1 00:00:33,150 --> 00:00:36,148 Questa è la punizione di Dio per aver infranto i nostri voti! 2 00:00:36,150 --> 00:00:39,190 Dobbiamo continuare, o lo faremo essere bloccato fuori durante la notte! 3 00:00:41,390 --> 00:00:43,908 Santa Giovanna! Vedo Santa Giovanna! 4 00:00:43,910 --> 00:00:46,228 Carla! Dobbiamo stare insieme! 5 00:00:46,230 --> 00:00:47,750 Questo è il modo! 6 00:00:48,950 --> 00:00:50,270 La prenderò. 7 00:00:51,190 --> 00:00:52,550 Carla! 8 00:00:57,550 --> 00:00:59,110 Margherita! 9 00:01:14,670 --> 00:01:17,110 mi sono svegliato 10 00:01:18,710 --> 00:01:20,630 Questa mattina 11 00:01:22,270 --> 00:01:23,710 E ho guardato ... 12 00:01:38,990 --> 00:01:40,590 Ifigenia! 13 00:01:42,470 --> 00:01:44,428 Ifigenia! 14 00:01:44,430 --> 00:01:45,910 Sta sanguinando! 15 00:01:47,390 --> 00:01:48,990 Alziamola. 16 00:01:51,790 --> 00:01:54,230 Conosco la strada di casa. 17 00:02:33,006 --> 00:02:36,295 Sottotitoli di explosiveskull www.OpenSubtitles.org 18 00:02:43,390 --> 00:02:45,870 Sono stato pulito nove mesi ormai. 19 00:02:47,430 --> 00:02:48,750 Neanche un drink. 20 00:02:50,710 --> 00:02:52,190 Fumo ancora, però. 21 00:02:56,070 --> 00:02:59,710 Ai miei ragazzi piace essere di nuovo a casa con me. 22 00:03:03,790 --> 00:03:06,148 Immagino che l'unica cosa che sia ... 23 00:03:06,150 --> 00:03:07,990 veramente preso sotto la mia pelle è ... 24 00:03:09,150 --> 00:03:12,550 mio fratello Ignazio. 25 00:03:16,350 --> 00:03:18,310 Doveva venire a trovarci. 26 00:03:23,150 --> 00:03:24,630 È un prete. 27 00:03:28,510 --> 00:03:31,670 Come puoi immaginare, non ha avuto molto tempo per qualcuno come me ma ... 28 00:03:33,270 --> 00:03:36,948 Avevo raggiunto e aveva promesso ... 29 00:03:36,950 --> 00:03:38,750 venire e rimanere per un paio di giorni. 30 00:03:40,670 --> 00:03:42,310 Finalmente incontro i miei ragazzi. 31 00:03:46,830 --> 00:03:48,390 Ma non ha mostrato. 32 00:03:51,630 --> 00:03:53,070 Non ho nemmeno chiamato. 33 00:03:58,470 --> 00:04:00,710 Immagino di essere ancora punito. 34 00:04:04,030 --> 00:04:09,028 Dio mi conceda la serenità di accetta le cose che non posso cambiare ... 35 00:04:09,030 --> 00:04:12,628 il coraggio per cambiare le cose che posso ... 36 00:04:12,630 --> 00:04:14,990 e la saggezza per conoscere la differenza. 37 00:04:18,630 --> 00:04:20,950 Dai. Dai, in fretta! 38 00:04:23,350 --> 00:04:25,270 Devo entrare, veloce. Oh Dio. 39 00:04:26,710 --> 00:04:29,628 Hai raggiunto il telefono cellulare di padre Ignazio Jones ... 40 00:04:29,630 --> 00:04:31,070 Gesù! 41 00:04:40,430 --> 00:04:42,948 Vescovo, lo apprezzo molto stai rispondendo alla mia chiamata. 42 00:04:42,950 --> 00:04:45,110 È solo che è ... non è proprio come lui. 43 00:04:46,750 --> 00:04:48,228 Abbiamo avuto le nostre differenze 44 00:04:48,230 --> 00:04:50,948 ma mi avrebbe chiamato se ci fosse stato un cambio di piano. 45 00:04:50,950 --> 00:04:53,868 Bene, sono sicuro che non c'è niente di cui allarmarmi, mia cara. 46 00:04:53,870 --> 00:04:57,228 Ignazio è in chiesa e potrebbe essere stato travolto. 47 00:04:57,230 --> 00:05:00,190 - Hai sentito da lui? - No, non per una settimana. 48 00:05:01,790 --> 00:05:05,228 Ma gli ho detto di prendere un meritata vacanza dopo il suo viaggio. 49 00:05:05,230 --> 00:05:08,548 "Prendi un costume da bagno", gli dissi. "Vai in spiaggia." 50 00:05:08,550 --> 00:05:10,310 Sai che Ignazio non sa nuotare. 51 00:05:11,070 --> 00:05:12,510 Da non preoccuparsi. 52 00:05:13,990 --> 00:05:15,948 Lo aspetto lunedì. 53 00:05:15,950 --> 00:05:17,548 Mi assicurerò che ti chiami al suo ritorno. 54 00:05:17,550 --> 00:05:18,990 Sta iniziando! 55 00:05:20,630 --> 00:05:22,310 Dio ti benedica, mia cara. 56 00:05:25,270 --> 00:05:27,110 Accidenti, accidenti, accidenti! 57 00:06:19,590 --> 00:06:25,270 Christe eleison 58 00:06:26,550 --> 00:06:33,348 Christe eleison 59 00:06:33,350 --> 00:06:38,348 eleison 60 00:06:38,350 --> 00:06:44,070 Eleison. 61 00:06:48,590 --> 00:06:50,230 Ignazio. 62 00:06:53,070 --> 00:06:55,190 - Acqua! - Prendi alcune erbe curative. 63 00:06:57,710 --> 00:06:59,628 Portami acqua! 64 00:06:59,630 --> 00:07:01,388 Acqua! 65 00:07:01,390 --> 00:07:05,750 Sorella, non penso che tu lo sia quasi abbastanza caldo per essere fuori. 66 00:07:06,950 --> 00:07:08,270 Portami acqua! 67 00:07:09,110 --> 00:07:11,030 Portami acqua! 68 00:07:41,550 --> 00:07:44,828 Ora rimuovi i miei legami e portami il mio telefono! 69 00:07:44,830 --> 00:07:46,668 Silenzio, padre. 70 00:07:46,670 --> 00:07:50,228 Sei tu quello che ci ha costretti prendere le gambe, scappando. 71 00:07:50,230 --> 00:07:52,430 Non farmi prendere anche la tua voce. 72 00:08:26,910 --> 00:08:28,510 Tutto apposto. Dai. Dai. 73 00:08:31,870 --> 00:08:34,190 Mio fratello è più di un po 'ossessivo. 74 00:08:35,030 --> 00:08:40,028 Sono cinque messaggi di testo da confermare la sua visita e i suoi tempi di arrivo. 75 00:08:40,030 --> 00:08:43,068 E ha fatto il check-in in un hotel in città - il Royal. 76 00:08:43,070 --> 00:08:44,748 Ma non è mai tornato. 77 00:08:44,750 --> 00:08:46,708 - Hai una pistola? - Ben! 78 00:08:46,710 --> 00:08:48,188 No, non ho una pistola. 79 00:08:48,190 --> 00:08:50,428 Nessuna pistola? Che tipo di poliziotto sei? 80 00:08:50,430 --> 00:08:52,150 Uno che non ha bisogno di una pistola insanguinata. 81 00:08:54,750 --> 00:08:56,630 Ho questo, però. Lo farà? 82 00:08:59,510 --> 00:09:01,148 Mi aiuterai a trovare mio fratello? 83 00:09:01,150 --> 00:09:04,108 Secondo il tuo programma, lo è non dovuto tornare al lavoro fino a lunedì. 84 00:09:04,110 --> 00:09:05,588 Così? 85 00:09:05,590 --> 00:09:07,670 Quindi tecnicamente non lo è una persona scomparsa fino ad allora. 86 00:09:09,030 --> 00:09:11,270 È ridicolo. Entro lunedì potrebbe essere troppo tardi! 87 00:09:13,030 --> 00:09:15,668 Grazie Joe. Senti, hai chiamato gli ospedali. 88 00:09:15,670 --> 00:09:17,668 Non ci sono stati incidenti stradali segnalato questa settimana. 89 00:09:17,670 --> 00:09:19,830 Forse tuo fratello solo ha cambiato idea sulla visita. 90 00:09:21,270 --> 00:09:23,068 Hai detto che voi due 91 00:09:23,070 --> 00:09:24,990 non sono stato il migliore dei termini per un po. 92 00:09:26,470 --> 00:09:28,190 So che qualcosa non va. 93 00:09:30,150 --> 00:09:31,790 Ne avrò bisogno, piccolo uomo. 94 00:09:33,750 --> 00:09:35,230 Parliamo lunedì. 95 00:09:36,070 --> 00:09:38,708 - Ma sono sicuro che tornerà da allora. - Sei una cagna pigra. 96 00:09:38,710 --> 00:09:40,030 Dai. 97 00:09:42,270 --> 00:09:44,228 Sai che tipo di poliziotto sei? 98 00:09:44,230 --> 00:09:45,670 Una merda! 99 00:09:52,990 --> 00:09:55,388 Ti sei preso un prete scomparso! 100 00:09:55,390 --> 00:09:57,188 Non manca fino a lunedì, Jock. 101 00:09:57,190 --> 00:09:58,550 Pesce strano. 102 00:09:59,270 --> 00:10:00,748 Il prete? 103 00:10:00,750 --> 00:10:02,668 Sono venuto a bere qualcosa, più di una settimana fa ora, 104 00:10:02,670 --> 00:10:05,150 in pieno abito - non era nemmeno domenica! 105 00:10:06,870 --> 00:10:08,588 E ha detto cosa ci faceva qui? 106 00:10:08,590 --> 00:10:12,148 No. Ha chiesto indicazioni alla strada rialzata, però. 107 00:10:12,150 --> 00:10:14,668 Destra. Quindi era diretto all'isola, allora? 108 00:10:14,670 --> 00:10:16,830 Non ho detto Cagey bastard. 109 00:10:19,070 --> 00:10:22,270 L'ho avvertito, però, di non rischiare le maree e attraversa la macchina. 110 00:10:54,310 --> 00:10:55,710 Veleno! 111 00:11:03,630 --> 00:11:05,508 Mettilo laggiù, Carla. Potrebbe essere utile 112 00:11:05,510 --> 00:11:07,750 Margarita, lo faresti passare di nuovo il suo caso? 113 00:11:15,790 --> 00:11:17,348 Questa è la nostra isola? 114 00:11:17,350 --> 00:11:19,390 Dov'è il monastero di St Agnes? 115 00:11:20,110 --> 00:11:22,070 Sembra che non esistiamo. 116 00:11:25,110 --> 00:11:26,750 Diavolo! 117 00:11:28,550 --> 00:11:30,790 So cosa vuole fare con la nostra casa. 118 00:11:33,550 --> 00:11:35,430 "Hotel per intenditori. 119 00:11:37,790 --> 00:11:42,588 "Il massimo della discrezione, privacy e lusso. 120 00:11:42,590 --> 00:11:45,548 "Alloggio per privati individui e gruppi 121 00:11:45,550 --> 00:11:49,430 "nelle fortezze medievali, castelli e monasteri ". 122 00:11:50,990 --> 00:11:52,350 Non capisco. 123 00:11:54,270 --> 00:11:57,670 Il vescovo vuole la nostra casa come hotel per i ricchi. 124 00:11:58,550 --> 00:11:59,870 Un albergo. 125 00:12:01,110 --> 00:12:03,228 Cos'è quello? 126 00:12:03,230 --> 00:12:05,468 Una piscina. 127 00:12:05,470 --> 00:12:07,550 Quali sono quelle bevande colorate? 128 00:12:09,430 --> 00:12:11,270 Le foto sono così belle! 129 00:12:12,550 --> 00:12:14,870 Non siamo in loro. Guarda! 130 00:12:16,830 --> 00:12:19,668 In un mondo simile, non esisteremo, 131 00:12:19,670 --> 00:12:21,748 né le sorelle Agnese. 132 00:12:21,750 --> 00:12:24,230 Ha detto che dovevano essere macellato, ricordi? 133 00:12:28,550 --> 00:12:30,310 Non possiamo permettere che ciò accada. 134 00:13:09,790 --> 00:13:12,468 Sarai punito per questo! 135 00:13:12,470 --> 00:13:14,468 Io non sono pietra! 136 00:13:14,470 --> 00:13:16,270 Sono carne e sangue! 137 00:13:45,230 --> 00:13:47,910 Se ascolti, puoi sentire il mare. 138 00:13:54,790 --> 00:13:56,150 Dormire. 139 00:13:58,670 --> 00:14:00,030 Storia? 140 00:14:05,070 --> 00:14:07,110 Una storia per riscaldarti. 141 00:14:19,030 --> 00:14:21,110 C'era una volta una regina. 142 00:14:22,750 --> 00:14:25,228 Nonostante le sue ricchezze, 143 00:14:25,230 --> 00:14:27,950 si era stancata della vita nel suo regno. 144 00:14:29,590 --> 00:14:31,590 Voleva vedere il mondo. 145 00:14:37,710 --> 00:14:39,828 Un giorno, 146 00:14:39,830 --> 00:14:41,870 la regina partì attraverso il mare. 147 00:14:43,630 --> 00:14:46,510 Ma la sua nave non aveva eguali per una tempesta selvaggia ... 148 00:14:47,670 --> 00:14:49,868 e ha fondato. 149 00:14:49,870 --> 00:14:52,750 Il mare si chiuse sopra la nave, non lasciando traccia. 150 00:14:54,710 --> 00:14:56,310 Ma la regina non era morta. 151 00:14:57,830 --> 00:14:59,150 Solo dormire. 152 00:15:00,870 --> 00:15:02,348 Quando non è tornata, 153 00:15:02,350 --> 00:15:04,190 il suo re partì per trovarla ... 154 00:15:06,710 --> 00:15:09,110 nel suo grande, nero ... 155 00:15:12,790 --> 00:15:14,470 carro. 156 00:15:20,750 --> 00:15:22,310 Povero piccolo Mosè. 157 00:15:23,990 --> 00:15:25,990 Nessun giunco ​​per tenerti al caldo. 158 00:15:28,710 --> 00:15:31,028 Il suo re è partito attraverso il mare, 159 00:15:31,030 --> 00:15:33,630 il suo grande carro nero proprio come ... 160 00:15:35,190 --> 00:15:37,108 Mosé. 161 00:15:37,110 --> 00:15:38,950 Sì, Mosè. 162 00:15:39,910 --> 00:15:42,430 Allungando la mano e dividendo le acque. 163 00:15:43,750 --> 00:15:46,188 Avrebbe svegliato la sua regina ... 164 00:15:46,190 --> 00:15:49,428 e liberarla nella terra promessa. 165 00:15:49,430 --> 00:15:52,348 Dove avrebbero bevuto bevande molto speciali e colorate ... 166 00:15:52,350 --> 00:15:54,628 Per tua grazia, salvami. Figlio della grazia, santificami. 167 00:15:54,630 --> 00:15:56,948 ..su un tappeto del colore del sangue. 168 00:15:56,950 --> 00:15:59,070 Oh, puttana sporca! 169 00:16:01,350 --> 00:16:03,308 Puttana sporca! 170 00:16:03,310 --> 00:16:05,070 Tentatore dell'uomo! 171 00:16:05,950 --> 00:16:08,070 Disprezzo te e tutto il tuo sesso. 172 00:16:09,390 --> 00:16:11,628 Mi insulta che un uomo dovrebbe nascere 173 00:16:11,630 --> 00:16:13,150 tra merda e piscio di una donna! 174 00:16:14,270 --> 00:16:17,908 Dio ha pronunciato una maledizione sul tuo sesso, per te sei la porta del diavolo! 175 00:16:17,910 --> 00:16:20,068 Tradisci le leggi di Dio! 176 00:16:20,070 --> 00:16:22,670 A causa tua, il Figlio di Dio doveva morire! 177 00:16:25,390 --> 00:16:28,988 Una maledizione per tutto il tuo sesso da puttana, 178 00:16:28,990 --> 00:16:30,908 da Eva a Maria Maddalena, 179 00:16:30,910 --> 00:16:33,468 alle suore di Sant'Agnese! 180 00:16:33,470 --> 00:16:36,190 Una maledizione per tutto il tuo sesso da puttana! 181 00:16:47,070 --> 00:16:49,468 Siamo monache. 182 00:16:49,470 --> 00:16:52,590 Non è corretto per un uomo di essere in mezzo a noi. 183 00:16:54,790 --> 00:16:58,228 Se lo rilasciamo ora, lo farà abbassa l'ira degli uomini su di noi 184 00:16:58,230 --> 00:16:59,990 e perderemo la nostra casa. 185 00:17:06,270 --> 00:17:08,710 Potremmo, forse ... 186 00:17:09,990 --> 00:17:11,750 Lascialo tornare a Dio? 187 00:17:27,950 --> 00:17:29,430 C'è un altro modo. 188 00:17:49,630 --> 00:17:51,550 Mi dispiace per il mio sfogo. 189 00:17:53,310 --> 00:17:55,990 Padre Ignazio, ti sei allontanato da Dio. 190 00:17:57,550 --> 00:18:00,390 Ecco perché sceglieresti per rendere la nostra casa secolare. 191 00:18:01,750 --> 00:18:04,190 Un hotel e un parco giochi per i ricchi. 192 00:18:05,230 --> 00:18:06,550 Come fai a saperlo? 193 00:18:09,030 --> 00:18:10,868 Dio ti ha mandato qui 194 00:18:10,870 --> 00:18:12,590 così che possiamo assistervi. 195 00:18:14,110 --> 00:18:16,388 Puoi scegliere 196 00:18:16,390 --> 00:18:18,710 rimanere su questa strada di dannazione ... 197 00:18:20,390 --> 00:18:22,070 pregando di essere salvato ... 198 00:18:23,230 --> 00:18:24,910 prima che la natura segua il suo corso. 199 00:18:27,190 --> 00:18:28,510 O... 200 00:18:29,870 --> 00:18:32,150 possiamo portarti dentro l'Ordine di Sant'Agnese. 201 00:18:33,270 --> 00:18:35,550 Per imparare i nostri modi. 202 00:18:36,870 --> 00:18:38,190 E diventare... 203 00:18:39,310 --> 00:18:40,630 una sorella. 204 00:18:43,150 --> 00:18:44,470 Mai. 205 00:18:55,590 --> 00:18:57,070 Ottimo. 206 00:18:59,630 --> 00:19:00,950 Hai fatto la tua scelta. 207 00:19:06,430 --> 00:19:08,430 Aspettare. Aspetta lì. 208 00:19:11,550 --> 00:19:13,710 Ruota girevole. Mandrino. 209 00:19:14,990 --> 00:19:18,430 Carte, pettini e lana. 210 00:19:20,950 --> 00:19:23,828 Innanzitutto, tosare, 211 00:19:23,830 --> 00:19:28,990 quindi smistamento, lavaggio, cardatura, pettinatura e filatura. 212 00:19:30,910 --> 00:19:32,910 Devi imparare ogni abilità. 213 00:19:34,510 --> 00:19:35,830 Ci sarà un test? 214 00:19:38,790 --> 00:19:40,670 Posso avere carta e penna prendere appunti? 215 00:19:45,670 --> 00:19:47,148 E se fallissi? 216 00:19:47,150 --> 00:19:49,390 Meglio che no, padre. 217 00:19:55,510 --> 00:19:56,830 Mandrino. 218 00:19:58,150 --> 00:19:59,668 Albero della bobina del mandrino. 219 00:19:59,670 --> 00:20:01,470 Puleggia, pedale. 220 00:20:07,030 --> 00:20:11,630 Oggi ascolteremo la storia dei primi filatori. 221 00:20:13,550 --> 00:20:16,590 Lachesis, che gira il passato ... 222 00:20:17,790 --> 00:20:19,790 Clotho, che gira il presente ... 223 00:20:21,310 --> 00:20:22,990 e Atropos, il futuro. 224 00:20:24,670 --> 00:20:27,310 Uno è vecchio, uno è giovane 225 00:20:28,710 --> 00:20:30,310 e uno è nel mezzo. 226 00:20:32,070 --> 00:20:34,550 Anime tra una vita e l'altra 227 00:20:35,550 --> 00:20:39,230 vieni prima che le zitelle siano data la misura del loro lotto. 228 00:20:40,790 --> 00:20:43,308 Devono scegliere: una vita di musica, 229 00:20:43,310 --> 00:20:46,068 devozione, amore, ricchezza - 230 00:20:46,070 --> 00:20:47,908 qualsiasi cosa tu possa immaginare. 231 00:20:47,910 --> 00:20:49,670 La scelta è irrevocabile. 232 00:20:50,710 --> 00:20:54,550 Una volta scelti, i destini girano il lotto in un bozzolo attorno all'anima. 233 00:20:56,310 --> 00:20:58,108 Lachesis dà fibra, 234 00:20:58,110 --> 00:21:01,308 in modo che il destino dell'anima può essere soddisfatto. 235 00:21:01,310 --> 00:21:04,630 Clotho gira il mandrino, per confermare la scelta. 236 00:21:06,190 --> 00:21:08,348 E Atropo stravolge il filo, 237 00:21:08,350 --> 00:21:09,828 per renderlo infrangibile. 238 00:21:09,830 --> 00:21:11,910 Quindi il thread viene spezzato ... 239 00:21:13,110 --> 00:21:16,388 e le anime si sdraiano per dormire 240 00:21:16,390 --> 00:21:18,270 nel mare dell'oblio 241 00:21:19,390 --> 00:21:21,948 aspettando che le acque si separino, 242 00:21:21,950 --> 00:21:25,470 inviandoli per essere dispersi sulla faccia della terra. 243 00:21:26,590 --> 00:21:29,028 Risveglio dal loro lungo sonno, 244 00:21:29,030 --> 00:21:31,988 la trama dell'anima inizia a distendersi, 245 00:21:31,990 --> 00:21:33,990 la loro storia si sta svolgendo. 246 00:21:37,350 --> 00:21:39,910 Come finisce la tua storia, Padre Ignazio? 247 00:22:02,190 --> 00:22:05,068 Ah, grazie mille per essere venuto, sergente. 248 00:22:05,070 --> 00:22:06,748 Abbiamo parlato al telefono. 249 00:22:06,750 --> 00:22:08,948 Padre Malachia Per di qua, se saresti così gentile. 250 00:22:08,950 --> 00:22:10,428 Non saremo messi a tacere! 251 00:22:10,430 --> 00:22:12,628 Il vescovo è molto ansioso per parlare con te. 252 00:22:12,630 --> 00:22:14,308 La compagnia automobilistica chiamò. 253 00:22:14,310 --> 00:22:16,590 Il noleggio di Ignazio non è stato restituito. 254 00:22:28,710 --> 00:22:33,270 Ah, sergente Barnaby. Grazie per viaggiare così lontano per incontrarci. 255 00:22:35,190 --> 00:22:37,070 Nessun problema, santità. 256 00:22:38,990 --> 00:22:41,150 Per favore, chiamami vescovo. 257 00:22:42,790 --> 00:22:46,908 Il tuo predecessore, il sergente Molloy, era un buon amico della Chiesa. 258 00:22:46,910 --> 00:22:49,588 Sei un uomo di chiesa, Sergente Barnaby? 259 00:22:49,590 --> 00:22:51,990 Uh, no. No non sono. 260 00:22:53,910 --> 00:22:55,590 Ci mettiamo al lavoro? 261 00:22:56,350 --> 00:23:00,470 Vorrei chiedere, vescovo, perché Ignazio era in porto con noi? 262 00:23:01,390 --> 00:23:03,668 Tua sorella ha parlato era lì per affari di chiesa. 263 00:23:03,670 --> 00:23:05,110 Si lo era. 264 00:23:08,190 --> 00:23:10,588 Destra. E posso chiedere che tipo di affari? 265 00:23:10,590 --> 00:23:13,188 Doveva valutare una delle nostre proprietà. 266 00:23:13,190 --> 00:23:16,388 Sull'isola. Il monastero di St Agnes. 267 00:23:16,390 --> 00:23:18,108 Sei ben informato, sergente. 268 00:23:18,110 --> 00:23:20,228 Uh, no, non proprio, Bishop. 269 00:23:20,230 --> 00:23:23,428 Ignazio chiese indicazioni alla nostra strada rialzata. 270 00:23:23,430 --> 00:23:25,110 Non è rimasto nient'altro sull'isola. 271 00:23:29,270 --> 00:23:31,070 L'isola è un posto duro, vescovo. 272 00:23:33,070 --> 00:23:35,190 Sai, la gente del posto dire che è maledetto. 273 00:23:42,950 --> 00:23:44,790 La Chiesa no bruciare streghe lì? 274 00:23:46,270 --> 00:23:47,908 Racconti di vecchie mogli. 275 00:23:47,910 --> 00:23:50,510 Sono sorpreso che tu abbia scelto cose del genere, sergente. 276 00:24:00,110 --> 00:24:01,750 Devo chiedere, Bishop. 277 00:24:03,150 --> 00:24:06,188 Padre Ignazio non lo sarebbe scappare da qualcosa? 278 00:24:06,190 --> 00:24:08,628 Un'indagine, sai? 279 00:24:08,630 --> 00:24:10,148 Uno scandalo di qualche tipo? 280 00:24:10,150 --> 00:24:13,148 Ignazio è un brav'uomo e un dannato bel prete. 281 00:24:13,150 --> 00:24:15,468 E voglio che sia trovato. 282 00:24:15,470 --> 00:24:18,308 E ti sarei grato che ti mantenessi le tue indagini silenziose, 283 00:24:18,310 --> 00:24:22,350 in modo che gli altri non saltino al stesso ... conclusioni inesplorabili. 284 00:24:24,390 --> 00:24:25,750 Destra. 285 00:24:27,110 --> 00:24:28,588 Bene, forse possiamo iniziare 286 00:24:28,590 --> 00:24:32,068 con il telefono di Ignatius e i record delle carte di credito. 287 00:24:32,070 --> 00:24:34,588 Se potessi inviarli via fax al stazione, sarebbe fantastico. 288 00:24:34,590 --> 00:24:36,150 Certo, sergente Barnaby. 289 00:24:39,070 --> 00:24:40,788 Bene, uh ... 290 00:24:40,790 --> 00:24:42,430 Sarò sulla mia strada. 291 00:24:58,830 --> 00:25:02,588 Ogni pezzo a maglia racconta una storia, 292 00:25:02,590 --> 00:25:04,030 luminoso con significato. 293 00:25:05,870 --> 00:25:10,150 Il nostro lavoro è pieno di ricordi di punti appresi attraverso millenni. 294 00:25:11,630 --> 00:25:17,108 È una celebrazione del inventiva dell'immaginazione 295 00:25:17,110 --> 00:25:21,870 e contiene al suo interno le costole e i cavi della vita delle maglie. 296 00:25:24,550 --> 00:25:27,430 Quindi, padre. Bene, è tempo che impari. 297 00:25:32,230 --> 00:25:34,430 È tempo che impari a lavorare a maglia. 298 00:25:37,470 --> 00:25:39,708 - È un altro test? - No. 299 00:25:39,710 --> 00:25:41,030 Lavorerai a maglia la tua storia. 300 00:25:49,030 --> 00:25:50,390 Così setoso. 301 00:25:51,470 --> 00:25:53,388 I tuoi capelli. 302 00:25:53,390 --> 00:25:56,668 Da mescolare con la lana per le tue vesti sacerdotali. 303 00:25:56,670 --> 00:25:58,310 Per quando diventi una sorella. 304 00:26:00,870 --> 00:26:02,350 Sorella Margarita? 305 00:26:21,830 --> 00:26:24,308 Mano sinistra, in questo modo. 306 00:26:24,310 --> 00:26:26,708 Ago attraverso il punto, 307 00:26:26,710 --> 00:26:29,308 gira e rigira. 308 00:26:29,310 --> 00:26:30,790 - Uh ... - Ora tu. 309 00:26:45,110 --> 00:26:46,430 Riprova. 310 00:28:15,630 --> 00:28:17,468 Ho lavorato a maglia. 311 00:28:17,470 --> 00:28:18,950 Ho lavorato a maglia qualcosa. 312 00:28:20,070 --> 00:28:22,510 Sì. Un punto intero. 313 00:28:39,110 --> 00:28:40,710 L'ho offesa? 314 00:28:41,950 --> 00:28:43,430 Questo è abbastanza per oggi. 315 00:28:57,590 --> 00:29:00,150 Grazie per una deliziosa cena, Sorella Ifigenia. 316 00:29:01,230 --> 00:29:02,868 Buonanotte, padre Ignazio. 317 00:29:02,870 --> 00:29:04,310 Qualche lettura per te. 318 00:29:05,230 --> 00:29:06,908 La storia di St Agnes. 319 00:29:06,910 --> 00:29:08,788 Grazie. 320 00:29:08,790 --> 00:29:10,750 Devo ammettere, Non conosco la sua storia. 321 00:29:13,030 --> 00:29:16,588 Bene... ha rifiutato di sposarsi a 12 anni, 322 00:29:16,590 --> 00:29:18,910 perché lo era già sposato a Dio. 323 00:29:20,590 --> 00:29:23,428 Quindi i romani la trascinarono in un bordello da violentare. 324 00:29:23,430 --> 00:29:26,948 Hanno provato a bruciarla sul rogo ma le fiamme non l'avrebbero toccata, 325 00:29:26,950 --> 00:29:28,390 così la decapitarono. 326 00:29:30,710 --> 00:29:32,190 Mi eserciterò nel mio lavoro a maglia. 327 00:29:33,230 --> 00:29:36,710 E apprezzo tutte le tue lezioni. Sono stati illuminanti. 328 00:30:49,230 --> 00:30:50,910 Grazie sorella Carla! 329 00:30:54,830 --> 00:30:57,548 Solo perché non riesci a trovare la macchina, non significa che sia morto! 330 00:30:57,550 --> 00:30:59,948 - Non l'ho detto. - Devi continuare a cercarlo. 331 00:30:59,950 --> 00:31:02,188 Senti, sono solo un uomo con una macchina di pattuglia. 332 00:31:02,190 --> 00:31:04,308 Avresti bisogno di un elicottero insanguinato per cercare correttamente la costa! 333 00:31:04,310 --> 00:31:06,908 Bene, potremmo assumerne uno, dalla compagnia di tour. 334 00:31:06,910 --> 00:31:09,628 Destra. E finanzierai questo operazione privata di ricerca e salvataggio? 335 00:31:09,630 --> 00:31:10,950 La chiesa non può pagare per questo? 336 00:31:13,070 --> 00:31:14,630 Non ci proverebbero, Frankie. 337 00:31:15,910 --> 00:31:18,068 Non vogliono disegnare alcun indesiderato attenzione a se stessi, 338 00:31:18,070 --> 00:31:20,348 non adesso - non con tutti i casi giudiziari. 339 00:31:20,350 --> 00:31:22,110 È quello che hanno detto? 340 00:31:23,070 --> 00:31:24,548 Uno dei loro sacerdoti scompare 341 00:31:24,550 --> 00:31:26,428 ma non possono permetterselo l'attenzione sanguinosa? 342 00:31:26,430 --> 00:31:28,468 Frankie! 343 00:31:28,470 --> 00:31:30,348 Che cosa siete...? 344 00:31:30,350 --> 00:31:31,710 Chi stai chiamando? 345 00:31:34,070 --> 00:31:35,430 Vescovo Malone, per favore. 346 00:31:36,430 --> 00:31:39,788 Sì, è urgente. Diglielo La sorella di Ignazio è in linea. 347 00:31:39,790 --> 00:31:42,668 Sei sempre così - questo maiale? 348 00:31:42,670 --> 00:31:44,428 - Mons. Malone. - Siete. 349 00:31:44,430 --> 00:31:46,268 - Sono con il sergente Barnaby ... - Non dirglielo. 350 00:31:46,270 --> 00:31:47,988 ..e lo ha detto avrà bisogno di un elicottero ... 351 00:31:47,990 --> 00:31:49,468 - Non l'ho detto. - ..per aiutare a cercare Ignazio. 352 00:31:49,470 --> 00:31:51,428 Ora, se la chiesa sarà d'accordo per pagarlo, 353 00:31:51,430 --> 00:31:53,708 Sono sicuro che la compagnia turistica locale potrebbe dare una mano. 354 00:31:53,710 --> 00:31:55,588 dovrò fermarti lì, Frankie. 355 00:31:55,590 --> 00:31:57,068 Per quanto mi faccia male dirlo, 356 00:31:57,070 --> 00:31:58,828 la chiesa non lo fa davvero avere le risorse 357 00:31:58,830 --> 00:32:00,870 per finanziare un simile sforzo proprio ora. 358 00:32:01,790 --> 00:32:03,110 Che peccato. 359 00:32:03,950 --> 00:32:06,350 Beh, suppongo di poterlo fare appello al pubblico. 360 00:32:07,310 --> 00:32:08,988 Vai alla stampa. 361 00:32:08,990 --> 00:32:11,948 Anche se questo può significare un po 'imbarazzante domande per te, vescovo, 362 00:32:11,950 --> 00:32:14,268 come perché la chiesa ci stia provando per nascondere il fatto 363 00:32:14,270 --> 00:32:15,748 uno dei loro sacerdoti è scomparso, 364 00:32:15,750 --> 00:32:18,150 piuttosto che effettivamente aiutare prova a trovarlo. 365 00:33:01,990 --> 00:33:03,870 Posso portare un altro colore adesso? 366 00:33:05,190 --> 00:33:06,590 Ovviamente. 367 00:33:11,190 --> 00:33:14,630 Mi mostreresti come partecipare con il resto, sorella Margarita? 368 00:33:23,030 --> 00:33:24,470 Permettimi, padre. 369 00:33:25,390 --> 00:33:26,790 Grazie. 370 00:33:37,230 --> 00:33:38,550 Storia? 371 00:33:40,030 --> 00:33:41,588 È il tuo turno, Iphigenia. 372 00:33:41,590 --> 00:33:43,590 Racconterò una storia, se me lo permetti. 373 00:33:44,430 --> 00:33:46,390 Che storie conosci, padre? 374 00:33:47,670 --> 00:33:49,148 Figliol prodigo. 375 00:33:49,150 --> 00:33:51,308 Questa è una storia della Bibbia, non una storia a maglia. 376 00:33:51,310 --> 00:33:52,870 Lascialo dire, Margarita. 377 00:33:58,190 --> 00:34:01,188 C'era una volta un uomo 378 00:34:01,190 --> 00:34:02,790 che ebbe diversi figli. 379 00:34:03,830 --> 00:34:05,468 E il suo più giovane, 380 00:34:05,470 --> 00:34:08,470 sapendo che avrebbe ereditato una parte della ricchezza di suo padre ... 381 00:34:10,750 --> 00:34:12,990 chiese se potesse avere la sua parte ora. 382 00:34:18,510 --> 00:34:22,148 Il figlio raccolse le sue cose e i suoi soldi 383 00:34:22,150 --> 00:34:23,950 e si fece strada nel mondo. 384 00:34:24,750 --> 00:34:28,630 E dopo molte prove e tribolazioni ... 385 00:34:30,790 --> 00:34:32,670 si trovò in una nuova terra, 386 00:34:33,590 --> 00:34:35,150 determinato a fare fortuna. 387 00:34:38,950 --> 00:34:43,070 Questa terra era selvaggia e selvaggia. 388 00:34:44,430 --> 00:34:46,830 C'erano molte strane creature e le persone. 389 00:34:48,310 --> 00:34:50,150 Presto scoprì che non poteva andarsene. 390 00:34:51,630 --> 00:34:53,748 Aveva perso tutto suo padre gli aveva dato 391 00:34:53,750 --> 00:34:55,788 e fu ridotto a nulla. 392 00:34:55,790 --> 00:34:58,910 Inferiore alle bestie del campo dove era obbligato a dormire. 393 00:35:01,790 --> 00:35:03,388 A poco a poco, 394 00:35:03,390 --> 00:35:05,828 il popolo della terra ho visto la sua condizione, 395 00:35:05,830 --> 00:35:07,270 nutrito e vestito ... 396 00:35:09,230 --> 00:35:10,550 ed eventualmente... 397 00:35:11,630 --> 00:35:12,950 lo hanno lasciato andare. 398 00:35:16,510 --> 00:35:18,510 Quando venne da suo padre Casa... 399 00:35:20,710 --> 00:35:22,950 disse il servo "C'è un mendicante alla porta." 400 00:35:24,150 --> 00:35:27,468 E il padre venne e vide suo figlio inginocchiandosi per chiedere perdono, 401 00:35:27,470 --> 00:35:28,870 nel suo strano nuovo abbigliamento. 402 00:35:31,030 --> 00:35:32,350 "Sono stato ribelle. 403 00:35:35,270 --> 00:35:38,708 "Sono uscito nel mondo e perso le cose che mi hai dato. 404 00:35:38,710 --> 00:35:40,470 "Sono tornato per essere il tuo servitore. 405 00:35:41,670 --> 00:35:43,148 "Se non mi avrai a casa tua, 406 00:35:43,150 --> 00:35:44,710 Allora lodami con i tuoi animali. " 407 00:35:46,470 --> 00:35:48,950 Ma il padre no respingere il figlio. 408 00:35:50,550 --> 00:35:53,148 Bambino sprecato e intenzionale. 409 00:35:53,150 --> 00:35:54,628 Margherita! 410 00:35:54,630 --> 00:35:56,268 Avrebbe dovuto essere punito, 411 00:35:56,270 --> 00:35:58,430 come un inutile philanderer. 412 00:36:00,950 --> 00:36:03,668 E perché ha fatto il padre lasciarlo andare in primo luogo? 413 00:36:03,670 --> 00:36:06,068 Perché non l'ha cercato? 414 00:36:06,070 --> 00:36:07,828 - Proteggilo ... - Ti manterrai la lingua, sorella? 415 00:36:07,830 --> 00:36:09,908 - ..da questo mondo brutale? - Padre Ignazio ha raccontato bene la sua storia! 416 00:36:09,910 --> 00:36:12,188 Come osi rimproverarmi? 417 00:36:12,190 --> 00:36:14,908 Ti chiedo solo di essere caritatevole verso il nostro nuovo novizio. 418 00:36:14,910 --> 00:36:16,548 Novizio! 419 00:36:16,550 --> 00:36:18,708 Chi ti ha ordinato badessa, 420 00:36:18,710 --> 00:36:22,190 che puoi portare nuovi novizi nel nostro ordine ?! 421 00:36:23,310 --> 00:36:26,148 Non è corretto 422 00:36:26,150 --> 00:36:27,788 che è qui! 423 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 Per favore, sorella! 424 00:37:50,470 --> 00:37:51,790 Cosa stai facendo? 425 00:37:54,190 --> 00:37:55,510 Niente. 426 00:37:56,070 --> 00:37:57,588 Perché? 427 00:37:57,590 --> 00:37:58,990 Thumping. 428 00:37:59,990 --> 00:38:01,310 Stavi battendo. 429 00:38:03,270 --> 00:38:04,590 Avevo prurito. 430 00:38:05,590 --> 00:38:07,310 Sto marcendo laggiù, sotto l'intonaco. 431 00:38:11,910 --> 00:38:14,108 Mi sto godendo le nostre lezioni. 432 00:38:14,110 --> 00:38:15,828 E... 433 00:38:15,830 --> 00:38:19,588 Volevo ringraziarti per avermi difeso 434 00:38:19,590 --> 00:38:21,190 contro suor Margarita. 435 00:38:22,310 --> 00:38:23,630 Oltre la mia storia. 436 00:38:25,150 --> 00:38:28,190 Sento l'odore del tuo inganno, Ignazio. 437 00:38:30,390 --> 00:38:33,108 Dividi e conquista potrebbe aver funzionato per l'Impero britannico 438 00:38:33,110 --> 00:38:35,750 ma non ti dividerai la sorellanza. 439 00:38:40,110 --> 00:38:42,150 Devi pregare per la tua salvezza. 440 00:38:45,790 --> 00:38:47,550 Per la tua stessa anima. 441 00:38:58,150 --> 00:39:00,350 Tu sei quello chi ha bisogno di pregare, sorella. 442 00:39:07,550 --> 00:39:10,030 Santa Madre, abbi pietà di me. 443 00:39:11,390 --> 00:39:13,628 Purificami dai miei peccati, 444 00:39:13,630 --> 00:39:16,150 in modo che io possa indossare l'armatura di Dio ... 445 00:39:17,150 --> 00:39:19,308 e combattere contro le astuzie del diavolo. 446 00:39:19,310 --> 00:39:20,630 Amen. 447 00:39:26,110 --> 00:39:28,388 H-santa Madre, h-have ... 448 00:39:28,390 --> 00:39:33,588 abbi mer-mer ... pietà di ... on-on-on me. 449 00:39:33,590 --> 00:39:37,348 Aiuto ... aiutami a combattere ... lotta ... lotta ... 450 00:39:37,350 --> 00:39:42,068 combattere ... contro i w-wiles del diavolo 451 00:39:42,070 --> 00:39:44,590 e il... 452 00:39:53,310 --> 00:39:54,910 Sorella Margarita! 453 00:39:57,350 --> 00:39:59,910 Margarita, siamo noi! Facci entrare. 454 00:40:12,030 --> 00:40:13,350 Margherita! 455 00:40:16,590 --> 00:40:18,668 ..O madre della Parola Incarnata, 456 00:40:18,670 --> 00:40:20,628 non disprezzare le mie petizioni 457 00:40:20,630 --> 00:40:23,350 ma nella tua misericordia, ascoltami e rispondimi. 458 00:40:28,870 --> 00:40:30,310 Giornata di scavo. 459 00:40:37,270 --> 00:40:38,828 Carla. 460 00:40:38,830 --> 00:40:40,150 Carla. 461 00:40:49,590 --> 00:40:51,110 È bellissimo. 462 00:40:52,030 --> 00:40:53,350 Anche tu. 463 00:40:59,230 --> 00:41:00,868 Come sei finito qui? 464 00:41:00,870 --> 00:41:03,588 Sono stato lasciato fuori dai cancelli come un bambino. 465 00:41:03,590 --> 00:41:04,950 24 anni fa. 466 00:41:06,510 --> 00:41:07,830 Hai 24 anni? 467 00:41:09,670 --> 00:41:11,750 Un giorno mia madre tornerà per me. 468 00:41:13,830 --> 00:41:15,390 Chi potrebbe mai lasciarti? 469 00:41:17,270 --> 00:41:19,590 Carla! Worms. 470 00:41:21,190 --> 00:41:23,270 Cucinare! Cucinare! 471 00:41:38,950 --> 00:41:40,470 Chi potrebbe lasciarmi? 472 00:41:41,990 --> 00:41:43,390 Non lui. 473 00:41:48,270 --> 00:41:51,350 Ti ho detto tutte le creature di Dio potrebbe essere domato. 474 00:41:52,590 --> 00:41:54,350 E lo domerò. 475 00:42:22,590 --> 00:42:24,510 Oh grazie a Dio! 476 00:42:32,550 --> 00:42:33,910 Cucinare! 477 00:42:36,470 --> 00:42:38,108 Ritorno! 478 00:42:38,110 --> 00:42:39,670 Copri il fuoco! 479 00:42:45,390 --> 00:42:47,148 Cucinare! 480 00:42:47,150 --> 00:42:48,628 Non aver paura! 481 00:42:48,630 --> 00:42:50,350 Ritorno! 482 00:42:54,030 --> 00:42:55,508 Cucinare! 483 00:42:55,510 --> 00:42:56,830 Carla! 484 00:42:57,670 --> 00:42:59,510 Resta qui e guardalo! 485 00:43:01,150 --> 00:43:03,308 Carla! 486 00:43:03,310 --> 00:43:05,228 Devi venire! Dobbiamo nasconderci! 487 00:43:05,230 --> 00:43:06,910 Non senza sorella Cook! 488 00:43:07,710 --> 00:43:09,070 Ritorno! 489 00:43:10,510 --> 00:43:11,988 Cucinare! 490 00:43:11,990 --> 00:43:13,788 No! Cucinare! Cucinare! 491 00:43:13,790 --> 00:43:15,548 Carla! 492 00:43:15,550 --> 00:43:17,150 Cook, no! 493 00:43:18,550 --> 00:43:20,388 Cucinare! 494 00:43:20,390 --> 00:43:22,028 Carla! 495 00:43:22,030 --> 00:43:24,870 Cucinare! No! 496 00:43:25,550 --> 00:43:27,030 No! 497 00:43:35,870 --> 00:43:37,190 Nessun segno della macchina. 498 00:43:40,430 --> 00:43:41,910 Sorvoleremo le rovine. 499 00:43:42,630 --> 00:43:44,310 Vedi se ce l'ha fatta. 500 00:43:58,070 --> 00:43:59,830 Che cosa...! Oh, carissimo. 501 00:44:01,110 --> 00:44:03,108 Sorella Cook. 502 00:44:03,110 --> 00:44:04,750 Lei sente. Le ha rotto il collo. 503 00:44:08,310 --> 00:44:10,070 - Via! Via! Via! - Presto! 504 00:44:25,390 --> 00:44:26,910 Dov'è? 505 00:44:28,710 --> 00:44:30,030 Che cosa? 506 00:44:41,030 --> 00:44:44,030 È stato un regalo Sono così dispiaciuto. 507 00:44:47,830 --> 00:44:50,028 È la colpa di questo. 508 00:44:50,030 --> 00:44:51,510 Non tu. 509 00:45:05,830 --> 00:45:08,790 Cerchiamo di nuovo un giro. Avvicinarsi. 510 00:45:26,190 --> 00:45:28,190 Oh! Attendere qui. 511 00:45:40,670 --> 00:45:42,988 Dammi la forza perdonare. 512 00:45:42,990 --> 00:45:44,868 Ma se la vendetta è tua, 513 00:45:44,870 --> 00:45:46,630 Lasciami essere degno. 514 00:45:47,750 --> 00:45:49,868 Lasciami essere la tua spada, la tua nave, 515 00:45:49,870 --> 00:45:51,948 Il tuo angelo vendicatore. 516 00:45:51,950 --> 00:45:55,588 Allontana gli uomini malvagi che cercano di portare a casa nostra! 517 00:45:55,590 --> 00:45:58,510 Hey! Qui! 518 00:45:59,390 --> 00:46:01,108 Qui! 519 00:46:01,110 --> 00:46:02,430 Hey! 520 00:46:07,070 --> 00:46:10,388 Aiutaci a resistere l'oscurità di questo mondo. 521 00:46:10,390 --> 00:46:13,988 Ecco, ti mando una pecora in mezzo ai lupi. 522 00:46:13,990 --> 00:46:19,070 Siate quindi saggi come serpenti e innocuo come colombe. 523 00:46:28,830 --> 00:46:30,150 Gesù! Che cos 'era questo? 524 00:46:33,630 --> 00:46:35,390 Ma attenzione agli uomini ... 525 00:46:38,470 --> 00:46:40,468 - No! - ..perché ti consegneranno 526 00:46:40,470 --> 00:46:41,948 ai consigli 527 00:46:41,950 --> 00:46:44,948 - e flagellarti nelle loro sinagoghe. - No! 528 00:46:44,950 --> 00:46:47,030 Hey! Sono qui! 529 00:46:58,630 --> 00:47:00,188 No! No, non possiamo andarcene! 530 00:47:00,190 --> 00:47:02,470 Sei fottutamente serio ?! Certo che partiamo! 531 00:47:05,270 --> 00:47:07,268 No! No! 532 00:47:07,270 --> 00:47:09,228 Fermare. No! 533 00:47:09,230 --> 00:47:11,948 Ritorno! Sono qui! 534 00:47:11,950 --> 00:47:13,828 Sono qui! Ritorno! 535 00:47:13,830 --> 00:47:16,590 Hey! Ritorno! 536 00:47:23,950 --> 00:47:25,988 Sono qui! 537 00:47:25,990 --> 00:47:29,628 Ritorno! Torna qui! 538 00:47:29,630 --> 00:47:31,190 Sono qui! 539 00:47:34,510 --> 00:47:35,950 Dammi la mano. 540 00:47:36,790 --> 00:47:38,270 Come back! 541 00:47:50,390 --> 00:47:51,910 Mi dispiace. 542 00:47:52,590 --> 00:47:54,110 No! 543 00:48:06,935 --> 00:48:10,122 Sottotitoli di explosiveskull www.OpenSubtitles.org