1 00:00:33,734 --> 00:00:37,771 КОЛТ: Прекарахме миналото лято, обучение при хижата на нашия дядо. 2 00:00:37,838 --> 00:00:40,741 РОКИ: Но това лято, Дядо искаше да ни даде крайният тест. 3 00:00:40,808 --> 00:00:43,111 ТУМ ТУМ: Току-що получихме твърде добър за него. 4 00:00:43,177 --> 00:00:46,013 КОЛТ: Стана ни добре. Нивото ви е неподвижно детска градина за нинджа. 5 00:00:46,080 --> 00:00:48,149 TUM TUM: Не, твоят е! РОКИ: Пораснете вие ​​двамата. 6 00:00:48,216 --> 00:00:50,718 Дядо каза все още имаме много за учене. 7 00:00:50,784 --> 00:00:52,086 (ВИК) 8 00:00:54,655 --> 00:00:55,856 (КАРАТЕ ЙЕЛ) 9 00:01:14,175 --> 00:01:15,276 (ИЗМЪРШИ) 10 00:01:54,215 --> 00:01:55,383 (РЪМНЕНЕ) 11 00:01:55,449 --> 00:01:56,617 Оу! 12 00:02:10,731 --> 00:02:11,732 хайде де! 13 00:02:13,834 --> 00:02:16,504 Защо получихте по моя начин, Колт? Имах го. 14 00:02:16,570 --> 00:02:19,106 Ти дори не го направи приближи се до него, Тум Тум. 15 00:02:19,173 --> 00:02:22,243 И аз го направих. Нали, Роки? 16 00:02:23,277 --> 00:02:25,179 Изглежда, че дядо отново печели. 17 00:02:29,417 --> 00:02:30,551 (СМИХАВАНЕ) 18 00:02:34,822 --> 00:02:37,325 Дръжте очите си върху целта. 19 00:02:37,391 --> 00:02:40,194 Изтрийте всички мисли от твоя ум, 20 00:02:40,261 --> 00:02:43,096 и поддържайте енергията си фокусирана на целта. 21 00:02:43,163 --> 00:02:46,166 Гледайте как расте окото на бика пред очите ти. 22 00:02:46,234 --> 00:02:48,402 И когато стане колкото пъпеш. 23 00:02:50,471 --> 00:02:51,639 Уау! 24 00:02:54,475 --> 00:02:57,077 Искам да го направиш погледни в себе си. 25 00:02:58,679 --> 00:03:01,582 И помнете, всички нинджи. 26 00:03:01,649 --> 00:03:03,551 -Здрасти! -Сърце. 27 00:03:03,617 --> 00:03:05,286 -Да! - Ум и тяло! 28 00:03:06,487 --> 00:03:07,688 И дух. 29 00:03:07,755 --> 00:03:09,257 здрасти! 30 00:03:09,323 --> 00:03:10,691 Ах! 31 00:03:10,758 --> 00:03:14,395 Сега те научих всичко, което знам. 32 00:03:14,462 --> 00:03:18,198 И ти е време да отида да уча 33 00:03:18,266 --> 00:03:21,235 с учител много по-голям отколкото себе си. 34 00:03:21,302 --> 00:03:23,804 Япония, Япония, Япония! 35 00:03:23,871 --> 00:03:25,539 Ще отидем ли в Япония? 36 00:03:25,606 --> 00:03:28,075 Добре. Тихо, тихо. 37 00:03:28,141 --> 00:03:30,678 Трябва да отида другата седмица 38 00:03:30,744 --> 00:03:35,716 до родния ми град в Кога. 39 00:03:35,783 --> 00:03:38,719 И ви уредих 40 00:03:38,786 --> 00:03:43,123 да дойдеш с мен да учиш с Великия магистър! 41 00:03:43,190 --> 00:03:45,893 добре! Велик майстор! 42 00:03:45,959 --> 00:03:48,696 - Никога не съм знаел, че това е там. -Това е въпросът. 43 00:03:49,297 --> 00:03:50,964 преди петдесет години, 44 00:03:52,700 --> 00:03:55,035 Бях точно на твоята възраст. 45 00:03:55,102 --> 00:03:59,507 Борих се за честта за получаване на този кинжал. 46 00:04:03,143 --> 00:04:07,715 Имаше една легенда за камата и самурайски меч. 47 00:04:07,781 --> 00:04:14,322 Можеха да отворят вратата до златна пещера, Иден с богатства! 48 00:04:14,388 --> 00:04:15,523 TUM TUM: Като ключ? 49 00:04:15,589 --> 00:04:17,991 ДЯДО: Ооо! точно така 50 00:04:18,058 --> 00:04:23,163 Старият майстор ми каза цялата легенда 51 00:04:23,230 --> 00:04:26,734 когато камата беше предадено. 52 00:04:27,935 --> 00:04:30,237 Мнозина повярваха на историята. 53 00:04:30,304 --> 00:04:34,542 Кога, момчето, което победих 54 00:04:34,608 --> 00:04:37,478 беше един от тях. 55 00:04:37,545 --> 00:04:41,615 Когато загуби, се е опитал да открадне камата от мен. 56 00:04:44,585 --> 00:04:45,753 РОКИ: Какво стана на това дете, 57 00:04:45,819 --> 00:04:47,154 този, който се опита да да ти открадна камата? 58 00:04:47,220 --> 00:04:49,757 О, кой знае? 59 00:04:49,823 --> 00:04:52,292 Само малки момчета си играят много отдавна. 60 00:04:52,360 --> 00:04:55,563 но сега, Трябва да взема този кинжал 61 00:04:55,629 --> 00:04:58,699 и го предайте на победителя на турнира по нинджа. 62 00:05:00,167 --> 00:05:02,570 Какво ще кажете за златната пещера, дядо? 63 00:05:02,636 --> 00:05:05,406 Може ли да го посетим когато отидем в Япония? 64 00:05:05,473 --> 00:05:08,476 Не слушаш ли, глупак? Имаш нужда и от меча. 65 00:05:08,542 --> 00:05:10,077 -По-голям глупак. -Най-големият. 66 00:05:10,143 --> 00:05:13,180 -По-голям-ест. - Момчета, момчета. 67 00:05:13,246 --> 00:05:15,716 Това е просто легенда. 68 00:05:15,783 --> 00:05:17,718 Няма златна пещера. 69 00:05:17,785 --> 00:05:18,952 И мечът. 70 00:05:19,653 --> 00:05:20,988 Кой знае къде е? 71 00:05:35,736 --> 00:05:37,471 (БРЕМЕНА АЛАРМА) 72 00:05:48,048 --> 00:05:49,149 (ПИСЪЦИ) 73 00:06:36,063 --> 00:06:41,935 Чаках 50 години за моето отмъщение, Мори Шинтаро. 74 00:06:43,771 --> 00:06:46,273 ДЯДО: Преди да отидете в Япония, 75 00:06:46,339 --> 00:06:49,843 ще бъдете тествани на бойното поле. 76 00:06:49,910 --> 00:06:52,012 Сега си спомни какво аз са те научили: 77 00:06:52,546 --> 00:06:53,881 контрол. 78 00:06:53,947 --> 00:06:55,616 Сдържаност. 79 00:06:55,683 --> 00:06:56,817 Концентрация. 80 00:06:57,918 --> 00:06:59,653 Единство. 81 00:06:59,720 --> 00:07:01,321 Четири нишки въже. 82 00:07:02,355 --> 00:07:04,825 Сега отделно ще щракаш. 83 00:07:04,892 --> 00:07:09,062 Но заедно ще бъдете силни. 84 00:07:09,129 --> 00:07:11,198 А сега излез от там и ритник! 85 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 TUM TUM: Да! 86 00:07:13,100 --> 00:07:14,234 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 87 00:07:27,515 --> 00:07:29,550 Добре. Ставай, синко. 88 00:07:29,617 --> 00:07:32,385 Майкъл, къде си? 89 00:07:32,452 --> 00:07:35,422 Две, моля. Един с кок, един без кок. 90 00:07:35,489 --> 00:07:38,058 - Зависи от мен. -О благодаря 91 00:07:38,125 --> 00:07:40,093 Кога прави сладоледачът идва тук? 92 00:07:40,160 --> 00:07:41,529 След около половин час. 93 00:07:41,595 --> 00:07:43,063 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ) 94 00:07:43,130 --> 00:07:45,398 Здравей, Лиза ДиМарино. 95 00:07:45,465 --> 00:07:47,467 (ПЕВНА ПЕСЕН) Лиза ДиМарино. 96 00:07:48,736 --> 00:07:49,903 Чао, Лиза! 97 00:07:55,142 --> 00:07:58,078 Ах! Не изглеждат ли очарователни в техните униформи? 98 00:07:58,145 --> 00:08:01,048 ВОДЕЩ: Добре дошли във финалните игри Плейофи на Шампионската лига. 99 00:08:01,114 --> 00:08:03,083 Нашите серии решават в един мач. 100 00:08:03,150 --> 00:08:06,186 Така че тази игра ще определи който се прибира гордо с шампионския трофей. 101 00:08:06,253 --> 00:08:07,755 Драконите... 102 00:08:07,821 --> 00:08:09,056 (НАВЪРШВАНЕ) 103 00:08:09,122 --> 00:08:10,958 ...или Мустангите. 104 00:08:11,024 --> 00:08:12,259 (НАВЪРШВАНЕ) 105 00:08:14,227 --> 00:08:16,396 Играйте с топка! 106 00:08:18,899 --> 00:08:19,967 Нагоре! 107 00:08:28,976 --> 00:08:30,143 (ВЪЗИКЛИЧА) 108 00:08:36,149 --> 00:08:37,250 (ИЗМЪРШИ) 109 00:08:39,853 --> 00:08:41,321 -Безопасно! -Майкъл! 110 00:08:41,388 --> 00:08:42,923 Ти трябва да бъдеш играе бейзбол! 111 00:08:42,990 --> 00:08:45,025 Хвани топката, не мъничето! 112 00:08:51,965 --> 00:08:53,066 Кийт. 113 00:09:03,443 --> 00:09:04,578 (ТЪЛПАТА КРЕЩЕ) 114 00:09:07,648 --> 00:09:08,749 Господи! 115 00:09:08,816 --> 00:09:09,917 (КАШЛИЦА) 116 00:09:13,954 --> 00:09:17,490 Хей, хайде разбийте го. Отдръпни се. 117 00:09:17,557 --> 00:09:20,694 Не задълбавайте толкова. Ще бъдеш само тук за още един терен. 118 00:09:21,929 --> 00:09:23,296 Хей, тесто, тесто, тесто! 119 00:09:23,363 --> 00:09:25,298 Батер не можа да уцели с телефонен стълб. 120 00:09:25,365 --> 00:09:28,101 Хайде, Дарън, Малкото пони не можа удари пълнолуние. 121 00:09:30,203 --> 00:09:31,238 (РУХТЕНЕ) 122 00:09:31,304 --> 00:09:32,505 Ах да! 123 00:09:33,306 --> 00:09:34,474 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 124 00:09:35,075 --> 00:09:36,176 Уау! 125 00:09:42,349 --> 00:09:44,752 Роки! Концентрация! 126 00:09:45,418 --> 00:09:46,854 сърце. 127 00:09:46,920 --> 00:09:48,088 Ум. 128 00:09:48,756 --> 00:09:50,023 Тяло. 129 00:09:51,191 --> 00:09:52,225 Лиза? 130 00:09:53,126 --> 00:09:54,394 (ЗАЕКВА) 131 00:10:02,035 --> 00:10:07,340 (СКАНДИРАНЕ) Роки! Роки! 132 00:10:22,155 --> 00:10:23,490 Роки! 133 00:10:27,828 --> 00:10:31,164 Вие сте у дома! безопасно! Ето я топката. 134 00:10:35,402 --> 00:10:40,340 Засилване към чинията за мустангите, номер 11, Джералд Томас. 135 00:10:40,407 --> 00:10:42,943 Това дете не оживява много често да играят. 136 00:10:43,010 --> 00:10:46,413 Но когато го направи, той наистина го пуска. 137 00:10:49,216 --> 00:10:50,317 (напъва се) 138 00:10:59,960 --> 00:11:01,161 (ПРЪДВАНЕ) 139 00:11:01,228 --> 00:11:02,763 (ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ) 140 00:11:02,830 --> 00:11:03,897 Ах! 141 00:11:14,574 --> 00:11:16,877 Пътуването е дълго. Върна се, назад, назад! 142 00:11:16,944 --> 00:11:20,380 И е оттук! На алеята е! 143 00:11:20,447 --> 00:11:21,915 (ПРЪДВА НЕПРЕКЪСНАТО) 144 00:11:32,325 --> 00:11:37,197 На прилеп за Драконите, номер 14, Джефри Дъглас! 145 00:11:37,765 --> 00:11:38,766 Ура! 146 00:11:41,034 --> 00:11:42,469 Колт! 147 00:11:42,535 --> 00:11:43,703 Батер има време. 148 00:11:43,771 --> 00:11:45,272 Спомнете си бича! 149 00:11:50,543 --> 00:11:52,179 (ВИКВА НЕРАЗБИРАНО) 150 00:11:59,519 --> 00:12:01,154 Време! 151 00:12:01,221 --> 00:12:02,790 Вземи си обувката тук, синко. 152 00:12:11,932 --> 00:12:13,834 Две надолу. да тръгваме 153 00:12:17,737 --> 00:12:21,408 Колт! Сила в сдържаността! Контрол! 154 00:12:22,409 --> 00:12:24,577 Ще играем ли на топка, момчета? 155 00:12:42,295 --> 00:12:44,297 Джефри! Джефри! 156 00:12:44,364 --> 00:12:45,465 Спри! 157 00:12:47,968 --> 00:12:49,369 Не го прави, Джефри! 158 00:12:52,672 --> 00:12:53,673 (РУХТЕНЕ) 159 00:12:54,707 --> 00:12:56,176 карам! 160 00:12:59,980 --> 00:13:01,048 (ВИКАНЕ) 161 00:13:05,118 --> 00:13:06,319 (ПРЪДВАНЕ) 162 00:13:07,587 --> 00:13:08,588 (СМИХВА се) 163 00:13:09,156 --> 00:13:10,257 (БИПКАНЕ) 164 00:13:21,134 --> 00:13:22,535 благодаря 165 00:13:22,602 --> 00:13:23,670 (РУХТЕНЕ) 166 00:13:30,543 --> 00:13:32,913 Това е най позорна изява 167 00:13:32,980 --> 00:13:35,615 някога съм виждал в историята на бейзбола! 168 00:13:35,682 --> 00:13:38,919 Ти трябва да бъдеш научаване как да бъдеш граждани и спортисти, 169 00:13:38,986 --> 00:13:40,287 не хулигани! 170 00:13:40,353 --> 00:13:42,856 Прекратявам тази игра за една седмица 171 00:13:42,923 --> 00:13:45,092 да ти дам шанс да се охлади! 172 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 Играта започва отначало следващата неделя. 173 00:13:47,394 --> 00:13:52,032 Това е, ако дотогава някой от вас реши да порасне! 174 00:13:54,267 --> 00:13:56,336 Няма да ходя в Япония. Ще играем бейзбол. 175 00:13:56,403 --> 00:13:57,670 какво говориш 176 00:13:57,737 --> 00:13:59,239 -Искам да отида. -Искам да играя. 177 00:13:59,306 --> 00:14:01,574 Престани! "Искам, искам." 178 00:14:01,641 --> 00:14:03,710 какво става с вас момчета? 179 00:14:03,776 --> 00:14:06,346 Просто искам да ти кажа Беше ми много неудобно и засрамен 180 00:14:06,413 --> 00:14:07,447 на твоето поведение там, 181 00:14:07,514 --> 00:14:09,482 и вие също трябва да бъдете. 182 00:14:09,549 --> 00:14:12,752 Как мога да обърна внимание с Дядо ме досажда от трибуните така? 183 00:14:12,819 --> 00:14:14,721 -Джефри! - Ето това е неудобното. 184 00:14:14,787 --> 00:14:16,623 това е достатъчно. 185 00:14:16,689 --> 00:14:20,127 И Самуел, какъв беше ти? гледайки кога си бил трябва да се накланя? 186 00:14:20,193 --> 00:14:23,096 ТУМ ТУМ: (ПЕВНА ПЕСЕН) Лиза ДиМарино, Лиза ДиМарино. 187 00:14:23,163 --> 00:14:25,398 А ти, Джефри, биейки се така. 188 00:14:25,465 --> 00:14:27,400 Колко пъти съм ти каза за нрава ти? 189 00:14:27,467 --> 00:14:29,669 Просто ще трябва научете как да го контролирате. 190 00:14:29,736 --> 00:14:32,272 Е, чудя се къде той го получава от. 191 00:14:32,339 --> 00:14:34,007 Виждате какво е това нинджа неща прави? 192 00:14:34,074 --> 00:14:35,875 Всичко, което искат, е да се бият. 193 00:14:39,612 --> 00:14:41,381 Това означава ли, че няма Япония? 194 00:14:41,448 --> 00:14:44,251 Може да означава не за много неща, Майкъл, 195 00:14:44,317 --> 00:14:46,519 докато всички вие реши да порасне. 196 00:14:47,587 --> 00:14:50,023 Това е гадно. 197 00:14:50,090 --> 00:14:53,360 Роки, защо беше? мечтая за Лиза ДиМарино в чинията? 198 00:14:53,426 --> 00:14:54,461 (ДЕЦА СЕ СПРАВЯТ) 199 00:14:54,527 --> 00:14:55,963 Четири направления. 200 00:14:56,029 --> 00:14:59,632 хей Не съм го направил! Това беше... И Роки! 201 00:14:59,699 --> 00:15:01,501 Мисля, че въжето се разплита. 202 00:15:02,569 --> 00:15:06,006 Едно, две, три... 203 00:15:06,073 --> 00:15:07,240 три. 204 00:15:07,307 --> 00:15:08,575 -МЪЖ: Четири! -Четири! 205 00:15:12,112 --> 00:15:13,613 (ПЕЕ) 206 00:15:14,647 --> 00:15:15,915 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 207 00:15:20,253 --> 00:15:21,388 здравей 208 00:15:21,454 --> 00:15:22,522 (БАНДАТА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНИЕТО) 209 00:15:22,589 --> 00:15:23,656 кой? 210 00:15:24,992 --> 00:15:26,059 Спри! 211 00:15:27,760 --> 00:15:29,262 Някой да дръпне щепсела! 212 00:15:35,102 --> 00:15:36,469 какво по... 213 00:15:36,536 --> 00:15:38,271 какво каза името на групата ви беше наречен? 214 00:15:38,338 --> 00:15:40,407 -Трудни нуги. - Извънземно повръщане. 215 00:15:40,473 --> 00:15:43,210 Глам, ела зад бара и направи за какво сте наети. 216 00:15:43,276 --> 00:15:44,311 Леон, аз... 217 00:15:44,377 --> 00:15:46,013 Останалите клоуни 218 00:15:46,079 --> 00:15:47,414 махни се от клуба ми! 219 00:15:48,315 --> 00:15:50,283 Глам, ела тук, ела тук 220 00:15:50,350 --> 00:15:52,019 Има телефонно обаждане за вас. 221 00:15:52,085 --> 00:15:54,054 Ъъъ, благодаря ти. 222 00:15:54,121 --> 00:15:56,256 хо! Хей, чичо! 223 00:15:56,323 --> 00:15:58,025 Хей как е времето в Япония? 224 00:15:58,091 --> 00:16:00,760 Моят идиотски племенник, забравете времето. 225 00:16:00,827 --> 00:16:02,362 Получихте ли снимките? 226 00:16:03,396 --> 00:16:05,098 ъъъъ О, да. 227 00:16:06,299 --> 00:16:07,667 Готин нож. 228 00:16:07,734 --> 00:16:10,170 Ще ти платя добре 229 00:16:10,237 --> 00:16:13,406 да изпълни тази задача вместо мен. 230 00:16:13,473 --> 00:16:14,574 Ще го вземем! 231 00:16:14,641 --> 00:16:17,110 ДЯДО: Билетите са за Токио, Япония. 232 00:16:17,177 --> 00:16:19,379 Колко билета, момчета? хайде 233 00:16:19,446 --> 00:16:20,680 Добре, скупчете се. 234 00:16:23,683 --> 00:16:25,352 Колт, Япония е. 235 00:16:25,418 --> 00:16:27,120 Имам предвид колко често получаваш ли този шанс като това? 236 00:16:27,187 --> 00:16:28,621 Само ще ли да го изхвърлиш? 237 00:16:28,688 --> 00:16:30,723 Ами победата шампионата по бейзбол? 238 00:16:30,790 --> 00:16:32,359 Искаш ли да го изхвърлиш? 239 00:16:32,425 --> 00:16:34,827 -Искам да отида. -Вашият глас не се брои. 240 00:16:34,894 --> 00:16:36,396 Също така го прави. 241 00:16:36,463 --> 00:16:38,898 Можеш да хвърляш печелившата игра, Роки. 242 00:16:38,965 --> 00:16:41,401 Какво мислите Лиза ДиМарино би го направила мисля за това? 243 00:16:41,468 --> 00:16:43,503 хайде момчета Не мога да чакам цял ден. 244 00:16:47,274 --> 00:16:48,608 Гласувахме, 245 00:16:48,675 --> 00:16:50,243 и, ъъ, 246 00:16:50,310 --> 00:16:52,312 ще играем бейзбол. 247 00:16:53,012 --> 00:16:54,081 ох... 248 00:16:55,148 --> 00:16:56,849 Само един билет. 249 00:16:56,916 --> 00:16:58,518 Ще дойда да го взема. благодаря 250 00:17:02,555 --> 00:17:04,257 Гласувах да отида, дядо. 251 00:17:04,691 --> 00:17:06,093 (ПРИСМИВА се) 252 00:17:06,159 --> 00:17:11,164 Благодаря ти, Тум Тум, за това, че иска да продължи вашето обучение за нинджа. 253 00:17:11,231 --> 00:17:13,533 нинджа? Много исках да отида там 254 00:17:13,600 --> 00:17:16,903 да се научиш как да бъдеш борец по сумо. 255 00:17:16,969 --> 00:17:20,607 Знаете колко тези момчета се хранят всеки ден? 256 00:17:20,673 --> 00:17:23,676 Не изгаряйте вечерята, и почистете бъркотията след това. 257 00:17:23,743 --> 00:17:26,746 Докато се върнеш, вечерята ще бъде на масата. 258 00:17:29,382 --> 00:17:30,583 Мисля, че това е той. 259 00:17:32,819 --> 00:17:35,922 Старият пердах. Човекът, който се опитваме да направим откраднете това от. 260 00:17:35,988 --> 00:17:38,057 ВИНИ: Нищо чудно предложението на чичо ти 20 хиляди. 261 00:17:41,594 --> 00:17:43,963 Той си отиде. Това означава, че кабината е празна. 262 00:17:45,165 --> 00:17:46,666 ВСИЧКИ: Рокендрол! 263 00:17:54,741 --> 00:17:56,709 (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 264 00:17:56,776 --> 00:17:58,211 Някой идва. 265 00:17:58,278 --> 00:17:59,479 Разбойници. 266 00:17:59,546 --> 00:18:01,548 Или може би някой се е изгубил. 267 00:18:03,150 --> 00:18:05,352 Нинджа винаги трябва да бъде подготвени за битка. 268 00:18:05,418 --> 00:18:07,220 Или да дава указания. 269 00:18:07,287 --> 00:18:10,190 Слушай, докато сме там, трябва да откраднем малко видеорекордери, хладилници, телевизори... 270 00:18:10,257 --> 00:18:11,591 Упътвания? 271 00:18:11,658 --> 00:18:13,460 ВСИЧКИ: Не мисля така. 272 00:18:13,526 --> 00:18:16,163 Нека ги убием-лизираме! 273 00:18:28,908 --> 00:18:31,911 Хм. Да видим какво правим има тук за нашите гости. 274 00:18:32,745 --> 00:18:35,382 Яйца, стара баница. 275 00:18:35,448 --> 00:18:37,083 Нека го опитам. 276 00:18:38,751 --> 00:18:40,953 Ще държа нащрек, вие двамата отидете и направете делото. 277 00:18:41,020 --> 00:18:42,755 -Ще те сплескам! - Съсредоточете се! 278 00:18:42,822 --> 00:18:45,057 За какво ме удряш? Той го прави. 279 00:18:45,124 --> 00:18:46,993 Трябва да направя цялата работа тук. 280 00:18:52,765 --> 00:18:54,901 Уау! Парче торта. 281 00:18:54,967 --> 00:18:56,536 окей На три. 282 00:18:56,603 --> 00:18:59,005 Чакай. Чакай. Това едно след две ли е? 283 00:18:59,772 --> 00:19:00,873 - да -Добре. 284 00:19:01,441 --> 00:19:02,542 едно, 285 00:19:04,143 --> 00:19:05,212 две... 286 00:19:06,979 --> 00:19:08,080 три! 287 00:19:08,147 --> 00:19:09,382 (КРЕЩИ) 288 00:19:11,284 --> 00:19:12,785 Махни се от мен! 289 00:19:13,586 --> 00:19:15,388 Виж, бюро! 290 00:19:17,890 --> 00:19:21,160 Ако щеше да се скриеш отварачка за писма, 291 00:19:21,228 --> 00:19:23,630 няма ли да го скриеш в бюро? 292 00:19:25,732 --> 00:19:27,567 Намерих го. хе-хе! 293 00:19:27,634 --> 00:19:29,135 виждаш ли да тръгваме 294 00:19:31,137 --> 00:19:33,273 Бяхте ли излюпени от идиотско яйце? 295 00:19:33,340 --> 00:19:35,842 Това така ли изглежда? Получете по-добър аромат. 296 00:19:35,908 --> 00:19:38,144 Душиш тук долу. Ще се кача горе. 297 00:19:43,149 --> 00:19:44,484 (ПЕЯ НА ИЗКЛЮЧЕН МЕДИОН) 298 00:19:52,992 --> 00:19:54,160 кой е там 299 00:19:55,127 --> 00:19:56,429 кой е там 300 00:19:56,496 --> 00:19:57,797 Трябва да съм тук някъде. 301 00:19:57,864 --> 00:19:59,532 Колко трудно може да бъде да намеря малка кама? 302 00:20:01,067 --> 00:20:02,134 (тананикане) 303 00:20:06,873 --> 00:20:07,974 а? 304 00:20:16,316 --> 00:20:17,884 (ТИХО РЪМЖЕНИЕ) 305 00:20:17,950 --> 00:20:19,018 (КАРАТЕ ЙЕЛ) 306 00:20:21,988 --> 00:20:23,155 Шлем? 307 00:20:24,391 --> 00:20:25,558 Ммм! 308 00:20:25,625 --> 00:20:27,560 Удар, човече. Намери ли го? 309 00:20:27,627 --> 00:20:31,130 - Лимонов меренг. -Бананов крем, бозо! 310 00:20:31,598 --> 00:20:33,466 Добър опит. 311 00:20:34,100 --> 00:20:35,468 Вини! 312 00:20:37,036 --> 00:20:38,338 Хайде, сирене! 313 00:20:43,276 --> 00:20:44,544 Това да ли беше? 314 00:20:44,611 --> 00:20:46,979 Не мисля къщата е празна. 315 00:20:47,046 --> 00:20:48,481 Тук няма никой. 316 00:20:48,548 --> 00:20:49,649 (ИЗМЪРШИ) 317 00:20:52,552 --> 00:20:54,421 прав си Има някой тук. 318 00:20:55,855 --> 00:20:57,790 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 319 00:21:04,196 --> 00:21:05,832 Уморих се да играя с теб, ти малка... 320 00:21:12,572 --> 00:21:14,741 Това е, тичали! Ти си мой! 321 00:21:14,807 --> 00:21:18,277 (подигравателно) Моля, г-н Човек, не ни наранявай. 322 00:21:18,945 --> 00:21:20,012 хайде де! 323 00:21:21,748 --> 00:21:22,815 (ВИК) 324 00:21:24,884 --> 00:21:25,952 (СМЯХА СЕ) 325 00:21:28,721 --> 00:21:30,222 Ела тук! 326 00:21:32,925 --> 00:21:34,527 -Да! -Да! 327 00:21:34,594 --> 00:21:36,996 кои сте вие момчета Teenage Mutant wannabes? 328 00:21:37,063 --> 00:21:38,498 не! 329 00:21:38,565 --> 00:21:39,666 (КАРАТЕ ЙЕЛ) 330 00:21:46,606 --> 00:21:48,240 ВСИЧКИ: Ние сме трите нинджи! 331 00:21:48,307 --> 00:21:49,676 да! 332 00:21:49,742 --> 00:21:52,144 Да се махаме оттук докато още стоим. 333 00:21:52,211 --> 00:21:53,913 Аз съм с това. 334 00:21:53,980 --> 00:21:56,383 Махни се от пътя ми, Slam. Махам се! 335 00:21:59,251 --> 00:22:01,654 - Работя с идиоти. (МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 336 00:22:01,721 --> 00:22:05,024 о да хайде Опитай се да ме хванеш. хайде хайде 337 00:22:05,091 --> 00:22:06,125 Да го хванем! 338 00:22:10,162 --> 00:22:12,131 ВИНИ: Гледайте дървото! Гледайте дървото! 339 00:22:12,865 --> 00:22:14,667 пилета. 340 00:22:14,734 --> 00:22:18,137 хайде Давай, давай, давай. Давай, давай, давай. 341 00:22:18,204 --> 00:22:19,839 SLAM: Вини! ВИНИ: Какво правиш? 342 00:22:19,906 --> 00:22:21,140 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 343 00:22:22,709 --> 00:22:25,211 Сега, ако бях кама, къде бих... 344 00:22:25,277 --> 00:22:26,446 Ах! 345 00:22:28,748 --> 00:22:30,316 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 346 00:22:44,931 --> 00:22:46,365 (СЛАМ И ВИНИ СЕ СПРАВЯТ) 347 00:22:49,301 --> 00:22:50,336 хаха! 348 00:23:03,115 --> 00:23:04,283 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 349 00:23:05,985 --> 00:23:07,186 Направих го! 350 00:23:10,056 --> 00:23:11,190 (ВИК) 351 00:23:16,062 --> 00:23:17,664 Елате пак да ни видите! 352 00:23:17,730 --> 00:23:19,165 Мислех, че трябва да е празен. 353 00:23:19,231 --> 00:23:20,567 Глам каза, че е така трябва да е празен. 354 00:23:20,633 --> 00:23:21,934 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 355 00:23:23,670 --> 00:23:25,137 Трябваше да бъде лесна работа. 356 00:23:25,204 --> 00:23:26,706 Той каза, че е така трябва да е добър. 357 00:23:26,773 --> 00:23:29,008 -Спрете! -Глам каза, че е празен. 358 00:23:29,075 --> 00:23:30,242 Glam. Glam! 359 00:23:31,844 --> 00:23:32,945 Забравихме Glam! 360 00:23:34,514 --> 00:23:35,582 (ВИК) 361 00:23:39,686 --> 00:23:41,488 Той е тук. Карай! 362 00:23:43,656 --> 00:23:44,957 (СМЯХА СЕ) 363 00:23:45,024 --> 00:23:46,358 - Не беше ли страхотно? -Това беше страхотно. 364 00:23:46,425 --> 00:23:48,561 Не мога да повярвам на масления трик работи два пъти. 365 00:23:49,428 --> 00:23:51,464 Какво по...? 366 00:23:51,531 --> 00:23:54,501 Мислех, че ще пригответе вечерята. Каква е тази бъркотия тук? 367 00:23:54,567 --> 00:23:57,069 - Имаше тези три момчета... -Опитаха се да ограбят кабината! 368 00:23:57,136 --> 00:23:58,738 Какво са искали да ограбят? 369 00:23:58,805 --> 00:24:00,507 телевизори и прочие. Чухме ги да говорят. 370 00:24:00,573 --> 00:24:02,542 Да, но ние се отървахме от тях. Трябваше да го видиш. 371 00:24:02,609 --> 00:24:05,377 Да, най-накрая се отказаха и избяга. 372 00:24:05,444 --> 00:24:08,047 Използвахме всичко ти ни научи. Бяхме страхотни. 373 00:24:08,114 --> 00:24:11,751 Истинският нинджа никога не се хвали за неговите умения. 374 00:24:11,818 --> 00:24:15,154 следващия път, обадете се на полицията. 375 00:24:17,657 --> 00:24:19,191 Имаше тези... 376 00:24:19,258 --> 00:24:21,894 -Охранители. - Охранители и... 377 00:24:21,961 --> 00:24:23,796 -Кучета пазачи! -Кучета пазачи! 378 00:24:23,863 --> 00:24:25,164 (БЪРБОРЕНЕ ПО ТЕЛЕФОНА) 379 00:24:25,231 --> 00:24:26,966 GLAM: Доближих се до него. Видях го. 380 00:24:27,033 --> 00:24:28,568 Имате ли камата? 381 00:24:28,635 --> 00:24:30,436 Не, нямам го. не е... 382 00:24:30,503 --> 00:24:32,905 Искам да кажа, не е като точно в ръцете ми е. 383 00:24:32,972 --> 00:24:35,708 Искам камата в ръцете ми утре. 384 00:24:35,775 --> 00:24:37,309 разбираш ли? утре! 385 00:24:37,376 --> 00:24:40,780 Вземи камата и бъди в офиса ми, тук в Токио, 386 00:24:40,847 --> 00:24:43,382 или няма да получите заплащане. 387 00:24:43,449 --> 00:24:44,917 -(ДИАЛ ТОН) -Обичам те. 388 00:24:47,987 --> 00:24:50,356 Отпадаме Татко на летището на път за вкъщи. 389 00:24:50,422 --> 00:24:52,692 Мисля, че той е наистина разочарован момчетата не ходят. 390 00:24:52,759 --> 00:24:54,226 Е, всичко, от което имат нужда да знаеш за живота, 391 00:24:54,293 --> 00:24:56,529 те могат да се научат на бейзболното игрище, както направих аз. 392 00:24:56,596 --> 00:24:58,030 (СМЕЕ СЕ) 393 00:24:58,097 --> 00:25:00,733 Хей, не забравяй баща си също някога беше дете. 394 00:25:00,800 --> 00:25:03,836 Мислех, че е той роден пълнолетен с куфарче. 395 00:25:03,903 --> 00:25:05,104 Стига, Колт. 396 00:25:05,171 --> 00:25:06,673 Знаеш ли, когато бях дете, 397 00:25:06,739 --> 00:25:08,174 поне аз играх така член на екипа там навън, а. 398 00:25:08,240 --> 00:25:10,409 -Както ще направиш играйте следващата седмица, нали? -да 399 00:25:10,476 --> 00:25:11,911 Майкъл, хайде! 400 00:25:14,113 --> 00:25:18,017 хей Кой яде моето добро 'n' изобилие? 401 00:25:22,622 --> 00:25:24,724 Това трябва да защити чантата ми. 402 00:25:32,164 --> 00:25:33,165 Капан за мишки. 403 00:25:37,036 --> 00:25:40,272 О, почти забравих най-важното нещо. 404 00:25:45,377 --> 00:25:47,446 (ВЪЗВЪЛНУВА СЕ) 405 00:25:47,513 --> 00:25:49,415 -Вземат камата с тях. - Да отидем да го вземем. 406 00:25:49,481 --> 00:25:51,183 GLAM: Не, не. Чакай, чакай, чакай. 407 00:26:08,935 --> 00:26:10,803 Хей, Мори, коя от тези чанти твои ли са? 408 00:26:10,870 --> 00:26:12,571 Този без стикера. 409 00:26:14,841 --> 00:26:16,175 кое? 410 00:26:18,044 --> 00:26:19,311 О, ето го. 411 00:26:19,378 --> 00:26:22,014 Довиждане, момчета. Иска ми се да дойдеш с мен. 412 00:26:22,081 --> 00:26:23,683 И аз, дядо. 413 00:26:29,155 --> 00:26:30,890 Ето го с чантата! 414 00:26:30,957 --> 00:26:32,024 - Чао, татко. -Довиждане. 415 00:26:32,091 --> 00:26:33,192 - Чао, дядо. -Чао. 416 00:26:34,260 --> 00:26:35,427 ВСИЧКИ: Време е за ваканция! 417 00:27:14,033 --> 00:27:15,301 (Пъшкане) 418 00:27:19,438 --> 00:27:21,240 Боже мой! това е ужасно 419 00:27:21,307 --> 00:27:22,975 много съжалявам Аз съм просто глупав американец. 420 00:27:24,844 --> 00:27:26,578 Вземете малко пари. Беше просто инцидент... 421 00:27:30,049 --> 00:27:32,584 Много съжалявам. Съжалявам, сър. съжалявам 422 00:27:32,651 --> 00:27:34,220 влизай! влизай! влизай! 423 00:27:37,857 --> 00:27:39,325 Поздрави, чичо! 424 00:27:39,391 --> 00:27:41,427 Очаквах те по-рано. 425 00:27:41,493 --> 00:27:42,829 Не ме докосвай! 426 00:27:42,895 --> 00:27:44,630 Махнете се от пътя! 427 00:27:44,697 --> 00:27:46,833 Чичо, изпълнихме заповедта ти, и получихме стоките точно тук. 428 00:27:46,899 --> 00:27:48,434 - Тихо, глупако. - Тихо, глупако. 429 00:27:48,500 --> 00:27:49,635 Тихо, глупако. 430 00:27:49,702 --> 00:27:50,803 - Дай ми го! - Дай му го! 431 00:27:50,870 --> 00:27:52,571 Дай му го! 432 00:27:52,638 --> 00:27:54,841 Хей, хубава ваза. 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,409 Ето! Камата на гибелта. 434 00:27:57,476 --> 00:27:58,577 (КРЕЩИ) 435 00:27:58,644 --> 00:28:00,012 Шлем! Шлем! 436 00:28:02,481 --> 00:28:05,484 - Мога да обясня това. - Провалихте се! 437 00:28:05,551 --> 00:28:08,554 Ишикава! Покажете ги как се справяме с глупаците! 438 00:28:09,555 --> 00:28:11,623 (КРЕКИРАНЕ) (КРЕЩИ) 439 00:28:11,690 --> 00:28:13,993 Хей, това е нашето вокал, ти! 440 00:28:14,060 --> 00:28:16,695 Можем да правим инструментали. Нямаме нужда от текстове. 441 00:28:16,763 --> 00:28:18,831 Ишикава, можем ли говорим за това? 442 00:28:19,966 --> 00:28:21,200 (СМЯХА СЕ) 443 00:28:21,868 --> 00:28:23,870 чичо! 444 00:28:23,936 --> 00:28:28,507 Племенник, аз съм много недоволен. 445 00:28:28,574 --> 00:28:34,046 Но съм готов да ви дам още един шанс. 446 00:28:34,113 --> 00:28:37,349 Казвате Мори Шинтаро е в Япония. 447 00:28:37,416 --> 00:28:39,485 Дръж го под око. 448 00:28:39,551 --> 00:28:41,821 Слушайте всяка негова дума. 449 00:28:41,888 --> 00:28:44,924 И върнете обратно тази кама за мен! 450 00:28:45,657 --> 00:28:46,759 да! 451 00:28:47,626 --> 00:28:48,694 (КРЕЩИ) 452 00:28:52,999 --> 00:28:55,234 Моето богатство казва, „Любовта ще се появи на пътешествие." 453 00:28:55,301 --> 00:28:56,769 Е, гръмнахте този за нас. 454 00:28:56,836 --> 00:28:59,071 -Хей, ти също гласува да останеш. -Знам. 455 00:28:59,138 --> 00:29:00,439 Но ми се иска да не бях. 456 00:29:02,174 --> 00:29:05,711 Освен това всички любовни късмети са за Роки. 457 00:29:05,778 --> 00:29:08,314 Това означава, че имаш моето. Какво пише? 458 00:29:08,380 --> 00:29:09,548 Хайде, сложи ги. 459 00:29:09,615 --> 00:29:12,118 Дядо казва, че го влошаваш когато примижаваш. 460 00:29:12,184 --> 00:29:14,954 Сложи ги, Роки. Няма да ти се подиграваме. 461 00:29:16,322 --> 00:29:19,591 Ах! Четириокият звяр! 462 00:29:19,658 --> 00:29:23,062 Моят казва, че имам насекомо за брат, и трябва да го смачкам! 463 00:29:25,331 --> 00:29:26,565 Колт, помогни ми! 464 00:29:27,333 --> 00:29:28,500 (СМЯХА СЕ) 465 00:29:32,204 --> 00:29:34,841 МОМЧЕ 1: Той е прав. МОМЧЕ 2: Да. 466 00:29:34,907 --> 00:29:37,209 Приличаш на звяр с четири очи. 467 00:29:37,276 --> 00:29:40,012 Само аз мога наричай брат ми така. 468 00:29:40,079 --> 00:29:42,248 как го наричаш Моето малко пони? 469 00:29:42,314 --> 00:29:44,383 Разбий ги, Колт. 470 00:29:44,450 --> 00:29:46,986 Ще се радвам да те видя да опиташ. хайде 471 00:29:47,053 --> 00:29:49,255 да тръгваме Да влезем вътре. 472 00:29:50,289 --> 00:29:52,291 -Сега! - Ти не си ми шеф. 473 00:29:52,358 --> 00:29:54,093 Казах, сега! 474 00:29:54,160 --> 00:29:57,429 ДАРЪН: Ха-ха! Да, влез вътре. Зачеркнатото дете. 475 00:29:59,031 --> 00:30:00,666 Ще се видим в неделя, Дракони! 476 00:30:00,732 --> 00:30:02,501 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 477 00:30:02,568 --> 00:30:04,303 КОЛТ: Защо го направи, Роки? Държиш се като дядо. 478 00:30:04,370 --> 00:30:05,838 ТУМ ТУМ: Щеше да имаш ги убиха. 479 00:30:05,905 --> 00:30:08,040 КОЛТ: Ти ме накара да погледна като слабак пред тези момчета. 480 00:30:08,107 --> 00:30:09,408 защо направи това 481 00:30:09,475 --> 00:30:10,709 Спокойно, дядо е. 482 00:30:10,776 --> 00:30:12,278 -Дядо? -Дядо? 483 00:30:12,344 --> 00:30:15,781 Е, здравейте, момчета! добре съм 484 00:30:15,848 --> 00:30:17,083 В болница съм. 485 00:30:18,017 --> 00:30:19,318 Какво има, дядо? 486 00:30:19,385 --> 00:30:22,388 О, бях вътре малка автомобилна катастрофа. 487 00:30:23,055 --> 00:30:24,823 Няколко синини. 488 00:30:24,891 --> 00:30:28,460 Аз съм на милостта на медицинска сестра който не говори английски. 489 00:30:28,527 --> 00:30:31,163 Всъщност тя е вещица представяйки се за медицинска сестра. 490 00:30:31,230 --> 00:30:32,798 Оу! 491 00:30:32,865 --> 00:30:35,801 имаш ли нещо против Говоря с внука си. 492 00:30:37,904 --> 00:30:40,106 Откраднаха ми целия багаж. 493 00:30:40,172 --> 00:30:43,475 да Взеха всичко. Дори камата. 494 00:30:43,542 --> 00:30:44,643 Те откраднаха камата. 495 00:30:45,211 --> 00:30:46,412 (ПИСКИ ОТ БОЛКА) 496 00:30:46,478 --> 00:30:48,147 Ти вампир! 497 00:30:48,214 --> 00:30:52,618 Видях този странен японец с дълга, бяла коса бягане. 498 00:30:52,684 --> 00:30:54,653 Слушай, не казвай майка ти и баща ти. 499 00:30:54,720 --> 00:30:56,022 Няма да казваме на мама и татко. 500 00:30:56,088 --> 00:30:58,490 Аз съм в Токио генерал. 501 00:30:58,557 --> 00:31:01,093 О, това е хубава болница. 502 00:31:01,160 --> 00:31:05,164 С изключение на тази зла медицинска сестра, с лице като задника на дракон. 503 00:31:06,798 --> 00:31:09,035 -(ХРУСКАНЕ) (ВЪЗПИСКА ОТ БОЛКА) 504 00:31:09,101 --> 00:31:13,039 Някои хора тук разбират Английски, г-н Шинтаро! 505 00:31:14,907 --> 00:31:17,676 Дано се почувстваш по-добре скоро. чао 506 00:31:17,743 --> 00:31:20,179 -Каза ли кой го удари? - Някакъв японец с бяла коса. 507 00:31:20,246 --> 00:31:22,581 Като джърко металната глава в кабината? 508 00:31:23,582 --> 00:31:25,484 -О, не! -Тези момчета са в Япония! 509 00:31:25,551 --> 00:31:28,087 Ах! Това не е моята чанта. 510 00:31:28,154 --> 00:31:30,990 Това е чантата на дядо. Вижте. 511 00:31:31,057 --> 00:31:32,524 Те преследваха камата. 512 00:31:32,591 --> 00:31:35,461 Трябва да отидем там веднага. Трябва да помогнем на дядо. 513 00:31:35,527 --> 00:31:37,729 Колт, какво ще кажете за това? бейзболната игра? 514 00:31:37,796 --> 00:31:39,865 Това е игра. Това е дядо. 515 00:31:39,932 --> 00:31:42,068 Но тогава къде са моите Ding Dongs? 516 00:31:42,134 --> 00:31:45,337 Забравете вашите Ding Dongs. Трябва да работим бързо. 517 00:31:45,404 --> 00:31:48,074 Първо ще се погрижа от билетите. 518 00:31:48,140 --> 00:31:51,177 БИЛЕТНИК: Добре, това са три тарифи за деца до Токио. 519 00:31:51,243 --> 00:31:53,179 Е, почти сме пораснали. 520 00:31:53,245 --> 00:31:54,446 Мога ли да имам името на картата? 521 00:31:54,513 --> 00:31:56,782 Мори Шинтаро. Той е моят дядо. 522 00:31:56,848 --> 00:31:59,418 страхувам се ще ни трябва разрешението му. Мога ли да говоря с него? 523 00:32:00,086 --> 00:32:01,988 Ъх, разбира се. 524 00:32:02,054 --> 00:32:04,556 Колт, имаш ли Посланието на дядо е готово от телефонния секретар? 525 00:32:07,859 --> 00:32:08,961 (ГЛАСЪТ НА ДЯДО) Здравей. 526 00:32:09,028 --> 00:32:11,830 Здравейте, г-н Шинтаро? здравей как си днес 527 00:32:13,465 --> 00:32:15,434 добре съм 528 00:32:15,501 --> 00:32:16,768 БИЛЕТНИК: Това е хубаво 529 00:32:16,835 --> 00:32:19,305 Току що направих резервация от млад мъж... 530 00:32:19,371 --> 00:32:20,472 ДЯДО: Моят внук. 531 00:32:20,539 --> 00:32:22,274 БИЛЕТНИК: Да, ето какво каза ми той. 532 00:32:22,341 --> 00:32:24,576 Три места този следобед до... 533 00:32:24,643 --> 00:32:26,712 ДЯДО: Токио. ЖЕНАТА: Да! 534 00:32:26,778 --> 00:32:30,516 Така че имам вашето разрешение за три детски билети първа класа 535 00:32:30,582 --> 00:32:34,220 до Токио, общо $11 364? 536 00:32:35,454 --> 00:32:37,623 (ВЪЗИКЛИЧА ДЯДО) 537 00:32:37,689 --> 00:32:40,859 съжалявам Тази сума устройва ли ви? 538 00:32:40,926 --> 00:32:44,130 ДЯДО: Да всичко, ти вампир! 539 00:32:44,196 --> 00:32:47,466 Наистина, сър! Цените не ги определям аз. Просто работя тук. 540 00:32:47,533 --> 00:32:48,900 Ще прегледам това. 541 00:32:48,967 --> 00:32:51,037 И вашите внуци могат да избират билетите на летището. 542 00:32:51,903 --> 00:32:53,772 Грозна вещица. 543 00:32:53,839 --> 00:32:55,574 о да Е, нали знаеш какво си ти 544 00:32:56,108 --> 00:32:58,010 довиждане 545 00:32:58,077 --> 00:33:00,179 добре, сега трябва да го задействаме. Имаме много работа. 546 00:33:00,246 --> 00:33:02,481 Първо ще напиша бележка на мама и татко. 547 00:33:02,548 --> 00:33:04,783 Колт, намери всички пари в къщата, 548 00:33:04,850 --> 00:33:06,352 и Тум Тум, викаш совалка. 549 00:33:06,418 --> 00:33:07,919 Ще се опаковаме докато стигне до тук. 550 00:33:07,986 --> 00:33:10,722 Как ще направим всичко това преди мама и татко да се приберат? 551 00:33:10,789 --> 00:33:12,624 Чували сте за изобретателност, нали? 552 00:33:12,691 --> 00:33:14,960 Е, това е "нинджа-нуити". 553 00:33:41,553 --> 00:33:42,721 РОКИ: Тум Тум! 554 00:33:42,788 --> 00:33:45,091 Но аз не искам остави мама и татко. 555 00:33:47,493 --> 00:33:49,295 Тум Тум, за дядо е. 556 00:33:56,968 --> 00:33:58,637 Щастлив? 557 00:33:58,704 --> 00:34:00,506 - Колко бързо можеш да ни отведе до LAX? -Закопчай се. 558 00:34:01,807 --> 00:34:02,808 (МОМЧЕТА КРЕЩАТ) 559 00:34:23,028 --> 00:34:24,130 Колт? 560 00:34:25,331 --> 00:34:26,565 Тум Тум? 561 00:34:27,633 --> 00:34:28,800 Роки? 562 00:34:36,508 --> 00:34:37,643 (КРЕЩИ) 563 00:34:57,329 --> 00:34:58,397 (СМЯХА СЕ) 564 00:35:01,667 --> 00:35:04,136 всичко е наред Просто ще останем заедно. 565 00:35:10,509 --> 00:35:11,977 КОЛТ: Роки, хвани. 566 00:35:23,822 --> 00:35:24,823 Ах! 567 00:35:27,793 --> 00:35:29,161 Излязохте! 568 00:35:32,564 --> 00:35:34,866 МЪЖ: Тя ти благодари. Искам да ти се отплатя. 569 00:35:34,933 --> 00:35:37,536 О, можеш ли да ни закараш до обща болница в Токио? 570 00:35:37,603 --> 00:35:40,372 (НА ЯПОНСКИ) 571 00:35:40,439 --> 00:35:42,241 Тя иска да знае, болен ли си 572 00:35:42,308 --> 00:35:44,410 Не, добре сме. Но дядо ни е там. 573 00:35:45,311 --> 00:35:48,380 Мори Шинтаро. познавате ли го 574 00:35:48,447 --> 00:35:50,582 Не, но ще бъде нашето удоволствие. 575 00:36:08,367 --> 00:36:09,901 („Nan Araeyo“ от Seotaji и Boyz) 576 00:36:52,143 --> 00:36:53,211 Оу! 577 00:36:53,279 --> 00:36:55,381 Не можеш ли да го направиш по-внимателно? 578 00:36:55,447 --> 00:36:58,984 О, наистина, г-н Шинтаро! Внуците ми се държат добре по-добре от теб. 579 00:36:59,050 --> 00:37:02,888 Внуците ми могат ще те изкара извън града с техните нинджа пръчки. 580 00:37:02,954 --> 00:37:06,892 -Той е прав! Можехме! - Точно така, Тум Тум... 581 00:37:06,958 --> 00:37:09,328 Момчета! какво правиш тук 582 00:37:09,395 --> 00:37:11,430 ВСИЧКИ: Дядо, липсваше ни! 583 00:37:12,698 --> 00:37:16,134 Сестра Хино, това са моите три нинджи! 584 00:37:16,201 --> 00:37:18,604 Роки, Колт и Тум Тум. 585 00:37:19,938 --> 00:37:22,441 Ох! Бихте ли получили това...? махай се оттук! 586 00:37:24,109 --> 00:37:25,444 Е, момчета. 587 00:37:25,511 --> 00:37:27,145 Колт, какво ще кажете за това? бейзболната игра? 588 00:37:27,212 --> 00:37:28,747 Ти си повече важно, дядо. 589 00:37:28,814 --> 00:37:30,048 о! 590 00:37:30,115 --> 00:37:31,450 Смятаме, че сте вътре много опасност. 591 00:37:31,517 --> 00:37:32,818 Каква опасност? 592 00:37:32,884 --> 00:37:34,620 Познаваш човека, когото каза ти открадна багажа? 593 00:37:34,686 --> 00:37:36,722 Японец с бялата коса? 594 00:37:36,788 --> 00:37:39,090 Той е същият човек, който се опита да ограби кабината. 595 00:37:39,157 --> 00:37:40,258 откъде знаеш 596 00:37:40,326 --> 00:37:42,060 КОЛТ: Изглеждаше ли той тежък метъл бутан? 597 00:37:42,127 --> 00:37:43,762 Както се опитваше да бъде гръндж-рок шпилка? 598 00:37:43,829 --> 00:37:46,097 Човекът с грозната бяла коса. 599 00:37:46,164 --> 00:37:47,399 Тролската коса! 600 00:37:47,466 --> 00:37:49,468 -Знаеш ли, истинския желан тип. -О, да. 601 00:37:49,535 --> 00:37:50,536 О, да. 602 00:37:50,602 --> 00:37:51,603 Има голям нос. 603 00:37:55,774 --> 00:37:58,544 (СМЕЕ СЕ) - Ще млъкнеш ли, моля те? 604 00:37:58,610 --> 00:38:00,379 КОЛТ: Мисля, че тези момчета бяха след камата, дядо. 605 00:38:01,647 --> 00:38:03,148 Е, сега го имат. 606 00:38:08,687 --> 00:38:10,622 Роки, как? 607 00:38:10,689 --> 00:38:12,257 Ти взе чантата на Тум Тум по грешка. 608 00:38:12,324 --> 00:38:14,926 И взеха моите Ding Dongs. 609 00:38:14,993 --> 00:38:17,563 ВСИЧКИ: Чухте ли това? Тези деца го разбраха! 610 00:38:17,629 --> 00:38:20,732 Значи сте стигнали дотук защото си помислил, че аз имах нужда от вашата помощ. 611 00:38:21,900 --> 00:38:23,469 Какво каза на родителите си? 612 00:38:24,703 --> 00:38:25,804 Ами... 613 00:38:27,406 --> 00:38:29,007 о, не 614 00:38:29,074 --> 00:38:31,943 Оставихме им бележка. 615 00:38:32,010 --> 00:38:35,481 Трябва да им се обадим по телефона и им кажи какво става 616 00:38:35,547 --> 00:38:38,717 Междувременно ще е по-добре направи някои планове относно камата. 617 00:38:38,784 --> 00:38:40,819 Здравей, Джесика! 618 00:38:40,886 --> 00:38:42,721 как е всичко как е времето 619 00:38:42,788 --> 00:38:43,889 (ДЖЕСИКА ПРЕЩИ ПО ТЕЛЕФОНА) 620 00:38:43,955 --> 00:38:45,290 Тя е ядосана. 621 00:38:45,357 --> 00:38:46,658 ВСИЧКИ: Здравей, мамо. 622 00:38:46,725 --> 00:38:47,993 (ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ) 623 00:38:48,059 --> 00:38:50,396 О, Джесика, не е тяхна вина. 624 00:38:50,462 --> 00:38:52,798 Липсваха ми и изпратих да ги повикат. 625 00:38:52,864 --> 00:38:54,466 Тук говориш с Тум Тум. 626 00:38:57,168 --> 00:38:59,438 здравей мамо не 627 00:38:59,505 --> 00:39:01,907 Ей момчета 628 00:39:01,973 --> 00:39:04,543 Турнирът продължава точно сега в Кога. 629 00:39:05,677 --> 00:39:07,879 Искам да вземеш този кинжал 630 00:39:07,946 --> 00:39:11,149 и го предайте на победителя на състезанието. 631 00:39:11,216 --> 00:39:13,852 -Ами ти, дядо? - Ще се срещнем в Кога. 632 00:39:13,919 --> 00:39:16,021 какво? О, мамо. 633 00:39:16,087 --> 00:39:17,889 да Сега направи това за мен. 634 00:39:17,956 --> 00:39:19,190 Настройте звуковия сигнал на часовника си. 635 00:39:19,257 --> 00:39:22,561 И вие ни звъните всеки ден в 14:00 часа токийско време. 636 00:39:22,628 --> 00:39:25,531 Добре, мамо, добре. разбрах 14:00 ч. 637 00:39:26,264 --> 00:39:28,600 Мама иска да се сбогува! 638 00:39:28,667 --> 00:39:29,835 -Чао. -Чао. 639 00:39:29,901 --> 00:39:30,902 Чао, мамо. 640 00:39:33,672 --> 00:39:36,908 Сестра Хино, помислих си каза ти да си вървиш! 641 00:39:36,975 --> 00:39:39,445 Знаете ли как се справям с проблемни пациенти? 642 00:39:40,712 --> 00:39:41,947 (КАРАТЕ ЙЕЛ) 643 00:39:46,051 --> 00:39:50,856 Сестра Хино, мога ли да направя сделка с теб? 644 00:39:50,922 --> 00:39:53,492 Ще ти позволя да ме използваш като възглавничка за карфица 645 00:39:53,559 --> 00:39:57,763 ако се погрижите моите момчета качете се на влака за Кога. 646 00:39:57,829 --> 00:39:59,631 Ще се радвам да помогна. 647 00:39:59,698 --> 00:40:03,469 - Това е краят от моята смяна така или иначе. -Слава Богу. 648 00:40:03,535 --> 00:40:06,171 Сестра Шибуя ще бъде заема моето място. 649 00:40:09,975 --> 00:40:11,142 (СМЕЕ СЕ ЗЛО) 650 00:40:18,684 --> 00:40:21,286 (ДЯДО КРЕЩИ) 651 00:40:21,352 --> 00:40:23,121 РОКИ: Надявам се да успеем до турнира навреме. 652 00:40:23,188 --> 00:40:24,756 КОЛТ: Надявам се да видим има страхотни нинджи. 653 00:40:24,823 --> 00:40:26,458 TUM TUM: Надявам се да има храна. 654 00:40:26,525 --> 00:40:27,826 (ВЪЗДУШНА ПОП МУЗИКА) 655 00:40:58,123 --> 00:40:59,290 (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 656 00:41:25,450 --> 00:41:26,918 (GONG DINGING) 657 00:41:38,396 --> 00:41:39,464 ВСИЧКИ: Ха! 658 00:41:54,112 --> 00:41:55,246 (НАВЪРШВАНЕ) 659 00:42:09,628 --> 00:42:10,729 ха! 660 00:42:11,930 --> 00:42:13,098 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 661 00:42:20,171 --> 00:42:22,908 Това ли е дядо искаше да научим? 662 00:42:22,974 --> 00:42:25,076 Следващото ниво на крещене? 663 00:42:25,611 --> 00:42:26,612 да! 664 00:42:27,378 --> 00:42:28,780 Този човек е наистина добър. 665 00:42:33,652 --> 00:42:34,753 Бих могъл да го взема. 666 00:42:46,397 --> 00:42:49,901 РОКИ: Хей, Колт. Ако номер 16 спечели този, ще е на финала. 667 00:43:00,378 --> 00:43:01,546 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 668 00:43:14,159 --> 00:43:15,393 веднага се връщам 669 00:43:37,716 --> 00:43:38,884 -Да! -Да! 670 00:43:55,801 --> 00:43:57,402 Хей, този човек не е лош. 671 00:44:00,571 --> 00:44:02,473 Той е някак див, като Колт. 672 00:44:04,409 --> 00:44:05,643 -Колт! -Колт! 673 00:44:08,446 --> 00:44:11,282 Хайде, той ще получи мозъците му се пръснаха. 674 00:44:11,349 --> 00:44:14,285 Остани тук. Може би това е поуката Дядо имаше предвид. 675 00:44:17,555 --> 00:44:18,757 -Да! -Да! 676 00:44:23,895 --> 00:44:24,963 Оу! 677 00:44:26,698 --> 00:44:27,699 (КАРАТЕ ЙЕЛ) 678 00:44:35,874 --> 00:44:37,008 момиче? 679 00:44:37,075 --> 00:44:38,509 момиче? 680 00:44:38,576 --> 00:44:39,644 момиче? 681 00:44:42,180 --> 00:44:43,882 Аз съм такъв спазъм. 682 00:44:48,920 --> 00:44:50,756 Роки? 683 00:44:50,822 --> 00:44:53,959 Ако тя е победителят, означава ли това да й дадем това? 684 00:44:54,025 --> 00:44:55,827 Хайде да попитаме г-н Биг там. 685 00:44:57,963 --> 00:45:00,732 (НА ЯПОНСКИ) 686 00:45:00,799 --> 00:45:02,768 съжалявам вървиш твърде бързо. 687 00:45:02,834 --> 00:45:06,504 Може би мога да помогна. Говоря малко английски. 688 00:45:06,571 --> 00:45:09,975 Да, кажи му ние донесете този кинжал от нашия дядо Мори Шинтаро. 689 00:45:10,041 --> 00:45:12,911 (НА ЯПОНСКИ) 690 00:45:17,215 --> 00:45:20,151 Уау! Вижте тези крака! 691 00:45:20,218 --> 00:45:24,455 Той казва, че знае всичко. Той говори с дядо ти от Токио. 692 00:45:24,522 --> 00:45:25,723 (ВЕЛИКИЯТ МАЙСТОР ПРОДЪЛЖАВА НА ЯПОНСКИ) 693 00:45:25,791 --> 00:45:28,894 Обзалагам се, че е щекотлив. 694 00:45:28,960 --> 00:45:32,798 Казва, че церемонията ще почака няколко дни, докато пристигне Мори Шинтаро. 695 00:45:32,864 --> 00:45:34,966 Трябва да спазваме традицията. 696 00:45:35,033 --> 00:45:36,601 Какво да правим с това? 697 00:45:36,667 --> 00:45:41,072 (НА ЯПОНСКИ) 698 00:45:41,139 --> 00:45:45,110 Великият магистър казва ако дядо ти вярваше ти с него, той също. 699 00:45:49,647 --> 00:45:53,819 Колт беше бит от момиче! Колт беше бит от момиче! 700 00:45:53,885 --> 00:45:55,821 Колт беше бит от момиче! 701 00:45:55,887 --> 00:45:58,489 - Все още съм по-добър от теб. - Млъкни, спаз! 702 00:45:58,556 --> 00:46:00,826 Ти си достоен противник, Спаз. 703 00:46:00,892 --> 00:46:04,295 о, не Това е Колт. Това са Роки и Тум Тум. 704 00:46:04,362 --> 00:46:07,665 Аз съм Мийо. Това е майка ми. 705 00:46:07,732 --> 00:46:11,469 Бих искал чуйте за Америка. Живеете ли близо до Барт Симпсън? 706 00:46:11,536 --> 00:46:14,239 -Не. - Къде остана в Кога? 707 00:46:14,305 --> 00:46:16,474 аз не знам Не сме планирали нищо. 708 00:46:16,541 --> 00:46:19,811 (НА ЯПОНСКИ) 709 00:46:21,246 --> 00:46:22,981 Тогава се прибираш с нас. 710 00:46:23,048 --> 00:46:26,117 За нас ще бъде чест. Но първо трябва да побързаме. 711 00:46:26,184 --> 00:46:28,186 Още един важен място за отиване. 712 00:46:31,322 --> 00:46:32,457 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 713 00:46:35,827 --> 00:46:38,629 Всяка година тя е единственото момиче, което да опита. 714 00:46:38,696 --> 00:46:43,068 Хей, кой живее в онзи замък там? Злият съдия? 715 00:46:43,134 --> 00:46:47,038 Замъкът Хиконе. Никой не живее там. Много, много стар. 716 00:46:51,142 --> 00:46:52,310 Свийте ръката. 717 00:47:01,452 --> 00:47:03,989 - Може би трябва придържайте се към нинджа. -млъкни 718 00:47:13,999 --> 00:47:17,268 Той ми каза да се върна когато се науча да хващам. 719 00:47:17,335 --> 00:47:21,406 Виждате ли, заради нинджа Добър съм в люлеенето на задника. 720 00:47:21,472 --> 00:47:22,540 какво? 721 00:47:22,607 --> 00:47:24,642 Знаеш ли, размахвам задника си. 722 00:47:24,709 --> 00:47:26,444 Имаш предвид твоята "прилепка". 723 00:47:26,511 --> 00:47:27,979 да Дупето ми. 724 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 Хей, хрумна ми идея. 725 00:47:37,688 --> 00:47:40,291 -Ти ни учиш на нинджа. -И ние ще те научим на бейзбол. 726 00:47:44,462 --> 00:47:46,297 (ВЕСЕЛА ЯПОНСКА ПЕСЕН) 727 00:49:02,107 --> 00:49:03,274 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ) 728 00:49:56,461 --> 00:49:57,528 да 729 00:49:58,863 --> 00:50:00,665 (ИЗЪХВА) О, да! 730 00:50:03,701 --> 00:50:04,802 (ВИКОВЕ НА ЯПОНСКИ) 731 00:50:04,869 --> 00:50:06,504 Това беше Къщата на Великия магистър. Бягай! 732 00:50:06,571 --> 00:50:07,572 (ВИКАНЕ) 733 00:50:25,390 --> 00:50:27,925 - Поздрави, чичо! -Къде беше? 734 00:50:27,992 --> 00:50:30,428 Изпълнявайки вашите поръчки, моята най-скъпа кръв от моята кръв. 735 00:50:30,495 --> 00:50:31,629 чуйте това 736 00:50:34,799 --> 00:50:36,067 (ХЕВИ МЕТЪЛ БРЕНЕ) 737 00:50:36,134 --> 00:50:37,602 -Рокендрол! -О, човече! 738 00:50:40,671 --> 00:50:42,173 -Спрете! -(СПРИ МУЗИКАТА) 739 00:50:42,240 --> 00:50:44,475 защо ми губиш времето 740 00:50:44,542 --> 00:50:47,345 Спокойно, сан. Каква е голямата работа? Грешна лента. 741 00:50:47,412 --> 00:50:48,713 Ето, продължавай. 742 00:50:49,280 --> 00:50:51,482 Само секунда. 743 00:50:51,549 --> 00:50:54,519 (ДЯДО НА ЛЕНТА) Турнирът е протича в момента в Koga. 744 00:50:54,585 --> 00:50:57,555 Така че искам да го направиш вземете тази кама и го представи 745 00:50:57,622 --> 00:50:59,457 на победителя на състезанието. 746 00:50:59,524 --> 00:51:01,426 о Това е планът му. 747 00:51:02,860 --> 00:51:06,030 Върни камата на Великия магистър. 748 00:51:06,097 --> 00:51:07,465 Съвършенство. 749 00:51:08,199 --> 00:51:10,635 Ще бъда готов за него. 750 00:51:10,701 --> 00:51:13,471 Ишикава, подготви се за нашето пътуване. 751 00:51:13,538 --> 00:51:15,706 Какво за нас? Какво ще кажете за нашето тесто? 752 00:51:15,773 --> 00:51:19,277 Поисках кама, ти ми донесе касета. 753 00:51:19,344 --> 00:51:21,212 - Две ленти. - Без плащане! 754 00:51:22,347 --> 00:51:23,714 Вие ме провалихте. 755 00:51:23,781 --> 00:51:25,082 Погрижете се за тях! 756 00:51:26,751 --> 00:51:27,885 (РЪМЖЕНИЕ) 757 00:51:29,787 --> 00:51:31,456 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 758 00:51:31,522 --> 00:51:32,790 (ИШИКАВА СЕ СМЕЕ) 759 00:51:38,229 --> 00:51:39,497 (СМЯХА СЕ) 760 00:51:43,801 --> 00:51:45,170 това е страхотно 761 00:51:45,236 --> 00:51:47,972 Роки, кажи на майката на Мийо колко хубаво е това 762 00:51:48,639 --> 00:51:50,375 (НА ЯПОНСКИ) 763 00:51:50,441 --> 00:51:52,343 (ПОВТАРЯ ЯПОНСКИЯ) 764 00:51:52,410 --> 00:51:54,078 благодаря 765 00:51:54,145 --> 00:51:55,846 И ние знаем какъв придирчив човек брат ми е. 766 00:51:58,082 --> 00:52:00,318 Вашият японски е оправям се, Роки. 767 00:52:00,385 --> 00:52:03,254 Трябва да научите нещо да кажа до Великия магистър утре. 768 00:52:03,321 --> 00:52:05,423 Например, "Изрежете си ноктите на краката." 769 00:52:05,490 --> 00:52:06,991 (СМЯХА СЕ) 770 00:52:07,057 --> 00:52:09,460 Имам идея какво ще помогне. Ела, ще ти покажа. 771 00:52:12,863 --> 00:52:16,033 Това е книга, която помага ми да уча вашият език. 772 00:52:16,100 --> 00:52:17,168 виждаш ли 773 00:52:21,272 --> 00:52:24,642 Не чета японски. Можеш просто да ме научиш няколко думи. 774 00:52:24,709 --> 00:52:27,745 MIYO: Не, половината е на английски. не виждаш ли 775 00:52:27,812 --> 00:52:30,815 да Е, защо просто не го направиш прочети ми го? 776 00:52:30,881 --> 00:52:32,883 Ти си по-добър в това. 777 00:52:32,950 --> 00:52:35,353 Само давай. Просто го озвучете. 778 00:52:44,495 --> 00:52:45,530 — Здравейте. 779 00:52:45,596 --> 00:52:47,732 (ПРЕВОД НА ЯПОНСКИ) 780 00:52:47,798 --> 00:52:49,467 — Радвам се да се запознаем. 781 00:52:49,534 --> 00:52:51,135 (ПРЕВОД НА ЯПОНСКИ) 782 00:52:52,270 --> 00:52:54,339 — Радвам се да се запознаем. 783 00:52:54,405 --> 00:52:56,841 (ДВАТА НА ЯПОНСКИ) 784 00:52:57,742 --> 00:52:59,244 — Радвам се да се запознаем. 785 00:53:01,279 --> 00:53:02,313 Оу! 786 00:53:04,549 --> 00:53:05,750 (СМЯХА СЕ) 787 00:53:08,853 --> 00:53:10,555 Роки обича Мийо! 788 00:53:10,621 --> 00:53:12,223 Роки обича Мийо! 789 00:53:12,290 --> 00:53:14,124 КОЛТ: Роки обича Мийо! 790 00:53:14,191 --> 00:53:15,360 (TUM TUM СЕ СМЕЕ) 791 00:53:24,702 --> 00:53:25,936 (Пъшкане) 792 00:53:30,841 --> 00:53:34,945 MIYO: Велик майстор кажи той ще започне тренировката ви днес също. 793 00:53:35,012 --> 00:53:36,947 Ние сме готови за него. 794 00:53:37,014 --> 00:53:38,983 Ти беше голяма помощ, Мийо. 795 00:53:39,049 --> 00:53:41,752 Иска ми се да мога да отида с теб. 796 00:53:41,819 --> 00:53:43,721 - Е, успех. -Благодаря 797 00:53:43,788 --> 00:53:45,490 Ще се справим чудесно. Ще се видим по-късно. 798 00:53:46,657 --> 00:53:48,359 КОЛТ: Чао, Мийо! РОКИ: Чао, Мийо! 799 00:53:48,426 --> 00:53:52,563 Чао, Мийо. Моят малък пилешки пай. 800 00:54:01,071 --> 00:54:02,840 КОГА: И така 801 00:54:02,907 --> 00:54:06,811 вие сте внуците на Мори Шинтаро. 802 00:54:06,877 --> 00:54:11,749 Хей как така ти не говори английски при нас на турнира? 803 00:54:11,816 --> 00:54:14,752 КОГА: Отпред другите хора? 804 00:54:14,819 --> 00:54:18,255 Те нямаше да ни разберат. Би било грубо. 805 00:54:20,391 --> 00:54:22,527 (ВЕЛИКИЯТ МАЙСТОР СТЕНЕ) 806 00:54:29,734 --> 00:54:30,868 (ИЗПЪХВАНЕ) 807 00:54:31,636 --> 00:54:33,103 (НА ЯПОНСКИ) 808 00:54:34,839 --> 00:54:39,644 КОГА: Донесе ли камата дядо ти ти е дал? 809 00:54:39,710 --> 00:54:42,447 Мислех, че искаш да изчакаш докато той пристигна. 810 00:54:42,513 --> 00:54:44,582 Промених мнението си. 811 00:54:49,186 --> 00:54:50,855 Искам го сега. 812 00:54:52,990 --> 00:54:55,526 Не беше ли по-нисък онзи ден? 813 00:54:56,994 --> 00:55:00,197 Роки! Колт! Тум Тум! 814 00:55:03,100 --> 00:55:04,168 Той е фалшив! 815 00:55:05,470 --> 00:55:06,871 карам! 816 00:55:07,805 --> 00:55:08,973 (ВИК) 817 00:55:19,350 --> 00:55:20,351 (НА ЯПОНСКИ) 818 00:55:29,427 --> 00:55:30,695 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 819 00:55:32,329 --> 00:55:33,431 (СМЯХА СЕ) 820 00:55:37,935 --> 00:55:39,937 какво ще правиш говори ни до смърт? 821 00:55:42,072 --> 00:55:43,240 (ВИК) 822 00:56:07,364 --> 00:56:10,234 (ГЛЕДАТЕЛНИЯТ ЗВУК) -О, не! мамо! 823 00:56:10,300 --> 00:56:12,603 Роки! Дай ми телефона! 824 00:56:12,670 --> 00:56:13,804 Разбира се. 825 00:56:14,972 --> 00:56:16,206 Улов. 826 00:56:19,109 --> 00:56:21,378 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 827 00:56:21,446 --> 00:56:23,581 Крайно време е Закъсняваш с пет минути. 828 00:56:23,648 --> 00:56:25,550 Хей, мамо. аз съм 829 00:56:25,616 --> 00:56:26,684 какво става там 830 00:56:27,184 --> 00:56:29,153 Не много. 831 00:56:29,219 --> 00:56:32,423 Знаеш ли, просто е малко градче в Япония. 832 00:56:34,091 --> 00:56:36,994 Колт, мама иска говоря с теб. 833 00:56:37,061 --> 00:56:38,696 Слиза долу! 834 00:56:38,763 --> 00:56:40,531 здравей мамо татко! 835 00:56:40,598 --> 00:56:43,133 Мислех, че няма ще бъдат повече неща за нинджа за известно време. 836 00:56:43,200 --> 00:56:44,602 Ние не правим нинджи. 837 00:56:44,669 --> 00:56:46,804 Просто разглеждаме забележителностите и среща с хората. 838 00:56:46,871 --> 00:56:48,238 Веднага щом се прибереш у дома, 839 00:56:48,305 --> 00:56:50,508 ще имаме дълъг разговор относно отговорността. 840 00:56:50,575 --> 00:56:52,109 Добре. Ще отделя един месец. 841 00:56:52,176 --> 00:56:53,544 Не бъди умно дете. 842 00:56:53,611 --> 00:56:55,145 Не съм умно дете. 843 00:56:55,212 --> 00:56:56,714 Роки иска да говори с теб. 844 00:56:58,516 --> 00:57:01,251 Здравей, тате. Ъъъ, шумът? Какъв шум? 845 00:57:01,318 --> 00:57:03,554 Това е телевизорът. Това е филм за кунг-фу. 846 00:57:03,621 --> 00:57:05,490 Тум Тум, намали го! 847 00:57:06,390 --> 00:57:07,525 Чакай малко. 848 00:57:09,994 --> 00:57:11,662 (КАРАТЕ ЙЕЛ) 849 00:57:16,166 --> 00:57:18,235 дядо? Той е на риболов с приятели. 850 00:57:18,302 --> 00:57:20,070 Да, трябва да тръгвам. чао 851 00:57:25,075 --> 00:57:26,477 (КАРАТЕ ЙЕЛ) 852 00:57:32,116 --> 00:57:33,450 (СМЯХА СЕ) 853 00:57:55,472 --> 00:57:56,507 Хайде, Роки! 854 00:57:56,574 --> 00:57:57,775 -Роки! -Роки! 855 00:58:10,320 --> 00:58:11,522 (СМЯХА СЕ) 856 00:58:28,205 --> 00:58:31,308 (ИЗГРАВЯВАНЕ НА ЯПОНСКИ) 857 00:58:32,610 --> 00:58:33,811 (РЪМЖЕНИЕ) 858 00:58:51,195 --> 00:58:52,930 - Добре, Мийо! - Добре, Мийо! 859 00:59:02,773 --> 00:59:04,909 о Къде бяхте момчета? 860 00:59:04,975 --> 00:59:07,011 Така че това е къде крил ли си се? 861 00:59:07,077 --> 00:59:10,080 Бързо, но внимавайте. 862 00:59:10,147 --> 00:59:12,850 Насам, таен проход навън. 863 00:59:15,519 --> 00:59:17,221 Ти каза, че това е тайна. 864 00:59:21,358 --> 00:59:25,362 КОГА: Това е моят нинджа комплекс. Моята армия тренира тук. 865 00:59:26,597 --> 00:59:27,765 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 866 00:59:32,336 --> 00:59:34,605 КОГА: Дори недей мисли за бягство. 867 00:59:49,186 --> 00:59:52,690 Хей, пусни ме, голяма космата маймуно! 868 00:59:56,694 --> 00:59:59,363 Маймуна ли казах? забрави го 869 00:59:59,429 --> 01:00:01,531 Не е честно към другите маймуни. 870 01:00:01,598 --> 01:00:02,733 (СМЯХА СЕ) 871 01:00:05,169 --> 01:00:09,774 Просто знаех, че е лоша идея идва в Япония. 872 01:00:09,840 --> 01:00:12,743 какво? Ти беше този които са гласували за това на първо място. 873 01:00:14,044 --> 01:00:16,346 Просто ми се иска да съм вкъщи. 874 01:00:16,413 --> 01:00:19,083 Искам да видя мама и татко. 875 01:00:19,149 --> 01:00:21,585 Искам да съм в собствената си къща. 876 01:00:21,652 --> 01:00:25,555 искам да ям истински чийзбургер с истинско сирене. 877 01:00:25,622 --> 01:00:27,557 Знаех, че това ще стане дойде наоколо за храна. 878 01:00:27,624 --> 01:00:28,826 Какво е нинджа? 879 01:00:28,893 --> 01:00:31,996 Роки, спри да бъдеш като дядо. 880 01:00:32,529 --> 01:00:33,931 Какво е нинджа? 881 01:00:33,998 --> 01:00:35,766 - Тяло. - Дух. 882 01:00:35,833 --> 01:00:37,034 ум. 883 01:00:37,735 --> 01:00:38,969 Тум Тум? 884 01:00:39,536 --> 01:00:40,771 Сърце. 885 01:00:45,109 --> 01:00:46,343 (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 886 01:00:54,952 --> 01:00:57,855 Тук е доста тихо без отбора, а, треньор? 887 01:01:00,590 --> 01:01:03,728 ти знаеш, изглежда дори не им пука какво мисля вече. 888 01:01:03,794 --> 01:01:07,064 Те слушат дядо си повече, отколкото ме слушат. 889 01:01:07,131 --> 01:01:11,736 Е, те слушат на техния дядо, защото дядо им ги слуша. 890 01:01:11,802 --> 01:01:15,139 Иска ми се да можеха дръж се повече като... 891 01:01:15,205 --> 01:01:17,241 -като какво? като теб? - да 892 01:01:17,307 --> 01:01:19,109 Те не могат, скъпа. Те не са ти. 893 01:01:19,176 --> 01:01:21,712 Те са Самуел, и Джефри, и Майкъл. 894 01:01:25,615 --> 01:01:27,251 -Не, не са. -Не са ли? 895 01:01:29,820 --> 01:01:34,458 Те са Роки и Колт, и Тум Тум. 896 01:01:35,659 --> 01:01:37,127 -Ммм? -Ммм-хмм. 897 01:01:40,530 --> 01:01:43,100 - Просто ми се иска да се приберат у дома. - да 898 01:01:53,410 --> 01:01:57,714 аз ще ти дам един последен шанс. 899 01:01:57,782 --> 01:02:01,952 Имам камата и самурайския меч, но нищо не ми казват. 900 01:02:02,019 --> 01:02:05,856 Само един човек знае тяхната тайна, и това е Мори Шинтаро. 901 01:02:09,059 --> 01:02:13,864 Способни ли сте на отвличане старец? 902 01:02:13,931 --> 01:02:19,503 -Чичо. -Хоспитализиран старец? 903 01:02:19,569 --> 01:02:20,670 Имам страхотна идея. 904 01:02:27,711 --> 01:02:29,713 това е глупаво Чувствам се нелепо. 905 01:02:29,780 --> 01:02:32,316 Тихо ти. Поставете маската. 906 01:02:32,382 --> 01:02:33,383 Добре. 907 01:02:51,701 --> 01:02:54,238 Телефонът звънеше. Мислех, че е за мен. 908 01:02:54,304 --> 01:02:55,806 Изправете се. 909 01:02:57,441 --> 01:02:59,844 ДЯДО: Добър ден, дами. здравей 910 01:03:00,410 --> 01:03:02,312 здравей 911 01:03:02,379 --> 01:03:03,413 -Това беше той! -Това беше той! 912 01:03:03,480 --> 01:03:04,714 Това беше той? 913 01:03:04,781 --> 01:03:06,650 - Йо, сър! Извинете, имаме. - Да, сестра? 914 01:03:06,716 --> 01:03:07,918 Вашата физическа терапия. 915 01:03:07,985 --> 01:03:09,419 Имах моето физическо терапия днес. 916 01:03:09,486 --> 01:03:11,788 - Нямам предвид терапия... - Само че сме освобождаване от отговорност. 917 01:03:11,856 --> 01:03:13,190 О, разбирам. 918 01:03:15,392 --> 01:03:18,728 Никога не съм те виждал прекрасна млади дами преди. 919 01:03:18,795 --> 01:03:21,665 О, това е защото го направихме беше на почивка. 920 01:03:28,005 --> 01:03:29,139 Уау! 921 01:03:36,746 --> 01:03:38,148 Уморявам се от това! 922 01:03:47,124 --> 01:03:49,193 Вие сте на грешен етаж, момичета. 923 01:03:49,259 --> 01:03:50,360 моя! 924 01:03:51,228 --> 01:03:53,497 (КАРАТЕ ЙЕЛ) 925 01:03:54,731 --> 01:03:55,866 (КРЕЩИ) 926 01:03:58,702 --> 01:03:59,736 чао момичета 927 01:04:02,039 --> 01:04:06,143 SLAM: О, моят крак, моят крак, глезена ми! О, Вини! 928 01:04:06,210 --> 01:04:08,178 ВИНИ: Кажи нещо! Какъв лидер сте вие? 929 01:04:08,245 --> 01:04:10,547 СЕСТРА: Подготовка за операцията. ВИНИ: Да, операция. 930 01:04:10,614 --> 01:04:11,982 SLAM: Вини! Glam! ВИНИ: Без операция. 931 01:04:12,049 --> 01:04:13,918 ВИНИ: не! Без операция. добре сме 932 01:04:15,552 --> 01:04:16,786 Уау! 933 01:04:25,262 --> 01:04:27,231 Защо ме доведе тук? 934 01:04:27,297 --> 01:04:30,234 Защо ме включихте тези дрехи? защо 935 01:04:30,300 --> 01:04:31,601 КОГА: Остави ни. 936 01:04:34,371 --> 01:04:36,440 кой си ти 937 01:04:36,506 --> 01:04:39,176 Момче от твоето детство. 938 01:04:43,747 --> 01:04:45,515 (ИЗПЪХВАНЕ) Кога! 939 01:04:48,485 --> 01:04:49,719 Момчета! 940 01:04:49,786 --> 01:04:51,121 МОМЧЕТА: Дядо! 941 01:04:53,924 --> 01:04:55,125 добре ли си 942 01:04:55,192 --> 01:04:56,493 Добре сме, дядо. 943 01:04:56,560 --> 01:04:58,395 А ти, дядо? Те не те нараняват, те ли са 944 01:04:58,462 --> 01:05:00,965 Дядо, вземи ни вън от тук. Моля? 945 01:05:01,031 --> 01:05:02,266 Ще дам всичко от себе си. 946 01:05:03,633 --> 01:05:05,369 Кой е това там с теб? 947 01:05:05,435 --> 01:05:08,272 Приятелката на Роки. 948 01:05:08,338 --> 01:05:10,140 Тя не ми е гадже... 949 01:05:10,207 --> 01:05:11,608 Е, имам предвид. 950 01:05:11,675 --> 01:05:15,045 Помнете. Четири нишки въже. 951 01:05:15,112 --> 01:05:17,514 Пещерата. Къде е пещерата? 952 01:05:20,150 --> 01:05:22,752 Според легендата 953 01:05:22,819 --> 01:05:27,324 пещерата е отдолу Замъкът Хиконе. 954 01:05:27,391 --> 01:05:29,393 КОГА: Камата. Камата. 955 01:05:30,627 --> 01:05:33,463 Мечът и камата са ключовете. 956 01:05:33,530 --> 01:05:35,065 Пусни сега внуците ми! 957 01:05:35,565 --> 01:05:36,733 (ИЗМЪРШИ) 958 01:05:36,800 --> 01:05:40,170 Имате друго място да отиде първи. Замъкът Хиконе. 959 01:05:44,641 --> 01:05:48,345 Нинджа трябва да използва всичко около него в негова полза. 960 01:05:48,412 --> 01:05:51,281 Но тук няма нищо можем да използваме. 961 01:05:51,348 --> 01:05:53,150 Все още имам нинджа топка. 962 01:05:53,217 --> 01:05:55,319 Аз дори не имам вече моите желирани бобчета. 963 01:05:55,385 --> 01:05:57,921 забрави го Няма начин да избягаш. 964 01:05:58,922 --> 01:06:00,157 Ние не трябва. 965 01:06:01,325 --> 01:06:03,460 Просто трябва направи така, че да изглежда като ние. 966 01:06:20,644 --> 01:06:21,811 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 967 01:06:35,892 --> 01:06:37,394 Не ни ли мразиш просто? 968 01:06:38,462 --> 01:06:41,265 Трябва да са на път до замъка Хиконе. 969 01:06:41,331 --> 01:06:43,133 -Чантата ми! -Къде е това? 970 01:06:43,200 --> 01:06:44,401 Знам къде е. 971 01:06:56,180 --> 01:06:59,616 -Какво правим? -Да им разбием задниците! 972 01:07:00,317 --> 01:07:01,485 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 973 01:07:30,947 --> 01:07:32,216 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 974 01:07:48,698 --> 01:07:49,833 (ВСИЧКИ КРИЩАТ) 975 01:08:15,192 --> 01:08:16,526 (КРЕЩИ) 976 01:08:17,927 --> 01:08:19,496 -Здрасти! (КРЕЩИ) 977 01:08:23,167 --> 01:08:24,334 (СМЯХА СЕ) 978 01:08:30,340 --> 01:08:31,341 (Пъшкане) 979 01:08:41,084 --> 01:08:42,352 (СМЯХА СЕ) 980 01:08:51,461 --> 01:08:54,164 (НА ЯПОНСКИ) 981 01:08:55,765 --> 01:08:57,901 (РЪМНЕНЕ) 982 01:08:57,967 --> 01:09:01,070 -Осветете им очите! - Да запалим тези дебели момчета. 983 01:09:01,137 --> 01:09:02,239 (ВИК) 984 01:09:24,661 --> 01:09:27,163 Колт! Махни го от мен! 985 01:09:27,231 --> 01:09:29,599 Колт! Махни го от мен! 986 01:09:31,701 --> 01:09:32,869 там! 987 01:09:34,404 --> 01:09:35,905 Как ще стигнем до там? 988 01:09:40,043 --> 01:09:42,145 На крилете на орлите. 989 01:09:42,212 --> 01:09:45,014 TUM TUM: Не искам да летя! 990 01:09:54,558 --> 01:09:56,493 (КРЕЩИ) 991 01:09:56,560 --> 01:09:59,229 хайде де! Това е просто като влакче в увеселителен парк. 992 01:09:59,296 --> 01:10:01,865 Мразя влакчета! 993 01:10:09,873 --> 01:10:12,542 (ПИСКИ) Искам да сляза! 994 01:10:15,912 --> 01:10:18,715 ДЯДО: Входът е надолу по стар кладенец. 995 01:10:24,153 --> 01:10:25,188 там. 996 01:10:32,095 --> 01:10:33,630 А, ето го! 997 01:10:35,332 --> 01:10:36,600 (НА ЯПОНСКИ) 998 01:10:51,180 --> 01:10:52,682 ТУМ ТУМ: Внимавайте къде отивате! 999 01:10:52,749 --> 01:10:53,783 КОЛТ: Гледам. 1000 01:10:53,850 --> 01:10:55,785 - Внимавай за това дърво! -Какво дърво? 1001 01:10:55,852 --> 01:10:57,153 (ДВАМАТА КРЕЩЯТ) 1002 01:11:02,826 --> 01:11:04,060 Ето я вратата. 1003 01:11:15,271 --> 01:11:16,606 Мечът. 1004 01:11:25,749 --> 01:11:27,116 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ) 1005 01:11:27,183 --> 01:11:28,552 Камата! 1006 01:11:32,322 --> 01:11:33,457 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ) 1007 01:11:43,099 --> 01:11:44,300 о! 1008 01:11:47,003 --> 01:11:49,138 Портата към моята златна пещера. 1009 01:11:59,015 --> 01:12:00,784 Ишикава, чакай тук. 1010 01:12:03,987 --> 01:12:05,789 Вижте! Камата и мечът. 1011 01:12:08,558 --> 01:12:11,728 - Може би трябва остави го там. - Не, може да ни потрябва. 1012 01:12:15,865 --> 01:12:18,402 не ми харесва вида на това място. 1013 01:12:25,442 --> 01:12:26,843 Затворен е запечатан. 1014 01:12:26,910 --> 01:12:28,678 Добра работа, Спаз. 1015 01:12:34,784 --> 01:12:37,320 какво е това място 1016 01:12:37,387 --> 01:12:39,255 ТУМ ТУМ: Зловещо е, ето какво е. 1017 01:12:40,424 --> 01:12:41,791 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1018 01:12:44,694 --> 01:12:46,563 Четири нишки въже. 1019 01:12:46,630 --> 01:12:48,665 (НА ЯПОНСКИ) 1020 01:12:54,170 --> 01:12:57,273 Това са древни самурайски воини! 1021 01:12:57,340 --> 01:12:59,876 Вашето богатство е нищо но черепи и кости! 1022 01:12:59,943 --> 01:13:01,645 Ти гониш приказки 1023 01:13:01,711 --> 01:13:04,781 и няма да бъда погребан тук заради вашата алчност! 1024 01:13:07,283 --> 01:13:09,152 Няма златна пещера. 1025 01:13:09,218 --> 01:13:12,522 не! не! не! 1026 01:13:20,396 --> 01:13:21,865 Приказка? 1027 01:13:30,707 --> 01:13:33,443 Това е златна пещера! 1028 01:13:36,012 --> 01:13:38,114 Легендата беше вярна! 1029 01:13:38,181 --> 01:13:40,784 да Вярно е. 1030 01:13:43,186 --> 01:13:44,554 не 1031 01:13:46,990 --> 01:13:49,859 Аз... умолявам те. 1032 01:13:49,926 --> 01:13:53,630 Храбрият войн, молейки за живота си. 1033 01:13:53,697 --> 01:13:55,832 Сбогом, Мори Шинтаро. 1034 01:14:01,037 --> 01:14:02,972 Веднъж те победих, Кога. 1035 01:14:03,039 --> 01:14:05,509 Това беше много отдавна, дядо. 1036 01:14:23,927 --> 01:14:25,061 (ВИК) 1037 01:14:26,062 --> 01:14:27,196 (СМЯХА СЕ) 1038 01:14:31,601 --> 01:14:35,304 (ИЗГРАВЯВАНЕ НА ЯПОНСКИ) 1039 01:14:36,339 --> 01:14:37,541 (ПИСЪЦИ) 1040 01:14:47,083 --> 01:14:48,552 (ВИК) 1041 01:15:13,877 --> 01:15:14,944 зад теб! 1042 01:15:17,046 --> 01:15:18,147 (Пъшкане) 1043 01:15:20,650 --> 01:15:22,185 Извинете, г-н Човек. 1044 01:15:22,251 --> 01:15:23,352 здрасти! 1045 01:15:26,289 --> 01:15:28,257 Да, да, да, да, да! 1046 01:15:29,058 --> 01:15:30,259 Насам! 1047 01:15:31,160 --> 01:15:32,328 (ВИК) 1048 01:15:34,463 --> 01:15:35,498 Колт! 1049 01:15:37,033 --> 01:15:38,301 ние идваме! 1050 01:15:46,042 --> 01:15:47,176 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1051 01:15:57,987 --> 01:16:01,691 Аз ще спечеля, защото ти са контролирани от вашата алчност! 1052 01:16:13,737 --> 01:16:15,471 Не мърдай. 1053 01:16:15,538 --> 01:16:20,243 преди петдесет години, Аз случайно белези лицето ти. 1054 01:16:20,309 --> 01:16:24,614 Какво се случи на твоята душа, за което наистина съжалявам. 1055 01:16:26,182 --> 01:16:27,283 Без повече приказки. 1056 01:16:28,885 --> 01:16:30,787 Вашата съдба е да бъде погребан тук. 1057 01:16:42,832 --> 01:16:44,033 (ПИСТОЛЕТНИ ВЗРИВИ) 1058 01:16:48,638 --> 01:16:49,906 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 1059 01:16:51,607 --> 01:16:53,176 да тръгваме! 1060 01:16:53,242 --> 01:16:55,979 Искаш да кажеш, "Бъркане!" 1061 01:16:56,045 --> 01:16:57,146 да! 1062 01:17:02,585 --> 01:17:04,688 Кога, не си струва. 1063 01:17:04,754 --> 01:17:05,855 ела с мен 1064 01:17:06,990 --> 01:17:08,224 хайде де! 1065 01:17:25,775 --> 01:17:28,377 Тум Тум, внимавай зад теб. Ето я чантата. 1066 01:17:31,480 --> 01:17:33,249 - Побързай, Тум Тум! -Хайде де! 1067 01:17:33,316 --> 01:17:35,451 Опитвам се! 1068 01:17:35,518 --> 01:17:37,520 Искам да го намеря! Искам да го намеря! 1069 01:17:37,586 --> 01:17:39,222 -Моля! -Тум Тум! 1070 01:17:40,123 --> 01:17:41,490 Намерих го! 1071 01:17:43,492 --> 01:17:45,061 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 1072 01:17:45,128 --> 01:17:46,730 да тръгваме! Разбрахте ли? 1073 01:17:48,164 --> 01:17:49,465 Намерих моите Ding Dongs. 1074 01:17:49,532 --> 01:17:50,633 ВСИЧКИ: Тум Тум! 1075 01:18:19,495 --> 01:18:20,629 (НА ЯПОНСКИ) 1076 01:18:25,101 --> 01:18:29,939 Истинска нинджа е свободен от всяко желание. 1077 01:18:30,006 --> 01:18:34,077 Отне ми доста време да разберем това, Мори Шинтаро. 1078 01:18:34,143 --> 01:18:37,446 От нашите дни в Кога, до този момент. 1079 01:18:38,247 --> 01:18:39,348 Бавен учащ се. 1080 01:18:41,350 --> 01:18:42,485 Хм. 1081 01:18:52,228 --> 01:18:54,931 Вие всички сте много смели нинджи. 1082 01:18:54,998 --> 01:18:56,465 Всички вие. 1083 01:18:56,532 --> 01:18:59,068 Дядо, това е Мийо. Шампион на Кога Доджо. 1084 01:18:59,836 --> 01:19:01,504 ти? Млада дама? 1085 01:19:12,782 --> 01:19:17,854 Както това ми беше представено от майстор нинджа, 1086 01:19:17,921 --> 01:19:20,156 Предавам това на вас. 1087 01:19:20,857 --> 01:19:22,491 Вие сте постигнали 1088 01:19:24,160 --> 01:19:28,764 ниво нинджа на най-високото владеене на ума. 1089 01:19:29,365 --> 01:19:31,034 -Тяло. -Дух. 1090 01:19:32,435 --> 01:19:33,769 И сърце. 1091 01:19:35,671 --> 01:19:37,874 Задръж тази кама 1092 01:19:37,941 --> 01:19:40,844 до деня ще го представиш 1093 01:19:41,911 --> 01:19:43,079 на млада нинджа. 1094 01:19:45,248 --> 01:19:48,684 Това е по-добре отколкото да спечелите World Cereals. 1095 01:19:48,751 --> 01:19:51,387 Мисля, че имаш предвид "серия". 1096 01:19:51,454 --> 01:19:54,357 Това, което казах, "Зърнени култури." 1097 01:19:54,423 --> 01:19:57,026 Много е лошо пропуснахме нашата игра. 1098 01:19:57,093 --> 01:19:59,295 Мислех, че не е до неделя. 1099 01:19:59,362 --> 01:20:02,031 - Неделя е. - Не и в Америка. Събота е. 1100 01:20:02,098 --> 01:20:04,600 -Ако хванем самолет днес... - Можем да го направим! 1101 01:20:06,402 --> 01:20:10,573 Какво ще правиш, Тренере? Не можеш да играеш само с шестима играчи. 1102 01:20:10,639 --> 01:20:12,976 Останалите са на почивка. 1103 01:20:13,042 --> 01:20:15,378 какво ще правиш 1104 01:20:15,444 --> 01:20:17,480 (ВЪЗДИША) Предполагам нямаме избор. 1105 01:20:18,747 --> 01:20:20,783 губя. 1106 01:20:20,850 --> 01:20:23,552 Дами и господа, Съжалявам аз трябва да ти предам това, 1107 01:20:23,619 --> 01:20:25,254 но поради недостиг на играчи, 1108 01:20:25,321 --> 01:20:26,655 Драконите обявиха... 1109 01:20:26,722 --> 01:20:27,857 ВСИЧКИ: Играйте с топка! 1110 01:20:29,392 --> 01:20:32,561 хей как си 1111 01:20:32,628 --> 01:20:35,064 О, това е страхотен момент! 1112 01:20:35,131 --> 01:20:37,300 това е страхотно Хайде да тръгваме. Да играем на топка, а? 1113 01:20:37,366 --> 01:20:40,970 Ти го чу! Играйте с топка! 1114 01:20:41,804 --> 01:20:42,906 (НАВЪРШВАНЕ) 1115 01:20:46,475 --> 01:20:48,711 -Толкова ми липсваше. - И момчетата. 1116 01:20:48,777 --> 01:20:50,947 Големият въпрос в умът на всеки е: 1117 01:20:51,014 --> 01:20:54,017 Ще бъде ли това бейзболен мач или мач по борба? 1118 01:21:05,861 --> 01:21:07,463 -Вън! - Двама надолу, всички. 1119 01:21:08,164 --> 01:21:09,265 (НАВЪРШВАНЕ) 1120 01:21:09,966 --> 01:21:11,534 Драконите намаляват с един. 1121 01:21:11,600 --> 01:21:13,369 Два удара в битката, бегачи на второ и трето място. 1122 01:21:13,436 --> 01:21:14,470 Ето го. 1123 01:21:14,537 --> 01:21:16,739 Хайде, Колт! Върни ме у дома! 1124 01:21:19,575 --> 01:21:21,777 да! да! Уау! 1125 01:21:21,844 --> 01:21:23,913 Благодаря за климатик, кон. 1126 01:21:27,984 --> 01:21:31,387 Сега вата, номер 10, Джералд Томас. 1127 01:21:45,801 --> 01:21:48,871 Това е единичен удар наляво. Бегач копае за трета база. 1128 01:21:51,774 --> 01:21:53,509 Ооо! Това е удрящо под колана. 1129 01:21:53,576 --> 01:21:56,679 Надявам се Мустангите да не се обърнат това в мач по борба. 1130 01:21:57,880 --> 01:21:59,248 Добре, вън. 1131 01:21:59,315 --> 01:22:02,818 Замяна на номер 25 за Драконите е номер 21. 1132 01:22:02,885 --> 01:22:05,888 Хм. Този играч не изглежда да бъде в списъка тук. 1133 01:22:08,724 --> 01:22:10,926 Върхът на седмия, Mustangs четири към две. 1134 01:22:10,994 --> 01:22:13,562 Базите са заредени, имат шанс да издухайте го широко. 1135 01:22:13,629 --> 01:22:15,464 И терена. 1136 01:22:15,531 --> 01:22:17,933 Дълго каране, дълбоко централно поле. 1137 01:22:18,001 --> 01:22:21,404 Централният полеви играч се връща назад, обратно към стената. 1138 01:22:21,470 --> 01:22:22,705 скачане! 1139 01:22:22,771 --> 01:22:24,340 Страхотен улов! 1140 01:22:24,407 --> 01:22:25,474 От момиче! 1141 01:22:25,541 --> 01:22:26,942 -Да, Мийо! -Да! 1142 01:22:34,350 --> 01:22:37,186 Страхотно! Това беше страхотно! Това беше страхотен улов. 1143 01:22:37,253 --> 01:22:38,954 Всички се събират наоколо. 1144 01:22:39,022 --> 01:22:42,058 Добре, слушай. It's our last three at bat. 1145 01:22:42,125 --> 01:22:45,361 Нека просто да отидем там and do our best, all right? 1146 01:22:45,428 --> 01:22:47,163 -ВСИЧКИ: Добре. -Добре! 1147 01:22:47,230 --> 01:22:48,897 Момчета, елате тук. 1148 01:22:55,071 --> 01:22:57,340 Вижте, печелете или губите 1149 01:22:57,406 --> 01:22:59,408 I just wanted to tell you 1150 01:23:00,976 --> 01:23:03,479 that I'm really very proud от вас момчета. 1151 01:23:03,546 --> 01:23:06,182 Вие сте истински спортисти там навън. 1152 01:23:06,249 --> 01:23:09,185 виждаш ли казах ти Научаваш за живота чрез бейзбол. 1153 01:23:10,786 --> 01:23:13,822 С малко на нинджа, нали? 1154 01:23:15,658 --> 01:23:19,362 Наистина се радвам у дома ли сте, хора. 1155 01:23:24,100 --> 01:23:25,168 татко? 1156 01:23:26,335 --> 01:23:27,603 Четири нишки въже. 1157 01:23:33,142 --> 01:23:34,510 Четири нишки въже. 1158 01:23:36,712 --> 01:23:39,582 Нека ги убием-лизираме! 1159 01:23:39,648 --> 01:23:41,684 ВСИЧКИ: Да! 1160 01:23:41,750 --> 01:23:43,719 ВОДЕЩ: Дъното е на седмия. Последен шанс за Драконите. 1161 01:23:43,786 --> 01:23:45,854 Имат нужда от три бягания да спечелиш това първенство на лигата. 1162 01:23:48,424 --> 01:23:49,625 стачка! 1163 01:23:55,030 --> 01:23:56,165 Отива на бунт. 1164 01:23:57,433 --> 01:23:59,268 Завърта се! 1165 01:23:59,335 --> 01:24:02,605 Уау, почти ударен главата на третия бейзмен! 1166 01:24:02,671 --> 01:24:05,341 - Основен удар. - Хайде, Роки! 1167 01:24:15,718 --> 01:24:16,885 Добре, Колт! 1168 01:24:22,925 --> 01:24:24,960 Хей, Strikeout Kid! 1169 01:24:25,027 --> 01:24:27,463 Хайде, нинджа-nuity! 1170 01:24:27,530 --> 01:24:29,698 Колт, да вървим. хайде Можете да удряте сега! 1171 01:24:29,765 --> 01:24:32,268 Хайде, конче. Обзалагам се, че не можеш да уцелиш този. 1172 01:24:34,002 --> 01:24:35,238 Хайде, Дарън! 1173 01:24:36,339 --> 01:24:37,673 Два удара! 1174 01:24:41,177 --> 01:24:42,611 Хайде, момчета, хайде! 1175 01:24:44,180 --> 01:24:45,714 И още един! 1176 01:24:48,251 --> 01:24:49,985 Два страйка, два аута. 1177 01:24:50,052 --> 01:24:52,588 Още един удар и мустангите печелят първенството. 1178 01:25:01,730 --> 01:25:03,366 И терена. 1179 01:25:03,432 --> 01:25:07,736 Уау! Пътуването е дълго, дълбоко ляво поле. Назад! 1180 01:25:07,803 --> 01:25:09,338 Назад! 1181 01:25:09,405 --> 01:25:11,774 Драконите можеха спечелете шампионата! 1182 01:25:11,840 --> 01:25:13,842 Насочва се към мръсният стълб. 1183 01:25:13,909 --> 01:25:16,545 Усукване, въртене, въртене. 1184 01:25:16,612 --> 01:25:20,716 -Фул топка! -О, не! 1185 01:25:20,783 --> 01:25:24,453 Това е лоша топка! Фал топка. 1186 01:25:32,761 --> 01:25:33,996 (ИГРИНГ) 1187 01:25:50,213 --> 01:25:51,347 Колт. 1188 01:25:51,914 --> 01:25:54,417 тук Използвай бухалката ми. 1189 01:25:54,483 --> 01:25:57,786 Изрязах името си за късмет, сила и контрол. 1190 01:25:59,322 --> 01:26:00,723 Нинджа-нуити. 1191 01:26:02,391 --> 01:26:05,494 Хайде, синко! Хайде, можете да го направите! 1192 01:26:05,561 --> 01:26:07,129 Върви да ги вземеш! 1193 01:26:07,196 --> 01:26:10,233 Дълга фаул топка. Обзалагам се, че не можеш удари го отново, губещ. 1194 01:26:10,299 --> 01:26:11,467 СЪДИЯ: Нагоре! 1195 01:26:21,644 --> 01:26:23,679 Хвърляте това тесто още веднъж, 1196 01:26:23,746 --> 01:26:25,948 ти ще губя играта, Тренер. 1197 01:26:29,785 --> 01:26:31,287 Играйте с топка! 1198 01:26:40,929 --> 01:26:43,832 ДЯДО: Гледайте как расте окото на бика пред очите ти. 1199 01:26:46,269 --> 01:26:48,504 И когато стане колкото пъпеш... 1200 01:27:26,442 --> 01:27:28,344 ВОДЕЩ: Драконите печелят шампионата на лигата! 1201 01:27:28,411 --> 01:27:30,946 Драконите печелят! Драконите печелят! 1202 01:27:40,589 --> 01:27:41,857 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1203 01:28:25,701 --> 01:28:27,670 Тази игра още не е приключила. 1204 01:28:27,736 --> 01:28:29,338 Допълнителни ининги на паркинга. 1205 01:28:29,405 --> 01:28:31,139 Хайде, момчета. 1206 01:28:31,206 --> 01:28:33,075 Е, ще им покажеш когато се върнете в Koga. 1207 01:28:33,141 --> 01:28:34,377 Това е сигурно. 1208 01:28:34,443 --> 01:28:36,779 да Казвам им как ритах бухалка. 1209 01:28:40,983 --> 01:28:44,286 Мисля, че имаш предвид... О, няма значение. 1210 01:28:49,392 --> 01:28:52,361 Вие спечелихте първия кръг, но играта още не е приключила. 1211 01:28:52,428 --> 01:28:53,562 Колт. 1212 01:28:53,629 --> 01:28:55,297 Мога да се справя. 1213 01:28:55,364 --> 01:28:57,065 Какво да ти кажа. Един на един. 1214 01:28:57,132 --> 01:28:58,867 Най-добрият ти човек. 1215 01:28:58,934 --> 01:29:00,736 И можете да изберете някой от нас да се бори срещу. 1216 01:29:01,570 --> 01:29:02,671 окей 1217 01:29:03,539 --> 01:29:05,307 Избирам теб. 1218 01:29:05,374 --> 01:29:07,009 Ти съсипа моя хоумран, момиче. 1219 01:29:07,075 --> 01:29:09,712 О, хайде. Тя е просто момиче. 1220 01:29:09,778 --> 01:29:13,716 Хей, ти играеш в отбор на момчета, играеш по правилата на момчетата. 1221 01:29:13,782 --> 01:29:17,453 Тя просто е на гости. Избери мен. Ще се бия с теб. 1222 01:29:18,353 --> 01:29:19,388 ела тук 1223 01:29:21,390 --> 01:29:23,559 Е, опитах. 1224 01:29:24,460 --> 01:29:25,728 Казах, ела тук! 1225 01:29:27,229 --> 01:29:30,098 какво? Къде отиде тя? 1226 01:29:30,165 --> 01:29:31,767 -А? (КАРАТЕ ЙЕЛ) 1227 01:29:31,834 --> 01:29:33,335 (КРЕЩИ) 1228 01:29:33,402 --> 01:29:34,570 (УДАРАЩИ ЗВУЦИ) 1229 01:29:34,637 --> 01:29:35,871 (ДАРЪН КРЕЩИ) 1230 01:29:42,010 --> 01:29:44,480 ТУМ ТУМ: Надявам се да има повече храна в следващото ни приключение. 1231 01:29:46,449 --> 01:29:47,983 Ще се видим следващия път. Чао!