1
00:00:26,240 --> 00:00:28,440
ليلي توماس: الثامن من يناير عام 1963.

2
00:00:28,480 --> 00:00:30,000
بيان رسمي
السيدة فلورا سولومون

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,040
بيان رسمي
السيدة فلورا سولومون

4
00:00:31,080 --> 00:00:33,840
19 سبنسر سكوير، كنسينغتون في لندن.

5
00:00:45,520 --> 00:00:46,880
ارم...

6
00:00:48,960 --> 00:00:51,040
قبل أن أبدأ، امم...

7
00:00:53,200 --> 00:00:59,360
..أود أن أوضح ذلك،
أنا... لم أذهب إلى MI5.

8
00:00:59,400 --> 00:01:00,000
لقد أتيت إلي.

9
00:01:00,000 --> 00:01:00,720
لقد أتيت إلي.

10
00:01:03,160 --> 00:01:06,240
كل ذلك بسبب
محادثة خاصة...

11
00:01:07,480 --> 00:01:11,040
..أو على الأقل واحد ذلك
لقد كنت أقود إلى الاعتقاد بأن الأمر خاص..

12
00:01:11,080 --> 00:01:12,800
مع صديق.

13
00:01:15,640 --> 00:01:19,560
وعلى الرغم من أن الأمر قد يبدو غير محتمل،

14
00:01:19,600 --> 00:01:24,120
لقد عرفت كيم فيلبي
لفترة طويلة جدا...

15
00:01:25,080 --> 00:01:26,320
..و امم...

16
00:01:27,720 --> 00:01:30,000
..أنا ببساطة لم أضع...
اثنان و اثنان ل...

17
00:01:30,000 --> 00:01:31,520
..أنا ببساطة لم أضع...
اثنان و اثنان ل...

18
00:01:33,200 --> 00:01:35,000
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك تمامًا ...

19
00:01:38,200 --> 00:01:42,360
يؤسفني كثيرا
أنه استغرق مني كل هذه السنوات

20
00:01:42,400 --> 00:01:45,120
ليدرك من هو حقا..

21
00:01:48,600 --> 00:01:52,560
.. والأشياء الدنيئة والمكروهة
لقد انتهى.

22
00:01:56,720 --> 00:01:58,600
حفيف الورق

23
00:02:11,240 --> 00:02:12,360
أنا آسف، نيك.

24
00:02:13,560 --> 00:02:15,840
أعلم أنك كنت تفكر دائمًا في كيم
قريب... أنا بخير.

25
00:02:15,880 --> 00:02:18,200
الباب يفتح

26
00:02:18,240 --> 00:02:19,600
بخير.

27
00:02:20,720 --> 00:02:24,440
يجب أن تعرف،
بيان السيدة سولومون إلى MI5

28
00:02:24,480 --> 00:02:27,880
هي القطعة الأخيرة من اللغز
وهذا يؤكد كل شيء

29
00:02:27,920 --> 00:02:30,000
الذي أخبرنا به جوليتسين متى
لقد انشق في هلسنكي العام الماضي.

30
00:02:30,000 --> 00:02:30,920
الذي أخبرنا به جوليتسين متى
لقد انشق في هلسنكي العام الماضي.

31
00:02:32,200 --> 00:02:34,200
لقد قرأت ملف الإستجواب الخاص به.

32
00:02:34,240 --> 00:02:36,640
ولم يذكر إلا من أي وقت مضى
عميل سوفياتي مجهول الهوية.

33
00:02:37,840 --> 00:02:41,800
لدي فريق يقف على أهبة الاستعداد
الذهاب إلى بيروت أول شيء.

34
00:02:41,840 --> 00:02:44,960
ولكن ما تقوله لي الآن
هل هذا، في الواقع،

35
00:02:45,000 --> 00:02:46,680
حددت جوليتسين كيم على وجه التحديد

36
00:02:46,720 --> 00:02:48,760
كالخائن؟
يرن الهاتف

37
00:02:52,640 --> 00:02:57,040
فريق من MI5؟
هذا لن ينجح أبداً

38
00:02:57,080 --> 00:02:59,440
أبواق السيارات صافرة،
ثرثرة الناس

39
00:03:04,600 --> 00:03:07,680
كيم يجب أن يتم التعامل معه من قبل SIS،
ليس MI5.

40
00:03:08,800 --> 00:03:11,800
سيكون ذلك جنونًا.
وعن طريق "السيسى"..

41
00:03:11,840 --> 00:03:14,960
أعني أنا.
جنون دموي مطلق.

42
00:03:18,520 --> 00:03:20,320
«أنا لا أتفق معك يا سيدي روجر».

43
00:03:20,360 --> 00:03:22,560
ويجب على فيلبي، في الوقت الحاضر،

44
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
ليتم مشاهدتها وعلاجها
كأصل محتمل.

45
00:03:25,360 --> 00:03:29,080
ويجب التعامل معه بعناية
من قبل رجل SIS

46
00:03:29,120 --> 00:03:30,000
لأغراض استخباراتية أجنبية

47
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
لأغراض استخباراتية أجنبية

48
00:03:31,040 --> 00:03:33,960
لم يتم القبض عليه من قبل MI5
للملاحقة الجنائية.

49
00:03:34,000 --> 00:03:38,920
سامحيني، لكن... قبل عشر سنوات،
عندما اشتبه MI5 في فيلبي

50
00:03:38,960 --> 00:03:41,520
لمساعدة بيرجس وماكلين
الهروب إلى موسكو,

51
00:03:41,560 --> 00:03:43,680
أنت، على ما أذكر...

52
00:03:44,720 --> 00:03:46,720
.. كانت أقوى حليف له.

53
00:03:46,760 --> 00:03:48,880
لذا، سأقولها مرة أخرى -

54
00:03:48,920 --> 00:03:52,680
أرسلك إلى بيروت
سيكون خطأ فادحا.

55
00:03:58,840 --> 00:04:00,000
طرق على الباب

56
00:04:10,240 --> 00:04:11,440
مرحبا كيم.

57
00:04:13,440 --> 00:04:15,560
لقد اعتقدت أنه سيكون أنت.

58
00:04:33,680 --> 00:04:35,400
أبواق السيارات زمارة

59
00:05:27,080 --> 00:05:29,000
أراهن أنك ترغب في ذلك
كنت لا أزال في بيروت.

60
00:05:39,920 --> 00:05:41,440
فيلبي ريتشيز

61
00:05:45,400 --> 00:05:48,880
ه! زاخوديم ضد الميناء.
Dvadtsat' minut do stykovki.

62
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
باللغة الإنجليزية من فضلك.

63
00:05:51,520 --> 00:05:54,600
روسيا، هاه؟ روسيا!

64
00:05:54,640 --> 00:05:56,200
انه السراويل

65
00:06:03,400 --> 00:06:05,200
الآلة الكاتبة تنقر
وبينغ

66
00:06:27,120 --> 00:06:28,520
هو همهمات

67
00:06:29,720 --> 00:06:30,000
يمكننا أن نرسل رجلاً...
إلى الفضاء ولكن...

68
00:06:30,000 --> 00:06:33,720
يمكننا أن نرسل رجلاً...
إلى الفضاء ولكن...

69
00:06:33,760 --> 00:06:34,960
اه.

70
00:06:40,920 --> 00:06:43,800
لن أغلق ذلك على طول الطريق
مرة أخرى لو كنت أنت.

71
00:06:43,840 --> 00:06:45,880
أوه، صحيح. حسنا، هل هناك
غرفة أخرى يمكنني استخدامها...؟

72
00:06:45,920 --> 00:06:48,480
إنها الرطوبة.
يوسع الخشب، انظر.

73
00:06:50,440 --> 00:06:52,000
هذا كل ما في الأمر، أخشى.

74
00:06:57,000 --> 00:06:59,120
يرن الهاتف على مسافة بعيدة

75
00:07:08,080 --> 00:07:10,760
لا تنسوا، الستارة عند الثامنة.

76
00:07:15,840 --> 00:07:16,920
على الشريط: "أي مسرح؟"

77
00:07:16,960 --> 00:07:19,400
"سيكون هذا معبرًا."
افسد المفاجأة.

78
00:07:19,440 --> 00:07:21,440
"محاولة جيدة، رغم ذلك."

79
00:07:21,480 --> 00:07:24,000
يذهب.
'سوف نتجاوز هذا.

80
00:07:25,400 --> 00:07:26,560
'إنني أ ثق بك.'

81
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
قبّلني.

82
00:07:43,240 --> 00:07:45,360
أجراس الكنائس

83
00:08:01,440 --> 00:08:03,200
أجراس الرنين

84
00:08:15,000 --> 00:08:16,760
إنهم يتحدثون بشكل غير واضح

85
00:08:48,520 --> 00:08:51,080
اه أوه. لا تقل لي - لقد خسرنا.
ماذا؟

86
00:08:52,560 --> 00:08:54,560
لعبة الكريكيت، تيم، لعبة الكريكيت.

87
00:08:55,760 --> 00:09:00,000
في الواقع، كان التعادل.
كانت إنجلترا 223 لأربعة.

88
00:09:00,000 --> 00:09:00,040
في الواقع، كان التعادل.
كانت إنجلترا 223 لأربعة.

89
00:09:00,080 --> 00:09:04,000
شكرًا لبارينغتون، الذي كان عمره 134 عامًا،
لم يخرج. حسنًا.

90
00:09:05,040 --> 00:09:06,840
خشخيشات الباب

91
00:09:06,880 --> 00:09:09,800
أوه ، أعطها جيدة ، صعبة ...

92
00:09:09,840 --> 00:09:13,000
ننسى ذلك دائما.
تعتقد أنني سأعرف الآن.

93
00:09:13,040 --> 00:09:14,600
السيد إليوت.

94
00:09:14,640 --> 00:09:17,400
لقد كان الأمر كذلك طالما أستطيع
تذكر. لا بد أنك السيدة توماس...

95
00:09:17,440 --> 00:09:19,520
كيف حالك؟
..من شهرة MI5.

96
00:09:19,560 --> 00:09:20,960
بالكاد.

97
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
اه...
ماذا؟

98
00:09:23,160 --> 00:09:25,200
نحن بحاجة إلى كرسي آخر.
مرحبًا؟

99
00:09:27,000 --> 00:09:29,200
كيف حالك؟
مرحبًا.

100
00:09:31,320 --> 00:09:32,440
تيم ميلن.

101
00:09:33,720 --> 00:09:37,200
تعليماتي هي استخلاص المعلومات
السيد إليوت وحده. اه.

102
00:09:37,240 --> 00:09:39,960
حسنًا، ما تحتاج إلى فهمه،
السيدة توماس،

103
00:09:40,000 --> 00:09:43,880
هو أن السيد إليوت هو واحد من
ضباط SIS الأكثر احتراما،

104
00:09:43,920 --> 00:09:46,520
وطلب مني C الجلوس

105
00:09:46,560 --> 00:09:48,720
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام
إيه...

106
00:09:50,280 --> 00:09:51,880
..تعرفين...
تذكرة بوو.

107
00:09:53,520 --> 00:09:55,800
هل يمكنني التحدث بحرية؟
في هذا المبنى (؟)

108
00:09:55,840 --> 00:09:58,040
أوامري هي
لاستجواب السيد إليوت وحده

109
00:09:58,080 --> 00:10:00,000
مع عدم وجود مشاركة SIS
أو المساعدة،

110
00:10:00,000 --> 00:10:00,240
مع عدم وجود مشاركة SIS
أو المساعدة،

111
00:10:00,280 --> 00:10:05,680
ولكن إذا كنت بحاجة إلى توضيح،
أنا لأطلب منك...

112
00:10:06,800 --> 00:10:08,280
.. اتصل بهذا الرقم.

113
00:10:12,120 --> 00:10:14,960
قبل أن تذهب،
هل هناك شخص هنا...

114
00:10:16,160 --> 00:10:18,240
..من قد يكون قادرا على فعل شيء ما
عن هذا الباب؟

115
00:10:20,680 --> 00:10:22,080
هناك رجل جيد.

116
00:10:31,200 --> 00:10:35,200
سيد إليوت، أود أن أبدأ
بالقول كم أنا آسف.

117
00:10:35,240 --> 00:10:38,040
أدرك كم يجب أن يكون هذا مؤلمًا
لك وللجميع هنا

118
00:10:38,080 --> 00:10:41,000
في جهاز المخابرات
الذي اعتبر السيد فيلبي صديقاً...

119
00:10:42,200 --> 00:10:44,440
.. والزميل الموثوق ...

120
00:10:45,960 --> 00:10:47,920
.. لمثل هذا الوقت الطويل فظيعة.

121
00:10:50,320 --> 00:10:51,880
هل هذا هو نورثمبرلاند الذي أسمعه؟

122
00:10:56,240 --> 00:10:58,920
أنت والسيد فيلبي كنتما أصدقاء
لماذا، 25 سنة؟

123
00:11:00,480 --> 00:11:01,760
23.

124
00:11:03,520 --> 00:11:06,920
هل يمكن أن تشرح لي كيف
هل استطاع الهروب من بيروت؟

125
00:11:06,960 --> 00:11:08,360
الأموال الذكية على متن قارب.

126
00:11:12,760 --> 00:11:14,320
لا، شكرا لك.

127
00:11:18,280 --> 00:11:19,320
نيوكاسل...

128
00:11:20,400 --> 00:11:21,440
..اللهجة؟

129
00:11:21,480 --> 00:11:22,840
السيد إليوت...

130
00:11:24,000 --> 00:11:26,880
..أنا أفهم تماما
لماذا قد تحتاج إلى لحظة أو اثنتين

131
00:11:26,920 --> 00:11:29,360
لكسر الجليد - صدقوني، أفعل ذلك.

132
00:11:31,000 --> 00:11:33,280
هل تمانع
إذا اعتبرناها الآن مكسورة؟

133
00:11:39,920 --> 00:11:43,560
كلمة "الهروب"...
سيقترح ذلك

134
00:11:43,600 --> 00:11:48,160
كان فيلبي من نوعٍ ما
من الحضانة، وهو لم يكن كذلك.

135
00:11:48,200 --> 00:11:50,160
لكنني أفهم
محرك سؤالك ،

136
00:11:50,200 --> 00:11:53,400
والجواب هو هذا -
أنا ببساطة لم أعتقد أنه سيهرب.

137
00:11:54,400 --> 00:11:57,400
كنت أعرض عليه الحصانة الكاملة
والسرية،

138
00:11:57,440 --> 00:12:00,000
مع تقاعد صغير لطيف في
البلاد مع زوجته وأولاده

139
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
مع تقاعد صغير لطيف في
البلاد مع زوجته وأولاده

140
00:12:01,000 --> 00:12:03,920
للحصول على اعتراف كامل بكل شيء
لقد فعل ذلك من أجل الكي جي بي.

141
00:12:03,960 --> 00:12:07,160
لم أفكر للحظة
سيختار روسيا بدلاً من ذلك.

142
00:12:10,160 --> 00:12:12,600
دورهام. لهجتي.

143
00:12:13,560 --> 00:12:16,760
اه. سيد إليوت، أنت على علم بذلك
أن لدينا كل...

144
00:12:17,840 --> 00:12:23,320
..34 ساعة من التسجيلات
أنت وفيلبي في تلك الشقة؟

145
00:12:28,880 --> 00:12:30,000
على الشريط: "مرحبا كيم".

146
00:12:30,000 --> 00:12:30,040
على الشريط: "مرحبا كيم".

147
00:12:31,920 --> 00:12:33,760
فيلبي : «لقد فكرت بالأحرى
سيكون أنت.

148
00:12:34,880 --> 00:12:37,280
ماذا كان يقصد بذلك،
"اعتقدت بدلا من ذلك أنه سيكون أنت"؟

149
00:12:38,960 --> 00:12:41,200
لا أعرف.
لو كنت لتخمين؟

150
00:12:42,280 --> 00:12:43,760
حسنا، هذا من شأنه أن يلعب
لعبته،

151
00:12:43,800 --> 00:12:46,920
وأنا عاجلا لا أفعل ذلك
في هذه المرحلة. لعبة؟

152
00:12:49,360 --> 00:12:50,640
"تعال إلى الداخل."

153
00:12:55,440 --> 00:12:56,800
يغلق الباب

154
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي؟

155
00:13:05,560 --> 00:13:07,640
أنت تبدو الذروة قليلا.
كيف حال صحتك؟

156
00:13:07,680 --> 00:13:10,320
أوه، إنه... محتمل تمامًا،

157
00:13:10,360 --> 00:13:14,000
على الرغم من نوبات الأنفلونزا الأخيرة
و التهاب الشعب الهوائية.

158
00:13:14,040 --> 00:13:17,480
أوه، سيئة.
نعم، كلاهما كانا ضدي.

159
00:13:17,520 --> 00:13:19,320
آه، لم يعرفوا سوى القليل.

160
00:13:22,280 --> 00:13:24,800
يجب أن أقول أنني كنت أتمنى "الشاي"

161
00:13:24,840 --> 00:13:26,920
كان رمزا لشيء ما
أقوى قليلا.

162
00:13:26,960 --> 00:13:29,040
صب السائل

163
00:13:34,600 --> 00:13:37,640
كيم، ليس لدي وقت
لتأجيل هذا و...

164
00:13:37,680 --> 00:13:40,480
لقد عرفنا بعضنا البعض إلى الأبد،
لذا...

165
00:13:40,520 --> 00:13:42,480
إذا كنت لا تمانع،
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.

166
00:13:42,520 --> 00:13:44,040
أوه، الجحيم الدموي.

167
00:13:44,080 --> 00:13:46,000
هل تصدق ذلك؟
لقد تركت غليونتي في المنزل.

168
00:13:47,400 --> 00:13:48,480
اه...

169
00:13:50,400 --> 00:13:51,680
اه، رجل جيد.

170
00:14:04,960 --> 00:14:07,880
جئت لأخبرك أن ماضيك
لقد اشتعلت معك.

171
00:14:07,920 --> 00:14:09,200
أوه؟

172
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
وجدنا معلومات إضافية
عنك

173
00:14:12,640 --> 00:14:14,080
الذي يضع كل شيء في مكانه.

174
00:14:15,360 --> 00:14:20,160
والآن...حتى أنا مقتنع،
مقتنع تماما...

175
00:14:22,200 --> 00:14:24,560
..التي عملت من أجلها
المخابرات السوفييتية..

176
00:14:27,600 --> 00:14:29,560
.. الحق حتى نهاية الحرب.

177
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
نقرات سطح الشريط

178
00:14:34,520 --> 00:14:36,520
خلال الدقائق القليلة الأولى
من الشريط،

179
00:14:36,560 --> 00:14:38,320
أنت تقول بصوت عال وواضح،
كما لو كان للسجل

180
00:14:38,360 --> 00:14:40,240
وأي شخص آخر
من قد يستمع،

181
00:14:40,280 --> 00:14:43,480
الذي توقف عن التجسس عليه
السوفييت في نهاية الحرب.

182
00:14:44,920 --> 00:14:46,480
نعم.
هل فعل ذلك؟

183
00:14:50,240 --> 00:14:51,560
لذا، كانت تلك كذبة.

184
00:14:53,920 --> 00:14:56,800
فارق بسيط...
فارق بسيط.

185
00:14:56,840 --> 00:14:59,120
..لحماية العلاقة
مع أبناء عمومتنا الأمريكان

186
00:14:59,160 --> 00:15:00,000
من ظننت
كان لا بد من الاستماع...

187
00:15:00,000 --> 00:15:00,680
من ظننت
كان لا بد من الاستماع...

188
00:15:00,720 --> 00:15:02,920
ليس بقدر ما أعرف.
..or سوف تحصل على عقد من الشريط.

189
00:15:02,960 --> 00:15:04,080
مرة أخرى على حد علمي..

190
00:15:04,120 --> 00:15:07,960
لأنه إذا اكتشفوا ذلك
أنه كان نشطًا في KGB

191
00:15:08,000 --> 00:15:09,760
على طول الطريق حتى الآن،

192
00:15:09,800 --> 00:15:13,520
خاصة خلال فترة ولايته
في واشنطن من عام 49 إلى عام 51...

193
00:15:13,560 --> 00:15:16,640
سيكونون بالخارج من أجل الدم.
وليس دمه فقط.

194
00:15:17,920 --> 00:15:20,320
فهل أنا على حق في القول
أنك كنت تخبره بذلك

195
00:15:20,360 --> 00:15:23,200
منذ البداية كنتم راغبين
لحمايته من الأمريكان؟

196
00:15:24,600 --> 00:15:28,440
أنا أفضل أن أفكر
منه كحماية للخدمة..

197
00:15:30,720 --> 00:15:33,680
والبلد.
..وفي نفس الوقت..

198
00:15:34,760 --> 00:15:37,320
..trying أن نقدم له
كل حافز لقول الحقيقة.

199
00:15:38,960 --> 00:15:41,040
بالمناسبة، لماذا لم يكن هو
في نوع من الحضانة؟

200
00:15:42,760 --> 00:15:43,800
حسناً، ليس هكذا نحن...

201
00:15:49,480 --> 00:15:51,200
كنت أحاول الاستئناف
إلى طبيعته الأفضل.

202
00:15:52,640 --> 00:15:55,360
كرجل إنجليزي.
والزوج.

203
00:15:55,400 --> 00:15:56,560
والأب.

204
00:15:58,000 --> 00:15:59,400
كيف التقيت أنت وهو لأول مرة؟

205
00:16:00,640 --> 00:16:02,960
لست متأكدا ما يجب القيام به
بما حدث في بيروت.

206
00:16:03,000 --> 00:16:05,760
أوه، إيه، ماذا حدث
في بيروت...

207
00:16:06,800 --> 00:16:09,680
..erm، هو أن الأكثر خطورة
عميل الاختراق السوفييتي

208
00:16:09,720 --> 00:16:12,520
هذا البلد معروف على الإطلاق
على ساعتك.

209
00:16:13,520 --> 00:16:15,960
الاحتمالات هي للاتحاد السوفييتي،
الذي، قبل بضعة أشهر فقط،

210
00:16:16,000 --> 00:16:17,960
الصواريخ الموجهة إلى أمريكا من كوبا.

211
00:16:18,000 --> 00:16:20,960
لذلك نحن - أنت وأنا -

212
00:16:21,000 --> 00:16:23,440
سوف ننظر في
كل زاوية وركن

213
00:16:23,480 --> 00:16:25,360
من صداقتك وفيلبي.

214
00:16:37,680 --> 00:16:41,040
إعلان
فوق تانوي

215
00:16:47,440 --> 00:16:49,760
شرائح الأبواب المعدنية

216
00:16:54,320 --> 00:16:56,520
كيف حالك أيها الرفيق فيلبي؟

217
00:16:56,560 --> 00:16:59,360
أو يجب أن أقول... العميل ستانلي؟

218
00:17:00,600 --> 00:17:01,680
أنا سيرجي.

219
00:17:03,640 --> 00:17:04,760
ربما أنا...؟

220
00:17:16,640 --> 00:17:19,760
أود أن أبدأ بالاعتذار.
ليس من الضروري.

221
00:17:19,800 --> 00:17:21,600
وحتى مع ذلك...

222
00:17:21,640 --> 00:17:24,320
أنت آسف
إن يدك فرضت في بيروت

223
00:17:24,360 --> 00:17:27,160
وأنه كان عليك الهروب
إلى الاتحاد السوفييتي.

224
00:17:27,200 --> 00:17:29,080
في الواقع،
ما أود أن أعتذر...

225
00:17:29,120 --> 00:17:30,000
أقول... الاعتذار ليس ضروريا.

226
00:17:30,000 --> 00:17:32,680
أقول... الاعتذار ليس ضروريا.

227
00:17:37,600 --> 00:17:42,680
أولاً... أنت بطل الكي جي بي
للعمل كعامل اختراق

228
00:17:42,720 --> 00:17:46,320
إلى البريطانية والأمريكية
الاستخبارات منذ '34.

229
00:17:48,120 --> 00:17:49,400
'33.

230
00:17:50,440 --> 00:17:54,160
ثانيا...
نحن نبقيك نشيطًا لفترة طويلة جدًا.

231
00:17:56,000 --> 00:17:58,880
بكل صدق، كنت أود ذلك
أن يستمر إلى الأبد.

232
00:17:58,920 --> 00:18:00,000
وعدم مغادرة إنجلترا أبدًا.

233
00:18:00,000 --> 00:18:00,320
وعدم مغادرة إنجلترا أبدًا.

234
00:18:01,680 --> 00:18:04,280
لعدم التقليل أبدا
الانجليزية مرة أخرى.

235
00:18:07,000 --> 00:18:08,440
زجاج زجاجي
على الطاولة

236
00:18:10,680 --> 00:18:12,360
تنهدات

237
00:18:25,080 --> 00:18:26,560
التقيت به لأول مرة في عام 1940.

238
00:18:26,600 --> 00:18:28,040
"في النادي الخاص بي."

239
00:18:29,360 --> 00:18:30,000
'أقرب صديق لي في طفولتي
تم إسقاطه وقتله للتو

240
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
'أقرب صديق لي في طفولتي
تم إسقاطه وقتله للتو

241
00:18:32,040 --> 00:18:33,400
"بواسطة Luftwaffe."

242
00:18:37,040 --> 00:18:39,320
أول شيء لاحظته عن كيم

243
00:18:39,360 --> 00:18:42,520
هو أنه كان لديه هذه القدرة
لجذب الناس...

244
00:18:42,560 --> 00:18:45,400
وظهر نوعاً ما
فقط في الطريقة التي حمل بها نفسه،

245
00:18:45,440 --> 00:18:47,560
أن تعرف أشياء لم يعرفها أحد..

246
00:18:47,600 --> 00:18:49,400
الضحك والثرثرة

247
00:18:49,440 --> 00:18:50,680
شكرا لك يا سيدي.

248
00:18:50,720 --> 00:18:54,200
'..ينضح بما لا أستطيع وصفه إلا
وهذه الثقة البريطانية للغاية

249
00:18:54,240 --> 00:18:56,400
'أن كل شيء سيكون على ما يرام
في النهاية.

250
00:18:56,440 --> 00:18:57,440
ولم يكونوا في أي...

251
00:18:57,480 --> 00:18:59,560
انفجار

252
00:19:03,840 --> 00:19:08,240
وكان ذلك، كما حدث،
الليلة الأولى من الهجوم.

253
00:19:17,600 --> 00:19:20,000
التنفس المتقطع

254
00:19:23,360 --> 00:19:24,760
حسناً، أيها الفول القديم؟

255
00:19:31,680 --> 00:19:33,480
يدك.

256
00:19:33,520 --> 00:19:35,720
لاهث

257
00:19:35,760 --> 00:19:37,320
تحطم الزجاج

258
00:19:42,440 --> 00:19:46,480
أوبس-أ-ديزي!
الذراعين والساقين، كلها موجودة وصحيحة.

259
00:19:49,360 --> 00:19:52,040
لم يكن بإمكانك إخافتنا
زوجان من الجين الوردي، هل يمكنك ذلك؟

260
00:19:54,080 --> 00:19:56,840
هل أنت عضو يا سيدي؟
ماذا؟

261
00:19:56,880 --> 00:19:59,120
أنا آسف يا سيدي،
مسموح للأعضاء فقط...

262
00:19:59,160 --> 00:20:00,000
ضعه على فاتورتي، سام.

263
00:20:00,000 --> 00:20:00,520
ضعه على فاتورتي، سام.

264
00:20:00,560 --> 00:20:02,560
لا يبدو
على الإطلاق هزت من قبل ملكة جمال الوشيك.

265
00:20:02,600 --> 00:20:05,080
وهو ما يجب أن أقوله في ذلك الوقت
كان حقا مطمئنا إلى حد ما.

266
00:20:08,280 --> 00:20:09,480
كيم فيلبي.

267
00:20:12,800 --> 00:20:15,680
هل تعتقد فيلبي
كان يلعب بك...

268
00:20:15,720 --> 00:20:18,040
منذ اللحظة الأولى
الذي التقيت به؟

269
00:20:19,000 --> 00:20:20,480
لا.

270
00:20:21,520 --> 00:20:23,360
لا أعرف.

271
00:20:23,400 --> 00:20:25,800
ألم تسأليه ذلك في بيروت؟

272
00:20:25,840 --> 00:20:28,120
لكان ذلك أول شيء
كنت سأسأله...

273
00:20:30,160 --> 00:20:31,440
..إذا لم أكن قد قتله أولا.

274
00:20:34,640 --> 00:20:35,880
لذا...

275
00:20:38,760 --> 00:20:43,520
..لماذا كان الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لك
للهروب من المخابرات في بيروت؟

276
00:20:44,560 --> 00:20:47,120
لن أسميها بالضبط "سهلة".

277
00:20:47,160 --> 00:20:48,400
«السيد فيلبي؟»

278
00:20:51,160 --> 00:20:53,840
سيد فيلبي؟ سيد؟

279
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
إفطار.

280
00:21:06,560 --> 00:21:09,000
من... صديق.

281
00:21:19,960 --> 00:21:23,920
بعد أن تلقيت التحذير
في بيروت من مركز موسكو،

282
00:21:23,960 --> 00:21:28,280
كان علي أولاً أن أرى ما إذا كان هناك
وسيلة لمواجهة العاصفة.

283
00:21:28,320 --> 00:21:30,000
"بعد كل شيء، قبل عشر سنوات، تمكنت من ذلك
من أجل النجاة من إعصار كامل القوة...

284
00:21:30,000 --> 00:21:33,120
"بعد كل شيء، قبل عشر سنوات، تمكنت من ذلك
من أجل النجاة من إعصار كامل القوة...

285
00:21:34,360 --> 00:21:37,800
'.. جلبه دونالد ماكلين
و جاي اللعين بيرجس.

286
00:21:37,840 --> 00:21:39,960
يرن الهاتف

287
00:21:45,080 --> 00:21:46,400
فيلبي.

288
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
أوه، مرحبا، بيتر.

289
00:21:51,840 --> 00:21:54,320
لا، لا، لا، مستيقظا تماما.

290
00:21:54,360 --> 00:21:59,680
في صباح اليوم التالي، بيتر لون،
رئيس محطتنا في بيروت،

291
00:21:59,720 --> 00:22:00,000
رن لدعوتي لتناول الشاي ذلك
بعد الظهر في شقة سكرتيرته،

292
00:22:00,000 --> 00:22:05,240
رن لدعوتي لتناول الشاي ذلك
بعد الظهر في شقة سكرتيرته،

293
00:22:05,280 --> 00:22:09,720
والتي، وأنا متأكد من أنك تعرف،
هو رمز لأحد المنازل الآمنة.

294
00:22:09,760 --> 00:22:11,200
طرق على الباب

295
00:22:19,680 --> 00:22:22,040
ولكن عندما نيكولاس إليوت
فتحت الباب،

296
00:22:22,080 --> 00:22:24,720
سأعترف، لقد تم القبض علي
أكثر من القليل خارج الحراسة.

297
00:22:26,600 --> 00:22:28,720
لقد اعتقدت أنه سيكون أنت.

298
00:22:30,000 --> 00:22:31,080
ادخل.

299
00:22:33,520 --> 00:22:35,520
لقد بدا وكأنه يريد قتلي.

300
00:22:35,560 --> 00:22:39,000
وبعد أربعة أيام، تعترف؟

301
00:22:39,040 --> 00:22:41,320
هذا ليس بالضبط
كيف سأقول ذلك، لا.

302
00:22:42,520 --> 00:22:44,280
اعتراف مكتوب وموقع، أليس كذلك؟

303
00:22:44,320 --> 00:22:47,720
بعد أربعة أيام
من إنكار كل شيء..

304
00:22:47,760 --> 00:22:51,400
ولا تصل إلى أي مكان،
شعرت أن وقتي ينفد.

305
00:22:51,440 --> 00:22:54,080
كنت بحاجة لإعطائه شيئا
لحمله على إسقاط حارسه.

306
00:22:54,120 --> 00:22:57,640
لذا، نعم، لقد وقعت، وهو ما ستفعله
تعرف، إذا كنت قد رأيت ذلك بالفعل،

307
00:22:57,680 --> 00:23:00,000
ما بلغ
بضع صفحات من علف الدجاج.

308
00:23:00,000 --> 00:23:00,080
ما بلغ
بضع صفحات من علف الدجاج.

309
00:23:00,120 --> 00:23:01,880
لا أكثر.

310
00:23:01,920 --> 00:23:05,040
لأعطي نفسي فرصة،
فرصة لاتخاذ خطوة

311
00:23:05,080 --> 00:23:08,560
قبل هذا كله..
أصبح الكابوس الدموي أسوأ.

312
00:23:16,800 --> 00:23:19,520
لماذا أرسلوا إليوت إلى بيروت؟

313
00:23:24,240 --> 00:23:26,240
بمعرفته،
لقد تحدث معهم في ذلك.

314
00:23:28,040 --> 00:23:30,000
الأغنية: "ألوان خارج الرمادي"

315
00:23:30,000 --> 00:23:30,600
الأغنية: "ألوان خارج الرمادي"

316
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
الثرثرة

317
00:23:43,480 --> 00:23:45,280
رنين الهاتف

318
00:23:48,920 --> 00:23:50,600
ينظف حنجرته
الرجل: "مرحبا؟"

319
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
يتكلم.

320
00:23:51,680 --> 00:23:54,000
"إليوت التقى بشخص روسي."
في مقبرة.

321
00:23:54,040 --> 00:23:55,320
"أعطاه صحيفة."

322
00:23:57,360 --> 00:24:00,000
"الآن أنا أشاهد نفس الروسية."
أجلس في مقهى."

323
00:24:00,000 --> 00:24:00,280
"الآن أنا أشاهد نفس الروسية."
أجلس في مقهى."

324
00:24:02,520 --> 00:24:03,920
'حسنًا، ابق عليه.

325
00:24:03,960 --> 00:24:05,440
"ولا تفقده".

326
00:24:08,960 --> 00:24:12,080
كم من الوقت كنت
وأصدقاء نيكولاس إليوت؟

327
00:24:12,120 --> 00:24:13,920
منذ عام 1940.

328
00:24:13,960 --> 00:24:15,840
عندما كنتما بالفعل في SIS؟

329
00:24:17,920 --> 00:24:19,960
أقسام مختلفة.

330
00:24:20,000 --> 00:24:22,320
قمت بتشغيل العمليات
في شبه الجزيرة الإيبيرية،

331
00:24:22,360 --> 00:24:23,560
قام بتغطية هولندا.

332
00:24:25,040 --> 00:24:29,040
الأصدقاء... لأكثر من 20 عاما.

333
00:24:31,680 --> 00:24:33,560
ليس سهلا.

334
00:24:33,600 --> 00:24:36,640
يتطلب معينة
الاهتمام بالتفاصيل، على ما أعتقد.

335
00:24:37,840 --> 00:24:39,600
من الصعب تصديق أنه لم يشك قط.

336
00:24:42,600 --> 00:24:44,720
يجب أن تفهم...

337
00:24:44,760 --> 00:24:47,920
صداقة
داخل الطبقة الحاكمة البريطانية..

338
00:24:47,960 --> 00:24:52,120
إنه مبني على اعتقاد راسخ
هذا الانتصار على العدو

339
00:24:52,160 --> 00:24:55,360
هو مقدر، الله أعطى.

340
00:24:55,400 --> 00:24:57,360
عندما تفكر في ذلك،
إنه أمر رائع حقًا،

341
00:24:57,400 --> 00:25:00,000
...مستوى العاطفة
والغطرسة التي يجب أن تتخذها

342
00:25:00,000 --> 00:25:02,480
...مستوى العاطفة
والغطرسة التي يجب أن تتخذها

343
00:25:02,520 --> 00:25:05,240
لكي تكون أعمى عمدًا

344
00:25:05,280 --> 00:25:08,880
إلى احتمال أن يكون أحدكم
قد يرى الأشياء بشكل مختلف.

345
00:25:08,920 --> 00:25:11,680
الهتاف والتصفيق

346
00:25:12,920 --> 00:25:15,360
توني هو الوحيد
من يعرف الكلمات!

347
00:25:16,960 --> 00:25:18,720
سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي.

348
00:25:24,600 --> 00:25:27,040
سنة جديدة سعيدة.
سنة جديدة سعيدة، الجوارب القديمة.

349
00:25:27,080 --> 00:25:30,000
إلى السلام أخيرًا.
لنا.

350
00:25:30,000 --> 00:25:30,160
إلى السلام أخيرًا.
لنا.

351
00:25:30,200 --> 00:25:32,760
والإفلات منه.
كيم ضحكة مكتومة

352
00:25:34,600 --> 00:25:36,520
لماذا تركته يذهب؟

353
00:25:36,560 --> 00:25:39,520
لم أكن. ركض.

354
00:25:39,560 --> 00:25:40,760
في الليل.

355
00:25:40,800 --> 00:25:43,600
وانتظر حتى بعد حلول الظلام.
هذا كل ما استغرقه الأمر؟

356
00:25:43,640 --> 00:25:45,040
ألا تعتقد أنه بعد فوات الأوان،

357
00:25:45,080 --> 00:25:47,240
ربما كان ينبغي على MI5 أن يرحل
إلى بيروت، وليس أنت؟

358
00:25:47,280 --> 00:25:49,440
أعطاني كيم ثماني صفحات،
اعتراف موقع,

359
00:25:49,480 --> 00:25:52,160
أنه لم يكن ليعطيه أبدًا
أي شخص من MI5.

360
00:25:52,200 --> 00:25:55,160
أوه، صحيح، نعم.
عفوا هل تقصد هذا؟

361
00:25:55,200 --> 00:25:56,760
نعم.

362
00:25:56,800 --> 00:25:58,720
إيه... نعم.

363
00:25:58,760 --> 00:26:00,000
أليس هذا ما تسميه رجال المخابرات،
إيه... "علف الدجاج"؟

364
00:26:00,000 --> 00:26:05,040
أليس هذا ما تسميه رجال المخابرات،
إيه... "علف الدجاج"؟

365
00:26:05,080 --> 00:26:06,840
أم أن هناك شيئا
أنت لا تقول لي؟

366
00:26:08,320 --> 00:26:12,680
عندما أنا...
أدرك حجم خيانته..

367
00:26:13,800 --> 00:26:17,640
..أدركت أن صداقتنا
وقد أدى، على مر السنين، إلى...

368
00:26:19,600 --> 00:26:21,040
..مقتل المئات..

369
00:26:23,280 --> 00:26:26,080
..ربما الآلاف من الناس
على يد السوفييت.

370
00:26:30,040 --> 00:26:32,200
حاول أن تتخيل للحظة،
اذا شئت...

371
00:26:38,840 --> 00:26:41,520
..كيف يمكن أن يشعر ذلك، و...

372
00:26:47,600 --> 00:26:50,880
..أعطني سبب وجيه واحد
لماذا كنت عمدا السماح له بالرحيل.

373
00:26:50,920 --> 00:26:53,840
أستطيع أن أعطيك عدة.
أولاً، كنتم أصدقاء لسنوات.

374
00:26:53,880 --> 00:26:56,240
ثانيا، هناك زوجته
والأطفال، ناهيك عن SIS،

375
00:26:56,280 --> 00:26:59,240
كل من أنا متأكد من أنك تريد
للحماية من فضيحة عامة.

376
00:26:59,280 --> 00:27:00,000
لذلك يجب أن أسأل ما إذا كان كلاكما
جاء إلى نوع من المقايضة

377
00:27:00,000 --> 00:27:04,000
لذلك يجب أن أسأل ما إذا كان كلاكما
جاء إلى نوع من المقايضة

378
00:27:04,040 --> 00:27:06,400
هناك في بيروت؟

379
00:27:13,160 --> 00:27:14,400
أنا آسف، أنا بحاجة...

380
00:27:18,640 --> 00:27:21,720
خشخيشات الباب
شيء سخيف!

381
00:27:23,600 --> 00:27:25,480
كل شيء على ما يرام. أستطيع إدارة.

382
00:27:42,120 --> 00:27:44,360
التنفس الشديد

383
00:27:47,160 --> 00:27:49,160
رنقات معدنية

384
00:27:51,400 --> 00:27:53,120
انه السراويل

385
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
يتنهد بارتياح

386
00:28:12,640 --> 00:28:14,640


387
00:28:14,680 --> 00:28:17,040


388
00:28:17,080 --> 00:28:19,320


389
00:28:19,360 --> 00:28:22,040


390
00:28:22,080 --> 00:28:24,040
إنها تضحك


391
00:28:24,080 --> 00:28:26,880


392
00:28:26,920 --> 00:28:29,640

لأنها لها...

393
00:28:29,680 --> 00:28:30,000
إليزابيث هولبرتون,
واحدة من بناتي على مكتب أيبيريا.

394
00:28:30,000 --> 00:28:33,080
إليزابيث هولبرتون,
واحدة من بناتي على مكتب أيبيريا.

395
00:28:33,120 --> 00:28:36,920
وهي تتقن اللغة الفرنسية،
الاسبانية، الألمانية، الإيطالية...

396
00:28:36,960 --> 00:28:38,800
110 كلمة في الدقيقة.

397
00:28:38,840 --> 00:28:40,880
لا تتظاهر بأنك لم تكن تتطفل.

398
00:28:42,160 --> 00:28:44,040
يصرخ: إليزابيث؟ هنا!

399
00:28:44,080 --> 00:28:46,680


400
00:28:46,720 --> 00:28:50,000
ماذا تفعل؟
نفس عميق، حبة قديمة.

401
00:28:50,040 --> 00:28:51,760
أنا متأكد من أنها لا تعض.

402
00:28:51,800 --> 00:28:56,800
إليزابيث، هل لي أن أقدم لك
صديقي العزيز والأكثر أهلية،

403
00:28:56,840 --> 00:28:58,280
نيكولاس إليوت.

404
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
تحطم الزجاج

405
00:29:02,000 --> 00:29:03,480
نيك!
الرجل: حسنًا أيها الرجل العجوز؟

406
00:29:03,520 --> 00:29:05,320
'هل أنت بخير؟ نيك!

407
00:29:05,360 --> 00:29:06,840
"شخص ما يحصل على طبيب دموي!"

408
00:29:11,440 --> 00:29:12,800
تنهدات

409
00:29:29,600 --> 00:29:31,160
في عام 1951...

410
00:29:32,680 --> 00:29:35,920
..لقد ساعدت الرفاق بورغيس
وهروب ماكلين من الغرب

411
00:29:35,960 --> 00:29:38,120
إلى الاتحاد السوفييتي.

412
00:29:38,160 --> 00:29:39,720
بطريقة الكلام.

413
00:29:39,760 --> 00:29:42,440
في خطر كبير ... شخصي.

414
00:29:44,080 --> 00:29:46,960
عندما اكتشفت مفككي الشفرات
كانوا على ماكلين،

415
00:29:47,000 --> 00:29:49,960
لم يكن هناك أي إشارة
تم تفجير بورغيس أيضًا.

416
00:29:50,000 --> 00:29:51,360
لم يكن لدى ماكلين أي خيار.

417
00:29:51,400 --> 00:29:53,000
لقد تم تفجيره. كان عليه أن يركض -
لا شك في ذلك.

418
00:29:53,000 --> 00:29:53,920
لقد تم تفجيره. كان عليه أن يركض -
لا شك في ذلك.

419
00:29:55,480 --> 00:29:57,880
ومن ناحية أخرى، قال بورغيس.
كان آمنا.

420
00:29:59,320 --> 00:30:02,520
لكنه أصيب بالذعر
وقررت الركض على أي حال.

421
00:30:03,560 --> 00:30:06,120
ولأنه كان كذلك
ضيف منزلي في امريكا,

422
00:30:06,160 --> 00:30:08,200
تجفيف لمدة شهرين..

423
00:30:08,240 --> 00:30:10,400
يشتبه البريطانيون
هل كنت أيضاً... خائناً؟

424
00:30:13,360 --> 00:30:14,680
أنت لا تحب هذه الكلمة.

425
00:30:16,160 --> 00:30:19,920
موسيقى الموضوع الكبير

426
00:30:19,960 --> 00:30:22,680
المراسل: السيد هارولد فيلبي،
على اليمين،

427
00:30:22,720 --> 00:30:23,000
يعقد مؤتمرا صحفيا
لينفي التهم الموجهة إليه

428
00:30:23,000 --> 00:30:25,280
يعقد مؤتمرا صحفيا
لينفي التهم الموجهة إليه

429
00:30:25,320 --> 00:30:27,240
في الاختفاء
من بورغيس وماكلين.

430
00:30:27,280 --> 00:30:30,440
البالغ من العمر 43 عامًا
دبلوماسي سابق في وزارة الخارجية

431
00:30:30,480 --> 00:30:32,280
وقد تحدى متهمته، النائب،

432
00:30:32,320 --> 00:30:34,720
لتكرار التهم
خارج العموم.

433
00:30:35,840 --> 00:30:38,280
السيد فيلبي.
السيد ماكميلان، وزير الخارجية،

434
00:30:38,320 --> 00:30:41,080
وقال أنه لا يوجد دليل على ذلك
لقد كنت ما يسمى "الرجل الثالث"

435
00:30:41,120 --> 00:30:43,640
الذي زعم أنه أبلغ
بورغيس وماكلين.

436
00:30:43,680 --> 00:30:46,640
هل أنت راضي عن
هذا التصريح الذي أعطاه لك؟

437
00:30:46,680 --> 00:30:48,040
نعم أنا.

438
00:30:49,320 --> 00:30:52,120
حسنًا، إذا كان هناك رجل ثالث،
هل كنت في الواقع الرجل الثالث؟

439
00:30:52,160 --> 00:30:53,000
لا، لم أكن كذلك.
هل تعتقد أنه كان هناك واحد؟

440
00:30:53,000 --> 00:30:54,640
لا، لم أكن كذلك.
هل تعتقد أنه كان هناك واحد؟

441
00:30:54,680 --> 00:30:56,080
لا تعليق.

442
00:30:57,080 --> 00:30:59,640
السيد فيلبي، الاختفاء
من بورغيس وماكلين

443
00:30:59,680 --> 00:31:02,840
يكاد يكون من الغموض اليوم
كما كان الحال عندما رحلوا

444
00:31:02,880 --> 00:31:04,960
منذ حوالي أربع سنوات أو أكثر.

445
00:31:05,000 --> 00:31:07,360
هل يمكنك إلقاء أي ضوء عليها على الإطلاق؟

446
00:31:07,400 --> 00:31:08,880
لا، لا أستطيع.

447
00:31:08,920 --> 00:31:12,920
في المقام الأول، أنا محروم
بموجب قانون الأسرار الرسمية

448
00:31:12,960 --> 00:31:15,640
من قول أي شيء
التي قد تكشف...

449
00:31:15,680 --> 00:31:17,840
امرأة تترجم
باللغة الروسية على الشريط

450
00:31:17,880 --> 00:31:20,360
..معلومات
مستمدة من موقفي

451
00:31:20,400 --> 00:31:22,440
كموظف حكومي سابق.

452
00:31:22,480 --> 00:31:23,000
في المركز الثاني،
قضية بورغيس ماكلين

453
00:31:23,000 --> 00:31:26,480
في المركز الثاني،
قضية بورغيس ماكلين

454
00:31:26,520 --> 00:31:30,120
لقد أثار قضايا بالغة الحساسية

455
00:31:30,160 --> 00:31:32,720
في المجال
للشؤون الدولية.

456
00:31:32,760 --> 00:31:35,040
ووزير الخارجية
وقد قال ذلك في الماضي،

457
00:31:35,080 --> 00:31:37,040
كان لديك جمعيات شيوعية.

458
00:31:37,080 --> 00:31:39,600
هل هذا هو السبب؟
هل طلب منك الاستقالة؟

459
00:31:39,640 --> 00:31:42,960
لقد طلب مني الاستقالة
بسبب جمعية غير حكيمة.

460
00:31:43,000 --> 00:31:46,120
تلك كانت جمعيتك
مع بورغيس. صحيح.

461
00:31:46,160 --> 00:31:48,680
وماذا عن هؤلاء المزعومين
الجمعيات الشيوعية؟

462
00:31:48,720 --> 00:31:51,320
هل يمكنك قول أي شيء عنهم؟

463
00:31:51,360 --> 00:31:53,000
آخر مرة
تحدثت مع الشيوعي

464
00:31:53,000 --> 00:31:53,920
آخر مرة
تحدثت مع الشيوعي

465
00:31:53,960 --> 00:31:57,480
مع العلم أنه شيوعي،
كان في وقت ما في عام 1934.

466
00:31:57,520 --> 00:32:00,840
وهذا يعني بالأحرى أنك قمت بذلك أيضًا
تحدث إلى الشيوعيين دون علم

467
00:32:00,880 --> 00:32:02,640
وأنت تعرف الآن عن ذلك.

468
00:32:02,680 --> 00:32:07,520
حسنًا، لقد تحدثت مع (بورجيس) أخيرًا
في أبريل أو مايو من عام 1951.

469
00:32:07,560 --> 00:32:09,640
هل مازلت تحترم بورغيس،
من...

470
00:32:09,680 --> 00:32:11,440
عاش معك
لبعض الوقت في واشنطن،

471
00:32:11,480 --> 00:32:14,000
هل ستظل تحترمه؟
كصديق لك؟

472
00:32:14,040 --> 00:32:15,320
ما هو شعورك تجاهه الآن؟

473
00:32:16,600 --> 00:32:19,760
أنا أعتبر تصرفاته مؤسفة.

474
00:32:19,800 --> 00:32:21,600
في موضوع الصداقة،

475
00:32:21,640 --> 00:32:23,000
أفضل أن أقول
بأقل قدر ممكن،

476
00:32:23,000 --> 00:32:23,120
أفضل أن أقول
بأقل قدر ممكن،

477
00:32:23,160 --> 00:32:25,040
لأنه معقد للغاية.

478
00:32:29,560 --> 00:32:32,120
أداء موهوب.

479
00:32:32,160 --> 00:32:33,480
جيد يا إلهي.

480
00:32:33,520 --> 00:32:35,560
هل تقترح
ما أعتقد أنك؟

481
00:32:35,600 --> 00:32:39,480
ما حدث فعلاً في بيروت
بينك وبين نيكولاس إليوت؟

482
00:32:39,520 --> 00:32:43,560
أنت. أنت تدعوني بالكاذب.

483
00:32:43,600 --> 00:32:45,560
من سيدخل التاريخ.

484
00:32:59,080 --> 00:33:02,400
يفتح الباب،
يغلق

485
00:33:11,560 --> 00:33:14,000
الأب الأبدي...

486
00:33:14,040 --> 00:33:19,080
الذي ابنه يسوع المسيح
أُرسل إلى عرش السماء..

487
00:33:19,120 --> 00:33:23,000
لكي يحكم على كل شيء

488
00:33:23,000 --> 00:33:23,080
لكي يحكم على كل شيء

489
00:33:23,120 --> 00:33:25,640
مثل الرب والملك..

490
00:33:26,720 --> 00:33:30,400
..keep الكنيسة في الوحدة
من الروح

491
00:33:30,440 --> 00:33:33,680
وفي رباط السلام..

492
00:33:33,720 --> 00:33:39,320
وإحضار أمر الخلق كله
ليسجد عند قدميه،

493
00:33:39,360 --> 00:33:46,160
الذي هو حي ويملك معك
في وحدة الروح القدس.

494
00:33:46,200 --> 00:33:49,440
إله واحد، الآن وإلى الأبد.

495
00:33:50,760 --> 00:33:52,840
آمين.
الجماعة: آمين.

496
00:33:52,880 --> 00:33:53,000
والآن سوف تنضم إلي
في الصلاة الربانية؟

497
00:33:53,000 --> 00:33:56,760
والآن سوف تنضم إلي
في الصلاة الربانية؟

498
00:33:58,480 --> 00:34:02,080
الجماعة: أبانا
أي فن في الجنة

499
00:34:03,600 --> 00:34:05,400
ليتقدس اسمك

500
00:34:06,440 --> 00:34:09,280
يأتي ملكوتك

501
00:34:09,320 --> 00:34:11,920
مشيئتك ستتم

502
00:34:11,960 --> 00:34:14,440
في الأرض كما في السماء..

503
00:34:14,480 --> 00:34:15,560
طرق على الباب

504
00:34:18,880 --> 00:34:21,920
اعتقدت أنك قد ترغب في فنجان.
شكرًا لك.

505
00:34:23,000 --> 00:34:24,560
يغلق الباب

506
00:34:33,440 --> 00:34:34,480
مم، مجرد قطرة.

507
00:34:37,640 --> 00:34:39,840
همسات: آسف. شكرًا لك.

508
00:34:43,880 --> 00:34:45,000
أنا مصاب بالسكري.

509
00:34:46,400 --> 00:34:48,080
في بعض الأحيان،
نسيت أن أتناول دوائي -

510
00:34:48,120 --> 00:34:50,680
لا تخبر زوجتي -
ويحصل على أفضل مني.

511
00:34:54,080 --> 00:34:56,400
كنا نتحدث عن...
أنا أعرف ما كنا نتحدث عنه.

512
00:34:58,600 --> 00:34:59,880
ذبابة مطحونة؟

513
00:35:01,600 --> 00:35:02,840
شكرًا لك.

514
00:35:04,560 --> 00:35:08,240
أجراس الكنائس البعيدة

515
00:35:14,680 --> 00:35:17,000
ولم يكن هناك مقايضة.

516
00:35:20,560 --> 00:35:22,960
لا يوجد عمل أخير من الصداقة.

517
00:35:23,000 --> 00:35:24,240
لا.

518
00:35:30,040 --> 00:35:32,240
هي تدندن

519
00:35:34,960 --> 00:35:36,680
ما الذي دفعك إلى دخول المخابرات؟

520
00:35:38,320 --> 00:35:41,440
كنا على حافة الحرب،
وأردت أن أقوم بواجبي..

521
00:35:41,480 --> 00:35:44,520
دون القيام بكل تلك المسيرة
وتقريع مربع،

522
00:35:44,560 --> 00:35:46,800
إذا كان على الإطلاق... ممكن.

523
00:35:48,080 --> 00:35:49,880
لن يكون لدي الوقت
للوصول إلى المحلات التجارية اليوم...

524
00:35:51,120 --> 00:35:52,640
..وزوجي ينسى دائما.

525
00:35:54,880 --> 00:35:56,280
انها همهمات

526
00:35:58,520 --> 00:36:03,280
عندما كنت في السابعة من عمري، والدي
أرسلني إلى المدرسة الداخلية.

527
00:36:03,320 --> 00:36:06,280
مكان وحشي تفوح منه رائحة كريهة
من تلميع الأرضيات والكسترد.

528
00:36:06,320 --> 00:36:08,800
في بعض الأحيان، في الليل،
عندما كان الجميع نائمين

529
00:36:08,840 --> 00:36:10,680
كنت أتسلق على الأسطح،

530
00:36:10,720 --> 00:36:12,960
حيث أتخيل ذلك
لقد كنت كونت مونت كريستو...

531
00:36:14,520 --> 00:36:18,240
..والتخطيط لإسقاط أعدائي
عن طريق المراقبة،

532
00:36:18,280 --> 00:36:20,720
التضليل والتخريب.

533
00:36:23,000 --> 00:36:25,680
لماذا تجسس فيلبي لصالح الروس؟

534
00:36:25,720 --> 00:36:29,640
التجسس قد يكون في بعض الأحيان...
مسكر.

535
00:36:31,920 --> 00:36:33,880
"ولكن أين التشويق."
من خداع عدوك

536
00:36:33,920 --> 00:36:35,880
"قد يكون كافيا بالنسبة لمعظمنا،

537
00:36:35,920 --> 00:36:38,360
"ليس الأمر كذلك، على ما يبدو،
يكفي لكيم.

538
00:36:39,480 --> 00:36:43,640
مضاعفة عبور أصدقائك ،
الكذب على زملائك الجواسيس..

539
00:36:44,960 --> 00:36:46,200
..يجب أن يكون...

540
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
ثرثرة مرحة

541
00:36:53,720 --> 00:36:54,880
خشخيشات زجاجية

542
00:36:56,480 --> 00:36:58,000
تصفيق

543
00:36:58,040 --> 00:37:00,560
ينظف حنجرته

544
00:37:00,600 --> 00:37:02,880
آه، إليوت، أوه، انتظر.

545
00:37:02,920 --> 00:37:05,440
لهجة بريطانية مبالغ فيها:
أوه، إليوت، أوه، مجرد زميل.

546
00:37:05,480 --> 00:37:07,920
من فضلك، اجلس.
أريد كلمة صريحة معك.

547
00:37:07,960 --> 00:37:09,240
بالتأكيد يا سيدي.

548
00:37:11,280 --> 00:37:14,840
هل تعرف زوجتك ما تفعله؟
نعم.

549
00:37:14,880 --> 00:37:16,320
إه، كيف حدث ذلك؟

550
00:37:16,360 --> 00:37:17,960
حسناً، لقد كانت سكرتيرتي
لمدة عامين،

551
00:37:18,000 --> 00:37:19,600
وأعتقد أن بنس واحد
يجب أن يكون قد انخفض.

552
00:37:19,640 --> 00:37:22,280
نعم، تمامًا، تمامًا، تمامًا.
وماذا عن والدتك؟

553
00:37:22,320 --> 00:37:23,000
إنها تعتقد أنني أعمل من أجل شيء ما
تسمى سيس،

554
00:37:23,000 --> 00:37:24,760
إنها تعتقد أنني أعمل من أجل شيء ما
تسمى سيس،

555
00:37:24,800 --> 00:37:27,560
التي تعتقد أنها تمثل
جهاز المخابرات السرية.

556
00:37:27,600 --> 00:37:30,080
جيد يا إلهي!
كيف عرفت ذلك؟

557
00:37:30,120 --> 00:37:33,760
حكومة حرب.. عضوا..
ضحك

558
00:37:33,800 --> 00:37:36,160
سقطت عليها خزانة حربية
في حفل كوكتيل.

559
00:37:36,200 --> 00:37:38,400
يا إلهي! لا بد أن ذلك سبب
جميع أنواع الضرر.

560
00:37:38,440 --> 00:37:41,200
عضو في مجلس الوزراء الحربي
قال لها في حفل كوكتيل.

561
00:37:41,240 --> 00:37:43,040
ضحك

562
00:37:43,080 --> 00:37:45,040
هذا صحيح. هذا صحيح في الواقع.

563
00:37:46,400 --> 00:37:49,240
لكنه شيوعي؟
أوه. دجاج .. بيضة ..

564
00:37:55,640 --> 00:37:56,640
من فضلك.

565
00:37:59,880 --> 00:38:01,440
هذا لا يبدو مثل الأعداء
لي.

566
00:38:01,480 --> 00:38:05,080
والسبب بالمناسبة
لا أحب كلمة خائن

567
00:38:05,120 --> 00:38:07,400
هو بسبب
أنا لست خائنا سخيف.

568
00:38:07,440 --> 00:38:10,480
لقد كنت مخلصًا للماركسية
وإلى الاتحاد السوفيتي

569
00:38:10,520 --> 00:38:11,720
حياتي البالغة بأكملها.

570
00:38:13,440 --> 00:38:16,200
ماذا كنت تتحدث عنه هنا؟
لا أعرف.

571
00:38:17,280 --> 00:38:19,600
كل ما أتذكره هو أنه كان يحصل
خانق إلى حد ما في تلك الشقة.

572
00:38:19,640 --> 00:38:21,440
كان ذلك قبل سبعة أيام.

573
00:38:21,480 --> 00:38:23,000
كنا نشرب كل يوم، و
نيكولاس ليس شيئًا إن لم يكن بارعًا.

574
00:38:23,000 --> 00:38:25,920
كنا نشرب كل يوم، و
نيكولاس ليس شيئًا إن لم يكن بارعًا.

575
00:38:26,960 --> 00:38:28,240
بارع؟

576
00:38:30,800 --> 00:38:34,600
من الواضح أنه كان يعلم
كان الكي جي بي يراقبون

577
00:38:34,640 --> 00:38:38,720
وأراد أن يزرع بالضبط
بذور الشك هذه في عقلك.

578
00:38:41,440 --> 00:38:42,840
وهناك؟

579
00:38:49,400 --> 00:38:50,800
أنا لا أتذكر.

580
00:38:52,040 --> 00:38:53,000
هل تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي؟

581
00:38:53,000 --> 00:38:54,200
هل تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي؟

582
00:38:54,240 --> 00:38:57,640
أعتقد أنك تقول...
"شركاء في الجريمة".

583
00:38:59,120 --> 00:39:03,480
في سبيل الله يا رجل، لم أكن كذلك
تحولت من قبل المخابرات البريطانية.

584
00:39:03,520 --> 00:39:05,880
كان علي أن أركض،
وإلا لكانوا قد قتلوني.

585
00:39:05,920 --> 00:39:07,000
لم يكن لدي خيار آخر.

586
00:39:07,040 --> 00:39:09,240
هل تفكر بجدية
أردت أن آتي إلى هنا؟

587
00:39:17,600 --> 00:39:19,080
أنا آسف.

588
00:39:21,720 --> 00:39:23,000
زلة اللسان.

589
00:39:23,000 --> 00:39:23,120
زلة اللسان.

590
00:39:28,440 --> 00:39:30,080
انقر على مشابك الحقيبة

591
00:39:36,760 --> 00:39:41,160
لا أعتقد أن لديك أي وقت مضى
زلة لسان أيها الرفيق.

592
00:39:50,000 --> 00:39:51,600
رنقات الباب تغلق

593
00:39:55,080 --> 00:39:58,480
بـ "المقايضة"، ما أعنيه هو...
أنا على دراية بهذا المصطلح.

594
00:39:58,520 --> 00:40:00,560
..ربما تركته يذهب
مقابل شيء ما؟

595
00:40:00,600 --> 00:40:02,360
بعض قطعة مهمة
من المعلومات...

596
00:40:02,400 --> 00:40:04,160
قد ينعش حياتك المهنية؟

597
00:40:04,200 --> 00:40:08,200
لن يكون ذلك لطيفا؟
أو، لا سمح الله، حماية إنجلترا.

598
00:40:08,240 --> 00:40:09,800
لم أتركه يذهب.

599
00:40:09,840 --> 00:40:12,600
في اليوم الأخير،
كلاكما تخرجان إلى الشرفة.

600
00:40:12,640 --> 00:40:14,560
لمدة أربعة أيام متتالية،
تلتقي في تلك الشقة

601
00:40:14,600 --> 00:40:15,920
لمدة ثماني ساعات تقريبًا يوميًا.

602
00:40:15,960 --> 00:40:17,720
مرة واحدة فقط يمكنك الخروج
على الشرفة،

603
00:40:17,760 --> 00:40:19,480
لمجموع المبلغ
حوالي ثلاث دقائق.

604
00:40:22,360 --> 00:40:23,000
طرق على الباب

605
00:40:23,000 --> 00:40:23,400
طرق على الباب

606
00:40:24,360 --> 00:40:25,800
من هو؟

607
00:40:25,840 --> 00:40:28,360
تيد: 'تعالوا لإلقاء نظرة على الباب
من أجلك يا آنسة.

608
00:40:28,400 --> 00:40:30,120
أوه، صحيح. ارم...

609
00:40:31,320 --> 00:40:32,920
نعم، انتظر دقيقة، من فضلك.

610
00:40:36,600 --> 00:40:40,560
أردت أصدقاء كيم الروس،
لو كانوا هناك،

611
00:40:40,600 --> 00:40:43,040
لرؤيته وأنا معا.

612
00:40:47,360 --> 00:40:49,200
حسنًا.

613
00:40:49,240 --> 00:40:50,840
هل كنت على علم
أن الخلل في الشقة

614
00:40:50,880 --> 00:40:52,480
لم أستطع سماعك
خارجا على الشرفة؟

615
00:40:52,520 --> 00:40:53,000
لا أستطيع أن أقول أنني فكرت في الأمر كثيرًا.
بمعنى آخر، لم تهتم.

616
00:40:53,000 --> 00:40:55,080
لا أستطيع أن أقول أنني فكرت في الأمر كثيرًا.
بمعنى آخر، لم تهتم.

617
00:40:55,120 --> 00:41:00,320
ما اهتممت به
كان يجعل كيم يقول الحقيقة.

618
00:41:00,360 --> 00:41:01,840
قعقعة الباب
انتظر يا تيد!

619
00:41:02,960 --> 00:41:04,680
هل أنا رهن الاعتقال؟
لا.

620
00:41:04,720 --> 00:41:06,040
جيد.

621
00:41:07,280 --> 00:41:09,560
لأن زوجتي رتبت التذاكر
للمسرح الليلة.

622
00:41:09,600 --> 00:41:11,240
أوه...

623
00:41:11,280 --> 00:41:13,440
ماذا ستشاهد؟
إنها تفاجئني.

624
00:41:14,960 --> 00:41:16,240
على ما يبدو، أنا بحاجة إلى الهتاف.

625
00:41:37,240 --> 00:41:40,400
الرجل: حدائق قصر كنسينغتون في لندن،
من فضلك. السفارة الروسية.

626
00:41:55,320 --> 00:41:58,160
"رجل SIS النموذجي الخاص بك،
كما نعلم جميعا،

627
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
"بالتزامن مع نشأته،

628
00:42:00,640 --> 00:42:04,320
"يعتبر نفسه كذلك."
جزء من نادي النخبة السري،

629
00:42:04,360 --> 00:42:06,360
'والتي، حسب التصميم، ليس لها قواعد.

630
00:42:06,400 --> 00:42:12,240
'لأن القواعد... حسب التصميم،
هي حصرا لعامة الناس ...

631
00:42:12,280 --> 00:42:15,240
"مثلنا هنا في MI5."

632
00:42:15,280 --> 00:42:20,000
في نواح كثيرة، هو العدو الحقيقي لSIS
هو تغيير للوضع الراهن

633
00:42:20,040 --> 00:42:23,640
هذا قد، ارم... يهدد
وجود ناديهم .

634
00:42:23,680 --> 00:42:24,000
بالنسبة لهم، أسوأ جريمة ارتكبها فيلبي

635
00:42:24,000 --> 00:42:26,360
بالنسبة لهم، أسوأ جريمة ارتكبها فيلبي

636
00:42:26,400 --> 00:42:28,080
هو أنه كسر
قاعدتهم الوحيدة غير المكتوبة،

637
00:42:28,120 --> 00:42:29,960
وهو أنه لا يوجد عضو
ينبغي أن تفعل أي شيء من أي وقت مضى

638
00:42:30,000 --> 00:42:33,480
الذي قد يفضحهم جميعا
لتدقيق الفلاحين..

639
00:42:33,520 --> 00:42:36,120
أو لا سمح الله امرأة.

640
00:42:37,240 --> 00:42:42,240
لذلك أتساءل عما إذا كان السيد إليوت أصر
هو من سيذهب إلى بيروت

641
00:42:42,280 --> 00:42:44,840
حتى يتمكن هو وفيلبي من العثور عليه
أو...

642
00:42:44,880 --> 00:42:46,240
شكرا لك.

643
00:42:46,280 --> 00:42:50,320
.. إنشاء نوع ما
من حفظ اللحظة الأخيرة.

644
00:42:50,360 --> 00:42:52,120
يغلق الباب

645
00:42:52,160 --> 00:42:53,440
على سبيل المثال...

646
00:42:56,240 --> 00:42:58,840
..ماذا لو ذهب إلى هناك
للبدء...

647
00:42:58,880 --> 00:43:01,280
عملية
لتشغيل فيلبي مرة أخرى في الكي جي بي؟

648
00:43:02,360 --> 00:43:04,160
بحق الجحيم، أنت تقصد ذلك في الواقع.

649
00:43:13,080 --> 00:43:14,320
لصديقنا القديم.

650
00:43:24,480 --> 00:43:28,120
أنا آسف، أنا فقط لا أصدق...
أن SIS هي تلك المخادعة؟

651
00:43:28,160 --> 00:43:30,840
إذا كانوا يديرون فيلبي مرة أخرى
في الاتحاد السوفييتي، كانوا قد أخبرونا.

652
00:43:30,880 --> 00:43:34,240
حسنًا، هذا جميل يا آرثر.
على عكسك تماما.

653
00:43:34,280 --> 00:43:35,280
أو على أقل تقدير،

654
00:43:35,320 --> 00:43:37,360
قد يعتقد المرء
لقد طلبوا منا التراجع.

655
00:43:37,400 --> 00:43:38,520
اترك إليوت وشأنه.

656
00:43:38,560 --> 00:43:41,480
ماذا لو لم يخبر SIS حتى
ما كان عليه؟

657
00:44:20,640 --> 00:44:21,880
سيارة أجرة هنا.

658
00:44:26,520 --> 00:44:27,880
تبدو مذهلاً.

659
00:45:16,600 --> 00:45:19,040
لقد فقدته؟ كيف؟

660
00:45:20,080 --> 00:45:21,960
إنه محترف بالتأكيد.

661
00:45:23,880 --> 00:45:24,000
أعطاني القسيمة في الكنيسة.
تبديل القبعة والمعطف.

662
00:45:24,000 --> 00:45:26,880
أعطاني القسيمة في الكنيسة.
تبديل القبعة والمعطف.

663
00:45:26,920 --> 00:45:30,480
الآن هو في مهب الريح.
ذهب منذ فترة طويلة.

664
00:45:30,520 --> 00:45:32,880
وهو ما يعني أنه يكاد يكون من المؤكد
ليس كذلك.

665
00:45:43,920 --> 00:45:46,600
ثرثرة الأطفال

666
00:46:04,160 --> 00:46:05,560
مرحبا؟

667
00:46:09,360 --> 00:46:11,200
على الشريط: 'هل كنت على علم
أن الخلل في الشقة

668
00:46:11,240 --> 00:46:12,880
"لم أستطع سماعك."
على الشرفة؟

669
00:46:12,920 --> 00:46:14,440
'لا أستطيع أن أقول أنني أعطيته
الكثير من التفكير.

670
00:46:14,480 --> 00:46:16,720
"وبعبارة أخرى، أنت لم تهتم."
"ما أنا..."

671
00:46:16,760 --> 00:46:18,080
أوه!
'..اهتم بـ...'

672
00:46:18,120 --> 00:46:21,360
منذ متى وأنت هناك؟
لا، لا تدعني أقاطعك.

673
00:46:21,400 --> 00:46:23,040
لا تكن سخيفا. تعال الى هنا.

674
00:46:24,480 --> 00:46:27,160
مم.
اه اه - المزيد من فضلك.

675
00:46:32,680 --> 00:46:35,800
نعم يا فتى.
هذا... كان ما احتاجه.

676
00:46:38,080 --> 00:46:39,640
أنظر إليك!

677
00:46:43,280 --> 00:46:44,960
ما هو الوقت؟
لقد فقدت المسار تماما.

678
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
أنا آسف جدا،
يجب أن تكون جائعا.

679
00:46:47,040 --> 00:46:50,560
هل تريد إشعال النار
وسأقوم بإعداد بعض العشاء لنا؟

680
00:46:51,680 --> 00:46:53,400
هل تريد بيرة يا عزيزي؟
الزجاجات ترن

681
00:46:54,600 --> 00:46:57,560
ضبط الكمان

682
00:47:12,960 --> 00:47:14,520
شكرا جون.

683
00:47:26,800 --> 00:47:28,080
نحن هنا.

684
00:47:34,160 --> 00:47:36,560
"إنه في بعض الموانئ الروسية."
على البحر الأسود."

685
00:47:53,360 --> 00:47:54,000
كيف كان العمل؟

686
00:47:54,000 --> 00:47:55,320
كيف كان العمل؟

687
00:47:55,360 --> 00:47:57,480
موسم الانفلونزا، هل تعلم؟

688
00:47:57,520 --> 00:47:59,440
ومع كل الانتظار الطويل
في هذه الأيام،

689
00:47:59,480 --> 00:48:03,440
والتي يمكن أن تصل إلى عشر مرات
طالما لمرضاي،

690
00:48:03,480 --> 00:48:06,960
هذا كل ما يمكنني فعله لإيقافهم
من الإصابة بالالتهاب الرئوي، هل تعلم؟

691
00:48:09,320 --> 00:48:11,440
أنا أؤمن بك يا حب.

692
00:48:11,480 --> 00:48:12,760
حسنًا!

693
00:48:14,840 --> 00:48:17,840
هذا لذيذ. لذيذ جدا.

694
00:48:19,080 --> 00:48:21,080
الحساء المتبقي من اليوم الآخر.

695
00:48:21,120 --> 00:48:24,000
الكمان: هل أنت وحيد الليلة؟

696
00:48:24,000 --> 00:48:25,320
الكمان: هل أنت وحيد الليلة؟

697
00:48:37,480 --> 00:48:40,120
الفرقة تنضم إلى

698
00:48:40,160 --> 00:48:42,360
ضحك

699
00:48:42,400 --> 00:48:46,040


700
00:48:47,320 --> 00:48:52,160


701
00:48:52,200 --> 00:48:54,000


702
00:48:54,000 --> 00:48:55,560


703
00:48:55,600 --> 00:48:58,920


704
00:48:58,960 --> 00:49:02,280
ما تفعلون؟
حسناً، أنا أغني، أليس كذلك؟

705
00:49:02,320 --> 00:49:03,760


706
00:49:07,960 --> 00:49:10,040
يستنشق بشكل حاد

707
00:49:29,120 --> 00:49:31,520
ضحك
الرجل: بوم!

708
00:49:31,560 --> 00:49:33,080
أعطهم "أوه" يا سيد.

709
00:49:33,120 --> 00:49:35,680
أوه!
ضحك

710
00:49:35,720 --> 00:49:37,880
لم أكن أريد أن أشارك في ذلك،
هل فعلت؟

711
00:49:37,920 --> 00:49:42,120
سأعطيك هدفين، ها نحن ذا.
واحد .. اثنان ..

712
00:49:42,160 --> 00:49:44,160
طفرة. أوه!
يا تا تا تاه.

713
00:49:44,200 --> 00:49:46,320
طفرة. أوه!
يا تا تا تاه.

714
00:49:46,360 --> 00:49:49,920

والازدهار. بيضة! نعم نعم نعم.

715
00:49:49,960 --> 00:49:53,800

والازدهار. بيضة! نعم نعم نعم.

716
00:49:53,840 --> 00:49:54,000

فقط... فقط... لا، توقف!

717
00:49:54,000 --> 00:49:58,440

فقط... فقط... لا، توقف!

718
00:49:58,480 --> 00:49:59,840
بوم!

719
00:49:59,880 --> 00:50:01,720
طفرة ...

720
00:50:01,760 --> 00:50:04,360
طفرة.
فقط قليلا.

721
00:50:04,400 --> 00:50:06,280
أنا يا تا تا تاه إنج، كما ترى.

722
00:50:06,320 --> 00:50:08,080
اه بالطبع.
لا، لا ينبغي أن تكون.

723
00:50:08,120 --> 00:50:10,080
لا، يجب أن أغني
هل أنت وحيد الليلة؟

724
00:50:10,120 --> 00:50:12,080
لأن لديك الألواح الجانبية.
أنت النجم.

725
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
أذهب مباشرة إلى هنا.

726
00:50:13,160 --> 00:50:14,920
هناك خطأ ما
مع النجم.

727
00:50:14,960 --> 00:50:16,240
أوه، أنا أعلم!

728
00:50:16,280 --> 00:50:20,280
سيد - أنت تبدأنا.
أعطنا واحد اثنين، أليس كذلك؟

729
00:50:20,320 --> 00:50:23,320
ثم سوف تكون على ما يرام.
واحد، اثنان...

730
00:50:23,360 --> 00:50:24,000
طفرة. أوه.
يا تا تا تاه!

731
00:50:24,000 --> 00:50:25,360
طفرة. أوه.
يا تا تا تاه!

732
00:50:25,400 --> 00:50:27,080
طفرة. أوه.
يا تا تا تاه!

733
00:50:27,120 --> 00:50:30,680

والازدهار. بيضة. نعم نعم نعم!

734
00:50:30,720 --> 00:50:34,400

والازدهار. بيضة. نعم نعم نعم!

735
00:50:34,440 --> 00:50:40,840

والازدهار. بيضة. نعم نعم نعم!

736
00:50:40,880 --> 00:50:43,200
طفرة. أوه.
يا تا تا تاه!

737
00:50:43,240 --> 00:50:46,360
فيلبي، شايد:


738
00:50:46,400 --> 00:50:50,280


739
00:50:50,320 --> 00:50:52,440


740
00:50:52,480 --> 00:50:54,000


741
00:50:54,000 --> 00:50:56,160


742
00:50:58,240 --> 00:51:01,720


743
00:51:01,760 --> 00:51:05,680


744
00:51:05,720 --> 00:51:09,440


745
00:51:09,480 --> 00:51:12,320


746
00:51:13,400 --> 00:51:17,720


747
00:51:17,760 --> 00:51:21,200


748
00:51:21,240 --> 00:51:23,760


749
00:51:23,800 --> 00:51:24,000


750
00:51:24,000 --> 00:51:27,320


751
00:51:30,920 --> 00:51:33,640
الصمت

752
00:51:44,680 --> 00:51:46,200
لقد قابلت هذا الرجل اليوم...

753
00:51:48,240 --> 00:51:51,240
لا بأس يا حبي. أعلم أنك كذلك
لا يسمح لك بالحديث عن عملك.

754
00:51:51,280 --> 00:51:53,760
..who اكتشف ذلك للتو
أفضل صديق له منذ أكثر من 20 عامًا..

755
00:51:55,240 --> 00:51:57,040
.. لقد تم خيانة له طوال الوقت.

756
00:51:59,080 --> 00:52:00,240
حتى متى؟

757
00:52:01,600 --> 00:52:02,840
23 سنة.

758
00:52:04,760 --> 00:52:06,760
وقد اكتشف للتو؟

759
00:52:25,280 --> 00:52:28,840
لقد كنت على الفور. وكالة المخابرات المركزية.

760
00:52:28,880 --> 00:52:31,760
انجلتون؟
يعقوب يسوع في الجسد.

761
00:52:40,680 --> 00:52:42,960
دعونا نحافظ على ذلك
تحت قبعاتنا في الوقت الراهن.

762
00:52:59,640 --> 00:53:01,160
هل تحاول أن تقتلني؟

763
00:53:02,240 --> 00:53:04,320
الآن، هناك فكرة.

764
00:53:04,360 --> 00:53:05,920
أنت لا تعني ذلك حقًا.

765
00:53:05,960 --> 00:53:07,760
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا، كيم.

766
00:53:09,920 --> 00:53:12,040
ومن الأفضل أن تكون فكرة جيدة.

767
00:53:18,880 --> 00:53:20,040
هل تعلم يا نيك...

768
00:53:21,840 --> 00:53:24,000
..نحن جميعا نتساءل
ماذا حدث في بيروت.

769
00:53:24,000 --> 00:53:24,360
..نحن جميعا نتساءل
ماذا حدث في بيروت.

770
00:53:25,400 --> 00:53:28,560
وأنا شخصيا أجد صعوبة في ذلك
صدقني أنك عدت خالي الوفاض.

771
00:53:42,600 --> 00:53:44,600
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com