1
00:00:06,915 --> 00:00:08,288
Eerder in "Suits" ...
2
00:00:08,289 --> 00:00:09,673
ik weet
waarom Brian echt wegging.
3
00:00:09,674 --> 00:00:11,351
Tenzij je wilt
Faye Richardson
4
00:00:11,352 --> 00:00:13,364
om plotseling bewust gemaakt te worden
van de situatie,
5
00:00:13,365 --> 00:00:15,122
je maakt me je partner
tegen het einde van de week.
6
00:00:15,123 --> 00:00:16,167
Ik weet waar Gretchen is,
Louis.
7
00:00:16,191 --> 00:00:18,391
Ze werkt voor mij
op tijdelijke basis.
8
00:00:18,426 --> 00:00:19,470
Mijn excuses.
Zeg dat nog eens,
9
00:00:19,494 --> 00:00:21,105
omdat mijn oren zijn
een beetje verstopt van woede.
10
00:00:21,129 --> 00:00:22,695
Als je gewoon rustig wordt,
Ik verzeker je,
11
00:00:22,731 --> 00:00:24,175
zodra ik aan de slag ga,
je mag haar terug hebben.
12
00:00:24,199 --> 00:00:27,167
Susan heeft een fout gemaakt
en bezat wat ze deed.
13
00:00:27,202 --> 00:00:28,668
- Is dit waar?
- Het is.
14
00:00:28,703 --> 00:00:30,503
Ik heb een vreselijke fout gemaakt.
15
00:00:30,539 --> 00:00:32,338
Het was een bewaker
die verdacht werd
16
00:00:32,374 --> 00:00:33,551
van wat daar aan de hand was.
17
00:00:33,575 --> 00:00:36,075
- Ze wilden dat ik hem neerlegde.
- En wat gebeurde er toen?
18
00:00:36,111 --> 00:00:37,143
Ik heb hem vermoord.
19
00:00:37,179 --> 00:00:39,145
Ze bonden al mijn bonussen
naar alle belangrijke datums.
20
00:00:39,181 --> 00:00:40,291
Dus je hebt een moord verdoezeld?
21
00:00:40,315 --> 00:00:42,782
Ik had een vrouw en dochter.
Wat moest ik doen?
22
00:00:42,817 --> 00:00:44,250
Ik heb deze shit laten gaan.
23
00:00:44,286 --> 00:00:45,051
Je gaat iets tekenen
24
00:00:45,086 --> 00:00:46,786
zeggen dat ik niets had
hiermee te maken.
25
00:00:46,821 --> 00:00:49,756
Mijn vermogen opblazen
een lening krijgen is niet schaduwrijk.
26
00:00:49,791 --> 00:00:51,068
- Iedereen doet het.
- Als u Donna betrekt
27
00:00:51,092 --> 00:00:53,693
in deze deal zal ik trekken
elke snaar die ik heb
28
00:00:53,728 --> 00:00:55,929
om je project voor de rechtbank te binden
voor de komende 20 jaar.
29
00:00:59,100 --> 00:01:00,700
Oke ik zie je snel.
30
00:01:00,735 --> 00:01:02,602
Hou ook van jou.
31
00:01:02,637 --> 00:01:04,204
Is dat voor mij?
32
00:01:04,239 --> 00:01:05,872
Ja, dat is het wel.
33
00:01:05,907 --> 00:01:09,876
Een knappe koffie
voor mijn knappe man.
34
00:01:09,911 --> 00:01:11,711
Wat wil je?
35
00:01:11,746 --> 00:01:13,079
Waarom heb ik dat?
iets willen
36
00:01:13,114 --> 00:01:13,880
om je een compliment te geven?
37
00:01:13,915 --> 00:01:15,615
Dat doe je niet, maar dat doe je wel.
38
00:01:15,650 --> 00:01:17,428
Je weet dat je dat niet bent
de enige die dat kan.
39
00:01:17,452 --> 00:01:19,463
Je hoorde me aan de telefoon
met mijn vader, nietwaar?
40
00:01:19,487 --> 00:01:21,221
Oké, jij bent de enige
wie kan dat doen.
41
00:01:21,256 --> 00:01:23,389
Maar als je het mij vraagt
om te ontbijten,
42
00:01:23,425 --> 00:01:25,491
Ik denk niet
het is een geweldig idee.
43
00:01:25,527 --> 00:01:27,160
Maar ik wil het hem vertellen
over ons,
44
00:01:27,195 --> 00:01:28,406
en ik dacht
we zouden het samen kunnen doen.
45
00:01:28,430 --> 00:01:31,464
Ik begrijp dat, Donna,
maar voor het geval je het bent vergeten,
46
00:01:31,499 --> 00:01:32,398
de eerste keer dat ik de man ontmoette,
47
00:01:32,434 --> 00:01:34,434
Ik heb het hem verteld
als hij je geld aannam
48
00:01:34,469 --> 00:01:36,102
Ik zou zijn deal sluiten.
49
00:01:36,137 --> 00:01:37,070
Harvey, dat was het
een lange tijd geleden.
50
00:01:37,105 --> 00:01:39,839
En het was niet zo lang geleden
dat hij me beschuldigde
51
00:01:39,874 --> 00:01:41,474
om je in gevaar te brengen
over Mike.
52
00:01:41,509 --> 00:01:44,577
Oké, misschien is het het beste
als ik het hem zelf vertel.
53
00:01:44,613 --> 00:01:47,146
Maar jij bent de twee
belangrijkste mannen in mijn leven,
54
00:01:47,182 --> 00:01:49,115
en als ik het hem vertel
dat ik jou kies,
55
00:01:49,150 --> 00:01:50,350
hij zal geen wrok koesteren.
56
00:01:50,385 --> 00:01:52,285
Hij zal blij voor ons zijn.
57
00:01:52,320 --> 00:01:54,354
Met andere woorden,
58
00:01:54,389 --> 00:01:55,255
de volgende keer,
het is ons drieën.
59
00:01:55,290 --> 00:01:57,590
Mm-hmm, reken maar
je bent het.
60
00:01:57,626 --> 00:02:00,326
En hij is een week in de stad,
dus trek je grote jongensbroek aan
61
00:02:00,362 --> 00:02:02,362
en zoek een restaurant voor ons,
of mijn vader zal dat niet zijn
62
00:02:02,397 --> 00:02:05,665
de enige Paulsen
je moet je zorgen maken.
63
00:02:08,703 --> 00:02:11,204
Katrina
mag ik even?
64
00:02:11,239 --> 00:02:12,305
Natuurlijk,
65
00:02:12,340 --> 00:02:14,118
maar als je hier ongeveer bent
de Rose-fusie, zou je ...
66
00:02:14,142 --> 00:02:15,608
ik ben hier
over iets anders.
67
00:02:15,644 --> 00:02:17,388
Onlangs bracht je
Susan naar mijn kantoor,
68
00:02:17,412 --> 00:02:20,446
en ik wil weten waarom.
69
00:02:20,482 --> 00:02:22,282
Ik zei het je:
omdat ik dacht
70
00:02:22,317 --> 00:02:24,617
ze verdiende krediet
omdat ze haar fout heeft toegegeven.
71
00:02:24,653 --> 00:02:27,287
En dit is niet zo
mijn eerste rodeo.
72
00:02:27,322 --> 00:02:30,490
Waarom vertel je het me niet?
wat er echt is gebeurd?
73
00:02:30,525 --> 00:02:32,837
Als het niet je eerste rodeo is,
dan weet je wat er is gebeurd.
74
00:02:32,861 --> 00:02:33,971
Ze probeerde iets te trekken,
75
00:02:33,995 --> 00:02:35,806
en ik bracht haar naar jou
om haar te laten zien dat het niet zou werken.
76
00:02:35,830 --> 00:02:38,464
En wat je had moeten doen
is haar aan mij melden.
77
00:02:38,500 --> 00:02:40,300
Waarom? Dus je zou haar kunnen ontslaan?
78
00:02:40,335 --> 00:02:41,345
Ik kan het niet weten
wat ik zou hebben gedaan
79
00:02:41,369 --> 00:02:42,647
als je het me niet vertelt
Wat zij deed.
80
00:02:42,671 --> 00:02:44,304
Nou, dat gaat niet
gebeuren, Faye,
81
00:02:44,339 --> 00:02:45,883
omdat ik geloof
ze verdiende een tweede kans
82
00:02:45,907 --> 00:02:50,543
en dat heb ik behandeld
de situatie goed.
83
00:02:50,578 --> 00:02:51,844
Goed.
84
00:02:51,880 --> 00:02:53,546
Wat bedoel je met "goed"?
85
00:02:53,581 --> 00:02:54,480
Je zag een probleem,
86
00:02:54,516 --> 00:02:55,626
en hoewel
je hebt ervoor gezorgd
87
00:02:55,650 --> 00:02:58,818
anders dan ik zou hebben,
je liet het niet glijden,
88
00:02:58,853 --> 00:03:01,654
wat jou maakt
de perfecte vrouw voor het werk.
89
00:03:01,690 --> 00:03:03,523
Dit is een gedragscode.
90
00:03:03,558 --> 00:03:06,926
Die ik wil dat je aanpast
voor het bedrijf.
91
00:03:06,961 --> 00:03:07,660
Ik snap het.
92
00:03:07,696 --> 00:03:08,528
De partners kopen niet in
93
00:03:08,563 --> 00:03:10,263
als het niet komt
van een van hen.
94
00:03:10,298 --> 00:03:13,366
Nee, dat zullen ze niet.
95
00:03:15,370 --> 00:03:18,538
Oké, ik zal het doen--
op een voorwaarde.
96
00:03:18,573 --> 00:03:19,684
Ik schrijf de code
naar mijn mening.
97
00:03:19,708 --> 00:03:21,908
U accepteert het groothandel
of helemaal niet.
98
00:03:21,943 --> 00:03:25,378
Nog een indicatie
Ik heb de juiste keuze gemaakt.
99
00:03:30,952 --> 00:03:32,852
Tommy, wat ben jij
hier zo vroeg aan het doen?
100
00:03:32,887 --> 00:03:34,765
Is er iets gebeurd
met de Cooper-afzetting?
101
00:03:34,789 --> 00:03:36,033
Eigenlijk, Alex,
Ik ben hier omdat ik het weet
102
00:03:36,057 --> 00:03:37,690
hoe hard je hebt gewerkt.
103
00:03:37,726 --> 00:03:41,260
En ik denk dat het tijd is
dat je een beloning hebt gekregen.
104
00:03:46,634 --> 00:03:48,501
Je geeft me
Masterson constructie?
105
00:03:48,536 --> 00:03:50,370
Ik ben.
106
00:03:50,405 --> 00:03:51,415
Maar ik dacht van wel
ga het aan Craig geven.
107
00:03:51,439 --> 00:03:53,573
Het ding is
Craig is niet getrouwd.
108
00:03:53,608 --> 00:03:54,719
Wat heeft dat
ermee te maken?
109
00:03:54,743 --> 00:03:57,410
Een man met een vrouw
en kinderen begrijpen het echt
110
00:03:57,445 --> 00:03:59,445
hoe het is om te zijn
een lid van een gezin.
111
00:03:59,481 --> 00:04:00,446
Dus ik mag hem in de rij springen
112
00:04:00,482 --> 00:04:01,992
omdat ik gelukkig genoeg was
verliefd worden?
113
00:04:02,016 --> 00:04:04,617
Zo werkt dat
in zakelijk Amerika, Alex.
114
00:04:04,652 --> 00:04:06,953
Misschien wel, maar ik nog steeds
wil dit Craig niet aandoen.
115
00:04:06,988 --> 00:04:08,588
Nou ja, als het zal lukken
je beter laten voelen,
116
00:04:08,623 --> 00:04:09,956
of u neemt
Masterson of niet,
117
00:04:09,991 --> 00:04:11,724
Craig gaat ze niet krijgen.
118
00:04:11,760 --> 00:04:12,492
- Tommy--
- Ik zal je wat vertellen.
119
00:04:12,527 --> 00:04:13,993
Denk er gewoon over na.
120
00:04:14,028 --> 00:04:15,828
Als je hetzelfde voelt
morgen zal ik ...
121
00:04:15,864 --> 00:04:18,364
Ik zal iemand anders halen.
122
00:04:22,470 --> 00:04:23,436
Niet slecht--
123
00:04:23,471 --> 00:04:25,972
als je van houdt
miljoen dollar bekeken.
124
00:04:26,007 --> 00:04:28,574
Het is niet veel, maar het is thuis.
125
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
- Goed je te zien, Craig.
- Jij ook, Alex.
126
00:04:30,645 --> 00:04:33,946
Kijk, dit is niet gemakkelijk voor mij,
dus ik ga het gewoon zeggen.
127
00:04:33,982 --> 00:04:35,581
Ik heb een gunst nodig.
128
00:04:35,617 --> 00:04:37,583
Iets. Noem het maar gewoon.
129
00:04:37,619 --> 00:04:38,951
Uw rechtszaak
tegen Panasonic.
130
00:04:38,987 --> 00:04:39,752
Weet jij het?
131
00:04:39,788 --> 00:04:40,887
Ik heb een paar dingen gehoord,
132
00:04:40,922 --> 00:04:42,655
maar ze zijn niet mijn cliënt.
133
00:04:42,690 --> 00:04:43,423
Waarom?
134
00:04:43,458 --> 00:04:44,857
Omdat ze mijn klant zijn.
135
00:04:44,893 --> 00:04:46,426
Er ligt een aanbieding op tafel,
136
00:04:46,461 --> 00:04:47,427
en ik heb je bedrijf nodig
het nemen.
137
00:04:47,462 --> 00:04:48,939
En als wat ik hoorde
over dat aanbod is waar,
138
00:04:48,963 --> 00:04:50,541
dat is geen gunst;
dat is een zaak vol.
139
00:04:50,565 --> 00:04:53,666
Ga je echt doen
laat me het zeggen?
140
00:04:53,701 --> 00:04:56,035
Je nam mijn plaats in de rij,
en ik ben nooit hersteld.
141
00:04:56,070 --> 00:04:57,103
Je staat bij me in het krijt.
142
00:04:57,138 --> 00:05:00,006
En of je het gelooft
of niet, ik sta bij je in het krijt.
143
00:05:03,812 --> 00:05:05,711
Dit is wat ik heb
daarover te zeggen.
144
00:05:07,816 --> 00:05:08,614
Wat is dat?
145
00:05:08,650 --> 00:05:11,951
Dat is
Masterson Construction.
146
00:05:11,986 --> 00:05:13,486
Ik weet er alles van, Alex.
147
00:05:13,521 --> 00:05:14,965
Ik weet het niet
waar heb je het over.
148
00:05:14,989 --> 00:05:16,856
Je weet het precies
waar ik het over heb.
149
00:05:16,891 --> 00:05:18,035
Tommy Bratton kan hebben
vastgeketend aan een bureau
150
00:05:18,059 --> 00:05:19,959
voor tien jaar,
151
00:05:19,994 --> 00:05:21,494
maar hij verliet mij
met een afscheidscadeau.
152
00:05:23,398 --> 00:05:25,498
Ik weet dat je bedekt bent
een samenzwering.
153
00:05:25,533 --> 00:05:27,077
En als je dat allemaal weet,
je weet dat ik was ingelijst.
154
00:05:27,101 --> 00:05:28,813
Dat betekent niet
dat dit je geen pijn kan doen,
155
00:05:28,837 --> 00:05:32,738
vooral in het licht
van de recente problemen van uw bedrijf.
156
00:05:32,774 --> 00:05:35,308
Ik heb dit nodig om te sluiten
tegen het einde van de week.
157
00:05:35,343 --> 00:05:36,487
Dus krijg het voor elkaar,
of dat komt eruit.
158
00:05:36,511 --> 00:05:38,811
En dan kun je het uitleggen
aan iedereen die je kent
159
00:05:38,847 --> 00:05:40,546
wat voor soort man
Je bent echt.
160
00:05:41,686 --> 00:05:45,686
♪ Past bij 9x04 ♪
Cairo
Originele luchtdatum op 7 augustus 2019
161
00:05:45,687 --> 00:05:48,921
♪ Zie het geld,
wil je blijven eten ♪
162
00:05:48,957 --> 00:05:51,991
♪ Neem nog een stuk taart
voor je vrouw ♪
163
00:05:52,026 --> 00:05:55,561
♪ Iedereen wil het weten
hoe het voelt ♪
164
00:05:55,597 --> 00:05:58,998
♪ Iedereen wil het zien
hoe het is ♪
165
00:05:59,033 --> 00:06:02,368
♪ Ik zal zelfs een bonentaart eten,
Ik vind het niet erg ♪
166
00:06:02,403 --> 00:06:06,038
♪ Ik en Missy hebben het zo druk,
bezig met geld verdienen ♪
167
00:06:06,074 --> 00:06:07,573
♪ Oké ♪
168
00:06:07,609 --> 00:06:08,139
♪ Allemaal achteruit,
Ik hou van dansen ♪
169
00:06:08,140 --> 00:06:13,140
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man
170
00:06:13,141 --> 00:06:15,394
♪ De greenback boogie ♪
171
00:06:19,153 --> 00:06:20,620
Okee,
jullie klootzakken.
172
00:06:20,656 --> 00:06:23,156
- Excuseer mij?
- Pardon, klootzak,
173
00:06:23,192 --> 00:06:24,124
omdat je het net had gedaan
het B-team.
174
00:06:24,159 --> 00:06:26,893
Nu krijg je het A-team.
Ga je ons aanklagen?
175
00:06:26,929 --> 00:06:29,229
Je klaagt ons niet aan.
We vervolgen je.
176
00:06:29,264 --> 00:06:31,298
Ik ga je ballen hebben
in een bankschroef zo strak,
177
00:06:31,333 --> 00:06:33,366
je gaat het wensen
je bent geboren zonder ballen.
178
00:06:33,402 --> 00:06:34,612
Dat klopt, dame,
Ik praat tegen je.
179
00:06:34,636 --> 00:06:37,170
Ik ga deze rechtszaak schuiven
tot nu toe
180
00:06:37,206 --> 00:06:38,249
dat zal je zijn
de eerste advocaat in de geschiedenis
181
00:06:38,273 --> 00:06:40,440
om te sterven met een rechtszaak
in haar kont.
182
00:06:40,476 --> 00:06:41,374
Ik ga je verbranden
naar de grond.
183
00:06:41,410 --> 00:06:43,543
Ik ga een regendans doen
op je as.
184
00:06:43,579 --> 00:06:46,947
Niemand rommelt met Louis Litt,
ten minste van alle twee slobs
185
00:06:46,982 --> 00:06:50,584
van het bedrijf
Shitty en Shithead.
186
00:06:50,619 --> 00:06:52,452
Wij zijn geen advocaten.
187
00:06:52,488 --> 00:06:54,721
- Wat is er gebeurd?
- We zijn de ouders van Susan.
188
00:06:54,757 --> 00:06:56,356
Ze zei dat we konden bezoeken.
189
00:06:56,391 --> 00:06:59,526
Ze zei de mensen hier
waren zo aardig.
190
00:06:59,561 --> 00:07:01,072
Ja natuurlijk
jullie zijn de ouders van Susan.
191
00:07:01,096 --> 00:07:03,063
Je lijkt precies op haar.
Goed gedaan.
192
00:07:03,098 --> 00:07:04,098
Ze is erg aantrekkelijk.
193
00:07:04,133 --> 00:07:05,543
Niet in een oorzaak
manier.
194
00:07:05,567 --> 00:07:07,234
Ik geef je alleen maar
een voorbeeld
195
00:07:07,269 --> 00:07:08,301
van hoe zich niet te gedragen
196
00:07:08,337 --> 00:07:10,148
wanneer de ouders van Susan
zijn in de vergaderruimte.
197
00:07:10,172 --> 00:07:13,507
Holy shit.
Ga verder.
198
00:07:16,578 --> 00:07:18,245
Oh, hey, als iemand het vraagt,
199
00:07:18,280 --> 00:07:19,646
mijn naam echt
is Louis Litt niet.
200
00:07:19,681 --> 00:07:21,748
Het is Alex Williams.
201
00:07:24,987 --> 00:07:26,486
Gretchen, ik heb je nodig.
202
00:07:26,522 --> 00:07:28,121
Goedemorgen
ook voor jou, Louis.
203
00:07:28,157 --> 00:07:29,467
Ik heb geen tijd
voor goede ochtenden.
204
00:07:29,491 --> 00:07:30,357
ik ging net
naar vergaderruimte C
205
00:07:30,392 --> 00:07:32,058
en scheurde ze een nieuwe klootzak.
206
00:07:32,094 --> 00:07:32,926
Vergaderzaal C?
207
00:07:32,961 --> 00:07:34,728
Louis, dat zijn ze
Susan's ouders.
208
00:07:34,763 --> 00:07:35,907
Ik wist het niet
zij waren de ouders van Susan.
209
00:07:35,931 --> 00:07:38,265
Ik had het moeten zijn
in vergaderruimte A, niet C.
210
00:07:38,300 --> 00:07:39,410
Die letters hebben niets
met elkaar te maken hebben.
211
00:07:39,434 --> 00:07:41,401
Waarom ben je dan gegaan?
naar de verkeerde kamer?
212
00:07:41,436 --> 00:07:43,570
Omdat Norma's kleindochter
verleidt op mijn bureau.
213
00:07:43,605 --> 00:07:45,672
Weet je wat haar naam is?
Norma III.
214
00:07:45,707 --> 00:07:46,873
Wie doet dat?
215
00:07:46,909 --> 00:07:48,920
Bovendien heeft ze alles
van de lichaamsgeur van haar grootmoeder
216
00:07:48,944 --> 00:07:49,843
en geen van haar competenties.
217
00:07:49,878 --> 00:07:51,611
- Ik zou beter af zijn met de urn.
- Louis.
218
00:07:51,647 --> 00:07:52,791
Gretchen, ik kan er niet tegen.
219
00:07:52,815 --> 00:07:55,248
Ik moet weten hoe lang
Faye zal je houden.
220
00:07:55,284 --> 00:07:56,594
Louis, er is maar één manier
ik kan denken
221
00:07:56,618 --> 00:07:58,151
om daar een antwoord op te krijgen,
222
00:07:58,187 --> 00:07:59,986
maar dat zal nodig zijn
enorme hoeveelheden tijd
223
00:08:00,022 --> 00:08:01,121
en moeite van uw kant.
224
00:08:01,156 --> 00:08:01,955
Wat is het?
225
00:08:01,990 --> 00:08:05,659
Ga naar haar verdomde kantoor
en vraag het haar.
226
00:08:05,694 --> 00:08:09,162
Welnu, in dat geval
Ik heb wat tijd nodig om opnieuw te verzamelen.
227
00:08:15,571 --> 00:08:17,270
- Hoi pap.
- Goed je te zien, lieverd.
228
00:08:17,306 --> 00:08:18,371
Jij ook.
229
00:08:18,407 --> 00:08:20,207
Bedankt voor het maken van tijd
voor ontbijt.
230
00:08:20,242 --> 00:08:20,941
Natuurlijk.
231
00:08:20,976 --> 00:08:23,476
Eigenlijk jouw timing
is perfect
232
00:08:23,512 --> 00:08:24,778
omdat ik wat nieuws heb,
233
00:08:24,813 --> 00:08:26,646
en het is zo veel beter
persoonlijk.
234
00:08:26,682 --> 00:08:29,649
Dit is spannend.
Houd me niet in spanning.
235
00:08:29,685 --> 00:08:32,485
Harvey en ik
begonnen elkaar te zien.
236
00:08:34,223 --> 00:08:35,555
Gefeliciteerd, Donna.
237
00:08:35,591 --> 00:08:37,791
Dat is geweldig nieuws.
238
00:08:37,826 --> 00:08:39,125
Okee,
laten we het eruit halen.
239
00:08:39,161 --> 00:08:42,329
- Laten we je twijfels horen.
- Wie zegt dat ik twijfels heb?
240
00:08:42,364 --> 00:08:44,030
Je gezicht,
je lichaamstaal,
241
00:08:44,066 --> 00:08:45,076
zoals je zei
"Gefeliciteerd"
242
00:08:45,100 --> 00:08:46,766
alsof ik het had gedaan
leg mijn hond neer.
243
00:08:46,802 --> 00:08:47,901
Okee.
244
00:08:47,936 --> 00:08:50,337
Donna, van alles
je hebt het me in de loop der jaren verteld,
245
00:08:50,372 --> 00:08:51,404
de man kan egoïstisch zijn.
246
00:08:51,440 --> 00:08:53,673
Pap, als dit te maken heeft
met Mike Ross,
247
00:08:53,709 --> 00:08:56,176
Harvey zou zichzelf werpen
voor een trein voor mij.
248
00:08:56,211 --> 00:08:57,744
En daar twijfel ik niet aan.
249
00:08:57,779 --> 00:08:59,357
Ik denk gewoon dat je verdient
om bij iemand te zijn
250
00:08:59,381 --> 00:09:01,681
wie kan uw behoeften stellen
boven de zijne
251
00:09:01,717 --> 00:09:04,484
niet alleen als het komt
op zaken van leven en dood.
252
00:09:04,519 --> 00:09:07,220
Weet je, ik heb het Harvey verteld
dat toen je het nieuws hoorde,
253
00:09:07,256 --> 00:09:09,356
je zou blij voor me zijn--
254
00:09:09,391 --> 00:09:12,359
dat hij je gewoon niet kende.
255
00:09:12,394 --> 00:09:15,695
Lieverd, jij bent er een
van de slimste vrouwen die ik ken.
256
00:09:15,731 --> 00:09:18,064
Ik vertrouw op je oordeel.
257
00:09:18,100 --> 00:09:21,601
Als je blij bent,
Ik ben blij voor jou.
258
00:09:21,637 --> 00:09:23,069
Nou, dat doet het niet
zo voelen.
259
00:09:23,105 --> 00:09:24,170
Dan spijt het me.
260
00:09:24,206 --> 00:09:26,740
Kunnen we starten
dit ontbijt voorbij?
261
00:09:28,310 --> 00:09:30,176
Natuurlijk, pap.
262
00:09:30,212 --> 00:09:32,112
Zeker.
263
00:09:36,919 --> 00:09:38,752
Wat de ----?
264
00:09:38,787 --> 00:09:40,387
Neem je Masterson?
265
00:09:40,422 --> 00:09:41,721
Craig,
voordat je iets zegt,
266
00:09:41,757 --> 00:09:43,189
Ik probeerde nee te zeggen.
267
00:09:43,225 --> 00:09:44,702
En dat soort dingen
dat zegt iemand
268
00:09:44,726 --> 00:09:47,093
toen ze het helemaal niet probeerden.
269
00:09:47,129 --> 00:09:48,373
- Ik dacht dat we vrienden waren.
- Wij zijn.
270
00:09:48,397 --> 00:09:50,708
En ik zeg je, dat was hij niet
ik zal ze je toch geven.
271
00:09:50,732 --> 00:09:51,809
- Waarom niet?
- Volgens Bratton,
272
00:09:51,833 --> 00:09:53,533
het is omdat
Ik heb een vrouw en kinderen.
273
00:09:53,568 --> 00:09:54,501
Dat is onzin.
274
00:09:54,536 --> 00:09:55,947
En ik ben niet degene
wie zei het; hij is.
275
00:09:55,971 --> 00:09:58,471
Maar zet jezelf in mijn schoenen.
Wat zou jij doen?
276
00:09:58,507 --> 00:10:00,106
Ik zou naar jou zijn gegaan
en vertelde het je
277
00:10:00,142 --> 00:10:01,753
voordat je het hoorde
door de grapevine.
278
00:10:01,777 --> 00:10:02,709
Craig, ik was aan het werk
op iets.
279
00:10:02,744 --> 00:10:03,955
Nou, je bent te laat,
want nu moet ik gaan
280
00:10:03,979 --> 00:10:05,890
zoek een andere manier
om mijn bonus dit jaar te maken.
281
00:10:05,914 --> 00:10:06,980
Luister naar mij.
282
00:10:07,015 --> 00:10:09,115
Waar ik mee bezig was
kreeg het groene licht
283
00:10:09,151 --> 00:10:10,483
om Mayfield Foods te splitsen
met jou.
284
00:10:10,519 --> 00:10:11,519
We kunnen ze delen.
285
00:10:11,553 --> 00:10:14,120
Mayfield Foods is een tiende
de grootte van Masterson.
286
00:10:14,156 --> 00:10:16,289
Dus houd je onzin gebaren
voor jezelf, oké?
287
00:10:16,325 --> 00:10:17,602
Omdat ik het niet nodig heb
nepvrienden
288
00:10:17,626 --> 00:10:19,592
op zoek naar mij.
289
00:10:36,478 --> 00:10:38,845
Samantha,
heb je even?
290
00:10:38,880 --> 00:10:40,747
Ligt eraan.
Hoe belangrijk is het?
291
00:10:40,782 --> 00:10:43,350
Belangrijk.
Craig Cameron kwam me opzoeken.
292
00:10:43,385 --> 00:10:45,452
Hij is een oude vriend,
en hij heeft een gunst nodig.
293
00:10:45,487 --> 00:10:47,765
Welnu, die gunst kan beter
niets te maken met Panasonic.
294
00:10:47,789 --> 00:10:49,267
Kijk, ik weet dat er een deal is
op de tafel, Samantha,
295
00:10:49,291 --> 00:10:51,458
en je moet het nemen.
296
00:10:51,493 --> 00:10:52,359
Deze kerel is niet je vriend.
297
00:10:52,394 --> 00:10:54,160
Hij heeft iets op je,
nietwaar?
298
00:10:54,196 --> 00:10:56,196
- Dat heb ik niet gezegd.
- Dat hoefde je niet te doen.
299
00:10:56,231 --> 00:10:57,942
En je bent hier niet binnengekomen
om mij de deal te laten nemen.
300
00:10:57,966 --> 00:11:00,166
Je kwam hier om me te halen
om je geheim te begraven.
301
00:11:00,202 --> 00:11:01,212
Ik kwam hier omdat ik dacht
302
00:11:01,236 --> 00:11:02,313
dit verdomde ding
was weggegaan.
303
00:11:02,337 --> 00:11:05,805
Dit is het gevangenisding
met Bratton, nietwaar?
304
00:11:05,841 --> 00:11:07,640
- Je weet wel.
- Alex, ik was de fixer van Robert.
305
00:11:07,676 --> 00:11:08,508
Natuurlijk weet ik dat.
306
00:11:08,543 --> 00:11:09,476
Neem dan de deal
dat is op de tafel.
307
00:11:09,511 --> 00:11:10,543
- Dat kan ik niet.
- Waarom niet?
308
00:11:10,579 --> 00:11:12,812
Omdat het een slechte deal is
en iedereen weet het,
309
00:11:12,848 --> 00:11:14,647
inclusief Faye,
wat betekent dat als ik het neem,
310
00:11:14,683 --> 00:11:16,294
vroeger of later,
ze gaat uitzoeken waarom.
311
00:11:16,318 --> 00:11:18,952
Godverdomme, Samantha,
Ik heb een misdaad verdoezeld.
312
00:11:18,987 --> 00:11:21,221
- Omdat je bent ingelijst.
- Dat doet er niet toe.
313
00:11:21,256 --> 00:11:22,055
Waarom niet?
314
00:11:22,090 --> 00:11:25,458
Omdat ik ze liet
ermee wegkomen.
315
00:11:25,494 --> 00:11:26,659
Ik ben misschien ingelijst,
316
00:11:26,695 --> 00:11:30,296
maar ik liet ze
ga weg met moord.
317
00:11:30,332 --> 00:11:32,799
Samantha, ik heb twee dochters.
318
00:11:32,834 --> 00:11:34,334
Ik wil ze niet
door het leven gaan
319
00:11:34,369 --> 00:11:35,702
wetende dat
over hun vader.
320
00:11:35,737 --> 00:11:39,539
Hoe zit het met Rosalie?
Wat vindt zij ervan?
321
00:11:39,574 --> 00:11:41,508
Ze weet het niet, toch?
322
00:11:41,543 --> 00:11:42,742
Nee.
323
00:11:42,778 --> 00:11:44,310
Dan ga je
ga vanavond naar huis
324
00:11:44,346 --> 00:11:46,446
en vertel het je vrouw
het hele verhaal.
325
00:11:50,052 --> 00:11:51,684
Wat doe je
in mijn kantoor, Faye?
326
00:11:51,720 --> 00:11:53,686
Ik ben hier omdat
het is onder mijn aandacht gekomen
327
00:11:53,722 --> 00:11:56,756
dat jij en Harvey Spectre
zijn in een relatie.
328
00:11:56,792 --> 00:11:58,703
En hoe kwam dat precies?
om uw aandacht?
329
00:11:58,727 --> 00:12:01,694
De vraag is wat we zijn
eraan gaan doen?
330
00:12:01,730 --> 00:12:03,608
Vraag je of we dat zijn?
van plan om te trouwen?
331
00:12:03,632 --> 00:12:06,266
Omdat het me spijt dat ik het moet zeggen
je staat niet op de gastenlijst.
332
00:12:06,301 --> 00:12:08,835
En onze relatie
gaat je niets aan.
333
00:12:08,870 --> 00:12:12,038
Donna, toen twee van de vijf
leden van het management
334
00:12:12,074 --> 00:12:14,007
overmatige invloed hebben
over elkaar
335
00:12:14,042 --> 00:12:15,575
er moet iets gebeuren.
336
00:12:15,610 --> 00:12:17,677
Wat probeer je precies?
om me te vertellen, Faye?
337
00:12:17,712 --> 00:12:19,612
Dat je hebt
om je stem op te geven.
338
00:12:19,648 --> 00:12:21,548
- Excuseer mij?
- Het is een duidelijk conflict.
339
00:12:21,583 --> 00:12:23,716
Geen advocatenkantoor
zou dit laten staan.
340
00:12:23,752 --> 00:12:25,585
Oké, laten we het gewoon doen
leg het feit opzij
341
00:12:25,620 --> 00:12:27,420
dat ik denk dat dat onzin is.
342
00:12:27,456 --> 00:12:28,633
Zeg je
die stem van Harvey
343
00:12:28,657 --> 00:12:29,700
is belangrijker dan de mijne?
344
00:12:29,724 --> 00:12:30,523
Ja dat ben ik.
345
00:12:30,559 --> 00:12:32,425
Hij is een senior partner
346
00:12:32,461 --> 00:12:33,893
en een voormalige managing partner.
347
00:12:33,929 --> 00:12:36,629
Ik zie wat dit is.
348
00:12:36,665 --> 00:12:40,266
Blijf het proberen
om mijn rol hier te verminderen.
349
00:12:40,302 --> 00:12:42,869
Vorige week was het proberen
om me weer een secretaresse te maken.
350
00:12:42,904 --> 00:12:44,704
Nu probeer je het
om me niets te maken.
351
00:12:44,739 --> 00:12:47,574
Ik probeer te behouden
de belangen van dit advocatenkantoor.
352
00:12:47,609 --> 00:12:49,576
En als je wilt
om het op te nemen met Harvey
353
00:12:49,611 --> 00:12:52,312
en hij denkt dat je waarde hier is
is hoger dan de zijne,
354
00:12:52,347 --> 00:12:54,280
hij kan zeker opgeven
zijn stem in plaats van jou.
355
00:12:54,316 --> 00:12:57,050
Maar vanaf nu
de volgende keer dat er wordt gestemd,
356
00:12:57,085 --> 00:12:59,619
slechts een van jullie
gaat er een krijgen.
357
00:13:11,467 --> 00:13:12,017
Daar ben je.
358
00:13:12,042 --> 00:13:13,842
Ik heb overal gezocht
voor jou.
359
00:13:13,877 --> 00:13:15,644
Eigenlijk ben ik dat
in het midden van iets,
360
00:13:15,679 --> 00:13:16,444
dus als je het niet erg vindt ...
361
00:13:16,480 --> 00:13:17,412
Ik heb het begrepen. Je bent bezig.
362
00:13:17,447 --> 00:13:20,348
Ik wilde alleen maar weten
hoe je ontbijt ging.
363
00:13:20,384 --> 00:13:23,184
Het was niet geweldig, Harvey.
364
00:13:23,220 --> 00:13:24,753
Hij zei dat als ik gelukkig ben,
hij is blij,
365
00:13:24,788 --> 00:13:26,588
maar als jullie twee
kan geen manier vinden
366
00:13:26,623 --> 00:13:27,555
om samen een maaltijd te delen,
367
00:13:27,591 --> 00:13:28,456
wat dan
zijn we aan het doen?
368
00:13:28,492 --> 00:13:32,861
Whoa, wacht even.
"Wat doen we?"
369
00:13:32,896 --> 00:13:34,007
Zeg je
wil je dit beëindigen?
370
00:13:34,031 --> 00:13:36,698
Nee, Harvey, zeg ik
dat ik een relatie wil
371
00:13:36,733 --> 00:13:37,910
met iemand die,
op een gegeven moment,
372
00:13:37,934 --> 00:13:38,945
zal met mijn vader opschieten.
373
00:13:38,969 --> 00:13:41,169
Donna, zei hij
hij was blij voor je.
374
00:13:41,204 --> 00:13:42,448
Het is niet de grootste deal
in de wereld
375
00:13:42,472 --> 00:13:43,405
als we niet met elkaar kunnen opschieten.
376
00:13:43,440 --> 00:13:45,407
Je bedoelt zoals de weg
je kon niet met elkaar opschieten
377
00:13:45,442 --> 00:13:46,341
met je moeder
voor het grootste deel van je leven?
378
00:13:46,376 --> 00:13:47,275
Dat heeft niets
hiermee te maken.
379
00:13:47,311 --> 00:13:48,443
Nietwaar?
380
00:13:48,478 --> 00:13:50,345
Heb je het zelfs verteld
je moeder over ons?
381
00:13:50,380 --> 00:13:51,179
Donna ...
382
00:13:51,214 --> 00:13:53,281
Wel, ik zal dat nemen
als een nee.
383
00:13:53,317 --> 00:13:54,894
Ik heb het haar niet verteld
omdat ik er niet aan dacht.
384
00:13:54,918 --> 00:13:56,117
En dat dacht je niet
385
00:13:56,153 --> 00:14:00,422
omdat je moeder niet is geweest
een vast onderdeel van je leven.
386
00:14:00,457 --> 00:14:02,190
Maar mijn vader is geweest
een vast onderdeel van mij,
387
00:14:02,225 --> 00:14:03,469
en dat had ik niet moeten doen
om iets op te geven
388
00:14:03,493 --> 00:14:04,426
dat vind ik belangrijk
389
00:14:04,461 --> 00:14:09,097
alleen omdat ik meedoe
een relatie met jou.
390
00:14:09,132 --> 00:14:12,300
Donna, is - is daar
iets anders aan de hand?
391
00:14:15,405 --> 00:14:17,372
Is mijn vader niet genoeg,
Harvey?
392
00:14:17,407 --> 00:14:18,918
Hij zei dat
je zou me niet eerst plaatsen.
393
00:14:18,942 --> 00:14:19,942
Nou, als eerste
394
00:14:19,976 --> 00:14:22,544
zou betekenen repareren
je relatie met hem.
395
00:14:22,579 --> 00:14:24,245
Zo...
396
00:14:24,281 --> 00:14:25,914
als je geen manier kunt bedenken
om dat te doen,
397
00:14:25,949 --> 00:14:27,615
dan heeft hij misschien gelijk.
398
00:14:32,856 --> 00:14:34,823
Daar is ze.
Daar is mijn zwarte zwaan.
399
00:14:34,858 --> 00:14:36,458
Louis, dit is het
het damestoilet.
400
00:14:36,493 --> 00:14:37,425
- Waarom denk je dat ik hier ben?
- Ik niet--
401
00:14:37,461 --> 00:14:39,561
Ben je aan het schrijven
een gedragscode voor Faye?
402
00:14:39,596 --> 00:14:41,262
Ja. Hoe wist je dat?
403
00:14:41,298 --> 00:14:42,642
Omdat ik dit ontwerp heb gevonden
op haar bureau
404
00:14:42,666 --> 00:14:43,965
met je naam erop.
405
00:14:44,000 --> 00:14:45,078
Heb je haar dingen doorgenomen?
406
00:14:45,102 --> 00:14:45,800
Nee, ik ging daarheen om het te vragen
407
00:14:45,836 --> 00:14:47,402
wanneer ik kon hebben
Gretchen terug,
408
00:14:47,437 --> 00:14:48,269
maar nu hoef ik het niet te vragen
409
00:14:48,305 --> 00:14:51,473
omdat je het gaat doen
haal haar terug voor mij.
410
00:14:51,508 --> 00:14:52,985
"Personeelstoewijzingen
zijn het enige overzicht
411
00:14:53,009 --> 00:14:54,109
van de naam partners. "
412
00:14:54,144 --> 00:14:56,277
Louis, dat is het niet
een gedragscode.
413
00:14:56,313 --> 00:14:57,957
- Dat hoort thuis in de statuten.
- Maakt niet uit waar het heen gaat.
414
00:14:57,981 --> 00:15:01,249
Je stopt het erin,
Ik krijg Gretchen terug.
415
00:15:01,284 --> 00:15:02,150
Louis, ik voel me niet goed
416
00:15:02,185 --> 00:15:04,319
over het binnensluipen van iets
zoals dit.
417
00:15:04,354 --> 00:15:05,820
Katrina, alsjeblieft.
418
00:15:05,856 --> 00:15:07,622
Deze vrouw heeft alles meegenomen
van mij.
419
00:15:07,657 --> 00:15:09,958
Ik heb dit nodig en ik heb jou nodig.
420
00:15:09,993 --> 00:15:11,626
Oké, Louis.
421
00:15:11,661 --> 00:15:13,862
Ik kijk wat ik kan doen.
422
00:15:20,904 --> 00:15:22,203
Harvey.
423
00:15:22,239 --> 00:15:23,616
- Wat een aangename verrassing.
- Hé, mam.
424
00:15:23,640 --> 00:15:26,674
Weet je nog toen ik het je vertelde
over een heel speciaal persoon
425
00:15:26,710 --> 00:15:28,610
wie was verantwoordelijk
voor ons verzoenen?
426
00:15:28,645 --> 00:15:30,211
Ik doe.
427
00:15:30,247 --> 00:15:31,691
Ik herinner het me ook
met mijn voet in mijn mond
428
00:15:31,715 --> 00:15:33,348
toen ik dacht
die persoon was Paula.
429
00:15:33,383 --> 00:15:35,617
Nou, haar naam is Donna.
430
00:15:35,652 --> 00:15:37,852
We hebben elkaar gezien,
431
00:15:37,888 --> 00:15:41,990
en dat heb ik niet precies
vertelde het haar nog, maar ...
432
00:15:44,995 --> 00:15:46,294
Zij is degene.
433
00:15:46,329 --> 00:15:48,663
Harvey, dat is fantastisch.
434
00:15:48,698 --> 00:15:49,998
Ik heb voor je geworteld
435
00:15:50,033 --> 00:15:51,633
en Donna om samen te komen
voor jaren.
436
00:15:51,668 --> 00:15:52,700
Wat?
437
00:15:52,736 --> 00:15:53,846
Hoe weet je dat zelfs?
wie zij is?
438
00:15:53,870 --> 00:15:55,370
Omdat je een broer hebt
439
00:15:55,405 --> 00:15:57,305
die een grote fan van haar is
zoals ik ben.
440
00:15:57,340 --> 00:15:59,874
Ik ben zo blij voor je, Harvey.
441
00:15:59,910 --> 00:16:03,678
Bedankt mam.
442
00:16:03,713 --> 00:16:05,558
Waarom begrijp ik het
is er nog iets?
443
00:16:05,582 --> 00:16:06,648
niets.
444
00:16:06,683 --> 00:16:07,927
Het is gewoon, haar vader
en ik heb wat geschiedenis,
445
00:16:07,951 --> 00:16:10,385
en hij is niet precies
gek op mij.
446
00:16:10,420 --> 00:16:11,597
ik weet het niet zeker
wat te doen.
447
00:16:11,621 --> 00:16:15,256
Harvey, je mag wrijven
sommige mensen op de verkeerde manier,
448
00:16:15,292 --> 00:16:16,658
maar je hebt een gul hart.
449
00:16:16,693 --> 00:16:19,327
Ga naar hem toe.
Maak een soort gebaar.
450
00:16:19,362 --> 00:16:20,495
Ik weet zeker dat het goed komt.
451
00:16:20,530 --> 00:16:22,931
- En wat als het dat niet doet?
- Dan laat je hem me bellen.
452
00:16:22,966 --> 00:16:25,400
Ik zal het hem vertellen
mijn onbevooroordeelde mening
453
00:16:25,435 --> 00:16:28,002
over wat een geweldige man
mijn zoon is.
454
00:16:32,642 --> 00:16:36,010
- Hallo.
- Hallo.
455
00:16:36,046 --> 00:16:38,379
Je ziet eruit alsof je had
een zware dag.
456
00:16:38,415 --> 00:16:40,849
- Ik deed.
- Kom dan hier.
457
00:16:40,884 --> 00:16:42,584
Ik wil je iets laten zien.
458
00:16:47,324 --> 00:16:49,724
Oh, je bent zo'n grote meid.
459
00:16:49,759 --> 00:16:51,292
Je hebt het.
460
00:16:51,328 --> 00:16:52,861
Holy shit.
461
00:16:52,896 --> 00:16:54,696
Ze deed het.
462
00:16:54,731 --> 00:16:56,764
- Ze liep.
- Ze liep niet alleen.
463
00:16:56,800 --> 00:16:58,766
Ze slenterde.
Kijk daar nog eens naar.
464
00:17:02,005 --> 00:17:04,939
Alex, wat is er aan de hand?
465
00:17:04,975 --> 00:17:08,076
Een paar weken geleden bezocht ik
een van Masterson's sites
466
00:17:08,111 --> 00:17:11,312
en een bewaker gaf me een briefje.
467
00:17:11,348 --> 00:17:13,448
Er stond dat een gevangene stierf
toen een steiger brak
468
00:17:13,483 --> 00:17:15,950
en de gevangenis is geweest
bedekken.
469
00:17:15,986 --> 00:17:17,619
Mijn God.
470
00:17:17,654 --> 00:17:19,921
Ik begon er naar te kijken.
471
00:17:19,956 --> 00:17:23,925
Toen, vandaag, toen ik het probeerde
om de bewaker thuis te bellen,
472
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
zijn vrouw zei dat hij was geweest
gedood door een gevangene.
473
00:17:28,298 --> 00:17:30,798
Dat zeg jij ook
ze zijn verbonden?
474
00:17:30,834 --> 00:17:32,967
Omdat het één ding is
om een toevallige dood te verbergen,
475
00:17:33,003 --> 00:17:34,502
maar het is iets heel anders
476
00:17:34,538 --> 00:17:36,804
orkestreren
de moord op een bewaker.
477
00:17:36,840 --> 00:17:39,574
Ik weet.
478
00:17:39,609 --> 00:17:43,611
Maar hoe dan ook, ik ga
tot op de bodem uit.
479
00:17:43,647 --> 00:17:46,881
Je bent een goede man,
Alex Williams.
480
00:17:50,854 --> 00:17:53,755
Maar hey, e-mail die video,
zul je?
481
00:17:53,790 --> 00:17:55,590
- Al gedaan.
- Mm.
482
00:18:05,802 --> 00:18:08,102
Hé, heb je honger?
483
00:18:08,138 --> 00:18:10,171
Ik at op kantoor.
484
00:18:10,206 --> 00:18:12,807
Wilde ervoor zorgen dat de meisjes
sliepen voordat ik thuiskwam.
485
00:18:12,842 --> 00:18:15,009
Nou, ik hou niet van
het geluid daarvan.
486
00:18:15,045 --> 00:18:17,011
Wat gebeurd er?
487
00:18:17,047 --> 00:18:18,846
Weet je nog wanneer
Ik was in Bratton Gould
488
00:18:18,882 --> 00:18:20,815
en ik kwam erachter
die bewaker was vermoord?
489
00:18:20,850 --> 00:18:23,051
Ja natuurlijk.
490
00:18:23,086 --> 00:18:25,186
Nou, ik heb het je niet verteld
het hele verhaal.
491
00:18:25,221 --> 00:18:27,789
Ze waren aan het uitbreiden
gevangene straffen voor winst,
492
00:18:27,824 --> 00:18:29,123
en...
493
00:18:29,159 --> 00:18:31,025
ze hebben die bewaker vermoord
om het te verbergen.
494
00:18:31,061 --> 00:18:32,827
Wat?
Wacht, maar je zei me--
495
00:18:32,862 --> 00:18:36,164
Ik weet wat ik je zei,
Rosalie.
496
00:18:36,199 --> 00:18:38,499
Ik loog...
497
00:18:38,535 --> 00:18:39,679
omdat toen ik ging
aan Tommy Bratton,
498
00:18:39,703 --> 00:18:40,635
Ik kwam erachter dat hij erin zat,
499
00:18:40,670 --> 00:18:45,006
en hij liet het eruit zien
alsof ik er ook in zat.
500
00:18:45,041 --> 00:18:46,407
Waarom ben je
vertel je me dit nu?
501
00:18:46,443 --> 00:18:47,887
Omdat een voormalige collega
van mijn ontdekt,
502
00:18:47,911 --> 00:18:50,044
en als Samantha dat niet doet
tank een zaak tegen hem,
503
00:18:50,080 --> 00:18:51,245
hij gaat me ontmaskeren.
504
00:18:51,281 --> 00:18:52,325
Dus laat me dit duidelijk maken:
505
00:18:52,349 --> 00:18:53,593
je liet me hier buiten
vroeger,
506
00:18:53,617 --> 00:18:56,851
en dat vertel je me nu pas
omdat je gepakt bent?
507
00:18:56,886 --> 00:18:58,219
Ik heb je buitengesloten
om je te beschermen.
508
00:18:58,254 --> 00:19:00,221
Nee, je hebt me buitengesloten
omdat je het wist
509
00:19:00,256 --> 00:19:01,667
Ik zou het je gezegd hebben
naar voren komen.
510
00:19:01,691 --> 00:19:03,524
Ze hebben me ingelijst, Rosalie.
511
00:19:03,560 --> 00:19:05,693
Als ik naar voren kwam,
Ik ging ook naar de gevangenis.
512
00:19:05,729 --> 00:19:06,694
En voor wat?
513
00:19:06,730 --> 00:19:08,563
Het zou niet brengen
die twee mensen terug.
514
00:19:08,598 --> 00:19:10,598
Je zei dat ze dat waren
zinnen uitbreiden.
515
00:19:10,634 --> 00:19:11,566
Mensen van kleur.
516
00:19:11,601 --> 00:19:14,002
Daar hebben we het over gehad
terug op wetsschool,
517
00:19:14,037 --> 00:19:15,748
en je laat ze gewoon
rechtdoor blijven doen?
518
00:19:15,772 --> 00:19:17,216
Je denkt dat het me niet heeft vermoord
om dat te doen?
519
00:19:17,240 --> 00:19:18,039
Ik zou het niet weten
wat het jou heeft aangedaan
520
00:19:18,074 --> 00:19:19,040
omdat je niet stoorde
om me te vertellen.
521
00:19:19,075 --> 00:19:20,152
- Rosalie--
- Kijk, sorry, Alex,
522
00:19:20,176 --> 00:19:24,679
maar vergeef me
als ik een minuut nodig heb om te verwerken
523
00:19:24,714 --> 00:19:26,914
dat je niet alleen betrokken was
in zoiets als dit,
524
00:19:26,950 --> 00:19:30,051
maar je vertrouwde me niet genoeg
om me erover te vertellen.
525
00:19:39,127 --> 00:19:41,862
Faye, heb je even?
- Natuurlijk.
526
00:19:41,898 --> 00:19:43,898
Heb je erover nagedacht?
ons gesprek gisteren?
527
00:19:43,933 --> 00:19:45,132
In feite deed ik dat,
528
00:19:45,168 --> 00:19:47,101
en ik besloot
om je aan je woord te houden.
529
00:19:47,136 --> 00:19:48,169
Hoe is dat?
530
00:19:48,204 --> 00:19:51,072
Dat je dient
de belangen van het bedrijf.
531
00:19:51,107 --> 00:19:53,107
Dus ik ben hier om het uit te leggen
hoe Harvey en ik
532
00:19:53,142 --> 00:19:55,209
beide hebben een stem
dient het bedrijf.
533
00:19:55,244 --> 00:19:56,043
Donna--
534
00:19:56,079 --> 00:19:56,844
We beïnvloeden niet alleen
elkaar,
535
00:19:56,879 --> 00:19:57,912
we balanceren elkaar.
536
00:19:57,947 --> 00:20:00,414
We laten elkaar nadenken
tegengestelde gezichtspunten,
537
00:20:00,450 --> 00:20:02,283
en dan uiteindelijk
we doen wat we denken
538
00:20:02,318 --> 00:20:03,150
zal het bedrijf sterker maken,
539
00:20:03,186 --> 00:20:04,685
of we zijn
in overeenstemming of niet.
540
00:20:04,721 --> 00:20:06,320
En ik twijfel er niet aan
dat is waar,
541
00:20:06,355 --> 00:20:09,090
maar je individu
omstandigheden doen er niet toe.
542
00:20:09,125 --> 00:20:12,426
Oké, laten we er gewoon aan beginnen.
543
00:20:12,462 --> 00:20:14,161
Komt dit door jou
en je ex-man?
544
00:20:14,197 --> 00:20:15,796
Excuseer mij?
545
00:20:15,832 --> 00:20:18,232
Je doet alsof dit niet zo is
persoonlijk, maar ik denk van wel.
546
00:20:18,267 --> 00:20:20,301
Je weet helemaal niks
over mijn ex-man.
547
00:20:20,336 --> 00:20:21,902
Ik weet dat je dat had gedaan
een conflict op het werk
548
00:20:21,938 --> 00:20:24,338
en hij werd uiteindelijk ontslagen.
549
00:20:24,373 --> 00:20:26,440
Maar Harvey en ik ben jij niet,
550
00:20:26,476 --> 00:20:29,009
en ik waardeer je niet
ons tot jou maken.
551
00:20:29,045 --> 00:20:30,945
En dit is geen onderhandeling.
552
00:20:30,980 --> 00:20:34,782
Dit is een belangenconflict,
en ik zal niet worden cajoled,
553
00:20:34,817 --> 00:20:37,418
bedreigd of gedwongen
in het denken van niet.
554
00:20:37,453 --> 00:20:40,020
Zoals ik al zei, wie geeft het op
hun stem is jouw oproep,
555
00:20:40,056 --> 00:20:42,123
maar maak een beslissing
morgen
556
00:20:42,158 --> 00:20:44,258
of ik zal er een voor je maken.
557
00:20:47,563 --> 00:20:51,031
Het volgende dat je weet,
ze won het hele ding.
558
00:20:51,067 --> 00:20:52,800
Wauw.
559
00:20:52,835 --> 00:20:55,302
Ik wist niet dat ze skiede,
veel minder competitief.
560
00:20:55,338 --> 00:20:56,882
Nou, toen ze serieus werd
over theater,
561
00:20:56,906 --> 00:20:57,805
ze gaf het op
en keek nooit achterom.
562
00:20:57,840 --> 00:20:59,540
James, ik waardeer het
je ziet me,
563
00:20:59,575 --> 00:21:02,143
en ik hou van deze verhalen,
maar ik weet het ook
564
00:21:02,178 --> 00:21:05,379
dat u zich zorgen maakt
over mij...
565
00:21:05,414 --> 00:21:08,382
en ik wilde dat je het wist
dat ik enkele stappen heb genomen
566
00:21:08,417 --> 00:21:09,984
om ze te verlichten.
567
00:21:10,019 --> 00:21:12,820
Ik waardeer dat, Harvey,
en ik moet zeggen,
568
00:21:12,855 --> 00:21:14,889
nodigt me uit om te praten
man tot man is een goed begin.
569
00:21:14,924 --> 00:21:19,894
Nou, als je dat leuk vindt,
dan zul je dit geweldig vinden.
570
00:21:19,929 --> 00:21:21,395
Ik weet dat je in de stad bent
voor een deal
571
00:21:21,430 --> 00:21:22,841
en je hebt niet gekregen
nog bijt.
572
00:21:22,865 --> 00:21:24,899
Nou, dat is niet alleen een hapje.
573
00:21:24,934 --> 00:21:26,801
Het is een maaltijd.
574
00:21:26,836 --> 00:21:28,502
Wat?
575
00:21:30,439 --> 00:21:33,507
Ik heb aan wat touwtjes getrokken,
maar het is alles wat je nodig hebt.
576
00:21:35,912 --> 00:21:38,345
Ik geloof dit niet.
577
00:21:38,381 --> 00:21:40,381
Je hebt mijn zaak ingegraven
zonder het mij te vragen?
578
00:21:40,416 --> 00:21:42,183
James, ik probeer het gewoon
helpen.
579
00:21:42,218 --> 00:21:43,529
En als ik hetzelfde deed
voor jou, zou je denken
580
00:21:43,553 --> 00:21:45,452
het was omdat
Ik probeerde te helpen
581
00:21:45,488 --> 00:21:46,821
of probeert u uw goedkeuring te kopen?
582
00:21:46,856 --> 00:21:48,355
Ik probeer het niet
om iets te kopen.
583
00:21:48,391 --> 00:21:49,535
Nee, je geeft me alleen maar
een hoop geld
584
00:21:49,559 --> 00:21:50,599
en vroeg me je leuk te vinden.
585
00:21:50,626 --> 00:21:51,325
James, het was een gebaar.
586
00:21:51,360 --> 00:21:52,126
En ik weet
wat denk jij van mij,
587
00:21:52,161 --> 00:21:54,595
maar je reageert overdreven.
588
00:21:54,630 --> 00:21:56,263
Weet je wat, Harvey?
589
00:21:56,299 --> 00:21:58,999
In plaats van scherp te stellen
op wat ik aan het doen ben,
590
00:21:59,035 --> 00:22:02,036
waarom denk je er niet over na
voor wie je bent?
591
00:22:02,071 --> 00:22:03,237
En als dat teveel is,
592
00:22:03,272 --> 00:22:06,173
behandel tenminste mijn dochter
beter dan dat je me behandelt.
593
00:22:11,948 --> 00:22:14,081
- Goed?
Het spijt me, Louis.
594
00:22:14,116 --> 00:22:15,916
- Ik kan het niet.
- Waarom niet?
595
00:22:15,952 --> 00:22:18,085
Omdat ik besloot
Ik wil niet overtreden
596
00:22:18,120 --> 00:22:19,932
de geest van wat ik probeer
te maken met deze code.
597
00:22:19,956 --> 00:22:21,967
Ik geloof dit niet.
Aan wiens kant sta jij?
598
00:22:21,991 --> 00:22:22,823
Zeg dat niet tegen mij.
599
00:22:22,859 --> 00:22:25,960
Er is een reden
we zijn opgezadeld met Faye
600
00:22:25,995 --> 00:22:28,562
in de eerste plaats, en we houden
zoiets doen?
601
00:22:28,598 --> 00:22:29,708
We zullen nooit van haar af zijn.
602
00:22:29,732 --> 00:22:32,299
Nou, is dat niet de pot
de ketel zwart noemen?
603
00:22:32,335 --> 00:22:34,068
Omdat dat precies is
het soort ding
604
00:22:34,103 --> 00:22:35,414
die je hebt gebruikt
aan boord zijn.
605
00:22:35,438 --> 00:22:37,905
Ja, Louis.
"Gewend om."
606
00:22:37,940 --> 00:22:39,618
Omdat ik in het reine ben gekomen
met het soort advocaat
607
00:22:39,642 --> 00:22:41,475
Ik wil zijn,
en dit is het niet.
608
00:22:41,510 --> 00:22:42,988
Oh, godverdomme, Katrina,
snap je het niet?
609
00:22:43,012 --> 00:22:44,111
Ze nam Gretchen.
610
00:22:44,146 --> 00:22:45,190
We stoppen haar nu niet
611
00:22:45,214 --> 00:22:45,980
en we zullen niet eens een stem hebben
612
00:22:46,015 --> 00:22:48,415
over wat voor soort
van potloden die we gebruiken.
613
00:22:48,451 --> 00:22:49,494
Ik wil haar niet
om Gretchen te hebben
614
00:22:49,518 --> 00:22:51,151
net zo min als jij, Louis,
615
00:22:51,187 --> 00:22:54,255
maar doe dat nooit
gebruik onze vriendschap
616
00:22:54,290 --> 00:22:57,258
om me te laten doen
zoiets weer.
617
00:23:06,369 --> 00:23:08,936
Tommy, ik moet praten
over Masterson,
618
00:23:08,971 --> 00:23:10,004
en het kan niet wachten.
619
00:23:10,039 --> 00:23:10,971
Het spijt me, Alex.
620
00:23:11,007 --> 00:23:12,317
Ik ga gewoon naar huis,
en ik heb haast.
621
00:23:12,341 --> 00:23:13,073
Vang me morgen.
622
00:23:13,109 --> 00:23:14,074
ik zei je net
dit kan niet wachten.
623
00:23:14,110 --> 00:23:17,511
- Wat?
- Een bewaker gaf me dat.
624
00:23:17,546 --> 00:23:19,280
De volgende dag,
Ik heb Pat Krueger gebeld,
625
00:23:19,315 --> 00:23:22,316
en nu is die bewaker dood.
626
00:23:22,351 --> 00:23:24,485
Dit hele ding
is een samenzwering.
627
00:23:24,520 --> 00:23:26,654
Ze hebben gevangenen gebruikt
en zinnen uitbreiden,
628
00:23:26,689 --> 00:23:27,721
en we moeten het stoppen.
629
00:23:27,757 --> 00:23:30,257
Nee, dat doen we niet.
Wij zijn hun advocaten, Alex.
630
00:23:30,293 --> 00:23:31,592
En ze overtreden de wet.
631
00:23:31,627 --> 00:23:32,671
En heb je bewijs
van dat?
632
00:23:32,695 --> 00:23:34,128
Ik heb die brief.
633
00:23:34,163 --> 00:23:34,995
Degene die je had
voor weken
634
00:23:35,031 --> 00:23:36,108
en je nam niet
aan de autoriteiten?
635
00:23:36,132 --> 00:23:38,265
Bedoel je dat ik dat heb gedaan?
heeft dit hier iets mee te maken?
636
00:23:38,301 --> 00:23:40,379
Jij bent degene die ze heeft
om af te tekenen van de afstandsverklaring
637
00:23:40,403 --> 00:23:43,470
waardoor de gevangenen het kunnen doen
Masterson's constructie.
638
00:23:43,506 --> 00:23:46,974
Welke, zoals ik me herinner,
je hebt een grote, dikke bonus voor.
639
00:23:47,009 --> 00:23:49,109
- Je gaf me die bonus.
- Het kwam niet van mij.
640
00:23:49,145 --> 00:23:51,045
Het kwam van Masterson,
641
00:23:51,080 --> 00:23:55,049
net als degene die ik geloof
je bent net gisteren,
642
00:23:55,084 --> 00:23:57,952
precies vijf dagen
nadat die wacht stierf.
643
00:23:57,987 --> 00:23:59,064
Ik kreeg geen bonus
gisteren.
644
00:23:59,088 --> 00:24:02,122
Nou, het lijkt erop dat je dat niet hebt gedaan
heeft uw account al gecontroleerd.
645
00:24:02,158 --> 00:24:04,124
Geloof me, het is er.
646
00:24:04,160 --> 00:24:05,559
Ik snap het.
647
00:24:05,594 --> 00:24:07,394
Je hebt Masterson niet aan mij gegeven
648
00:24:07,430 --> 00:24:08,640
omdat ik stabieler ben
dan Craig.
649
00:24:08,664 --> 00:24:11,332
Je gaf het aan mij omdat
Ik ben kwetsbaarder dan Craig.
650
00:24:11,367 --> 00:24:13,567
ik heb geen idee
waar heb je het over,
651
00:24:13,602 --> 00:24:15,235
maar je zou beter denken
heel voorzichtig
652
00:24:15,271 --> 00:24:17,304
over naar voren komen,
653
00:24:17,340 --> 00:24:19,406
omdat een moord
werd hier gepleegd
654
00:24:19,442 --> 00:24:22,576
en je hebt een gezin.
655
00:24:22,611 --> 00:24:26,013
Dus ik vertrouw erop dat je dat gaat doen
doe het juiste, Alex.
656
00:24:36,125 --> 00:24:38,092
Rosalie.
657
00:24:38,127 --> 00:24:40,995
- Wat doe jij hier?
- Je weet wat ik hier doe.
658
00:24:41,030 --> 00:24:43,597
- Alex heeft het je verteld.
- Hij deed.
659
00:24:43,632 --> 00:24:45,966
Ik vind het niet leuk dat het hem kostte
acht jaar om het te doen,
660
00:24:46,002 --> 00:24:47,002
maar nu hij heeft--
661
00:24:47,036 --> 00:24:48,736
Je hebt iemand nodig
om erover te praten.
662
00:24:48,771 --> 00:24:51,705
Nee, dat heb ik nodig
om er iets aan te doen.
663
00:24:51,741 --> 00:24:55,009
Kijk, ik begrijp het
dat je van streek bent,
664
00:24:55,044 --> 00:24:56,710
maar Alex had zijn redenen.
665
00:24:56,746 --> 00:24:58,757
En als je denkt dat ik hier ben
om erachter te komen wat te doen
666
00:24:58,781 --> 00:25:00,414
met mijn man,
dan ken je me niet.
667
00:25:00,449 --> 00:25:03,417
Niemand bedreigt mijn man
en komt ermee weg.
668
00:25:03,452 --> 00:25:07,121
Rosalie, wat precies
wil je van mij?
669
00:25:07,156 --> 00:25:08,022
Ik wil je hulp bij het uitzoeken
670
00:25:08,057 --> 00:25:09,167
hoe je iets kunt krijgen
op deze kerel.
671
00:25:09,191 --> 00:25:12,459
Ik respecteer je standpunt,
maar er is een andere manier.
672
00:25:12,495 --> 00:25:15,095
- Oké, welke kant op?
- Bel zijn bluf.
673
00:25:15,131 --> 00:25:17,131
Hij zal misschien niet doorgaan,
en zelfs als hij dat doet--
674
00:25:17,166 --> 00:25:19,466
Maak je een grapje?
Alex kan alles verliezen.
675
00:25:19,502 --> 00:25:21,201
Ik kan dat soort risico's niet nemen.
676
00:25:21,237 --> 00:25:22,169
En er is
een ander soort risico
677
00:25:22,204 --> 00:25:23,570
waar je het over hebt.
678
00:25:23,606 --> 00:25:25,139
- Kan me niet schelen.
- Je kunt dit niet doen.
679
00:25:25,174 --> 00:25:28,709
Samantha, hij is de vader
van mijn kinderen.
680
00:25:28,744 --> 00:25:31,779
Ik kan dit hem niet laten gebeuren.
681
00:25:34,150 --> 00:25:35,215
Okee.
682
00:25:35,251 --> 00:25:38,786
Ik zal je helpen vinden
iets over deze kerel.
683
00:25:40,790 --> 00:25:42,289
Kan ik je krijgen
een kopje koffie,
684
00:25:42,324 --> 00:25:43,157
of zijn jullie allemaal koffie kwijt?
685
00:25:43,192 --> 00:25:44,658
- Donna--
- Ik kan het niet geloven.
686
00:25:44,693 --> 00:25:47,061
Je ging en je bleef steken
je neus in zijn deal.
687
00:25:47,096 --> 00:25:48,440
Omdat ik het probeerde
om het goed te maken,
688
00:25:48,464 --> 00:25:49,196
zoals je me vroeg.
689
00:25:49,231 --> 00:25:50,097
Harvey, snap je het niet?
690
00:25:50,132 --> 00:25:52,666
Jouw geschiedenis
maakt u het hem duidelijk?
691
00:25:52,701 --> 00:25:54,435
dat jij denkt
hij is een slechte zakenman.
692
00:25:54,470 --> 00:25:56,770
Ik gaf hem net
wat hulp.
693
00:25:56,806 --> 00:25:59,106
Nee, je liet het hem zien
dat je hem niet respecteert,
694
00:25:59,141 --> 00:26:00,352
dat jij denkt
je bent beter dan hij.
695
00:26:00,376 --> 00:26:01,175
En wat mij betreft,
696
00:26:01,210 --> 00:26:03,410
je denkt dat je beter bent
dan ik.
697
00:26:03,446 --> 00:26:05,179
Donna, wat is er aan de hand?
698
00:26:05,214 --> 00:26:06,180
Omdat ik het misschien verprutste,
699
00:26:06,215 --> 00:26:09,416
maar je weet dat ik niet denk
Ik ben beter dan jou.
700
00:26:09,452 --> 00:26:12,686
Misschien niet, Harvey,
maar Faye doet dat wel.
701
00:26:12,721 --> 00:26:13,520
Waar heb je het over?
702
00:26:13,556 --> 00:26:14,566
Ze zei dat
omdat we samen zijn,
703
00:26:14,590 --> 00:26:15,422
een van ons heeft
om hun stem op te geven,
704
00:26:15,458 --> 00:26:18,092
en dat ben ik.
705
00:26:18,127 --> 00:26:19,693
Wat?
Waarom heb je me dat niet verteld?
706
00:26:19,728 --> 00:26:20,594
Omdat ik het niet wilde
om je te horen zeggen
707
00:26:20,629 --> 00:26:22,107
dat is jouw stem
is belangrijker dan de mijne.
708
00:26:22,131 --> 00:26:23,363
Dat zou ik niet gezegd hebben.
709
00:26:23,399 --> 00:26:25,477
Ik zou er een einde aan hebben gemaakt,
wat ik nu ga doen.
710
00:26:25,501 --> 00:26:27,145
- Goed, jullie zijn hier allebei.
- Wat is er nu, Louis?
711
00:26:27,169 --> 00:26:28,346
We moeten iets doen
over Faye.
712
00:26:28,370 --> 00:26:30,649
Ze nam Gretchen en nu is ze
keerde Katrina tegen mij.
713
00:26:30,673 --> 00:26:32,306
Het spijt me, Louis,
714
00:26:32,341 --> 00:26:33,552
maar op dit moment
we hebben grotere vissen om te bakken,
715
00:26:33,576 --> 00:26:35,876
omdat Faye zei dat Donna dat heeft gedaan
om haar stem te verliezen
716
00:26:35,911 --> 00:26:37,644
omdat we zien
elkaar.
717
00:26:37,680 --> 00:26:38,612
Dat is onzin.
Dat kan ze niet.
718
00:26:38,647 --> 00:26:40,447
Daarover ben ik
haar vertellen.
719
00:26:40,483 --> 00:26:41,381
- Nee dat ben je niet.
- Nou dan,
720
00:26:41,417 --> 00:26:42,427
Ik ga met je mee.
We zullen twee vogels doden
721
00:26:42,451 --> 00:26:44,284
met een steen.
- Je komt nergens naartoe.
722
00:26:44,320 --> 00:26:45,397
We hebben slechts zoveel invloed.
723
00:26:45,421 --> 00:26:47,688
Donna verliest haar stem
krijg je Gretchen terug,
724
00:26:47,723 --> 00:26:48,867
en we hebben
om onze gevechten te kiezen.
725
00:26:48,891 --> 00:26:51,758
En wat een verrassing; de
de strijd die we kiezen is aan jou.
726
00:26:51,794 --> 00:26:53,293
Nou, ik heb het niet.
727
00:26:53,329 --> 00:26:54,806
Ik zeg dat we daar naar binnen gaan
als een verenigd front
728
00:26:54,830 --> 00:26:56,296
en krijg alles in één keer terug.
729
00:26:56,332 --> 00:26:58,243
En ik zeg dat we dat niet zouden hebben gedaan
om daar helemaal naar binnen te gaan
730
00:26:58,267 --> 00:26:59,845
als je haar niet had binnengelaten
ons huis in de eerste plaats.
731
00:26:59,869 --> 00:27:00,834
- Harvey.
- Wat zei je zojuist tegen mij?
732
00:27:00,870 --> 00:27:02,836
Je hoorde me.
733
00:27:02,872 --> 00:27:04,249
Je liet haar hier binnen,
en je hebt het niet eens gedragen
734
00:27:04,273 --> 00:27:05,572
een greintje weerstand.
735
00:27:05,608 --> 00:27:07,407
Maak je een grapje?
736
00:27:07,443 --> 00:27:10,410
Ze is hier omdat Robert Zane
viel op zijn zwaard voor jou.
737
00:27:10,446 --> 00:27:11,623
En laten we gewoon teruggaan
een beetje verder.
738
00:27:11,647 --> 00:27:14,548
Ze zou hier ook niet zijn als
Jessica was niet uitgesloten,
739
00:27:14,583 --> 00:27:16,750
wat alleen gebeurde
omdat je Mike Ross hebt aangenomen.
740
00:27:16,785 --> 00:27:19,419
Dus als je iemand de schuld wilt geven
voor Faye die hier is,
741
00:27:19,455 --> 00:27:22,422
kijk in die verdomde spiegel!
742
00:27:24,693 --> 00:27:26,927
Laat hem gaan.
743
00:27:26,962 --> 00:27:29,429
En terwijl je toch bezig bent,
laat dit hele Faye-ding gaan.
744
00:27:29,465 --> 00:27:31,165
- Donna--
- Harvey, kijk ons eens.
745
00:27:31,200 --> 00:27:32,878
We zitten elkaar de keel toe
over deze vrouw,
746
00:27:32,902 --> 00:27:33,734
en het is het gewoon niet waard.
747
00:27:33,769 --> 00:27:35,569
- Dat weet ik, maar--
- Geen "maren".
748
00:27:35,604 --> 00:27:36,570
Mijn stem is belangrijk voor mij,
749
00:27:36,605 --> 00:27:39,406
maar deze vrouw
zal hier niet voor altijd zijn.
750
00:27:39,441 --> 00:27:41,275
En wat belangrijker is
dan dit
751
00:27:41,310 --> 00:27:44,611
zijn onze relaties
met elkaar.
752
00:27:54,155 --> 00:27:56,090
Hoe wist je dat?
waar vind je me?
753
00:27:56,125 --> 00:27:57,858
Omdat ik je ken, Louis.
754
00:27:57,893 --> 00:28:00,194
Wanneer we vechten
en je brengt Jessica groot,
755
00:28:00,229 --> 00:28:03,097
je komt zo terug
naar waar het allemaal begon.
756
00:28:07,103 --> 00:28:08,880
Ik wilde het niet zeggen
die dingen voor jou, Harvey.
757
00:28:08,904 --> 00:28:10,938
- Mijn excuses.
- Het is goed, Louis.
758
00:28:10,973 --> 00:28:13,674
Ik heb het al laten gaan omdat
Ik weet waarom je ze zei.
759
00:28:13,709 --> 00:28:15,275
Je doet?
760
00:28:15,311 --> 00:28:16,622
Voordat je binnenkwam,
Donna en ik hadden ruzie.
761
00:28:16,646 --> 00:28:17,611
Ze liet me zien
762
00:28:17,647 --> 00:28:19,780
dat ik niet behandelde
haar vader met respect.
763
00:28:19,815 --> 00:28:21,159
En toen deed ik het
hetzelfde voor jou,
764
00:28:21,183 --> 00:28:24,351
en daarom haalde je uit.
765
00:28:24,387 --> 00:28:25,653
Ik vermoed dat het is.
766
00:28:25,688 --> 00:28:27,187
Het ding is, Louis,
767
00:28:27,223 --> 00:28:29,156
we hebben niet behandeld
elkaar met respect
768
00:28:29,191 --> 00:28:30,124
omdat Faye dat niet is geweest
769
00:28:30,159 --> 00:28:31,959
iemand van ons behandelen
Met respect.
770
00:28:31,994 --> 00:28:33,305
Maar ik denk dat ik het weet
hoe het te stoppen.
771
00:28:33,329 --> 00:28:34,828
Hoe?
772
00:28:34,864 --> 00:28:37,131
Door te doen wat je voorstelde
in de eerste plaats.
773
00:28:40,369 --> 00:28:43,303
Oh, je bent zo'n grote meid.
Je hebt het.
774
00:28:43,339 --> 00:28:45,339
Je hebt het!
Yay!
775
00:28:51,380 --> 00:28:53,080
Hallo schat.
776
00:28:53,115 --> 00:28:55,049
Eet zonder mij.
Ik kom weer te laat.
777
00:28:55,084 --> 00:28:56,984
Dit is vijf nachten op een rij.
778
00:28:57,019 --> 00:28:59,053
Heeft het iets
te doen met die bewaker?
779
00:28:59,088 --> 00:29:02,189
Nee, ik heb het gewoon druk.
780
00:29:02,224 --> 00:29:04,491
Blijkt
het was gewoon toeval.
781
00:29:04,527 --> 00:29:05,871
Men had niets
te maken met de ander.
782
00:29:05,895 --> 00:29:08,162
Nou, het is leuk om te weten
dat als er iets aan de hand was,
783
00:29:08,197 --> 00:29:09,830
mijn man zou hebben
stop ermee.
784
00:29:10,866 --> 00:29:12,499
Oh schat, ik moet gaan.
785
00:29:12,535 --> 00:29:14,368
Joy liet net de aardappels vallen,
I denk.
786
00:29:21,210 --> 00:29:22,743
Wat kan ik voor je doen, Craig?
787
00:29:22,778 --> 00:29:26,013
Kijk, Alex, ik weet het
Ik beet je hoofd af,
788
00:29:26,048 --> 00:29:27,848
maar ik heb een gunst om te vragen.
789
00:29:27,883 --> 00:29:29,361
Je bood
om een klant met mij te delen?
790
00:29:29,385 --> 00:29:32,119
Absoluut, Mayfield Foods.
Laten we het splitsen.
791
00:29:32,154 --> 00:29:33,965
Ik wil dat je me de helft geeft
van Masterson in plaats daarvan.
792
00:29:33,989 --> 00:29:34,888
Wat?
793
00:29:34,924 --> 00:29:36,757
Masterson heeft het nieuwe
Reform Corp-project.
794
00:29:36,792 --> 00:29:37,803
Ze hebben een enorme hoeveelheid
van zaken.
795
00:29:37,827 --> 00:29:39,793
- Ze kunnen twee advocaten aan.
- Nee.
796
00:29:39,829 --> 00:29:40,972
Jij zei
je zou me iets geven.
797
00:29:40,996 --> 00:29:41,829
Ja, Mayfield Foods.
798
00:29:41,864 --> 00:29:42,796
En ik zei het je
ze zijn niet groot genoeg.
799
00:29:42,832 --> 00:29:45,099
Ik heb dit nodig, of ik ga het niet doen
maak mijn kwartje.
800
00:29:45,134 --> 00:29:46,166
Ik zal nooit hogerop komen.
801
00:29:46,202 --> 00:29:48,046
En ik zeg je,
je wilt Masterson niet.
802
00:29:48,070 --> 00:29:48,969
Dat is onzin!
803
00:29:49,004 --> 00:29:51,038
Ik heb Masterson gezocht
voor anderhalf jaar.
804
00:29:51,073 --> 00:29:52,973
Ben je echt zo hebzuchtig
die je niet kunt delen
805
00:29:53,008 --> 00:29:54,742
een klein stukje
van je succes met mij?
806
00:29:54,777 --> 00:29:55,709
Godverdomme, Craig,
807
00:29:55,745 --> 00:29:56,922
Ik zei het je,
het is Mayfield of niets.
808
00:29:56,946 --> 00:29:59,747
Ik heb het je een keer aangeboden.
Ik bied het je opnieuw aan.
809
00:29:59,782 --> 00:30:01,482
Dus neem het
of ------- laat het,
810
00:30:01,517 --> 00:30:03,951
maar laat me in vredesnaam met rust!
811
00:30:13,963 --> 00:30:15,006
Waarom krijg ik het gevoel
jij bent niet hier
812
00:30:15,030 --> 00:30:17,164
me Girl Scout-koekjes verkopen?
813
00:30:17,199 --> 00:30:18,966
Ze kwam om je te zien,
nietwaar?
814
00:30:19,001 --> 00:30:20,067
Hoe weet je dat?
815
00:30:20,102 --> 00:30:21,001
Omdat ik mijn vrouw ken,
816
00:30:21,036 --> 00:30:22,002
en zij kan zijn geweest
boos op me,
817
00:30:22,037 --> 00:30:24,471
maar niemand beschermt zijn eigen
meer dan zij.
818
00:30:24,507 --> 00:30:26,173
Nee, ik zou zeggen dat ze dat niet doen.
819
00:30:26,208 --> 00:30:28,108
Vertel het me dan
wat ze gaat doen.
820
00:30:28,144 --> 00:30:30,422
Zonder meer hulp van mij
ze gaat niets doen
821
00:30:30,446 --> 00:30:33,847
omdat ik de kaart heb gegeven
stopt halverwege.
822
00:30:33,883 --> 00:30:35,149
Dan heb ik een verzoek.
823
00:30:35,184 --> 00:30:37,217
- Geef me de kaart in plaats van haar.
- Alex--
824
00:30:37,253 --> 00:30:39,953
Samantha, alsjeblieft.
Dit ding is mijn puinhoop.
825
00:30:39,989 --> 00:30:42,256
Ik kan haar zichzelf niet laten plaatsen
op risico voor mij.
826
00:30:42,291 --> 00:30:44,925
Goed, jullie zijn hier allebei.
Bespaart me een reis.
827
00:30:44,960 --> 00:30:46,000
Harvey, wat is er aan de hand?
828
00:30:46,028 --> 00:30:48,162
Veel dingen,
waarvan je weet
829
00:30:48,197 --> 00:30:49,029
waarvan sommige niet.
830
00:30:49,064 --> 00:30:50,275
Maar ik ga het je vertellen
wat zij zijn,
831
00:30:50,299 --> 00:30:53,600
en dan morgenochtend
we gaan ze stoppen.
832
00:30:59,542 --> 00:31:01,208
Kan ik je even spreken?
833
00:31:01,243 --> 00:31:02,609
Wat is er nu, Louis?
834
00:31:02,645 --> 00:31:04,478
Je wilt dat ik omval
een slijterij?
835
00:31:04,513 --> 00:31:07,314
ik wil je
om mijn excuses te accepteren.
836
00:31:09,251 --> 00:31:11,618
- Ik luister.
- Je had gelijk.
837
00:31:11,654 --> 00:31:12,864
Dat had ik nooit moeten doen
gebruikte onze vriendschap
838
00:31:12,888 --> 00:31:14,866
om je te vragen om dat te doen
waar je je niet prettig bij voelde,
839
00:31:14,890 --> 00:31:16,056
en het spijt me.
840
00:31:16,091 --> 00:31:16,924
Maar?
841
00:31:16,959 --> 00:31:17,825
Ik wil het nog steeds weten
als je bereid bent
842
00:31:17,860 --> 00:31:20,027
om iets te zetten
in de gedragscode.
843
00:31:20,062 --> 00:31:21,962
Hoe is dat anders?
van eerder?
844
00:31:21,997 --> 00:31:24,464
Want voordat ik het probeerde
om het te sluipen door Faye.
845
00:31:24,500 --> 00:31:26,066
Maar als je bereid bent om
846
00:31:26,101 --> 00:31:28,502
deze keer gaan we
ram het in haar keel.
847
00:31:34,510 --> 00:31:35,976
- Ben je klaar?
- Ik ben klaar.
848
00:31:36,011 --> 00:31:37,011
Laten we gaan.
849
00:31:37,046 --> 00:31:39,146
Hé, heb je het verteld
Susan's ouders
850
00:31:39,181 --> 00:31:40,414
jij was mij laatst?
851
00:31:40,449 --> 00:31:41,215
Onlangs?
852
00:31:41,250 --> 00:31:42,082
Nee, ik was in Caïro
de andere dag.
853
00:31:42,117 --> 00:31:46,053
- Louis--
- Alex, dit is niet het moment.
854
00:32:04,640 --> 00:32:07,608
Heb ik de memo gemist waar
iemand belde voor een vergadering?
855
00:32:07,643 --> 00:32:09,243
Donna verliest haar stem niet.
856
00:32:09,278 --> 00:32:11,511
Ik neem aan dat dat betekent
je geeft de jouwe op.
857
00:32:11,547 --> 00:32:13,225
We geven niet op
nog iets.
858
00:32:13,249 --> 00:32:17,017
Het geeft niets op.
Het vermijdt een conflict.
859
00:32:17,052 --> 00:32:18,630
Harvey en ik kwamen naar boven
samen in de bullpen.
860
00:32:18,654 --> 00:32:19,764
Betekent dat
we hebben een conflict?
861
00:32:19,788 --> 00:32:21,600
En ik leerde Louis hoe
om te vechten nadat hij overvallen was.
862
00:32:21,624 --> 00:32:22,689
Hoe zit het met ons?
863
00:32:22,725 --> 00:32:24,369
En Samantha had diner
bij mij thuis de andere nacht,
864
00:32:24,393 --> 00:32:25,158
en dat gaat niet stoppen.
865
00:32:25,194 --> 00:32:26,605
Terwijl we toch bezig zijn,
Ik vraag het Donna
866
00:32:26,629 --> 00:32:27,561
om de peettante van mijn kind te zijn,
867
00:32:27,596 --> 00:32:29,529
omdat dat is wie we zijn
bij dit bedrijf, Faye.
868
00:32:29,565 --> 00:32:32,599
Vriendschap is anders
van een romantische verstrengeling,
869
00:32:32,635 --> 00:32:34,201
en jullie weten het allemaal.
870
00:32:34,236 --> 00:32:35,280
We vertrouwen elkaar ook allemaal.
871
00:32:35,304 --> 00:32:37,215
Dat is waarom we allemaal hebben afgezien
je zogenaamde conflict,
872
00:32:37,239 --> 00:32:38,972
dus dat is er niet
een probleem meer.
873
00:32:39,008 --> 00:32:39,773
Zegt wie?
874
00:32:39,808 --> 00:32:40,852
Zegt deze clausule
die we zojuist hebben toegevoegd
875
00:32:40,876 --> 00:32:43,543
naar je glimmende nieuw
gedragscode.
876
00:32:43,579 --> 00:32:46,313
ik heb niets gedaan
maar probeer dit bedrijf te helpen,
877
00:32:46,348 --> 00:32:49,116
en jullie mensen
hebben me vanaf de eerste dag weerstaan.
878
00:32:49,151 --> 00:32:51,251
Omdat sinds de eerste dag
je hebt niets gedaan
879
00:32:51,287 --> 00:32:54,955
maar dicteer ons en behandel ons
met open respect.
880
00:32:54,990 --> 00:32:56,423
Nou, dat stopt nu.
881
00:32:56,458 --> 00:32:58,292
En als je het niet leuk vindt,
we zullen allemaal aftreden,
882
00:32:58,327 --> 00:32:59,437
en je moet het uitleggen
naar de bar
883
00:32:59,461 --> 00:33:02,663
waarom elke naampartner vertrok
omdat je het niet zou accepteren
884
00:33:02,698 --> 00:33:04,331
hun wettelijk recht
afzien van conflicten.
885
00:33:04,366 --> 00:33:05,999
Dus dat kan ook
kus onze kont
886
00:33:06,035 --> 00:33:07,078
of kus onze ezels vaarwel,
887
00:33:07,102 --> 00:33:10,570
maar dat zijn we niet
Donna ophangen om te drogen.
888
00:33:21,554 --> 00:33:23,555
- Gretchen?
- Mevrouw Richardson?
889
00:33:23,590 --> 00:33:25,924
Ik zei dat je me Faye moest noemen.
890
00:33:25,959 --> 00:33:28,326
Ik weet dat je dat deed.
891
00:33:30,497 --> 00:33:34,633
Heb je het Donna Paulsen verteld
de details van mijn scheiding?
892
00:33:34,668 --> 00:33:36,468
Ben je er achter gekomen
over Donna en Harvey
893
00:33:36,503 --> 00:33:38,403
door op me te snuffelen?
894
00:33:38,439 --> 00:33:40,572
Omdat als het antwoord
op mijn vraag is ja,
895
00:33:40,607 --> 00:33:42,240
Kan me echt niet schelen
om de jouwe te beantwoorden.
896
00:33:42,276 --> 00:33:44,142
ik ben niet hier
om uit te schelden, Gretchen.
897
00:33:44,178 --> 00:33:46,711
Ik ben hier om je te vertellen
dat het erg pijnlijk was
898
00:33:46,747 --> 00:33:47,924
om dat in mijn gezicht te krijgen.
899
00:33:47,948 --> 00:33:51,316
Nou, het was ook pijnlijk
om uit Louis te worden gehaald,
900
00:33:51,351 --> 00:33:53,251
laat staan
voor Donna om te worden behandeld
901
00:33:53,287 --> 00:33:54,152
de manier waarop je haar behandelde.
902
00:33:54,188 --> 00:33:56,221
Dat is precies waarom
Ik heb het haar net verteld
903
00:33:56,256 --> 00:33:57,322
ze houdt haar stem.
904
00:33:57,357 --> 00:33:59,257
- Jij deed dat?
- Ik deed.
905
00:33:59,293 --> 00:34:02,094
Misschien hebben we allemaal dingen
we kunnen van elkaar leren.
906
00:34:02,129 --> 00:34:03,161
Misschien wel.
907
00:34:03,197 --> 00:34:05,597
En jij dan?
me nu iets leren?
908
00:34:05,632 --> 00:34:08,733
Zou Louis het liever horen
dat hij je terughaalt
909
00:34:08,769 --> 00:34:12,003
van mij of van jou?
910
00:34:12,039 --> 00:34:14,639
I denk,
onder de omstandigheden,
911
00:34:14,675 --> 00:34:16,608
hij hoort het graag van je.
912
00:34:16,643 --> 00:34:19,478
Bedankt, Gretchen.
913
00:34:29,389 --> 00:34:30,422
Wat is dat?
914
00:34:30,457 --> 00:34:33,158
Het is de afspraak
Ik ben bereid je te bieden
915
00:34:33,193 --> 00:34:35,827
om alles weg te laten gaan.
916
00:34:39,733 --> 00:34:41,600
Dit is niet wat Alex
en ik sprak over.
917
00:34:41,635 --> 00:34:42,601
Het is het beste
dat ga je doen.
918
00:34:42,636 --> 00:34:44,447
Dan kan ik heel goed gewoon verzenden
alles wat ik heb
919
00:34:44,471 --> 00:34:46,304
tot aan de
U.S. Attorney's Office,
920
00:34:46,340 --> 00:34:47,205
omdat dit me niet helpt.
921
00:34:47,241 --> 00:34:48,284
Ik denk niet
dat ga je doen.
922
00:34:48,308 --> 00:34:52,144
- Waarom niet?
- Omdat ik dit ook heb.
923
00:34:58,552 --> 00:35:01,119
Ik snap het.
924
00:35:01,155 --> 00:35:02,521
Wederzijds verzekerde vernietiging.
925
00:35:02,556 --> 00:35:04,156
Het is niets wederzijdss
926
00:35:04,191 --> 00:35:06,658
omdat je een peashooter hebt
en ik heb een houwitser.
927
00:35:06,693 --> 00:35:07,871
Dat is onzin.
Ik kom naar voren--
928
00:35:07,895 --> 00:35:10,162
Je komt naar voren,
het gaat misschien niet goed voor Alex,
929
00:35:10,197 --> 00:35:13,031
maar hij zal niet eindigen
in de gevangenis.
930
00:35:13,066 --> 00:35:15,400
Ik kom naar voren ...
931
00:35:15,435 --> 00:35:17,636
en jij wil.
932
00:35:17,671 --> 00:35:19,638
Okee.
933
00:35:19,673 --> 00:35:22,040
- Ik neem je deal aan.
- Daar is het te laat voor.
934
00:35:22,075 --> 00:35:23,742
Ik was bereid een compromis te sluiten,
935
00:35:23,777 --> 00:35:25,510
maar nu heb je me gemaakt
maak gebruik van je
936
00:35:25,546 --> 00:35:29,347
en ik ga er geen twee doen
vuile dingen in één reis,
937
00:35:29,383 --> 00:35:31,483
vooral als we dat nog steeds hebben
een kans om niets te doen.
938
00:35:31,518 --> 00:35:32,384
Waar heb je het over?
939
00:35:32,419 --> 00:35:34,319
We zullen ons gedragen als
je erwtenschieter
940
00:35:34,354 --> 00:35:36,254
en mijn houwitser heeft nooit bestaan.
941
00:35:36,290 --> 00:35:38,089
We gaan onderhandelen
dit ding één op één,
942
00:35:38,125 --> 00:35:40,292
en ik ga je verpletteren
op de ouderwetse manier:
943
00:35:40,327 --> 00:35:42,827
door een betere advocaat te zijn.
944
00:35:50,404 --> 00:35:54,072
Bedankt voor het komen, James.
945
00:35:54,107 --> 00:35:56,408
Je hebt me bij je thuis uitgenodigd
om vrede te sluiten, Harvey.
946
00:35:56,443 --> 00:35:59,077
Ik kon niet precies weigeren.
947
00:35:59,112 --> 00:36:01,279
Niet alleen om vrede te sluiten.
948
00:36:01,315 --> 00:36:04,082
Ik wilde laten zien
wat ik je niet eerder had laten zien:
949
00:36:04,117 --> 00:36:06,117
respect.
950
00:36:06,153 --> 00:36:08,687
Ik weet niet zeker of ik het begrijp
waar ga je hiermee naartoe.
951
00:36:08,722 --> 00:36:10,355
Ik denk graag
Ik ben een slimme kerel,
952
00:36:10,390 --> 00:36:11,423
maar soms zie ik het niet
953
00:36:11,458 --> 00:36:14,125
wat er recht voor staat
van mijn gezicht.
954
00:36:14,161 --> 00:36:16,528
ik dacht
Ik liet je zien dat ik om je gaf
955
00:36:16,563 --> 00:36:20,565
maar in plaats daarvan leek het misschien
alsof ik je niet respecteer.
956
00:36:20,601 --> 00:36:22,267
Donna heeft je dat verteld,
nietwaar?
957
00:36:22,302 --> 00:36:24,302
Dat deed ze, en als jij dat bent
zoiets als ik,
958
00:36:24,338 --> 00:36:25,804
je was je misschien niet bewust
959
00:36:25,839 --> 00:36:29,608
dat is wat er aan de hand was
voor jou.
960
00:36:29,643 --> 00:36:33,245
Klinkt alsof jullie veel zijn
zoals ik en haar moeder.
961
00:36:33,280 --> 00:36:35,580
James, dat heb je
een geweldig huwelijk.
962
00:36:35,616 --> 00:36:37,315
Je hebt grootgebracht
een prachtige dochter,
963
00:36:37,351 --> 00:36:40,552
en je hebt liefde gehad
in je leven al die tijd.
964
00:36:42,155 --> 00:36:43,722
Als dat niet iets is
respecteren,
965
00:36:43,757 --> 00:36:45,790
dan weet ik niet wat het is.
966
00:36:45,826 --> 00:36:46,858
En Donna heeft het me ooit verteld
967
00:36:46,893 --> 00:36:48,827
over wanneer jij en haar moeder
werden gescheiden
968
00:36:48,862 --> 00:36:49,794
en wat je deed
om haar terug te krijgen.
969
00:36:49,830 --> 00:36:52,597
Dat is het meest romantische
Ik heb ooit gehoord.
970
00:36:52,633 --> 00:36:55,133
Ik zou je niet genomen hebben
voor het romantische type.
971
00:36:55,168 --> 00:36:57,802
Dat is omdat
Ik heb je nooit laten zien dat ik dat was.
972
00:36:57,838 --> 00:37:01,840
mijn excuses
als ik overdreven reageerde, Harvey.
973
00:37:01,875 --> 00:37:05,610
En misschien ben ik iets
zoals jij, omdat ...
974
00:37:05,646 --> 00:37:08,446
Ik heb het niet gezien
voor wat het ook was.
975
00:37:08,482 --> 00:37:11,850
En omdat je met mij deelde,
Ik zal het met je delen.
976
00:37:11,885 --> 00:37:14,185
Ik ben ertegen
met deze deal,
977
00:37:14,221 --> 00:37:16,621
en als het niet te laat is ...
978
00:37:16,657 --> 00:37:19,457
Ik zou je hulp echt kunnen gebruiken.
979
00:37:19,493 --> 00:37:21,626
Het is niet te laat, James.
980
00:37:21,662 --> 00:37:24,629
Bedankt, Harvey.
981
00:37:34,675 --> 00:37:36,207
Samantha.
982
00:37:36,243 --> 00:37:38,343
Rosalie.
983
00:37:38,378 --> 00:37:39,811
Je ging naar Craig,
niet waar?
984
00:37:39,846 --> 00:37:40,712
En wat als ik dat deed?
985
00:37:40,747 --> 00:37:43,315
Ik zou graag willen weten waarom,
omdat ik dacht
986
00:37:43,350 --> 00:37:45,283
Ik heb het duidelijk gemaakt
Ik wilde het zelf doen.
987
00:37:45,319 --> 00:37:48,320
Er waren veel redenen,
Rosalie, niet in de laatste plaats
988
00:37:48,355 --> 00:37:51,656
zijn jullie ook
emotioneel om het duidelijk te zien.
989
00:37:51,692 --> 00:37:52,657
Wij tweeën?
990
00:37:52,693 --> 00:37:54,993
Ja, jullie twee,
omdat Alex erachter kwam
991
00:37:55,028 --> 00:37:56,895
jij KWAM naar mij,
en hij wilde je redden
992
00:37:56,930 --> 00:37:59,464
zoveel als je wilde
om hem te redden.
993
00:37:59,499 --> 00:38:02,667
Maar ik wist of ik degene was
om dat pistool op tafel te leggen,
994
00:38:02,703 --> 00:38:04,669
we kunnen misschien gewoon wegkomen
zonder het te hoeven vuren.
995
00:38:04,705 --> 00:38:07,539
- Waarom niet?
- Omdat ik het eerder heb gedaan.
996
00:38:09,509 --> 00:38:11,409
En wat waren de anderen?
997
00:38:11,445 --> 00:38:13,712
- "De anderen"?
- De andere redenen.
998
00:38:15,716 --> 00:38:18,016
Je verwelkomde me
in je huis de andere nacht
999
00:38:18,051 --> 00:38:20,218
en ik zag wat je had--
1000
00:38:20,253 --> 00:38:23,655
wat je moest verliezen.
1001
00:38:23,690 --> 00:38:26,858
Dat heb ik nooit gehad.
1002
00:38:26,893 --> 00:38:28,893
Ik wilde het beschermen.
1003
00:38:28,929 --> 00:38:31,930
Je bent een hel van een vrouw,
Samantha Wheeler.
1004
00:38:31,965 --> 00:38:34,232
Nou, ik weet het niet
daarover.
1005
00:38:34,267 --> 00:38:35,667
Ik wel.
1006
00:38:35,702 --> 00:38:38,403
Bedankt, Samantha.
1007
00:38:38,438 --> 00:38:41,039
Van ons allebei.
1008
00:38:41,074 --> 00:38:45,377
Jullie zijn allebei welkom.
1009
00:38:45,412 --> 00:38:48,012
Wat zeg jij
je komt naar ons huis
1010
00:38:48,048 --> 00:38:50,248
voor een late-night game
van kolonisten van Catan?
1011
00:38:50,283 --> 00:38:53,051
- Hmm.
- Wat is dat in hemelsnaam?
1012
00:38:53,086 --> 00:38:56,521
Gewoon wat leuk familieplezier.
1013
00:38:56,556 --> 00:38:58,923
Nou, misschien moet je het uitgeven
de avond met je familie.
1014
00:38:58,959 --> 00:39:02,394
Wie zal het zeggen
zouden we niet zijn?
1015
00:39:04,898 --> 00:39:08,400
Hoe dan ook, we hebben niet gepraat
recentelijk zoveel als ik zou willen,
1016
00:39:08,435 --> 00:39:11,803
en ik denk dat ik gewoon was
mijn vriend missen.
1017
00:39:11,838 --> 00:39:13,471
Bel me als je kunt.
1018
00:39:14,808 --> 00:39:17,075
Ik hou van je, Rachel.
Doei.
1019
00:39:18,678 --> 00:39:20,578
Hallo.
1020
00:39:20,614 --> 00:39:21,746
Waar was je?
1021
00:39:21,782 --> 00:39:25,483
Ik ging om je te bedanken
om voor me te zorgen met Faye
1022
00:39:25,519 --> 00:39:26,351
maar je was weg.
1023
00:39:26,386 --> 00:39:28,920
Ik moest oppassen
van iets anders.
1024
00:39:28,955 --> 00:39:30,822
Waarom lach je?
1025
00:39:30,857 --> 00:39:32,590
Omdat je vader van me houdt.
1026
00:39:32,626 --> 00:39:34,492
- Heb je het goed gemaakt met hem?
- Ik deed.
1027
00:39:34,528 --> 00:39:36,928
En voordat je het mij vertelt
hoe gelukkig ben je met mij,
1028
00:39:36,963 --> 00:39:39,664
Ik moet je iets vertellen.
1029
00:39:39,699 --> 00:39:43,468
Je zei dat ik moest delen
als ik het niet met je eens ben,
1030
00:39:43,503 --> 00:39:45,603
maar als we gaan
maak dit werk,
1031
00:39:45,639 --> 00:39:47,305
je moet ook naar mij toe komen
1032
00:39:47,340 --> 00:39:49,674
als er iets misgaat
in jouw leven.
1033
00:39:49,709 --> 00:39:51,109
Je hebt het over Faye.
1034
00:39:51,144 --> 00:39:52,177
Je kunt dingen niet houden
1035
00:39:52,212 --> 00:39:53,945
zoals zij achterna gaat
jouw stem van mij.
1036
00:39:53,980 --> 00:39:55,947
Zelfs als je me niet wilt
om er iets aan te doen,
1037
00:39:55,982 --> 00:39:58,650
je moet me ermee vertrouwen.
1038
00:39:58,685 --> 00:40:00,752
Je hebt gelijk.
1039
00:40:00,787 --> 00:40:04,355
Mijn excuses.
1040
00:40:04,391 --> 00:40:06,090
Ik zal het proberen.
1041
00:40:06,126 --> 00:40:08,827
Kom hier.
1042
00:40:14,835 --> 00:40:16,434
Wacht even.
1043
00:40:16,470 --> 00:40:18,536
Wat bedoelt u
"als" dit gaat werken?
1044
00:40:18,572 --> 00:40:21,473
Donna, je weet dat we dat gaan doen
voor altijd samen zijn, toch?
1045
00:40:21,508 --> 00:40:22,585
Nou, niet als dat is hoe
je gaat het mij vragen.
1046
00:40:22,609 --> 00:40:25,143
- Maakt niet uit hoe ik je vraag.
- Waarom niet?
1047
00:40:25,178 --> 00:40:27,612
Omdat we allebei weten
maar ik vraag het
1048
00:40:27,647 --> 00:40:29,113
het zal niet precies zo zijn
1049
00:40:29,149 --> 00:40:30,460
je zou hebben
heeft me gevraagd te vragen,
1050
00:40:30,484 --> 00:40:33,117
dus ik kan het je net zo goed vragen
zoals ik wil.
1051
00:40:33,153 --> 00:40:35,386
Goed...
1052
00:40:35,422 --> 00:40:37,489
- Dat ik--
- Ga je gang.
1053
00:40:37,524 --> 00:40:38,823
- Oke...
- Blijf struikelen.
1054
00:40:39,860 --> 00:40:40,658
Dat is pas de tweede keer
1055
00:40:40,694 --> 00:40:41,938
Ik heb je ooit gezien
Een tekort aan woorden.
1056
00:40:41,962 --> 00:40:43,995
Dus we zijn verloofd?
1057
00:40:44,030 --> 00:40:45,630
Nou, ik ...
1058
00:40:45,665 --> 00:40:48,700
- Nee het is--
- Kijk wie er nu struikelt.
1059
00:40:48,735 --> 00:40:50,413
Nee, het is gewoon - ik nooit
beschouwd als huwelijk onderdeel van--
1060
00:40:50,437 --> 00:40:53,004
Onderdeel van wat?
Voor altijd samen zijn?
1061
00:40:53,039 --> 00:40:54,472
Lieve baby jesus.
1062
00:40:54,508 --> 00:40:56,808
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen,
maar godzijdank
1063
00:40:56,843 --> 00:40:58,510
mijn moeder belt.
1064
00:40:58,545 --> 00:41:00,845
Mam, hoe kan ik je helpen?
1065
00:41:00,881 --> 00:41:03,014
Misschien heb je me nodig
om daar een paar dagen te komen?
1066
00:41:04,251 --> 00:41:05,817
Ik wilde het gewoon zien
hoe het bleek
1067
00:41:05,852 --> 00:41:06,985
met Donna's vader.
1068
00:41:07,020 --> 00:41:08,186
Het ging geweldig.
1069
00:41:08,221 --> 00:41:12,524
In feite is hier iemand
Ik wil je graag voorstellen aan.
1070
00:41:13,493 --> 00:41:15,894
Mam, ontmoet Donna.
1071
00:41:15,929 --> 00:41:19,030
Donna, ontmoet Lily.
1072
00:41:19,065 --> 00:41:20,565
Lily, je hebt geen idee
1073
00:41:20,600 --> 00:41:22,367
hoe lang heb ik gewild
om je te ontmoeten.
1074
00:41:22,402 --> 00:41:23,234
Waarschijnlijk net zo lang
1075
00:41:23,270 --> 00:41:24,903
zoals ik wilde
om je te ontmoeten.
1076
00:41:24,938 --> 00:41:28,139
Nou, nu dat
jullie twee hebben elkaar ontmoet--
1077
00:41:28,174 --> 00:41:29,919
- Mam, ik bel je--
- Oh, nee, nee, nee.
1078
00:41:29,943 --> 00:41:31,409
Je gaat niet uitstappen
zo gemakkelijk.
1079
00:41:31,444 --> 00:41:32,410
Hé, Lily,
1080
00:41:32,445 --> 00:41:35,013
luister naar wat je zoon
probeerde het gewoon te doen.
1081
00:41:35,048 --> 00:41:37,949
Ik ben een en al oor.
1082
00:41:54,501 --> 00:42:01,501
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man