1 00:02:09,800 --> 00:02:12,702 - நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? - தாயால். 2 00:02:13,837 --> 00:02:17,373 என் மகனுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை இரும்பு சிம்மாசனத்தில். 3 00:02:22,914 --> 00:02:25,983 நான் எந்த காரணத்தையும் காணவில்லை எங்களுக்கு இடையிலான விரோதத்திற்காக. 4 00:02:25,984 --> 00:02:28,719 உங்கள் மகன் தொடர்ந்து செல்லலாம் வடக்கில் ராஜா, 5 00:02:28,720 --> 00:02:32,290 ஸ்டார்க்ஸ் மீது ஆதிக்கம் இருக்கும் மோட் கைலின் வடக்கே அனைத்து நிலங்களும், 6 00:02:32,291 --> 00:02:34,426 அவர் என்னை சத்தியம் செய்கிறார் சத்தியப்பிரமாணம். 7 00:02:34,427 --> 00:02:35,761 மற்றும் சொற்கள் இந்த சத்தியத்தின்? 8 00:02:35,762 --> 00:02:38,630 அதே நெட் ஸ்டார்க் சத்தியம் செய்தார் 18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ராபர்ட்டுக்கு. 9 00:02:40,666 --> 00:02:44,403 பூனை, அவர்களின் நட்பு நடைபெற்றது ராஜ்யங்கள் ஒன்றாக. 10 00:02:48,942 --> 00:02:51,477 அதற்கு ஈடாக என் மகனின் விசுவாசத்திற்காக? 11 00:02:51,478 --> 00:02:54,647 காலையில் அழிப்பேன் என் சகோதரனின் இராணுவம். 12 00:02:54,648 --> 00:02:56,149 அது முடிந்ததும், 13 00:02:56,150 --> 00:02:58,584 பாரதீயன் மற்றும் ஸ்டார்க் போராடுவார் 14 00:02:58,585 --> 00:03:00,453 அவர்களின் பொதுவான எதிரி ஒன்றாக, 15 00:03:00,454 --> 00:03:02,822 அவர்கள் செய்ததைப் போல இதற்கு முன் பல முறை. 16 00:03:08,897 --> 00:03:12,233 எங்கள் இரண்டு வீடுகள் எப்போதும் நெருக்கமாக இருந்திருக்கிறார்கள், 17 00:03:12,234 --> 00:03:16,070 அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் இந்த போரை மறுபரிசீலனை செய்ய. 18 00:03:16,071 --> 00:03:17,704 ஒரு அமைதி பேச்சுவார்த்தை உங்கள் சகோதரருடன். 19 00:03:17,705 --> 00:03:20,473 ஸ்டானிஸுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவா? 20 00:03:20,474 --> 00:03:22,275 நீங்கள் அவரை வெளியே கேட்டீர்கள். 21 00:03:22,276 --> 00:03:25,345 எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கும் காற்று விவாதம். 22 00:03:27,014 --> 00:03:29,816 எனது விதிமுறைகளை கொண்டு வாருங்கள் உங்கள் மகனுக்கு. 23 00:03:29,817 --> 00:03:32,151 நாங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் இயற்கை கூட்டாளிகள். 24 00:03:32,152 --> 00:03:33,819 அவர் உணருவார் என்று நம்புகிறேன் அதே. 25 00:03:33,820 --> 00:03:36,789 ஒன்றாக நாம் முடிக்க முடியும் இந்த போர் ஒரு பதினைந்து நாட்களில். 26 00:03:51,540 --> 00:03:53,775 இல்லை! 27 00:03:56,878 --> 00:03:59,613 - இல்லை. - என்னைப் பின்தொடருங்கள்! 28 00:04:02,349 --> 00:04:05,585 - இதற்காக நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். - இல்லை, காத்திருங்கள், அது அவள் அல்ல! 29 00:04:16,797 --> 00:04:20,266 - நீங்கள்-. - இல்லை, வா- 30 00:04:49,530 --> 00:04:52,365 நாங்கள் வெளியேற வேண்டும். 31 00:04:52,366 --> 00:04:54,701 அவர்கள் உங்களைத் தூக்கிலிடுவார்கள் இதற்காக. 32 00:04:54,702 --> 00:04:57,837 - ராஜாவின் கூடாரத்திற்குள், போ! - இப்போது! 33 00:04:57,838 --> 00:05:00,974 நான் அவரை விட்டுவிட மாட்டேன். 34 00:05:02,109 --> 00:05:05,379 நீங்கள் அவரை பழிவாங்க முடியாது நீங்கள் இறந்திருந்தால். 35 00:05:06,314 --> 00:05:08,582 அங்கே, போ! 36 00:05:08,583 --> 00:05:10,918 அப்படி இல்லை. 37 00:05:44,721 --> 00:05:47,156 நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 38 00:05:47,157 --> 00:05:50,192 - லோராஸ். - மை லார்ட், மை லேடி. 39 00:05:50,193 --> 00:05:51,727 வெளியே போ. 40 00:05:51,728 --> 00:05:53,929 ஸ்டானிஸ் இங்கே இருப்பார் ஒரு மணி நேரத்தில். 41 00:05:53,930 --> 00:05:56,732 அவர் வரும்போது, ​​ரென்லியின் பேனர்கள் அவரிடம் திரண்டு வருவார்கள். 42 00:05:56,733 --> 00:05:58,968 உங்கள் முன்னாள் தோழர்கள் சலுகைக்காக போராடுவார் 43 00:05:58,969 --> 00:06:01,504 உங்களை விற்கும் அவர்களின் புதிய ராஜாவுக்கு. 44 00:06:01,505 --> 00:06:03,406 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் நீங்களே பாக்கியம். 45 00:06:03,407 --> 00:06:06,843 நான் என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள் இங்கே நின்று உங்களுடன் பேசுகிறார், 46 00:06:06,844 --> 00:06:09,045 - ஸ்டானிஸ் அல்ல. - இதற்கு நேரமில்லை. 47 00:06:09,046 --> 00:06:10,547 திரும்பிச் செல்லுங்கள் ஹைகார்டன், சகோதரி. 48 00:06:10,548 --> 00:06:12,650 நான் ஓடவில்லை ஸ்டானிஸிலிருந்து. 49 00:06:12,651 --> 00:06:13,918 டார்ட்டின் பிரையன் கொலை செய்யப்பட்ட ரென்லி. 50 00:06:13,919 --> 00:06:17,321 நான் அதை நம்பவில்லை. நீங்கள் அதை நம்பவில்லை. 51 00:06:18,390 --> 00:06:21,358 யார் அதிகம் பெற்றார்கள் எங்கள் ராஜாவின் மரணத்திலிருந்து? 52 00:06:21,359 --> 00:06:23,360 Stannis. 53 00:06:23,361 --> 00:06:25,295 நான் ஒரு வாளை வைப்பேன் அவருடைய நீதியான முகத்தின் மூலம். 54 00:06:25,296 --> 00:06:27,597 நீங்கள் இங்கே தங்க முடியாது. 55 00:06:27,598 --> 00:06:30,267 அவர் இருந்திருப்பார் ஒரு உண்மையான ராஜா, 56 00:06:30,268 --> 00:06:32,603 ஒரு நல்ல ராஜா. 57 00:06:32,604 --> 00:06:34,471 சொல்லுங்கள், செர் லோராஸ், 58 00:06:34,472 --> 00:06:37,107 நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் இந்த உலகில் அதிகம்? 59 00:06:37,108 --> 00:06:38,975 பழிவாங்கும். 60 00:06:38,976 --> 00:06:41,644 நான் எப்போதும் அதை கண்டுபிடித்தேன் உந்துதல்களின் தூய்மையானதாக இருங்கள், 61 00:06:41,645 --> 00:06:45,214 ஆனால் உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்காது உங்கள் வாளை ஸ்டானிஸ் வழியாக வைக்கவும், 62 00:06:45,215 --> 00:06:46,815 இன்று இல்லை. 63 00:06:46,816 --> 00:06:49,050 நீங்கள் இதற்கு முன் துண்டுகளாக வெட்டப்படுவீர்கள் அவர் திடமான தரையில் கால் வைக்கிறார். 64 00:06:49,051 --> 00:06:51,319 அது நீதி என்றால் உனக்கு வேண்டிய, 65 00:06:51,320 --> 00:06:52,787 அதைப் பற்றி புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள். 66 00:06:52,788 --> 00:06:55,389 நீங்கள் அவரை பழிவாங்க முடியாது கல்லறையிலிருந்து. 67 00:06:57,058 --> 00:06:59,493 குதிரைகளை கொண்டு வாருங்கள். 68 00:07:01,530 --> 00:07:03,698 தயவு செய்து. 69 00:07:31,997 --> 00:07:33,531 அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார். 70 00:07:33,532 --> 00:07:36,100 அவர், உங்கள் அருள். 71 00:07:36,101 --> 00:07:38,335 "உங்கள் கருணை." 72 00:07:39,871 --> 00:07:42,205 உங்களை ராஜா என்று அழைப்பது உங்களை ஒருவராக ஆக்குவதில்லை. 73 00:07:42,206 --> 00:07:45,608 ரென்லி ஒரு ராஜா இல்லையென்றால், நான் ஒரு ராணி அல்ல. 74 00:07:47,044 --> 00:07:48,978 நீங்கள் ராணியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 75 00:07:48,979 --> 00:07:51,180 இல்லை. 76 00:07:52,282 --> 00:07:55,016 நான் தி ராணியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 77 00:08:06,464 --> 00:08:08,766 கொலை? யாரால்? 78 00:08:08,767 --> 00:08:10,368 கணக்குகள் வேறுபடுகின்றன. 79 00:08:10,369 --> 00:08:13,104 பெரும்பாலானவை சம்பந்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது கேட்லின் ஸ்டார்க் ஏதோ ஒரு வகையில். 80 00:08:13,105 --> 00:08:14,906 உண்மையாகவா? யார் நினைத்திருப்பார்கள்? 81 00:08:14,907 --> 00:08:17,108 சிலர் அது ஒன்று என்று கூறுகிறார்கள் அவரது சொந்த கிங்ஸ்கார்ட், 82 00:08:17,109 --> 00:08:20,044 இன்னும் சிலர் சொன்னார்கள் அதைச் செய்த ஸ்டானிஸ் அவர்களே 83 00:08:20,045 --> 00:08:22,045 பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு புளிப்பு சென்றது. 84 00:08:22,046 --> 00:08:24,114 யாரைச் செய்தாலும், நன்றாக செய்தேன் என்று சொல்கிறேன். 85 00:08:24,115 --> 00:08:25,582 இது வேரிஸ் சொல்வது அல்ல. 86 00:08:25,583 --> 00:08:28,251 ரென்லியின் இராணுவம் என்று அவர் கூறுகிறார் ஸ்டானிஸை ஆதரிக்க மந்தை, 87 00:08:28,252 --> 00:08:32,221 இது ஸ்டானிஸுக்கு மேன்மையைத் தரும் நிலத்திலும் கடலிலும் எங்களுக்கு மேல். 88 00:08:32,222 --> 00:08:34,757 லிட்டில்ஃபிங்கர் நம்மால் முடியும் என்கிறார் அவரை மூன்று முதல் ஒரு செலவு. 89 00:08:34,758 --> 00:08:37,626 தந்தை உங்களை வளர்த்தார் என்று நான் சொல்கிறேன் பணத்திற்கு அதிக மரியாதை வைத்திருங்கள். 90 00:08:37,627 --> 00:08:40,029 ஸ்டானிஸ் பாரதியோன் எங்களுக்காக வருகிறது, 91 00:08:40,030 --> 00:08:41,463 விரைவில் பின்னர். 92 00:08:41,464 --> 00:08:42,865 வேறு விஷயங்கள் இல்லை நீங்கள் செய்ய வேண்டும், 93 00:08:42,866 --> 00:08:45,134 என் மகளை ஒரு கூட்டில் அடைப்பது போல எனவே நீங்கள் அவளை அனுப்ப முடியுமா? 94 00:08:45,135 --> 00:08:46,497 அவள் டோர்னில் பாதுகாப்பாக இருப்பாள். 95 00:08:46,498 --> 00:08:48,205 ஆம், எவ்வளவு அக்கறை இருக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும் நீ அவளுடைய பாதுகாப்பிற்காக இருக்கிறாய். 96 00:08:48,206 --> 00:08:50,073 அது நான் தான். 97 00:08:50,074 --> 00:08:51,842 மைசெல்லா ஒரு இனிப்பு, அப்பாவி பெண் 98 00:08:51,843 --> 00:08:53,777 நான் அவளை குறை சொல்லவில்லை உங்களுக்காக. 99 00:08:53,778 --> 00:08:56,414 அவ்வளவு புத்திசாலி. 100 00:08:56,415 --> 00:08:58,916 நீங்கள் இல்லையா எப்போதும் மிகவும் புத்திசாலி 101 00:08:58,917 --> 00:09:01,285 உங்கள் திட்டங்களுடன் உங்கள் சதி? 102 00:09:02,354 --> 00:09:04,288 திட்டங்கள் மற்றும் அடுக்கு ஒரே விஷயம். 103 00:09:04,289 --> 00:09:06,323 அவர்கள் செல்கின்றார்கள் எங்களை தாக்க. 104 00:09:06,324 --> 00:09:07,958 நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும். 105 00:09:07,959 --> 00:09:10,460 கவலைப்பட தேவையில்லை அதற்கு மேல் நீங்களே. 106 00:09:10,461 --> 00:09:13,830 கிங் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறார் முற்றுகை தயாரிப்புகளின் கட்டணம். 107 00:09:13,831 --> 00:09:17,499 நான் குறிப்பாக கேட்கிறேன் ராஜாவின் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 108 00:09:17,500 --> 00:09:19,969 நீங்கள் குறிப்பாக இருக்கலாம் அல்லது நீங்கள் தெளிவற்ற முறையில் கேட்கலாம். 109 00:09:19,970 --> 00:09:22,304 பதில் இருக்கும் அதே. 110 00:09:26,710 --> 00:09:30,780 இது முக்கியமானது நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசுகிறோம். 111 00:09:32,984 --> 00:09:35,619 இது கிங்ஸ் அரச உரிமை 112 00:09:35,620 --> 00:09:39,657 முக்கியமான தகவல்களை நிறுத்த அவரது கவுன்சிலர்களிடமிருந்து. 113 00:09:48,100 --> 00:09:50,302 இது காட்டுத்தீ. 114 00:09:50,303 --> 00:09:52,104 காட்டுத்தீ? 115 00:09:53,573 --> 00:09:56,209 நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டீர்கள், நீங்கள், உறவினர்? 116 00:09:57,211 --> 00:09:58,911 - இல்லை. - அது அங்கேயே ஒரு பொய். 117 00:09:58,912 --> 00:10:01,114 அது பொய் அல்ல. நான் ஏன் பொய் சொல்வேன்? 118 00:10:01,115 --> 00:10:03,416 சொல்லுங்கள், 119 00:10:03,417 --> 00:10:05,151 மோசமான குற்றச்சாட்டுகள் என்றால் 120 00:10:05,152 --> 00:10:07,720 என் சகோதரனுக்கு எதிராக மற்றும் சகோதரி உண்மை, 121 00:10:07,721 --> 00:10:10,122 அது நடக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ஜெய்மை அதிக வாய்ப்புள்ளது 122 00:10:10,123 --> 00:10:12,492 உன்னைக் கொல்ல அல்லது குறைந்த வாய்ப்புள்ளதா? 123 00:10:12,493 --> 00:10:15,203 நான் அவரிடம் சொல்லும்போது நீ அவளைப் பிடிக்கிறாய், அதாவது. 124 00:10:15,204 --> 00:10:16,962 நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். 125 00:10:16,963 --> 00:10:18,539 ஸ்மார்ட் பணம் அதிகமாக இருக்கும். 126 00:10:18,540 --> 00:10:20,098 அவள் காட்டுத்தீ செய்கிறாள். 127 00:10:20,099 --> 00:10:22,767 ஆனால் ஒருவேளை அவரது சொந்த இயற்கைக்கு மாறானது உன்னுடையதுக்கு அவனுக்கு அனுதாபத்தைத் தரும். 128 00:10:22,768 --> 00:10:24,235 ரசவாதிகளின் கில்ட் ஆணையிடப்படுகிறது. 129 00:10:24,236 --> 00:10:25,970 நான் மட்டுமே நினைக்கிறேன் கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி. 130 00:10:25,971 --> 00:10:28,606 அவர்களிடம் ஆயிரக்கணக்கான பானைகள் உள்ளன ஏற்கனவே அவற்றின் பெட்டகங்களில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. 131 00:10:28,607 --> 00:10:30,774 அவர்கள் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளனர் நகர சுவர்களில் இருந்து 132 00:10:30,775 --> 00:10:32,609 ஸ்டானிஸின் கப்பல்களில் மற்றும் படைகள். 133 00:10:32,610 --> 00:10:35,278 <நான்> கொள்ளவும். அதே 134 00:10:35,279 --> 00:10:38,247 அவள் எப்போது செய்தாள் இதை உங்களுக்குச் சொல்லவா? 135 00:10:39,417 --> 00:10:41,685 அவள் பேசுவதை நான் கேட்டேன் பைரோமேன்சருடன். 136 00:10:41,686 --> 00:10:45,556 மற்ற இரவு நான் அவளை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, 137 00:10:45,557 --> 00:10:47,859 அவள் அவனைச் சந்திக்கச் சென்றாள். 138 00:10:47,860 --> 00:10:50,829 - நன் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். - என்ன மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்? 139 00:10:50,830 --> 00:10:53,599 - என் வாழ்க்கையில். - ஆனால் நான் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 140 00:10:53,600 --> 00:10:55,635 ஏழு வெளிச்சத்தில், 141 00:10:55,636 --> 00:10:57,670 எல்லாவற்றிலும் புனித மற்றும் சரியான, 142 00:10:57,671 --> 00:11:00,172 நான், லான்செல் லானிஸ்டர், தனித்தனியாக சபதம் செய்யுங்கள் - 143 00:11:00,173 --> 00:11:01,593 சரி, சரி. போதும். 144 00:11:01,594 --> 00:11:03,694 சித்திரவதை கூட நீங்கள் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள். 145 00:11:03,943 --> 00:11:06,645 வெளியே போ. 146 00:11:09,581 --> 00:11:11,182 ஓ, லான்செல், என் நண்பர் ப்ரானிடம் சொல்லுங்கள் 147 00:11:11,183 --> 00:11:14,218 தயவுசெய்து ஏதாவது இருந்தால் உன்னைக் கொல்ல எனக்கு நடக்க வேண்டும். 148 00:11:14,219 --> 00:11:17,387 ஏதாவது இருந்தால் என்னைக் கொல்லுங்கள் டைரியன் பிரபுவுக்கு நடக்க வேண்டும். 149 00:11:19,457 --> 00:11:21,691 நான் செய்த பாக்கியம். 150 00:11:25,630 --> 00:11:28,231 - உங்கள் கருணை. - அது என்ன? 151 00:11:28,232 --> 00:11:29,075 உங்கள் கருணை. 152 00:11:29,076 --> 00:11:31,033 நான் வருந்துகிறேன் உங்கள் சகோதரர், உங்கள் அருள். 153 00:11:31,034 --> 00:11:33,537 நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த விரும்பினேன் மக்கள் அவருக்காக துக்கப்படுகிறார்கள். 154 00:11:33,538 --> 00:11:34,169 உங்கள் கருணை. 155 00:11:34,170 --> 00:11:36,005 - முட்டாள்கள் ஒரு முட்டாள் நேசிக்கிறார்கள். - உங்கள் கருணை. 156 00:11:36,006 --> 00:11:38,675 நான் அவருக்காகவும் துக்கப்படுகிறேன் - அவர் இருந்த பையனுக்கு, 157 00:11:38,676 --> 00:11:40,343 மனிதன் அல்ல அவர் வளர்ந்தார். 158 00:11:40,344 --> 00:11:42,512 நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும் அந்த குகையில் நான் பார்த்தது. 159 00:11:42,513 --> 00:11:44,099 நான் அதை தெளிவுபடுத்தினேன் என்று நினைத்தேன் உங்களுக்கு தேவையில்லை 160 00:11:44,100 --> 00:11:45,192 இந்த விஷயத்தில் என்னிடம் பேசுங்கள். 161 00:11:45,193 --> 00:11:46,046 உங்கள் அருள், நான்-- 162 00:11:46,047 --> 00:11:48,147 நான் உன்னை ஒருபோதும் அறிந்ததில்லை ஒரு விஷயத்தை இரண்டு முறை கேட்க வேண்டும். 163 00:11:50,455 --> 00:11:52,290 நான் உன்னை ஒருபோதும் அறிந்ததில்லை உண்மையிலிருந்து மறைக்க. 164 00:11:52,291 --> 00:11:53,825 நீங்கள் விரிவுரைக்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்னை உண்மையா? 165 00:11:53,826 --> 00:11:55,560 நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்திருக்கிறேன் நான் பார்த்ததை - 166 00:11:55,561 --> 00:11:57,762 என் சகோதரனின் பதாகைகள் அனைத்தும் என் பக்கம் வந்துவிட்டேன். 167 00:11:59,532 --> 00:12:02,767 டைரல்களைத் தவிர, அவர் கோழைகளைப் போல ஓடினார். 168 00:12:02,768 --> 00:12:04,601 அவர்களால் முடியாது இப்போது எங்களை எதிர்க்க. 169 00:12:04,602 --> 00:12:06,503 விரைவில் நான் அமர்ந்திருப்பேன் இரும்பு சிம்மாசனத்தில். 170 00:12:06,504 --> 00:12:08,371 எதுவும் மதிப்புக்குரியது அல்ல இது உங்களுக்கு என்ன செலவாகும், 171 00:12:08,372 --> 00:12:10,907 - இரும்பு கூட இல்லை - - இதைப் பற்றி நான் இனி கேட்க மாட்டேன். 172 00:12:17,715 --> 00:12:21,151 ஆண்களின் ஒரு நிறுவனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சுற்றளவைப் பாதுகாக்கவும். 173 00:12:21,152 --> 00:12:24,021 நாங்கள் எப்போது பயணம் செய்கிறோம் கிங்ஸ் லேண்டிங்கிற்காக? 174 00:12:24,022 --> 00:12:26,457 நான் வந்தவுடன் என் படைகளை பலப்படுத்தியது. 175 00:12:26,458 --> 00:12:28,360 நாங்கள் குறுகிய வேலை செய்வோம் லானிஸ்டர்ஸ் கடற்படையின். 176 00:12:28,361 --> 00:12:30,429 ஒருமுறை பிளாக்வாட்டர் பே அழிக்கப்பட்டது, 177 00:12:30,430 --> 00:12:33,632 நாங்கள் எங்கள் துருப்புக்களை அவர்களுக்கு வழங்குவோம் வீட்டு வாசலில் நகரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 178 00:12:35,001 --> 00:12:37,369 நீங்கள் கொண்டு வருவீர்களா லேடி மெலிசாண்ட்ரே உங்களுடன்? 179 00:12:38,271 --> 00:12:40,405 அது உங்கள் கவலை அல்ல. 180 00:12:40,406 --> 00:12:43,908 நீங்கள் அவளுடன் கிங்ஸ் லேண்டிங்கை எடுத்துக் கொண்டால் உங்கள் பக்கத்தில், வெற்றி அவளுடையது. 181 00:12:43,909 --> 00:12:46,310 எனக்கு காரணம் இருப்பதாக நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை உங்கள் விசுவாசத்தை சந்தேகிக்கவும். நான் தவறு செய்தேனா? 182 00:12:46,311 --> 00:12:49,247 விசுவாசமான சேவை என்றால் பொருள் கடினமான உண்மைகளைச் சொல்வது. 183 00:12:49,248 --> 00:12:51,615 ஓ, மீண்டும் உண்மை. 184 00:12:51,616 --> 00:12:54,752 எல்லாம் சரி, உண்மை என்ன? 185 00:12:54,753 --> 00:12:56,720 கடினமான உண்மை? 186 00:12:56,721 --> 00:12:58,689 அவள் ஒரு வெளிநாட்டவர் 187 00:12:58,690 --> 00:13:00,824 அவளைப் பிரசங்கித்தல் வெளிநாட்டு மதம். 188 00:13:00,825 --> 00:13:05,162 அவள் உத்தரவுகளை கிசுகிசுக்கிறாள் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள் உங்கள் காதில் நீங்கள் கீழ்ப்படிகிறீர்கள். 189 00:13:07,933 --> 00:13:09,867 நீங்கள் என்ன நம்புகிறீர்கள்? 190 00:13:13,339 --> 00:13:16,876 நீங்கள் அந்த பேனர்களை வென்றீர்கள் ரென்லியில் இருந்து. 191 00:13:16,877 --> 00:13:19,044 அவற்றை அவளிடம் இழக்காதீர்கள். 192 00:13:23,883 --> 00:13:26,818 நாங்கள் கிங்ஸ் லேண்டிங்கிற்கு புறப்பட்டோம் லேடி மெலிசாண்ட்ரே இல்லாமல். 193 00:13:29,588 --> 00:13:32,423 நீங்கள் கடற்படையை வழிநடத்துங்கள் பிளாக்வாட்டர் விரிகுடாவில். 194 00:13:32,424 --> 00:13:34,991 உங்கள் அருள், நான் க honored ரவிக்கப்பட்டேன், ஆனால் கடலில் என் நேரம் 195 00:13:34,992 --> 00:13:37,660 கப்பல்களைத் தவிர்ப்பதற்கு செலவிடப்பட்டது, அவர்களைத் தாக்கவில்லை. 196 00:13:37,661 --> 00:13:39,462 மற்ற பிரபுக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்காது. 197 00:13:39,463 --> 00:13:42,532 அந்த பிரபுக்களில் பெரும்பாலோர் வேண்டும் தங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள் 198 00:13:42,533 --> 00:13:44,700 நான் அவர்களை தூக்கிலிடவில்லை தேசத்துரோகத்திற்காக. 199 00:13:46,870 --> 00:13:50,339 கடினமான உண்மைகள் வெட்டப்படுகின்றன இரண்டு வழிகளிலும், செர் டாவோஸ். 200 00:14:07,157 --> 00:14:07,289 எனக்கு கிடைத்தது! எனக்கு கிடைத்தது! 201 00:14:09,225 --> 00:14:12,427 எனவே அது அங்கே ஒன்று மேலே, வலதுபுறம். 202 00:14:13,796 --> 00:14:16,531 என் ஆண்டவரே, என் பழத்தை வாங்குங்கள். புதிய பழம். 203 00:14:16,532 --> 00:14:18,366 ஸ்டானிஸுக்கு அதிக காலாட்படை உள்ளது, 204 00:14:18,367 --> 00:14:20,269 அதிக கப்பல்கள், அதிக குதிரைகள். 205 00:14:20,270 --> 00:14:22,004 நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது? 206 00:14:22,005 --> 00:14:24,573 உங்களுடைய மனம் இருக்கிறது நீங்கள் தொடர்ந்து செல்கிறீர்கள். 207 00:14:24,574 --> 00:14:27,943 சரி, நான் உண்மையில் இருந்ததில்லை அதைக் கொண்டு மக்களைக் கொல்ல முடியும். 208 00:14:27,944 --> 00:14:30,847 நல்லது. நான் ஒரு வேலையை விட்டு வெளியேறுவேன். 209 00:14:30,848 --> 00:14:33,115 உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன? 210 00:14:33,116 --> 00:14:36,485 அவர் அனுப்பவில்லை வாரங்களில் ஒரு காக்கை. 211 00:14:36,486 --> 00:14:38,087 அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார். 212 00:14:38,088 --> 00:14:41,991 மீண்டும் மீண்டும் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார் ராப் ஸ்டார்க் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வார். 213 00:14:41,992 --> 00:14:44,393 எங்களால் பிடிக்க முடியாது ஸ்டானிஸுக்கு எதிரான நகரம், 214 00:14:44,394 --> 00:14:46,261 ஜோஃப்ரியின் வழி அல்ல அதை வைத்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளது. 215 00:14:46,262 --> 00:14:48,463 ஊழல், ஆம். 216 00:14:48,464 --> 00:14:53,401 நாங்கள் வீங்கியிருக்கிறோம், வீங்கிய, தவறான. 217 00:14:53,402 --> 00:14:56,804 சகோதரர் சகோதரியுடன் விபச்சாரம் செய்கிறார் கிங்ஸ் படுக்கையில் 218 00:14:56,805 --> 00:14:59,807 நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம் அவர்களின் தூண்டுதலின் பழம் அழுகிவிட்டதா? 219 00:15:00,943 --> 00:15:03,911 ஆம், அழுகிய ராஜா. 220 00:15:03,912 --> 00:15:06,447 வாதிடுவது கடினம் அவரது மதிப்பீட்டில். 221 00:15:06,448 --> 00:15:09,083 அவர் செய்த பிறகு அல்ல உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசுக்கு. 222 00:15:09,084 --> 00:15:11,819 ராஜா ஒரு இழந்த காரணம். 223 00:15:11,820 --> 00:15:14,088 இது எங்களுக்கு மீதமுள்ளவை நான் இப்போது கவலைப்படுகிறேன். 224 00:15:14,089 --> 00:15:17,959 ஒரு நடனம் ராஜா, கிண்டல் அவரது இரத்தக் கறை படிந்த அரங்குகள் கீழே 225 00:15:17,960 --> 00:15:21,963 ஒரு முறுக்கப்பட்ட இசைக்கு அரக்கன் குரங்கு. 226 00:15:23,032 --> 00:15:25,967 நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும் அவரது கற்பனை. 227 00:15:25,968 --> 00:15:29,371 - அவர் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார். - என்ன? 228 00:15:29,372 --> 00:15:31,340 அரக்கன் குரங்கு? 229 00:15:31,341 --> 00:15:33,475 நீங்கள் இழுக்கிறீர்கள் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள் ராஜாவின் சரங்கள். 230 00:15:33,476 --> 00:15:35,711 அவர்கள் உங்களை குறை கூறுகிறார்கள் நகரின் தீமைகளுக்கு. 231 00:15:35,712 --> 00:15:38,580 என்னை பழிகூறு? நான் அவர்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன். 232 00:15:38,581 --> 00:15:41,617 உங்களுக்கு தேவையில்லை என்னை சமாதானப்படுத்த. 233 00:15:41,618 --> 00:15:44,219 அரக்கன் குரங்கு. 234 00:15:44,220 --> 00:15:46,488 (சீகல்ஸ் அலறல் 235 00:16:13,284 --> 00:16:14,918 ஆம், வாருங்கள். 236 00:16:14,919 --> 00:16:16,519 நீங்கள் தான் குழு கடல் பிச்? 237 00:16:16,520 --> 00:16:20,356 நான் உங்கள் தளபதி. வரவேற்பு. 238 00:16:22,426 --> 00:16:23,926 நிறுத்து. 239 00:16:23,927 --> 00:16:26,262 நிறுத்து! 240 00:16:26,263 --> 00:16:29,465 உங்கள் கேப்டன் கட்டளையிடுகிறார் நீங்கள் நிறுத்த. 241 00:16:29,466 --> 00:16:32,568 நாம் எங்கு இருக்கிறோம் தலைப்பு, கேப்டன்? 242 00:16:33,970 --> 00:16:37,306 ஸ்டோனி ஷோர் தங்கள் கிராமங்களை சோதனை செய்ய. 243 00:16:37,307 --> 00:16:39,708 கொள்ளைகள் இருக்கும் அதில் உங்களுக்கும் பெண்களுக்கும் 244 00:16:39,709 --> 00:16:41,277 நீங்கள் உங்கள் வேலைகளை நன்றாக செய்தால். 245 00:16:41,278 --> 00:16:44,648 நாங்கள் இருந்தால் யார் தீர்மானிக்கிறார்கள் எங்கள் வேலைகளைச் சிறப்பாகச் செய்தீர்களா? 246 00:16:45,917 --> 00:16:48,052 நான் செய்வேன். 247 00:16:48,053 --> 00:16:50,187 உங்கள் கேப்டன். 248 00:16:51,790 --> 00:16:54,659 நான் மறுசீரமைக்கிறேன் மற்றும் கற்பழிப்பு 249 00:16:54,660 --> 00:16:58,730 நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு முதல் பலோனின் பந்துகள், கேப்டன். 250 00:16:58,731 --> 00:17:02,901 எனக்கு அதிக பயன்பாடு கிடைத்துள்ளது என்று கணக்கிட வேண்டாம் அதை எப்படி செய்வது என்பது குறித்த உங்கள் யோசனைகளுக்கு. 251 00:17:02,902 --> 00:17:06,371 எனக்கு கிடைத்ததாக கணக்கிட வேண்டாம் ஒரு கேப்டனுக்கு அதிக பயன்பாடு. 252 00:17:06,372 --> 00:17:10,409 நான் வேலையைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன் கேப்டனின் உண்மையான நானே. 253 00:17:10,410 --> 00:17:12,544 எனக்கு தேவையானது ஒரு கப்பல் மட்டுமே. 254 00:17:12,545 --> 00:17:14,791 உங்களுக்குத் தெரியாது நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் 255 00:17:14,792 --> 00:17:16,892 இப்போது ஒரு கப்பல், வேண்டுமா? 256 00:17:21,220 --> 00:17:22,687 நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், 257 00:17:22,688 --> 00:17:25,089 கப்பலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் சொந்தமாக வெளியே செல்லுங்கள். 258 00:17:25,090 --> 00:17:27,554 நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன், சங்கிலிகளில் உங்களை மீண்டும் இங்கே இழுக்கவும், 259 00:17:27,555 --> 00:17:29,093 உங்களை ஒரு துரோகிக்காக தூக்கிலிடவும். 260 00:17:29,094 --> 00:17:31,796 நிறுத்து. நாங்கள் பலனளிக்கிறோம். 261 00:17:34,433 --> 00:17:37,936 வாழ்த்துக்கள் உங்கள் முதல் கட்டளையில். 262 00:17:37,937 --> 00:17:40,705 நன்றி. நீங்கள் ஒரு வகையான என்னைப் பார்க்க வர. 263 00:17:40,706 --> 00:17:42,207 ஓ, நான் இங்கே இல்லை உனக்காக. 264 00:17:42,208 --> 00:17:45,243 நான் என் வழியில் தான் இருந்தேன் ரெட் ஹார்பருக்கு. 265 00:17:45,244 --> 00:17:49,047 எனக்கு 30 கப்பல்கள் கிடைத்துள்ளன. அங்கு தான் அவற்றை இங்கே வைக்க எங்கும் இல்லை. 266 00:17:49,048 --> 00:17:52,350 - மிகவும் குறுகிய. - நீங்கள் அங்கு செல்வது நல்லது. 267 00:17:52,351 --> 00:17:54,418 அவர்களை விரும்பமாட்டேன் நீங்கள் இல்லாமல் பயணம் செய்ய. 268 00:17:54,419 --> 00:17:56,321 அது ஒருபோதும் நடக்காது. 269 00:17:56,322 --> 00:18:00,358 என் குழுவினர் டெக்கில் காத்திருப்பார்கள் நான் அவர்களிடம் கேட்டால் ஒரு வருடம். 270 00:18:00,359 --> 00:18:02,960 இந்த நிறைய, என்றாலும் ... 271 00:18:04,363 --> 00:18:07,198 ஸ்டோனி கரையை அனுபவிக்கவும். 272 00:18:11,470 --> 00:18:14,105 வா, நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன். 273 00:18:14,106 --> 00:18:15,940 யார் நீ? 274 00:18:15,941 --> 00:18:18,109 டாக்மர், உங்கள் முதல் துணையை. 275 00:18:19,211 --> 00:18:21,346 நீங்கள் ஏன் இல்லை மீதமுள்ள? 276 00:18:21,347 --> 00:18:25,450 அல்லது என்னை வரிசைப்படுத்த அவர்கள் உங்களை அனுப்பியிருக்கிறார்களா? வெளியே வந்து என்னை கடலில் பாதியிலேயே தள்ளுவதா? 277 00:18:25,451 --> 00:18:26,885 அது நன்றாக இருக்கும் ஒரு சிரிப்புக்காக. 278 00:18:26,886 --> 00:18:29,789 அவர்கள் உங்களை மதிக்க மாட்டார்கள் நீங்கள் உங்களை நிரூபிக்கும் வரை. 279 00:18:29,790 --> 00:18:31,640 நான் எப்படி கருதப்படுகிறேன் கொள்ளையடிப்பதன் மூலம் என்னை நிரூபிக்க 280 00:18:31,641 --> 00:18:33,226 சிறுநீர் கழிக்கும் மீன்பிடி கிராமங்கள்? 281 00:18:33,227 --> 00:18:35,328 நீ இல்லை. 282 00:18:35,329 --> 00:18:37,530 இன்னும் அது தான் பணி என் தந்தை எனக்குக் கொடுத்திருக்கிறார் 283 00:18:37,531 --> 00:18:40,933 அதை நிரூபிக்க நான் ஒரு உண்மையான இரும்பு தீவுக்காரன். 284 00:18:40,934 --> 00:18:43,236 அவர்கள் அனைவரும் இரும்பு தீவுவாசிகள். 285 00:18:43,237 --> 00:18:46,806 அவர்கள் சொன்னபடி செய்கிறார்களா? அல்லது அவர்கள் விரும்பியபடி செய்கிறார்களா? 286 00:18:53,747 --> 00:18:56,748 ஸ்டோனி ஷோர் வெகு தொலைவில் இல்லை டோரன்ஸ் சதுக்கத்திலிருந்து. 287 00:18:56,749 --> 00:18:59,418 சபையின் இருக்கை டால்ஹார்ட்டின் - 288 00:18:59,419 --> 00:19:02,421 விட மிகவும் சுவாரஸ்யமான பரிசு ஒரு சில மீனவர்களின் மகள்கள். 289 00:19:03,924 --> 00:19:05,639 என்ன, நீங்கள் நினைக்கவில்லை நாம் அதை எடுக்க முடியுமா? 290 00:19:05,640 --> 00:19:06,793 இல்லை, எங்களால் முடியும். 291 00:19:06,794 --> 00:19:09,029 நாங்கள் அதை ஒருபோதும் வைத்திருக்க முடியாது சில நாட்களுக்கு மேல். 292 00:19:09,030 --> 00:19:11,432 வின்டர்ஃபெல் அந்த வார்த்தையைப் பெற்றவுடன் நாங்கள் டோரன்ஸ் சதுக்கத்தை எடுத்தோம், 293 00:19:11,433 --> 00:19:14,335 ஸ்டார்க்ஸ் அனுப்பும் அதை திரும்பப் பெற அவர்களின் ஆட்கள். 294 00:19:15,771 --> 00:19:18,506 பின்னர்-- 295 00:19:23,345 --> 00:19:25,880 என்னை என் கப்பலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 296 00:19:29,918 --> 00:19:32,954 ஸ்டார்க்ஸ் உள்ளது அவற்றின் வரிகளை மிகைப்படுத்தியது. 297 00:19:32,955 --> 00:19:35,056 இப்போது அந்த கோடை முடிந்துவிட்டது, அவர்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருக்கும் 298 00:19:35,057 --> 00:19:37,158 தங்கள் ஆட்களை வைத்திருத்தல் மற்றும் குதிரைகள் உணவளிக்கின்றன. 299 00:19:37,159 --> 00:19:39,294 ஸ்டார்க்ஸ் குளிர்காலத்தை புரிந்துகொள்கிறார் நாம் எப்போதும் செய்வதை விட சிறந்தது. 300 00:19:39,295 --> 00:19:41,029 குளிர் அவர்களை வெல்லாது. 301 00:19:41,030 --> 00:19:45,668 எங்கள் ஒற்றர்கள் வளர்ந்து வருவதாக அறிக்கை வடக்கு பிரபுக்கள் மத்தியில் அதிருப்தி. 302 00:19:45,669 --> 00:19:47,192 அவர்கள் வீடு திரும்ப விரும்புகிறார்கள் 303 00:19:47,193 --> 00:19:49,937 அறுவடை சேகரிக்கவும் பயிர்கள் திரும்புவதற்கு முன். 304 00:19:50,341 --> 00:19:53,310 அதே ஒற்றர்கள் என்றால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் எங்கள் சொந்த முகாம்களில் பதுங்கிக் கொள்ளுங்கள், 305 00:19:53,311 --> 00:19:56,514 அவர்கள் வளர்ந்து வரும் அதிருப்தியைப் புகாரளிப்பார்கள் தெற்கு பிரபுக்கள் மத்தியில். 306 00:19:56,515 --> 00:19:59,483 இது போர்; யாருடைய உள்ளடக்கமும் இல்லை. 307 00:20:01,120 --> 00:20:04,389 நாங்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளோம் ஸ்டார்க் பையன் நீண்ட நேரம். 308 00:20:04,390 --> 00:20:07,759 அவர் போருக்கு நல்ல மனம் கொண்டவர், அவனுடைய ஆட்கள் அவரை வணங்குகிறார்கள். 309 00:20:07,760 --> 00:20:09,894 அவர் வைத்திருக்கும் வரை வென்ற போர்கள், 310 00:20:09,895 --> 00:20:13,831 அவர்கள் தொடர்ந்து நம்புவார்கள் அவர் வடக்கில் ராஜா. 311 00:20:13,832 --> 00:20:15,500 நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் அவர் தோல்வியடையும். 312 00:20:15,501 --> 00:20:18,069 அவர் தோல்வியடையப் போவதில்லை, 313 00:20:18,070 --> 00:20:21,139 எங்கள் உதவி இல்லாமல் இல்லை. 314 00:20:23,276 --> 00:20:24,743 எனவே நாம் அவரை எவ்வாறு தடுப்பது? 315 00:20:24,744 --> 00:20:27,145 நாங்கள் வேலை செய்துள்ளோம் இரவு, என் இறைவா. 316 00:20:27,146 --> 00:20:29,481 ஒருவேளை நாம் லாபம் பெறுவோம் சில தூக்கத்திலிருந்து. 317 00:20:29,482 --> 00:20:31,550 நான் நினைப்பது போல நீங்கள், ரெஜினோல்ட். 318 00:20:31,551 --> 00:20:33,151 மற்றும் ஏனெனில் நீ என் உறவினர், 319 00:20:33,152 --> 00:20:35,987 நான் உன்னை அனுமதிக்கக்கூடும் அந்த தூக்கத்திலிருந்து எழுந்திருங்கள். 320 00:20:37,123 --> 00:20:39,491 போ, உங்கள் மனைவி என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் உங்களை இழக்க வேண்டும். 321 00:20:39,492 --> 00:20:41,259 என் மனைவி லானிஸ்போர்ட்டில். 322 00:20:41,260 --> 00:20:43,562 சரி, நீங்கள் விரும்புவீர்கள் சிறந்த சவாரி தொடங்க. 323 00:20:44,897 --> 00:20:48,534 நான் என் எண்ணத்தை மாற்றுவதற்கு முன் செல்லுங்கள் அவளுக்கு உங்கள் தலையை அனுப்புங்கள். 324 00:20:48,535 --> 00:20:50,937 உங்கள் பெயர் என்றால் லானிஸ்டர் அல்ல, 325 00:20:50,938 --> 00:20:54,607 நீங்கள் பானைகளை துடைப்பீர்கள் சமையல்காரரின் கூடாரத்தில். போ! 326 00:20:57,377 --> 00:20:59,078 மது அல்ல, தண்ணீர். 327 00:20:59,079 --> 00:21:01,347 நாங்கள் இங்கே இருப்போம் சில நேரம். 328 00:21:06,153 --> 00:21:08,922 பெண். 329 00:21:08,923 --> 00:21:10,957 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 330 00:21:10,958 --> 00:21:12,860 மைடன் பூல், என் இறைவன். 331 00:21:12,861 --> 00:21:16,263 மேலும் பிரபுக்கள் யார் மெய்டன்பூலின்? 332 00:21:16,264 --> 00:21:20,168 - எனக்கு நினைவூட்டு. - ஹவுஸ் மூட்டன், என் இறைவன். 333 00:21:20,169 --> 00:21:22,303 அவர்களின் சிகில் என்ன? 334 00:21:26,509 --> 00:21:28,176 ஒரு சிவப்பு சால்மன். 335 00:21:28,177 --> 00:21:31,413 நான் ஒரு மைடன் பூல் பெண் என்று நினைக்கிறேன் அதை நினைவில் கொள்வார். 336 00:21:32,549 --> 00:21:34,550 நீங்கள் ஒரு வடமாநிலக்காரர், இல்லையா? 337 00:21:35,652 --> 00:21:38,754 நல்ல. மீண்டும் ஒரு முறை, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 338 00:21:38,755 --> 00:21:41,757 பாரோட்டன், மை லார்ட். ஹவுஸ் டஸ்டின். 339 00:21:41,758 --> 00:21:45,928 இரண்டு குறுக்கு லாங்காக்ஸ்கள் ஒரு கருப்பு கிரீடம் கீழே. 340 00:21:47,764 --> 00:21:51,500 அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் வடக்கில் ராப் ஸ்டார்க்கின்? 341 00:21:53,736 --> 00:21:56,405 அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள் இளம் ஓநாய். 342 00:21:56,406 --> 00:21:58,875 மற்றும்? 343 00:21:58,876 --> 00:22:01,777 அவர் போரில் சவாரி செய்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ஒரு மாபெரும் டைர்வொல்ப் பின்புறம். 344 00:22:03,981 --> 00:22:08,018 அவர் மாற முடியும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் அவர் விரும்பும் போது ஒரு ஓநாய் தன்னை. 345 00:22:08,019 --> 00:22:10,087 அவரைக் கொல்ல முடியாது என்று கூறுகிறார்கள். 346 00:22:11,289 --> 00:22:13,024 நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்களா? 347 00:22:14,026 --> 00:22:16,862 இல்லை, என் இறைவா. 348 00:22:16,863 --> 00:22:19,097 யார் வேண்டுமானாலும் கொல்லப்படலாம். 349 00:22:26,239 --> 00:22:28,440 அந்த தண்ணீரைப் பெறுங்கள். 350 00:23:08,915 --> 00:23:11,584 ஒரு பெண் எதுவும் சொல்லவில்லை. 351 00:23:13,920 --> 00:23:16,388 ஒரு பெண் வைத்திருக்கிறாள் அவள் வாய் மூடியது. 352 00:23:16,389 --> 00:23:19,058 யாரும் கேட்கவில்லை, 353 00:23:19,059 --> 00:23:23,029 மற்றும் நண்பர்கள் பேசலாம் ரகசியமாக, ஆம்? 354 00:23:26,834 --> 00:23:28,769 ஒரு பையன் ஒரு பெண்ணாகிறான். 355 00:23:28,770 --> 00:23:30,404 நான் எப்போதும் ஒரு பெண்ணாகவே இருந்தேன். 356 00:23:30,405 --> 00:23:32,640 நான் எப்போதும் அறிந்திருந்தேன். 357 00:23:32,641 --> 00:23:35,377 ஆனால் பெண் ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறது. 358 00:23:35,378 --> 00:23:38,479 இது ஒரு மனிதனுக்கானது அல்ல அவற்றைக் கெடுக்க. 359 00:23:40,382 --> 00:23:42,116 நீங்கள் இப்போது அவர்களில் ஒருவர். 360 00:23:44,552 --> 00:23:47,320 நான் உங்களை எரிக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும். 361 00:23:49,289 --> 00:23:51,824 நீங்கள் தண்ணீரைப் பெறுங்கள் அவற்றில் ஒன்று இப்போது. 362 00:23:51,825 --> 00:23:55,894 இது உங்களுக்கு ஏன் உரிமை எனக்கு தவறா? 363 00:23:55,895 --> 00:23:57,629 எனக்கு வேறு வழியில்லை. 364 00:23:57,630 --> 00:24:01,734 நீ செய்தாய். நான் செய்தேன். 365 00:24:01,735 --> 00:24:03,469 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 366 00:24:06,573 --> 00:24:08,440 ஒரு மனிதன் தனது கடன்களை செலுத்துகிறான். 367 00:24:08,441 --> 00:24:10,809 ஒரு மனிதன் மூன்று கடன்பட்டிருக்கிறான். 368 00:24:10,810 --> 00:24:12,111 மூன்று என்ன? 369 00:24:12,112 --> 00:24:16,582 சிவப்பு கடவுள் எடுக்கும் அவரது அழகான பெண் என்ன. 370 00:24:16,583 --> 00:24:19,752 மற்றும் மரணம் மட்டுமே உயிருக்கு பணம் செலுத்தலாம். 371 00:24:20,788 --> 00:24:23,323 நீ என்னை காப்பாற்றினாய் நான் இருந்த இரண்டு. 372 00:24:23,324 --> 00:24:26,326 நீங்கள் மூன்று மரணங்களைத் திருடினீர்கள் சிவப்பு கடவுளிடமிருந்து. 373 00:24:29,797 --> 00:24:32,065 அவற்றை நாங்கள் திருப்பித் தர வேண்டும். 374 00:24:34,869 --> 00:24:37,336 மூன்று பெயர்களைப் பேசுங்கள் 375 00:24:37,337 --> 00:24:40,006 மற்றும் மனிதன் மீதியைச் செய்வார். 376 00:24:41,909 --> 00:24:43,676 மூன்று உயிர்கள் நான் உனக்கு தருவேன்-- 377 00:24:43,677 --> 00:24:47,046 நிறைய இல்லை குறைவாக இல்லை, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 378 00:24:47,047 --> 00:24:49,582 நான் யாருக்கும் பெயரிட முடியும் 379 00:24:49,583 --> 00:24:51,951 நீங்கள் அவரைக் கொல்வீர்களா? 380 00:24:51,952 --> 00:24:55,688 ஒரு மனிதன் சொல்லியிருக்கிறான். 381 00:24:57,724 --> 00:24:59,191 யார் அனைவரையும் சித்திரவதை செய்கிறது. 382 00:24:59,192 --> 00:25:00,926 ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு பெயர் தேவை. 383 00:25:00,927 --> 00:25:03,295 அவரது பெயர் எனக்குத் தெரியாது. 384 00:25:03,296 --> 00:25:05,330 அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள் டிக்லர். 385 00:25:05,331 --> 00:25:07,532 அது போதும். 386 00:25:07,533 --> 00:25:11,735 இப்போதே போ, பெண்ணே. உங்கள் எஜமானுக்கு தாகம் இருக்கிறது. 387 00:25:24,983 --> 00:25:26,450 அவர் இன்னும் இங்கு வரவில்லை. 388 00:25:26,451 --> 00:25:28,919 அவர் எங்களைப் பார்த்திருப்பார், கொம்பு ஊதி. 389 00:25:28,920 --> 00:25:31,122 அவர் எப்போது வருவார்? 390 00:25:31,123 --> 00:25:33,157 ஹாஃப்ஹான்ட் விஷயங்களைச் செய்கிறது தனது சொந்த நேரத்தில். 391 00:25:33,158 --> 00:25:35,460 மாமா என்னிடம் கூறினார் அவரைப் பற்றிய கதைகள். 392 00:25:35,461 --> 00:25:37,529 அவற்றில் பெரும்பாலானவை உண்மைதான். 393 00:25:37,530 --> 00:25:40,231 ஹாஃப்ஹான்ட் பாதி கழித்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன் சுவருக்கு அப்பால் கடந்த குளிர்காலத்தில். 394 00:25:40,232 --> 00:25:41,799 முழு குளிர்காலமும். 395 00:25:41,800 --> 00:25:44,502 அவர் ஸ்கிர்லிங் பாஸுக்கு வடக்கே இருந்தார் ஸ்னோஸ் வந்தபோது. 396 00:25:44,503 --> 00:25:46,203 கரைக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. 397 00:25:46,204 --> 00:25:50,206 எனவே அது ஒருவருக்கு சாத்தியமாகும் தங்கள் சொந்த இங்கே வாழ. 398 00:25:50,207 --> 00:25:53,643 நல்லது, சாத்தியம் ஹாஃப்ஹாண்டிற்கு. 399 00:25:53,644 --> 00:25:55,479 அழகான, இல்லையா? 400 00:25:55,480 --> 00:25:58,047 கில்லி இங்கே அதை விரும்புவார். 401 00:25:58,048 --> 00:26:01,750 இதைவிட வேறொன்றுமில்லை காதலில் ஒரு மனிதனை விட. 402 00:26:29,077 --> 00:26:31,411 நேரம் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்கள். 403 00:26:31,412 --> 00:26:34,280 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சூடாக இருப்பீர்கள். 404 00:26:35,750 --> 00:26:38,452 முஷ்டி முதல் ஆண்கள். 405 00:26:38,453 --> 00:26:41,989 எவ்வளவு வயது என்று யோசி இந்த இடம் - 406 00:26:41,990 --> 00:26:44,592 தர்காரியன்களுக்கு முன் ஹென்டல்களை தோற்கடித்தார், 407 00:26:44,593 --> 00:26:47,395 ஆண்டல்ஸ் எடுக்கும் முன் முதல் ஆண்களிடமிருந்து வெஸ்டெரோஸ். 408 00:26:47,396 --> 00:26:50,599 நான் இறப்பதற்கு முன், தயவுசெய்து, பேசுவதை நிறுத்து. 409 00:26:50,600 --> 00:26:52,868 ஆயிரமும் ஆயிரமும் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 410 00:26:52,869 --> 00:26:55,972 முதல் ஆண்கள் இங்கே நின்றனர் நாங்கள் நிற்கும் இடத்தில் 411 00:26:55,973 --> 00:26:58,374 நீண்ட இரவு முழுவதும். 412 00:27:00,344 --> 00:27:02,779 அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் முதல் ஆண்கள் போன்றவர்கள்? 413 00:27:02,780 --> 00:27:04,413 முட்டாள். 414 00:27:04,414 --> 00:27:07,617 புத்திசாலிகள் கண்டுபிடிக்கவில்லை இது போன்ற இடங்களில் தங்களை. 415 00:27:07,618 --> 00:27:10,253 நான் நினைக்கிறேன் அவர்கள் பயந்தார்கள். 416 00:27:11,489 --> 00:27:14,257 அவர்கள் இங்கு வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன் ஏதோவொன்றிலிருந்து விலகிச் செல்ல. 417 00:27:14,258 --> 00:27:17,894 நான் நினைக்கவில்லை அது வேலை செய்தது. 418 00:27:21,665 --> 00:27:23,366 Wildlings? 419 00:27:25,636 --> 00:27:28,038 ஒரு குண்டு வெடிப்பு ரேஞ்சர்கள் திரும்பும். 420 00:27:28,039 --> 00:27:29,739 காட்டுப்பழங்கள் இரண்டு குண்டுவெடிப்பு. 421 00:27:29,740 --> 00:27:33,242 எனவே நீங்கள் நிற்க வேண்டும் அங்கே காத்திருக்கிறது, 422 00:27:33,243 --> 00:27:35,344 <நான்> ஆச்சரியமாக. அதே 423 00:27:35,345 --> 00:27:37,013 நண்பர்களுக்கு ஒரு குண்டு வெடிப்பு, 424 00:27:37,014 --> 00:27:40,016 எதிரிகளுக்கு இரண்டு. 425 00:27:40,918 --> 00:27:47,291 மற்றும் மூன்று வெள்ளை வாக்கர்ஸ். 426 00:27:47,292 --> 00:27:49,226 இது 1,000 ஆண்டுகள் ஆகிறது, 427 00:27:49,227 --> 00:27:51,996 ஆனால் அது ஒரே நேரம் அவர்கள் மூன்று முறை கொம்பை ஊதுகிறார்கள். 428 00:27:51,997 --> 00:27:55,132 ஆனால் அது 1,000 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டால், உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 429 00:27:55,133 --> 00:27:58,869 - சரி ... - நான் அதை ஒரு புத்தகத்தில் படித்தேன். 430 00:27:58,870 --> 00:28:01,071 பாருங்கள். 431 00:28:02,139 --> 00:28:04,307 இது கோரின் ஹாஃப்ஹான்ட். 432 00:28:04,308 --> 00:28:07,543 ஆம், நாங்கள் வாழ்வோம் மற்றொரு நாள். 433 00:28:07,544 --> 00:28:10,212 சபாஷ்! ஜே. 434 00:28:19,455 --> 00:28:22,357 என் ஆண்டவரே, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 435 00:28:22,358 --> 00:28:25,360 படித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது ஒரு பழைய மாலுமியின் பழமொழி - 436 00:28:25,361 --> 00:28:28,331 "காட்டுத்தீ மீது சிறுநீர் கழித்தல் உங்கள் சேவல் எரிகிறது. " 437 00:28:28,332 --> 00:28:32,001 ஓ, நான் நடத்தவில்லை இந்த சோதனை. 438 00:28:32,002 --> 00:28:34,638 அது உண்மையாக இருக்கலாம். 439 00:28:34,639 --> 00:28:36,506 பொருள் மிகவும் சூடாக எரிகிறது, 440 00:28:36,507 --> 00:28:39,676 அது விறகு உருகும், கல், எஃகு கூட, 441 00:28:39,677 --> 00:28:43,012 மற்றும், நிச்சயமாக, சதை. 442 00:28:43,013 --> 00:28:47,616 பொருள் மிகவும் சூடாக எரிகிறது, அது உயரமான சதை உருகும். 443 00:28:50,853 --> 00:28:54,222 டிராகன்கள் இறந்த பிறகு, காட்டுத்தீ முக்கியமானது 444 00:28:54,223 --> 00:28:56,024 தர்காரியன் சக்திக்கு. 445 00:28:56,025 --> 00:28:59,094 என் தோழர் பிரச்சினை எடுக்கிறார். 446 00:28:59,095 --> 00:29:01,463 நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடிந்தால் எத்தனை பைத்தியம் வயதான ஆண்கள் 447 00:29:01,464 --> 00:29:03,632 வண்டிகளைத் தள்ளுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் இராணுவ முகாம்களைச் சுற்றி 448 00:29:03,633 --> 00:29:07,370 பற்றி பெரும் கூற்றுக்கள் ஜாடிகள் முழு பன்றி மலம் ... 449 00:29:07,371 --> 00:29:10,640 - எந்தக் குற்றமும் இல்லை. - எங்கள் ஆர்டர் பன்றி மலம் கையாள்வதில்லை. 450 00:29:10,641 --> 00:29:13,375 பொருள் தீ கொடுக்கப்பட்ட வடிவம். 451 00:29:13,376 --> 00:29:16,979 நாங்கள் அதை முழுமையாக்குகிறோம் மேகரின் நாட்களிலிருந்து. 452 00:29:16,980 --> 00:29:18,347 என்ன செய்ய வேண்டும்? 453 00:29:18,348 --> 00:29:21,783 ஜாடிகள் கவண் போடப்படுகின்றன மற்றும் எதிரி மீது பறந்தது. 454 00:29:21,784 --> 00:29:24,552 உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது? 455 00:29:27,289 --> 00:29:31,157 நீங்கள் உண்மையான வீரர்களைப் பெற முடிந்தால் மனிதனுக்கு கவண், 456 00:29:31,158 --> 00:29:34,560 ஒருவேளை நீங்கள் அடிக்கலாம் உங்கள் இலக்கு 10 இல் ஒரு முறை, 457 00:29:34,561 --> 00:29:37,728 ஆனால் உண்மையான வீரர்கள் அனைவரும் உள்ளே உள்ளனர் உங்கள் தந்தையுடன் ரிவர்லேண்ட்ஸ். 458 00:29:37,729 --> 00:29:40,398 என் இறைவா, இந்த மனிதன் அவமதிக்கும். 459 00:29:40,399 --> 00:29:42,734 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ஒரு போரைப் பார்த்ததில்லை, கிழவன், 460 00:29:42,735 --> 00:29:44,402 ஆனால் விஷயங்கள் பெறலாம் கொஞ்சம் குழப்பம். 461 00:29:44,403 --> 00:29:45,803 'நாங்கள் ஓடும்போது காரணம் ஸ்டானிஸில் உள்ள விஷயங்கள், 462 00:29:45,804 --> 00:29:47,605 அவர் அவர்களை வீசுகிறார் எங்களிடம் திரும்பி. 463 00:29:47,606 --> 00:29:50,474 ஆண்கள் இறக்கிறார்கள், ஆண்கள் மலம் கழிக்கிறார்கள் தங்களை, ஆண்கள் ஓடுகிறார்கள், 464 00:29:50,475 --> 00:29:52,243 அதாவது பானைகள் விழுகின்றன, 465 00:29:52,244 --> 00:29:54,178 அதாவது தீ சுவர்களுக்குள், 466 00:29:54,179 --> 00:29:56,469 அதாவது ஏழை குட்டிகள் நகரத்தை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது 467 00:29:56,470 --> 00:29:58,570 அதை எரிக்க முடிவடையும். 468 00:29:58,682 --> 00:30:01,083 என் நண்பர் இருக்கிறார் ஆனாலும். 469 00:30:01,084 --> 00:30:03,452 அவர் தைரியம் கொடுக்க மாட்டார் என் உத்தரவை அவமதிக்கவும் 470 00:30:03,453 --> 00:30:05,187 அதே நேரத்தில் ஏரிஸ் தர்காரியன் வாழ்ந்த. 471 00:30:05,188 --> 00:30:07,822 சரி, அவர் இல்லை இனி வாழ்க. 472 00:30:07,823 --> 00:30:10,959 மற்றும் அவரது காட்டுத்தீ அனைத்தும் அவருக்கு உதவி செய்யவில்லை, இல்லையா? 473 00:30:10,960 --> 00:30:15,029 ஆண்கள் போர்களை வெல்வார்கள், மந்திர தந்திரங்கள் அல்ல. 474 00:30:30,243 --> 00:30:34,546 நாங்கள் வேலை செய்து வருகிறோம் இரவும் பகலும் அயராது 475 00:30:34,547 --> 00:30:39,049 உங்கள் அரச சகோதரி முதல் அவ்வாறு செய்ய எங்களுக்கு கட்டளையிட்டார். 476 00:30:39,050 --> 00:30:41,218 எங்கள் தற்போதைய எண்ணிக்கை உள்ளது 477 00:30:41,219 --> 00:30:44,754 7,811, 478 00:30:44,755 --> 00:30:48,257 ஸ்டானிஸை எரிக்க போதுமானது பாரதீயனின் கடற்படை 479 00:30:48,258 --> 00:30:50,393 மற்றும் படைகள் இரண்டும். 480 00:30:50,394 --> 00:30:53,128 இது ஒரு யோசனை. 481 00:30:53,129 --> 00:30:57,032 நான் ஒத்துப்போக வேண்டும் என்று பயப்படுகிறேன் என் ஆலோசகர், ஞானம் ஹாலினுடன். 482 00:30:57,033 --> 00:31:01,369 இந்த அறையின் உள்ளடக்கங்கள் கிங்ஸ் லேண்டிங் குறைவாக இருக்க முடியும். 483 00:31:02,905 --> 00:31:06,740 நீங்கள் காட்டுத்தீ செய்ய மாட்டீர்கள் இனி என் சகோதரிக்கு. 484 00:31:08,243 --> 00:31:10,978 நீங்கள் அதை உருவாக்குவீர்கள் எனக்காக. 485 00:31:19,755 --> 00:31:22,123 Dracarys. 486 00:31:29,565 --> 00:31:32,100 Dracarys. 487 00:31:41,645 --> 00:31:44,547 அவரால் உணவளிக்க முடியும் இனிமேல் தானே. 488 00:31:47,784 --> 00:31:50,386 அவர் தூங்கட்டும், டோரியா. 489 00:31:50,387 --> 00:31:53,256 ஆம், கலீசி. 490 00:31:55,359 --> 00:31:57,427 அவர் உங்களை நேசிக்கிறார். 491 00:32:08,206 --> 00:32:10,508 நன்றி என் நண்பா. 492 00:32:11,810 --> 00:32:15,613 ஆடை பார்த்தீர்களா? ஸாரோ உங்களுக்காக செய்தாரா? 493 00:32:15,614 --> 00:32:18,682 அவர் தான் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள் கார்த்தில் பணக்காரர். 494 00:32:18,683 --> 00:32:20,952 இது அறியப்படுகிறது. 495 00:32:20,953 --> 00:32:23,989 கார்த் பணக்காரர் என்றால் எசோஸில் நகரம் - 496 00:32:23,990 --> 00:32:25,923 கடைசியாக ஒரு பணக்காரன் எனக்கு ஒரு ஆடை கொடுத்தார், 497 00:32:25,924 --> 00:32:28,759 அவர் என்னை விற்றுக் கொண்டிருந்தார் கல் ட்ரோகோவுக்கு. 498 00:32:34,432 --> 00:32:38,068 ஸாரோ எங்கள் புரவலன், ஆனால் அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 499 00:32:38,069 --> 00:32:40,871 ஆண்கள் பேச விரும்புகிறார்கள் மற்ற ஆண்களைப் பற்றி 500 00:32:40,872 --> 00:32:42,974 அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது. 501 00:32:50,416 --> 00:32:52,551 நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் ஸாரோவின் உண்மையான இளவரசி - 502 00:32:52,552 --> 00:32:55,688 அவள் இளவரசி அல்ல. அவள் ஒரு கலீசி. 503 00:33:01,561 --> 00:33:03,895 நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும், Khaleesi. 504 00:33:03,896 --> 00:33:05,396 நீங்கள் அவர்களின் விருந்தினர். 505 00:33:05,397 --> 00:33:08,099 அது முரட்டுத்தனமாக இருக்கும். 506 00:33:28,354 --> 00:33:30,255 நீங்கள் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டும் இரவு சந்தை. 507 00:33:30,256 --> 00:33:35,128 கார்த்தீன் இரவு சந்தை போன்றது நீங்கள் பார்த்திராத இரவு சந்தை இல்லை. 508 00:33:35,129 --> 00:33:37,030 இது அருமையாக தெரிகிறது. 509 00:33:37,031 --> 00:33:39,033 மீரன்ஸ் நினைக்கிறார் அவர்களுக்கு இரவு சந்தை உள்ளது. 510 00:33:39,034 --> 00:33:41,334 நான் உன்னை எடுத்து கொள்கிறேன் அங்கே நானே. 511 00:33:41,335 --> 00:33:44,871 தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும் ஒரு கணம். 512 00:33:47,175 --> 00:33:49,543 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 513 00:33:49,544 --> 00:33:53,314 சிலை என்கிறார் மலாக்கோ சுமக்க மிகவும் கனமானது. 514 00:33:53,315 --> 00:33:54,682 கோவர்ரோ அதைச் சொல்கிறார் மலாக்கோ ஒரு முட்டாள். 515 00:33:54,683 --> 00:33:57,418 அவர்கள் ரத்தினங்களை அலசலாம், மீதமுள்ளவை தூய தங்கம். 516 00:33:57,419 --> 00:34:01,122 மிக மென்மையான. அவர் துண்டிக்க முடியும் நாம் சுமக்கக்கூடிய அளவுக்கு. 517 00:34:28,685 --> 00:34:31,586 என் தம்பி மட்டுமே சொல்வார் டோத்ராகிக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியும் 518 00:34:31,587 --> 00:34:33,655 பொருட்களை திருடுவது சிறந்த ஆண்கள் கட்டியுள்ளனர். 519 00:34:33,656 --> 00:34:35,390 இது மட்டும் அல்ல. 520 00:34:35,391 --> 00:34:37,225 அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் சிறந்த மனிதர்களைக் கொல்வதில். 521 00:34:37,226 --> 00:34:40,261 அது ஒரு வகையான ராணி அல்ல நான் இருக்கப் போகிறேன். 522 00:34:40,262 --> 00:34:43,164 டிராகன்களின் தாய். 523 00:34:43,165 --> 00:34:45,400 வார்லாக்ஸ் சார்பாக கார்தின், 524 00:34:45,401 --> 00:34:47,602 நான் உங்களை வரவேற்கிறேன். 525 00:34:48,737 --> 00:34:50,838 ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்? 526 00:34:52,708 --> 00:34:55,977 இந்த ரத்தினத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அதை பார். 527 00:34:57,246 --> 00:34:59,681 அதன் ஆழத்திற்குள். 528 00:34:59,682 --> 00:35:02,050 பல அம்சங்கள். 529 00:35:02,051 --> 00:35:06,287 நீங்கள் போதுமான அளவு நெருக்கமாக பாருங்கள் அவற்றில் உங்களைப் பார்க்க முடியும். 530 00:35:08,490 --> 00:35:10,791 பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை. 531 00:35:13,862 --> 00:35:17,597 நீங்கள் சோர்வாக வளர வேண்டுமா ஸாரோவின் பாபில்ஸ் மற்றும் டிரின்கெட்டுகள், 532 00:35:17,598 --> 00:35:20,967 உங்களுக்கு விருந்தளிப்பது ஒரு மரியாதை மாளிகையில். 533 00:35:20,968 --> 00:35:23,436 நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், 534 00:35:23,437 --> 00:35:26,206 டிராகன்களின் தாய். 535 00:35:32,647 --> 00:35:35,015 எனது மன்னிப்பு. 536 00:35:35,016 --> 00:35:37,618 பியாட் ப்ரீ ஒன்று பதின்மூன்று. 537 00:35:37,619 --> 00:35:40,053 இது எனக்கு வழக்கமாக இருந்தது அவருக்கு ஒரு அழைப்பை நீட்டிக்க. 538 00:35:40,054 --> 00:35:43,222 சுங்கம் இறக்கிறது கார்த்தில் மெதுவான மரணங்கள். 539 00:35:43,223 --> 00:35:46,025 சபை என்றால் என்ன Undying இன்? 540 00:35:46,026 --> 00:35:49,661 வார்லாக்ஸ் செல்லும் இடம் அது தூசி நிறைந்த புத்தகங்களைத் துடைக்க 541 00:35:49,662 --> 00:35:51,263 மற்றும் நிழல் குடிக்க மாலை. 542 00:35:51,264 --> 00:35:55,366 அது அவர்களின் உதடுகளை நீல நிறமாக மாற்றுகிறது அவர்களின் மனம் மென்மையானது - 543 00:35:55,367 --> 00:35:58,268 மிகவும் மென்மையானது, அவர்கள் உண்மையில் நம்புகிறார்கள் 544 00:35:58,269 --> 00:36:00,370 அவர்களின் பார்லர் தந்திரங்கள் மந்திரம். 545 00:36:03,942 --> 00:36:06,677 நீ அவளைக் கவனிக்கிறாய். 546 00:36:08,280 --> 00:36:10,181 எனக்கு உங்களை தெரியுமா? 547 00:36:10,182 --> 00:36:12,117 எனக்கு உன்னை தெரியும். 548 00:36:12,118 --> 00:36:15,687 ஜோரா மோர்மான்ட் கரடி தீவின். 549 00:36:15,688 --> 00:36:17,456 யார் நீ? 550 00:36:17,457 --> 00:36:19,792 நான் யாரும் இல்லை. 551 00:36:19,793 --> 00:36:21,794 ஆனால் அவள் டிராகன்களின் தாய். 552 00:36:21,795 --> 00:36:25,431 அவளுக்கு உண்மையான பாதுகாவலர்கள் தேவை முன்பை விட இப்போது. 553 00:36:25,432 --> 00:36:27,433 அவர்கள் வருவார்கள் இரவும் பகலும் 554 00:36:27,434 --> 00:36:29,970 பிறந்த அதிசயத்தைப் பார்க்க மீண்டும் உலகிற்கு. 555 00:36:29,971 --> 00:36:33,507 அவர்கள் பார்க்கும்போது, அவர்கள் காமம் அடைவார்கள், 556 00:36:33,508 --> 00:36:37,345 டிராகன்கள் நெருப்பு சதை செய்யப்பட்டது. 557 00:36:37,346 --> 00:36:40,047 நெருப்பு சக்தி. 558 00:36:50,258 --> 00:36:52,559 இது ஸ்டானிஸ் போல இருந்தது. 559 00:36:52,560 --> 00:36:56,095 எனக்கு அது தான் போல் ... 560 00:36:59,434 --> 00:37:02,135 உள்ளே ஒரு நிழல் ஒரு மனிதனின் வடிவம். 561 00:37:02,136 --> 00:37:04,271 வடிவத்தில் ஸ்டானிஸின். 562 00:37:08,544 --> 00:37:11,279 நாம் அடைய வேண்டும் நாளை என் மகனின் முகாம். 563 00:37:11,280 --> 00:37:13,415 நீங்கள் அங்கேயே இருப்பீர்களா? நீண்ட, மை லேடி? 564 00:37:13,416 --> 00:37:17,119 சொல்ல நீண்ட நேரம் மட்டுமே நான் பார்த்ததைக் கொள்ளையடிக்கவும். 565 00:37:17,120 --> 00:37:20,522 அதன் பிறகு, நான் கிளம்புவேன் வின்டர்ஃபெல். 566 00:37:21,590 --> 00:37:23,791 என் இரண்டு இளைய எனக்கு தேவை. 567 00:37:23,792 --> 00:37:26,960 நான் அவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்கிறேன் மிக நீண்ட காலமாக. 568 00:37:26,961 --> 00:37:29,963 நான் என் அம்மாவை ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை. 569 00:37:30,898 --> 00:37:32,432 என்னை மன்னிக்கவும். 570 00:37:32,433 --> 00:37:36,168 என் சொந்த தாய் இறந்தார் பிறப்பு படுக்கையில் 571 00:37:36,169 --> 00:37:39,104 நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது. 572 00:37:42,242 --> 00:37:44,810 இது ஒரு இரத்தக்களரி வணிகம். 573 00:37:44,811 --> 00:37:48,447 பிறகு என்ன வருகிறது இன்னும் கடினமானது. 574 00:37:50,016 --> 00:37:53,185 நீங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்பி வந்ததும் உங்கள் சொந்த மக்களிடையே, 575 00:37:53,186 --> 00:37:56,355 நீங்கள் எனக்கு விடுப்பு கொடுப்பீர்களா? செல்ல, என் லேடி? 576 00:37:56,356 --> 00:37:58,591 நீங்கள் ஸ்டானிஸைக் கொல்ல வேண்டும் என்று பொருள். 577 00:37:58,592 --> 00:38:00,259 நான் ஒரு சபதம் சத்தியம் செய்தேன். 578 00:38:00,260 --> 00:38:03,562 ஆனால் ஸ்டானிஸ் உள்ளது அவரைச் சுற்றி ஒரு பெரிய இராணுவம். 579 00:38:03,563 --> 00:38:06,098 அவரது சொந்த காவலர்கள் பதவியேற்றுள்ளனர் அவரை பாதுகாப்பாக வைக்க. 580 00:38:06,099 --> 00:38:08,066 நான் நல்லவன் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று. 581 00:38:09,436 --> 00:38:10,903 நான் ஒருபோதும் தப்பி ஓடியிருக்கக்கூடாது. 582 00:38:10,904 --> 00:38:14,672 ரென்லியின் மரணம் உங்களுடைய தவறு இல்லை. 583 00:38:14,673 --> 00:38:16,541 நீங்கள் அவருக்கு தைரியமாக சேவை செய்தீர்கள். 584 00:38:16,542 --> 00:38:20,579 நான் அவரை மட்டுமே பிடித்தேன் அது ஒரு முறை 585 00:38:20,580 --> 00:38:23,315 அவர் இறந்து கொண்டிருந்தபோது. 586 00:38:25,685 --> 00:38:27,353 அவர் போய்விட்டார், பிரையன். 587 00:38:27,354 --> 00:38:32,058 நீங்கள் எதுவும் சேவை செய்யவில்லை, யாருக்கும் இல்லை அவரை பூமியில் பின்தொடர்வதன் மூலம். 588 00:38:33,227 --> 00:38:36,430 ரென்லியின் எதிரிகள் ராபின் எதிரிகளும். 589 00:38:40,969 --> 00:38:43,103 எனக்கு தெரியாது உங்கள் மகன், மை லேடி ... 590 00:38:45,206 --> 00:38:49,208 ஆனால் நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய முடியும் நீங்கள் என்னை வைத்திருந்தால். 591 00:38:49,209 --> 00:38:51,310 உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது. 592 00:38:51,311 --> 00:38:53,812 போர் தைரியம் அல்ல, ஒருவேளை, 593 00:38:53,813 --> 00:38:57,283 ஆனால், எனக்குத் தெரியாது, 594 00:38:57,284 --> 00:38:59,218 ஒரு பெண்ணின் தைரியம். 595 00:38:59,219 --> 00:39:01,754 நான் நினைக்கிறேன் நேரம் வரும்போது, ​​ 596 00:39:01,755 --> 00:39:03,256 நீங்கள் என்னைத் தடுக்க மாட்டீர்கள். 597 00:39:03,257 --> 00:39:05,992 நீங்கள் என்று எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள் என்னைத் தடுக்காது 598 00:39:05,993 --> 00:39:08,428 ஸ்டானிஸிலிருந்து. 599 00:39:12,900 --> 00:39:16,303 நேரம் வரும்போது, நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன். 600 00:39:22,811 --> 00:39:25,245 நான் உன்னுடையவன், மை லேடி. 601 00:39:26,247 --> 00:39:27,781 நான் உங்கள் முதுகில் பாதுகாப்பேன் 602 00:39:27,782 --> 00:39:30,884 உங்களுக்காக என் உயிரைக் கொடுங்கள் அது வந்தால். 603 00:39:30,885 --> 00:39:34,587 நான் பழைய கடவுள்களால் சத்தியம் செய்கிறேன் புதியது. 604 00:39:41,429 --> 00:39:45,033 நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் என்று நான் சபதம் செய்கிறேன் என் வீட்டில் ஒரு இடம் வேண்டும் 605 00:39:45,034 --> 00:39:47,034 என் மேஜையில் 606 00:39:47,035 --> 00:39:49,504 நான் கேட்பேன் உங்களுக்கு எந்த சேவையும் இல்லை 607 00:39:49,505 --> 00:39:52,106 அது வலிமை உங்களுக்கு அவமானத்தை கொண்டு வாருங்கள். 608 00:39:52,107 --> 00:39:55,276 நான் பழைய கடவுள்களால் சத்தியம் செய்கிறேன் புதியது. 609 00:39:58,447 --> 00:40:00,747 அது இல்லை வெறும் திருடர்களே, என் இறைவா. 610 00:40:00,983 --> 00:40:03,885 ஓநாய்கள் உள்ளன அவற்றில் இப்போது மலைகள், 611 00:40:03,886 --> 00:40:06,221 நான் பார்த்ததை விட அதிகம். 612 00:40:06,222 --> 00:40:09,291 அவர்கள் இரவில் கீழே வருகிறார்கள் அவர்கள் என் ஆடுகளைக் கொல்கிறார்கள். 613 00:40:09,292 --> 00:40:13,161 என் மூன்று மகன்களும் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள் உங்கள் சகோதரருக்கு, என் ஆண்டவரே. 614 00:40:13,162 --> 00:40:15,396 அவர்கள் போராடுவார்கள், தொடர்ந்து போராடு 615 00:40:15,397 --> 00:40:17,565 அவர்கள் சொல்லும் வரை வீட்டிற்கு செல்ல. 616 00:40:17,566 --> 00:40:20,201 எனக்கு மனிதனுக்கு யாரும் இல்லை என் மந்தை இப்போது. நான் மட்டும். 617 00:40:20,202 --> 00:40:23,937 என்னால் கண்காணிக்க முடியாது நாள் மற்றும் இரவு முழுவதும். 618 00:40:25,874 --> 00:40:28,709 நாங்கள் இரண்டு அனாதை சிறுவர்களை அனுப்பலாம் உங்களுடன் வின்டர்ஸ்டவுன் வீட்டிலிருந்து 619 00:40:28,710 --> 00:40:30,477 கண்காணிக்க உதவ உங்கள் மந்தை 620 00:40:30,478 --> 00:40:32,312 நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க முடிந்தால் அறை மற்றும் பலகை. 621 00:40:32,313 --> 00:40:35,047 என் மனைவி எப்போதும் ஜெபம் செய்தாள் மேலும் குழந்தைகளுக்கு. 622 00:40:35,048 --> 00:40:37,449 நாங்கள் அவர்களை கவனிப்போம். என் இறைவா, நன்றி. 623 00:40:37,450 --> 00:40:40,887 மேலும் கடவுளர்கள் உங்களையும் உன்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள். 624 00:40:43,658 --> 00:40:45,826 அதை நிறுத்து. 625 00:40:45,827 --> 00:40:49,163 எல்லோரும் என்றால், நான் போகிறேன் இருட்டிற்கு முன் சவாரி செய்ய. 626 00:40:49,164 --> 00:40:51,199 - நல்ல. - ஹோடோர். 627 00:40:51,200 --> 00:40:55,171 - ஹோடோர். கிளை - லார்ட் ஸ்டார்க். 628 00:40:55,172 --> 00:40:56,939 டோரன்ஸ் சதுக்கம் முற்றுகையின் கீழ் உள்ளது. 629 00:40:56,940 --> 00:40:59,641 டோரனின் சதுக்கம் அரிதாகவே உள்ளது இங்கிருந்து 40 லீக்குகள். 630 00:40:59,642 --> 00:41:02,745 லானிஸ்டர்கள் எப்படி முடியும் இதுவரை வடக்கே வேலைநிறுத்தம்? 631 00:41:02,746 --> 00:41:05,380 ரெய்டிங் கட்சியாக இருக்கலாம் மலை தலைமையில். 632 00:41:05,381 --> 00:41:07,916 Sellwords ஆக இருக்கலாம் டைவின் லானிஸ்டரால் செலுத்தப்பட்டது. 633 00:41:07,917 --> 00:41:09,184 நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். 634 00:41:09,185 --> 00:41:10,719 சண்டையிடும் ஆண்களில் பெரும்பாலோர் ராபுடன் விலகி இருக்கிறார்கள், 635 00:41:10,720 --> 00:41:12,453 ஆனால் நான் சேகரிக்க முடியும் 200 கண்ணியமான ஆண்கள். 636 00:41:12,454 --> 00:41:13,705 உங்களுக்கு பல தேவையா? 637 00:41:13,706 --> 00:41:15,223 நம்மால் பாதுகாக்க முடியவில்லை என்றால் எங்கள் சொந்த பதாகைகள், 638 00:41:15,224 --> 00:41:18,059 ஏன் வேண்டும் அவர்கள் நம்மை பாதுகாக்கிறார்களா? 639 00:41:18,060 --> 00:41:20,863 செல், செர் ரோட்ரிக். உங்களுக்கு தேவையான ஆண்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 640 00:41:20,864 --> 00:41:22,364 என் ஆண்டவரே, அதிக நேரம் எடுக்கமாட்டார். 641 00:41:22,365 --> 00:41:24,266 தென்னக மக்கள் இல்லை இங்கே நன்றாக செய்யுங்கள். 642 00:41:34,579 --> 00:41:37,147 எனவே, இதன் பொருள் என்ன? 643 00:41:37,148 --> 00:41:38,214 உங்கள் மாஸ்டர் லுவினிடம் கேளுங்கள். 644 00:41:38,215 --> 00:41:40,469 அவர்தான் படிக்கிறார் எல்லா நேரத்திலும் புத்தகங்கள். 645 00:41:40,518 --> 00:41:43,887 நான் அவரிடம் கேட்டேன். அவர் ஒருபோதும் விரும்பமாட்டார் மூன்று கண்கள் கொண்ட காக்கை பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 646 00:41:43,888 --> 00:41:47,524 - பின்னர் எதையும் குறிக்கக்கூடாது - நீ பொய் சொல்கிறாய். 647 00:41:47,525 --> 00:41:50,326 நீங்கள் ஒரு சிறிய ஆண்டவராக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு பொய்யர் என்று அழைக்க வேண்டாம். 648 00:41:50,327 --> 00:41:53,596 - இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். - நான் இல்லை என்று ஒருபோதும் சொல்லவில்லை. 649 00:41:53,597 --> 00:41:55,565 நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை ஒரு நேர்மையான பதில். 650 00:41:55,566 --> 00:41:58,601 அது ஒன்றல்ல ஒரு பொய்யர் என. 651 00:41:58,602 --> 00:42:00,236 சரி, அது வெகு தொலைவில் இல்லை. 652 00:42:00,237 --> 00:42:04,441 எனவே, நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள் மீண்டும் மூன்று கண்கள் கொண்ட காக்கை? 653 00:42:05,777 --> 00:42:09,113 கோட்ஸ்வூட்டில், நீங்கள் கனவு காணவில்லை என்று சொன்னீர்கள். 654 00:42:09,114 --> 00:42:11,248 இப்போது யார் பொய்யர்? 655 00:42:14,919 --> 00:42:17,054 நீ என்ன பார்த்தாய் உன் கனவில்? 656 00:42:19,391 --> 00:42:21,692 ஏதோ மோசமாக இருக்கிறதா? 657 00:42:21,693 --> 00:42:23,994 சொல்லுங்கள், பையன். 658 00:42:27,232 --> 00:42:30,267 நான் கடல் என்று கனவு கண்டேன் வின்டர்ஃபெல் வந்தது. 659 00:42:31,603 --> 00:42:34,104 அலைகள் நொறுங்குவதை நான் கண்டேன் வாயில்களுக்கு எதிராக 660 00:42:34,105 --> 00:42:37,907 தண்ணீர் வந்தது சுவர்கள் மீது பாய்கிறது ... 661 00:42:40,144 --> 00:42:42,746 கோட்டையில் வெள்ளம். 662 00:42:44,849 --> 00:42:47,083 நீரில் மூழ்கிய ஆண்கள் இங்கே மிதந்து கொண்டிருந்தன 663 00:42:47,084 --> 00:42:49,319 முற்றத்தில். 664 00:42:51,789 --> 00:42:54,925 செர் ரோட்ரிக் அவர்களில் ஒருவர். 665 00:42:56,861 --> 00:42:59,597 கடல் நூற்றுக்கணக்கானது மைல் தொலைவில். 666 00:42:59,598 --> 00:43:01,212 எனக்கு தெரியும். 667 00:43:01,213 --> 00:43:02,562 இது ஒரு முட்டாள் கனவு. 668 00:43:02,563 --> 00:43:04,434 நான் இவற்றைப் பெற வேண்டும் சமையலறைக்கு உருளைக்கிழங்கு. 669 00:43:04,435 --> 00:43:05,970 இல்லையென்றால் அவர்கள் என்னை வைப்பார்கள் மீண்டும் சங்கிலிகளில். 670 00:43:05,971 --> 00:43:08,405 ஓஎஸ்ஹெச்ஏ. 671 00:43:08,406 --> 00:43:10,908 மூன்று கண்கள் கொண்ட காக்கை, 672 00:43:10,909 --> 00:43:13,412 அவர்கள் அதைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்? 673 00:43:13,413 --> 00:43:16,248 சுவரின் வடக்கு? 674 00:43:16,249 --> 00:43:19,651 அவர்கள் எல்லா வகையான பைத்தியக்காரத்தனமாகச் சொல்கிறார்கள் சுவரின் வடக்கே விஷயங்கள். 675 00:43:30,697 --> 00:43:33,131 - அங்கே. - எங்கே? 676 00:43:33,132 --> 00:43:34,932 அந்த மலையில். 677 00:43:34,933 --> 00:43:37,435 நான் நன்றாக பார்க்கவில்லை. 678 00:43:37,436 --> 00:43:39,136 தீ. 679 00:43:41,307 --> 00:43:44,342 ஒரு தீ இருக்கிறது. 680 00:43:44,343 --> 00:43:47,512 அதைச் சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் மக்கள் உன்னுடைய அல்லது என்னுடையதை விட சிறந்த கண்கள். 681 00:43:47,513 --> 00:43:50,615 நாங்கள் வருவதை அவர்கள் பார்க்கும்போது, அந்த நெருப்பு ஒரு சமிக்ஞையாக மாறும். 682 00:43:50,616 --> 00:43:54,220 மான்ஸ் ரெய்டருக்கு நிறைய நேரம் தருகிறது. எங்கள் மரியாதைக்குரிய ஒரு கட்சியை வீச. 683 00:43:54,221 --> 00:43:56,322 எத்தனை வனவிலங்குகள் அவருடன் சேர்ந்துள்ளீர்களா? 684 00:43:56,323 --> 00:44:00,592 நாம் என்ன சொல்ல முடியும் என்பதிலிருந்து, அவர்கள் எல்லோரும். 685 00:44:05,064 --> 00:44:07,533 மான்ஸ் அவர்கள் அனைவரையும் சேகரித்தார் ஓநாய்களுக்கு எதிரான மான் போன்றது. 686 00:44:07,534 --> 00:44:09,568 அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறார்கள் அவர்களின் நகர்வை மேற்கொள்ள. 687 00:44:09,569 --> 00:44:11,536 எங்கே? 688 00:44:11,537 --> 00:44:13,405 எங்கோ பாதுகாப்பானது. 689 00:44:13,406 --> 00:44:15,273 எங்கோ தெற்கு. 690 00:44:15,274 --> 00:44:18,242 அணிவகுத்துச் செல்ல முடியாது அவர்களின் நடுவில். 691 00:44:18,243 --> 00:44:20,054 அவர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது இங்கே ஒரு குவியலைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை 692 00:44:20,055 --> 00:44:21,880 எங்களை பாதுகாக்க கற்கள். 693 00:44:21,881 --> 00:44:24,850 நாங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் மீண்டும் சுவருக்கு விழுமா? 694 00:44:24,851 --> 00:44:28,288 மான்ஸ் ஒரு காலத்தில் நம்மில் ஒருவர். 695 00:44:28,289 --> 00:44:30,724 இப்போது அவர் அவர்களில் ஒருவர். 696 00:44:30,725 --> 00:44:33,494 அவர் அவர்களுக்கு கற்பிக்கப் போகிறார் விஷயங்களைச் செய்வதற்கான எங்கள் வழி. 697 00:44:33,495 --> 00:44:35,429 அவர்கள் எங்களை பலவந்தமாக அடிப்பார்கள். 698 00:44:35,430 --> 00:44:37,866 அவர்கள் ஓட மாட்டார்கள் நாங்கள் மீண்டும் அடிக்கும்போது. 699 00:44:37,867 --> 00:44:40,335 அவர்கள் அதிகமாக இருப்பார்கள் முன்பை விட ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது, 700 00:44:40,336 --> 00:44:42,270 மேலும் ஒழுக்கமான 701 00:44:42,271 --> 00:44:44,339 எங்களைப் போன்றது. 702 00:44:44,340 --> 00:44:46,975 எனவே நாம் இருக்க வேண்டும் அவர்களைப் போலவே, 703 00:44:46,976 --> 00:44:48,910 விஷயங்களை தங்கள் வழியில் செய்யுங்கள். 704 00:44:48,911 --> 00:44:52,113 உள்ளே பதுங்க, மான்ஸைக் கொல்லுங்கள், 705 00:44:52,114 --> 00:44:53,748 அவற்றை சிதறடிக்கவும் காற்றுக்கு 706 00:44:53,749 --> 00:44:55,816 அவர்கள் அணிவகுத்துச் செல்வதற்கு முன் சுவற்றில். 707 00:44:55,817 --> 00:44:56,688 அதை செய்ய ... 708 00:44:56,689 --> 00:44:58,781 நாம் விடுபட வேண்டும் அந்த தேடுதல்களின். 709 00:44:58,854 --> 00:45:00,688 இது ஒரு வேலை அல்ல 400 ஆண்களுக்கு. 710 00:45:00,689 --> 00:45:04,425 நான் வேகமாக செல்ல வேண்டும் மற்றும் அமைதியாக. 711 00:45:04,426 --> 00:45:08,229 ஹார்க்கர், ஸ்டோன்ஸ்னேக், Borba. 712 00:45:09,365 --> 00:45:11,599 லார்ட் கமாண்டர், நான் விரும்புகிறேன் கோரின் பிரபு சேர. 713 00:45:11,600 --> 00:45:14,235 நான் அழைக்கப்பட்டேன் நிறைய பொருட்கள், 714 00:45:14,236 --> 00:45:16,224 ஆனால் அது இருக்கலாம் என் முதல் இறைவன் கோரின். 715 00:45:16,605 --> 00:45:19,508 நீங்கள் ஒரு காரியதரிசி, பனி, ஒரு ரேஞ்சர் அல்ல. 716 00:45:19,509 --> 00:45:21,777 நான் போராடினேன் மற்றும் ஒரு வைட் கொல்லப்பட்டார். 717 00:45:21,778 --> 00:45:24,013 எத்தனை ரேஞ்சர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா? 718 00:45:24,014 --> 00:45:26,148 அவரா? 719 00:45:27,150 --> 00:45:29,585 ஆயே. நீங்கள் ஒரு வைட்டைக் கொன்றீர்கள். 720 00:45:29,586 --> 00:45:31,487 நீங்களும் ஒரு வயதானவரை அனுமதிக்கிறீர்கள் 721 00:45:31,488 --> 00:45:34,356 இரத்தம் தோய்ந்த உங்களை வெல்லுங்கள் உங்கள் வாளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 722 00:45:34,357 --> 00:45:36,725 <நான்> Craster? அதே 723 00:45:36,726 --> 00:45:39,828 சிறுவனின் பாதுகாப்பில், அது ஒரு கடினமான பழைய ஆடு. 724 00:45:42,665 --> 00:45:45,500 நான் ஜானின் கடமைகளை ஏற்க முடியும் அவர் போய்விட்டபோது, ​​என் ஆண்டவரே. 725 00:45:45,501 --> 00:45:48,236 இது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 726 00:45:56,178 --> 00:45:59,614 சரி, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ஒரு சிறந்த ரேஞ்சர் 727 00:45:59,615 --> 00:46:02,050 நீங்கள் ஒரு காரியதரிசி செய்வதை விட. 728 00:46:03,653 --> 00:46:05,453 போ. 729 00:46:12,529 --> 00:46:14,397 எனவே, சொல்லுங்கள், 730 00:46:14,398 --> 00:46:17,534 உங்கள் வேலைக்காரன் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறார் உன்னை காதலிக்கிறாயா? 731 00:46:17,535 --> 00:46:21,271 அவர் என் வேலைக்காரன் அல்ல அவர் என்னை காதலிக்கவில்லை. 732 00:46:21,272 --> 00:46:23,374 அவர் என் ஆலோசகர், 733 00:46:23,375 --> 00:46:25,376 என் நண்பர். 734 00:46:25,377 --> 00:46:26,944 விரும்ப மாட்டேன். 735 00:46:26,945 --> 00:46:29,714 நான் எப்போதும் சொல்ல முடியும் ஒரு மனிதன் என்ன விரும்புகிறான். 736 00:46:29,715 --> 00:46:32,083 என்ன பற்றி ஒரு பெண் என்ன விரும்புகிறார்? 737 00:46:32,084 --> 00:46:34,186 மிகவும் சிக்கலானது. 738 00:46:34,187 --> 00:46:36,254 உதாரணமாக, நீங்கள் 739 00:46:36,255 --> 00:46:38,857 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 740 00:46:38,858 --> 00:46:41,927 குறுகிய கடலைக் கடக்க இரும்பு சிம்மாசனத்தை திரும்பப் பெறுங்கள். 741 00:46:41,928 --> 00:46:43,496 ஏன்? 742 00:46:43,497 --> 00:46:45,264 ஏனென்றால் நான் உறுதியளித்தேன் என் கலசர் நான் அவர்களைப் பாதுகாப்பேன் 743 00:46:45,265 --> 00:46:47,700 அவர்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டைக் கண்டுபிடி. 744 00:46:47,701 --> 00:46:51,338 நீங்கள் ஜெயிக்க விரும்புகிறீர்கள் ஏழு ராஜ்யங்கள்? 745 00:46:51,339 --> 00:46:53,040 நான் அவர்களை விரும்புகிறேன் அவை சரியானவை. 746 00:46:53,041 --> 00:46:56,144 இரும்பு சிம்மாசனம் என்னுடையது நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன். 747 00:46:56,145 --> 00:46:57,979 ஆ, ஒரு வெற்றியாளர். 748 00:46:57,980 --> 00:47:00,147 நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள் இவை அனைத்தும்? 749 00:47:00,148 --> 00:47:02,216 - யாராவது அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்களா? - இல்லை. 750 00:47:02,217 --> 00:47:03,751 நான் ஒன்றும் இல்லை. 751 00:47:03,752 --> 00:47:05,953 நான் கப்பல்துறைகளைத் தாக்கினேன் சரக்கு துண்டு போல, 752 00:47:05,954 --> 00:47:08,556 பொதுவாக யாரோ தவிர சரக்குக்கு என்ன நடக்கிறது என்று அக்கறை கொள்கிறது. 753 00:47:08,557 --> 00:47:11,324 எனவே நீங்கள் அதை விட அதிகமாக விரும்பினீர்கள் நீங்கள் அதை எடுத்து. 754 00:47:11,325 --> 00:47:15,361 நீங்களும் ஒரு வெற்றியாளர். நீங்கள் குறைந்த லட்சியமாக இருக்கிறீர்கள். 755 00:47:16,997 --> 00:47:19,499 Mmm. 756 00:47:19,500 --> 00:47:22,669 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஸாரோ ஜோன் டாக்ஸோஸ்? 757 00:47:22,670 --> 00:47:25,405 நகரின் வாசல்களில், நீ எனக்காக இரத்தம் கொட்டினாய். 758 00:47:25,406 --> 00:47:28,442 ஏன்? 759 00:47:28,443 --> 00:47:30,878 அதற்கான காரணத்தை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன். 760 00:47:34,136 --> 00:47:37,439 கதவு மற்றும் பெட்டகத்தை வலேரியன் கல்லால் ஆனது. 761 00:47:37,520 --> 00:47:41,356 கடினமான எஃகு ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கவில்லை. 762 00:47:41,357 --> 00:47:44,759 நான் மிகப் பெரியதை வழங்கினேன் கார்த்தில் பூட்டு தொழிலாளர்கள் 763 00:47:44,760 --> 00:47:47,128 அவற்றின் எடை தங்கம் அவர்கள் அதை உடைக்க முடியும் என்றால். 764 00:47:47,129 --> 00:47:49,730 நான் அதே வாய்ப்பை வழங்கினேன் மிகப்பெரிய திருடர்களுக்கு. 765 00:47:49,731 --> 00:47:52,466 அவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்குச் சென்றனர் வெறுங்கைகளுடன் திரும்ப வேண்டியிருக்கும். 766 00:47:52,467 --> 00:47:55,769 ஒரே விஷயம் இந்த கதவைத் திறக்க முடியும் 767 00:47:55,770 --> 00:47:57,938 இந்த விசை. 768 00:47:57,939 --> 00:47:59,473 மற்றும் கதவின் பின்னால்? 769 00:48:02,711 --> 00:48:04,913 அது எல்லாம் என்னுடையதாக இருக்க முடியுமா? 770 00:48:04,914 --> 00:48:06,615 அனைத்து? 771 00:48:06,616 --> 00:48:10,119 பாதி என்று சொல்வோம். 772 00:48:10,120 --> 00:48:14,391 வாங்குவதற்கு போதுமானது குதிரைகள், கப்பல்கள், படைகள் - 773 00:48:14,392 --> 00:48:16,526 வீட்டிற்கு செல்ல போதுமானது. 774 00:48:16,527 --> 00:48:19,463 நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்? 775 00:48:19,464 --> 00:48:20,831 என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 776 00:48:20,832 --> 00:48:23,967 அது ஒரு காதல் திட்டம். 777 00:48:23,968 --> 00:48:26,337 நான் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொண்டேன் ஒரு முறை காதலுக்காக, 778 00:48:26,338 --> 00:48:29,173 ஆனால் கடவுள்கள் அவளை என்னிடமிருந்து திருடினான். 779 00:48:31,410 --> 00:48:33,344 நான் ஒன்றும் இல்லை. 780 00:48:33,345 --> 00:48:36,246 என் அம்மா, தந்தை ஒரு ஜோடி காலணிகளை ஒருபோதும் வைத்திருக்கவில்லை. 781 00:48:36,247 --> 00:48:39,416 ஆனால் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் உங்களுக்கு ஏழு ராஜ்யங்களை கொடுங்கள் 782 00:48:39,417 --> 00:48:43,254 எங்கள் குழந்தைகள் இருப்பார்கள் இளவரசர்கள் மற்றும் இளவரசிகள். 783 00:48:45,390 --> 00:48:47,457 பார்க்க? 784 00:48:47,458 --> 00:48:50,194 எனக்கு அதிக லட்சியம் இருக்கிறது நீங்கள் நினைத்ததை விட. 785 00:48:51,563 --> 00:48:53,696 நேரம் சரியானது, டேனெரிஸ் தர்காரியன், 786 00:48:53,697 --> 00:48:55,797 உங்கள் பெயரின் முதல். 787 00:48:56,068 --> 00:48:58,637 ராபர்ட் பாரதியோன் இறந்துவிட்டது. 788 00:49:05,378 --> 00:49:07,747 நீங்கள் கடலைக் கடந்தால் நீங்கள் வாங்கிய இராணுவத்துடன் - 789 00:49:07,748 --> 00:49:10,050 ஏழு ராஜ்யங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போரில். 790 00:49:10,051 --> 00:49:12,486 நான்கு பொய்யான மன்னர்கள் நாட்டை அழித்தல். 791 00:49:12,487 --> 00:49:15,823 வெஸ்டெரோஸை வெல்ல, உங்களுக்கு தேவை வெஸ்டெரோஸின் ஆதரவு. 792 00:49:15,824 --> 00:49:17,658 அபகரிப்பவர் இறந்துவிட்டார். 793 00:49:17,659 --> 00:49:19,359 ஸ்டார்க்ஸ் சண்டை லானிஸ்டர்கள், 794 00:49:19,360 --> 00:49:21,294 மற்றும் பாரதீயன்ஸ் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுங்கள். 795 00:49:21,295 --> 00:49:22,862 படி உங்கள் புதிய நண்பர் 796 00:49:22,863 --> 00:49:24,630 உங்கள் நம்பிக்கையை சம்பாதித்தவர் கையை வெட்டுவதன் மூலம்? 797 00:49:24,631 --> 00:49:27,533 வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இப்போது. எங்களுக்கு வேண்டும் கப்பல்களையும் இராணுவத்தையும் கண்டுபிடிக்க 798 00:49:27,534 --> 00:49:29,448 அல்லது மீதியை செலவிடுவோம் எங்கள் வாழ்க்கை அழுகும் 799 00:49:29,449 --> 00:49:30,470 உலகின் விளிம்பில். 800 00:49:30,471 --> 00:49:32,938 பணக்காரர்கள் பணக்காரர்களாக மாற மாட்டார்கள் அவர்கள் பெறுவதை விட அதிகமாக கொடுப்பதன் மூலம். 801 00:49:32,939 --> 00:49:35,708 அவர்கள் உங்களுக்கு கப்பல்களையும் வீரர்களையும் தருவார்கள் அவர்கள் உங்களை எப்போதும் சொந்தமாக்குவார்கள். 802 00:49:35,709 --> 00:49:39,478 கவனமாக நகர்த்துவது கடினமான வழி, ஆனால் அது சரியான வழி. 803 00:49:39,479 --> 00:49:40,945 நான் கேட்டிருந்தால் அந்த ஆலோசனைக்கு 804 00:49:40,946 --> 00:49:43,181 கார்த்தின் வாயில்களுக்கு வெளியே, நாம் அனைவரும் இப்போது இறந்துவிட்டோம். 805 00:49:43,182 --> 00:49:46,284 உங்களுக்கு முன் கிடைத்த வாய்ப்பு எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் கடைசியாக வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது, 806 00:49:46,285 --> 00:49:47,016 ஆனால் நீங்கள் கட்டாயம் - 807 00:49:47,017 --> 00:49:49,117 என்னிடம் பேச வேண்டாம் நான் ஒரு குழந்தை போல. 808 00:49:52,425 --> 00:49:54,826 - எனக்கு மட்டுமே வேண்டும் - - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 809 00:49:54,827 --> 00:49:57,429 சொல்லுங்கள். 810 00:49:57,430 --> 00:49:58,997 உன்னை பார்க்க இரும்பு சிம்மாசனத்தில். 811 00:49:58,998 --> 00:50:01,766 - ஏன்? - உங்களுக்கு நல்ல கூற்று உள்ளது. 812 00:50:01,767 --> 00:50:04,602 ஒரு தலைப்பு. பிறப்புரிமை. 813 00:50:04,603 --> 00:50:07,838 ஆனால் உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது அதை விட. 814 00:50:07,839 --> 00:50:12,110 நீங்கள் அதை மூடி மறுக்கலாம், ஆனால் உங்களுக்கு மென்மையான இதயம் இருக்கிறது. 815 00:50:12,111 --> 00:50:14,646 நீங்கள் மட்டுமல்ல மதிக்கப்படுவீர்கள், பயப்படுவார்கள், 816 00:50:14,647 --> 00:50:17,181 நீங்கள் நேசிக்கப்படுவீர்கள். 817 00:50:17,182 --> 00:50:19,350 ஆட்சி செய்யக்கூடிய ஒருவர் மற்றும் ஆட்சி செய்ய வேண்டும். 818 00:50:19,351 --> 00:50:21,464 நூற்றாண்டுகள் வந்து செல்கின்றன அது போன்ற ஒரு நபர் இல்லாமல் 819 00:50:21,465 --> 00:50:23,565 உலகிற்கு வருகிறது. 820 00:50:24,155 --> 00:50:25,755 நேரங்கள் உள்ளன நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது 821 00:50:25,756 --> 00:50:28,724 இன்னும் முடியாது நீங்கள் உண்மையானவர் என்று நம்புங்கள். 822 00:50:40,603 --> 00:50:44,039 எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் எனது ஆலோசகராக நான் செய்திருக்கிறேனா? 823 00:50:49,912 --> 00:50:51,746 உங்கள் சொந்த வழியை உருவாக்குங்கள். 824 00:50:51,747 --> 00:50:54,581 உங்கள் சொந்த கப்பலைக் கண்டுபிடி. உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவை. 825 00:50:54,582 --> 00:50:58,118 நமக்கு தேவையான கூட்டாளிகள் வெஸ்டெரோஸில் உள்ளன, கார்த் அல்ல. 826 00:50:59,254 --> 00:51:01,755 நான் எப்படி பெறுவது அந்த கப்பல்? 827 00:51:01,756 --> 00:51:04,291 நான் உங்களுக்காக இதைக் கண்டுபிடிப்பேன். 828 00:51:04,292 --> 00:51:06,527 ஒரு ஒலி கப்பல் ஒரு நல்ல கேப்டனுடன். 829 00:51:12,035 --> 00:51:14,836 நான் எதிர்நோக்குகிறேன் அவரை சந்திக்க. 830 00:51:18,007 --> 00:51:20,241 Khaleesi. 831 00:51:49,674 --> 00:51:51,843 நீங்கள் நிற்க வேண்டும் sideface. 832 00:51:51,844 --> 00:51:54,012 Sideface? 833 00:51:54,013 --> 00:51:56,148 பக்கவாட்டாக. 834 00:51:56,149 --> 00:51:58,650 - ஏன்? - சிறிய இலக்கு. 835 00:52:01,754 --> 00:52:03,755 நான் ஒருவருடன் சண்டையிடுகிறேனா? 836 00:52:03,756 --> 00:52:06,224 நீங்கள் பயிற்சி செய்கிறீர்கள் ஒரு சண்டைக்கு. 837 00:52:07,092 --> 00:52:08,860 நீங்கள் சரியாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும். 838 00:52:12,097 --> 00:52:14,065 காவலர்களின்! 839 00:52:14,066 --> 00:52:17,168 - உதவி. - நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா? 840 00:52:18,904 --> 00:52:22,806 அங்கே செல்லுங்கள். போய் எங்கே என்று பாருங்கள் அவர் விழுந்தார். 841 00:52:26,443 --> 00:52:28,444 பின்னால் மேலே செல்லுங்கள். 842 00:52:28,445 --> 00:52:30,746 அது விசித்திரமானது. 843 00:52:37,253 --> 00:52:39,353 விலகிச் செல்லுங்கள். 844 00:52:40,889 --> 00:52:44,459 பின்னால் நிற்க. அவர் இறந்துவிட்டார். 845 00: 52: 55,528 -> -00: 01: 33,501 == ஒத்திசைவு,