1
00:00:02,419 --> 00:00:04,796
Tuve una pesadilla que hicimos
 socio director.

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,339
No pude volver a dormir.

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,048
No fue una pesadilla. Tú lo sabes.

4
00:00:08,049 --> 00:00:11,511
No puedo decepcionar a mis clientes.
Simplemente no está en mí.

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,096
Acabo de encontrarnos un nuevo socio gerente.
puedo manejar

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,641
encontrar a Kessler
Un nuevo abogado general.

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,017
Ahora, la mejor pregunta es:

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,394
puedes manejar este trabajo
que aceptaste tomar?

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,271
Estaba pensando en donde
estuvimos hace una semana

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
cuando pensaba que eras frío y despiadado.

11
00:00:23,983 --> 00:00:25,775
Pasé de eso a ser tu mejor amigo.

12
00:00:25,776 --> 00:00:27,861
¿Qué está pasando? Él está casado.

13
00:00:27,862 --> 00:00:30,237
Nunca lo haría ... Lo sé.
Pero el corazón no

14
00:00:30,238 --> 00:00:32,949
siempre escucha lo que el
El cerebro dice que nunca lo haría.

15
00:00:32,950 --> 00:00:34,367
Encontrarle consejero general

16
00:00:34,368 --> 00:00:36,160
no se trata de conocer tu negocio.

17
00:00:36,161 --> 00:00:37,829
No. Se trata de la química.

18
00:00:37,830 --> 00:00:39,747
Sí lo es. ¿Cómo sabes mi tipo?

19
00:00:39,748 --> 00:00:41,271
 La vida va a poner eso especial

20
00:00:41,272 --> 00:00:42,792
alguien delante de ti

21
00:00:42,793 --> 00:00:44,544
Cuando ocurra, estarás listo.

22
00:00:44,545 --> 00:00:46,504
La verdad es que estoy dirigiendo este lugar.

23
00:00:46,505 --> 00:00:48,339
Todos necesitamos subir a bordo con eso,

24
00:00:48,340 --> 00:00:50,884
y comienza cuando me lees.

25
00:00:50,885 --> 00:00:53,761
Cena conmigo. , Me halaga,

26
00:00:53,762 --> 00:00:56,430
pero eres un cliente y ... soy
te voy a dar un poco de tiempo

27
00:00:56,431 --> 00:00:58,140
y si todavía sientes lo mismo,

28
00:00:58,141 --> 00:00:59,934
entonces prometo que nunca volveré a preguntar.

29
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
¿Justa? Justa.

30
00:01:10,612 --> 00:01:12,406
 ¿Bien?

31
00:01:13,782 --> 00:01:15,700
¿Bien que? Vas a decir que si

32
00:01:15,701 --> 00:01:18,953
a tu hombre misterioso.

33
00:01:18,954 --> 00:01:22,081
Crees que no te atrapamos
mirando tu teléfono toda la noche?

34
00:01:22,082 --> 00:01:24,625
Esos eran textos de trabajo. Trabajo
los textos no usan emojize.

35
00:01:24,626 --> 00:01:26,586
Emojis No cambies de tema.

36
00:01:26,587 --> 00:01:29,422
El punto es que tienes un hombre
quien quiere salir contigo

37
00:01:29,423 --> 00:01:32,675
, no es cualquier hombre cualquiera.
Es Kessler.

38
00:01:32,676 --> 00:01:35,386
Si crees
objetar porque es un cliente ...

39
00:01:35,387 --> 00:01:36,971
No, no es solo eso. Sus...

40
00:01:36,972 --> 00:01:39,390
¿Bien, qué es esto? Porque
claramente te gusta.

41
00:01:39,391 --> 00:01:42,435
Entonces, ¿qué te detiene?
salir en una cita simple

42
00:01:42,436 --> 00:01:45,355
y tal vez excitarte?

43
00:01:46,648 --> 00:01:49,984
Nada, .

44
00:01:49,985 --> 00:01:52,279
Absolutamente volviendo loco nada.

45
00:01:56,324 --> 00:01:59,077
¿Puedo hablar contigo un segundo?

46
00:01:59,078 --> 00:02:01,537
Bueno ... quiero decir

47
00:02:01,538 --> 00:02:04,457
No debería haber gritado a
tú y Robert sobre Malik.

48
00:02:04,458 --> 00:02:06,626
Debería haberte escuchado cuando viniste a mí,

49
00:02:06,627 --> 00:02:08,711
dejarte saber cómo me sentía. Está bien.

50
00:02:08,712 --> 00:02:11,338
Debería haberte hecho escuchar
para mí como dijo Robert.

51
00:02:11,339 --> 00:02:13,424
Bueno, he estado pensando

52
00:02:13,425 --> 00:02:16,052
tratando de ser el mejor líder que pueda,

53
00:02:16,053 --> 00:02:18,972
y un buen líder inspira
que la gente haga lo que mejor sabe hacer.

54
00:02:18,973 --> 00:02:21,348
Y lo que haces mejor, Harvey, está cerca.

55
00:02:21,349 --> 00:02:22,683
No puedo discutir contigo allí.

56
00:02:22,684 --> 00:02:24,852
¿Qué dices que aterrizas?
una gran ballena para nosotros?

57
00:02:24,853 --> 00:02:26,312
Lo entiendo. Eres un nuevo capitán.

58
00:02:26,313 --> 00:02:27,605
Quieres hacer una nueva declaración.

59
00:02:27,606 --> 00:02:29,440
Quiero que hagamos una nueva declaración.

60
00:02:29,441 --> 00:02:31,901
En ese caso, escuché
Steven está mirando

61
00:02:31,902 --> 00:02:33,319
para nueva representación.

62
00:02:33,320 --> 00:02:35,571
Afila ese arpón.
Estaré esperando

63
00:02:35,572 --> 00:02:37,991
un buen pedazo de scrimshaw
para el final de la semana.

64
00:02:37,992 --> 00:02:40,242
¿Qué demonios es scrimshaw?
Hueso de ballena tallado.

65
00:02:40,243 --> 00:02:42,912
Qué pasa.

66
00:02:42,913 --> 00:02:44,288
No en el siglo XIX.

67
00:02:44,289 --> 00:02:46,791
Bueno, fechas de scrimshaw
de vuelta a mediados de 1700 ...

68
00:02:46,792 --> 00:02:49,919
Si terminas esa oración,
De ninguna manera voy a ir después.

69
00:02:49,920 --> 00:02:52,254
Considere la oración sin terminar.

70
00:02:52,255 --> 00:02:53,673
. Sí.

71
00:02:53,674 --> 00:02:55,466
Se necesita un hombre grande para entrar aquí

72
00:02:55,467 --> 00:02:57,551
y decir todo eso

73
00:02:57,552 --> 00:02:59,553
Soy consciente de que.

74
00:02:59,554 --> 00:03:01,347
Y...

75
00:03:01,348 --> 00:03:02,808
Te conseguiré tu ballena.

76
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
Chips ahoy, Harvey.

77
00:03:09,397 --> 00:03:14,234
Un té descafeinado chai, tres azúcares.

78
00:03:14,235 --> 00:03:16,154
Eres mi socio, no mi asistente.

79
00:03:16,155 --> 00:03:18,031
No tienes que traerme mi bebida

80
00:03:18,032 --> 00:03:20,240
cuando te pido verte.
Se lo puedo dar a

81
00:03:20,241 --> 00:03:22,326
si no quieres Dame ese.

82
00:03:22,327 --> 00:03:26,040
Y sucede que yo
También tengo algo para ti.

83
00:03:28,042 --> 00:03:30,043
, Realmente no uso mujeres ...

84
00:03:30,044 --> 00:03:31,961
Chelsea Conner es adorada.

85
00:03:31,962 --> 00:03:35,048
Como en Chelsea Conner, el
Maquillaje y fragancia gigante.

86
00:03:35,049 --> 00:03:37,091
Están buscando representación.

87
00:03:37,092 --> 00:03:38,509
Se acercaron a mí.

88
00:03:38,510 --> 00:03:40,720
Se enteraron de nuestra
Hi-Rise Victoria de moda.

89
00:03:40,721 --> 00:03:43,305
Y ahora Chelsea quiere que lo hagamos
ir tras una empresa rival

90
00:03:43,306 --> 00:03:45,641
quien está copiando su fragancia insignia.

91
00:03:45,642 --> 00:03:47,935
, Creo que podría haber encontrado

92
00:03:47,936 --> 00:03:49,020
mi especialidad compañera.

93
00:03:49,021 --> 00:03:50,938
Bienes de consumo.

94
00:03:50,939 --> 00:03:52,940
No es tan sexy o emocionante como la ley fiscal,

95
00:03:52,941 --> 00:03:54,567
pero seamos sinceros, ¿qué es?

96
00:03:54,568 --> 00:03:56,235
No sales mucho, ¿verdad?

97
00:03:56,236 --> 00:03:57,778
Je Sabes a lo que me refiero.

98
00:03:57,779 --> 00:03:59,822
Hago. Que necesitas que haga?

99
00:03:59,823 --> 00:04:01,532
Descubre todo lo que hay que saber

100
00:04:01,533 --> 00:04:02,909
sobre nuestro producto y el de ellos,

101
00:04:02,910 --> 00:04:04,911
y encontrar una manera de apagarlos.

102
00:04:04,912 --> 00:04:06,537
Considérelo hecho.

103
00:04:06,538 --> 00:04:07,788
Y, oye, para que conste,

104
00:04:07,789 --> 00:04:10,542
Esta es tu victoria tanto como la mía.

105
00:04:11,292 --> 00:04:12,961
Gracias, .

106
00:04:20,468 --> 00:04:21,886
Tiene bastante buena velocidad

107
00:04:21,887 --> 00:04:24,805
por algo que corre en las plantas.

108
00:04:24,806 --> 00:04:28,017
Ese vehículo particular
se ejecuta en 91 sin plomo.

109
00:04:28,018 --> 00:04:30,477
Pero vas a hacer uno
Me gusta que no.

110
00:04:30,478 --> 00:04:32,646
Estas mas interesado
en cambiar el mundo

111
00:04:32,647 --> 00:04:34,899
que en ganar dinero. por
un chico que nunca conocí

112
00:04:34,900 --> 00:04:36,609
sabes mucho sobre mi negocio

113
00:04:36,610 --> 00:04:39,278
Hago de mi incumbencia
Sé mucho sobre mis clientes.

114
00:04:39,279 --> 00:04:40,571
Harvey Specter.

115
00:04:40,572 --> 00:04:42,656
Supongo que escuchaste que estoy en el mercado.

116
00:04:42,657 --> 00:04:45,451
Escuché que estás buscando
un chico para matarlo por ti.

117
00:04:45,452 --> 00:04:47,912
Y crees que eres ese tipo.
Bueno, ya lo se.

118
00:04:47,913 --> 00:04:49,329
La gente decía que eras arrogante.

119
00:04:49,330 --> 00:04:51,040
La gente decía que tenía confianza.

120
00:04:51,041 --> 00:04:53,251
Y yo soy. Pero solo porque
Puedo respaldarlo.

121
00:04:53,252 --> 00:04:56,170
Pero me temo que desperdiciaste tu viaje.

122
00:04:56,171 --> 00:04:58,172
Porque no estoy firmando contigo.

123
00:04:58,173 --> 00:05:00,258
Por qué no? Tienes una reputación

124
00:05:00,259 --> 00:05:03,177
Mi reputación es ser el
mejor cerca de la ciudad.

125
00:05:03,178 --> 00:05:05,387
Que es exactamente por qué
Debería firmar conmigo.

126
00:05:05,388 --> 00:05:07,723
También es que nunca
Haz lo que te dicen.

127
00:05:07,724 --> 00:05:09,558
Y puedo considerarme un rebelde,

128
00:05:09,559 --> 00:05:11,435
pero no quiero que mi abogado sea uno.

129
00:05:11,436 --> 00:05:12,979
Steven ... Harvey, dije que no,

130
00:05:12,980 --> 00:05:15,189
y la razón es que no escuchas

131
00:05:15,190 --> 00:05:17,275
Entonces, si quieres una oportunidad en mi negocio,

132
00:05:17,276 --> 00:05:19,026
tu mejor oportunidad de cambiar de opinión

133
00:05:19,027 --> 00:05:21,488
sería dar la vuelta y dejarme ser.

134
00:05:24,449 --> 00:05:26,284
¿Qué dices a eso?

135
00:05:26,285 --> 00:05:29,121
El infierno de un auto, Steven.

136
00:05:29,997 --> 00:05:31,832
El infierno de un auto.

137
00:06:05,448 --> 00:06:07,491
Hola sí.

138
00:06:07,492 --> 00:06:09,035
La respuesta es sí.

139
00:06:09,036 --> 00:06:10,661
¿Si a que?

140
00:06:10,662 --> 00:06:12,705
Sí a la pregunta que me hiciste.

141
00:06:12,706 --> 00:06:15,958
Vas a tener que perdonarme
pero cual pregunta fue esa?

142
00:06:15,959 --> 00:06:19,128
Soy una persona muy curiosa
Yo hago muchas preguntas.

143
00:06:19,129 --> 00:06:22,631
De acuerdo, lo entiendo. Quieres
escuchame decir las palabras

144
00:06:22,632 --> 00:06:25,383
"Sí, saldré con
usted ". Podría haberlo hecho.

145
00:06:25,384 --> 00:06:27,178
Bueno, acabo de hacerlo. Bueno.

146
00:06:27,179 --> 00:06:29,972
En ese caso, la respuesta a
Tu pregunta también es sí.

147
00:06:29,973 --> 00:06:31,431
No te hice una pregunta.

148
00:06:31,432 --> 00:06:33,517
Ibas a preguntar si hice reservas.

149
00:06:33,518 --> 00:06:35,311
Y sí, ya hice algunos.

150
00:06:35,312 --> 00:06:36,645
¿Cómo puedes saber eso?

151
00:06:36,646 --> 00:06:38,981
Bueno, uno, soy optimista.

152
00:06:38,982 --> 00:06:41,775
Y dos, sé que has
pasó toda su carrera

153
00:06:41,776 --> 00:06:43,236
haciendo planes para otras personas,

154
00:06:43,237 --> 00:06:45,029
y pensé que podrías apreciar

155
00:06:45,030 --> 00:06:46,572
alguien haciendo planes para ti

156
00:06:46,573 --> 00:06:49,283
Sí lo haría Aqui esta
lo que quiero que hagas

157
00:06:49,284 --> 00:06:51,911
Prepárate para que te elija
hasta mañana por la noche a las 7.

158
00:06:51,912 --> 00:06:56,414
Use algo impresionante y
Espero que Dios me presente.

159
00:06:56,415 --> 00:06:58,334
Hecho.

160
00:06:58,335 --> 00:07:00,711
Y

161
00:07:00,712 --> 00:07:02,671
¿Por qué quieres oírme decirlo?

162
00:07:02,672 --> 00:07:07,302
Porque puedo ser optimista,
pero sigue siendo agradable escucharlo.

163
00:07:08,427 --> 00:07:10,679
Te veré mañana por la noche, entonces.

164
00:07:10,680 --> 00:07:13,515
Y luego trató de decirme que tenía razón.

165
00:07:13,516 --> 00:07:16,310
El hombre aparece 30
minutos tarde a nuestra cita,

166
00:07:16,311 --> 00:07:19,230
y escucho algunas tonterías
sobre Johnson v. Florida.

167
00:07:19,231 --> 00:07:21,148
El no lo hizo. Hey, eso es lo que ella recibe

168
00:07:21,149 --> 00:07:24,193
por salir con un estudiante de derecho. No.
También era estudiante de derecho.

169
00:07:24,194 --> 00:07:26,862
Aún logré comunicarme
como un ser humano

170
00:07:26,863 --> 00:07:29,156
Mis habilidades han conseguido un
mucho mejor desde entonces

171
00:07:29,157 --> 00:07:30,241
 De Verdad?

172
00:07:30,242 --> 00:07:31,450
¿Cómo están sus "lo siento"

173
00:07:31,451 --> 00:07:32,910
y "Tenías razón, mieles"?

174
00:07:32,911 --> 00:07:34,370
¿Cómo crees que son?

175
00:07:34,371 --> 00:07:36,580
Estoy empezando a pensar que fue una mala idea.

176
00:07:36,581 --> 00:07:38,832
Para ser sincero, estaba
sorprendido de que lo hayas sugerido.

177
00:07:38,833 --> 00:07:42,044
Bueno, la verdad es que no lo sugirió.

178
00:07:42,045 --> 00:07:43,754
Yo si. Bueno, ahora tengo curiosidad.

179
00:07:43,755 --> 00:07:45,028
 Rosalie pensó

180
00:07:45,029 --> 00:07:46,299
acabábamos de pasar por una guerra.

181
00:07:46,300 --> 00:07:49,051
¿Qué mejor manera de empezar de nuevo?
que partiendo el pan?

182
00:07:49,052 --> 00:07:51,511
Ya conociste a Joy.
Esto no podría ir peor.

183
00:07:51,512 --> 00:07:53,931
Claramente, estaba equivocado.

184
00:07:53,932 --> 00:07:56,016
Bueno, hay otra razón.

185
00:07:56,017 --> 00:07:58,018
Quería sentarme y almorzar.

186
00:07:58,019 --> 00:07:59,937
Después de que tuve a mis bebés,

187
00:07:59,938 --> 00:08:03,274
Dejé mi bufete de abogados y
Quería criarlos.

188
00:08:03,275 --> 00:08:05,276
Pero ahora son mayores,

189
00:08:05,277 --> 00:08:07,403
y es hora de volver al juego.

190
00:08:07,404 --> 00:08:08,946
Espera un segundo.

191
00:08:08,947 --> 00:08:10,187
¿Se trata de tu caso? Es.

192
00:08:11,283 --> 00:08:12,574
Tengo docenas de graduados

193
00:08:12,575 --> 00:08:14,368
que fue a una universidad sin valor.

194
00:08:14,369 --> 00:08:16,996
Obtuvieron un título sin valor,
Y ahora están endeudados.

195
00:08:16,997 --> 00:08:19,165
Y podrías usar un poco de ayuda con eso.

196
00:08:19,166 --> 00:08:20,582
Sí. Si, podría.

197
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
Rosalie, no hablamos de ...

198
00:08:22,169 --> 00:08:24,962
Tranquilo, . Tu esposa y yo estamos hablando.

199
00:08:24,963 --> 00:08:27,465
Que tipo de ayuda necesitas?

200
00:08:27,466 --> 00:08:30,259
Robert Zane Solo el hombre
Estaba mirando para ver.

201
00:08:30,260 --> 00:08:32,511
Sea lo que sea, tengo
un tee time en una hora.

202
00:08:32,512 --> 00:08:34,554
Bueno, esta bien. Esto no tomará mucho tiempo.

203
00:08:34,555 --> 00:08:37,683
¿Son esos mis papeles para caminar?
Rigoletto entradas.

204
00:08:37,684 --> 00:08:39,643
Lo mejor de la casa. Sé que Laura es fanática.

205
00:08:39,644 --> 00:08:41,479
Desearía que estos fueran mis papeles para caminar.

206
00:08:41,480 --> 00:08:42,980
Lo siento, no quise ...

207
00:08:42,981 --> 00:08:45,607
Sólo bromeo. Esta
Es un gesto maravilloso.

208
00:08:45,608 --> 00:08:47,276
¿Te importa si te pregunto para qué sirve?

209
00:08:47,277 --> 00:08:50,070
Sé que no pudo haber sido
fácil renunciar a mí.

210
00:08:50,071 --> 00:08:51,947
Quería mostrarte que lo aprecio.

211
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
Gracias. Esto significa mucho

212
00:08:53,492 --> 00:08:55,993
 mensaje de texto
Querías verme.

213
00:08:55,994 --> 00:08:57,953
Quería ver cómo fue con Steven.

214
00:08:57,954 --> 00:08:59,579
Lo tengo en la línea de un metro.

215
00:08:59,580 --> 00:09:01,499
Inglés. Sabes que no sé béisbol.

216
00:09:01,500 --> 00:09:03,459
En ese caso, la gorda está cantando.

217
00:09:03,460 --> 00:09:05,419
Musica para mis oidos. ¿Debería lanzar una llamada?

218
00:09:05,420 --> 00:09:07,463
para que ella lo envuelva? No es necesario.

219
00:09:07,464 --> 00:09:08,881
Entiendo.

220
00:09:08,882 --> 00:09:10,841
Estás por todas partes. No voy a empujar

221
00:09:10,842 --> 00:09:12,844
Robert, disfruta el tix. Caballeros.

222
00:09:14,262 --> 00:09:15,929
Señora gorda cantando, mi trasero.

223
00:09:15,930 --> 00:09:17,348
¿Perdóneme?

224
00:09:17,349 --> 00:09:19,641
La única línea de un metro
estás en tu cuenta.

225
00:09:19,642 --> 00:09:22,395
¿Como sabes eso? Más fácil
decirle a alguien que miente

226
00:09:22,396 --> 00:09:24,313
cuando le mienten a alguien más.

227
00:09:24,314 --> 00:09:26,524
Para su información, realmente no estoy mintiendo.

228
00:09:26,525 --> 00:09:28,234
No importa qué línea de patio,

229
00:09:28,235 --> 00:09:29,609
Estoy aterrizando a este tipo.

230
00:09:29,610 --> 00:09:31,695
Me alegro de que ya no te estoy manejando.

231
00:09:31,696 --> 00:09:34,240
Eso es algo primordial
Mierda de Harvey Specter.

232
00:09:34,241 --> 00:09:35,824
Hablando de mujeres gordas.

233
00:09:35,825 --> 00:09:37,493
¿Quieres estas entradas para la ópera?

234
00:09:37,494 --> 00:09:40,496
No puedo dejar que Laura arrastre
yo a otra siesta.

235
00:09:40,497 --> 00:09:42,623
Realmente no ... Es un buen hombre.

236
00:09:46,627 --> 00:09:49,547
Tengo que decir que realmente
Creo que te casaste.

237
00:09:49,548 --> 00:09:51,507
Sí. Lo he estado diciendo por años.

238
00:09:51,508 --> 00:09:54,343
Pero ahora, necesito
para decir algo más

239
00:09:54,344 --> 00:09:56,636
No quiero que te lleves
ese caso con Rosalie.

240
00:09:56,637 --> 00:09:58,805
Sí, lo dejaste bastante claro en el almuerzo.

241
00:09:58,806 --> 00:10:00,015
La pregunta es, ¿por qué no?

242
00:10:00,016 --> 00:10:01,808
¿Quieres que enumere todas las razones?

243
00:10:01,809 --> 00:10:03,477
Vamos, Rosalie lo dijo ella misma.

244
00:10:03,478 --> 00:10:05,145
Acabamos de ir a la guerra. Y sé que sabes

245
00:10:05,146 --> 00:10:06,813
que pasó

246
00:10:06,814 --> 00:10:08,399
entre yo y.

247
00:10:08,400 --> 00:10:10,526
Necesitamos algo para unirnos.

248
00:10:10,527 --> 00:10:12,361
Entonces hagamos una venta de pasteles.

249
00:10:12,362 --> 00:10:15,531
Hay una razón por la que ella y yo no
mezclar trabajo y nuestra relación.

250
00:10:15,532 --> 00:10:18,576
Ya le dije que ayudaría.
No voy a romper mi palabra.

251
00:10:18,577 --> 00:10:20,202
Entonces quiero ser claro en este momento.

252
00:10:20,203 --> 00:10:22,662
No me importa lo que pase
me dejas fuera de eso

253
00:10:22,663 --> 00:10:24,873
Eres mujeres fuertes que
tener opiniones fuertes

254
00:10:24,874 --> 00:10:27,543
acerca de todo. Yo no
quiero estar en el medio

255
00:10:27,544 --> 00:10:29,378
Hasta donde me concierne,

256
00:10:29,379 --> 00:10:31,631
nunca oirás uno
palabra sobre esto de mi parte.

257
00:10:35,218 --> 00:10:37,010
Linda Janowitz Soy bennett

258
00:10:37,011 --> 00:10:38,220
Este es Altman.

259
00:10:38,221 --> 00:10:40,055
Estamos aquí en nombre de Chelsea Conner.

260
00:10:40,056 --> 00:10:41,890
En ese caso, esto debería ser corto.

261
00:10:41,891 --> 00:10:43,809
Si prefieres una larga pelea en la corte,

262
00:10:43,810 --> 00:10:47,313
Eso puede ser organizado.
En realidad, ha sido arreglado.

263
00:10:47,314 --> 00:10:49,940
¿Estás tratando de apagarme?
Esto es una broma.

264
00:10:49,941 --> 00:10:52,485
No creo que seas
riendo cuando una corte ordena

265
00:10:52,486 --> 00:10:55,488
que cierres tus puertas
¿Por qué harían eso?

266
00:10:55,489 --> 00:10:58,407
Porque, como bien sabes,
hay una superposición del 97 por ciento

267
00:10:58,408 --> 00:11:00,742
entre el embalaje de
Su producto y adorado.

268
00:11:00,743 --> 00:11:02,953
No es porque estamos
copiando su producto

269
00:11:02,954 --> 00:11:04,622
Podemos probarlo. Mierda.

270
00:11:04,623 --> 00:11:07,374
¿Lo es? Probamos cada mercado
Aspecto de nuestro embalaje.

271
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
Basado en nuestros grupos focales,

272
00:11:08,709 --> 00:11:10,252
el color que encontraron las mujeres

273
00:11:10,253 --> 00:11:11,795
lo más atractivo fue el rojo.

274
00:11:11,796 --> 00:11:14,089
También respondieron a letras cursivas

275
00:11:14,090 --> 00:11:16,758
y adornos de papel dorado. Asi que
Eso es lo que les dimos.

276
00:11:16,759 --> 00:11:18,802
Lo que les diste es una copia al carbón

277
00:11:18,803 --> 00:11:20,429
del producto estrella de mi cliente.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,889
En cuanto a los grupos focales, el
El mejor que conozco es un jurado.

279
00:11:22,890 --> 00:11:24,558
 Así que saca tu producto,

280
00:11:24,559 --> 00:11:25,851
reempaquetado con un nuevo nombre,

281
00:11:25,852 --> 00:11:27,603
y esa demanda nunca se presenta.

282
00:11:27,604 --> 00:11:29,813
Salvo por una cosa. No hay forma

283
00:11:29,814 --> 00:11:31,982
usted prueba nuestro producto
es una imitación tuya

284
00:11:31,983 --> 00:11:34,860
cuando, entre otras cosas, ellos
huele completamente diferente.

285
00:11:34,861 --> 00:11:38,615
Que cualquiera que tome uno
El olor de ellos puede decir.

286
00:11:42,910 --> 00:11:44,995
Hola. Steven Litt.

287
00:11:44,996 --> 00:11:47,080
Zane Specter Litt. Ahora un buen momento?

288
00:11:47,081 --> 00:11:49,082
Debes haber cruzado tus cables.

289
00:11:49,083 --> 00:11:51,251
Tu firma me hizo una visita. Lo sé.

290
00:11:51,252 --> 00:11:53,003
Sé que Harvey te tiene en la mano.

291
00:11:53,004 --> 00:11:55,589
Quería decirte cómo
Valoramos mucho su negocio.

292
00:11:55,590 --> 00:11:57,841
¿Valorar mi negocio? usted
No tengo mi negocio.

293
00:11:57,842 --> 00:11:59,426
Sé que aún no es oficial.

294
00:11:59,427 --> 00:12:00,533
 Déjame decirte

295
00:12:00,534 --> 00:12:01,637
Lo que le dije a Harvey.

296
00:12:01,638 --> 00:12:04,973
No estoy interesado en
Tu firma me representa.

297
00:12:04,974 --> 00:12:07,100
Veo.

298
00:12:07,101 --> 00:12:09,186
¿Te importa si te pregunto por qué no?

299
00:12:09,187 --> 00:12:11,729
Te diré lo que le dije.
El tiene una reputación

300
00:12:11,730 --> 00:12:15,317
por no hacer lo que le dijeron.
Bueno, no puedo discutir con eso.

301
00:12:15,318 --> 00:12:17,403
Pero no tengo esa reputación.

302
00:12:17,404 --> 00:12:20,197
Me he convertido en socio gerente.
Si me das una oportunidad

303
00:12:20,198 --> 00:12:22,616
para sentarse contigo

304
00:12:22,617 --> 00:12:25,286
Estoy teniendo un evento de póker benéfico esta noche.

305
00:12:26,329 --> 00:12:28,038
En ese caso ... Antes de responder,

306
00:12:28,039 --> 00:12:29,707
te costará $ 100,000.

307
00:12:29,708 --> 00:12:32,668
Entonces, si estás dispuesto a separarte
con esa cantidad de dinero

308
00:12:32,669 --> 00:12:34,961
Te veré allá. Pero tengo que decirte

309
00:12:34,962 --> 00:12:37,673
si no sabes cuándo Harvey
Specter te está jugando

310
00:12:37,674 --> 00:12:40,093
No estoy seguro de que valga la pena tu tiempo.

311
00:12:43,137 --> 00:12:45,138
¿Cualquier cosa? He estado pensando en eso.

312
00:12:45,139 --> 00:12:48,016
Sin prueba mienten
No tenemos forma de defender nuestro caso.

313
00:12:48,017 --> 00:12:50,686
Mierda. , todavía podemos retroceder.

314
00:12:50,687 --> 00:12:53,689
No. Nos retiramos, la marca de Chelsea
no va a significar nada

315
00:12:53,690 --> 00:12:55,148
Sin mencionar mi especialidad

316
00:12:55,149 --> 00:12:57,150
sale por la ventana ¿Qué vamos a hacer?

317
00:12:57,151 --> 00:13:00,028
Tenemos que conseguir a Linda Janowitz
romper en una deposición.

318
00:13:00,029 --> 00:13:03,781
Que no va a ser fácil
porque no tenemos evidencia

319
00:13:03,782 --> 00:13:05,492
Espera un segundo. Quizás lo hagamos.

320
00:13:05,493 --> 00:13:08,495
¿Qué quieres decir? Ellos
Mentí sobre el embalaje.

321
00:13:08,496 --> 00:13:11,831
¿Qué decir que no están mintiendo?
sobre los perfumes en sí?

322
00:13:11,832 --> 00:13:13,208
Dios mío. Tienes razón.

323
00:13:13,209 --> 00:13:16,045
Pueden oler exactamente igual.

324
00:13:17,171 --> 00:13:19,214
No puedo decir si huelen diferente.

325
00:13:19,215 --> 00:13:21,341
Eso es porque los estás oliendo mal.

326
00:13:21,342 --> 00:13:22,594
Aquí.

327
00:13:29,225 --> 00:13:31,018
Pruebalo ahora.

328
00:13:34,439 --> 00:13:36,856
Mantén tus ojos cerrados.

329
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
Enfoca tus sentidos.

330
00:13:56,835 --> 00:13:57,920
.

331
00:14:03,677 --> 00:14:04,842
Sí.

332
00:14:04,843 --> 00:14:06,304
¿Qué piensas?

333
00:14:07,263 --> 00:14:08,514
Son diferentes

334
00:14:08,515 --> 00:14:11,183
Bueno, el perfume es algo personal.

335
00:14:11,184 --> 00:14:13,477
Tiene que ver con cómo interactúa.

336
00:14:13,478 --> 00:14:16,689
con la piel y las feromonas de una persona.

337
00:14:16,690 --> 00:14:19,733
Es algo personal.

338
00:14:19,734 --> 00:14:21,568
Sí.

339
00:14:21,569 --> 00:14:23,321
Personal.

340
00:14:26,032 --> 00:14:28,950
Parece que nuestro trabajo está hecho para nosotros.

341
00:14:28,951 --> 00:14:30,410
Tenemos que dejarlo todo

342
00:14:30,411 --> 00:14:32,412
y concéntrate en esto. No puedo

343
00:14:32,413 --> 00:14:34,247
¿Qué quieres decir? Soy tu asociado

344
00:14:34,248 --> 00:14:36,667
pero he estado en el Hardwick
equipo por seis meses.

345
00:14:36,668 --> 00:14:38,293
Esta noche es nuestra revisión final del documento.

346
00:14:38,294 --> 00:14:40,420
Bueno, hay otras personas en ese equipo.

347
00:14:40,421 --> 00:14:41,880
No tengo a nadie mas.

348
00:14:41,881 --> 00:14:43,882
Qué significa eso?

349
00:14:43,883 --> 00:14:46,010
Significa que te sacaré de eso.

350
00:14:49,848 --> 00:14:53,308
Tengo que decir que esto es
una operación impresionante

351
00:14:53,309 --> 00:14:54,934
tienes tu nombre puesto.

352
00:14:54,935 --> 00:14:57,187
Bueno hay una razon
 y fui a la guerra

353
00:14:57,188 --> 00:14:58,605
No puedo creer que esta sea la primera vez.

354
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
Estás viendo las oficinas. No es.

355
00:15:00,650 --> 00:15:03,443
Es la primera vez que miro
a través de nuevos ojos.

356
00:15:03,444 --> 00:15:05,612
¿Qué tipo de ojos? los
tipo que está buscando

357
00:15:05,613 --> 00:15:07,322
intimidar. Estoy escuchando.

358
00:15:07,323 --> 00:15:09,658
Tengo muchas víctimas

359
00:15:09,659 --> 00:15:12,745
a quienes se les prometió la luna y las estrellas,

360
00:15:12,746 --> 00:15:14,580
una tasa de inserción laboral cercana a cero,

361
00:15:14,581 --> 00:15:15,955
y una administración

362
00:15:15,956 --> 00:15:18,166
que afirma que esas promesas nunca se hicieron.

363
00:15:18,167 --> 00:15:20,335
En otras palabras, están mintiendo. Sí.

364
00:15:20,336 --> 00:15:23,672
Pero necesito una oficina como
esto y un compañero como tu

365
00:15:23,673 --> 00:15:25,549
para que admita lo que sabe.

366
00:15:25,550 --> 00:15:26,800
¿Y entonces?

367
00:15:26,801 --> 00:15:28,635
Incluso si se rompe en la deposición,

368
00:15:28,636 --> 00:15:30,470
solo podemos comprometer tanto poder humano.

369
00:15:30,471 --> 00:15:33,098
No estoy buscando ir a juicio.
Estoy buscando cerrar

370
00:15:33,099 --> 00:15:35,517
en la habitación. ¿Cómo vas a hacer eso?

371
00:15:35,518 --> 00:15:38,646
Estaba pensando en algo como esto.

372
00:15:42,483 --> 00:15:46,194
Me gustas más y más. Vamos
conseguir algo en los libros

373
00:15:46,195 --> 00:15:48,823
Estos payasos no van a
saber qué los golpeó.

374
00:15:51,075 --> 00:15:53,744
Si estás aquí para sugerir
salimos a tomar algo otra vez,

375
00:15:53,745 --> 00:15:56,496
Me encantaría, pero
da la casualidad de que soy ...

376
00:15:56,497 --> 00:15:58,415
No es por eso que estoy aquí. te necesito

377
00:15:58,416 --> 00:16:00,834
claro el horario de esta noche.
Antes de que digas ...

378
00:16:00,835 --> 00:16:02,711
De acuerdo, me ocuparé de eso.

379
00:16:02,712 --> 00:16:03,921
El es todo tuyo.

380
00:16:03,922 --> 00:16:06,381
¿Eso es? No me vas a decir

381
00:16:06,382 --> 00:16:08,258
Ha estado trabajando en el caso Hardwick?

382
00:16:08,259 --> 00:16:09,843
¿No puedes simplemente sacarlo ahora?

383
00:16:09,844 --> 00:16:11,720
No. ¿Por qué te diría eso?

384
00:16:11,721 --> 00:16:15,390
¿Y por qué te pareces a ti?
quieres que te diga eso?

385
00:16:15,391 --> 00:16:18,184
, ¿que esta pasando?

386
00:16:18,185 --> 00:16:21,438
 y tuve ... un momento

387
00:16:21,439 --> 00:16:23,231
Un "momento" momento? Sí.

388
00:16:23,232 --> 00:16:24,859
...

389
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
un "momento" momento.

390
00:16:28,738 --> 00:16:32,073
Bueno. No quiero que esto salga mal

391
00:16:32,074 --> 00:16:36,077
pero compartiste un momento o
¿acabas de tener un momento?

392
00:16:36,078 --> 00:16:38,622
Tuvimos un momento

393
00:16:38,623 --> 00:16:42,709
Y no pasó nada, pero
fue 100 por ciento por momento.

394
00:16:42,710 --> 00:16:45,086
Pero necesito su ayuda en este caso.

395
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
El es mi socio.

396
00:16:46,506 --> 00:16:48,590
No puedo esconderme de él el resto de mi vida.

397
00:16:48,591 --> 00:16:50,300
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?

398
00:16:50,301 --> 00:16:52,260
No no soy.

399
00:16:52,261 --> 00:16:54,721
Entonces solo tengo un consejo.

400
00:16:54,722 --> 00:16:57,892
Si no quieres comer una galleta,
mantente fuera de la cocina.

401
00:17:03,105 --> 00:17:04,815
. ¿Cómo te va? Buen tiempo.

402
00:17:04,816 --> 00:17:06,232
Me importa decirme por qué mentiste

403
00:17:06,233 --> 00:17:07,776
sobre Steven? Escucha.

404
00:17:07,777 --> 00:17:09,194
No. Hablé con él, Harvey.

405
00:17:09,195 --> 00:17:11,029
Antes de que vuelvas a mentir ... no lo hice.

406
00:17:11,030 --> 00:17:13,782
Te dije que lo tenía, y lo hago.
Entonces por qué me dijo

407
00:17:13,783 --> 00:17:16,869
no quiere saber nada de ti?
Eso es lo que dicen todas las chicas.

408
00:17:16,870 --> 00:17:19,287
Eso es exactamente de lo que está hablando.

409
00:17:19,288 --> 00:17:20,330
No me escuchas

410
00:17:20,331 --> 00:17:22,040
Yo no que? Me escuchas.

411
00:17:22,041 --> 00:17:24,125
No me escuchaste. Estaba cuando dijiste

412
00:17:24,126 --> 00:17:27,462
No lo ibas a llamar.
Dije que no iba a empujar.

413
00:17:27,463 --> 00:17:29,422
Y no lo hice. Lo que hice fue determinar

414
00:17:29,423 --> 00:17:31,508
que no puedo confiar en ti Me estoy haciendo cargo.

415
00:17:31,509 --> 00:17:32,718
El infierno que eres

416
00:17:32,719 --> 00:17:34,260
Lo escuché fuerte y claro.

417
00:17:34,261 --> 00:17:36,013
Quería que le mostrara
que lo respeto

418
00:17:36,014 --> 00:17:37,639
Eso es lo que voy a hacer esta noche.

419
00:17:37,640 --> 00:17:39,391
Correcto. En su juego de póker.

420
00:17:39,392 --> 00:17:40,767
Hay un cambio de planes.

421
00:17:40,768 --> 00:17:42,394
Zane Specter Litt sigue yendo,

422
00:17:42,395 --> 00:17:44,437
pero Litt va a ser el de la mesa.

423
00:17:44,438 --> 00:17:47,190
Vas a ese juego, todos
lo que vas a hacer es mostrar

424
00:17:47,191 --> 00:17:48,692
No sabes una mierda sobre el póker.

425
00:17:48,693 --> 00:17:50,610
Vas allí, todo lo que vas a demostrar es

426
00:17:50,611 --> 00:17:52,738
todo lo que te importa es a ti mismo.

427
00:17:52,739 --> 00:17:55,448
Demuestre que los dos estamos equivocados y
como te dicen para un cambio.

428
00:17:55,449 --> 00:17:57,617
Retroceda mi cliente. No estoy retrocediendo.

429
00:17:57,618 --> 00:17:59,870
No hay negociación, Harvey.

430
00:17:59,871 --> 00:18:01,705
Mantente alejado de ese juego esta noche.

431
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
Sus servicios ya no son necesarios.

432
00:18:13,426 --> 00:18:15,176
. Steven

433
00:18:15,177 --> 00:18:19,222
No pensé que pondrías tu
dinero donde está tu boca.

434
00:18:19,223 --> 00:18:22,183
Espero que esta noche muestre que cuando
Hago una promesa, la cumplo.

435
00:18:22,184 --> 00:18:23,602
Un cliente potencial.

436
00:18:23,603 --> 00:18:24,853
Pero te diré qué.

437
00:18:24,854 --> 00:18:26,438
Si puedes tomar mi dinero esta noche,

438
00:18:26,439 --> 00:18:28,314
estarás mucho más cerca de firmarme.

439
00:18:28,315 --> 00:18:31,150
¿Por qué no solo tenemos un asiento?
HARVEY No importa si lo hago.

440
00:18:31,151 --> 00:18:33,779
¿Qué estás haciendo aquí? yo
Estaba en el barrio.

441
00:18:33,780 --> 00:18:36,322
Tenía cien mil más en mi bolsillo.

442
00:18:36,323 --> 00:18:37,824
Y pensé para mí mismo

443
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
"¿Por qué no mostrarles caballeros?
¿Cómo jugar a las cartas?

444
00:18:40,078 --> 00:18:41,787
¿Crees que puedes tomar mi dinero?

445
00:18:41,788 --> 00:18:44,623
No lo sé. Pero estoy seguro de que no puedo.

446
00:18:44,624 --> 00:18:46,207
No te importa, ¿verdad?

447
00:18:46,208 --> 00:18:48,753
No, por supuesto que no, no me importa en absoluto.

448
00:18:54,550 --> 00:18:56,509
He estado buscando por todas partes ...

449
00:18:56,510 --> 00:18:58,845
Antes de decir nada
Te saqué de Hardwick.

450
00:18:58,846 --> 00:19:00,513
En lugar de trabajar en la biblioteca,

451
00:19:00,514 --> 00:19:02,099
Deberíamos trabajar en el bullpen.

452
00:19:02,100 --> 00:19:04,225
Es mucho ... No puedo trabajar esta noche en absoluto.

453
00:19:04,226 --> 00:19:06,561
¿Qué? Te dije que te saqué.
No es eso.

454
00:19:06,562 --> 00:19:09,230
Julie está fuera de la ciudad, y nosotros
Acabo de perder a nuestra niñera.

455
00:19:09,231 --> 00:19:11,650
¿Estás bromeando? Necesitamos
para hacer esto esta noche

456
00:19:11,651 --> 00:19:14,027
Lo sé, lo siento. Pero
ella se enfermó, yo ...

457
00:19:14,028 --> 00:19:16,613
Lo entiendo. No es tu culpa.
Solo necesito tu ayuda.

458
00:19:16,614 --> 00:19:19,825
De acuerdo, mira. Sé que no es ... ideal,

459
00:19:19,826 --> 00:19:22,661
pero podríamos trabajar en mi casa esta noche.

460
00:19:22,662 --> 00:19:25,664
¿Su lugar? No sé que más hacer.

461
00:19:25,665 --> 00:19:30,293
Está bien, pero necesitamos concentrarnos. Absolutamente.
Cien por ciento.

462
00:19:30,294 --> 00:19:33,296
Todos los negocios. Una vez que cae
él duerme toda la noche.

463
00:19:33,297 --> 00:19:35,924
Trabajamos directamente.
¿A qué hora debo estar allí?

464
00:19:35,925 --> 00:19:37,843
Ocho en punto. ¿Quieres que ordene comida?

465
00:19:37,844 --> 00:19:40,470
No, es mejor si ambos tenemos
comido antes de llegar allí.

466
00:19:40,471 --> 00:19:42,222
No podría estar mas de acuerdo.

467
00:19:43,975 --> 00:19:46,518
Levanta 10,000. Estás faroleando.

468
00:19:46,519 --> 00:19:49,146
Eso es lo que hace, Steven. Yo no.

469
00:19:49,147 --> 00:19:50,481
Llamada.

470
00:19:51,607 --> 00:19:53,274
No me importa si alguno de ustedes

471
00:19:53,275 --> 00:19:55,568
son faroleos o no, porque ...

472
00:19:55,569 --> 00:19:56,862
Tengo un rubor.

473
00:19:56,863 --> 00:19:58,071
Mierda.

474
00:19:58,072 --> 00:19:59,447
Vaya, no tan rápido, Steven.

475
00:19:59,448 --> 00:20:01,366
Simplemente tengo algunas reinas

476
00:20:01,367 --> 00:20:02,993
reinando en un par de decenas.

477
00:20:02,994 --> 00:20:05,537
Eso es una mierda. Me golpeaste en el río.

478
00:20:05,538 --> 00:20:07,998
Tuviste un 4 por ciento
posibilidad de tener un rubor.

479
00:20:07,999 --> 00:20:09,499
Las probabilidades del pozo estaban a mi favor.

480
00:20:09,500 --> 00:20:12,335
River o no, hice la llamada correcta.

481
00:20:12,336 --> 00:20:15,463
Hice la llamada correcta. Necesito una bebida.

482
00:20:15,464 --> 00:20:17,841
, puedo hablar contigo.

483
00:20:17,842 --> 00:20:19,885
Que te estoy golpeando el culo en un juego

484
00:20:19,886 --> 00:20:21,594
¿No pensaste que sabía jugar?

485
00:20:21,595 --> 00:20:23,429
No sabes cómo jugarlo.

486
00:20:23,430 --> 00:20:24,890
El póker se trata de jugar al hombre.

487
00:20:24,891 --> 00:20:26,766
A los chicos les gusta no les gusta perder.

488
00:20:26,767 --> 00:20:28,476
No te importa una mierda.

489
00:20:28,477 --> 00:20:30,645
Estás enojado porque te gané. Me golpearon?

490
00:20:30,646 --> 00:20:33,314
Acabo de tener un cuatro de un tipo.
Pero lo puse

491
00:20:33,315 --> 00:20:35,233
Como si hubiera estado acostado toda la noche.

492
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
Estoy tratando de dejarlo ganar.

493
00:20:36,569 --> 00:20:38,695
Mierda. No dejas que nadie gane.

494
00:20:38,696 --> 00:20:41,322
Lo hago cuando los necesito
Sé que puedo doblar una rodilla.

495
00:20:41,323 --> 00:20:43,116
Entonces, ¿por qué no me doblaste una rodilla?

496
00:20:43,117 --> 00:20:44,784
al no venir aquí como le pregunté?

497
00:20:44,785 --> 00:20:46,578
No preguntaste, ordenaste.

498
00:20:46,579 --> 00:20:49,831
Lo que me pediste fue que cerrara a este tipo

499
00:20:49,832 --> 00:20:51,541
porque soy mejor que tú

500
00:20:51,542 --> 00:20:54,127
Ibas a lanzar un juego
él no sabía que tiraste

501
00:20:54,128 --> 00:20:55,921
solo para demostrar que puedes doblar una rodilla?

502
00:20:55,922 --> 00:20:58,215
Lo sabría en su corazón.
Se lo agradecería.

503
00:20:58,216 --> 00:21:01,009
Lo digo en voz alta, humilla
él como lo estás haciendo.

504
00:21:01,010 --> 00:21:03,011
No. La persona que estoy humillando eres tú.

505
00:21:03,012 --> 00:21:05,097
Estoy cerrando al cliente, tomando tu dinero,

506
00:21:05,098 --> 00:21:07,057
y no puedes soportar que haga ninguno de los dos.

507
00:21:07,058 --> 00:21:09,142
Si eso es lo que piensas, vamos a hacerlo.

508
00:21:09,143 --> 00:21:11,269
A partir de este momento, no me importa una mierda

509
00:21:11,270 --> 00:21:12,521
si aterrizamos a este tipo o no.

510
00:21:16,776 --> 00:21:19,027
Oye. ¿Cómo te fue hoy?

511
00:21:19,028 --> 00:21:21,404
Pensé que habías dicho
No quería estar involucrado.

512
00:21:21,405 --> 00:21:24,074
No quiero involucrarme.
No dije que no me importara.

513
00:21:24,075 --> 00:21:26,868
En ese caso, todo salió bien.
Ella es buena, .

514
00:21:26,869 --> 00:21:29,537
Sé que ella es. Entonces tengo que preguntar.

515
00:21:29,538 --> 00:21:31,248
¿Por qué no quieres trabajar con ella?

516
00:21:31,249 --> 00:21:34,292
Todo bien. ¿La verdad?

517
00:21:34,293 --> 00:21:35,668
Rosalie piensa que pienso

518
00:21:35,669 --> 00:21:37,545
Soy mejor abogado que ella. ¿Vos si?

519
00:21:37,546 --> 00:21:39,881
No me hubiera casado
ella si pensara eso.

520
00:21:39,882 --> 00:21:42,425
Entonces, ¿por qué lo piensa ella?

521
00:21:42,426 --> 00:21:44,219
Trabajamos juntos una vez.

522
00:21:44,220 --> 00:21:46,054
De vuelta en la facultad de derecho. ¿Simulacro de juicio?

523
00:21:46,055 --> 00:21:48,932
Pro bono. Algo que a ambos nos importaba.

524
00:21:48,933 --> 00:21:52,144
El caso golpeó un obstáculo.
Rosalie sugirió una estrategia.

525
00:21:52,145 --> 00:21:53,478
Le sugerí una diferente.

526
00:21:53,479 --> 00:21:55,605
Terminamos teniendo una gran pelea.

527
00:21:55,606 --> 00:21:57,398
En realidad nos separó por un tiempo.

528
00:21:57,399 --> 00:21:59,484
Volviste a estar juntos. Nos amábamos

529
00:21:59,485 --> 00:22:01,861
Pero también sabíamos si eso
podría pasar una vez ...

530
00:22:01,862 --> 00:22:03,822
Existe la posibilidad de que vuelva a suceder.

531
00:22:03,823 --> 00:22:07,033
Por eso te pregunto cómo
fue en lugar de preguntarle a ella.

532
00:22:07,034 --> 00:22:10,203
Si te hace sentir mejor,
El caso está en buenas manos.

533
00:22:10,204 --> 00:22:12,205
Y cuanto más te conozco,

534
00:22:12,206 --> 00:22:14,958
Yo diría que tu matrimonio está en buenas manos.

535
00:22:14,959 --> 00:22:16,459
Noche

536
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Buenas noches, .

537
00:22:19,255 --> 00:22:21,714
De acuerdo, Harvey. Solo tú y yo ahora.

538
00:22:21,715 --> 00:22:24,425
Decirte la verdad, ,

539
00:22:24,426 --> 00:22:26,511
Estoy impresionado de que hayas durado tanto.

540
00:22:26,512 --> 00:22:29,222
Entonces toma tu participación
trofeo y vete a casa.

541
00:22:29,223 --> 00:22:31,641
Lo único que voy a ir
casa con tu dinero.

542
00:22:31,642 --> 00:22:33,226
¿Siempre peleas así?

543
00:22:33,227 --> 00:22:35,937
Piénsalo de esta manera. Si yo
pelear así en la mesa,

544
00:22:35,938 --> 00:22:37,772
imagina cómo peleo en una sala del tribunal.

545
00:22:37,773 --> 00:22:39,482
Por favor. No le hagas caso.

546
00:22:39,483 --> 00:22:42,610
Lo único que Harvey lucha más duro
porque es él mismo. Recaudar 50,000.

547
00:22:42,611 --> 00:22:45,323
Cincuenta no es suficiente. Estoy adentro.

548
00:22:46,740 --> 00:22:49,366
Ahora ante ti
decide cómo jugar la mano

549
00:22:49,367 --> 00:22:50,827
eso podría limpiarte

550
00:22:50,828 --> 00:22:53,746
Quiero que pienses en toda nuestra historia.

551
00:22:53,747 --> 00:22:56,292
De mi siempre ganando,
y siempre pierdes

552
00:22:57,417 --> 00:22:59,127
Y cuando termines de hacer eso,

553
00:22:59,128 --> 00:23:01,420
te darás cuenta de que no
importa lo que hagas.

554
00:23:01,421 --> 00:23:03,089
Porque sea lo que sea,

555
00:23:03,090 --> 00:23:04,675
Será una decisión equivocada.

556
00:23:20,191 --> 00:23:22,150
Yo doblo. ¿Ver? Eso es exactamente

557
00:23:22,151 --> 00:23:23,526
de lo que estaba hablando

558
00:23:23,527 --> 00:23:26,322
Todo lo que tenía era diez de altura.

559
00:23:28,115 --> 00:23:29,866
No solo perdiste,

560
00:23:29,867 --> 00:23:32,702
pero tienes que sentarte aquí
inclinación por el resto de la noche

561
00:23:32,703 --> 00:23:34,537
mientras tomo el resto de tu dinero.

562
00:23:34,538 --> 00:23:35,788
Porque como dije

563
00:23:35,789 --> 00:23:38,666
El póker no se trata de jugar las probabilidades.

564
00:23:38,667 --> 00:23:40,085
Se trata de interpretar al hombre.

565
00:23:40,086 --> 00:23:42,712
Tengo que decir que fue impresionante.

566
00:23:42,713 --> 00:23:45,048
Bueno, Steven, no lo hice.
golpéalo para impresionarte.

567
00:23:45,049 --> 00:23:47,717
Lo vencí porque eso es lo que hago.

568
00:23:47,718 --> 00:23:49,052
No sigo las ordenes.

569
00:23:49,053 --> 00:23:51,012
No doblo una rodilla. Yo gano.

570
00:23:51,013 --> 00:23:54,391
Entonces, si ese es el tipo de
abogado que quieras, buena suerte.

571
00:23:54,392 --> 00:23:57,895
Ahora, si me disculpa, he
Tengo dinero para llevar.

572
00:24:02,233 --> 00:24:04,567
Mierda. Esa mujer decía la verdad.

573
00:24:04,568 --> 00:24:07,237
De acuerdo con Chelsea
El propio grupo focal de Conner,

574
00:24:07,238 --> 00:24:10,073
a los consumidores les gustan las fuentes rojas y cursivas ...

575
00:24:10,074 --> 00:24:11,699
En adornos dorados.

576
00:24:11,700 --> 00:24:14,577
Lo que significa que oficialmente
no consiguió nada dorado.

577
00:24:14,578 --> 00:24:16,537
Dame los resultados del grupo de imitación nuevamente.

578
00:24:16,538 --> 00:24:18,497
Cúal.

579
00:24:18,498 --> 00:24:20,666
Lo hicieron, como, dos docenas. Espera un segundo.

580
00:24:20,667 --> 00:24:22,961
¿Cuántos grupos focales hicimos? Cinco.

581
00:24:22,962 --> 00:24:26,672
Cinco contra 24.

582
00:24:26,673 --> 00:24:28,258
Si estás pensando la única vez

583
00:24:28,259 --> 00:24:30,218
alguien hace tantos grupos focales

584
00:24:30,219 --> 00:24:33,263
es cuando intentan aparejar
los resultados, entonces sí, lo estoy.

585
00:24:33,264 --> 00:24:34,973
Si sabemos lo que estamos buscando,

586
00:24:34,974 --> 00:24:36,308
Sabemos que hacer.

587
00:24:36,309 --> 00:24:38,269
Lo que significa que nuestro trabajo aquí está hecho.

588
00:24:39,812 --> 00:24:42,105
¿Qué? No importa donde trabajemos.

589
00:24:42,106 --> 00:24:43,565
Hacemos un gran equipo.

590
00:24:44,817 --> 00:24:46,360
Eso que hacemos.

591
00:24:47,194 --> 00:24:49,528
Buen trabajo esta noche.

592
00:24:49,529 --> 00:24:52,407
Buen enfoque, esfuerzo.

593
00:24:52,408 --> 00:24:54,117
Ya hice el trabajo.

594
00:24:54,118 --> 00:24:56,077
Oye.

595
00:24:56,078 --> 00:24:58,331
Justo a tiempo.

596
00:25:01,917 --> 00:25:03,585
Hey amigo.

597
00:25:05,004 --> 00:25:08,714
Parece que alguien quiere saludar.

598
00:25:08,715 --> 00:25:11,259
Esta bien. Puedo saludar desde aquí.

599
00:25:11,260 --> 00:25:14,387
Nunca has tenido un bebé, ¿verdad?

600
00:25:14,388 --> 00:25:17,307
Je He ... he tenido millones de bebés.

601
00:25:17,308 --> 00:25:20,101
Supongo que no te importará tener uno más.

602
00:25:20,102 --> 00:25:21,645
Bueno.

603
00:25:22,896 --> 00:25:24,856
¿Cómo lo hago?

604
00:25:24,857 --> 00:25:26,691
Aquí.

605
00:25:26,692 --> 00:25:29,610
Solo tómalo en tus brazos.

606
00:25:29,611 --> 00:25:31,488
Me gusta esto.

607
00:25:31,489 --> 00:25:33,115
Sí.

608
00:25:42,749 --> 00:25:45,252
Tengo que ir.

609
00:25:55,553 --> 00:25:57,514
 Sr., puedes explicar

610
00:25:57,515 --> 00:25:59,391
por qué las personas pagan hasta $ 25,000 al año

611
00:25:59,392 --> 00:26:00,933
ir a tu universidad?

612
00:26:00,934 --> 00:26:03,686
¿Por qué alguien va a la universidad?
Mejora sus vidas.

613
00:26:03,687 --> 00:26:06,898
Y prometiste sus vidas
será mejor usando mentiras.

614
00:26:06,899 --> 00:26:10,235
Ayudamos a nuestros alumnos
invertir en su futuro

615
00:26:10,236 --> 00:26:12,153
Al asumir una montaña de deudas en préstamos

616
00:26:12,154 --> 00:26:14,864
que su universidad se beneficia
de, y usted personalmente.

617
00:26:14,865 --> 00:26:17,116
Eso no es verdad. ¿No es así?

618
00:26:17,117 --> 00:26:20,912
La mitad de su paga está vinculada a
origen del préstamo, ¿correcto?

619
00:26:20,913 --> 00:26:23,915
Eso no significa que yo
sacar provecho de los préstamos.

620
00:26:23,916 --> 00:26:26,959
Significa que no importa
si los estudiantes encuentran trabajo,

621
00:26:26,960 --> 00:26:28,878
mientras los cuerpos sigan llegando,

622
00:26:28,879 --> 00:26:30,587
firmando sus vidas con deudas.

623
00:26:30,588 --> 00:26:32,340
Te pagan para decir lo que sea necesario

624
00:26:32,341 --> 00:26:34,633
para que eso suceda, ¿no?
No contestes

625
00:26:34,634 --> 00:26:36,135
 Contestaré por ti.

626
00:26:36,136 --> 00:26:37,345
Te pagan por hacer eso.

627
00:26:37,346 --> 00:26:38,888
Y una vez que demostremos eso,

628
00:26:38,889 --> 00:26:41,807
Podemos ir tras de usted personalmente.

629
00:26:41,808 --> 00:26:43,518
¿Es eso cierto?

630
00:26:43,519 --> 00:26:45,895
No. E incluso si lo hacen,
Te indemnizaremos.

631
00:26:45,896 --> 00:26:49,232
Entonces, ¿no es cierto, pero podría ser cierto?

632
00:26:49,233 --> 00:26:52,444
¿A quién crees que está cuidando?

633
00:26:52,445 --> 00:26:55,654
Van a decir que le mentiste
Inflar su compensación.

634
00:26:55,655 --> 00:26:58,699
Te van a pasar el rato
seca y limpia sus manos.

635
00:26:58,700 --> 00:26:59,764
 Esta es tu

636
00:26:59,765 --> 00:27:00,826
Una y única oportunidad.

637
00:27:00,827 --> 00:27:02,787
Porque ahora renunciaremos a su responsabilidad.

638
00:27:02,788 --> 00:27:05,916
¿Sabes que? Hemos terminado aqui.

639
00:27:07,126 --> 00:27:08,876
Mentí sobre los números.

640
00:27:08,877 --> 00:27:13,172
E hizo la junta directiva
instruirle a decir esas mentiras?

641
00:27:13,173 --> 00:27:15,632
 Lo hicieron. Bien
aceptar un acuerdo

642
00:27:15,633 --> 00:27:17,176
de $ 50,000 por demandante.

643
00:27:17,177 --> 00:27:19,720
Quince mil, el
lo mejor que vas a conseguir.

644
00:27:19,721 --> 00:27:22,515
Lo mejor que vamos a conseguir es
si jugamos esa cinta en la corte

645
00:27:22,516 --> 00:27:24,225
y un jurado nos dará 100,000.

646
00:27:24,226 --> 00:27:27,103
Si lo hacen, ni siquiera obtendrás 15.
Estaremos en bancarrota.

647
00:27:27,104 --> 00:27:30,232
Y si no me crees,
Enviaré nuestros libros para probarlo.

648
00:27:35,653 --> 00:27:38,573
Bien, sigues aquí. Me voy temprano.
Tengo planes.

649
00:27:38,574 --> 00:27:40,992
Los únicos planes que tienes
es quedarse y ayudarme.

650
00:27:40,993 --> 00:27:43,536
De acuerdo, si quieres mi ayuda,

651
00:27:43,537 --> 00:27:45,204
Comenzaría con lo que es tan importante.

652
00:27:45,205 --> 00:27:46,914
Como de costumbre, Harvey está fuera de control.

653
00:27:46,915 --> 00:27:48,791
Él mintió sobre el aterrizaje de Steven,

654
00:27:48,792 --> 00:27:51,628
entonces él me desafía mostrándome
hasta su juego de cartas.

655
00:27:51,629 --> 00:27:53,296
Entonces él procede a humillarme

656
00:27:53,297 --> 00:27:55,965
y un cliente potencial. Y
¿que quieres que haga?

657
00:27:55,966 --> 00:27:58,134
Haz por mí lo que sé que hiciste.

658
00:27:58,135 --> 00:27:59,636
¿Qué? Hacer partido,.

659
00:27:59,637 --> 00:28:01,762
Quédate aquí para encontrarme la ballena perfecta

660
00:28:01,763 --> 00:28:04,223
así puedo probar que cierro solo
tan bien como Harvey puede.

661
00:28:04,224 --> 00:28:06,767
, Lamento que estés en esta situación,

662
00:28:06,768 --> 00:28:09,479
y estaría feliz de
ayudarte en cualquier otro momento,

663
00:28:09,480 --> 00:28:11,939
pero no esta noche. Como dije, tengo planes.

664
00:28:11,940 --> 00:28:14,192
¿Más tragos con las chicas?
No es una noche de chicas.

665
00:28:14,193 --> 00:28:16,277
Es mi noche Crees que no preferiría

666
00:28:16,278 --> 00:28:19,947
pasar mi noche con Sheila? Necesito este.
Lo necesito esta noche

667
00:28:19,948 --> 00:28:22,825
Dijiste que te sientes responsable
para mí dirigir esta firma

668
00:28:22,826 --> 00:28:24,910
Multa. Quieres mi ayuda Aquí está.

669
00:28:24,911 --> 00:28:27,830
En lugar de intentar demostrar
Harvey eres un mejor cerrador,

670
00:28:27,831 --> 00:28:29,541
¿Por qué no actúas como un adulto?

671
00:28:29,542 --> 00:28:30,958
y resolverlo? O no lo hagas.

672
00:28:30,959 --> 00:28:33,336
De cualquier manera, voy a salir.
Porque me lo he ganado.

673
00:28:33,337 --> 00:28:35,547
, Te estoy dando una orden directa.

674
00:28:35,548 --> 00:28:37,590
Entonces puedes seguirlo o no.

675
00:28:37,591 --> 00:28:39,008
Pero si no lo haces,

676
00:28:39,009 --> 00:28:41,135
nunca me digas que te sientes responsable

677
00:28:41,136 --> 00:28:43,472
por ponerme en esta posición nuevamente.

678
00:28:47,184 --> 00:28:49,686
Jaja. Eso fue increíble.

679
00:28:49,687 --> 00:28:50,728
Estuviste increíble.

680
00:28:50,729 --> 00:28:53,231
No, estuviste increíble.

681
00:28:53,232 --> 00:28:54,399
Todo bien.

682
00:28:54,400 --> 00:28:56,526
Yo era.

683
00:28:56,527 --> 00:28:58,194
Sabes lo que es aún más sorprendente.

684
00:28:58,195 --> 00:29:00,238
es que vamos a obtener 50,000 por cliente.

685
00:29:00,239 --> 00:29:02,114
Te refieres a 15,000 por cliente.

686
00:29:02,115 --> 00:29:04,075
No 50

687
00:29:04,076 --> 00:29:07,203
No me digas que creías eso
mierda sobre sus libros.

688
00:29:07,204 --> 00:29:08,787
Apuesta tu trasero que lo creí.

689
00:29:08,788 --> 00:29:10,831
No van a enviar libros cocidos.

690
00:29:10,832 --> 00:29:13,251
Llorar pobre es lo más viejo
truco en el libro.

691
00:29:13,252 --> 00:29:15,378
No tan viejo como ser pobre. Yo era pobre

692
00:29:15,379 --> 00:29:17,838
Si me preguntas, prefiero
tener 50,000 que 15.

693
00:29:17,839 --> 00:29:20,966
Prefiero darles un millón
Pero eso no está sobre la mesa.

694
00:29:20,967 --> 00:29:24,429
Escúchame. Sé que eres
entusiasmado por recibir una oferta

695
00:29:24,430 --> 00:29:26,347
después de estar fuera del ring por tanto tiempo ...

696
00:29:26,348 --> 00:29:28,807
No se trata de estar fuera del ring.

697
00:29:28,808 --> 00:29:31,102
Se trata de obtener dinero para mis clientes.

698
00:29:31,103 --> 00:29:33,854
También se supone que se trata de
volver al juego

699
00:29:33,855 --> 00:29:35,273
y construyendo una reputación.

700
00:29:35,274 --> 00:29:37,400
Esto construye una reputación para mí muy bien.

701
00:29:37,401 --> 00:29:40,152
Como alguien competente
El abogado puede comer para el desayuno.

702
00:29:40,153 --> 00:29:42,821
Bueno. Te he escuchado.
Ahora me vas a escuchar.

703
00:29:42,822 --> 00:29:44,449
Te oí. Y te digo

704
00:29:44,450 --> 00:29:45,991
Estás haciendo la llamada equivocada.

705
00:29:45,992 --> 00:29:48,202
Bueno, no estoy de acuerdo. Y yo
aprecio tu ayuda,

706
00:29:48,203 --> 00:29:50,706
pero este es mi caso, y
Estamos tomando la oferta.

707
00:29:54,334 --> 00:29:56,461
Señorita Janowitz, ¿por qué condujo?

708
00:29:56,462 --> 00:29:59,255
dos docenas de grupos focales antes
lanzando su producto?

709
00:29:59,256 --> 00:30:01,633
Para probar los consumidores
respuesta al producto.

710
00:30:01,634 --> 00:30:04,135
Excepto que no eras solo
probando sus respuestas.

711
00:30:04,136 --> 00:30:05,762
Los estabas remodelando.

712
00:30:05,763 --> 00:30:08,640
Hacer cambios basados ​​en resultados
Es el punto de una prueba.

713
00:30:08,641 --> 00:30:10,891
Cambios deliberados a
haz que tu empaque se vea

714
00:30:10,892 --> 00:30:12,560
cada vez más como el de nuestros clientes.

715
00:30:12,561 --> 00:30:14,437
Le expliqué esto. Las mujeres responden a ...

716
00:30:14,438 --> 00:30:17,106
Todos sabemos a qué responden las mujeres.

717
00:30:17,107 --> 00:30:18,524
¿Y sabes qué?

718
00:30:18,525 --> 00:30:20,901
Les diste exactamente lo que
estaban buscando

719
00:30:20,902 --> 00:30:22,945
ofreció un paquete que no pudieron resistir.

720
00:30:22,946 --> 00:30:24,447
Y eso los confundió.

721
00:30:24,448 --> 00:30:27,575
Y no puedes negar que tú
sabía lo que estabas haciendo

722
00:30:27,576 --> 00:30:29,076
y cómo les hizo sentir.

723
00:30:29,077 --> 00:30:31,412
¿Hay una pregunta aquí?
Tengo una pregunta.

724
00:30:31,413 --> 00:30:33,665
¿Sabías que estabas rompiendo las reglas?

725
00:30:33,666 --> 00:30:36,793
al atraer a nuestros clientes leales a que se desvíen?

726
00:30:36,794 --> 00:30:39,378
No rompimos ninguna regla.
Pero coqueteaste con ellos.

727
00:30:39,379 --> 00:30:41,255
Lo que alguien compra es su elección.

728
00:30:41,256 --> 00:30:44,342
Excepto que confundiste eso. Como un
resultado, la gente quería algo

729
00:30:44,343 --> 00:30:47,094
no querían querer, pero
No pudieron evitarlo.

730
00:30:47,095 --> 00:30:48,680
No es verdad. Admitelo. Usted confundido

731
00:30:48,681 --> 00:30:50,723
clientes inocentes sobre lo que querían

732
00:30:50,724 --> 00:30:52,975
porque querías ser lo que ellos querían.

733
00:30:52,976 --> 00:30:54,101
Entonces te elegirían a ti.

734
00:30:54,102 --> 00:30:55,812
No pueden elegirte a ti.

735
00:30:55,813 --> 00:30:58,815
No importa cuánto quieran.
Han elegido a alguien más.

736
00:30:58,816 --> 00:31:01,400
No se que va
entre ustedes dos

737
00:31:01,401 --> 00:31:03,612
pero esta deposición ha terminado.

738
00:31:11,578 --> 00:31:13,371
, necesitamos hablar.

739
00:31:13,372 --> 00:31:16,081
No. Solo hay una cosa
estarías aquí para hablar,

740
00:31:16,082 --> 00:31:17,500
y quiero quedarme al margen.

741
00:31:17,501 --> 00:31:19,043
Bueno, deberías saberlo.

742
00:31:19,044 --> 00:31:20,712
Rosalie está a punto de cometer un error.

743
00:31:20,713 --> 00:31:22,547
¿Qué? No, olvida que pregunté eso.

744
00:31:22,548 --> 00:31:24,841
Tu preguntaste. Los tenemos por el cuello

745
00:31:24,842 --> 00:31:26,967
pero a menos que tomemos 30 centavos por dólar,

746
00:31:26,968 --> 00:31:28,511
se van a la bancarrota. ¿Qué?

747
00:31:28,512 --> 00:31:30,596
Ese. Ya sabes. No van a la bancarrota.

748
00:31:30,597 --> 00:31:32,598
No voy a meter la nariz en su caso.

749
00:31:32,599 --> 00:31:35,226
No te estoy pidiendo que lo hagas.
Estoy preguntando si tengo razón.

750
00:31:35,227 --> 00:31:36,602
Creo que dije que me quedaría fuera.

751
00:31:36,603 --> 00:31:38,062
Lo que significa que estás de acuerdo conmigo.

752
00:31:38,063 --> 00:31:40,147
Y digo que creo que deberíamos contrarrestar.

753
00:31:40,148 --> 00:31:42,191
Mostrador. No puedo Ella es la primera silla.

754
00:31:42,192 --> 00:31:43,526
¿Que quieres que haga?

755
00:31:43,527 --> 00:31:45,194
Dile que crees que mi camino es mejor.

756
00:31:45,195 --> 00:31:48,073
Maldición, no quiero
decir de quién es el mejor camino.

757
00:31:51,577 --> 00:31:54,495
Sé que no quieres causar
conflicto con tu esposa,

758
00:31:54,496 --> 00:31:57,374
pero sabes que esto es lo correcto.

759
00:32:02,713 --> 00:32:04,922
Mira, sé que tus hijos comen tarde estos días,

760
00:32:04,923 --> 00:32:06,340
pero no deberías irte?

761
00:32:06,341 --> 00:32:08,676
Tal vez. Pero si no puedo
descubrir algo pronto,

762
00:32:08,677 --> 00:32:10,344
Tendré que cancelar con.

763
00:32:10,345 --> 00:32:11,763
Qué

764
00:32:11,764 --> 00:32:13,848
es un imbécil, y también lo es Harvey.

765
00:32:13,849 --> 00:32:16,475
Esa no es una razón,.
Eso es solo un martes.

766
00:32:16,476 --> 00:32:19,854
No me parece gracioso que
y Harvey están en una pelea,

767
00:32:19,855 --> 00:32:21,355
y va a arruinar mi noche

768
00:32:21,356 --> 00:32:24,275
No está arruinando nada.
Y sea lo que sea,

769
00:32:24,276 --> 00:32:26,985
es su problema, no el tuyo.
Eso es lo que dije.

770
00:32:26,986 --> 00:32:29,572
Pero lo tiró de vuelta en mi
enfrentar que soy responsable

771
00:32:29,573 --> 00:32:31,156
para él siendo socio gerente.

772
00:32:31,157 --> 00:32:32,867
No me importa lo que hizo.

773
00:32:32,868 --> 00:32:35,119
Deja de decirte a ti mismo
esa mierda ahora mismo.

774
00:32:35,120 --> 00:32:37,037
... No. Te he visto

775
00:32:37,038 --> 00:32:39,540
pon esta firma primero más
veces de las que puedo contar.

776
00:32:39,541 --> 00:32:41,542
Lo que debes hacer es dirigirte a casa,

777
00:32:41,543 --> 00:32:44,796
poniéndome ese vestido que sé
Te diste esta mañana.

778
00:32:44,797 --> 00:32:46,089
Bueno.

779
00:32:47,257 --> 00:32:48,883
¿Pero qué hay de Harvey?

780
00:32:48,884 --> 00:32:50,886
Me dejas a esos dos tontos.

781
00:32:57,643 --> 00:33:00,937
Robert, ¿puedo hablar contigo?

782
00:33:00,938 --> 00:33:03,564
Sabías que Harvey me mintió sobre
Steven, ¿no?

783
00:33:03,565 --> 00:33:07,068
Yo si. Robert ...

784
00:33:08,153 --> 00:33:10,864
¿Por qué no dijiste nada?

785
00:33:12,324 --> 00:33:13,699
Me hubieras dicho

786
00:33:13,700 --> 00:33:15,911
si el zapato estaba en el otro pie?

787
00:33:19,122 --> 00:33:20,706
No, no lo haría.

788
00:33:20,707 --> 00:33:24,502
Ahora, obviamente no tuve éxito

789
00:33:24,503 --> 00:33:25,962
tratando con Harvey yo mismo.

790
00:33:25,963 --> 00:33:27,964
Pero por lo que sé de la situación,

791
00:33:27,965 --> 00:33:31,216
metiste tu mano también
temprano y lo comí un poco.

792
00:33:31,217 --> 00:33:33,469
¿Qué harías? Haría un gesto

793
00:33:33,470 --> 00:33:36,889
de extender mi otra mano.
¿Realmente harías eso?

794
00:33:36,890 --> 00:33:39,016
Probablemente no. Pero seguro que desearía hacerlo.

795
00:33:39,017 --> 00:33:40,476
Y una cosa más.

796
00:33:40,477 --> 00:33:43,562
Harvey no era irrespetuoso contigo.

797
00:33:43,563 --> 00:33:45,105
Solo te estaba tratando

798
00:33:45,106 --> 00:33:47,693
de la misma manera que nos trató a Jessica y a mí.

799
00:33:48,777 --> 00:33:50,361
Lo entiendo.

800
00:33:50,362 --> 00:33:52,070
Es un imbécil de igualdad de oportunidades.

801
00:33:52,071 --> 00:33:55,157
Sirviendo a la comunidad las 24 horas del día.

802
00:33:55,158 --> 00:33:56,575
Gracias Robert.

803
00:33:56,576 --> 00:33:57,744
De nada, .

804
00:34:02,624 --> 00:34:05,042
Bebé, no sé qué hizo ese apio

805
00:34:05,043 --> 00:34:07,003
pero quiero que sepas que estoy de tu lado.

806
00:34:07,004 --> 00:34:08,796
Bueno.

807
00:34:08,797 --> 00:34:11,717
Porque ese tallo justo ahí
Solo pon los movimientos sobre mí.

808
00:34:13,301 --> 00:34:15,594
Oye. He tenido la intención de preguntar.

809
00:34:15,595 --> 00:34:17,137
¿Cómo te va con tu caso?

810
00:34:17,138 --> 00:34:19,765
¿Quieres decir que no te lo dije?

811
00:34:19,766 --> 00:34:21,934
Recibimos una oferta, y es increíble.

812
00:34:21,935 --> 00:34:24,228
Eso es genial.

813
00:34:24,229 --> 00:34:26,104
¿Cuánto cuesta?

814
00:34:26,105 --> 00:34:27,773
No lo creo

815
00:34:27,774 --> 00:34:29,525
¿Creer que? Crees que no puedo decir

816
00:34:29,526 --> 00:34:32,695
cuando intentas retroceder.

817
00:34:32,696 --> 00:34:34,864
¿El 80 cumpleaños de tu madre? Rosalie

818
00:34:34,865 --> 00:34:38,075
 Te dije que estás de acuerdo con ella.
Admitelo.

819
00:34:38,076 --> 00:34:40,995
Hago. Porque he visto
la gente cocina los libros antes.

820
00:34:40,996 --> 00:34:42,454
Maldición, .

821
00:34:42,455 --> 00:34:44,665
Esto es lo que sucedió en la facultad de derecho.

822
00:34:44,666 --> 00:34:46,834
Crees que sabes mejor que yo.

823
00:34:46,835 --> 00:34:49,921
Bueno, si no me respetas como abogado,

824
00:34:49,922 --> 00:34:52,464
solo dime en mi cara
Tengo fe en ti.

825
00:34:52,465 --> 00:34:55,051
Lo único que es igual
es que no me crees

826
00:34:55,052 --> 00:34:58,054
Te respeto, por eso
Te lo estoy diciendo a la cara.

827
00:34:58,055 --> 00:34:59,513
Rechaza ese trato. No suena

828
00:34:59,514 --> 00:35:01,599
como si fueras a decirme eso a la cara.

829
00:35:01,600 --> 00:35:03,183
Tienes un chip en tu hombro

830
00:35:03,184 --> 00:35:05,352
que aparece cada vez
Hablamos de la ley.

831
00:35:05,353 --> 00:35:09,398
Es por eso que no quería obtener
involucrado en primer lugar.

832
00:35:09,399 --> 00:35:12,569
¿Realmente me respetas como abogado?

833
00:35:13,737 --> 00:35:16,196
No me habría casado contigo si no lo hubiera hecho.

834
00:35:16,197 --> 00:35:17,698
¿Podemos bajar nuestras armas?

835
00:35:17,699 --> 00:35:19,575
y solo olvidas que dije algo?

836
00:35:19,576 --> 00:35:20,785
No, no podemos

837
00:35:20,786 --> 00:35:23,537
Pero podemos bajar nuestras armas.

838
00:35:23,538 --> 00:35:25,039
¿Qué quieres decir?

839
00:35:25,040 --> 00:35:28,542
Quiero decir, quiero llevarte
a través de por qué pienso

840
00:35:28,543 --> 00:35:29,920
Estoy tomando la decisión correcta.

841
00:35:34,466 --> 00:35:37,217
¿Qué puedo hacer por ti? usted
Necesito sentar tu trasero

842
00:35:37,218 --> 00:35:39,011
y escúchame ¿Perdóneme?

843
00:35:39,012 --> 00:35:41,722
Veo que estás en camino a
alguna cena o juego de cartas

844
00:35:41,723 --> 00:35:44,016
o en lo que sea que estés gastando tu tiempo.

845
00:35:44,017 --> 00:35:45,183
Te das la vuelta

846
00:35:45,184 --> 00:35:46,685
hacer las cosas bien con

847
00:35:46,686 --> 00:35:48,062
No necesito hacer nada

848
00:35:48,063 --> 00:35:50,815
Esto es entre yo y. No lo es.

849
00:35:50,816 --> 00:35:52,942
Cuando te metes en uno
de tus partidos de muerte,

850
00:35:52,943 --> 00:35:54,777
pone la carga sobre el resto de nosotros.

851
00:35:54,778 --> 00:35:56,695
Y yo, por mi parte, estoy cansado de eso.

852
00:35:56,696 --> 00:35:59,281
Estás cansado de eso, ¿verdad? Sí lo soy.

853
00:35:59,282 --> 00:36:01,784
Me pone enfermo, los dos de
Estás actuando como niños.

854
00:36:01,785 --> 00:36:04,328
Y pensar que estaba considerando retirarme.

855
00:36:04,329 --> 00:36:06,038
Cuando, si me fuera ahora, ustedes dos

856
00:36:06,039 --> 00:36:07,790
cagaría en tus literas.

857
00:36:07,791 --> 00:36:09,875
¿Has terminado?

858
00:36:09,876 --> 00:36:11,961
Es una calle de doble sentido,.

859
00:36:11,962 --> 00:36:13,921
No soy el único gilipollas en la habitación.

860
00:36:13,922 --> 00:36:16,174
Eres el único en la sala en este momento.

861
00:36:17,092 --> 00:36:20,218
Bueno. Dije mi pieza.

862
00:36:20,219 --> 00:36:22,680
Hubiera sido amable.
A veces alguien necesita

863
00:36:22,681 --> 00:36:24,264
para sacarte la mierda de encima.

864
00:36:24,265 --> 00:36:26,643
Y así sucede
tener planes esta noche.

865
00:36:31,064 --> 00:36:32,606
Bien

866
00:36:32,607 --> 00:36:35,026
Yo si. Y ella todavía
Voy a recomendar el trato.

867
00:36:35,027 --> 00:36:36,193
Maldita sea

868
00:36:36,194 --> 00:36:37,987
Eso no es de lo que hablamos.

869
00:36:37,988 --> 00:36:41,032
Hablamos de mí contando
ella lo que yo pensaba. Yo si.

870
00:36:41,033 --> 00:36:42,533
Entonces ella cambió de opinión.

871
00:36:42,534 --> 00:36:44,493
Por supuesto que lo hizo. Como has dejado claro,

872
00:36:44,494 --> 00:36:47,079
tu relación es más
importante que cualquier cliente

873
00:36:47,080 --> 00:36:48,664
No me importa quién sea la primera silla.

874
00:36:48,665 --> 00:36:50,332
No estoy decepcionando a mis clientes.

875
00:36:50,333 --> 00:36:52,877
No estoy respaldando a Rosalie
porque ella es mi esposa

876
00:36:52,878 --> 00:36:54,586
Ella es una gran abogada.

877
00:36:54,587 --> 00:36:56,755
No me digas que crees
Logan Tech se hundirá.

878
00:36:56,756 --> 00:36:58,549
No sabes si están mintiendo.

879
00:36:58,550 --> 00:37:00,176
Por eso quiero pelear, encontrar ...

880
00:37:00,177 --> 00:37:02,178
¿Y si pierdes? No eres el único

881
00:37:02,179 --> 00:37:03,971
quien sabe lo que es ser pobre.

882
00:37:03,972 --> 00:37:06,015
Cuando sacudes los cojines para cambiar,

883
00:37:06,016 --> 00:37:08,100
la diferencia entre 15,000 y nada

884
00:37:08,101 --> 00:37:10,394
es mucho más grande que el
uno entre 15 y 50.

885
00:37:10,395 --> 00:37:11,562
No voy a perder ¿Estás seguro?

886
00:37:11,563 --> 00:37:13,064
Porque has perdido antes,

887
00:37:13,065 --> 00:37:14,899
y una de esas veces fue para mí.

888
00:37:14,900 --> 00:37:18,861
Así que déjalo ir o no.

889
00:37:18,862 --> 00:37:20,154
Pero estoy respaldando a mi esposa.

890
00:37:20,155 --> 00:37:22,740
Y una cosa más, lo dijiste tú mismo.

891
00:37:22,741 --> 00:37:25,326
Se suponía que esto nos uniría.

892
00:37:26,745 --> 00:37:28,037
Multa.

893
00:37:28,038 --> 00:37:29,705
Lo dejaré ir

894
00:37:29,706 --> 00:37:31,707
Pero eso no significa que esté de acuerdo.

895
00:37:31,708 --> 00:37:33,291
Si te hace sentir mejor,

896
00:37:33,292 --> 00:37:35,335
si ustedes dos no se unieron en esto,

897
00:37:35,336 --> 00:37:37,130
esas personas no recibirían nada.

898
00:37:52,604 --> 00:37:54,064
Oye.

899
00:37:56,775 --> 00:37:59,235
Saliste corriendo justo después de la deposición.

900
00:37:59,236 --> 00:38:02,072
Quería asegurarme de que no ... no lo estoy.

901
00:38:06,243 --> 00:38:08,452
... ...

902
00:38:08,453 --> 00:38:10,328
no podemos

903
00:38:10,329 --> 00:38:11,706
Lo sé.

904
00:38:12,665 --> 00:38:15,961
No es culpa de nadie. Lo sé.

905
00:38:16,878 --> 00:38:18,797
¿Qué vamos a hacer?

906
00:38:22,508 --> 00:38:24,385
No lo sé.

907
00:38:26,263 --> 00:38:29,266
Pero ya no puedes ser mi socio.

908
00:38:48,160 --> 00:38:49,703
 ¿Te estás quedando con eso?

909
00:38:49,704 --> 00:38:51,245
¿Tu favorito es Springsteen?

910
00:38:51,246 --> 00:38:52,935
 Al principio,

911
00:38:52,936 --> 00:38:54,623
solo éramos yo y mi garaje.

912
00:38:54,624 --> 00:38:58,085
Dibujaría diseños en las paredes,
arranca el jefe y construye.

913
00:38:58,086 --> 00:38:59,837
Bueno, mirando tus piezas,

914
00:38:59,838 --> 00:39:01,713
Es obvio que estás haciendo lo que amas.

915
00:39:01,714 --> 00:39:04,341
Que pasa contigo.

916
00:39:04,342 --> 00:39:05,843
¿Qué estaba haciendo ella?

917
00:39:05,844 --> 00:39:10,472
Veinte y algo
comiendo ramen todas las noches

918
00:39:10,473 --> 00:39:15,186
y actuando en un
producción off-off-extra-off-Broadway

919
00:39:15,187 --> 00:39:16,812
de gato en un techo de chapa caliente.

920
00:39:16,813 --> 00:39:18,939
Cuidado, Maggie, tus garras se están mostrando.

921
00:39:18,940 --> 00:39:21,233
Conoces a Cat on a Hot Tin Roof

922
00:39:21,234 --> 00:39:23,401
Yo era Brick ¿En la Universidad?

923
00:39:23,402 --> 00:39:25,863
No, noveno grado. Pero ese no es el punto.

924
00:39:25,864 --> 00:39:28,324
El punto es que si no fuera tan malo actuando,

925
00:39:28,325 --> 00:39:30,784
Nunca me hubiera dado cuenta
Mi pasión por el diseño.

926
00:39:30,785 --> 00:39:32,452
Entonces dices que fui un mal actor,

927
00:39:32,453 --> 00:39:34,121
y por eso soy un gran director de operaciones?

928
00:39:34,122 --> 00:39:37,082
No podías ocultar que
Me gustó cuando nos conocimos.

929
00:39:37,083 --> 00:39:39,793
¿Es así como quieres jugar esto?
No tiene que ser así.

930
00:39:39,794 --> 00:39:41,378
En retrospectiva, no debería haberlo hecho.

931
00:39:41,379 --> 00:39:44,549
¿Hace calor aquí o?

932
00:39:46,009 --> 00:39:47,844
Mira, sabía que te gustaba.

933
00:39:48,845 --> 00:39:50,429
Hago.

934
00:39:51,973 --> 00:39:55,142
Y te diré algo más.

935
00:39:55,143 --> 00:39:59,437
Como sabes, estaba preocupado por
mezclando negocios con placer.

936
00:39:59,438 --> 00:40:00,772
¿Pero?

937
00:40:00,773 --> 00:40:02,941
No he pensado en los negocios en toda la noche.

938
00:40:02,942 --> 00:40:05,403
Así que todo ha sido un placer. Sí.

939
00:40:06,988 --> 00:40:09,365
Tiene. Yo también.

940
00:40:09,366 --> 00:40:12,243
Oye, quieres ir a algún lado
y tomar una copa?

941
00:40:12,244 --> 00:40:13,661
Amaría eso.

942
00:40:22,921 --> 00:40:24,671
, Te estuve buscando.

943
00:40:24,672 --> 00:40:28,217
Te estaba buscando por todas partes también.
Tengo sed

944
00:40:28,218 --> 00:40:30,594
pensé que me haría
una poda sin cafeína.

945
00:40:30,595 --> 00:40:33,764
¿Suelen tener cafeína?
Te sorprenderias.

946
00:40:33,765 --> 00:40:36,100
No se como decirlo

947
00:40:36,101 --> 00:40:37,726
así que saldré con eso.

948
00:40:37,727 --> 00:40:40,896
Lo siento. Lo siento también, Harvey.

949
00:40:40,897 --> 00:40:43,190
Entré demasiado temprano, no debería haberlo hecho.

950
00:40:43,191 --> 00:40:46,777
Desearía poder decir que no lo volveré a hacer,

951
00:40:46,778 --> 00:40:48,028
pero probablemente lo haré.

952
00:40:48,029 --> 00:40:50,781
Definitivamente lo harás. Tienes razón.

953
00:40:50,782 --> 00:40:53,158
Otra cosa que podría hacer
de nuevo es llamar al cliente

954
00:40:53,159 --> 00:40:55,493
Estoy tratando de firmar, decir
ellos para firmar contigo.

955
00:40:55,494 --> 00:40:57,746
Eres el mejor abogado
He trabajado con alguna vez.

956
00:40:57,747 --> 00:41:00,540
Eso nunca va a cambiar.
Llamado y dicho eso?

957
00:41:00,541 --> 00:41:01,875
Yo si.

958
00:41:01,876 --> 00:41:04,586
Eso es gracioso porque lo llamé

959
00:41:04,587 --> 00:41:07,505
le dije que era el mejor abogado
también trabajaste alguna vez

960
00:41:07,506 --> 00:41:09,049
No, no lo hiciste. No, no lo hice

961
00:41:09,050 --> 00:41:10,717
Le dije que debería firmar contigo.

962
00:41:10,718 --> 00:41:12,928
Porque no hay abogado en esta ciudad

963
00:41:12,929 --> 00:41:15,556
que me daría más miedo
ir en contra de ti.

964
00:41:17,516 --> 00:41:19,226
¿Crees que funcionó?

965
00:41:19,227 --> 00:41:22,396
Te digo la verdad, no me importa
si firmamos a Steven o no.

966
00:41:22,397 --> 00:41:24,898
Somos los dos mejores abogados de esta ciudad,

967
00:41:24,899 --> 00:41:27,026
Y eso nunca va a cambiar.

968
00:41:28,320 --> 00:41:29,778
Gracias Harvey

969
00:41:29,779 --> 00:41:31,948
Gracias, socio gerente.

970
00:41:34,700 --> 00:41:36,995
Prunie? No me importa si lo hago.

971
00:41:53,511 --> 00:41:55,846
Bien...

972
00:41:55,847 --> 00:41:57,723
Este soy yo.

973
00:41:59,267 --> 00:42:00,977
Lo sé.

974
00:42:03,271 --> 00:42:07,483
Guau. En realidad nunca vienen
tan rápido cuando quiero que lo hagan.

975
00:42:07,484 --> 00:42:09,526
¿Qué puedo decir? Tengo un camino con los taxis.

976
00:42:09,527 --> 00:42:11,987
Gracias por una noche increíble.

977
00:42:11,988 --> 00:42:13,780
Solo tengo que decirte

978
00:42:13,781 --> 00:42:16,241
a veces no sabes
lo que te has estado perdiendo

979
00:42:16,242 --> 00:42:17,659
hasta que lo tengas

980
00:42:17,660 --> 00:42:20,787
Entonces mira, no quiero esperar
tres días para llamarte

981
00:42:20,788 --> 00:42:24,124
o cualesquiera que sean las reglas.
¿Podemos saltear eso?

982
00:42:24,125 --> 00:42:25,917
¿Pueden mañana ser nuestros tres días?

983
00:42:25,918 --> 00:42:29,629
¿Qué pasa si decimos que es esta noche?

984
00:42:29,630 --> 00:42:31,298
Y tú subes.

985
00:42:31,299 --> 00:42:32,509
Acabo de llamar a un taxi.