1 00:00:03,441 --> 00:00:08,531 OK. Então, lembre-se, cara de pôquer. Você não tem nenhum. 2 00:00:08,613 --> 00:00:09,656 I-Isso não é verdade. 3 00:00:09,739 --> 00:00:12,450 Você sabe como você ama que eu posso ler sua mente? Não posso. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,869 Estou apenas olhando para sua cabeça. Ele comunica tudo. 5 00:00:14,953 --> 00:00:17,789 Às vezes há um sorriso, às vezes sai vapor. 6 00:00:17,872 --> 00:00:19,541 - Como agora? - Como agora, sim. 7 00:00:19,624 --> 00:00:23,711 Mas se não fosse por mim, estaríamos em depósito em metade do condado de Los Angeles. 8 00:00:23,795 --> 00:00:25,922 Então, qual é o nosso plano? 9 00:00:26,923 --> 00:00:30,718 O dinheiro está apertado, as taxas de hipoteca são altas, temos um casamento para pagar. 10 00:00:30,802 --> 00:00:34,013 Somos um jovem casal adorável mendigando nosso caminho para a casa própria, 11 00:00:34,097 --> 00:00:35,932 nem um centavo a mais do que pedir. 12 00:00:36,766 --> 00:00:40,478 - Faça o que fizer, o que ele disser... - Nós odiamos esta casa. Entendi. 13 00:00:40,562 --> 00:00:41,688 Deus, eu te amo. 14 00:00:41,771 --> 00:00:43,856 Vocês dois estão animados ver a casa dos seus sonhos? 15 00:00:45,608 --> 00:00:46,693 Sim. 16 00:00:48,403 --> 00:00:53,324 Oh, meu Deus, eu amo tanto! 17 00:00:54,367 --> 00:00:57,745 Quero dizer, é certo um pouco complicado, mas pelo preço, 18 00:00:57,829 --> 00:01:02,417 uma camada de tinta e alguns azulejos, este lugar é facilmente vendido pelo dobro. 19 00:01:02,500 --> 00:01:05,753 - O proprietário anterior teve que sair com pressa? - Só no sentido de que ele morreu rapidamente. 20 00:01:05,837 --> 00:01:08,006 A família só quer para descarregar a propriedade. 21 00:01:08,089 --> 00:01:10,216 Tem muito caráter. 22 00:01:10,300 --> 00:01:12,885 Vamos nos casar em breve e quero fazer o casamento em casa. 23 00:01:12,969 --> 00:01:14,053 Ah, que romântico. 24 00:01:14,721 --> 00:01:17,307 - Sobrevivi a um acidente de avião no ano passado. - Que heróico. 25 00:01:17,390 --> 00:01:19,183 Bem, na verdade não travou. 26 00:01:19,267 --> 00:01:22,270 Foi mais um pouso de emergência na rodovia 110. 27 00:01:22,979 --> 00:01:25,273 Ah, uau. Você estava naquele vôo? Isso é assustador. 28 00:01:25,356 --> 00:01:26,941 E esclarecendo. 29 00:01:27,025 --> 00:01:31,154 Agora eu quero viver. Viver de verdade, sabe? Sem arrependimentos. 30 00:01:31,237 --> 00:01:35,783 Uma vida que amo com o homem que amo em um lugar como este. 31 00:01:35,867 --> 00:01:39,787 Assim. Semelhante a, não exatamente isso. 32 00:01:40,371 --> 00:01:43,249 E aquele quintal. 33 00:01:44,417 --> 00:01:46,753 O cartão do acidente de avião realmente tem muitos quilômetros rodados. 34 00:01:46,836 --> 00:01:48,254 Eu posso imaginar. 35 00:01:48,338 --> 00:01:50,381 Mas um casamento em casa significa menos dinheiro no local 36 00:01:50,465 --> 00:01:53,092 - e mais para o pagamento inicial. Exatamente. - Renovações. 37 00:01:53,926 --> 00:01:55,219 Vai demorar um pouco de amor. 38 00:01:55,303 --> 00:01:57,764 Mas vocês dois obviamente têm muito amor para dar. 39 00:01:57,847 --> 00:01:59,807 Acredite em mim, o lugar tem boa estrutura. 40 00:02:03,353 --> 00:02:05,146 - Meu erro. Sim. - Está bem. Não. 41 00:02:05,980 --> 00:02:07,815 Mais como osteoporose. 42 00:02:07,899 --> 00:02:11,069 Querida, por favor, tente e ter um pouco de visão? 43 00:02:11,152 --> 00:02:14,739 Mesmo perguntando, são dois avós mortos e metade do meu 401. 44 00:02:14,822 --> 00:02:17,825 Ok, agora, claro, é apenas uma casa. 45 00:02:17,909 --> 00:02:21,496 Mas você e eu, podemos fazer dele um lar. 46 00:02:21,579 --> 00:02:24,999 Nossa casa. Junto. 47 00:02:26,376 --> 00:02:27,543 O que você diz? 48 00:02:37,804 --> 00:02:40,306 - Tudo bem. Aqui vamos nós! - Sim. 49 00:02:40,390 --> 00:02:41,808 Nós podemos fazer isso. 50 00:02:52,485 --> 00:02:53,486 {\an8}Isso não pode ser feito. 51 00:02:53,569 --> 00:02:55,613 {\an8}A parte elétrica é basicamente uma chave e uma pipa. 52 00:02:55,697 --> 00:02:58,700 {\an8}E o encanamento... ...Já vi dependências melhores. 53 00:02:58,783 --> 00:03:02,787 {\an8}- Vocês não passaram por uma inspeção? - Alguém dispensou a inspecção. 54 00:03:03,621 --> 00:03:06,165 {\an8}Não estava claro sobre a definição de contingência. 55 00:03:06,249 --> 00:03:07,667 {\an8}Você também tem uma lista de melhorias 56 00:03:07,750 --> 00:03:09,919 {\an8}isso faria com que os Property Brothers desejassem para pais separados. 57 00:03:10,002 --> 00:03:12,755 {\an8}O áudio embutido no teto é obrigatório. Não somos Neandertais. 58 00:03:12,839 --> 00:03:15,800 {\an8}Estou dizendo que isso não será feito antes do casamento. 59 00:03:15,883 --> 00:03:19,303 {\an8}Temos flores e cadeiras, e resmas de tule sob encomenda. 60 00:03:19,387 --> 00:03:21,764 {\an8}Senhora, não há ferramentas suficientes no mundo para consertar tudo isso. 61 00:03:21,848 --> 00:03:25,143 {\an8}Enviamos o save the date. A data foi salva. 62 00:03:25,226 --> 00:03:27,895 {\an8}Atualmente somos mais casados até a data do que um ao outro. 63 00:03:27,979 --> 00:03:29,439 {\an8}Por favor, faremos qualquer coisa. 64 00:03:29,522 --> 00:03:31,983 {\an8}Pagaremos qualquer coisa para não incomodar a mãe. 65 00:03:34,444 --> 00:03:37,029 {\an8}Ok, vamos tentar. 66 00:03:37,113 --> 00:03:38,948 {\an8}Falhamos. Desculpe. 67 00:03:39,031 --> 00:03:42,368 {\an8}Eu converti a casa do assassinato da família Manson em um artesão de três andares, 68 00:03:42,452 --> 00:03:44,120 {\an8}mas este lugar leva o bolo. 69 00:03:44,203 --> 00:03:46,747 {\an8}Por favor, cara. Por favor. Você não pode fazer isso conosco. Nosso casamento! 70 00:03:46,831 --> 00:03:50,710 {\an8}Olha, eu lhe reembolsarei integralmente, uma caixa de fósforos e alguns conselhos. 71 00:03:51,836 --> 00:03:52,962 {\an8}Use-os. 72 00:04:01,971 --> 00:04:04,765 {\an8}Tudo bem. Nós conseguimos isso. 73 00:04:04,849 --> 00:04:09,437 {\an8}E... aí. Ligue, querido. 74 00:04:12,482 --> 00:04:14,692 {\an8}Sim! 75 00:04:14,775 --> 00:04:17,028 {\an8}Me desculpe por ter duvidado de você. 76 00:04:19,363 --> 00:04:21,782 {\an8}Com a Internet, a Home Depot, e essa inteligência, 77 00:04:21,866 --> 00:04:23,409 temos tudo sob controle. 78 00:04:30,082 --> 00:04:32,043 LAFD. Alguém aqui? 79 00:04:32,126 --> 00:04:34,378 De volta aqui. Pressa! 80 00:04:34,462 --> 00:04:36,255 Galinha, Eddie, vamos entrar lá. 81 00:04:38,341 --> 00:04:40,384 Senhora, vamos cuidar disso a partir daqui, ok? 82 00:04:40,468 --> 00:04:43,846 - Eu não tenho pulso. - Por favor. Nós vamos nos casar. 83 00:04:44,680 --> 00:04:48,351 Senhora, por que você não me explica o que aconteceu aqui, ok? 84 00:04:49,060 --> 00:04:50,353 Ele estava consertando a luz. 85 00:04:50,436 --> 00:04:52,438 Ele foi até a geladeira, agarrou a alça... 86 00:04:52,522 --> 00:04:54,524 - E isso o chocou? - Isso é possível? 87 00:04:54,607 --> 00:04:56,734 Casa velha, fios velhos, tudo é possível. 88 00:04:56,818 --> 00:04:59,737 Buck, Ravi, desliguem a eletricidade. Harry, desligue a geladeira. 89 00:05:01,155 --> 00:05:03,533 - Tudo bem, todos estão claros? - Você está chocando ele de novo? 90 00:05:03,616 --> 00:05:07,578 {\an8}O primeiro choque deixou seu coração instável. O segundo irá trazê-lo de volta. Confie em nós. 91 00:05:07,662 --> 00:05:08,663 Claro. 92 00:05:09,914 --> 00:05:11,415 Flynn. 93 00:05:12,708 --> 00:05:13,960 Vamos, vamos. 94 00:05:14,043 --> 00:05:15,044 Tia. 95 00:05:15,127 --> 00:05:17,171 Tudo bem, temos um ritmo sinusal. 96 00:05:17,255 --> 00:05:19,799 - O que isso significa? - Isso significa que ele vai comparecer ao casamento. 97 00:05:21,551 --> 00:05:23,970 - Obrigado. - O que aconteceu? 98 00:05:24,053 --> 00:05:26,180 {\an8}Ele estará no hospital por alguns dias. 99 00:05:26,264 --> 00:05:29,058 {\an8}Enquanto isso, você deve resolver a causa desse curto. 100 00:05:29,141 --> 00:05:31,018 {\an8}- Acertei aqui, capitão. - É um fio terra. 101 00:05:31,102 --> 00:05:33,938 {\an8}Encontrei debaixo de uma pequena pilha de esquilos mal passados. 102 00:05:34,021 --> 00:05:36,315 {\an8}A reforma da sua casa uma adorável contagem de corpos. 103 00:05:36,399 --> 00:05:39,610 {\an8}- Fio terra? O que é isso? - É um recurso de segurança. 104 00:05:39,694 --> 00:05:42,446 {\an8}Limita a distribuição da corrente então o fogão não cozinha você de volta. 105 00:05:42,530 --> 00:05:44,866 {\an8}Meu conselho: chame um eletricista de verdade aqui. 106 00:05:44,949 --> 00:05:48,703 {\an8}Seria mais fácil conseguir um exorcista. Fomos excluídos da lista de Angie. 107 00:05:48,786 --> 00:05:51,747 {\an8}Não faremos esse tipo de erro novamente. Eu prometo. 108 00:05:56,794 --> 00:05:59,672 {\an8}Eu me formo na primavera com bacharelado em comunicação 109 00:05:59,755 --> 00:06:01,799 {\an8}e menor em direito e justiça social. 110 00:06:01,883 --> 00:06:04,135 {\an8}Sou vice-presidente do grupo de estudantes de direitos humanos 111 00:06:04,218 --> 00:06:06,846 {\an8}assim como o assessor de filantropia na minha irmandade, 112 00:06:06,929 --> 00:06:09,432 {\an8}tudo isso mantendo um GPA de 3,92. 113 00:06:09,515 --> 00:06:10,975 {\an8}Impressionante. 114 00:06:11,601 --> 00:06:13,102 {\an8}Vejo pelo seu currículo aqui 115 00:06:13,185 --> 00:06:17,106 {\an8}que você passou 18 meses trabalhando como despachante do 911? 116 00:06:17,189 --> 00:06:19,609 {\an8}Que tipo de problema foi esse? 117 00:06:20,401 --> 00:06:23,571 {\an8}Aprendi muito... ...começando com como lidar com a pressão. 118 00:06:23,654 --> 00:06:25,573 {\an8}E isso é algo único Posso trazer para este trabalho. 119 00:06:26,449 --> 00:06:30,077 {\an8}Conte-me sobre uma ocasião em que você falhou. Como você lidou com isso? 120 00:06:33,372 --> 00:06:36,626 {\an8}Mãe, o objetivo é vendê-la nas minhas realizações, 121 00:06:36,709 --> 00:06:38,085 {\an8}não conte a ela todas as coisas que eu sou péssimo. 122 00:06:38,169 --> 00:06:41,923 {\an8}- Ela não vai me perguntar isso. - V-Você não sabe o que ela vai perguntar. 123 00:06:42,006 --> 00:06:44,258 {\an8}Gabby Vaughn é uma litigante durona. 124 00:06:44,342 --> 00:06:48,095 {\an8}Não vou enfrentá-la no tribunal. Estou fazendo uma entrevista para um estágio de verão. 125 00:06:48,179 --> 00:06:50,890 {\an8}Acho que é melhor nos concentrarmos nas coisas isso me faz parecer bem. 126 00:06:50,973 --> 00:06:53,225 {\an8}Você sabe o que faria você realmente parece bem? 127 00:06:53,309 --> 00:06:56,312 {\an8}- Se eu ligasse para Gabby... - Não, já falamos sobre isso. 128 00:06:56,395 --> 00:06:58,648 {\an8}Se você ligar para ela, Eu vou parecer uma espécie de nepo, baby 129 00:06:58,731 --> 00:06:59,815 {\an8}com a mão estendida. 130 00:06:59,899 --> 00:07:04,403 {\an8}Querido, não há nada de errado em usar todas as vantagens que você tem. 131 00:07:04,487 --> 00:07:08,991 {\an8}É como tirar vantagem. Eu quero fazer isso sozinho. 132 00:07:09,075 --> 00:07:11,035 {\an8}Você está fazendo isso sozinho. 133 00:07:11,118 --> 00:07:13,496 {\an8}Mas ainda posso ligar minha antiga amiga de faculdade e conte a ela 134 00:07:13,579 --> 00:07:16,457 {\an8}quão tola ela seria se ela não contratasse 135 00:07:16,540 --> 00:07:18,876 {\an8}minha filha brilhante e realizada. 136 00:07:19,835 --> 00:07:21,462 {\an8}Se eu conseguir esse estágio, 137 00:07:22,254 --> 00:07:25,049 {\an8}Quero saber que foi por minha causa e não você. 138 00:07:27,134 --> 00:07:31,347 {\an8}E percebi que alguns de vocês estão não acompanhar suas revisões de protocolo. 139 00:07:31,430 --> 00:07:34,016 {\an8}Agora eu sei que isso não é os dez minutos mais emocionantes 140 00:07:34,100 --> 00:07:35,267 {\an8}da vida de qualquer pessoa, 141 00:07:35,351 --> 00:07:38,688 {\an8}mas reforça nosso treinamento e nos ajuda a permanecer afiados. 142 00:07:38,771 --> 00:07:42,024 {\an8}E é um requisito para nosso credenciamento. 143 00:07:42,108 --> 00:07:44,235 {\an8}Então, hum, faça isso, por favor. 144 00:07:44,860 --> 00:07:48,989 {\an8}Uh, em outras notícias, o banheiro no corredor oeste 145 00:07:49,073 --> 00:07:51,992 {\an8}estará fora de serviço pelo resto da semana. 146 00:07:52,076 --> 00:07:55,246 {\an8}A manutenção do prédio pede desculpas pelo inconveniente, 147 00:07:55,329 --> 00:07:56,789 {\an8}e gostaria de lembrar a todos 148 00:07:56,872 --> 00:07:59,250 {\an8}que o papel higiênico deveria ser usado com responsabilidade. 149 00:07:59,333 --> 00:08:01,794 {\an8}Estamos envergonhando o papel higiênico agora? O que é isso, 2020 de novo? 150 00:08:01,877 --> 00:08:03,838 Hum, por último, uh, 151 00:08:03,921 --> 00:08:07,091 o turno da noite disse que eles tiveram problemas mantendo suas galinhas vazias. 152 00:08:08,092 --> 00:08:10,010 Acho que alguém não ainda não tomaram café. 153 00:08:10,094 --> 00:08:11,262 Sue, você está bem? 154 00:08:11,345 --> 00:08:13,931 Sim, o guarda-chuva congelado disse... 155 00:08:15,391 --> 00:08:17,476 Sue, você pode levantar o braço para mim? 156 00:08:17,560 --> 00:08:18,894 Processar! 157 00:08:19,812 --> 00:08:21,731 As palavras que ela estava dizendo? Afasia? 158 00:08:21,814 --> 00:08:24,734 Ela está tendo um derrame. Ajude-me a pegá-la do lado dela. Linda, peça ajuda. 159 00:08:24,817 --> 00:08:29,280 122 Feridos e Resgatados, por favor responda para 861 Lightton Avenue, segundo andar. 160 00:08:29,363 --> 00:08:31,866 - Temos uma mulher de 62 anos... - Sue, você pode me ouvir? É Maddie. 161 00:08:31,949 --> 00:08:33,576 ...há suspeita de acidente vascular cerebral. 162 00:08:36,162 --> 00:08:38,164 - Um derrame? - Sim. 163 00:08:38,247 --> 00:08:40,666 - Na central de atendimento? - No início do turno dela. 164 00:08:40,750 --> 00:08:43,502 - Eles começaram ela no TPA? - Parece que sim. 165 00:08:43,586 --> 00:08:45,796 Maddie e Josh estão visitando ela no hospital. 166 00:08:45,880 --> 00:08:48,924 Acabamos de vê-la. Ela e Don vieram para jantar na terça à noite. 167 00:08:49,008 --> 00:08:51,052 Eu não percebi nada. Você fez? 168 00:08:52,553 --> 00:08:55,014 Uh... Não, eu não teria pensado alguma coisa estava errada. 169 00:08:56,599 --> 00:08:59,560 Hum, ei, uh, já volto. 170 00:09:03,856 --> 00:09:06,400 Pensei que você disse que iria para a terapia na terça à noite. 171 00:09:07,943 --> 00:09:09,528 Sim, eu ia. 172 00:09:09,612 --> 00:09:14,450 Esqueci que Maddie tinha me convidado para jantar, então eu... remarquei. 173 00:09:14,533 --> 00:09:16,660 Hum. Remarcado para quando? 174 00:09:19,872 --> 00:09:21,624 Vou remarcar. 175 00:09:23,542 --> 00:09:26,003 Você disse que ia falar para alguém, Buck, um profissional. 176 00:09:26,087 --> 00:09:28,005 Eu sei. Olha, este não é meu primeiro rodeio. 177 00:09:28,589 --> 00:09:32,384 Você estava trancado no quarto de uma criança, RPG com um psicopata. 178 00:09:32,468 --> 00:09:33,886 Por, tipo, um dia. 179 00:09:34,845 --> 00:09:38,682 - Não vejo por que isso é tão importante. - Então por que você teve que mentir sobre isso? 180 00:09:39,767 --> 00:09:43,562 Porque estou cansado de falar de alguém que não merece meu tempo. 181 00:09:43,646 --> 00:09:46,482 Não posso curar se nunca seguir em frente, certo? 182 00:09:47,817 --> 00:09:48,818 Eu acho. 183 00:09:48,901 --> 00:09:50,361 Ok, ótimo. 184 00:09:51,737 --> 00:09:53,405 Então deixe-me fazer isso do meu jeito. 185 00:09:56,575 --> 00:09:59,370 - Você está indo tão bem. - Você está indo tão bem. 186 00:09:59,453 --> 00:10:01,831 - Estamos arrasando, querido. - Realmente estamos. 187 00:10:01,914 --> 00:10:03,374 Seguindo em frente. 188 00:10:03,457 --> 00:10:05,543 - Como faço isso de novo? - É fácil. 189 00:10:05,626 --> 00:10:08,337 Você acabou de colocar a coisa na coisa. 190 00:10:08,420 --> 00:10:10,673 - OK. E apertar o botão? - Você aperta o botão, sim. 191 00:10:10,756 --> 00:10:12,758 - Certo, um, dois... - Sim. 192 00:10:18,055 --> 00:10:19,431 Ah... 193 00:10:32,945 --> 00:10:36,991 Sinto muito. Eu pensei que estávamos indo em "três", não em "e três". 194 00:10:37,074 --> 00:10:39,410 A culpa é minha. As curvas são sempre complicadas. 195 00:10:52,756 --> 00:10:55,092 Ajuda! Flynn, me ajude! 196 00:10:55,968 --> 00:10:57,720 - Ajuda! - Você está bem? 197 00:11:10,149 --> 00:11:13,444 - Pensei que você tivesse braços menores. - Meus braços não são gordos. 198 00:11:13,527 --> 00:11:16,197 - Eu faço Pilates. - Você queria um bidê idiota. 199 00:11:16,280 --> 00:11:19,116 Leve seu banheiro robótico japonês e enfie na sua bunda. 200 00:11:32,546 --> 00:11:35,633 Torção testicular. Você não vê isso todos os dias. 201 00:11:35,716 --> 00:11:38,886 Ele simplesmente não podia pedir ajuda. Ele não pode admitir quando ele não sabe de algo. 202 00:11:38,969 --> 00:11:43,140 Não, eu aprendo. Eu não simplesmente desisto ou esperar que alguém faça isso por mim. 203 00:11:43,224 --> 00:11:45,059 - Senhor, você precisa ficar quieto. - Isso não é nada. 204 00:11:45,142 --> 00:11:48,103 Ela está perfurando minhas partes desde muito antes do noivado. 205 00:11:48,187 --> 00:11:51,232 Você está convidado para o casamento. Você é basicamente uma família neste momento. 206 00:11:51,315 --> 00:11:53,275 Eles custam US$ 100 por prato. 207 00:11:54,109 --> 00:11:55,110 Eu odeio minha vida. 208 00:11:58,030 --> 00:12:00,783 Então, é um desastre. Eu vou até lá. 209 00:12:00,866 --> 00:12:02,409 Cancele minha tarde... 210 00:12:02,493 --> 00:12:04,286 ...dê-lhes os mea culpas habituais, 211 00:12:04,370 --> 00:12:07,331 e então reagendaremos pela manhã. 212 00:12:07,414 --> 00:12:10,834 - OK. Suas 11:00 já estão aqui. - Ah, é o candidato a estagiário? 213 00:12:10,918 --> 00:12:13,128 - Sim, ela é muito ambiciosa. - Ah, ela chegou cedo. 214 00:12:13,212 --> 00:12:14,713 Sra. Oi. 215 00:12:14,797 --> 00:12:16,632 Meu nome é May Grant. É uma honra conhecê-lo. 216 00:12:16,715 --> 00:12:18,759 Sim, prazer em conhecê-lo também, mas escute, tenho uma emergência, 217 00:12:18,842 --> 00:12:21,136 - então vamos ter que adiar, ok? - Ah, sim, sim, sem problemas. 218 00:12:21,220 --> 00:12:23,764 Podemos remarcar para mais tarde, ou amanhã, ou qualquer dia, na verdade. 219 00:12:23,847 --> 00:12:25,266 Minha agenda está aberta esta semana. 220 00:12:26,767 --> 00:12:28,102 Filho de Atena Carter. 221 00:12:29,436 --> 00:12:32,064 - Minha mãe ligou para você. - Oh não. Não, não, não, ela não fez. 222 00:12:32,147 --> 00:12:35,609 Não, eu só gosto de saber com quem estou sentado antes de entrar naquela sala. 223 00:12:35,693 --> 00:12:38,612 Você disse que sua agenda estava aberta. Você está pronto para uma viagem de campo? 224 00:12:38,696 --> 00:12:40,239 - Ah, sim, claro. - Tudo bem. 225 00:12:40,322 --> 00:12:42,324 Você disse que era algum tipo de emergência. É uma audiência? 226 00:12:42,408 --> 00:12:44,868 Bem, é um pouco mais informal do que isso. 227 00:12:45,869 --> 00:12:50,708 Eu entendo a política e eu também entendo a lei. 228 00:12:51,208 --> 00:12:54,003 Oh, querido, isso foi apenas uma ligação de cortesia. 229 00:12:54,086 --> 00:12:56,046 Você pode descobrir o que acontece a seguir 230 00:12:56,130 --> 00:12:59,883 às 18h00 em todas as estações de notícias da cidade. 231 00:13:02,052 --> 00:13:03,512 Então, 232 00:13:05,014 --> 00:13:06,890 Filho de Atena Carter. 233 00:13:07,474 --> 00:13:08,934 Por que faculdade de direito? 234 00:13:09,810 --> 00:13:12,271 Ok, uau. Uh, estamos apenas mergulhando. Hum... 235 00:13:13,314 --> 00:13:16,025 B-Bem, eu sempre me interessei na lei. 236 00:13:16,108 --> 00:13:21,030 E a faculdade de direito é o próximo passo lógico na minha carreira. 237 00:13:21,113 --> 00:13:24,783 E esse estágio seria realmente abre muitas portas para mim. 238 00:13:24,867 --> 00:13:29,538 É como se você tivesse dominado a arte de usando muitas palavras e dizendo muito pouco, 239 00:13:29,621 --> 00:13:32,207 e nenhum deles respondeu à pergunta. 240 00:13:32,291 --> 00:13:33,792 Por que lei? 241 00:13:36,879 --> 00:13:39,590 Tenho cinco pessoas na UTI. Você vai explicar isso para suas famílias? 242 00:13:39,673 --> 00:13:41,800 - Eu quero aquela amostra. - Eu já te contei. 243 00:13:41,884 --> 00:13:43,802 Eu não estou te dando o exame de sangue do paciente, ok? 244 00:13:43,886 --> 00:13:46,013 Não sem o seu consentimento, que ele não pode dar, 245 00:13:46,096 --> 00:13:48,182 e não sem um mandado, que você não tem. 246 00:13:48,265 --> 00:13:50,350 - Então vou prendê-lo por obstrução. - Obstrução de quê? 247 00:13:50,434 --> 00:13:52,227 - Você não tem um mandado. - Apenas entregue. 248 00:13:52,311 --> 00:13:55,439 Ei, volte, volte. Estamos seguindo o protocolo do hospital. 249 00:13:55,522 --> 00:13:57,941 Ei, ei, ei, espere um segundo. 250 00:13:58,025 --> 00:14:00,319 Sem falar em seguir a lei. 251 00:14:00,402 --> 00:14:03,947 Sem consentimento, sem mandado, sem amostra de sangue. 252 00:14:04,031 --> 00:14:08,494 Mas você já sabe disso, não é? Oficial de patrulha da Califórnia, Reyes? 253 00:14:08,577 --> 00:14:11,580 - Quem ligou para você? - Eu simplesmente pareço um bom pesadelo. 254 00:14:12,831 --> 00:14:13,999 Agora, me explique. 255 00:14:14,083 --> 00:14:15,084 Hum. Hum-mmm. 256 00:14:15,167 --> 00:14:18,545 O cara entrou inconsciente, parte daquele grande engavetamento na 110. 257 00:14:18,629 --> 00:14:21,965 O médico pediu um hemograma completo, um painel metabólico. Tiramos o sangue dele. 258 00:14:22,466 --> 00:14:24,760 - E então eles apareceram. - Obtenção de uma amostra de sangue 259 00:14:24,843 --> 00:14:26,804 é uma peça padrão de uma investigação de acidente de trânsito 260 00:14:26,887 --> 00:14:29,556 onde sangue, drogas, ou há suspeita de álcool. 261 00:14:29,640 --> 00:14:33,060 Então por que você não apareceu com um mandado? Esse é o protocolo padrão. 262 00:14:33,143 --> 00:14:34,144 Quem é você? 263 00:14:34,895 --> 00:14:36,772 Filha de um policial e de um bombeiro. 264 00:14:36,855 --> 00:14:39,483 Então vocês deixaram cair a bola, hein? 265 00:14:39,566 --> 00:14:42,903 Porque se você tivesse uma causa provável de dirigir sob influência, 266 00:14:42,986 --> 00:14:45,114 você poderia facilmente ter conseguido um mandado. 267 00:14:45,697 --> 00:14:50,661 Agora você está querendo salvar sua bunda em detrimento dos direitos deste paciente. 268 00:14:50,744 --> 00:14:52,454 Olha, ele já tirou o sangue. 269 00:14:52,538 --> 00:14:55,332 Isso mesmo. Para o benefício do meu paciente, não o seu. 270 00:14:55,415 --> 00:14:57,126 Você vai querer assistir seu tom comigo. 271 00:14:57,209 --> 00:14:59,878 Não, não, não. O que você pode querer fazer, Oficial Reyes, 272 00:14:59,962 --> 00:15:03,006 é observar aquele grupo de curiosos gravando você com seus telefones. 273 00:15:03,590 --> 00:15:05,592 Quero aquela amostra de sangue. Cadê? 274 00:15:05,676 --> 00:15:08,595 Espere um minuto. Pare agora mesmo... 275 00:15:11,849 --> 00:15:14,017 - Tudo bem, você está preso. - Ei, não toque nela. 276 00:15:14,101 --> 00:15:17,521 Tire suas mãos de mim. Não se preocupe, você também vai. Algeme-o. Vamos. 277 00:15:17,604 --> 00:15:19,940 - Não, não, esta é uma prisão ilegal. - Aguentar. 278 00:15:20,023 --> 00:15:22,109 Sim, como diabos é. Vamos. 279 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 Eles são do gabinete do prefeito. 280 00:15:31,952 --> 00:15:34,371 - É demais. - Sinto que não é suficiente. 281 00:15:34,454 --> 00:15:36,248 O prefeito mandou ar quente. 282 00:15:36,331 --> 00:15:39,251 - Isso rastreia. - Você parece melhor. 283 00:15:39,334 --> 00:15:40,752 Eu não estou morto. 284 00:15:41,795 --> 00:15:44,548 - Obrigado a vocês dois. - Ei, se você vai ter um derrame, 285 00:15:44,631 --> 00:15:46,800 o centro de despacho provavelmente o segundo melhor lugar para fazer isso. 286 00:15:46,884 --> 00:15:51,263 O pronto-socorro teria sido melhor. Eu não teria assustado todo mundo. 287 00:15:51,346 --> 00:15:53,307 Eles estavam com medo porque amam você. 288 00:15:53,932 --> 00:15:55,893 E eles vão ficar muito felizes que você está bem. 289 00:15:55,976 --> 00:15:57,978 Embora eles provavelmente não vão quero ouvir isso de nós. 290 00:15:58,061 --> 00:16:01,398 Então prepare-se para um desfile de simpatizantes preocupados. 291 00:16:01,481 --> 00:16:02,941 E muitas perguntas intrometidas. 292 00:16:03,025 --> 00:16:05,360 Primeira pergunta intrometida, qual é o plano de tratamento aqui? 293 00:16:05,444 --> 00:16:07,279 Estatinas, medicamentos antiplaquetários, 294 00:16:07,362 --> 00:16:09,531 físico, fala, e terapia ocupacional? 295 00:16:10,240 --> 00:16:12,034 Eu fui para a faculdade de medicina na Internet 296 00:16:12,117 --> 00:16:14,286 enquanto eles estavam tentando para dissolver o coágulo sanguíneo. 297 00:16:14,369 --> 00:16:16,288 Tudo o que precede. 298 00:16:17,789 --> 00:16:18,790 É muito. 299 00:16:19,374 --> 00:16:23,086 Mas o prognóstico é bom, e estaremos aqui para apoiá-lo. 300 00:16:23,170 --> 00:16:24,463 Qualquer coisa que você precisar. 301 00:16:31,762 --> 00:16:35,224 Preciso de alguém para intervir na Central. 302 00:16:37,059 --> 00:16:38,268 Para ser eu. 303 00:16:41,521 --> 00:16:42,898 Você faria isso por mim, 304 00:16:45,317 --> 00:16:46,652 Maddie? 305 00:16:47,861 --> 00:16:51,615 - Meu? - Quero que você assuma o call center. 306 00:16:58,664 --> 00:17:00,123 - Tchau. Sinta-se melhor. - Tchau. 307 00:17:00,207 --> 00:17:02,042 - Sinta-se melhor. - Nós amamos você. 308 00:17:05,337 --> 00:17:07,714 - Josh, me desculpe. - Posso ver por que ela escolheu você. 309 00:17:07,798 --> 00:17:09,258 Você é inteligente. Você pensa com os pés no chão. 310 00:17:09,341 --> 00:17:12,052 Todos no chão respeitam você. Você seria ótimo no trabalho. 311 00:17:12,135 --> 00:17:14,596 - Ok, na verdade eu não disse sim. - Sim, mas você deveria. 312 00:17:14,680 --> 00:17:15,764 Está tudo bem, Maddie. 313 00:17:15,847 --> 00:17:18,517 Você não precisa se preocupar com isso sendo qualquer tensão entre nós. 314 00:17:18,600 --> 00:17:20,477 - E-eu não? - Não. 315 00:17:21,270 --> 00:17:22,854 Porque eu desisti. 316 00:17:30,946 --> 00:17:34,491 - Esse sangue? - Sim, mas não é meu. 317 00:17:35,117 --> 00:17:38,829 - Ah, então o que você está fazendo? - Entrevista de emprego. 318 00:17:39,371 --> 00:17:40,622 Eu também. 319 00:17:41,123 --> 00:17:43,125 Conceder. Vamos. 320 00:17:44,710 --> 00:17:45,711 Você está sendo liberado. 321 00:17:51,258 --> 00:17:53,594 - Quem me pagou a fiança? - Obrigado, Perry. 322 00:17:53,677 --> 00:17:54,678 Você entendeu. 323 00:17:56,346 --> 00:17:58,348 Gabby ligou para você? 324 00:17:58,432 --> 00:17:59,516 Sim, ela fez. 325 00:18:00,475 --> 00:18:03,103 Ela mencionou alguma coisa sobre o estágio? 326 00:18:03,186 --> 00:18:04,187 Ela não fez isso. 327 00:18:04,271 --> 00:18:07,399 - E-eu sinto muito por isso. - Conversaremos sobre isso no carro. 328 00:18:08,317 --> 00:18:11,320 A maneira como esses oficiais agravou totalmente essa situação, 329 00:18:11,403 --> 00:18:12,613 não precisava acontecer assim. 330 00:18:12,696 --> 00:18:15,282 Ian estava apenas tentando proteger os direitos do paciente, 331 00:18:15,365 --> 00:18:16,950 e eu fiz o que você nos criou para fazer. 332 00:18:17,034 --> 00:18:19,661 Eu entrei, e eu defendi o que era certo. 333 00:18:21,246 --> 00:18:22,831 A defesa descansa? 334 00:18:24,499 --> 00:18:27,836 Depende. Quanto problema é a defesa, Meritíssimo? 335 00:18:28,503 --> 00:18:29,796 Você é uma mulher adulta, 336 00:18:29,880 --> 00:18:31,798 então se você estiver com problemas, não é comigo... 337 00:18:32,341 --> 00:18:34,509 a menos que você não me pague de volta aquele dinheiro da fiança. 338 00:18:34,593 --> 00:18:36,720 Ah, eu vou te pagar de volta, eu prometo. 339 00:18:40,015 --> 00:18:41,391 Então você realmente não está bravo? 340 00:18:41,475 --> 00:18:44,811 Eu aprendi que preciso deixar meus filhos fazerem suas próprias escolhas, 341 00:18:44,895 --> 00:18:47,230 fique com seus próprios pés. 342 00:18:47,314 --> 00:18:50,776 Então, se você fez o que você achou que estava certo hoje, 343 00:18:50,859 --> 00:18:52,361 então estou orgulhoso de você. 344 00:18:55,489 --> 00:18:56,490 Obrigado. 345 00:19:00,202 --> 00:19:03,747 Então você poderia ligar para sua amiga Gabby e me arranjar outra entrevista? 346 00:19:11,171 --> 00:19:13,340 Serviço de quarto. 347 00:19:14,091 --> 00:19:18,887 - Olá, Buck. São Eddie e Chris. - E nossa pizza favorita estilo havaiano. 348 00:19:18,970 --> 00:19:21,139 Mesmo que fruta não pertença à pizza. 349 00:19:24,184 --> 00:19:26,311 Acho que ele não está aqui, pai. 350 00:19:27,437 --> 00:19:30,273 - O carro dele é. - Ele provavelmente usou Uber em algum lugar. 351 00:19:32,693 --> 00:19:34,986 Talvez ligue antes na próxima vez. 352 00:19:36,988 --> 00:19:39,282 Sim. Essa é a minha culpa. 353 00:19:40,409 --> 00:19:43,995 Tudo bem. Uh, vamos voltar para casa. Vou esquentar isso no forno. 354 00:20:03,140 --> 00:20:05,809 Ei, novo visual para um grande dia. 355 00:20:05,892 --> 00:20:08,937 É estranho, certo? Eu deveria simplesmente vestir meu uniforme de volta. 356 00:20:09,020 --> 00:20:11,398 Eu não quero que pareça como se eu achasse que sou melhor que eles. 357 00:20:11,481 --> 00:20:14,025 Bem, você pode não ser melhor do que, mas você definitivamente não é um deles, 358 00:20:14,109 --> 00:20:15,110 não mais. 359 00:20:15,193 --> 00:20:17,571 - Você é o chefe agora. - Sim, mas eu não deveria estar. 360 00:20:17,654 --> 00:20:20,615 - Deveria ser Josh. - Ele ainda não está falando com você? 361 00:20:20,699 --> 00:20:22,826 Mandei uma mensagem para ele esta manhã e perguntei se poderíamos conversar, 362 00:20:22,909 --> 00:20:24,035 e recebi duas palavras de volta. 363 00:20:24,119 --> 00:20:26,621 - "Ainda não." - Duas palavras a mais do que você disse ontem. 364 00:20:26,705 --> 00:20:28,790 Mas a questão é que eu nem o culpo por estar com raiva de mim. 365 00:20:28,874 --> 00:20:29,875 Eu ficaria bravo comigo. 366 00:20:29,958 --> 00:20:32,794 Quero dizer, foi ele quem me treinou, e ele tem sido o braço direito de Sue 367 00:20:32,878 --> 00:20:34,254 desde que comecei no call center. 368 00:20:34,337 --> 00:20:36,506 E ainda assim, ela ainda escolheu você. 369 00:20:36,590 --> 00:20:39,968 Eu nem queria essa promoção. Quer dizer, eu gostava do trabalho que tinha. 370 00:20:40,051 --> 00:20:41,553 Então por que você não recusou? 371 00:20:42,637 --> 00:20:44,097 Porque ela acabou de ter um derrame. 372 00:20:44,181 --> 00:20:46,308 E eu pensei que Josh e eu éramos vai descobrir as coisas. 373 00:20:46,933 --> 00:20:47,976 Você vai. 374 00:20:48,059 --> 00:20:50,312 Ele disse: “Ainda não”. Ele não disse: “Nunca”. 375 00:20:50,854 --> 00:20:52,522 O que? Então devo esperar? 376 00:20:52,606 --> 00:20:57,110 Sim, apenas aproveite as vantagens de ser no comando por quanto tempo isso durar. 377 00:20:57,194 --> 00:21:00,238 Sim, acho que será bom não ter atender 14 ligações diferentes 378 00:21:00,322 --> 00:21:02,991 de pessoas que ficaram em curto em suas batatas fritas. 379 00:21:03,074 --> 00:21:04,242 Exatamente. 380 00:21:04,326 --> 00:21:07,162 Essa promoção não vem com, tipo, aumento de salário, né? 381 00:21:07,245 --> 00:21:09,956 Sim, mas eu não gosto disso, é arriscando minha amizade. 382 00:21:11,291 --> 00:21:12,375 Ou minha equipe. 383 00:21:12,459 --> 00:21:15,378 É o primeiro dia, e já estou com dois despachantes. 384 00:21:15,462 --> 00:21:19,549 Ver? Agora você está pensando como um chefe. Você vai ficar ótimo. 385 00:21:22,010 --> 00:21:23,011 Sim. 386 00:21:25,514 --> 00:21:28,892 Terry disse que a atualização do CAD deve corrigir a falha do AVL. 387 00:21:28,975 --> 00:21:31,603 Se vocês estão tendo algum problema, apenas me avise. 388 00:21:31,686 --> 00:21:35,023 Tudo bem, isso é tudo que tenho para vocês. Você tem mais perguntas para mim? 389 00:21:41,112 --> 00:21:42,113 Sim. 390 00:21:43,949 --> 00:21:47,327 Ok, já que ninguém quer perguntar qualquer uma das perguntas óbvias, 391 00:21:47,410 --> 00:21:48,453 deixe-me apenas dizer isso. 392 00:21:48,954 --> 00:21:53,291 Eu não tenho ideia quando ou se Sue voltará. 393 00:21:54,417 --> 00:21:56,795 Ela tem uma grande jornada pela frente. 394 00:21:57,546 --> 00:21:59,130 Josh vai tirar um tempo. 395 00:21:59,214 --> 00:22:00,715 Ontem foi muito difícil, 396 00:22:00,799 --> 00:22:04,219 e vamos dar a ele o espaço e o tempo que ele precisa. 397 00:22:05,470 --> 00:22:06,638 Mas ainda estou aqui. 398 00:22:08,014 --> 00:22:09,391 E todos vocês também. 399 00:22:09,474 --> 00:22:12,477 Se você precisar de alguma coisa, você sabe onde me encontrar. 400 00:22:17,148 --> 00:22:18,942 Acho que nosso patch tem um bug. 401 00:22:19,025 --> 00:22:21,361 - O que? - Enviei uma unidade RA para Bartlett e Fig 402 00:22:21,444 --> 00:22:22,988 e meu sistema simplesmente travou. 403 00:22:23,071 --> 00:22:26,283 Vou perguntar ao Terry porque isso pode ser apenas local para sua estação. 404 00:22:26,950 --> 00:22:29,035 Ou não. 405 00:22:29,119 --> 00:22:30,620 Você está tendo o mesmo problema. 406 00:22:31,162 --> 00:22:33,623 Vamos ver se você consegue entrar uma maneira diferente. 407 00:22:33,707 --> 00:22:36,376 - Ainda o mesmo problema. Ainda não está funcionando? - Não. 408 00:22:36,459 --> 00:22:38,128 - Maddie. - Um segundo. 409 00:22:39,462 --> 00:22:40,881 Desculpe, eu deveria para chegar a isso mais cedo. 410 00:22:40,964 --> 00:22:42,132 Olá, Maddie. 411 00:22:42,215 --> 00:22:44,384 Sim, eu vejo você. Um minuto. 412 00:22:45,427 --> 00:22:47,012 Dê-me só um minuto. 413 00:22:47,095 --> 00:22:48,138 Estou cuidando disso. Um segundo. 414 00:22:49,055 --> 00:22:50,098 Um minuto. 415 00:22:50,181 --> 00:22:51,266 Eu realmente preciso de você. 416 00:22:54,728 --> 00:22:56,479 Em vez disso, deveríamos fazer uma lavagem com cal? 417 00:22:56,563 --> 00:22:58,273 É moderno chique ou moderno básico? 418 00:22:58,356 --> 00:23:01,484 Tia, a menos que você tenha convidado o Papai Noel para o casamento, 419 00:23:01,568 --> 00:23:04,613 que, olhando a lista de convidados, Eu não ficaria surpreso, 420 00:23:05,530 --> 00:23:07,449 ninguém vai se importar com a lareira. 421 00:23:07,532 --> 00:23:09,284 O que isso quer dizer? 422 00:23:09,367 --> 00:23:11,036 Nada. Nada. 423 00:23:11,119 --> 00:23:14,664 Significa que a lareira ser rústico, ou de meados do século, 424 00:23:14,748 --> 00:23:17,292 ou o que quer que seu painel de humor diga. 425 00:23:17,375 --> 00:23:20,253 E esta argamassa italiana para cerâmica vai combinar 426 00:23:20,337 --> 00:23:23,340 assim que eu puder essa maldita solução funcione. 427 00:23:23,423 --> 00:23:26,217 Bem, como sempre, sua solução não está resolvendo nada. 428 00:23:27,552 --> 00:23:29,846 Meu algoritmo diz para usar isso. 429 00:23:32,223 --> 00:23:33,600 Fique à vontade. 430 00:23:40,357 --> 00:23:41,775 Eu não entendo. 431 00:23:41,858 --> 00:23:43,985 É como se você nem se importasse mais sobre esse casamento. 432 00:23:44,486 --> 00:23:45,904 Cuidado. Cuidado? 433 00:23:45,987 --> 00:23:51,993 Eu quase me matei dez vezes porque você sobreviveu a um acidente de avião uma vez. 434 00:23:52,077 --> 00:23:53,495 Você quer viver? Tudo bem, tudo bem. 435 00:23:53,578 --> 00:23:56,039 Estou tentando construir essa vida para nós, 436 00:23:56,122 --> 00:23:58,416 mas toda vez que tentamos e dizer: "Sim", 437 00:23:58,500 --> 00:24:00,543 esta casa diz: "Eu me oponho". 438 00:24:00,627 --> 00:24:05,382 É o nosso casamento, Flynn. Eu só quero que seja perfeito para nós. 439 00:24:05,465 --> 00:24:08,843 Eu não quero casar com uma casa ou uma lista de tarefas. 440 00:24:08,927 --> 00:24:10,470 E-eu quero me casar com você. 441 00:24:11,429 --> 00:24:13,431 Eu estava bem em nosso estúdio de dois cômodos. 442 00:24:14,432 --> 00:24:16,685 E isso é exatamente onde ainda estaríamos em 30 anos. 443 00:24:16,768 --> 00:24:20,397 Tudo bem, sempre bem, porque você não quer nada. 444 00:24:20,480 --> 00:24:22,148 - Você se acomoda. - E-estou felizmente contente. 445 00:24:22,232 --> 00:24:25,151 Você pode estar contente, Flynn, mas você raramente está feliz. 446 00:24:25,235 --> 00:24:27,779 E como alguém que teve sua vida brilhar diante de seus olhos, 447 00:24:27,862 --> 00:24:30,156 Posso dizer que é muito curto para não ser. 448 00:24:30,240 --> 00:24:32,867 Meu Deus, foi um acidente parcial de avião. Você pousou bem. 449 00:24:32,951 --> 00:24:35,328 Eu ainda prefiro consertar esse pesadelo em um sonho do que olhar para o teto 450 00:24:35,412 --> 00:24:37,455 - e esperar que a vida aconteça comigo. - Tia, pare. 451 00:24:37,539 --> 00:24:41,876 Não, você queria conversar, algo seu Pais idiotas ensinaram você a nunca fazer isso. 452 00:24:41,960 --> 00:24:44,004 - Então vamos conversar de uma vez. - Não, Tia, pare. 453 00:24:44,087 --> 00:24:45,672 Veja o que você está fazendo. 454 00:24:46,548 --> 00:24:49,634 - Isso é normal? - O que você usou? 455 00:24:52,137 --> 00:24:54,389 "Cuidado, não misture com os seguintes produtos químicos..." 456 00:24:55,390 --> 00:24:56,391 Ah, Deus. 457 00:24:56,474 --> 00:24:58,810 Ok, senhora, diga-me todos os produtos químicos que você misturou. 458 00:24:59,853 --> 00:25:03,273 - Ok, água oxigenada, diluente. - Assumindo a chamada. 459 00:25:03,940 --> 00:25:05,650 Esse diluente contém acetona? 460 00:25:05,734 --> 00:25:07,235 Sim. Isso é ruim? 461 00:25:07,318 --> 00:25:08,653 Preciso que você evacue agora. 462 00:25:10,405 --> 00:25:12,157 - Por quê? - Porque eu sei o que é o pó. 463 00:25:16,619 --> 00:25:18,079 Mãe de Satanás, TATP. 464 00:25:18,830 --> 00:25:22,625 Como alguém acidentalmente fazer um explosivo altamente volátil? 465 00:25:22,709 --> 00:25:24,878 Por não ler o rótulo de advertência do produto? 466 00:25:24,961 --> 00:25:27,422 Era uma fonte de seis pontos. Como alguém deveria ler isso? 467 00:25:28,214 --> 00:25:31,718 - Alguma náusea? Sentindo cansaço? - Apenas estúpido. 468 00:25:31,801 --> 00:25:34,846 Essa coisa toda de DIY é literalmente explodindo na nossa cara. 469 00:25:34,929 --> 00:25:38,349 Às vezes, “você mesmo” não é suficiente. Às vezes, até os mais inteligentes conseguem ajuda. 470 00:25:39,809 --> 00:25:42,896 É verdade, uh, mas às vezes quando você quer um trabalho bem feito, 471 00:25:42,979 --> 00:25:45,398 você tem que fazer isso sozinho, sem distrações. 472 00:25:45,482 --> 00:25:49,652 Exceto que não fizemos certo, tipo, de jeito nenhum. Fizemos isso mal. 473 00:25:49,736 --> 00:25:52,864 - Você quase se matou. - Mas você não fez isso. 474 00:25:52,947 --> 00:25:56,659 Todo mundo ainda está aqui, possivelmente ainda mais forte por isso. 475 00:25:58,369 --> 00:26:00,580 Na verdade, estou me sentindo muito cansado disso. 476 00:26:05,168 --> 00:26:06,961 Não foi tudo para o casamento. 477 00:26:08,630 --> 00:26:09,923 A casa, quero dizer. 478 00:26:10,673 --> 00:26:11,966 Foi para nós. 479 00:26:12,926 --> 00:26:14,135 Nosso futuro. 480 00:26:15,136 --> 00:26:18,098 Um recanto para o nosso café da manhã. 481 00:26:19,641 --> 00:26:22,477 Uma lareira pendurar meias com nossos filhos. 482 00:26:23,561 --> 00:26:26,314 Então sim. Foi importante. 483 00:26:27,357 --> 00:26:29,317 Dirija limpo, EOD se aproximando da casa. 484 00:26:35,865 --> 00:26:37,117 Acabamos de consertar isso. 485 00:26:37,951 --> 00:26:39,327 Mãe de Satanás. 486 00:26:44,082 --> 00:26:48,461 Este é um ambiente muito relaxante você fez a curadoria para si mesmo. 487 00:26:48,545 --> 00:26:51,256 A música é boa para a recuperação. 488 00:26:52,423 --> 00:26:54,676 As luzes do teto não estavam. 489 00:26:55,468 --> 00:26:56,553 Enxaquecas? 490 00:26:57,053 --> 00:26:59,806 Fiquei pensando Eu estava tendo outro derrame. 491 00:27:00,306 --> 00:27:02,475 Sim, é comum. Você contou aos seus médicos? 492 00:27:02,976 --> 00:27:08,439 Eles estão discutindo adicionar outro medicamento para meu coquetel noturno. 493 00:27:08,523 --> 00:27:11,693 Ah, sim. Coquetel noturno. Onde consigo um desses? 494 00:27:13,486 --> 00:27:15,029 O primeiro dia correu tão bem? 495 00:27:15,113 --> 00:27:19,033 Eu gostaria de me desculpar oficialmente por todas as vezes que eu disse seu nome. 496 00:27:19,534 --> 00:27:22,662 eu não tinha ideia o quanto eu aprenderia a odiar o meu hoje. 497 00:27:23,246 --> 00:27:24,664 Fica mais fácil. 498 00:27:25,957 --> 00:27:27,625 Ou você se acostuma. 499 00:27:29,377 --> 00:27:33,047 Hoje definitivamente me fez repensar algumas das minhas escolhas de vida. 500 00:27:33,715 --> 00:27:35,133 E o meu? 501 00:27:41,222 --> 00:27:44,225 Eu sei que todos esperavam por isso ser Josh, 502 00:27:44,893 --> 00:27:46,895 mas eu sabia que não poderia ser. 503 00:27:47,562 --> 00:27:49,814 Ele não é o homem errado para o trabalho. 504 00:27:50,773 --> 00:27:54,611 É mais como, é o trabalho errado para o homem. 505 00:27:55,653 --> 00:27:58,865 - O que você quer dizer? - Josh se preocupa demais. 506 00:28:00,241 --> 00:28:03,995 Ele não quer ser um fardo para ninguém. 507 00:28:04,078 --> 00:28:06,915 Ele não quer me decepcionar. 508 00:28:07,498 --> 00:28:12,253 Eu sabia que se ele estivesse no comando, ele tentaria fazer tudo sozinho. 509 00:28:13,463 --> 00:28:14,839 E isso iria quebrá-lo. 510 00:28:17,300 --> 00:28:18,509 Sim, posso ver isso. 511 00:28:21,220 --> 00:28:23,431 Espere, isso significa que eu não me importo o suficiente? 512 00:28:24,307 --> 00:28:26,601 Ah, claro que sim, 513 00:28:26,684 --> 00:28:29,938 ah, mas você sabe como confiar nos outros 514 00:28:30,021 --> 00:28:32,941 e peça ajuda quando precisar. 515 00:28:34,108 --> 00:28:36,110 E você está disposto a delegar. 516 00:28:40,949 --> 00:28:42,492 Quando eles vão trazer aquele coquetel? 517 00:28:42,575 --> 00:28:45,161 Ah, a qualquer momento. Fique por aqui. 518 00:28:45,244 --> 00:28:46,996 - Vou esperar. OK. - OK. 519 00:28:49,499 --> 00:28:50,625 Obrigado. 520 00:28:50,708 --> 00:28:52,961 E obrigado por concordar em me ver. 521 00:28:54,045 --> 00:28:57,465 Bem, não posso mentir. A curiosidade está me matando. 522 00:28:57,548 --> 00:28:59,676 Sobre o quê? Como eles me trataram na prisão? 523 00:28:59,759 --> 00:29:03,012 Não, sua justificativa para o que você fez. 524 00:29:03,972 --> 00:29:05,765 - O que eu fiz? - Hum. 525 00:29:05,848 --> 00:29:10,311 O que esses oficiais fizeram foi vergonhoso. Eles agiram como se estivessem acima da lei. 526 00:29:10,395 --> 00:29:14,482 E destruindo evidências potenciais em um caso de homicídio culposo, não foi? 527 00:29:15,525 --> 00:29:18,861 Eu estava apenas defendendo um homem isso não poderia falar por si mesmo. 528 00:29:18,945 --> 00:29:21,322 E 20 minutos depois que você se pegou levado para a prisão, 529 00:29:21,406 --> 00:29:23,408 outra pessoa entrou e peguei uma nova amostra. 530 00:29:24,158 --> 00:29:26,703 Mas você pode conseguir esse jogado fora também, certo? 531 00:29:26,786 --> 00:29:29,414 Não importa, maio. O homem morreu. 532 00:29:30,289 --> 00:29:33,626 Aquele momento no pronto-socorro não foi sobre ele. 533 00:29:34,293 --> 00:29:37,213 Não se tratava de justiça. Era sobre você. 534 00:29:38,131 --> 00:29:41,134 Não, eu-eu-eu queria proteger os direitos daquele homem. 535 00:29:41,634 --> 00:29:45,179 Eu queria ser um aliado de Ian. Não é esse o trabalho? 536 00:29:45,263 --> 00:29:46,556 Você entrou... 537 00:29:47,265 --> 00:29:50,059 sem qualquer conhecimento da situação, 538 00:29:50,143 --> 00:29:54,272 quase nenhum conhecimento da lei, você nem tinha um plano. 539 00:29:54,355 --> 00:29:57,400 Você reagiu à emoção, May, 540 00:29:57,483 --> 00:30:00,028 e fez com que você e Ian fossem presos. 541 00:30:00,111 --> 00:30:01,904 Se esse paciente fosse um cliente, 542 00:30:01,988 --> 00:30:03,906 você acha que teria foi útil para ele 543 00:30:03,990 --> 00:30:06,659 que você acabou na Central Booking? 544 00:30:07,243 --> 00:30:09,162 Foi útil para Ian? 545 00:30:09,245 --> 00:30:10,371 Provavelmente não. 546 00:30:11,706 --> 00:30:15,960 Mas não deveria ser advogado ser mais do que apenas regras e estatutos? 547 00:30:16,044 --> 00:30:21,049 Maio, regras e estatutos são o fundamento da lei. 548 00:30:22,091 --> 00:30:25,720 E se você não entender isso, então talvez você não devesse ser advogado. 549 00:30:45,615 --> 00:30:46,949 Acabou. 550 00:30:47,033 --> 00:30:50,703 Sinceramente, quase nem consigo acreditar. 551 00:30:50,787 --> 00:30:53,331 Parece que escalamos o Monte Everest. 552 00:30:53,998 --> 00:30:56,876 Exceto que o Everest tem menos vítimas. 553 00:30:56,959 --> 00:30:58,503 Basta olhar nossos extratos bancários. 554 00:30:58,586 --> 00:31:00,922 Você vai querer pular de volta para o fundo bem rápido. 555 00:31:01,506 --> 00:31:02,840 Eu poderia fazer as contas. 556 00:31:04,300 --> 00:31:05,927 Eu sei o que isso nos custou. 557 00:31:14,185 --> 00:31:19,732 Eu tinha essa imagem na minha cabeça, a vida perfeita para nós. 558 00:31:19,816 --> 00:31:23,486 E agora estamos aqui de pé nisto, e... 559 00:31:23,569 --> 00:31:24,862 Não parece perfeito. 560 00:31:27,907 --> 00:31:28,991 Apenas triste. 561 00:31:31,869 --> 00:31:33,121 Eu realmente desejo... 562 00:31:47,093 --> 00:31:50,304 Que não estávamos terminando a noite antes que 85 pessoas deveriam 563 00:31:50,388 --> 00:31:52,265 aparecer em um casamento? 564 00:31:57,478 --> 00:31:58,646 Isso também. 565 00:32:03,609 --> 00:32:05,528 Ainda temos algo podemos nos orgulhar. 566 00:32:08,197 --> 00:32:10,783 Posso apresentar a você, 567 00:32:11,576 --> 00:32:17,665 áudio para toda a casa completamente integrado, iluminação multizona totalmente ajustável, 568 00:32:17,748 --> 00:32:23,629 HVAC de alta eficiência com prateleira superior, aparelhos de cozinha em rede. 569 00:32:24,714 --> 00:32:25,798 Quer fazer as honras? 570 00:32:27,258 --> 00:32:28,259 Eu faço. 571 00:32:39,061 --> 00:32:40,188 Você vê? 572 00:32:42,315 --> 00:32:44,150 Não fomos um desastre total. 573 00:33:15,431 --> 00:33:17,725 Tudo bem. Vamos colocar um pouco de água neste fogo. 574 00:33:17,808 --> 00:33:18,809 Vamos embora. 575 00:33:21,354 --> 00:33:22,355 Lá. 576 00:33:23,356 --> 00:33:26,025 Ei! Ei, vocês estão bem? 577 00:33:26,567 --> 00:33:27,568 Estamos bem. 578 00:33:27,652 --> 00:33:30,279 Vamos levá-lo para a rua enquanto derrubamos este fogo. 579 00:33:30,363 --> 00:33:31,864 Não, deixe-a queimar. 580 00:33:34,700 --> 00:33:36,202 Podemos fazer isso? 581 00:33:37,745 --> 00:33:39,497 Não. Vamos. 582 00:33:47,964 --> 00:33:50,549 -Atena. -Gabby! 583 00:33:50,633 --> 00:33:53,135 - Oh. - É tão bom ver você. 584 00:33:53,219 --> 00:33:55,346 - Ah, entre. - Já faz muito tempo. 585 00:33:55,846 --> 00:33:57,265 - Oi. - Oi. 586 00:33:57,348 --> 00:33:59,350 Gabby, esta é Henrietta Wilson. 587 00:34:00,309 --> 00:34:02,561 - Você pode me chamar de Hen. - Olá, galinha. 588 00:34:03,521 --> 00:34:07,525 E eu acredito que você está familiarizado com o aspirante a criminoso favorito de todos. 589 00:34:09,443 --> 00:34:11,821 - Olá, maio. - Oi. 590 00:34:11,904 --> 00:34:16,993 Então você é a Gabby. Você conheceu Atenas nos tempos antigos. 591 00:34:17,076 --> 00:34:20,705 - Hum-hmm. - Aposto que você tem um monte de histórias. 592 00:34:20,788 --> 00:34:21,914 Eu quero ouvir todos eles. 593 00:34:21,998 --> 00:34:24,625 Sim, é por isso que eu tive que trazer duas garrafas de vinho. 594 00:34:25,918 --> 00:34:29,130 - É muito cedo para pleitear o quinto? -Ah! É melhor você começar a implorar agora. 595 00:34:29,213 --> 00:34:31,007 Oh! 596 00:34:33,884 --> 00:34:37,638 Ela me ligou do restaurante e me implorou para ir ajudá-la. 597 00:34:37,722 --> 00:34:40,641 Quero dizer, esse foi o pior encontro eu já tive, 598 00:34:40,725 --> 00:34:43,769 incluindo o cara que tentou roubar meus sapatos, lembra disso? 599 00:34:46,355 --> 00:34:50,026 Então eu reúno algumas garotas e aparecemos no restaurante, 600 00:34:50,109 --> 00:34:51,569 tente ajudar uma irmã. 601 00:34:51,652 --> 00:34:57,533 "Ei, Gabby, o que vocês dois estão fazendo aqui?" Convidámo-nos para nos juntarmos à mesa. 602 00:34:57,617 --> 00:35:00,202 E o que este faz? 603 00:35:00,286 --> 00:35:05,041 Eu só tive que ir ao banheiro feminino... ...e sair pela janela. 604 00:35:07,877 --> 00:35:10,963 Nos deixou com o encontro ruim e metade do cheque. 605 00:35:12,298 --> 00:35:13,841 Espere, espere. 606 00:35:13,924 --> 00:35:16,218 Por que você simplesmente não contou àquele homem, "Eu não estou a fim de você"? 607 00:35:16,302 --> 00:35:19,180 Porque ele era TA do Dr. Robbins, 608 00:35:19,263 --> 00:35:23,059 e eu não poderia arriscar não aprovar a lei constitucional. 609 00:35:23,142 --> 00:35:25,770 Sério, isso teria derrubado toda a minha linha do tempo. 610 00:35:25,853 --> 00:35:31,984 O caminho de Gabby para o sucesso tem sempre tive um cronograma muito rígido. 611 00:35:32,860 --> 00:35:34,570 Sim. Bem, todos nós não podemos ir 612 00:35:34,654 --> 00:35:37,490 onde quer que o vento e um garoto fofo nos leva, Atena. 613 00:35:37,573 --> 00:35:40,618 Ah... 614 00:35:40,701 --> 00:35:42,411 Alguns de nós precisam de um plano. 615 00:35:43,579 --> 00:35:47,708 Achei que tinha um plano, mas aparentemente, Não fui talhado para ser advogado. 616 00:35:48,584 --> 00:35:51,629 Agora, eu nunca disse que você não poderia ser advogado. 617 00:35:51,712 --> 00:35:55,925 - Eu disse que talvez você não devesse. - Mas o que devo fazer em vez disso? 618 00:35:56,008 --> 00:35:58,177 Quero dizer, eu deveria já saber, certo? 619 00:35:58,260 --> 00:36:01,263 Quatro anos de ensino médio, não um, mas dois anos sabáticos, 620 00:36:01,347 --> 00:36:05,851 quatro anos de faculdade, e estou ainda estou aqui sem nenhuma pista. 621 00:36:05,935 --> 00:36:08,771 Maio, o que te fez pensar sobre a lei em primeiro lugar? 622 00:36:11,148 --> 00:36:12,733 Não sei. 623 00:36:12,817 --> 00:36:15,152 Tive vontade de entrar no negócio da família. 624 00:36:16,278 --> 00:36:18,072 Terminando o que você começou. 625 00:36:19,448 --> 00:36:22,952 Querida, eu não terminei faculdade de direito por um bom motivo. 626 00:36:23,035 --> 00:36:26,455 eu encontrei a coisa que eu deveria fazer da minha vida 627 00:36:26,539 --> 00:36:28,499 e não me arrependo da escolha. 628 00:36:32,878 --> 00:36:35,381 Mas parece que estou desperdiçando minha vida. 629 00:36:35,464 --> 00:36:37,758 Ah, maio, querida. 630 00:36:37,842 --> 00:36:40,803 Eu não acho que o relógio esteja acabando com você ainda. 631 00:36:40,886 --> 00:36:41,929 Olhe para mim. 632 00:36:42,555 --> 00:36:45,933 Eu estava na casa dos 30 antes de encontrar aquele treinador de carreira. 633 00:36:46,016 --> 00:36:47,476 Treinadores de carreira, querido. 634 00:36:47,560 --> 00:36:51,272 Eles sempre pareciam ser um desperdício de tempo e um desperdício de dinheiro. 635 00:36:51,355 --> 00:36:53,023 Este causou impacto? 636 00:36:53,107 --> 00:36:56,569 Bem, quero dizer, ela teve um ataque cardíaco durante uma de nossas sessões... 637 00:36:56,652 --> 00:36:58,654 ...caiu bem na minha frente. 638 00:36:59,321 --> 00:37:03,617 Mas acabei fazendo compressões até a chegada dos paramédicos. 639 00:37:04,368 --> 00:37:08,748 Salvei a vida dela e encontrei minha vocação. 640 00:37:09,665 --> 00:37:11,751 Uau. 641 00:37:13,753 --> 00:37:16,672 Quero dizer, vocês têm suas histórias de origem. 642 00:37:18,591 --> 00:37:20,342 Eu não. 643 00:37:20,426 --> 00:37:23,929 May, esta é a sua história de origem. 644 00:37:24,930 --> 00:37:27,516 Só que ainda não acabou. 645 00:37:28,934 --> 00:37:32,062 - Droga. Sim! - Essa parte. Essa parte, amor. 646 00:37:32,146 --> 00:37:34,315 - Felicidades por isso. - Isso mesmo. 647 00:37:36,484 --> 00:37:38,110 - Aí está. - Obrigado, mãe. 648 00:37:44,575 --> 00:37:47,912 Então, eles consertaram o AVL, mas agora o ALI está com problemas. 649 00:37:47,995 --> 00:37:50,581 Bom dia para você também, Jamal. Deixe-me... 650 00:37:52,082 --> 00:37:53,876 Você sabe o que, por que você não liga para Terry, 651 00:37:53,959 --> 00:37:55,920 ver se ele consegue descobrir o que está acontecendo? 652 00:37:56,003 --> 00:37:57,046 Sim, servirei. Ah, sim. 653 00:38:05,930 --> 00:38:08,015 - O que é isso? - Um pedido de desculpas. 654 00:38:08,849 --> 00:38:10,267 Me desculpe por ter te enganado. 655 00:38:12,561 --> 00:38:15,105 Eu perdôo você. Você é novo aqui. 656 00:38:29,245 --> 00:38:30,246 Bom dia. 657 00:38:30,830 --> 00:38:31,956 Você está de volta. 658 00:38:32,039 --> 00:38:35,543 Você não achou que eu ia deixar você faça isso sozinho, não é? 659 00:38:35,626 --> 00:38:36,669 Não. 660 00:38:36,752 --> 00:38:38,254 Você se preocupa muito com este lugar. 661 00:38:39,171 --> 00:38:40,965 Mas é muito bom que você esteja de volta. 662 00:38:42,716 --> 00:38:43,968 Oh. 663 00:38:44,510 --> 00:38:46,011 911, qual é a sua emergência? 664 00:38:51,100 --> 00:38:54,186 - Você ligou antes dessa vez? - Ele disse que estaria aqui. 665 00:38:54,270 --> 00:38:55,771 Ele até disse que faria sobremesa. 666 00:38:57,189 --> 00:38:58,566 Vamos, Buck. 667 00:39:02,778 --> 00:39:06,156 Ei, desculpe, pessoal, tinha que ter certeza os macarons estão na temperatura certa 668 00:39:06,240 --> 00:39:09,451 - ou eles não terão pés. - Pés? Bruto. 669 00:39:09,535 --> 00:39:12,705 Ei, você não vai dizer nojento depois de experimentar os de framboesa. 670 00:39:12,788 --> 00:39:15,124 - Vamos, eles estão na cozinha. - Vá em frente, amigo. 671 00:39:23,757 --> 00:39:25,175 Ei. 672 00:39:26,510 --> 00:39:27,636 Desculpe. 673 00:39:27,720 --> 00:39:29,471 Uh, sim, não se preocupe, realmente. 674 00:39:29,555 --> 00:39:31,682 Não, eu adivinhei você. 675 00:39:31,765 --> 00:39:33,642 Todos nós lidamos com as coisas da maneira que precisamos. 676 00:39:34,685 --> 00:39:39,481 - Eu errei ao julgar seu caminho. - Eu errei em ficar tão irritado. 677 00:39:40,608 --> 00:39:42,318 Você estava apenas cuidando de mim. 678 00:39:43,861 --> 00:39:47,197 E olha, eu admito. Sim, as coisas estavam estranhas lá fora. 679 00:39:48,157 --> 00:39:50,451 Mas estou me sentindo eu mesma novamente. 680 00:39:51,243 --> 00:39:53,245 Sério, Eddie, estou indo bem. 681 00:39:53,329 --> 00:39:54,705 Bem, você parece bem. 682 00:39:55,372 --> 00:39:57,166 Sim. 683 00:39:57,249 --> 00:40:00,336 Eu estava preocupado com o homem que eu conhecia não conseguiu sair do Novo México. 684 00:40:00,419 --> 00:40:02,296 Ficam ótimos com os pés. 685 00:40:02,379 --> 00:40:06,008 Ei, ei, ei, ei, não coma esses biscoitos antes do jantar. 686 00:40:06,592 --> 00:40:09,178 Você sabe, tecnicamente falando, é um... é um sanduíche. 687 00:40:09,803 --> 00:40:11,305 Por favor, não o encoraje. 688 00:40:12,056 --> 00:40:15,100 Ei, ei, coloque isso de volta. 689 00:40:15,184 --> 00:40:16,310 Vamos comer. 690 00:40:22,066 --> 00:40:23,817 - Lá está ela. - Aqui você vai. 691 00:40:23,901 --> 00:40:25,736 - Obrigado, obrigado. - Claro. 692 00:40:25,819 --> 00:40:28,280 Você sabe, fiquei surpreso quando você ligou e pediu para se encontrar. 693 00:40:29,406 --> 00:40:32,076 Eu, ah, não percebi você até sabia meu nome. 694 00:40:33,702 --> 00:40:35,579 Nós andamos na parte de trás de um carro patrulha juntos. 695 00:40:35,663 --> 00:40:37,831 Sempre haverá um vínculo entre nós. 696 00:40:40,626 --> 00:40:41,835 Sim. 697 00:40:41,919 --> 00:40:44,338 Uh, sim, você também está trabalhando para Gabby agora? 698 00:40:45,130 --> 00:40:49,093 Isso seria um não. Simplesmente não foi um bom ajuste. 699 00:40:49,176 --> 00:40:52,638 Ah. Você quer dizer que ela não contratou você depois que você causou uma revolta no pronto-socorro? 700 00:40:53,222 --> 00:40:55,307 Louco, né? 701 00:40:56,100 --> 00:41:01,271 Acho que nós dois percebemos que eu estava me tornando um advogado simplesmente não era para mim. 702 00:41:02,439 --> 00:41:03,440 OK. 703 00:41:04,108 --> 00:41:05,109 Bem, o que você quer fazer? 704 00:41:06,318 --> 00:41:09,238 Uh... Bem, Ainda estou explorando minhas opções. 705 00:41:09,863 --> 00:41:14,326 Hum... Mas o que eu sei é como quero que meu trabalho me faça sentir. 706 00:41:15,244 --> 00:41:18,664 Tipo, estou realmente fazendo a diferença na vida das pessoas. 707 00:41:18,747 --> 00:41:21,834 Sim, sim, sim, entendi. Eu vejo isso para você. 708 00:41:23,711 --> 00:41:25,421 Posso te fazer uma pergunta? 709 00:41:27,965 --> 00:41:30,009 Como você sabia você queria se tornar uma enfermeira? 710 00:41:32,428 --> 00:41:33,679 Tchau, Buck. 711 00:41:33,762 --> 00:41:35,681 - Vejo você na próxima semana? - Sim.