. 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 ПОВЕРИТЕЛНО 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 това шега ли е 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 Това е архивът на Салвадор Анкарес. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 Ciénaga, 1987. 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Той е петият агент, когото искам които намирате и защитавате. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 Не, баща ми умря на мисия когато бях бебе. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 Не може да е той. 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 вярно 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Ерик Баена почина преди 34 години. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Агентите бяха погребани 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 преди да имат нова самоличност. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 Майка ми не би ме излъгала. 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - съжалявам - не 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 И аз току що разбрах. 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Яго, намери Анкарес. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Нека той е този, който ще ви каже всичко. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 Баща ми почина. 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 Яго, майка ти е в леглото. тръгвам си 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 благодаря 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - Ще се видим утре. - Ще се видим утре. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 Баща ми жив ли е още? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Кажи нещо, мамо. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 моля Жест, каквото и да е. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 ТАЛИН (ЕСТОНИЯ) 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 ИСПАНСКО ПОСОЛСТВО 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 Украсата е, защото днес щеше да се пенсионира. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Мислехме, че идва. 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - Тъй като той не се появи... - Неговата маса? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 Това е. 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 - Получавал ли е писма или заповеди? - не 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 Купихте ли нещо, което можеха да ви изпратят? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 Тук обикновено не получаваше нищо. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - сигурен ли си - Почти забравих. 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Цигарите му. - Това тук? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 да 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Той пушеше, но жената не знаеше, Затова са ги доставили тук. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Един том всеки петък. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Днес е четвъртък. 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Можете ли да ми отделите секунда, моля? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - Естествено. - благодаря 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 Защо не се появи като другите? Трябва да е жив. 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Ще поискам записите от камерите за наблюдение. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Анкарес или убиецът ще остави следи. 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Говори с жена му. Вижте какво можете да постигнете. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 Ще ти се обадя, когато имам снимките. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Елена, само едно нещо. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Има още един син. 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 знаехте ли това 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Зета, важното е да намериш Анкарес, нали? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 вярно 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 Майка ти там ли е? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Майка ти. - Майко! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - здравей Исусе, нали? - да 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Влизай. - благодаря 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 Забелязали ли сте нещо странно напоследък? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 Някои дни той се държеше странно. 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Веднъж каза, че помисли че някой го последва, 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 но кой ще последва културен аташе в Естония? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 ние не знаем 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Ханс, любов, върви си в стаята, моля 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 Има ли нещо общо с това? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 Небеса! Знаех, че ме крие нещо. Толкова съм глупава! 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Слушай, не се притеснявай. Нека го намерим. слушаш ли ме 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Г-жо Карлсон, къде в къщата Прекара ли повече време? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Г-жо Карлсон, успокойте се. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 Това е по този начин. 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 НАТИСНЕТЕ БУТОНА ЗА ДЕШИПТИРАНЕ 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 ДЕШИПТИРАН КЛЮЧ КОЛИЕ С ПАРОЛА 177 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Добро утро, добър ден, лека нощ. 178 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Ако виждате това, Те преследват петимата на Ciénaga. 179 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Ако си дошъл да ме убиеш, няма да ме намериш. 180 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 Дори няма да ви кажа нищо за тази мисия или за случилото се. нищо 181 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 Моля, не ги наранявайте. Не са замесени, не знаят нищо. 182 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 И ако си добър... 183 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 добро и лошо, Сложно е да се дефинира, знам. 184 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Две неща: да защитя семейството си 185 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 и в този плик, ще намерите всичко необходимо. 186 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Яго, проверяваме кодовете. Приличат на нашите. 187 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - Нищо друго не ти ли казах? - Нищо друго. 188 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Шефе, виж това. - Чакай малко. 189 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Кодовете ни отвеждат към тези GPS координати. 190 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Зета, потвърждавам. Кодовете са наши. 191 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 кучи син. 192 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Зета? 193 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 ставай! 194 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 Ръцете горе! 195 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Свали си каската. Вече. 196 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 Сега! 197 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 Обърни се. 198 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Обърни се, по дяволите! 199 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Обърни се! 200 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Колумбийските тайни служби. 201 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Хвърли пистолета. 202 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Саломе Суарес. вярно 203 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Кодово име? 204 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 Алфа. 205 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - А твоят, Хесус Бао? - Зета. 206 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 Наричат ме "Алфа" защото беше най-добрата в класа. 207 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Ти трябва да си най-лошият. 208 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 Защо търсиш бивш испански шпионин в Естония? 209 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 През последните няколко дни някой следеше Анкарес. 210 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 аз не знам когато пристигнах, той вече беше изчезнал. 211 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 И вместо да се идентифицирате, ти ме нападна и ме ограби. 212 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 съжалявам 213 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 Аз бях този, който пресичаше предно стъкло, нали? 214 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - На плика пише ли къде е Анкарес? - Откъде знаеш за плика? 215 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Бях най-добрият в класа, казах ви. 216 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Защо CNI не контролираше Ancares? 217 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 Съжалявам! 218 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - Не искаш нищо? - Аз не пия. 219 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - Аз ще платя. - Аз не пия. 220 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - Отдавна ли се занимавате с това? - Твърде много. 221 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 - Защо избрахте тази професия? - Някой трябва да го направи. 222 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 вярно И ти си такъв тип който никога не разкрива името си. 223 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Не го разкривам защото не помня коя е. 224 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 Ходиш ли да казваш своето? 225 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 Зависи. Само на колеги. 226 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 Ние не сме колеги. 227 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 какво искаш да направиш 228 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 Правете каквото искате. Чакам поръчки. 229 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 Нека опитаме отново. 230 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - Операция Ciénaga в Колумбия ли беше? - Операция Ciénaga? 231 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Ако търсите Ancares, Трябва да е било там. 232 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - Не се дръж като глупак. - не 233 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - От началото... - Не знам откъде да започна. 234 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - Не знаеш ли? - не 235 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Ние го правим така. 236 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Ако ми кажеш къде е Анкарес, 237 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Казвам ти каквото знам за операция Ciénaga. 238 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 И двамата спечелихме. Искаме същото. 239 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 Не работя в екип. 240 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Сега работите. 241 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Както желаете. 242 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 говори с мен 243 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Говорих с колумбийски колега. 244 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Алфа е нейният най-добър агент. Най-доброто от класа. 245 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Анкарес и четиримата мъртви агенти работи незаконно в Колумбия. 246 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Изглежда, че така наречената операция Ciénaga беше тайна за всички служби. 247 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Сега, Колумбия и Испания имат същата цел. 248 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 Намерете Анкарес и знам какво се случи преди 37 години. 249 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 Какво ти обещаха? 250 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 Колумбия знае повече за операцията от нас. 251 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Но те не ни казват нищо докато не говорят с него. 252 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Ако ги заведем при него, дават ни убиеца. 253 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Изглежда, че знаят кой си. 254 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Мирише ми на пукане. 255 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Зета, от сега нататък, работим заедно с DNI. 256 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - Сигурно се шегуваш. - Нищо не мога да направя. 257 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 Координатите. Открихте ли нещо? 258 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 Да, водят ни на Гробището Сао Жоао Батиста, Рио де Жанейро. 259 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Проверяваме всички досиета на Центъра за услуги, свързани с това място. 260 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 Намерихме фактура от 1990г с разходите за погребение. 261 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 Това е гроб с име и фамилия. 262 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 Не казвай нищо друго. 263 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - Той погреба Ерик Баена там. - така е. 264 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Зета, отиваш в Бразилия. 265 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 ГРОБИЩЕ SÃO JOÃO BATISTA 266 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 чуваш ли ме 267 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Силно и ясно. 268 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Метачка. Оранжева униформа. 269 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Алфа, намерих гроба. 270 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 А сега? 271 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 Някой е оставил свежи цветя. 272 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 слушай Ти там. Спрете веднага. 273 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Казах ти да спреш. 274 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - Мога ли да задам един въпрос? - Работя. 275 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Спрете веднага. 276 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 до. 277 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 Кучи син! 278 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 Високо! 279 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 мамка му! 280 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 до! 281 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 Високо! За сега! 282 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Дай да ти видя ръцете. 283 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 Обърни се към мен. 284 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Оръжието, което носите със себе си, ще го намалиш бавно, нали? 285 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 хайде 286 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 това. Спокойствие. 287 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Анкаресите. Къде е Ancares? 288 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 Мислите, че е забавно, нали? 289 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Хвърлете оръжията! 290 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Свалете оръжията, копелета! 291 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 По-добре да оставят оръжията си. 292 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Хайде, по дяволите! 293 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 вярно Правете каквото ви кажат. много добре 294 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 Куфарът. 295 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 Дай му куфара. 296 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 Куфарът! 297 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 Какво беше? 298 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Знаете как е. 299 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 Можете да си тръгнете. 300 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Побързайте. - Хайде, по дяволите! 301 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 Хайде да тръгваме. 302 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 Старецът не иска момичето. 303 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 слушай 304 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 Небеса! глупости! 305 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 Отлично. Почти стигнахме. 306 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Пристигнахме. 307 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 върви Махай се! 308 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Бавно. Въведете. 309 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Хайде да тръгваме. 310 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Всичко наред ли е в посолството? 311 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 разбира се Нищо не се случва в това посолство. 312 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 Беше ли необходим целият този цирк? 313 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Трябва да си професионалист. 314 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Това не е правилно отношение. 315 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 пак ще те питам защо ме търсиш 316 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 За да те предпазя. 317 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Исус Бао. 318 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 Дори не можеш да се защитиш. Какво е вашето бойно име? 319 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Зета. 320 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 Всички са добре у дома, в Куеста де лас Пердисес? 321 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Сега го наричаме Център. 322 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 Има ли много колумбийски жени в Центъра? 323 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 Съвместна мисия, дори вашите поддръжници стрелба от движещ се микробус. 324 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - Защо Колумбия ме търси? - Знаеш защо. 325 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 За случилото се преди 37 години, на колумбийска земя. 326 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 Операция Ciénaga. Какво беше? 327 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Аз съм този, който задава въпросите. Добре ли си, Зета? 328 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Ти дойде в дома ми и ти видя семейството ми. Как са? 329 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Защо не ме просветлиш с твоята мъдрост и ми кажи какво виждаш? 330 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 Имате ли друго семейство Кой се нуждае от защита? 331 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Браво, Зета. Детето си направи домашното. 332 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 В испанските записи, Вие сте женен и имате дете. 333 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Този живот принадлежеше на Ерик Баена. 334 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 Знаете ли къде е погребан Ерик Баена, преди 34 години. 335 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Бъди много внимателна с този живот, Зета, много внимателно. Сложно е. 336 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 Центърът ще ви позволи живея много животи, много. 337 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 Всички тези животи, Зета, ще ги изживеете в замяна на вашите. 338 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 Моят сега е там, в Естония, в Талин. 339 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - Ще защитиш ли семейството ми? - Казах ти, че това е моя работа. 340 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Но говорете за операция Ciénaga 341 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 и как ни влияе. 342 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Как ще ми спасиш живота с изстрели в тъмното? 343 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Няма записи за мисията. Предполагаме, че CESID е унищожил всичко. 344 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 През 80-те нямаше какво да се руши. 345 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Кой те иска мъртъв? защо 346 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Винаги оставай спокоен. 347 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 Мисията беше уредена около колумбийски имот, 348 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 много близо до Меделин. Ciénaga. 349 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 Защо Центърът действаше сам? в чужбина? 350 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Защо отидохме в Ciénaga зад кокаинов гигант, 351 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 много интелигентен човек. Сито Балтар. 352 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Сито Балтар? 353 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 CNI не се занимава с трафик на наркотици. 354 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Сито щеше да ни заведе до Тирапу. 355 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Член на ЕТА. 356 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Zabaltegui или "Tirapu". 357 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Най-големият кучи син на мощното милитаризирано крило на ЕТА. 358 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Как Тирапу се озова в Колумбия 359 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 Това е началото на нашата трагедия, твой и мой. 360 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 През 80-те Tirapu има възход астрономия сред новобранците от ЕТА. 361 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Още нямаше дори 25 години и вече ръководи командването на Бискайя. 362 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 А детето имаше смелост. 363 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Ако подушех испански в теб, ще умреш. 364 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Инстинктивно, без да осъзнавам, 365 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Тирапу беше станал звезда в света на тероризма, 366 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 перфектна машина за убиване. 367 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Докато не отиде твърде далеч. 368 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 Удари го! 369 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 по дяволите! мамка му! 370 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 Ето го! 371 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 По дяволите, той още е жив. 372 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Отървете се от кучето! 373 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 След това клане, правителството реши да го премахне. 374 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 Дадоха ни картбланш, око за око, зъб за зъб. 375 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 По този начин правителството може да спечели някои точки. 376 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 Проблемът беше че ЕТА е предвидила това движение 377 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 и заточи своята терористична звезда в Колумбия. 378 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 Как открихте Тирапу? 379 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 Национално полицейско разузнаване ни информира, че Сито Балтар 380 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 се срещаше редовно с Тирапу, така че последвахме това ръководство. 381 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 Бавно. 382 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Бавно, нали? Това не е пясък, струва пари. 383 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Сито Балтар. Какъв характер. 384 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Пако! чуваш ли ме Пако! 385 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 През 80-те години безспорният крал на трафика на кокаин беше Сито Балтар 386 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 и като добър крал той имаше пълен контрол за някои пристанища в Колумбия, 387 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 от които пратки заминаха за света. 388 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Сито плати добре и направи всички щастливи. 389 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Той показваше на всеки, който му се изпречи на пътя който управляваше и от двете страни на Атлантика. 390 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Защото Сито Балтар знаеше че неговите приятели от ФАРК са го защитили. 391 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 Пич, изглеждаш добре в зелено. 392 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - Как е семейството? добре? - Всичко е наред. 393 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 Защитавайки те, партизаните хранеха бизнеса си, 394 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 че не е революцията. 395 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Беше оръжие и кокаин. 396 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 както каза майка ми, риба с опашка в уста. 397 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 Сделката беше проста. 398 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ЕТА обучи ФАРК за производство и работа с експлозиви, 399 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 и ФАРК доставят оръжие на ЕТА. 400 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 И Балтар, за добра комисионна, занесъл оръжията на Еускади. 401 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Вземаме върха, затоплихме го едновременно... 402 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 И така! 403 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Имаме трафикант с пристанища и кораби, 404 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 армия с войници и оръжия, 405 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 и добре маскиран член на ЕТА изпращане на оръжия у дома. 406 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - Какво ни липсва? - Оръжията. Откъде са дошли? 407 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 от Ciénaga, 408 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 най-голямото ранчо на наркодилъра оръжия на американския континент. 409 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 СЗО? 410 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Ще ви дам още един урок по история. 411 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 През 1985 г., преди 40 години, Бях отговорен за… 412 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 Нека го наречем „незаконен пристанищен трафик“. 413 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 И понякога, за късмет, 414 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 ние се възползвахме и избегнахме 415 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 че малък брой оръжия влизат в Испания. 416 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 Какво по дяволите правиш, идиот? Бъдете тихи. 417 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Дай ми това. 418 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 При една от тези операции открихме 419 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 името на лицето, което е доставило оръжието 420 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 който се озова в мощния военно крило на ЕТА. 421 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 фурия. Тео Фуриасе. 422 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Тео Фуриасе или "Яростта на Бога". 423 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiase прекара целия си живот в Ciénaga. 424 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Това беше неговият дом, храм, скривалище… 425 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Открихме, че Furiase той беше напълно недосегаем. 426 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 Той беше изградил своята империя да подкупва съдии, бизнесмени и полицаи 427 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 които му позволяват да действа свободно в Латинска Америка. 428 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Никога не бихме тръгнали след него ако не се беше свързал с Тирапу. 429 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Но той се свърза с нас и ето как ние, петима агенти, отидохме в Колумбия. 430 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 здравей 431 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Една секунда. - Аз съм. 432 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 не нищо 433 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Тирапу беше професионалист. Той никога не е стъпвал извън Ciénaga. 434 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 Времето и парите изтичаха и нямахме нищо. 435 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 Големците започнаха да губят търпение. 436 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Как са стигнали до него? 437 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 Съвет. 438 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - Бакшиш? - да Винаги е бакшиш. 439 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 И надежден ли беше източникът? 440 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Доверих му живота си. 441 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Той ни даде ден, час и място 442 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 в който е имало размяна на папки между Fury of God, Baltar и Tirapu. 443 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 Светата Троица на децата на майките, заедно на едно и също място. 444 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - Видяхте ли всичко, което ви подготвих? - Колко прекрасно. 445 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 Мястото беше сложно. Семейства, деца… 446 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Но това беше единственият ни шанс. 447 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Тирапу напускаше Колумбия тази нощ, и ние, от операция Ciénaga, 448 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 бяхме убедени че мисията ще бъде бърза и чиста. 449 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 Ако някой отмъщава на CNI 37 години по-късно, 450 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 е защото операцията Не беше толкова чисто, колкото си мислеха. 451 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - Какво се обърка? - Ремонт. 452 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Тирапу беше страхотен кучи син, но изобщо не беше глупаво. 453 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Добре, пристигнаха. 454 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Тирапу избра да бъде видян в големия ден на фестивала, 455 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 денят, в който знаех които биха имали максимална защита, 456 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 че всички семейства те биха били най-добрият ви щит. 457 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Здравей! - Здравей! 458 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 как си 459 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 Най-лошото за таен агент 460 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 е да причини цивилни жертви в чужда страна. 461 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 Тирапу знаеше, че никой няма да го преследва в този контекст. 462 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Нямахме избор. Трябваше да прекратим. 463 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Но не направиха аборт. 464 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Хващането на Тирапу беше държавен въпрос. 465 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 Щял да напусне Колумбия и нямаше да има друга възможност. 466 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 За да усложни още повече нещата, някой предупреди Фуриасе. 467 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Знаеха, че сме над тях. 468 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 Всичко отиде в канализацията. 469 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Бях момче. 470 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Това беше най-прецаканият момент от живота ми като агент. 471 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Кой мислиш, че иска да ти отмъсти? 472 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Всеки, свързан с някой от хората които убихме на този фестивал. 473 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 какво мислиш 474 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Да направим нещо, а? 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Ти и аз отиваме в Богота. 476 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Сега. 477 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 DNI има въпроси към вас. 478 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Първо ще дадеш съобщение на баба, Червената шапчица. 479 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 Защо, по дяволите, искаш да срещнеш вълка? 480 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 Дойдох да те защитя и ще го направя. да вървим 481 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Помолете ги да свалят оръжията си. Няма да го повтарям. 482 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 любопитна съм Искам да видя как ще го направиш. 483 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Имам някой, който те сочи. Не се занимавай с глупости. 484 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - Внимателно! - Кучи син! 485 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 Свалете оръжията! На пода! 486 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Свалете оръжията! 487 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Спокойно. - Свалете оръжията си. 488 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 Хвърлете оръжията! 489 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 Детето си тръгва сега! 490 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Свалете оръжията! 491 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 Детето си отива! 492 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 Свалете оръжията! Пусни се! 493 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 И сложи тези неща в раницата си. да тръгваме! 494 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Неговите неща... 495 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 Нещата в раницата. 496 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Всички неща в раницата. 497 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 Дай ми раницата. 498 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 Чувал съм го достатъчно дълго. 499 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 Хайде да тръгваме. бързо! 500 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Бавно. - Той забравя. Грабни го. 501 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Грабни чантата, по дяволите. 502 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 да вървим хайде Ти, не мърдай. 503 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Пръснах ти мозъка. 504 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 Оттам дойде, по дяволите! 505 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Хвърли пистолета! - Спри! Пусни се! 506 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 Ще го застрелям в главата! 507 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 Свалете оръжията си. 508 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 спокойно! Свалете оръжията си. 509 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Свалете оръжията си. 510 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 Всичко е наред! 511 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Всичко е наред! 512 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 Всичко е наред Свалете оръжията си. 513 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 Ключовете за колата. 514 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Дай ми ключовете. 515 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 Козата! Хвани я! 516 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 Хайде да тръгваме. Бягай! 517 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Махай се оттам, по дяволите! Махай се! 518 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Спрете да правите това, по дяволите! 519 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Хайде, по дяволите. 520 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 Загубихте се по дяволите. 521 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 Не стреляй. 522 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 не ме убивай 523 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 спокойно! 524 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - Пусни го! - Пусни го, по дяволите! 525 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Спокойно. - Къде е мотора? 526 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 Хайде, по дяволите, давай! 527 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Да започваме, да тръгваме! 528 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Той е луд! Не ме ли видя? 529 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Къде отиваш? - До банята. 530 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 БОГОТА. DNI. АКТИВИРАМЕ СЛЕД 5 ЧАСА. 531 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 всичко наред ли е 532 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Всичко е грешно, слава Богу. 533 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 БОГОТА (КОЛУМБИЯ) 534 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 НАЦИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ РАЗУЗНАВАНЕ БОГОТА (КОЛУМБИЯ) 535 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 здравей Алфа. 536 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Елена Фарон. удоволствие. - Уго Ланда. 537 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 Алфа 538 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Елена Фарон, Уго Ланда. 539 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 Чакат ни вътре. 540 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Анкарес, ела с мен. 541 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Зета, по-добре изчакай в хотела. 542 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Насам. - Уволнен ли съм? 543 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 Нямате право да влизате. 544 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Но вашият хотел е отсреща. Можете да отидете пеша. 545 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Починете си. Вие го заслужавате. Ще говорим по-късно. 546 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Сър, сложете вещите си тук. 547 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Съжалявам, но трябва да науча това. 548 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 Добър опит. По този начин. 549 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 благодаря 550 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 ДОБРО УТРО. ТУК ВСИЧКО Е ДОБРЕ. ТЯ СПЯ ЦЯЛА НОЩ. 551 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 ако нямаш нищо против Предпочитам съкратената версия. 552 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 Колумбия търси нещо свързано със смъртта на петимата агенти. 553 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 Не знаем добре, 554 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 но заплашват с дипломатическа криза ако не си сътрудничим. 555 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 Те настояват, че вие сте единственият човек това може да помогне. 556 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 в замяна, дайте ни виновника за убийствата. 557 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 Това е приоритет на министъра. Трябва да отговорим на общественото мнение. 558 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 Не лъжи, Ланда. Министърът трябва да остане на повърхността, 559 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 което правят министрите. Те остават на повърхността в кризи. 560 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Зета знае условията. 561 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Сътрудничам с вас за последен път и изчезват. жив. 562 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Завинаги. да - Много добре. 563 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - Правилно. - Ако ме извините, 564 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 Взех Джордан в кошницата. 565 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - Какво? - Трябва да посра. 566 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 не се ли осра? Разбира се, ти никога не сериш! 567 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - Чакаме тук. - Вярвам. 568 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 хайде 569 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Ръцете. - Отпуснете се. 570 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 кой си ти 571 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Старият испанец ни изпрати. 572 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Анкарес? 573 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - Не знам сега как се казва... - Остани където си. 574 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 много добре 575 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 Аз съм Марлон, Това е Флако, а това е Виви. 576 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 Ние не сме въоръжени 577 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 и ние просто искаме да помогнем. 578 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 Помощ с какво? 579 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Старецът ще ти каже. Засега ни се доверете. 580 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 Флако. 581 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Бавно. Сложете съдържанието на раницата на масата. върви И двете. 582 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Необорудвани сме. - Правилно. 583 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 вярно На масата. И нищо за измисляне, нали? 584 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 Той е добре. 585 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 - Върви. - Правилно. 586 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Подай ми слушалките. 587 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 Отлично. 588 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 Да работим. 589 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Марлон, слушаш ли? 590 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Марлон, чуваш ли? 591 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 Уважаеми! 592 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 Хубаво е да чувам гласа ти след толкова време, братко. 593 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 Ние сме в хотела отсреща с новия ти приятел. 594 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Зета, сега слушай 595 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 и научете малко от по-възрастните си. 596 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Марлон, има нещо нередно тук, но още не знам какво. 597 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 Имам нужда да си очите ми навън. 598 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 не се притеснявай 599 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 За това съм тук. 600 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 И ние всички работим за вас. 601 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Но трябва да ме изслушаш и не говори докато не ти кажа. 602 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 В твоите ръце съм, Марлон. 603 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 И когато съм в ръцете ти много се вълнуваш. 604 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 И това ме изнервя. 605 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 Е, така е любовта, скъпа. 606 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 Любовта е такава. 607 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - Елена Фарон. - Хей! 608 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Много исках да се запозная с нея. - По същия начин. 609 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Уго Ланда. - здравей 610 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Моля ви. - благодаря 611 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Добър вечер, господа. - лека нощ 612 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 Казвам се Диана Ерера. Добре дошли в Колумбия. 613 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 Даяна Херера и Даяна Ловецът. 614 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 И накрая, свързвам лице на лицето, отговорно за този фестивал. 615 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 Знаеш много за фестивалите в Колумбия, нали? 616 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Да, доста. Кои са тримата мускетари? 617 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Г-н Пастир, г-н Овца и г-н Куче. 618 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Диана, трябва ти тук От добър ветеринар е. 619 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 Все същият кучи син. 620 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Какво добро чувство за хумор. 621 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 Не се притеснявай, аз командвам. 622 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Те са тук само за да се уверят че не се отклоняваме от маршрута. 623 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 точно така И както ще видите, ние го донесохме тук 624 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 защото DNI иска да знае какво се е случило на колумбийска земя през 1987 г. 625 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 За това нямаше нужда да ме отвличат. 626 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 Да го отвлека? Съжалявам, сър, донесохме, за да постигнем мир. 627 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 разбира се Аз съм гълъбът на мира. 628 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Той ги провокира. 629 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 И мисля, че е по-добре да приберете този пистолет преди да изгасне. 630 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 И така, носите името Салвадор Анкарес? 631 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 Да, много отдавна. 632 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - А преди това беше... - Ерик Баена. 633 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Както знаете. Преминете направо към въпроса. - Естествено. 634 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 Експлоатиран незаконно на колумбийска територия 635 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 зад испански терорист. 636 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 Мисията завършва с клане. Трябва да разпределим отговорностите. 637 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Дефинирайте „отговорности“. 638 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Лицето, което е дало заповед за откриване на огън 639 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 на обществено място, където са били семействата на празник. 640 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 Този човек е пред вас. 641 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Снимката, Алонсо, моля. 642 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 Двайсет загинали и десетки ранени. 643 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 Вече е предписано, Диана. 644 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 аз не разбирам Какво, по дяволите, правим тук? Предписано. 645 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 Знаеш ли какво не разбирам? Следващият, Алонсо, моля. 646 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 Г-н Анкарес, имаме ваши снимки в деня на смъртните случаи в посолствата. 647 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 Дразнят те. 648 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 Виждате нещо необичайно? 649 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 Внимавай какво говориш. 650 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 не 651 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 не? 652 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 Не, всичко е нормално. Виждам нещата на агенти на тайните служби. 653 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Не се подозира, че единственият оцелял на операция Ciénaga 654 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 бъди отговорен? 655 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 И по-подозрителен от убиеца не се опита да го убие, а го отвлече. 656 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 Идентифициран ли е моят похитител? 657 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 Не, не е във файла. 658 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Нито някой от отговорните за атаките. 659 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 разбира се 660 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 Необходими са много пари, ресурси, и Даяна Ловецът 661 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 за да стигнем до това ниво на професионализъм и невидимост. 662 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 И вие вече знаете всичко това защото знаете кой ги е наел. 663 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Ще разкрия кой беше. Своевременно. 664 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 вярно Искам да попитам следното. 665 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Имал контакт с починалия през последните няколко месеца? 666 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Знаем, че сте го имали, г-н Анкарес. 667 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Просто искаме да потвърдим. 668 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Правилно. 669 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Свързаха се със Силия от журналист преди месец. 670 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 аз съм? 671 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 Тя имаше много подробности за Ciénaga 672 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 и исках да говоря с всички да публикува доклад. 673 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 Този ден беше грешен. 674 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Имаше твърде много цивилни. Той излезе извън контрол. 675 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - Имахте ли контакт с нея? - Не, не съм. 676 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Но петимата се срещнахме, защото не знаехме как да продължим. 677 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Силия ни информира че журналистът знаеше всичко 678 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 и че не разкрива източника си, 679 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 но знаех нещата които само замесените можеха да знаят. 680 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Очевидно срещата беше напрегната. 681 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 Може ли по-точно? 682 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Вече знаете, че това е игра. 683 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Ще стрелят всеки момент. 684 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 да видим... 685 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 Имате ли името на журналиста? 686 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Вашата интелигентност знае ли, че са глупави? 687 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Г-н Анкарес, бъдете много внимателни. Не сме в Испания. 688 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 Ще повторя въпроса. 689 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 Имате ли името на журналиста? Да или не? Много е просто, дори и за вас. 690 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 Нямаше журналисти. 691 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Журналистът беше стръв да ни маркира и след това изтрийте. 692 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 Кой искаше да те елиминира? 693 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 Това е гадно, Даяна. Не напредваме. 694 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 Можеш ли да бъдеш скъпа и да ни кажеш кой си? 695 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 какво е това 696 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Намеса. 697 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 -Чу ли това? - да 698 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 Не сме единствените, които слушат. 699 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Сигналът идва от хотела. Над нас. 700 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Шефе, продължавай каквото правиш и гледа през прозореца. 701 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 Те ни шпионират. 702 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 Защо изчезна след инцидента в Талин? 703 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 Защото бях толкова уплашен, 704 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 което беше, буквално, размазвайки ме по краката ми. 705 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 Добре, но можеше да поискаш помощ от CNI. 706 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Claro que podia. 707 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Podia tê-lo feito. 708 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - Mas eu não fiz. - Защо? 709 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Стига глупости, Даяна Ловечката. 710 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Някой ни беше предал. 711 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Може да е само някой от CNI 712 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 ou de outra agência с достъп до чувствителна информация. 713 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 Двадесет души убити в чужда държава Достатъчно деликатен е. 714 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 A partir desse momento, няма да има случайности. 715 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 Porque, neste trabalho, няма случайни неща, Даяна. 716 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 аз не разбирам като това? 717 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 Каталата, в която се намираме висок е 12 етажа. 718 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 Този етаж, ние двамата, 719 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 ние сме погребани до тук. 720 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Ако продължим да си играем на шпиони, 721 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 лайна ще се вдигнат поне още осем етажа. 722 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Така че решете. 723 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Двадесети етаж. - Потвърдено. 724 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 Двадесети етаж, стая 20-06. 725 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - Виви, върви. - Каква шега 726 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 Това е лайно, Даяна... 727 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Нека обобщим. 728 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 Алонсо. 729 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 През 1987г. имаше клане в най-важния ден 730 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 на фестивала на цветята в Меделин. 731 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 Приписаха клането до война между два картела. 732 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Докато не открихме, че група испански шпиони са действали без разрешение 733 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 и отговаряше за операцията. 734 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 И сега някой ги елиминира. 735 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Естебан Фуриасе, първороден на Тео Фуриасе и наследник на неговата империя. 736 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 Чисто е. 737 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 безплатно. Можеш да се качиш. 738 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 Отлично. 739 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 преди 37 години, 740 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 Естебан Фуриасе загуби баща си при небрежната му работа. 741 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 Той търси и тръгва след всеки един от вас. 742 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 Ние открихме и искаме да знаем какво се е случило 743 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 преди да се случи още една такава ситуация. 744 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - Тогава? - Всичко е подслушвано. 745 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Шефе, има човек под прикритие с теб. 746 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Слушането е на живо. 747 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Намира IP. 748 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - Появява се Меделин. - Меделин? 749 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 Ранчо. 750 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Сиенага е. 751 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Шефе, Естебан Фуриасе е. 752 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Трябва да разбереш ситуацията. 753 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Един от хората в тази стая с вас 754 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Тя е шпионин на картела Esteban Furiase. 755 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Кашлица, за да можем да прекъснем предаването, но ще разберат. 756 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Изглежда, че случаят е решен. 757 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Вече имаме убиеца, нали? 758 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Както казваш, Елена, изглежда така. 759 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Този Естебан Фуриасе 760 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 отмъщава за смъртта на баща си 761 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 това е просто възможност. 762 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Те имат доказателство, че Естебан Фуриасе стои зад убийствата. 763 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Арестувайте го и ние ще се погрижим за екстрадицията. 764 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - Не е толкова просто. - Защо? 765 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Ние доставяме Esteban Furiase 766 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 когато имаме цялата история. Една част липсва. 767 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 Да се ​​върнем в началото. 768 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 Защо убиват четирима агенти и да го оставим жив? 769 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 разбирам 770 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 Какво, Анкарес? 771 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Разбирам проблема. 772 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 Да дръпнем щепсела. Да им спукаме тъпанчетата. 773 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Ето, кучи сине. 774 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 Ето го, шефе. 775 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Време е за бала, скъпа. Надявам се да си във форма, старче. 776 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Имам нужда от протокола за сигурност от Ciénaga. Сега! 777 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 разбрах. 778 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 спираме ли 779 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 Не, всичко е наред. 780 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Следователно Естебан Фуриасе. 781 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 Има две хипотези: нямат достатъчно доказателства 782 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 да го преследват или не могат, защото имаш силни приятели. 783 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Всички сме били в такава ситуация, Даяна. 784 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - Той все още ли живее в Ciénaga? - Да, на живо. 785 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 Той почти не излиза оттам. защо 786 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 В миналото Синага е бил крепост. 787 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Никой не влизаше и не излизаше. 788 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Предполагам, че ще продължи така, нали? 789 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Виждам, че знаете как работи всичко. 790 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Влезте в къщата на г-н Furiase ще започне война. 791 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Особено без доказателства. 792 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Диана, влез. 793 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Бъдете коректни. 794 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Не оставяйте следи и заживяхме щастливо досега. 795 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 "Бъдете коректни" като вас в операция Ciénaga? 796 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Не, ние нямаме това разрешение. 797 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Сигурен съм 798 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 че има някой друг, който ни шпионира. 799 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 Не им позволявайте да ви прецакат първи. 800 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Да поговорим открито. 801 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Възможно ли е, Диана? 802 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 какво искаш от мен 803 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 вече казах. 804 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 Искам човека, отговорен за клането. 805 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 Ето го. 806 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Приготви си щита, брато. 807 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Наистина отговорният човек. 808 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Искаме Касиел. 809 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Касиел? 810 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Не каза ли на хората си? 811 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - Знаеш ли кой е Касиел? - не 812 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Анкарес, 813 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Можете ли да поясните коя е Касиел? 814 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 и защо го няма във файловете? 815 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Тези копелета знаят. 816 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Коя е Касиел? 817 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - Не мога да кажа. - Ти глух ли си или какво? 818 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Зададох въпрос. 819 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Това трябва да ти каже старецът. 820 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 Само петимата от Сиенага знаехме за това име. 821 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 И Касиел. 822 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 Кажете ми как са стигнали до Касиел или свършва тук. 823 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 Не, информацията не идва от мъртвите, идва от клана Фуриасе. 824 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Или нещо ти липсва, или ни мамиш, брато. 825 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 Преди три седмици открихме, че Furiase 826 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 криеше секретна информация за повече от 30 години. 827 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 Имахме инфилтратор който ни донесе информация. 828 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Браво, Андресито. 829 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 Виждате ли тази камера? 830 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Ще му кажеш всичко, което каза на нас. 831 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 Само това. 832 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 хайде Спокойно, нищо няма да ти стане. 833 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 Парите и билетът са готови. Нищо няма да ти стане. върви 834 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 Шефът беше обсебен от испанците, Ancares. 835 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 И нареди на всички колегите посланици бяха убити. 836 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Искам да дам всичко на това парти. 837 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - Аз ще се погрижа за това. - Естествено. не се притеснявай 838 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Андресито. Сбогом, любов. - Шефе, върви внимателно. 839 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Влязох в къщата, когато шефът си тръгна и клонира компютрите. 840 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 чуваш ли ме 841 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 Отворих чекмеджетата и намерих по-малък компютър. 842 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 Клонирах го. 843 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 И тогава забелязах, че има плик. 844 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 Отворих го и вътре имаше картичка с ръкописно име. 845 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 Какво име беше? 846 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Касиел. 847 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 Ето го. Готово е. 848 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Гледаме компютъра на Furiase, където намираме скритата папка. 849 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Кой е Касиел, г-н Анкарес? 850 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Имат свидетелството на този човек като доказателство и компютъра. Вземете Furiase. 851 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Вече решихме, че ще влезем в къщата на Furiase 852 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 би било обявяване на война. 853 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Освен това Андресито се оказва мъртъв два дни след снимките. 854 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 Какво страхотно съвпадение. 855 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Той е добре. 856 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Ще ти дам Касиел, когато гарантираш моята безопасност и тази на семейството ми. 857 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 И те могат да гарантират само това когато хващат Естебан Фуриасе. 858 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Изборът е ваш. Вземи го или го остави. 859 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 къде отиваш 860 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 Отивам да изпуша една цигара. 861 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Имате много за какво да си говорите, момчета. 862 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Едно последно нещо. Те имат войник от Esteban Furiase в тази стая. 863 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Има микрофони, камери... - Хвани го! 864 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 о, боже... 865 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Успокой се, Диана. 866 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 Засега всичко е наред. Успяхме да изключим сигнала. 867 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 Моята оферта не подлежи на обсъждане. 868 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Дайте ми Естебан и аз ще ви дам Касиел. 869 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Искам това в писмен вид, Елена. 870 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Не съм съгласен с това. - не 871 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 когато това свърши, Искам ви тримата в моята стая. 872 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - Диана... - Казах ти не сега. 873 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Отворете ръцете си. 874 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 Продължете да наблюдавате. 875 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 ти си кучи син, но ти си гений, Марлон. 876 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Ти си хитър, шефе. 877 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Анкарес, кой е Касиел? 878 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Успокой се, Зета. 879 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Току-що разкрихме един от войниците му в сърцето на DNI, 880 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 вероятно са проникнали частта от CNI, която ни разкри. 881 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 Относно Касиел, нека по-бавно. 882 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 Сега не е безопасно да споделяте нищо. 883 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 Той се предаде и каза за кого работи? 884 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Посредник предложи пари 885 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 за да получите достъп до камери и микрофони на сградата, това е всичко. 886 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 Журналисти, посредници... Естебан Фуриасе знае. 887 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 Има добри новини. DNI приема исканията 888 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 в замяна на това да предадеш Касиел. 889 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Анкарес, кой е Касиел? Защо CNI не е регистриран? 890 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 Какво ще правят колумбийците с Касиел? 891 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 Не знам и не искам да знам. 892 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Наш агент ли беше? 893 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Той беше този, който даде заповедта 894 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 и затова е излязъл от обръщение? 895 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Анкарес, кой е? Защо толкова много защита? 896 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 какво става нищо не чувам. 897 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 какво стана 898 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 Загубихме го. 899 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 Какво те кара да мислиш, че е мъж? 900 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 Касиел жена ли е? 901 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 С всичко хубаво и лошо, 902 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 тя е най-лоялният агент, който Къщата някога е имала. 903 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Помолихме я за Тирапу, тя ни даде Тирапу, 904 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 с невъобразими жертви. 905 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 Нейното име. 906 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 Живо ли е още? 907 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Мога ли да ви дам нейното име, но никога няма да я хванеш. 908 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 защо 909 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 Защото Касиел, който познаваме вече не съществува. 910 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 Тя не оперира като нас сега. 911 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Но нейната лоялност продължава, нали? 912 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 Не ме гледай така. Затова си избра нейния син, 913 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 защото знаеше, че той го е направил. 914 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Анкарес, не си играй с огъня. 915 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 Ще си играем с огъня в този живот и в следващия. 916 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Касиел е Пилар. 917 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 И този скапан разговор приключи. 918 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Върни се тук. 919 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Проверете дали има нещо, което блокира сигнала. 920 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - Ще отнеме ли много време? - Не знам. 921 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Вие сте този, който знае всичко тук… 922 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 Но аз не знам. 923 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Каква беше ролята на Пилар в Ciénaga? 924 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Това още не мога да ти кажа. 925 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 Знаете ли вече, че Яго е ваш син? 926 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 Това е моето семейство, Елена. Винаги съм те изпреварвал. 927 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 Ще му кажеш ли? 928 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Своевременно. Засега нека си мислят 929 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 че Касиел е мъж, нали? 930 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 Защо ми каза? 931 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Ако не оцелееш, трябва да направиш всичко 932 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 така че тези кучи синове извадете Furiase от уравнението. 933 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 Знаете ли, че Колумбия няма да действа срещу Furiase. 934 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Той е твърде могъщ. 935 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Но те предлагат подкрепа на своя отбор. 936 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 Елена, шизофреница ли си? Виждате ли някакви отбори? 937 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 Вие сте нашият най-добър актив тук. Имате контакти. 938 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Пенсиониран съм. 939 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Пенсионерите ходят на риболов. - Анкарес, искам Фуриасе 940 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 и цената е самоличността на Касиел. 941 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 И така, оставаме с Furiase, вие заклеймявате Касиел, 942 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 Организирам защита за вас и за вашето семейство 943 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 и отиваш на риболов. Колкото пожелаете. 944 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Един ден ще се удавиш в лайна и аз ще бъда там да гледам. 945 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 там ли си 946 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Ние сме! какво стана 947 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 Разберете защо, по дяволите, не ме слушат. 948 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Сигналът го няма. Какво загубихме? 949 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 Няма да ти хареса, Марло. Съвсем не. 950 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 Аз съм на път. 951 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 много добре 952 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Опаковайте всичко. Да отидем в Меделин. 953 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 да вървим 954 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 ГУАТАПЕ (КОЛУМБИЯ) 955 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 Какво ви каза офицерът? 956 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 Тези 250 хиляди долара купете 15 минути тъмнина. 957 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 Разбрахме се за 30 минути. 958 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Добре дошли в Меделин, Колумбия. 959 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 Е, за 15 минути, ние ще бъдем призраци в този лабиринт. 960 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 Тогава бяхме разобличени. 961 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Ако искаме да се откажем, това е сега. Вие решавате. 962 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Марлон, зависи от теб. 963 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 много добре Добре дошли в Ciénaga, 964 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 собственост на баща Тео. 965 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Подобрен с най-добрата технология: 966 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 камери за наблюдение със сензори за движение 967 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 и биометрични сензори вътре в къщата. 968 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 Вашият контакт деактивира ли защитата? 969 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 Не, госпожо. 250-те хиляди покриват само пасивната охрана. 970 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 Аз се грижа за генераторите. 971 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Това, което не знам е кой ще се занимава 972 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 с копелета. 973 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Колко мъже? 974 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 Дванадесет в четвъртък и още няколко на закрито. 975 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 Главна спалня? 976 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 Въз основа на размера смятаме, че това е всичко, 977 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 И така, Естебан и Мис Венецуела 2015 спи тук. 978 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 А в този - децата. 979 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - Колко деца? - Две, двойка. 980 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 Този задник живее с тъща си. 981 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Трябва да си много хитър... - Искам момчето жив. 982 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Документи, преводи, плащания. 983 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 За да го екстрадират, Трябва да го свържем с убийствата 984 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 и четири снимки не стигат на скапаните компютри. 985 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Петнадесет бързи минути. Когато имат всичко, 986 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 Марлон отива до мястото за среща. 987 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 точно така 988 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Зета. жив. 989 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 много добре Флако. аз живях. 990 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Остава час до спирането на тока. 991 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 Един час. 992 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 какво стана 993 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 Какво стана със светлините? 994 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 Изпратете пет там. 995 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 Какво беше? 996 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Шефе, има затъмнение в Ciénaga. 997 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 Генераторът? 998 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 Отдаден си, шефе. 999 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Да отидем да вземем децата. - Какво стана, любов? 1000 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 Принцесо, събуди се. 1001 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - Събуди се, малка принцесо. - Скъпи, принце мой. 1002 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Всичко ще бъде наред. - Събуди се, любов. 1003 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Всичко ще бъде наред. - Нещо не е наред? 1004 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Всичко ще бъде наред. – Няма сила. 1005 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Заведете децата в хола. 1006 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Хайде бейби. да вървим точно така 1007 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 всичко наред ли е 1008 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 Да сър. 1009 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 Те преминават през всичко с тънък гребен. 1010 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Но ако искате да вземете нещо, сега е моментът. 1011 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 От офиса. 1012 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 Извикайте подкрепления, паравоенните. 1013 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Внимателно, надясно. 1014 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 да тръгваме! 1015 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 да вървим 1016 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 Минаха десет минути. 1017 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 НЯМА СИГНАЛ 1018 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 какво става 1019 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - Няма сигнал. - Спокойно. 1020 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 Скрийте се зад дивана. 1021 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Анита, ела тук. Вземете го. 1022 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Съжалявам, преследват ме. 1023 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - Естебан, какво стана? - Предпазва децата. 1024 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 - Любов моя, а ти? - Пазете децата! 1025 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 ще се върна скоро. Не си тръгвай оттук. 1026 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - Грижи се за тях. - Да сър. 1027 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Веднага! Трябва да защитим шефа! 1028 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 стреляй! 1029 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 Добре ли е? 1030 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Две минути. трябва да тръгваме 1031 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Махнете ги оттам веднага. 1032 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Остави пистолета, Furiase. 1033 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 ниско! Отворете завесата. 1034 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Ти ме измами. 1035 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 какво по дяволите правиш 1036 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 Самозащита. да вървим 1037 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 Марлон казва, че силата се е върнала. 1038 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 Има паравоенни машини по пътя за Ciénaga. 1039 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Зета, имаш ли Esteban Furiase? 1040 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Не мисля, че ни слушат. - Зета! 1041 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 - Паравоенните са на една минута. - Анкарес, изведи ги оттам. 1042 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Шефе, паравоенните пристигнаха. 1043 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Ще бъде трудно да го измъкнем оттук. 1044 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Той идва. - Изкарайте ги оттам. 1045 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Марлон, сега. - Тя е ранена. 1046 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Екстракция! по дяволите! да тръгваме! 1047 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 влизай! 1048 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - Да вървим! - Побързайте. да вървим 1049 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 влизай 1050 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 Тръгвай, тръгвай! 1051 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 След минута ще мине. 1052 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 аз знам 1053 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Върви! - Мобилният телефон на Furiase. 1054 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Добре, че имаше само 12 мъже. 1055 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Дванадесет, двадесет и четири, тридесет… 1056 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - Същото е. - Не ми пречи! 1057 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 Той е добре. 1058 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Дядо, връща се в базата. Дуото е живо и здраво. 1059 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 Отлично. 1060 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - Много добре. - Той е добре. 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Добре, много добре. добра работа много добре 1062 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Добре, Зета. Фуриазата? 1063 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 - Той е мъртъв. - Какво? 1064 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Алфа го уби. 1065 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - мамка му Но защо? - Самозащита. 1066 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 Мобилният телефон на Furiase. 1067 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Поне имаме нещо. 1068 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Благодаря ти, Зета. добра работа да видим 1069 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 Много добра работа. 1070 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 Добра работа? Знаете ли, че Фуриаз е починал? 1071 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 Какво лице е това? 1072 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 Бихте ли предпочели да сте мъртъв? 1073 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 не 1074 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Едно копеле по-малко. Всички сме щастливи, Яго. 1075 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 Шефе, тя е добре. 1076 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Изстрел в жилетката. Беше силно и голям страх. Само това. 1077 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Те ще се гордеят от скапаната работа, която свършиха. 1078 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 Колко грозно. 1079 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 Крачка назад. 1080 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - Това? - Да, арестуван е. 1081 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 аз не знам 1082 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Върни се. - Правилно. 1083 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 как си 1084 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - Добре, благодаря ви. - Правилно. 1085 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - Имат нещо, нали? - Не, засега нищо. 1086 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - Добри новини от мобилния телефон? - не 1087 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 Все още нищо. 1088 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 много добре 1089 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 твой ред е Къде е Касиел? 1090 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Погрижете се за здравето си. Ще говорим за това по-късно. 1091 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Alpha, сделката беше Furiase. жив. 1092 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Мъртъв или жив. Имаха нужда от доказателства срещу него. 1093 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Имат мобилния телефон. 1094 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 Слушай, Алфа, 1095 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 когато знаем какво има на мобилния ви телефон, ние говорим. 1096 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Касиел. Или никой не си тръгва от тук. 1097 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - Елена. - На път. 1098 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 Добре, Анкарес. 1099 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 точно така 1100 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Време е да започнете да говорите. 1101 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Къде е Касиел? 1102 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 Защо я защитаваш толкова? 1103 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Добре, аз я защитавам. 1104 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Аз я защитавам. 1105 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 Откъде знаеш, че е жена? Никога не съм казвал това на никой жив. 1106 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Не ме подценявай. Аз бях този, който разкри случая. 1107 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Ние я преследваме от години. 1108 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 Касиел беше наш 1109 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 най-ценният източник на информация. 1110 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Ciénaga беше непроницаем, 1111 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 следователно, Къщата направи единственото нещо, което знае как. 1112 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 Изпратиха жена под прикритие. 1113 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 Жена, чиято роля и идентичност бяха пазени в тайна. 1114 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 Тогава тя се казваше Сара Варела. 1115 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Той отиде в Националната полиция, 1116 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 тъй като баща му беше един от цивилните гвардейци убит от Тирапу. 1117 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - Да живее гражданската гвардия! - Жив! 1118 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Мотивацията й беше силна. 1119 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Ето защо би било толкова ценно за нас. 1120 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Защото щеше да бъде лоялен докрай. И беше. 1121 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 Дойде в Колумбия чрез Fúria de Deus 1122 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 и вземете Тирапу. - Сара. 1123 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Инес. радвам се да се запознаем - Удоволствие. 1124 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - Ерик. - как си удоволствие. 1125 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - Лукас. - Радвам се да се запознаем. 1126 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 Furiase беше загубил жена си и я сложи в леглото си 1127 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Би било добър начин да получите информация. 1128 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 по дяволите 1129 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 Красиво, нали? 1130 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 Медиана. 1131 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Средно? 1132 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Сара, това е Сиенага. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Това са трите зони където ще обменяме информация. 1134 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Трябва да измислим име. 1135 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Информирахме я за случая 1136 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 и ние бяхме тези, които го преобразиха в агент под прикритие. 1137 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Сара Варела престана да съществува и се появи Ана Васкес. 1138 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Но за да сме в безопасност, нарекохме я Касиел, съкращение. 1139 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 Инициалите на нашите шест имена. 1140 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Само ние шестимата знаехме я под това име. 1141 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 добре? 1142 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Тя беше богиня. - Да тръгваме ли? Вземете го. 1143 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Фурия ще падне в краката му. 1144 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Старият Тео Фуриасе Удавих тъгата си в Саусалито, 1145 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 място на богати хора в покрайнините на Меделин. 1146 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 Просто трябваше да поставим Касиел пред него и го изчакайте да атакува. 1147 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 И той нападна. 1148 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Педрито, кое е това момиче? 1149 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ана, г-н Фуриасе. - Радвам се да се запознаем. 1150 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Сара се превръща в хоби на Тео. Започна да вижда и чува разни неща. 1151 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 И много благороден. 1152 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 И много добре заобиколен. това е чудесно 1153 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 да вървим За Furiase, разбира се. 1154 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 Това е… 1155 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Да, това е, което ви трябва. 1156 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Подарък, който… 1157 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Всеки понеделник тя докладваше. 1158 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Срещнахме се тайно, разбира се, и... 1159 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - добре ли си - Аз съм. 1160 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Един ден неизбежното усложни всичко. 1161 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 Защо не оставим всичко това? 1162 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Те могат да изпращат други хора. 1163 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Няма да си тръгна, докато не го хвана. 1164 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Тя рискува собствения си живот, за да разбере 1165 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 всичко за оръжията, които Tirapu Щях да си купя Furiase. 1166 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Денят, времето и мястото. Всички. 1167 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 Перфектна операция, с изключение на един детайл. 1168 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Тирапу трябваше да бъде 1169 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 последният щрих на толкова много жертви, но всичко се обърка този ден. 1170 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Водя я на Празника на цветята. 1171 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Забавлявайте се. - да 1172 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 Трябва да се върнем в 17:00. 1173 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - Разбира се, че ще бъда тук. - Внимавай, става ли? 1174 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Операцията се обърка така че имаше замесени цивилни. 1175 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 И може да стане по-зле. 1176 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 И стана по-зле. 1177 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 Донеси ми друга. 1178 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 кучи син. 1179 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Нека вдигнем тост за тези у дома, 1180 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 както се казва тук. 1181 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Имате обаждане. 1182 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 извинете ме 1183 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Върви… татко! 1184 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 Тази жена те мами. 1185 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Това е коза. 1186 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 И кълна се, за момент, 1187 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 Сара и аз бяхме наоколо за изпълнение като всяка мисия, но... 1188 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 кой си ти 1189 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 Майко! 1190 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Бяхме деца. 1191 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 Никой не беше подготвен за това, никой от нас. 1192 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Майко! - Никой от нас. 1193 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 събуди се! 1194 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 Просто исках да я измъкна оттам. 1195 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 Всички бяхме виновни и в известен смисъл всички 1196 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 умряхме този ден. 1197 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Какво се случи след Ciénaga? 1198 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Вижте. 1199 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 като това. Махай така. 1200 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Изведоха ни от Колумбия и останахме скрити дълго време. 1201 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Когато се върнахме, 1202 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 Сара и аз се фокусираме върху това, което е важно, 1203 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 създаде семейство. 1204 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - Синът ни се роди и планът ни... - Какво? 1205 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 - ... беше да се включа... - Млъкни! 1206 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - Спокойно! - Какво, по дяволите, казваш? 1207 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Зета! 1208 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Трябва да ти откъсна шибаната глава! - Спокойно! 1209 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Кълна се, че ще го направя, клоун. - Това е заповед! до! 1210 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - Ти си клоун! - Млъкни, стига толкова. 1211 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - Не ме докосвай. - Стига толкова! 1212 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Ти си шибан клоун, човече. 1213 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - Добре, стига толкова. - Той ще го прецака! клоун! 1214 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 всичко наред ли е Зета. 1215 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 виж... 1216 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 ...не знам какво става между вас, 1217 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 но знам, че беше Касиел които започнаха да снимат на фестивала. 1218 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Така че спрете с глупостите. и ми кажи къде е тя. 1219 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 Нашият план беше да не се връщаме на активна служба, оставаме скрити. 1220 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Но когато синът ни навърши годинка, 1221 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 Камарата каза, че Колумбия и Furiase разследваха 1222 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 кой стои зад клането. 1223 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Ако разберат, щяхме да сме готови. 1224 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 Ето защо CESID ни се обади, 1225 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 защото това беше единственият начин за да се защитят. 1226 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 Те имат съдба 1227 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 и необходимата информация да започне нов живот. 1228 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 Симулираха нашата смърт и ги погребаха всички. 1229 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Сара стана Пилар и аз, Салвадор Анкарес. 1230 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 Сара премина оценки 1231 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 за които Къщата никога не би поел отговорност. 1232 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Затова ни изведоха от Испания с нови самоличности. 1233 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 И двамата бяхме готови да започна нов живот, 1234 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 още един, далеч от Испания. 1235 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Но в този момент, Твърде много вече беше минало между нас. 1236 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 Само аз се качих на този самолет. 1237 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Анкарес, това Пилар, Касиел, 1238 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 каквото и да е нейното име, къде можем да го намерим? 1239 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 аз не знам 1240 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 А знаете ли за сина й? 1241 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 нищо 1242 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Ланда. 1243 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 И на вас ли мирише всичко това на бъркотия? 1244 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 Все още не знам откъде идва миризмата, 1245 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Но ще разбера, партньоре. 1246 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 Какво, по дяволите, говори този клоун? 1247 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Зета, знам, че е трудно. - Какво? 1248 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 Знам, че е трудно за смилане. 1249 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 Анкарес ми каза в DNI и намерихме документи 1250 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 който свързва майка му с операция Ciénaga. - Като това? 1251 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - Майка ми агент ли е? - Знам, че е трудно за разбиране, 1252 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 но не е лъжа. 1253 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 Ще ме побъркаш. 1254 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 Не знам кой лъже или не. Искам обяснения. 1255 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - И аз ти го давам. - Искам да ми обясниш сега. 1256 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 не ми пука Пребройте сега. 1257 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Ще говорим по-късно. 1258 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 Те знаят колко хора Умряха ли по време на операцията? 1259 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 Преброихме 15, но може и повече. 1260 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 Ще видим, защото Furiase вече не може да говори. 1261 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Но ние имаме мобилния телефон и там има много информация. 1262 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 Ще видим какво има там. 1263 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - Нещо друго появи ли се? - Не. Здравей. 1264 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 как си Всичко наред? 1265 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 да 1266 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - Знаем ли нещо? Страхуваме ли се от това? - Отрицателна. 1267 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Касиел е жена, както си представях. Сменя самоличността си няколко пъти. 1268 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 В момента се нарича Пилар 1269 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 и това беше всичко, което Анкарес ни каза. 1270 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 вярно... 1271 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Този човек ни мами. 1272 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 вярно 1273 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Да видим какво ще извлечем от това. 1274 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 Придружете испанците до хотела, 1275 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 докато потвърдим информацията. 1276 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 какво? Не, няма начин. Да се ​​върнем на Испания. 1277 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Разбира се, те могат да се върнат в Испания когато пожелаят, 1278 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 но Анкарес остава, докато имаме Касиел. 1279 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - Това не беше споразумението. - Искаме местоположението. 1280 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 ние не знаем слушай 1281 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 можем да го потърсим, но днес да тръгваме 1282 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 и той тръгва с нас. 1283 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - Самолетът няма да тръгне. - Ланда. 1284 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Г-жо Ерера, ако този самолет не тръгвай в следващия час, 1285 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Ще трябва да се обадя на министъра. Или още по-лошо, президентът. 1286 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 разбира се 1287 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Вие спечелихте, г-жо Фарън, но... - Много добре. 1288 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 … Alfa отива в Испания 1289 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 и продължава изследването от там. 1290 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 Страхотно, всички печелим. 1291 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - За мен беше удоволствие. - По същия начин. 1292 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Тук сме за всичко, от което имате нужда. - Ние също. 1293 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 Този живот е много труден, това е... 1294 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Но това ни харесва. Свикваш с това. 1295 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 От колко време знаеш кой съм? 1296 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 Бащата винаги е на две крачки пред сина. 1297 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 И изоставяте семейството си? 1298 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 Не е толкова просто. 1299 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Майка ти не беше за такъв живот. 1300 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 Не исках да бъда обвързан с работа, но исках. 1301 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 исках. Така изчезнах. 1302 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 в този момент, изглеждаше като законно решение. 1303 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 Защо те искаха жив? 1304 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 Ние щяхме да направим същото. 1305 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 Ще оставим близките на Касиел живи. 1306 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Ще ми кажеш ли истината веднъж? 1307 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - Истината? - да 1308 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Кой знае каква е истината? 1309 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 Ciénaga ни развали. 1310 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 Скапан живот! 1311 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Това ни разби и никога не се възстановихме. 1312 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 Ти никога нямаше да ми простиш за това, което направихме в Колумбия. 1313 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 Виждай майка си всеки ден винаги ме помни. 1314 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 Карахме се и плачехме всеки ден. 1315 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Един ден се събудих с писъци, 1316 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 да я мразя и да я разтърсвам. Тогава му казах 1317 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 че си тръгвам и се връщаше само когато беше готов. 1318 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Това никога не се е случвало. 1319 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 един ден, Тя ми каза, че не съществувам за теб, 1320 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 който ти каза, че съм умрял и да не ти пиша. 1321 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 Защото ти изпратих картички 1322 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 от невероятните места, на които бях. 1323 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 какво очакваше 1324 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 Тя реши че не заслужавах да съществувам за теб 1325 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 и реших да го уважа. 1326 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Ти съществуваше за мен. 1327 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Зета, отивай да си вземеш нещата. да се прибираме. 1328 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Не я намесвай. 1329 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 не се притеснявай Тя е болна жена. 1330 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - Няма да могат да я екстрадират. - Ще ти сваля главата, Елена. 1331 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 Трябва да гарантирам които никога не откриват самоличността си. 1332 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 да вървим 1333 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 За някой, който беше най-лошият в класа, добра работа. 1334 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 благодаря 1335 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Ще се видим в Мадрид. 1336 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - Готово е. - Довиждане. Беше удоволствие. 1337 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 здравей 1338 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Елена греши. - Как? 1339 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 Майка ти не е в безопасност. Той идва. 1340 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 като това? 1341 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Той идва. 1342 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 Всички вътре! 1343 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 Подслони се! 1344 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 Ела! 1345 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 Подслони се! 1346 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 влизай! 1347 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 Влез вътре! 1348 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Дръж го! 1349 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 Погледни ме, кучи сине! 1350 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 Погледни ме, кучи сине! 1351 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Остани с мен! 1352 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Погледни ме! Майната му! 1353 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 нагоре. 1354 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 Натиснете тук! 1355 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 Погледни ме, копеле! 1356 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - Натиснете, по дяволите! - Остани с мен, копеле! 1357 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Защо не изчакахте сигнала ми? 1358 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - Да не съм те ударил? - Имате ли записа? 1359 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 чакай 1360 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 Направете тази услуга в хотела 1361 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 и се преструвай, че Естебан Фуриасе шпионирането им е едно нещо, 1362 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 но се крият във военна база заобиколен от въоръжени мъже 1363 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 неподготвени? Това е друга история. Искам двойно. 1364 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Той е добре. Можете ли да ми дадете записа? 1365 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Елена греши. 1366 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 като? 1367 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 Майка ти не е в безопасност. Той идва. 1368 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Не чуваш последната част. 1369 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 Това е самолетът, той е безполезен. 1370 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - Не е ли възможно да се възстанови? - не 1371 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Казах ти да чакаш сигнала ми. 1372 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 Какво ще правим сега? 1373 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 Да ти сложа куршум в крака, да избягам или какво? 1374 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 Цел надолу. Как е Анкарес? 1375 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Дойдохме да се сбогуваме на нашия приятел Салвадор. 1376 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Въпреки че чувстваме огромна празнота и тъга от смъртта му, 1377 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 паметта ти ще живее в нашите сърца 1378 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 и любовта, която споделяме, няма да избледнее. 1379 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 Надяваме се, че семейството и приятели на Спасителя 1380 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 намери утеха в спомените, които споделиха. 1381 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Ние сме тук, за да ви подкрепим. 1382 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Пепе, всичко наред ли е? 1383 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 Всички. Майка ти е горе с Андреа. 1384 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 "Знам какво е това, приятелю", - отвърна Дикси. 1385 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 „Майка ми се скара когато разбрах, че съм отишъл на фитнес." 1386 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Вижте, Яго пристигна. 1387 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 След това продължихме. Ще я оставя при него. 1388 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - здравей - здравей 1389 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Добре, тръгвам си. 1390 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - Благодаря! - Няма за какво. 1391 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 много ми липсваше 1392 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Много си смела, мамо. 1393 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Остави пистолета. 1394 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Казах ти да го намалиш. 1395 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 На пода. 1396 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Как го получи? 1397 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Как намери петте на Ciénaga? 1398 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Всеки си има цена. 1399 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 аз съм? 1400 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - Силия. - Само момент. 1401 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Свързахте се с нея и тя ви доведе до другите. 1402 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Но те бяха вътре и те чакаха. 1403 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - Сигурен ли си, че беше журналист? - Не съм сигурен, 1404 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 или нямаше да съм тук. - Нека бъдем конкретни. 1405 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Не бързай, Силия. Какво точно ти каза тя? 1406 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Имаше чувствителна информация относно Ciénaga. 1407 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 И че ще напише книга. 1408 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 Кой е източникът? 1409 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Тя не каза. - Казахте ли нещо за нея? 1410 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 разбира се 1411 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 Но тя знае, че бяхме шестима 1412 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 и че шестият е жена. 1413 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Просто някой, който е бил там и ако ни беше видял, щеше да разбере. 1414 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 Furiase Junior. 1415 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Не, Furiase Júnior не беше там. 1416 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 Добре, но Furiase Júnior я познаваше. 1417 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 Той разкрил тайната и предупредил баща си. 1418 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 Мислите ли, че работи за сина си? 1419 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 Той беше този, който може би искаше най-много отмъщение. 1420 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Бяха прави. 1421 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiase и аз искахме да ги убием всички. 1422 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 Тя спомена ли Касиел? 1423 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 не 1424 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Назовете я, ние я следваме 1425 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 и нека да видим докъде отива това. добре ли си 1426 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 Кой каза това име ще бъде маркирана като фалшива банкнота. 1427 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Касиел? 1428 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - Можеш ли да пишеш? - Естествено. 1429 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1430 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Когато се появи, преструвайки се на журналист, 1431 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Силия постави капан. 1432 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Ще ви уведомя, когато книгата излезе. 1433 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 Беше въпрос на време. 1434 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Довиждане. - До следващия път. 1435 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 получено. благодаря 1436 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Използвахте Естебан, за да изпълните плана и убийте агентите. 1437 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 В същото време, използвал си лъжите на Андресито 1438 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 да постави DNI зад Furiase и демаскирайте операция Ciénaga. 1439 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 Отворете завесата. 1440 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 Пристигнахте в Анкарес, вече нямаше нужда от Furiase. 1441 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 Ти си този, който предаде... 1442 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Видях те да го убиваш, не беше самоотбрана. 1443 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Същото се случи и с Анкарес. Той те хвана. 1444 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 Откъде знаеш, че е жена? Никога не съм казвал на никого жив. 1445 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 Не ме подценявай. 1446 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 Аз бях този, който разкри случая. 1447 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Ние я преследваме от години. 1448 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Той щеше да разбере кой си и ти си наел убиеца. 1449 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 Остани където си. 1450 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 за кого работиш 1451 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 за мен 1452 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 Защо искаш майка ми? 1453 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 Защо, по дяволите, искаш майка ми? 1454 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 Прекарах живота си, преследвайки я. 1455 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 Тя предизвика касапница на фестивала. 1456 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 мамо 1457 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 мамо 1458 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 мамо! Помощ. помощ! 1459 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 аз бях там 1460 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 Видях я. 1461 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 Майко! 1462 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 събуди се! 1463 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Родителите ми кървяха до смърт. 1464 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 Казвам се Айнара. 1465 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Яго, не съм против теб. 1466 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 DNI е информиран. 1467 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Достатъчно хора са загинали, Айнара. 1468 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 чуй ме 1469 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Ще оставиш този пистолет. 1470 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Тази, която носиш на гърба си. 1471 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Ще го поставите на масата. 1472 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 Той свърши. 1473 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 Нямате изход. повярвай ми 1474 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Вижте. 1475 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 Готово е. 1476 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Остави пистолета. 1477 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 Той е добре. 1478 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 погледни ме 1479 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 Всичко ще бъде наред. 1480 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 По-спокойно. 1481 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 точно така 1482 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Остави я там. 1483 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 Готово е. 1484 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Здравей, Касиел. 1485 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - Не ме докосвай. - Тихо. 1486 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 Не мърдай. Бъдете тихи. 1487 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 Натиснете това. 1488 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 тук Натиснете. 1489 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 точно така 1490 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - Не ме докосвай! - Не мърдай. 1491 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Натиснете и завъртете настрани. 1492 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 точно така 1493 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 Ето, моля. 1494 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Беше без значение от ваша страна. 1495 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Ти знаеше всичко от самото начало. 1496 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Благодаря ти много, Зета. сериозно. - Елена. 1497 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 отивам 1498 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 Всичко е наред 1499 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 мамо… 1500 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 слушай говори с мен 1501 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 говори с мен 1502 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 Той свърши. 1503 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 Той свърши. 1504 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 Той свърши. 1505 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 Изпратих ви картички... 1506 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 …от невероятните места, на които бях. 1507 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 ЗА ЯГО 1508 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 скъпи сине, 1509 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Ако четете това писмо, Това означава, че няма да бъда повече с теб. 1510 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 Много ми е трудно напиши тези думи, 1511 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 но трябва, тъй като никога не съм имала смелостта да ти кажа. 1512 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 тръгвам си Ще се видим след няколко дни, мамо. 1513 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Баща ти не е умрял работейки. 1514 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 Не се тревожи за нас. добре сме 1515 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 благодаря 1516 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - Довиждане. - Довиждане. 1517 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 Когато беше много малък, Взех решение да се разделим. 1518 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 Знам, че ще имате много въпроси. 1519 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Но имам само един отговор. 1520 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Исках да те защитя. не негово, много те обичаше, но мен. 1521 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Исках да погреба жената, която бях 1522 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 а с него това беше невъзможно. 1523 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 Затова го оставих и го отнесох възможността да бъда твой баща. 1524 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 Знам, че е несправедливо към теб, 1525 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 точно както беше с него. 1526 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 Пощенските картички с това писмо бяха изпратени от него, 1527 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 с надеждата, че един ден той те намери отново 1528 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 и да възстановим любовта, която загубихме в друг живот. 1529 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Надявам се един ден да можеш да ми простиш. 1530 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 обожавам те 1531 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 Човекът, който заблуди всички. 1532 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 Кой, аз? Не, братле. 1533 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 Всичко беше планирано от баща ти. 1534 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 нищо за правене 1535 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 много съжалявам 1536 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Нямате представа какъв баща имате. 1537 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 Не е лесно да убиеш този кучи син, 1538 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 и куршумът беше много близо. 1539 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 Вие сте голяма късметлийка, че го имате. 1540 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 къде е той 1541 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 тръгваш ли вече 1542 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 Ще говоря с въздуха в Картахена. 1543 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 Добър план. 1544 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 Защо не я убихте? 1545 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 Знаеш, че тя ще се върне, нали? 1546 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 Добър път. 1547 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Това е като онзи кучи син. 1548 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Субтитри: Каролина Бело Матиас 1549 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 Творчески надзор Педро Ренато Рибейро Маркес