1 00:00:31,780 --> 00:00:39,290 ඉතින්, මේ අයර්ලන්ත ජාතිකයා, මේ කාන්තාවගේ දොරට තට්ටු කරනවා සහ කියනවා, ඔයා දන්නවද, ඔයාට මොකක් හරි... මට වැඩක් තියෙනවද? 2 00:00:39,540 --> 00:00:44,650 ඒ වගේම ඇය කියනවා, ම්ම්... හොඳයි, ඔයා දන්නවා, අ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ආලින්දය තීන්ත ආලේප කළ හැකිය. 3 00:00:48,520 --> 00:00:51,110 පැය දෙකකට පමණ පසුව මිනිහා ආපහු ඇවිත් කියනවා, 4 00:00:51,160 --> 00:00:57,060 "මම ඉවරයි නෝනා, ඒත් ඔයාට විතරයි තොරතුරු එය පෝච් එකක් නොවේ, එය BMW එකක්." 5 00:01:46,400 --> 00:01:50,160 හරි, අපතයා, කරකැවිල්ල! 6 00:02:04,920 --> 00:02:11,170 අනේ දෙයියනේ මේක දැනෙනවා.. බබා පයින් ගහනවා, දැනෙනවා, අල්ලනවා. 7 00:02:11,230 --> 00:02:13,590 නැහැ, මගේ පපුව නෙවෙයි, මෙන්න. 8 00:02:14,840 --> 00:02:17,300 සමාවෙන්න අපි ඔබව අවදි කළා. 9 00:02:19,370 --> 00:02:22,840 ඒ ඔහු, මේ අපතයා. 10 00:02:31,980 --> 00:02:35,060 - මෙය කුමක් ද? - මට දැන් ටිකක් තදයි. 11 00:02:35,510 --> 00:02:38,650 මගේ ජරාව කම්මැලි නොවේ, මම J.C. Penny නෙවෙයි. 12 00:02:38,700 --> 00:02:41,920 - ඔයා දන්නවා මම ඒකට හොඳයි කියලා. - නෑ ඉස්සර වගේ හදන්න එපා වින්. 13 00:02:41,970 --> 00:02:46,590 බඩ වැනි විකාරයන් කිහිප දෙනෙක් පමණි, අපි මාතෘ නිවාඩු සඳහා ඉතිරි කළ යුතුයි. 14 00:02:47,460 --> 00:02:51,930 - ඒයි, මම බඩට කැමතියි, හරිද? - මම ඔබව ලබන අඟහරුවාදා හමුවෙමු. 15 00:02:52,650 --> 00:02:56,160 ඔබ කරන විට අමතර, හරි... ඩබල්. 16 00:02:56,740 --> 00:02:59,330 මෙතන එක කියනවා පේළිය කැටි වෙලා කියලා. 17 00:02:59,380 --> 00:03:02,190 ඔව්, අපි මේ ප්‍රතිලෝම උකස්, ඔබට ණයට ගත හැක්කේ පමණි 18 00:03:02,240 --> 00:03:03,000 කොටස්වල ප්රතිශතයක් ඔබ නිවසේ ඇත. 19 00:03:03,000 --> 00:03:03,000 - නම: ශාන්ත වින්සන්ට් (2014) - IMDB - fps = 59.940 - දිග = 1:42:05 - පළමු පේළිය = 18,781 අවසාන පේළිය = 1:36:59,300 - DonToribio (Subscence.Com moniker) විසින් නිර්මාණය කරන ලදී - 2014 නොවැම්බර් 26 වැනි දින උපසිරැසියට ප්‍රථමයෙන් පළ කරන ලදී - අනුවාදය: - St.Vincent.2014.HDRip.XViD.AC3-GLY කොටස්වල ප්රතිශතයක් ඔබ නිවසේ ඇත. 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,220 කොටස්වල ප්රතිශතයක් ඔබ නිවසේ ඇත. 21 00:03:04,270 --> 00:03:06,370 ඒ ණය වටිනාකමට කැඳවීමයි. 22 00:03:06,720 --> 00:03:10,540 නමුත්, දැන්, ඔබ ලබා ගනිමින් සිට පසුගිය කාලය සඳහා මාසික ගෙවීම් අපෙන්... 23 00:03:11,170 --> 00:03:13,910 වසර අටක්, ඔබ මුදල් ලබා ගැනීමේ සීමාවට ළඟා වී ඇත. 24 00:03:13,960 --> 00:03:16,530 ඒක තමයි මම කියපු දේ අගය කරන්න ගත්ත ණය. 25 00:03:16,780 --> 00:03:19,190 - වටිනා නිවස ... - එය වටිනවා ... 26 00:03:19,710 --> 00:03:21,600 එය වටිනා දේ කුමක් වුවත්. 27 00:03:22,450 --> 00:03:23,760 මට ඒ සල්ලි ඕන. 28 00:03:23,810 --> 00:03:27,260 මට සමාවෙන්න, මැකේනා මහතා, ඇත්තටම මට කරන්න දෙයක් නෑ... 29 00:03:28,510 --> 00:03:31,970 - එය එයයි. - ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්? 30 00:03:32,190 --> 00:03:34,920 දැන් හැමෝම කියනවා දැන්, එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 31 00:03:35,550 --> 00:03:38,670 උබට කෙලවෙලා උබ ඉස්කුරුප්පුව පවතිනු ඇත. 32 00:03:59,180 --> 00:04:00,930 මට මෙම ගිණුම වසා දැමීමට අවශ්‍යයි. 33 00:04:00,980 --> 00:04:03,050 ඒක අහපු එක ගැන කණගාටුයි සර්, මම අහන්නද ඇයි කියලා? 34 00:04:03,310 --> 00:04:08,780 ආර්යාව, ඔබ රෝදයක් මත කතා කරන කෙනෙක් පමණයි, උත්සාහ කරන්න අපි අනිත් අය වගේ ජීවත් වෙන්න. 35 00:04:08,830 --> 00:04:11,380 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නැත යන්න එහෙනම් අපි යමු... 36 00:04:11,430 --> 00:04:14,070 මම ඒක වහනවා, හරි, කරුණාකර එය එතැනින් තබමු. 37 00:04:14,720 --> 00:04:15,970 හරි හරී. 38 00:04:20,310 --> 00:04:22,820 ඩොලර් එකසිය දොළහයි ශත දාහතරයි. 39 00:04:23,330 --> 00:04:28,000 - මම කුඩා බිල්පත් වලට කැමතියි. - නැහැ, සර්, ඔයා ගොඩක් වැඩියි. 40 00:04:28,050 --> 00:04:29,190 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 41 00:04:29,240 --> 00:04:32,230 ඔබ ඊට වඩා වැඩි මුදලක් ගත්තා ඔබ ඇත්තටම ඔබගේ ගිණුමේ ඇත. 42 00:04:32,280 --> 00:04:35,160 මෙන්න බිංදුව, ඔබ බිංදුවට පහළට ගියා. 43 00:04:35,210 --> 00:04:41,530 - ඉතින් මට මෙම ගිණුම වසා දැමිය නොහැකිද? - ඔබට එය නැවත බිංදුවට ලබා ගත් පසු ඔබට පුළුවන්. 44 00:04:45,210 --> 00:04:47,380 හේයි, ඔයා ඔයාව බලාගන්නවා, වින්ස්? 45 00:04:47,660 --> 00:04:52,290 ඔව්, දිලිසෙන ඇස්, මම aerobics කරනවා, ඔයාට කියන්න බැරිද? 46 00:04:52,590 --> 00:05:00,070 මම ජේන් ෆොන්ඩා ව්‍යායාමය කරනවා. 1, 2, 3 සහ දිගු කරන්න. 47 00:05:00,160 --> 00:05:03,170 ජේන් තවමත් හොඳ පෙනුමක් ඇත. 48 00:05:03,270 --> 00:05:05,720 රොජර්, යම් අවස්ථාවක් තිබේද? ඔබට කවදා හෝ එකක් සාදා ගත හැක 49 00:05:05,820 --> 00:05:10,550 මේවා ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ඔබේ සහෝදරිය නොවන කෙනෙකුට? 50 00:05:10,590 --> 00:05:13,190 - ඇයි අපි විනාඩියකට විවේකයක් ලබා නොදෙන්නේ. - මොන විවේකයක් දෙන්නද? 51 00:05:13,390 --> 00:05:14,590 මත්පැන්. 52 00:05:14,990 --> 00:05:19,890 - ඔයා මට සේවය කරන්නේ නැද්ද? - එහෙම වෙන්න එපා, මම ඔයා ගැන මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. 53 00:05:20,290 --> 00:05:26,390 ඔබ මා ගැන බලා සිටිනවාද? ඔබ වස සේවය කරයි වඩා හොඳ දෙයක් නොදන්නා මේ සියලු මිනිසුන්ට දවස පුරා? 54 00:05:26,390 --> 00:05:30,390 ඉතින් ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී මිය යා හැකිද? අනික ඔයා මං ගැන බලාගෙනද ඉන්නේ? 55 00:05:30,990 --> 00:05:32,190 ඔබ පිරී ඇත. 56 00:06:39,480 --> 00:06:40,880 ලස්සනයි. 57 00:07:08,080 --> 00:07:10,480 නැගිටින්න මචන්. 58 00:08:13,780 --> 00:08:17,580 කට වහපන්! මිනිස්සු නිදි! 59 00:08:23,080 --> 00:08:24,580 දෙයියනේ. 60 00:08:34,580 --> 00:08:36,680 හේයි! මොකද වෙන්නේ? 61 00:08:37,080 --> 00:08:38,580 ඔයාට ඉංග්‍රීසි තියෙනවද? 62 00:08:39,180 --> 00:08:42,480 - ඔව්, අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, සෙනර්. - එහෙනම් ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 63 00:08:44,480 --> 00:08:48,780 ඒ මගේ ගසයි, අපතයෝ ගැහුවා... සහ මගේ වැට. 64 00:08:50,580 --> 00:08:51,980 මගේ මගුල කාරය. 65 00:08:52,080 --> 00:08:55,480 - ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? - මෙතන ඉන්න. 66 00:08:55,580 --> 00:08:56,580 ඔව්, සෙනර්. 67 00:08:58,180 --> 00:09:01,380 - මම පොලිසියට කතා කරනවා. - හැමෝම හොඳින්ද? 68 00:09:01,480 --> 00:09:04,780 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මම මැගී, මම ඔබේ අලුත් අසල්වැසියා. 69 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 ඉතින්? 70 00:09:06,580 --> 00:09:09,480 - හොඳයි, අපි ඇතුළට යනවා. - මට ඒක පේනවාද? 71 00:09:10,380 --> 00:09:11,520 මේ ඩිප්-ෂිට් ඔබ සමඟද? 72 00:09:11,630 --> 00:09:15,180 ඔව්, ඔවුන් මම කුලියට ගත් මිනිසුන් ය චලනය වන සමාගමෙන්. 73 00:09:16,380 --> 00:09:20,080 - ඔහ්, කොල්ලා. - ඔහ්, කොල්ලා. නැහැ, ඔහ්, ජරාව තවත් ඒ වගේ. 74 00:09:20,380 --> 00:09:27,080 මෙම වැට අවුරුදු 20 ක් පැරණි, මෝටර් රථයේ 30, ගස මට වඩා පැරණි ය. 75 00:09:28,980 --> 00:09:34,380 හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මට විශ්වාස නෑ... හොඳයි, මම... මටත් මුණගැහෙන්න ඕන උනේ මෙහෙම නෙවෙයි... 76 00:09:34,480 --> 00:09:35,880 ඔබ මෙය කළාද? 77 00:09:36,080 --> 00:09:39,280 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එය කළා, ඔබ කුමක්ද, මෝඩය, අපරාධ ස්ථානය දෙස බලන්න. 78 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 ඔබ මට රළු විය යුතු නැත. 79 00:09:40,780 --> 00:09:45,180 මම මෙතනට යන්න උත්සාහ කරනවා, මම කුලියට ගත්තා මේ අය ඒක කරන්න, අනතුරු වෙනවා. 80 00:09:47,980 --> 00:09:52,580 - හොඳයි, කාර් එක පෞරාණික භාණ්ඩයක්, මිසී, ඒක ගොඩක් වටිනවා. - හා මම ඒක බලාගන්නම්. 81 00:09:53,280 --> 00:09:58,180 ඔබ? ඔයාට සල්ලි නැහැ, මොකක්ද, මම කිව්වේ, නැහැ වරදක්, නමුත් ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ. 82 00:09:58,680 --> 00:10:01,880 හරි, මට විශ්වාසයි චිකෝ සහ ඒ මචන් මෙන්න පොත් වලින් අයින් වෙලා. 83 00:10:01,980 --> 00:10:04,380 නැහැ, මම චලනය වන සමාගමට නඩු පවරනවා. 84 00:10:05,580 --> 00:10:08,180 ඔබට වැටට ගොඩ විය හැකිය ... සහ ගස. 85 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 හොඳයි. 86 00:10:14,680 --> 00:10:16,080 ටූඩල්ස්. 87 00:10:16,280 --> 00:10:18,770 - ඒ අපේ අලුත් අසල්වැසියෙක්ද? - ඔව්. 88 00:10:19,270 --> 00:10:21,080 එය දිගු ජීවිතයක් වනු ඇත. 89 00:10:22,570 --> 00:10:26,110 "හොඳයි, ගස කිව්වා.", (ඇය කෙළින් විය ඇයට හැකි තරම්" 90 00:10:26,160 --> 00:10:28,770 "හොඳයි, දැන් කඩුල්ල වාඩි වී විවේක ගැනීමට හොඳයි." 91 00:10:28,970 --> 00:10:35,980 "එන්න, කොල්ලා, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙලා විවේක ගන්න." පිරිමි ළමයා එසේ කළ අතර ගස සතුටු විය. 92 00:10:36,370 --> 00:10:39,180 - දෙවියනේ, එය කණගාටුදායකයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි... 93 00:10:39,270 --> 00:10:42,270 ගස හැදුවේ දෙන්නයි, ඉතින් හැම දෙයක්ම දෙන්න පුළුවන් වෙන්න 94 00:10:42,320 --> 00:10:45,380 සහ ඉතිරි කිසිවක් නැත ඇයට ගත හැකි හොඳම ජීවිතය. 95 00:10:46,470 --> 00:10:49,070 හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා හිතන්න ඇති මම ගහක් කියලා. 96 00:10:49,170 --> 00:10:50,970 - ඔබ සිතන්නේ කෙසේද ... - කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. 97 00:10:51,070 --> 00:10:55,570 හොඳ දේවල් හිතන එක හොඳයි. එන්න, එතනට එන්න. 98 00:10:56,670 --> 00:10:59,270 - හෙට ලොකු දවසක්. - ඔව්, මම දන්නවා, පළමු දවස. 99 00:10:59,270 --> 00:11:02,270 ඔව්, මටත්, මට ප්‍රමාද විය නොහැක. 100 00:11:02,370 --> 00:11:04,970 - හරි දැන් ඔයයි මමයි විතරයි. - මම දන්නවා. 101 00:11:04,980 --> 00:11:04,980 මේවා විසින් ?????P???? එය මට ග්‍රීක ය. 102 00:11:05,070 --> 00:11:08,070 අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න මම වැඩිපුර නිදා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න. 103 00:11:08,070 --> 00:11:09,170 සුබ රාත්‍රියක්. 104 00:11:11,270 --> 00:11:13,670 හරි, මෙන්න, මම ඔයාට රටකජු බටර් සහ කෙසෙල් හැදුවා. 105 00:11:13,770 --> 00:11:14,380 ස්තූතියි, අම්මා. 106 00:11:14,430 --> 00:11:16,980 හරි, ඔයාගෙ ස්නැක් සල්ලි තියෙනවද ඔබේ සාක්කුවේ සහ ඔබේ යතුරු? 107 00:11:17,230 --> 00:11:18,020 ඔව්! 108 00:11:18,470 --> 00:11:19,900 - ඔබට ඔබේ දුරකථනය තිබේද? - උහ්-හුහ්. 109 00:11:19,950 --> 00:11:21,770 - සිතියම? - ඔව්, දුරකථනයෙන්. 110 00:11:21,870 --> 00:11:24,070 - හරි, ඔබ එළියට යන්නේ කීයටද? - 2:45. 111 00:11:24,270 --> 00:11:26,970 හරි මට ඕන ඔයා කෙලින්ම ගෙදර එන්න සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ ආරම්භ කරන්න සහ 112 00:11:27,070 --> 00:11:29,170 ඊට පස්සේ පැය කිහිපයකට පස්සේ මම ගෙදර එන්නම්. 113 00:11:29,270 --> 00:11:31,470 ඉන්න, අම්මේ, ඔයා යන්නේ නැහැ මාව ගන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 114 00:11:31,470 --> 00:11:34,570 මම ඉන්නේ බස් පාරේ, මම යන්නේ නැහැ තවත් ටිකට්, ඔලිවර්... ආයුබෝවන්... හොඳ වෙන්න. 115 00:12:12,270 --> 00:12:16,470 හරි, ටිකක් හයියෙන්, ටිකක් හයියෙන්, පදිංචි වන්න, පදිංචි වන්න, පදිංචි වන්න. 116 00:12:16,470 --> 00:12:22,770 එවිට ඔබව පාලනය කර ගැනීම අපහසු බව මම දනිමි ඔබ ඉතා තරුණයි සහසීනි යුෂ පිරී ඇත. 117 00:12:22,770 --> 00:12:27,970 නමුත් අපි අපේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි නැත්නම් අපි කුමක් කරමුද? අපි ගොළු වෙලා මැරෙනවා, ඔව්, අපි මැරෙනවා. 118 00:12:27,970 --> 00:12:30,470 තවද ගොළුකම ස්වර්ගයේ හොඳින් ක්‍රීඩා නොකරයි. 119 00:12:30,570 --> 00:12:34,470 මේ ඔලිවර්, ඔලිවර් එකතු වෙනවා us mid-stream here at St. Patrick. 120 00:12:34,470 --> 00:12:40,970 - ඒ වගේම ඔහු ලැබීම ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා නේද? - ශාන්ත පැට්රික්, ඔලිවර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 121 00:12:41,670 --> 00:12:46,670 එය අව්‍යාජ සැලකිල්ලකි, ස්තූතියි, මම හිතන්නේ. ඔබට ස්පර්ශයක් දැනෙනවා නේද? ඔබට එය ස්පර්ශයක් දැනෙනවාද? 122 00:12:47,070 --> 00:12:51,670 සමහරවිට ස්තුතියක් ලෙස, ඔබට අප සියල්ලන්ම උදෑසන යාච්ඤාවේදී මෙහෙයවිය හැක. 123 00:12:58,570 --> 00:13:04,070 - මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ මම යුදෙව්වෙක්. - හරි, දැනගන්න එක හොඳයි. 124 00:13:05,670 --> 00:13:08,770 - ඔලිවර් හිතන්නේ ඔහු යුදෙව්වෙක් කියලා. - මමත් එහෙමයි. 125 00:13:08,770 --> 00:13:10,570 - මම බෞද්ධයෙක්. - දෙවි කෙනෙක් නැහැ. 126 00:13:12,670 --> 00:13:17,270 ඔව්, ඔබට අදහස තේරෙනවා, අපි සියල්ල සමරමු මේ කාමරයේ ලෝකයේ ආගම්, ඔලිවර්. 127 00:13:17,570 --> 00:13:22,970 මම කතෝලිකයෙක්, එය සියල්ලටම වඩා හොඳ ය ආගම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට වඩාත්ම නීති ඇති බැවිනි. 128 00:13:23,470 --> 00:13:24,770 සහ හොඳම ඇඳුම්. 129 00:13:24,770 --> 00:13:29,670 නමුත් අප අතර බෞද්ධයෙක් ද සිටී. අඥෙයවාදී, අපිට බැප්ටිස්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා, 130 00:13:29,770 --> 00:13:34,370 සහ අප සතුව මා-නොදනී, පෙනෙන පරිදි ලෝකයේ වේගයෙන්ම වර්ධනය වන ආගම වෙන්න. 131 00:13:34,370 --> 00:13:39,870 දැන් අපි මම-හිතන-මම යුදෙව්වෙක්. වන a පන්තියට අලුත් එකක්, ඔලිවර්, ඒ සඳහා ස්තූතියි. 132 00:13:40,270 --> 00:13:44,170 නමුත් එය ඔබව වළක්වන්නේ නැත අපිට උදේ යාඥාවක් දෙනවා. 133 00:13:44,220 --> 00:13:46,270 අපි හිස නමා යාච්ඤා කරමු. 134 00:13:48,470 --> 00:13:52,070 - හිතවත්... - "දෙවියන් වහන්සේ"... et cetera. 135 00:13:54,970 --> 00:13:58,570 ආදරණීය දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි? 136 00:14:02,170 --> 00:14:02,870 ආමෙන්. 137 00:14:02,870 --> 00:14:05,870 - ආමෙන්. - ආමෙන්, ආමෙන්, දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති වේවා. 138 00:14:05,870 --> 00:14:07,970 හරි, දේවල් ඇවිස්සීම. 139 00:14:08,170 --> 00:14:11,370 හොඳයි, දැන්, ඔලිවර්, ඔබම අසුනක් ගන්න, සහ අනෙක් සියල්ලන්, 140 00:14:11,410 --> 00:14:15,070 අපි එම පෙළපොත් දූවිලි පිස දමමු සහ 12 වන පරිච්ඡේදය වෙත යන්න. 141 00:14:15,170 --> 00:14:18,370 දැන්, 12 වන පරිච්ඡේදය, කතෝලික සාන්තුවරයන්. 142 00:14:32,570 --> 00:14:33,870 හරි මම ආවා. 143 00:14:36,970 --> 00:14:41,890 මම මෙහි සිටිමි, මම සූදානම්, මට පුළුවන්, අපි මේක ගමු, එන්න. 144 00:14:51,970 --> 00:14:54,770 එන්න! හාරා!එන්න. 145 00:14:57,970 --> 00:14:58,970 එන්න! 146 00:15:00,670 --> 00:15:02,170 එක් වරක්! 147 00:15:03,470 --> 00:15:05,770 එක මගුලක්! 148 00:15:06,470 --> 00:15:08,170 තෝ පුතේ. 149 00:15:11,770 --> 00:15:14,760 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට ඔච්චර කේන්ති යන්නේ කියලා විනී. 150 00:15:16,160 --> 00:15:19,060 ඔයා හැමදාම පරදිනවා... පේනවා ඔබ මේ වන විට සුවපහසු වනු ඇත. 151 00:15:21,860 --> 00:15:23,160 ඔව්, අමාරු දවසක්. 152 00:15:28,260 --> 00:15:30,340 ඔබටම උදව් කරන්න. 153 00:15:31,960 --> 00:15:35,160 මට පිපාසයි, ඔයා මට ණයයි විනී. 154 00:15:35,760 --> 00:15:39,660 - මම වැඩ කරමින් සිටින තත්වයක් තිබේ. - ඔබ දන්නවා මම මෙහි තනි හිමිකරු නොවන බව. 155 00:15:40,060 --> 00:15:43,660 - මට පිළිතුරු දීමට වෙනත් පුද්ගලයින් ඇත. - පොඩි කාලයක් අවශ්‍යයි, එපමණයි. 156 00:15:43,760 --> 00:15:47,170 - ඉතින්, මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? - මාසයක්. 157 00:15:49,760 --> 00:15:54,160 අපි වෙනස බෙදන්නෙමු, එය සති දෙකක් කරන්න. 158 00:16:17,260 --> 00:16:18,660 පරීක්ෂාකාරී වන්න! 159 00:16:30,360 --> 00:16:31,960 හරි, කීයක් ද? 160 00:16:34,360 --> 00:16:35,960 සහ එය TIME වේ. 161 00:16:36,860 --> 00:16:38,360 ඔබට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්. 162 00:16:39,560 --> 00:16:42,580 ඔවුන්ට ශාරීරික අධ්‍යාපනය තිබුණාද? ඔබ අවසන් වරට ගිය පාසලේ? 163 00:16:42,630 --> 00:16:43,060 ඔව්. 164 00:16:43,160 --> 00:16:44,960 - ඔයා ඒක ගත්තද. - ඔව්, සර්. 165 00:16:51,160 --> 00:16:53,260 - බලන්න ඒ කවුද කියලා. - ශක්තිමත් මිනිසා ඉන්නවා. 166 00:16:53,360 --> 00:16:56,860 - "මම හිතන්නේ මම යුදෙව්වෙක් කියලා." - මගේ නම ඔලිවර්, මාර්ගය අනුව. 167 00:16:57,660 --> 00:17:01,560 "මගේ නම ඔලිවර්." ඔයා පොඩි ටර්ඩ්, කොහොමත් ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, හාහ්? 168 00:17:01,560 --> 00:17:08,960 ආයුබෝවන්! කට්ටියට සීනුව ඇහුණාද? ඒ කියන්නේ යන්න, පන්තියට යන්න, එන්න, අපි යමු. 169 00:17:11,460 --> 00:17:13,460 වාඩි වෙලා ඉන්නත් බෑ. 170 00:17:13,860 --> 00:17:15,760 - ඔබට සිතියමක් අවශ්‍යද? - නෑ සර්. 171 00:17:15,760 --> 00:17:18,560 හොඳයි, ඔබ එය දෙවරක් කිරීම වඩා හොඳය, නැත්නම් ඔයා පරක්කු වෙයි, අපි යමු. 172 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 ජරාව. 173 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 ලස්සන කොට කලිසම්. 174 00:19:18,560 --> 00:19:20,160 සර්. 175 00:19:22,160 --> 00:19:25,160 - මාව ගන්න, දෙවියනේ, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. - මේ මම, සර්. 176 00:19:29,160 --> 00:19:32,360 - ඔව්! කුමක් ද? - මම කල්පනා කළේ මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද? 177 00:19:32,460 --> 00:19:34,260 - මගේ දුරකථනය? - ඔව්. 178 00:19:35,660 --> 00:19:37,260 - මගේ ගෙදර? - ඔව් සර්. 179 00:19:37,260 --> 00:19:41,000 මට මගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ, මාව හිර කරලා ගෙදර මොකද මේ කට්ටිය ජිම් එකේ පන්තියේ 180 00:19:41,050 --> 00:19:44,650 මගේ යතුරු සහ මගේ දුරකථනය ගත්තා, මට බැහැ ඇතුලට යන්න... ඔවුන් මගේ ඔරලෝසුවත් සොරකම් කළා... 181 00:19:44,750 --> 00:19:46,460 මට මුළු කතාවම අහන්න අවශ්‍ය නැහැ, හරිද? 182 00:19:47,660 --> 00:19:48,960 එක ඇමතුමක්! 183 00:19:49,960 --> 00:19:53,550 හායි, ඒක මැගී, ඔයාගේ එක ගන්න බෑ දැන්ම අමතන්න, කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 184 00:19:54,560 --> 00:19:59,060 අනේ අම්මේ මට ගෙදර යතුර නැති වුනා. සහ මගේ මුදල් පසුම්බිය සහ මගේ දුරකථනය, සහ 185 00:19:59,350 --> 00:20:01,860 මම ඉන්නෙ වයසක මිනිහගෙ අල්ලපු ගෙදර. 186 00:20:02,360 --> 00:20:06,050 - සර්, ඔබගේ නම කුමක්ද? - වින්සන්ට්, ද ඕල්ඩ් ගයි. 187 00:20:06,550 --> 00:20:08,350 වින්සන්ට්, ද ඕල්ඩ් ගයි. 188 00:20:11,050 --> 00:20:12,450 මීන් එක. 189 00:20:34,950 --> 00:20:37,950 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඒ ඔලිවර් සර්. 190 00:20:40,150 --> 00:20:42,950 ඔවුන් ඔබට එම කොට කලිසමක් ඇඳගෙන පාසලට යාමට ඉඩ දෙනවාද? 191 00:20:44,450 --> 00:20:48,350 - ඒක දිග කතාවක් සර්. - මට විශ්වාසයි ඒක. 192 00:21:00,750 --> 00:21:04,350 - ඔව්? - හායි, මේ මැගී. 193 00:21:04,450 --> 00:21:07,050 - ඔලිවර්ගේ අම්මා. - ඔයා මෙතන ළමයෙක්. 194 00:21:07,250 --> 00:21:10,950 - ඔව්, මම දන්නවා, මට ඔහුගේ පණිවිඩය ලැබුණා, මම හිතනවා ඒක හරි කියලා. - සියල්ල හරිද? 195 00:21:11,750 --> 00:21:15,550 - ඔහු එහි රැඳී සිටින බව. - මෙතන ඉන්නවද? "මෙහි නැවතී සිටින්නේ" කුමක්ද? 196 00:21:15,550 --> 00:21:21,450 මම වැඩ කරනවා, මට තව නඩු 3ක් හෝ 4ක් තියෙනවා, මම යන්නේ නැහැ පැය කිහිපයක් ගෙදර ඉන්න, ඉතින් මම මෙතන හිරවෙලා වගේ. 197 00:21:21,850 --> 00:21:23,250 ඔයාට මාව බබාලා දෙන්න ඕනද? 198 00:21:24,650 --> 00:21:28,130 හොඳයි, ඒක නෙවෙයි... එයා බබෙක් වගේ නෙවෙයි, මම කිව්වේ, ඔහු සමහර විට 199 00:21:28,180 --> 00:21:31,450 නිශ්ශබ්දව වාඩි වී ඔහුගේ ගෙදර වැඩ කරන්න, එයා... ඇත්තටම ලේසියි. 200 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 Sir, is that... 201 00:21:32,850 --> 00:21:32,850 මේවා විසින් ?????P???? එය මට ග්‍රීක ය. 202 00:21:34,050 --> 00:21:35,750 - ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? - කුමක් ද? 203 00:21:36,150 --> 00:21:39,850 ඔයාට මාව බබාලා දෙන්න ඕන... මම දානපතියෙක් නෙවෙයි. 204 00:21:40,450 --> 00:21:42,650 - Ten dollars an hour? - දොළොස්! 205 00:21:44,450 --> 00:21:49,450 - හරි, පැයකට ඩොලර් 12, මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්ද? - එය ඔබ වෙනුවෙන්. 206 00:21:58,450 --> 00:22:02,440 - ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට කැමති නැත. - මම සත්තු එක්ක හොඳයි සර්. 207 00:22:02,550 --> 00:22:06,950 ඔව්, ඔහු සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට කැමති නැත ඔවුන් සතුන් සමඟ හොඳයි කියා පවසන. 208 00:22:12,250 --> 00:22:14,250 ඔබ ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ දැකලා නැහැ? 209 00:22:14,250 --> 00:22:18,460 - නැහැ, සර්, ඔවුන් වයසයි? - නැහැ, ඔවුන් මැරිලා. 210 00:22:18,510 --> 00:22:20,950 ඔබට විය හැකි පැරණිම එක එයයි. 211 00:22:21,450 --> 00:22:24,050 නැත්නම් බාලයා... ඔබ මිය ගිය විට කාලය කැටි වේ. 212 00:22:26,250 --> 00:22:28,370 - ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? - පොතක්. 213 00:22:29,150 --> 00:22:31,350 - මොන පොතද? - ළමා පොත, සර්. 214 00:22:31,950 --> 00:22:33,750 ඔබ එය දන්නවාදැයි මට සැකයි. 215 00:22:35,250 --> 00:22:39,750 මේ රෑ කෑම වෙලාව, ඔයාට බඩගිනිද නැත්නම් මොනවා හරිද? 216 00:22:40,350 --> 00:22:43,050 - ටිකක්, සර්. - ඒක තමයි ඉලක්කම්. 217 00:23:12,450 --> 00:23:14,050 ඔයා සුෂි වෙනවා. 218 00:23:26,250 --> 00:23:29,050 - ඒ ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති. - සමහරවිට, සර්. 219 00:23:30,350 --> 00:23:31,550 - නැගිටින්න එපා. - හරි හරී. 220 00:23:33,450 --> 00:23:34,750 හායි, මම... 221 00:23:36,360 --> 00:23:38,230 හායි... වින්සන්ට්. 222 00:23:38,280 --> 00:23:40,170 - ඔව්. - මැගී... මම... 223 00:23:41,550 --> 00:23:46,450 ඔහුව නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, ඔබ දන්නවා, නව රැකියාවක් සහ මට අහිමි විය ... 224 00:23:46,550 --> 00:23:49,120 - මට සම්පූර්ණ කතාවම ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. - හරි හරී. 225 00:23:50,540 --> 00:23:52,940 ඔහ්, මෙන්න. 226 00:23:56,140 --> 00:23:58,450 පැය 3 ට 12 ට ... 227 00:23:58,550 --> 00:24:01,180 - තිස් හය. - ඔව්, ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 228 00:24:01,950 --> 00:24:04,750 - I got two twenties. - මට වෙනසක් නැහැ, ඇත්තෙන්ම. 229 00:24:05,650 --> 00:24:06,550 ඒක හොදයි. 230 00:24:06,650 --> 00:24:09,350 කොහොමද ඔයාට කවුරුත් නැත්තෙ පාසලෙන් පසු මේ ළමයා බැලීමට? 231 00:24:09,450 --> 00:24:11,520 - අපි දැන් ඇතුලට ගියා. - Where's the father? 232 00:24:11,850 --> 00:24:16,150 අපි විද්‍යාලයේදී මුණගැසුණු අතර එය සිදු වූයේ ... he had been seeing... 233 00:24:16,150 --> 00:24:19,350 ඒක කියන්න ඕන නෑ එහෙනම්. ඔයා මගේ වැටට ගෙවනවද? 234 00:24:19,350 --> 00:24:22,650 - ඔව්, මම... ඔව්... මම යනවා කිව්වා... - සහ මගේ ගස? 235 00:24:22,950 --> 00:24:26,450 කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ... මට ශාඛාවක් සඳහා ගෙවිය හැකිය. 236 00:24:27,150 --> 00:24:30,050 හැමදේටම මිලක් තියෙනවා, ඔබ වැඩිහිටියෙක්, ඔබ එය දැනගත යුතුයි. 237 00:24:30,750 --> 00:24:35,850 - හරි, මට දන්වන්න. - මට පාසලෙන් පසු දරුවා බලා ගත හැකිය ... පැය කිහිපයක්. 238 00:24:36,550 --> 00:24:40,350 එකම මිල, මට පැයකට ඩොලර් එකොළහක් කළ හැකිය, ඔබ කෙටි කෑම ගෙවනවා. 239 00:24:41,750 --> 00:24:44,150 ඔයාගේ ළමයා මගේ අන්තිම සාඩින් කෑන් කෑවා. 240 00:24:44,850 --> 00:24:46,050 ඇත්තටම? 241 00:24:47,250 --> 00:24:49,650 ඔබට ඔහුගේ හුස්ම සුවඳ දැනේ. 242 00:24:51,640 --> 00:24:54,740 - මම හිතුවේ ඔයා වින්සන්ට්ගේ ගෙදරින් කෑවා කියලා. - අපිට සුෂි තිබුණා. 243 00:24:54,840 --> 00:24:57,810 - ඔබට සුෂි තිබුණාද? - හොඳයි, සාඩින්, ඔහු එය හඳුන්වන්නේ සුෂි ලෙසයි. 244 00:24:57,860 --> 00:24:59,530 එයාගෙ හිත රිද්දන්න ඕන උනේ නෑ. 245 00:24:59,640 --> 00:25:03,540 - ඉතින්, ඔබ ඔහුට කැමතිද? - ඔහු රසවත්. 246 00:25:04,340 --> 00:25:07,840 - ඔහු ඉතා සිසිල් ය, කරදරකාරී ආකාරයකට. - හොඳයි, ඔහු තමයි. 247 00:25:10,840 --> 00:25:12,640 ඔහුට හොඳ බළලෙකු සිටී ... ෆීලික්ස්. 248 00:25:13,540 --> 00:25:17,440 ඔබ දන්නවා, ඔහු පාසලෙන් පසු ඔබව නැරඹීමට ඉදිරිපත් විය. 249 00:25:17,840 --> 00:25:20,250 - ඔහු කළාද? - ඒක භයානක අදහසක් නේද? 250 00:25:21,350 --> 00:25:25,640 හොඳයි, ඔහු ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදර, ඔබට ඊට වඩා සමීප විය නොහැක. 251 00:25:26,340 --> 00:25:32,340 ඔව්, මම... මම ඒ ගැන හිතුවා, ඔයා දන්නවද, ළදරුවෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවීමෙන් මාව බේරා ගන්න. 252 00:25:34,340 --> 00:25:36,740 ඔබ ගෙදර සිටිනු ඇත, හරිද? 253 00:25:37,040 --> 00:25:39,390 ඔව් මම ගෙදරින් ඈත් වෙලා.. නමුත් සමහර විට ප්රමාද, ඔබ දන්නවා, 254 00:25:39,440 --> 00:25:42,140 මම තමයි දැන් වැඩ කරන්න ඕනේ, ඔයාගේ තාත්තා උදව් කරන්නේ නැහැ. 255 00:25:42,440 --> 00:25:45,240 මම දන්නේ නැහැ එයා කවදාහරි යනවද කියලා, ඔබේ පාසල මිල අඩු නොවේ. 256 00:25:46,540 --> 00:25:51,940 මම හිතන්නේ ඔහු භයානක වීමට වයස වැඩියි, වයස වැඩි නොවේ මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්, ඉතා භයානක වන්න. 257 00:26:19,840 --> 00:26:23,240 - මෝඩ තැනක්. - කවුද ඔයාගේ Cheerios එකට තරහ ගියේ? 258 00:26:24,240 --> 00:26:26,740 - තවත් නටන්න බැහැ. - හොඳයි, ඒක පුදුමයක්. 259 00:26:26,840 --> 00:26:28,740 අපිට සල්ලි ඕන වින්. 260 00:26:29,740 --> 00:26:34,140 - දයාවේ ගුණය හදිසියේම වෙහෙසට පත් වේ. - මම මේ අපතයන්ට නඩු දැමිය යුතුයි. 261 00:26:35,140 --> 00:26:38,640 මොකක්ද වචනය? ගර්භනී කාන්තාවට වෙනස්කම් කිරීම, ඔව්? 262 00:26:39,340 --> 00:26:41,140 මම හිතන්නේ ඔබට හොඳ නඩුවක් ලැබුණා. 263 00:26:41,240 --> 00:26:44,140 මේ මෝඩ හැප්පීමට මට විශාල මුදලක් වැය වේ. 264 00:26:44,440 --> 00:26:48,040 - ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබට තවත් බොහෝ මුදලක් වැය වනු ඇත. - ඒ ඔහු නොවේ. 265 00:26:48,840 --> 00:26:51,340 - ඒ ඇයද? - මම කොහොමද මේක දන්නේ? 266 00:26:51,740 --> 00:26:54,740 - මම ඔයාට මානසික රෝගියෙක් වගේද? - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 267 00:26:54,840 --> 00:26:57,440 - නමුත් ඔවුන්ට තාක්ෂණය තිබේ. - ඔව්, මම දන්නවා ඔවුන් සතුව ඇති දේ. 268 00:26:58,740 --> 00:27:03,540 නමුත්, සමහර විට මම ස්ට්‍රිපර් සේවා යෝජකයාට කතා කර අසමි අල්ට්රා සවුන්ඩ් ගෙවීමට රක්ෂණ කාඩ්පත ෆැක්ස් කිරීමට ඔවුන්ට? 269 00:27:03,540 --> 00:27:04,540 Nyet? 270 00:27:05,540 --> 00:27:10,040 ඉතින්, මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය: සාන්තුවරයා යනු කුමක්ද? 271 00:27:10,140 --> 00:27:14,740 සාන්තුවරයා යනු කුමක්ද, සාන්තුවරයා යනු කුමක්දැයි කවුරුත් දන්නවාද? මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා... ඔහ්, රේචෙල්. 272 00:27:14,840 --> 00:27:18,440 ප්රදර්ශනය කරන සහ ක්රියා කරන පුද්ගලයින් සුවිශේෂී ශුද්ධකමෙන් පිටතට. 273 00:27:18,840 --> 00:27:22,540 එය ඉතා පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි රේචෙල්. සාන්තුවරයෙකු නම් කළ හැක්කේ කාටද? 274 00:27:22,740 --> 00:27:24,440 - ජෙරමියා. - ශාන්ත ජූඩ්. 275 00:27:24,640 --> 00:27:28,840 - ශාන්ත ජූඩ්, ඔව්, සහ ශාන්ත ජූඩ් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ කුමක් සඳහාද? - මම හිතන්නේ ඔහුට රෝහලක් තියෙනවා නේද? 276 00:27:30,840 --> 00:27:32,840 සහ ගොල්ෆ් තරඟාවලිය, හරිද? ඒක තමයි? හරි හරී. 277 00:27:33,740 --> 00:27:35,940 නවීන දින සාන්තුවරයන් කවුරුන් හෝ දන්නවාද? 278 00:27:36,140 --> 00:27:38,540 - බ්‍රිජට්. - තෙරේසා මවුතුමිය. 279 00:27:38,540 --> 00:27:41,540 තෙරේසා මව්තුමිය, ඔව්, විශාල එම්.ටී. නූතන සාන්තුවරයන්ගේ, එසේ ... 280 00:27:41,540 --> 00:27:48,940 සාන්තුවරයා යනු අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සමරන මනුෂ්‍යයෙකි අනෙකුත් මිනිසුන් සඳහා කැපවීම සහ කැපවීම, 281 00:27:49,240 --> 00:27:54,190 ඔවුන් කරන කැපකිරීම් සඳහා, ඔවුන්ගේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම 282 00:27:54,290 --> 00:27:58,290 අප අවට සිටින අය සඳහා සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන අය. 283 00:28:02,040 --> 00:28:03,240 සුභ රාත්‍රියක්. 284 00:28:07,040 --> 00:28:09,040 - මැගී බ්‍රොන්ස්ටයින්? - හායි. 285 00:28:09,040 --> 00:28:11,740 රොබින් අසනීපයෙන් කතා කළේය. නඩු හයක් උපස්ථ කර ඇත. 286 00:28:11,740 --> 00:28:13,540 ඔව්, මට මගේ පුතාව ගන්න යන්න වෙනවා. 287 00:28:13,940 --> 00:28:18,540 කණගාටුයි, මට ඔබට ඔරලෝසුවෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දිය නොහැක මාරුව ආවරණය කෙරේ... රෝහල් ප්‍රතිපත්තිය. 288 00:28:30,640 --> 00:28:34,340 එන්න බයගුල්ලා, මට යමක් විකිණීමට උත්සාහ කරන්න. 289 00:28:55,840 --> 00:29:02,640 නපුරු මායාකාරිය, මම ඔබේ සියල්ලට සවන් දෙන්නෙමි දෙවියනේ ශාප කළා, ඊට පස්සේ මම විසන්ධි කරන්නම්. 290 00:29:02,740 --> 00:29:06,040 - වින්සන්ට්, මේ මැගී. - මැගී? ඒක හොඳ එකක්. 291 00:29:06,040 --> 00:29:09,580 එය කල්කටාවේ සිට මැගී හෝ එය නවදිල්ලියේ සිට මැගී ද? 292 00:29:09,630 --> 00:29:11,740 නැහැ, ඒ ඔබේ අසල්වැසියා, මැගී. 293 00:29:12,940 --> 00:29:14,340 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 294 00:29:24,540 --> 00:29:25,740 අපි යමු! 295 00:29:39,340 --> 00:29:42,540 - ඔබ වඩා හොඳ බකල්-අප්. - ඔයා හිරවෙලා නැහැ. 296 00:29:43,030 --> 00:29:44,830 මගේ ජීවිතය මගේ ගැටලුවයි. 297 00:29:47,540 --> 00:29:50,140 - මේ ගෙදර යන පාරද? - නැහැ. 298 00:29:50,630 --> 00:29:54,730 - හේයි, අපි S.O.P ටිකක් දාමු. - මම දන්නේ නැහැ S.O.P. යන්නෙහි තේරුම, සර්. 299 00:29:54,730 --> 00:29:57,030 සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටිය. 300 00:29:57,130 --> 00:30:02,230 ඔබ මා යන තැනට යන්න, ඔබ මා කියන දේ කරන්න, ඔබේ ගෙදර වැඩ කොහේ හරි කරගෙන යන්න, 301 00:30:02,430 --> 00:30:07,430 නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබ මට කරදර කරන්නේ නැත, අමනාප වූ විට මම සතුටු නොවෙමි. 302 00:30:07,830 --> 00:30:09,730 ඔයාට දැන් තරහද? 303 00:30:11,630 --> 00:30:15,800 - විශේෂයෙන් නොවේ. - ඇත්තටම? 304 00:30:22,130 --> 00:30:26,680 මෙන්න සතයක්, ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න, ඔබ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ සිටින බව ඇයට කියන්න. 305 00:30:26,730 --> 00:30:28,830 සතයකට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ. 306 00:30:29,030 --> 00:30:32,330 - කවදා සිටද? - මම ඉපදීමට පෙර සිට. 307 00:30:34,430 --> 00:30:36,930 මේ රට එන්නේ මොකටද? 308 00:30:36,930 --> 00:30:42,030 මෙන්න, වියදම ඊට වඩා වැඩි නම්, එකතු කරන්න. 309 00:31:07,430 --> 00:31:10,530 හේයි! බලන්න! එය ඩිප්ෂිට් ය. ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද? 310 00:31:10,930 --> 00:31:12,900 මට බොහෝ විට සිරගත වීමට සිදුවනු ඇත ඔබ නිසා, අපතයා. 311 00:31:12,950 --> 00:31:15,330 ඔබ බොහෝ විට රඳවා තබා ඇත මොකද ඔයා මගේ දේවල් ගත්ත නිසා. 312 00:31:15,330 --> 00:31:17,430 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ඒක ගත්තා කියලා, ඔයා NARC! 313 00:31:23,030 --> 00:31:24,430 ඔහුට පැතලි පාද ඇත. 314 00:31:25,530 --> 00:31:26,930 කට වහගන්න! 315 00:31:31,830 --> 00:31:33,130 ඔයා එයාව ගත්තා. 316 00:31:35,430 --> 00:31:39,330 ඩිප්ෂිත්, ඔබ සමහර ගුරුවරුන් ඔබෙන් අසයි මොකද උනේ, ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ, ඔයාට තේරුනාද? 317 00:31:39,330 --> 00:31:41,530 - මගෙන් අයින් වෙන්න. - නැහැ! මට වැඩක් නෑ! 318 00:31:41,530 --> 00:31:45,730 - ඉතින්, ඔබට ඔබේ අම්මා ළඟට යන්න පුළුවන්. - ඔයා මොනවද කරන්නේ ජරා විලුඹ? 319 00:31:46,430 --> 00:31:49,230 - ඒ ඔබ රොබට් ඔසින්ස්කිද? - නෑ සර්. 320 00:31:49,330 --> 00:31:53,430 - මගේ නම ජෝන්. - ගොනා, පොඩි පොන්නයෙක්! ඔයා බ්‍රියානාගේ ළමයෙක්. 321 00:31:53,730 --> 00:31:56,030 බෘක්ලින්හි එකම පුවර්ටෝ රිකන් පොලැක්. 322 00:31:56,230 --> 00:32:02,630 හොඳයි, මට ඔයා වෙනුවෙන් ගනුදෙනුවක් තියෙනවා පොඩි චන්ඩි, ජරා විලුඹ, මොනවා වුණත් ඔයා මේ මිනිහට කරන්න, මම ඔයාගේ අම්මලාට කරන්නම්. 323 00:32:03,030 --> 00:32:07,830 ඔයාට තේරෙණව ද? ඒ අතරේ... මේක පදින්න. 324 00:32:09,680 --> 00:32:14,630 මෙතනින් යන්න චූටි... මෙතනින් යන්න, පොඩි ජරාවක් යන්න! 325 00:32:22,330 --> 00:32:24,830 කුමක් ද? ඔබ කඩදාසි ආරාධනාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද? 326 00:32:34,730 --> 00:32:39,030 - ඔබට කම්මුල් පහර දීමට ඉගැන්වූයේ කවුද? - මම දන්නේ නැහැ, සර්, සහජ බුද්ධිය, මම හිතන්නේ. 327 00:32:39,030 --> 00:32:41,430 ඔව්, ඔබ එය ඉගෙන නොගත යුතුයි. 328 00:32:43,730 --> 00:32:46,930 - මට අසාත්මිකයි සර්. - කුමකටද? 329 00:32:48,030 --> 00:32:49,830 සිගරට් දුම. 330 00:32:51,730 --> 00:32:54,230 ඔබේ පියා කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමටද? 331 00:32:54,330 --> 00:32:56,130 නෑ සර් ඔහු සාමවාදියෙක්. 332 00:32:56,130 --> 00:32:59,430 හොඳයි, මේ රට හැදුවේ නැහැ ගස් බදාගෙන, ඒක සහතිකයි. 333 00:32:59,530 --> 00:33:04,330 - ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය, නැතහොත් ඔබ කපා දමනු ලැබේ. - මම කුඩායි, ඔබ දුටුවේ නැත්නම්. 334 00:33:04,330 --> 00:33:07,930 - ඔව්, හිට්ලර්ත් එහෙමයි. - ඒක භයානක සංසන්දනයක්. 335 00:33:07,930 --> 00:33:14,430 ඇත්ත වශයෙන්ම! කෙසේ වෙතත්, කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීම. පොඩි කියන්නේ මොකුත් නෙවෙයි, ඒක තමයි මෙතන තියෙන්නේ. 336 00:33:16,130 --> 00:33:17,630 නැත්නම් මෙන්න සර්. 337 00:33:45,130 --> 00:33:48,430 හරි, යාලුවනේ, කූඩය ගන්න. 338 00:34:09,330 --> 00:34:11,530 මෙම ස්ථානය මන්දිරයක් වැනිය. 339 00:34:12,720 --> 00:34:16,130 - අපි එතනට ගියාම කතා කරන්නේ නැහැ. - අපි කොහෙද යන්නේ? 340 00:34:16,730 --> 00:34:19,530 ඔබ දන්නවා, මෙය හොඳ අවස්ථාවක් ඔබට කතා නොකිරීමට පුරුදු වීමට. 341 00:34:21,530 --> 00:34:22,830 එන්න. 342 00:34:25,430 --> 00:34:29,130 - සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. - මෙන්න ඔබ, ඩොක්ටර්. 343 00:34:29,330 --> 00:34:34,220 - ඔබව දැකීම සතුටක්, සැන්ඩි, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? - අද මගේ උපන් දිනය. 344 00:34:34,720 --> 00:34:39,220 හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්, ඔයා මොකක්ද, දාහත? 345 00:34:41,720 --> 00:34:44,030 ඕවා දාන්නද ඒ ලාච්චුවල තියෙන දේවල්? 346 00:34:47,420 --> 00:34:52,020 හරි සැන්ඩි අපි බලමු කොහොමද කියලා පරණ ටික් එක වැඩ කරනවා. 347 00:34:55,730 --> 00:35:00,540 ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා හරිත බෝංචි වගේ 348 00:35:00,590 --> 00:35:05,880 ඔවුන් බේකන් කෑලි දැමූ විට ඔවුන් සමඟ එහි කපා දැමුවාද? 349 00:35:07,230 --> 00:35:08,920 ඒක මට තෙල් වැඩියි. 350 00:35:13,220 --> 00:35:14,620 කරන්නම්, සැන්ඩි. 351 00:35:16,620 --> 00:35:21,320 හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් තරම් ළඟ, ඔබ තවමත් ලස්සනයි. 352 00:35:23,120 --> 00:35:26,020 සමහර විට ඔබට තත්පරයක් අවශ්‍ය වේ මගේ සහකරුගේ මතය. 353 00:35:28,020 --> 00:35:29,670 ලස්සනයි. 354 00:35:36,720 --> 00:35:40,320 ඔබ දන්නවා අපට මෙහි රෙදි සෝදන්න පුළුවන්, වින්, අපට සේවාවක් තිබේ. 355 00:35:40,320 --> 00:35:43,020 - ඒක මට කරන්න දෙයක් දෙනවා. - ඔබේ සහායකයා කවුද? 356 00:35:43,920 --> 00:35:47,820 - ඔහු පැයකට රුපියල් එකොළහයි. - ඇත්තටම ඒ ඔලිවර්. 357 00:35:47,920 --> 00:35:50,320 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඔලිවර්, මම ඇනා. 358 00:35:50,370 --> 00:35:51,370 - හායි. - හායි. 359 00:35:51,620 --> 00:35:53,890 - හරි, ස්තූතියි. - හරි හරී. 360 00:35:54,120 --> 00:35:58,120 ඔහ්, ඉන්න, ඇය ඉඳි ඇටවලට කැමති නැහැ. 361 00:35:58,620 --> 00:36:03,310 - මම සටහනක් තබමි, වින්, ඇය කැමති කුමක්ද? - Broccoli, broccoli හොඳයි. 362 00:36:04,120 --> 00:36:06,620 - හරි, නියමයි. - පරිස්සම් වෙන්න, වින්. 363 00:36:12,020 --> 00:36:13,420 සහ ... කාලය! 364 00:36:15,420 --> 00:36:20,520 - හරි, හොඳයි, ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාට හොඳටම පහර දෙනවා. - මට කොහොමත් රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ. 365 00:36:20,820 --> 00:36:24,720 හොඳයි, කිසිවෙකු සටන් කිරීමට කැමති නැත, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මට යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය වූ බව ද? 366 00:36:24,820 --> 00:36:28,420 ඔබ සිතන්නේ සහ 18 හැවිරිදි ළමයෙකුට වාඩි වීමට අවශ්‍ය බවයි ඔහුගේ හිසෙන් වෙඩි උණ්ඩ සහිත බත් පැටියක්? 367 00:36:28,520 --> 00:36:30,220 - ඒ කවදාද? - වියට්නාමය. 368 00:36:30,420 --> 00:36:33,520 - ඔබ එහි සිටියාද? - මම හිතන්නේ මම ඒක හිතින් මවා ගන්නවා. 369 00:36:33,720 --> 00:36:36,590 හරි, මම ඔයාට එක දෙයක් පෙන්වන්නම්, එය බොහෝ විට ඔබගේ ය 370 00:36:36,640 --> 00:36:39,620 හොඳම පහර, ඔබ එය නිවැරදිව කළහොත්, ඔයාට පුළුවන් මිනිහගේ නහය කඩන්න. 371 00:36:39,620 --> 00:36:42,320 - ඔහුගේ නාසය කඩන්න? - විවේක ගන්න, ඔබට එය නිවැරදි නොවනු ඇත. 372 00:36:42,370 --> 00:36:44,180 හරි හරි. 373 00:36:44,620 --> 00:36:48,220 ඔහු ඔබට වඩා විශාලයි, එබැවින් ඔබ බැස යන්න ඔහුට පහතින්, ඔබ මේ ආකාරයට හිඳගන්න, 374 00:36:48,820 --> 00:36:52,800 මේ වංගුව, එවිට ඔබ නැගී සිටින්න ඇත්තටම අමාරුයි ඔබ තල්ලු කරනවා 375 00:36:52,850 --> 00:36:56,650 ඔබේ කකුල් හරහා, ඉහළට, ඔබේ 376 00:36:56,700 --> 00:36:59,210 උරහිස්, ඔබේ තට්ටම්, සෑම දෙයක්ම ඉහළට තල්ලු කරයි, ඔබ සියල්ල තල්ලු කරයි 377 00:36:59,260 --> 00:37:02,150 එම අත හරහා යන මාර්ගය සහ ඔබ යන්න Snoot එකේ හරි WHACK කරන්න. 378 00:37:02,920 --> 00:37:05,920 හරි, එය මා මත උත්සාහ කරන්න. ඔබ සූදානම්ද? 379 00:37:11,620 --> 00:37:14,320 හොඳයි, නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි ඊට වඩා වේගවත් නේද? 380 00:37:28,820 --> 00:37:31,620 - මැගී බ්‍රොන්ස්ටයින්? - මට සෙංකෝලය තියෙනවා! 381 00:37:32,720 --> 00:37:38,020 මට ලියකියවිලි තියෙනවා, Kings County Family Court. ඔවුන් පවසන පරිදි, "ඔබට සේවය කර ඇත." 382 00:37:57,920 --> 00:38:01,920 ඔව්, මම අමතර පැය කිහිපයක් වැඩ කරන්නම්, ඉතින්, මම එය ආවරණය කරන්නම්. 383 00:38:03,320 --> 00:38:05,220 මම වට්ටමක් ලබා දුන්නේ නැහැ. 384 00:38:08,820 --> 00:38:12,520 - ඉතින්, මොකෝ අඬන්නේ? - ඒක දිග කතාවක්. 385 00:38:15,020 --> 00:38:20,330 - පන්ච් ලයින් එක මොකක්ද? - මගේ හිටපු කෙනාට භාරකාරත්වය අවශ්‍යයි. 386 00:38:25,520 --> 00:38:27,720 මගේ රැකියා සුරක්ෂිතභාවය එතැනට යනවා. 387 00:38:34,620 --> 00:38:36,920 ස්තූතියි, අපතයා. 388 00:38:38,620 --> 00:38:40,320 ඒක කොහොම හරි යන්න තිබුණා. 389 00:38:41,220 --> 00:38:43,620 ඒක තත්පරයකට සීතල වෙයි, හරිද? 390 00:38:44,420 --> 00:38:49,620 - බලන්න, ඒ දරුවාගේ හිසයි. - මෙය ඉතා විශාල හිසකි. 391 00:38:50,720 --> 00:38:54,620 - සමහරවිට හොඳයි නේද? - මේ වයසේ ලොකුම කොටස ඒක. 392 00:38:55,120 --> 00:38:58,820 මෙය ඇගේ කුඩා කකුල් ය. 393 00:39:00,220 --> 00:39:03,420 - ඇය? - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 394 00:39:03,820 --> 00:39:10,120 - සමාවෙන්න, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද? - නැහැ, දැනගැනීම හොඳයි. 395 00:39:15,320 --> 00:39:19,920 - මට ඔබේ රක්ෂණය සමඟ සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය, Mr. මැකේනා. - අපි විවාහකයි. 396 00:39:20,320 --> 00:39:22,010 - එය සිදු විය. - ඇත්තටම? 397 00:39:22,010 --> 00:39:28,110 ඔව්, මම ඉන්ෂුවරන්ස් එකට කිව්වා, ඔයා දන්නවද ඒවා කොච්චර මන්දගාමීද කියලා? මම කිව්වේ, නිලධාරිවාදය සහ ලේඛන කටයුතු. 398 00:39:28,120 --> 00:39:31,930 මම අදහස් කළේ, කෙසේ වෙතත්, Gobey දුවන්නේ කුමක්ද? 399 00:39:33,010 --> 00:39:36,210 - ඩොලර් විස්සක්. - මේක හොඳ මිලක් නේද? 400 00:39:36,210 --> 00:39:39,410 ඔබ සඳහා, හොඳම දේ පමණි. 401 00:39:39,920 --> 00:39:43,210 - ඔයා වටිනවා. - ස්තූතියි, සීනි බෝනික්කා. 402 00:39:43,310 --> 00:39:44,350 ඔයා මට ණයයි ගෑනි. 403 00:39:45,260 --> 00:39:47,360 - මෙතන. - ම්ම්ම්. 404 00:39:47,620 --> 00:39:50,010 - පසුව හමුවෙමු, ඔබ ගැන බලාගන්න. - හරි, හරි. 405 00:40:16,610 --> 00:40:18,210 ඔහ්, හායි, අම්මා. 406 00:40:18,410 --> 00:40:20,610 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - වින්ගේ තණකොළ කපනවා. 407 00:40:22,080 --> 00:40:23,590 හේයි! වින්! 408 00:40:24,810 --> 00:40:29,410 - මම නිදාගෙන හිටියා, ඒකට ස්තූතියි. - ඇයි ඔහු ඔබේ කුණු කූඩය කපන්නේ? 409 00:40:29,710 --> 00:40:33,510 - ඔහ්, ඔව්, ඔහු මට පැයකට ගෙවනවා. - මම ඔහුට පෙන්වන්නේ ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි. 410 00:40:33,710 --> 00:40:37,710 - ඔබ වැඩ කරනවා, ඔබට වැටුප් ලැබෙනවා, ඔබ බොන්න. - ඔබ මත්පැන් පානය කරනවාද? 411 00:40:41,210 --> 00:40:42,500 මට අවංකවම මතක නැහැ. 412 00:40:42,550 --> 00:40:45,910 හරි අපි යමු, මම රෑ කෑම හදන්නම්, ඔයාට ගෙදර වැඩ කරන්න පුළුවන්. 413 00:40:46,110 --> 00:40:49,510 - ඔහ්, මම දැනටමත් කෑවා. - ඔයා කුණු කපනවා, අපි යමු. 414 00:40:49,610 --> 00:40:53,810 ඔහු පෝෂණය කර ඇත, ගෙදර වැඩ පරීක්ෂා කර ඇත, මම මගේ කාර්යය ඉටු කළා, මම විවේකයක් ගන්නවා. 415 00:40:54,910 --> 00:40:59,210 - හෙට ගෙවන දවස. - හරි, එන්න... අපි... ඒක අතාරින්න, අතහරින්න, තණකොළ නැහැ. 416 00:41:01,310 --> 00:41:02,610 ආයුබෝවන්, වින්. 417 00:41:11,410 --> 00:41:13,580 - ඔයා එළියේ. - වාසනාව. 418 00:41:13,810 --> 00:41:16,410 රතු බූරුවෙකු, කුඩා ජරාවක් සඳහා සූදානම් වන්න. 419 00:41:26,810 --> 00:41:28,910 යාච්ඤාව කියන්න, පුංචි පුකේ. 420 00:41:36,110 --> 00:41:37,750 මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මෙතන මොකද උනේ? 421 00:41:37,800 --> 00:41:38,940 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ දන්නේ නැහැ! 422 00:41:39,010 --> 00:41:41,010 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - කෝ මම බලන්න. 423 00:41:44,310 --> 00:41:46,910 අමනයා, ඩික් බෑග්, වේශ්‍යාවගේ පුතෙක්! 424 00:42:25,610 --> 00:42:27,610 - ඔයා කව්ද? - ඔයා කව්ද? 425 00:42:27,810 --> 00:42:32,210 - මම ඩකා, ඔබ කවුද? - මම ඔලිවර්. 426 00:42:32,460 --> 00:42:34,620 ඔලිවර්... හ්ම්. 427 00:42:36,010 --> 00:42:39,910 - ඇයි ඔයා මේ දොරට මෙතරම් තට්ටු කරන්නේ? - එයාට ඇහෙන්න අමාරුයි. 428 00:42:40,110 --> 00:42:43,810 ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මට කෑගහන්න එපා. 429 00:42:52,910 --> 00:42:55,080 ඔබ ඔහුගේ නාසය කැඩුවාද? 430 00:42:55,130 --> 00:42:58,610 ඔව් සර් මම හිතන්නේ එහෙම ලේ තිබුණා සෑම තැනකම, ඔබ එය දැක ගත යුතුය. 431 00:42:58,910 --> 00:43:03,010 මට තිබුනා නම් හොඳයි... ඔයාට වෙන්න ඇති එයාව හරියට තේරුම් ගත්තා.. මට පෙන්වන්න. 432 00:43:08,310 --> 00:43:10,910 - ඔබ ඔහුට සටන් කිරීමට උගන්වනවාද? - එයා ටිකක් අවුල්. 433 00:43:11,010 --> 00:43:13,310 දන්නවනේ, ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය. 434 00:43:14,610 --> 00:43:16,810 සටන් කරන්නේ අපතයන් සඳහා ය. 435 00:43:18,910 --> 00:43:22,210 - මගේ මුදල් කොහෙද? - එය ඇඳුමේ ඇත. 436 00:43:23,710 --> 00:43:27,610 - සම-ගෙවීම අඩු කරන්න. - ඔබ දරුවන්ට උගන්වන්නේ නැත. 437 00:43:31,110 --> 00:43:32,810 ඔබ දෙස බලන්න. 438 00:43:37,810 --> 00:43:39,510 ඔහුගේ නාසය කඩා දමන්න. 439 00:43:41,510 --> 00:43:42,910 ඇය කව් ද? 440 00:43:45,310 --> 00:43:48,700 - "රාත්‍රියේ කාන්තාවක්". - එය කුමක් ද? 441 00:43:49,510 --> 00:43:54,610 එය වඩාත් අවංක එකකි ජීවත් වීමට මාර්ග. 442 00:44:05,310 --> 00:44:11,900 පුවරුව අපට දවසේ ක්‍රියාව, තරඟය කියයි අංකය, දුවන්නේ කවුද, පදින්නේ කවුද, සහ යනාදිය. 443 00:44:11,910 --> 00:44:15,300 - විස්සේ ස්ලෑෂ් එක යනු කුමක්ද? - ඒක අවාසියි. 444 00:44:15,300 --> 00:44:19,100 වේගාස් වල ඉන්න සමහර බුකි කාරයෙක් එහෙම හිතනවා අශ්වයාට ජයග්‍රහණය කිරීමට 20 න් 1 ක අවස්ථාවක් ඇත. 445 00:44:19,500 --> 00:44:22,500 - ඔහු කළහොත් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? - ඔබේ මුදල් මෙන් විසි ගුණයක්. 446 00:44:22,500 --> 00:44:25,400 - ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්. - ඔබ දිනනවා නම්, නිසැකවම. 447 00:44:28,200 --> 00:44:32,200 - එතුම තියෙන එකා බල්ලෙක්. - ප්‍රශංසා කිරීමක් මෙන් නොවේ. 448 00:44:32,200 --> 00:44:36,100 අශ්වයෙකුට නොවේ, ඔහුගේ අවාසිය ජයග්රහණය තාරකා විද්යාත්මක වේ. 449 00:44:36,100 --> 00:44:39,770 දිගු අවාසි, විශාල ගෙවීමක්, අපි ඔහුව හරස් අතට ගෙන යා යුතුයි. 450 00:44:43,200 --> 00:44:44,900 ඔයාට වඩා ඉස්සරහට යන්න එපා පැටියෝ. 451 00:44:51,200 --> 00:44:53,100 - ඔබ යාච්ඤා කරනවාද? - යාඥා කරනවාද? 452 00:44:53,600 --> 00:44:56,500 - එය පෙනෙන්නේ එයයි. - මම හිතුවේ අපි කතා කළේ ඔයා ගැන නෙවෙයි කියලා. 453 00:44:57,600 --> 00:45:01,200 ට්‍රයිෆෙක්ටා යනු කුමක්ද? 454 00:45:02,700 --> 00:45:07,300 ඔබ අශ්වයන් තිදෙනෙකු තෝරාගන්න, 1, 2, 3 ඔවුන් අවසන් කරන පිළිවෙලට. 455 00:45:08,300 --> 00:45:11,700 - ඉහළ අවදානමක් සහ විපාකයක්. - අසම්භාව්ය ශබ්ද. 456 00:45:13,100 --> 00:45:16,700 හොඳයි, ඔබ සූදුවට යනවා නම්, ඔබට විශාල ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය. 457 00:45:17,800 --> 00:45:23,000 හාවි හොඳින්ම දනී, මිහිරි ආර්යාව, ෂැම්පේන් නළා ... 1,2,3. 458 00:45:23,700 --> 00:45:25,100 එකකට අටසියයක්. 459 00:45:26,600 --> 00:45:28,700 - ඔබට මුදල් තිබේද? - ෂුවර්. 460 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 ඩොලර් හතක්. 461 00:45:36,100 --> 00:45:38,600 - ඒ මොකක්ද, දිවා ආහාර මුදල්? - ඔව්, සර්. 462 00:45:38,600 --> 00:45:41,300 හොඳයි, ඔබට දුෂ්කර මාර්ගයක් ඉගෙන ගත හැකිය. 463 00:45:41,900 --> 00:45:44,800 මමත් ටිකක් දාන්නම්, ඒකට කියන්නේ mitigation කියලා. 464 00:45:46,500 --> 00:45:51,200 - "අඩු කිරීම" යනු කුමක්ද? - එතනට ඔයා 7 විසි කරනවා, මම 3 දානවා. 465 00:46:01,400 --> 00:46:03,300 එන්න, එන්න. 466 00:46:11,400 --> 00:46:13,320 මේක ඇත්තටම නියමයි. 467 00:46:15,300 --> 00:46:23,500 නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා! 468 00:46:34,100 --> 00:46:37,600 එය සාධාරණ නොවේ! එය සාධාරණ නොවේ! 469 00:46:37,600 --> 00:46:38,640 අපි දිනුවා නේද... 470 00:46:38,660 --> 00:46:43,400 එය සමඟ පෙරළන්න, එය සමඟ රෝල් කරන්න, මචන්, ඒකෙන් රෝල් කරන්න, ඔයා ඒක දිනුවේ නෑ වගේ. 471 00:46:43,800 --> 00:46:47,400 - වෙඩි තිබ්බා! - නැහැ! නැහැ! එය මට වැඩ කළේ නැත. 472 00:46:47,500 --> 00:46:53,400 ඔබට මාව තේරෙනවාද? අපි...අපි දිනුවේ නැහැ අපි කිසිම දෙයක් දිනුවේ නැහැ, හරිද? 473 00:47:42,700 --> 00:47:46,300 සුභ සන්ධ්යාවක්. මැකේනා මහතා. 474 00:47:46,300 --> 00:47:49,500 මට ඉතිරියක් විවෘත කළ යුතුයි මුනුපුරා සඳහා ගිණුම. 475 00:47:50,200 --> 00:47:55,420 මෙය මගේ ගිණුම බිංදුව දක්වා ඉහළ නංවයි. ඔබ එතනට තට්ටු කරන අතරතුර මාව වසා දමන්න. 476 00:47:56,500 --> 00:48:00,630 කිසි විටෙකත් පැන්සල් තල්ලු කරන්නෙකු නොවන්න, පැටියෝ, උන්ට කොන්දක් නෑ. 477 00:48:39,900 --> 00:48:45,900 හෙලෝ, බ්‍රොන්ස්ටයින් මහත්මිය, මේ ඩෑන් ඕ'බ්‍රයන්, මෙහි ශාන්ත පැට්‍රික්හි විදුහල්පති 478 00:48:47,290 --> 00:48:53,090 දින කිහිපයකට පෙර, ඔබේ පුතා ඔලිවර් පාසැලේදී රණ්ඩුවකට පැටලී සිටියේය. 479 00:48:53,600 --> 00:48:55,900 - අපි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු... - මොකක්ද? 480 00:48:58,100 --> 00:49:02,290 ඔබ Telemarketer කෙනෙක් නම්, කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න එවිට මට ඔබගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දිය නොහැක. 481 00:49:03,480 --> 00:49:12,290 වින්? වින්? ඔලිවර්? ඔලිවර්, මේ අම්මා, ගන්න. ආයුබෝවන්? 482 00:49:16,590 --> 00:49:19,490 - ඔබට තවත් අවශ්‍යද? - ඔව්, කරුණාකර. 483 00:49:19,900 --> 00:49:22,490 ඒකට යන්න, අපි අද ජීවත් වෙනවා. 484 00:49:24,290 --> 00:49:29,390 - සමාවෙන්න සර්. - ඔය ළමයි, පිම්ප් පොඩි කතා කරන අය. 485 00:49:29,490 --> 00:49:32,190 යාපින් වැඩක් නෑ, 'කිසිවෙකු සවන් නොදෙන නිසා' 486 00:49:32,190 --> 00:49:35,890 - අපි ඒක අහමු. - සමාවෙන්න සර්!! 487 00:49:35,890 --> 00:49:38,990 ඔබට කිසිවක් ලබා ගත නොහැක නොඇසෙන මේ ලෝකයේ. 488 00:49:40,390 --> 00:49:43,590 - තවත් කෝක්, කරුණාකර. - ඔයාට මටත් ගහන්න පුළුවන් රොග්. 489 00:49:43,790 --> 00:49:47,490 අපි ඔබේ බර්බන් වලින් ඉවත්ව සිටිමු, ඔබ මාව පිරිසිදු කළා. 490 00:49:50,190 --> 00:49:55,490 - මට බොරු කියන්න එපා, මිනිසෙකු වන්න. - වින්! ඒ වගේම ඔහු බාර් එකේ වාඩි වී සිටිය යුතු නැහැ. 491 00:49:56,190 --> 00:49:59,490 ඔයා හරි, අපි යනවා අපේ සල්ලි වියදම් කරන්න වෙන තැනක. 492 00:49:59,490 --> 00:50:04,090 හේයි, එයා කරන්නේ එයාගේ වැඩේ විතරයි, ඩෙඩ් මෑන්, හොඳ වෙන්න. 493 00:50:05,690 --> 00:50:07,090 අපොයි. 494 00:50:08,690 --> 00:50:13,390 - ඇම්බර්, ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ගන්න. - ඒක කප්පාදුවක් විතරයි, මට ඒවා ගොඩක් ලැබුණා. 495 00:50:13,440 --> 00:50:14,850 ඔව්, මෙන්න. 496 00:50:16,590 --> 00:50:20,430 - ඔයා බාර් එක පුරාම ලේ ගලනවා. - ඒක හොඳයි, ළමයා ගෙදර වැඩ කරන්න ඕනේ. 497 00:50:21,100 --> 00:50:22,720 එන්න අපි යමු. 498 00:50:47,590 --> 00:50:48,880 හායි, අම්මා. 499 00:50:48,890 --> 00:50:52,290 - ඔයා කොහෙද හිටියේ, කෝ ඔයාගෙ කාර් එක, වින්? - ඒක කඩා වැටුණා. 500 00:50:52,390 --> 00:50:55,390 - ඒක කඩා වැටුණා. - ඔහ්, එය බිඳ වැටුණා, ඇත්තෙන්ම! 501 00:50:55,590 --> 00:50:59,590 ඔබ ගැනීම මම අගය නොකරමි එයා මගෙන් අහන්නේ නැතුව කොහේ හරි. 502 00:50:59,790 --> 00:51:04,090 - ඔහ්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. - ඔබට එක් වරක් පමණක් බුද්ධිමත් බූරුවෙක් විය නොහැකිද? 503 00:51:04,190 --> 00:51:07,690 මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා මගේ පුතා හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා, හරිද? 504 00:51:07,740 --> 00:51:10,140 - අපි කන්න ගියා විතරයි. - ඔහු බඩගින්නේ සිටිය යුතුද? 505 00:51:10,690 --> 00:51:11,960 ඔලිවර් ගෙට යන්න. 506 00:51:12,070 --> 00:51:13,860 - අම්මා. - ගෙට යන්න ඔලිවර් 507 00:51:16,090 --> 00:51:18,990 - සුභ රාත්‍රියක්, වින්. - ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු. 508 00:51:20,090 --> 00:51:22,490 ඔයා දන්නවා එයා රණ්ඩු වෙනවා කියලා පාසැලේදී, ඔබ එය දැන සිටියාද? 509 00:51:22,540 --> 00:51:24,290 ඔව්, ඔහු එවැනි දෙයක් සඳහන් කළා. 510 00:51:24,290 --> 00:51:26,310 ඔව්, ඔහු සඳහන් කළේ නැහැ ඒ ගැන මට ඕනෑම දෙයක්. 511 00:51:26,360 --> 00:51:30,090 ඔහ්, සමහර විට ඔබ නොදැක්කා වගේ, ඒත් ඔයා වැඩිය ගෙදර ගිහින් නෑ. 512 00:51:30,190 --> 00:51:33,400 එකක් තියෙන එක ටිකක් අමාරුයි මෙහි නොමැති කෙනෙකු සමඟ සංවාදය. 513 00:51:33,410 --> 00:51:35,090 ඔහ්, අපි ඒක කරන්නද? 514 00:51:35,390 --> 00:51:39,190 දෙයියනේ ඔයා වගේ කෙනෙක් කියනකොට මම ආසයි මම වගේ කෙනෙක් උපදෙස් දෙනවා, විශේෂයෙන්ම දෙමාපියන් ගැන. 515 00:51:39,390 --> 00:51:43,290 මම හෝමෝන සඳහා අත්සන් කළේ නැහැ, ආදරණීය, ඒ නිසා ඔබට පැයකට රුපියල් 15ක් වැය වේ. 516 00:51:43,390 --> 00:51:45,080 ඔබ කවදාවත් දරුවන් නොසිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 517 00:51:45,330 --> 00:51:48,490 මොකද හිතන්න ඕන නැති නිසා ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන. 518 00:51:49,090 --> 00:51:54,390 ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද? ඇත්තටම? මට කියන්න, මම එයට කැමතියි. 519 00:51:55,390 --> 00:51:57,780 මුකුත් නෑ මම ඔයා ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නෑ.. ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම, 520 00:51:57,870 --> 00:52:01,390 ඉන්පසු ඔබට ක්‍රියා කළ හැක prick සහ එය සෑම කෙනෙකුම ඈත් කරයි. 521 00:52:02,590 --> 00:52:06,490 - "එය කැඩී නොමැති නම් ..." - ඒක කැඩිලා, වින්, ඒක බලන්න. 522 00:52:06,590 --> 00:52:10,790 ඔහ්, හරි, මට මේ සතියට පැය හතළිහයි, හතළිස් එකේදී මම එකහමාරට යනවා. 523 00:52:13,690 --> 00:52:16,290 සමාවෙන්න, කවුරුහරි මට ගෙවනවද? 524 00:52:18,190 --> 00:52:20,090 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 525 00:52:23,090 --> 00:52:26,990 - මට මේ වචන කියන්නත් බැහැ. - ඔවුන් නිර්මාණශීලීයි. 526 00:52:29,290 --> 00:52:31,290 ඒක දාන්න එක විදිහක්. 527 00:52:31,490 --> 00:52:38,300 නව පාසලකට හැඩගැසීම දරුවන්ට අපහසුය මෙම වයසේදී, ඕනෑම වයසකදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි 528 00:52:38,350 --> 00:52:45,600 එය අවම කිරීමට අවශ්‍යයි ... නමුත් යමක් තිබේද? අප දැනුවත් විය යුතු වෙනත් දේවල් සිදුවෙමින් තිබේද? 529 00:52:45,690 --> 00:52:49,990 - ඔහ්, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලාවත් දන්නේ නැහැ. - ඔහුගේ පියා කොහොමද? 530 00:52:50,090 --> 00:52:54,690 - හොඳයි, මට ඔබේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා. 531 00:52:57,990 --> 00:53:00,690 අපි දික්කසාදයක් මැද ඉන්නේ. 532 00:53:00,790 --> 00:53:06,090 ඔලිවර්ගේ පියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියේය ඔහුගේ සහායක සහ ඔවුන්ගේ ගණකාධිකාරී සමඟ, 533 00:53:06,390 --> 00:53:10,990 සහ මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු, ඇය සිටියදී තවමත් මගේ කොණ්ඩය කරනවා, ඒ නිසා එය විනෝදජනක විය. 534 00:53:10,990 --> 00:53:15,190 දැන් ඔහු ඔලිවර්ගේ භාරකාරත්වය සඳහා ගොනු කර ඇත ... සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය 535 00:53:15,290 --> 00:53:18,090 ඔහු කිසිම සහයෝගයක් දෙන්නේ නැහැ ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු. 536 00:53:18,090 --> 00:53:20,190 - ඊට අමතරව, ඔහු නීතිඥයෙක්. - ජරාව. 537 00:53:20,290 --> 00:53:24,590 ඉතින්, මට එතනින් ඉවත් වීමට සිදු විය මට හැකි ඉක්මනින් මම ඔලිවර්ව මා සමඟ රැගෙන ගියා. 538 00:53:24,890 --> 00:53:32,780 මට මිෂන් හිල්ස් හි රැකියාවක් ලැබුණා, මම සී.ඒ.ටී. ස්කෑන් කරන්න තාක්‍ෂණය, ඒ නිසා මම දවස පුරාම ඇත්තටම රළු දේවල් දකිනවා. 539 00:53:33,390 --> 00:53:39,890 ඔබ දන්නවා, පිළිකා සහ පිළිකා සහ ගෙඩි සහ කැටි ගැසීම් මම බලන දේ මට පේනවා නමුත් මට කියන්න බැහැ 540 00:53:40,190 --> 00:53:44,780 ඔබ දන්නවා, එහි වැතිර සිටින මිනිසුන්, ඉතින් මුළු දවසම දුක්බරයි, 541 00:53:44,790 --> 00:53:50,890 මම වැඩ කරන්නේ ඇත්තටම පරක්කුයි, මොකද මම උත්සාහ කරන්නේ අපි දෙන්නා එකට එකතු වෙන්න. 542 00:53:52,980 --> 00:53:56,280 ඒකයි එයා මෙතන ඉන්නේ.. එබැවින් ඔහුට හොඳ අධ්යාපනයක් ලබා ගත හැකිය. 543 00:53:56,380 --> 00:54:03,080 මම ඔහුට අර්ධ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි, මම මේ ඩේවිඩ්ගේ ජරාව සමඟ කටයුතු කරනවා, සහ... 544 00:54:04,680 --> 00:54:07,180 දිවුරුම් දීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 545 00:54:09,480 --> 00:54:14,480 මම දන්නවා එයාට ළමයිවත් ඕන නෑ කියලා... ඔහුට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය. 546 00:54:14,680 --> 00:54:19,780 එයා මේක කරන්නේ මට සතුටක් නැති නිසා. ඔයා දන්නවද ඔලිවර්ව හදාගත්ත කියල? ඔබ එය දැන සිටියාද? 547 00:54:19,780 --> 00:54:23,080 මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොම වෙයිද කියලා... ඔහු, සහ... 548 00:54:24,380 --> 00:54:27,480 මට ළමයි හදන්න බෑ. 549 00:54:27,490 --> 00:54:31,050 ඔබ දන්නවා, මගේ ගැන යමක් පැලෝපීය නාල ඇඹරෙනවා... මම හිතන්නේ... 550 00:54:31,100 --> 00:54:35,880 මම ඇත්තටම සිතන්නේ එයයි ඔවුන් ඩේවිඩ්ගේ ශුක්‍රාණු වලින් පසුබසිමින් සිටියා පමණි. 551 00:54:37,480 --> 00:54:41,980 මට... පුළුවන්... එකක් තියෙනවා... ස්තූතියි. 552 00:54:42,480 --> 00:54:46,170 ඉතින්, ආහ්... ඒ ඔක්කොම හිතන්න මෙයින් විනිවිද ගොස් ඇත, 553 00:54:46,220 --> 00:54:50,680 ඔබ දන්නවා, ඔලිවර්ගේ සම්පූර්ණ, පොඩි එකා නේද? මම කිව්වේ... 554 00:54:50,730 --> 00:54:54,460 ඒක වෙන්න ඕනේ, එයා පොඩි එකෙක් වගේ... කුඩා ස්පොන්ජියක් වගේ. 555 00:54:54,880 --> 00:54:58,480 මගේ ඇත්ත නම රොබට්, ඔසින්ස්කි මගේ අන්තිම නම. 556 00:54:59,580 --> 00:55:04,880 ගැරී මට කතා කරපු වෙලාවේ ඉඳන් මිනිස්සු මට කතා කළේ එහෙමයි ගිය අවුරුද්දේ, දැන් හැමෝම මට කතා කරන්නේ එහෙමයි. 557 00:55:05,780 --> 00:55:07,280 අපට ඔවුන් වටා යා නොහැක: 558 00:55:07,280 --> 00:55:11,780 "ඒයි, ඩුබොයිස්, මට ඔසින්ස්කි කියන්න එපා, මගේ නම රොබට්." 559 00:55:12,880 --> 00:55:15,280 දැන් මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ ඒ සඳහායි. 560 00:55:15,580 --> 00:55:18,780 - ඔබ විහිලුවක් ගන්නවාද? - සමාවෙන්න, එය දරාගත නොහැක. 561 00:55:19,780 --> 00:55:24,080 රොබට් මගේ තාත්තාගේ නම. මම ජූනියර් කෙනෙක්. 562 00:55:24,180 --> 00:55:28,680 ඔහු ළඟ නැත, නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ එයාව දන්නව මොකද මම පොඩි කාලෙම එයා ගියා. 563 00:55:29,680 --> 00:55:33,070 ඔව්, මගේ තාත්තත් ළඟ නැහැ, ඔහු සමහර නරක දේවල් කළා 564 00:55:33,120 --> 00:55:36,220 මගේ අම්මට ඉතින් අපිත් මමත් ගියා කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ. 565 00:55:38,680 --> 00:55:42,480 මට එයා නැතුව පාලුයි ඒත් මගේ අම්මා පොන්නයෙක්. 566 00:55:43,280 --> 00:55:45,080 උන් එහෙම කරනවා මචන්. 567 00:55:59,480 --> 00:56:04,280 - සටන් කරන ආකාරය ඔබට ඉගැන්වූයේ ඔබේ පියාද? - නෑ, මගේ ළදරුවා. 568 00:56:05,780 --> 00:56:09,280 වඩදිය බාදිය දවසට දෙපාරක් එනවා ඩොක්ටර්. 569 00:56:09,480 --> 00:56:12,880 ඔව්, ඒක රැල්ලක්, එනවා යනවා. 570 00:56:14,180 --> 00:56:19,910 මට සරත් සමය එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක, ඔවුන් එය සිටුවයි වතුර වටේ ඉන්න ලස්සනම අම්මලා. 571 00:56:20,380 --> 00:56:24,880 ඔබට සිතාගත හැකි සෑම වර්ණයක්ම. මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් සියල්ල ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා. 572 00:56:26,380 --> 00:56:28,080 උද්යාන ගබඩාවේ. 573 00:56:30,780 --> 00:56:33,280 ඔයා හැමදාම හරිම විහිලුයි වින්. 574 00:56:35,380 --> 00:56:36,380 වින්. 575 00:56:37,280 --> 00:56:39,480 වින්, ඒ වින්, සැන්ඩි. 576 00:56:44,080 --> 00:56:45,880 කෙසේ වෙතත්, තාරාවන් ඒවා අනුභව කරයි. 577 00:56:45,880 --> 00:56:50,280 අපි ඔවුන්ව පන්නා දැමිය යුතුයි, එය එතරම් ලැජ්ජාවකි. 578 00:56:53,380 --> 00:56:55,080 එය ලැජ්ජාවක්. 579 00:57:01,080 --> 00:57:03,680 දැරිය හැකි මිල ගණන් ඕනෑ තරම් තිබේ සෞඛ්ය ආරක්ෂණ විකල්ප, Vin. 580 00:57:03,980 --> 00:57:09,610 ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි, සනීසයිඩ් මිල අධිකයි, සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. 581 00:57:12,680 --> 00:57:16,180 මගේ සැන්ඩිට හොඳම දේ ලැබෙනවා, මම... මට එය තේරුම් ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 582 00:57:16,280 --> 00:57:20,480 මට එය තේරෙනවා, නමුත් ඔබ මාස ගණනක් පසුපසින් ඔබ දන්නා පරිදි අපි ණය ව්‍යාපාරයේ නොසිටිමු. 583 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 584 00:57:22,780 --> 00:57:26,980 අපට සම්පූර්ණ ගෙවීමක් අවශ්‍යයි සහ මාස තුනකට කලින්. 585 00:57:27,180 --> 00:57:29,380 - තේරුම් ගත්තා ද. - ලබන සතිය වන විට. 586 00:57:29,580 --> 00:57:32,180 - ඊළඟ සතිය? - ඔව්, ලබන සතියේ. 587 00:57:35,480 --> 00:57:40,580 හොඳයි, මට ඔබට සියයට 20ක් දෙන්න පුළුවන්. සද්භාවයෙන්ද? 588 00:57:40,580 --> 00:57:43,380 වින්, අපි හොඳ විශ්වාසයකින් සමත් වුණා, මට සමාවෙන්න. 589 00:57:43,980 --> 00:57:46,980 අපි සැන්ඩි මාරු කරන්නෙමු ඔබට ඇයව තැබීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක. 590 00:57:47,380 --> 00:57:48,780 ඇයව දමන්නද? 591 00:57:49,180 --> 00:57:51,680 ඒක තමයි? නැත්නම් අපිට බූට් එක ලැබෙනවාද? 592 00:57:52,080 --> 00:57:55,150 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා සිදුවෙමින් පවතින දේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිරීමට ක්‍රමය. 593 00:57:55,260 --> 00:57:58,280 හරි, එය වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිරීමට හොඳම ක්‍රමය කුමක්ද? 594 00:57:58,980 --> 00:58:00,980 ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. 595 00:58:03,380 --> 00:58:07,880 - අපි කාමරයට අලුත් පැල ටිකක් ගමු, හරිද? - මට මේසෙන් යමක් ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්. 596 00:58:08,380 --> 00:58:12,280 - හොඳයි, මම අම්මලා වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වුණා. - ෂුවර්. 597 00:58:13,280 --> 00:58:15,770 හා ආ... මෙන්න ටිකක් ඔබේ කරදරයට යමක්. 598 00:58:15,780 --> 00:58:19,080 නැහැ! වින්! මේක මගේ රස්සාව, මම ජනතාව බලාගන්නවා, කරුණාකරලා. 599 00:58:19,080 --> 00:58:23,880 ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඔබ්බට යනවා, ඇනා, ඔයා මගේ සැන්ඩිට දේවදූතයෙක් වෙලා. 600 00:58:24,680 --> 00:58:28,880 - හරි, වින්, අපි දැන් ඒක පුරුදු කරන්නේ නැහැ, හරිද? - ඒක වෙන්න බැහැ, මම ජරාව කැඩිලා. 601 00:58:31,380 --> 00:58:36,180 ඔබට ලස්සන සිනහවක් ලැබුණා, ඔබ එය කළ යුතුයි නිතර නිතර. මම රෙදි සෝදන්න. 602 00:58:52,870 --> 00:58:54,180 ඔන්න යන්න. 603 00:58:57,470 --> 00:59:01,470 - ඒක ගොඩක් සැහැල්ලුයි. - ඇය මේ සතියේ බොහෝ වෙනස් වී නැත. 604 00:59:02,830 --> 00:59:05,970 හොඳයි... මගේ පිටට ලේසියි. 605 00:59:07,070 --> 00:59:10,270 - ස්තූතියි. - ඔබම හැසිරෙන්න, වින්. 606 00:59:22,070 --> 00:59:23,430 ඔහු ඩොලර් සියයක් ගෙවනු ඇත. 607 00:59:23,480 --> 00:59:26,870 ඩොලර් සියයක්, එක බෙහෙත් වට්ටෝරුවකට මම ඊට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවනවා. 608 00:59:27,170 --> 00:59:33,970 ඔහු පැවසුවේ, මෙය අපස්මාරය සඳහා ය. පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය දැල්වීමට සහ ජරාව මෘදු කිරීමට. 609 00:59:34,670 --> 00:59:37,670 - එය යම් අගයක් එකතු කළ යුතුය. - කා වෙනුවෙන්ද? ඔබ? 610 00:59:39,470 --> 00:59:43,670 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ... මට පිටි ගුලිය අවශ්‍යයි. මම... රුපියල් 500ක්! 611 00:59:44,170 --> 00:59:47,570 - මේ සියල්ල ඉහළ ඩොලර් ජරාවක්. - ඔහු සියයක් කිව්වා, වින්. 612 00:59:47,570 --> 00:59:50,970 ඔබ එය ගන්න හෝ තබන්න, මේක විකුනන්න බෑ ඉහලට. 613 00:59:53,270 --> 00:59:54,870 මම සීය ගන්නම්. 614 00:59:57,470 --> 01:00:00,070 ඔහ්, ඔයා සීය ගන්න. මෝඩයි. 615 01:00:17,470 --> 01:00:20,370 - ඔබේ ගිණුම වසා ඇත, McKenna මහතා. - ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 616 01:00:20,570 --> 01:00:24,370 මේ මුදල් ආපසු ගැනීම මගේ මුනුබුරාගේ ගිණුමේ, මම හිතන්නේ මම ඒකේ ඉන්නවා. 617 01:00:26,570 --> 01:00:29,570 - කීයද සර්? - ශේෂය කීයද? 618 01:00:32,670 --> 01:00:34,470 විසි හත්සියයක්. 619 01:00:39,770 --> 01:00:42,770 - මම ඒ සියල්ල ගන්නම්. - ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද? 620 01:00:43,070 --> 01:00:44,270 සිය ගණනක්, කරුණාකර. 621 01:00:50,170 --> 01:00:51,840 එය විසි හත්සියයක්, ලැරී, 622 01:00:51,890 --> 01:00:55,470 මට ඩොලර් හාරසිය පනහක් ඕන තුන්වෙනි එකේ trifecta box, හරි. 623 01:00:55,570 --> 01:01:00,970 එකයි දෙකයි තුනයි. වාසනාවන්ත ලින්කන්, New Dime, Sammy's Saving. 624 01:01:02,370 --> 01:01:03,270 ස්තුතියි සර්. 625 01:01:03,320 --> 01:01:05,620 - මෙය සියල්ල යහපත් කරයි. - හරි හරී. 626 01:01:36,870 --> 01:01:38,670 ඔබ හොඳින්, ගරු? 627 01:01:40,570 --> 01:01:41,870 නැහැ, මම නැහැ. 628 01:02:40,670 --> 01:02:44,170 ඔයා හිතන්න ඇති මම එහෙම නෑ කියලා ඉතා බරපතල පුද්ගලයෙක්, විනී. 629 01:02:45,270 --> 01:02:48,470 - ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත! - ඔබ හොඳ දෙයක් සොයා ගන්නවාද? 630 01:02:48,570 --> 01:02:51,670 නව, සමහර පැරණි ආභරණ, වැඩි වටිනාකමක් නැත. 631 01:02:51,770 --> 01:02:56,570 - ඒක මගේ බිරිඳගේ, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. - ඔබ මට මුදල් ණයයි. 632 01:03:00,170 --> 01:03:05,270 එන්න, විනී! ඇයි ඔයා හැමදාම අමාරුවෙන් දේවල් කරන්න ඕනද? 633 01:03:05,570 --> 01:03:08,670 - එය වඩාත් රසවත්. - සහ තවත් බොහෝ වේදනාකාරී. 634 01:03:08,870 --> 01:03:12,570 හරි අපි කරමු. 635 01:03:12,770 --> 01:03:18,170 - මේ බැල්ලිගෙ පුතාට පිස්සු. - ඔහුව මරන්න එපා, නමුත් ඔහුව එයට ළං කරන්න. 636 01:03:20,370 --> 01:03:21,670 මොකක්ද...? 637 01:03:25,470 --> 01:03:29,160 - ඔබ මොකද කරන්නේ, මහලු මිනිසා? - එයා මැරෙනවා, බූ. 638 01:03:29,370 --> 01:03:31,570 නෑ එයා නෙවෙයි එයා... 639 01:03:40,060 --> 01:03:42,660 කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා, අපි යමු. 640 01:04:35,760 --> 01:04:40,210 වින්, මේ මැගී, අපි ඔයාව ඇතුලට දාන්නම් මෙම යන්ත්රය,අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්නෙමු 641 01:04:40,260 --> 01:04:44,060 - සහ එය ටිකක් රිදවන්නේ නැත. - එයාට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ මැගී. 642 01:04:46,160 --> 01:04:50,460 හරි, මෙන්න ඔහු, මෙන්න ඔහු, හරි, එය විනාඩි කිහිපයක් පමණක් වනු ඇත. 643 01:05:13,360 --> 01:05:16,760 - මෙන්න මගේ නිර්භීත, කුඩා මිනිසා. - ඔහු හොඳින්ද? 644 01:05:16,760 --> 01:05:18,560 මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා. 645 01:05:19,460 --> 01:05:22,660 - ඔහු පියාසර කරනවා, එහෙනම්. - ඔව්, එය පෙනෙන්නේ එයයි. 646 01:05:23,360 --> 01:05:28,560 - ඔහු බීමත්ව සිටින විටද එසේ පෙනේ, ඉතින් ... - ඔබ තවදුරටත් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 647 01:05:28,860 --> 01:05:32,360 මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා, ඔයාගේ තාත්තාගේ මෙය සමඟ ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ගත වනු ඇත. 648 01:05:32,560 --> 01:05:35,760 මම නෑ... මම එක්ක ඉන්නවා වෙනුවට මෙතන ඉන්නේ නැහැ ඔබ ඔහු නොවේ නම්, ඔබ දන්නවා, මම ගන්නම් ... 649 01:05:35,810 --> 01:05:39,760 අම්මේ, අපි හොඳට කරනවා, ඔයා වැඩ කරනවා හැමදාම අමාරුයි, අපිට සල්ලි ඕන. 650 01:05:40,560 --> 01:05:41,870 ඒකට කමක් නැහැ. 651 01:05:46,560 --> 01:05:48,160 කෙසේ වෙතත් ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 652 01:05:52,060 --> 01:05:54,060 විනීට ආඝාතයක් හැදිලා. 653 01:05:56,760 --> 01:06:01,560 සෙමින්! පහළ, පහළ, පහළ, පහළ, පහළ, හොඳයි. 654 01:06:01,760 --> 01:06:05,760 දණහිස් නැමෙන්න, පැතලි පිටුපස, හොඳයි, හොඳයි. 655 01:06:06,060 --> 01:06:09,960 දණහිස් නැමෙන්න, ටිකක්, ටිකක්. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 656 01:06:10,160 --> 01:06:14,360 මම Rochester හි ශාන්ත විලියම් තෝරා ගත්තා, දරුකමට හදාගත් දරුවන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා. 657 01:06:14,660 --> 01:06:20,710 එය ඉතා රසවත් කතාවකි, අනෙක් සියල්ල සාන්තුවරයා මම බැලුවා සේරම... සාන්තුවරයා, මම හිතන්නේ. 658 01:06:21,360 --> 01:06:23,310 "සාන්තුවරයා" යන්නෙන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 659 01:06:23,360 --> 01:06:27,260 මම දන්නේ නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ සාන්තුවරයන් හා ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන්න. 660 01:06:27,660 --> 01:06:32,960 ශාන්ත විලියම්ට සාන්තුවරයෙකු වීමට ලැබුණු බව මට හැඟේ මොකද එයාව මැරුවේ එයා හදාගත්ත කොල්ලා නිසා. 661 01:06:33,760 --> 01:06:37,860 මේ දවස්වල මිනිස්සු හැමදාම මරනවා. ඒ සඳහා ඔවුන්ට සාන්තුවරයෙකු වීමට ලැබෙන්නේ නැත. 662 01:06:38,160 --> 01:06:40,060 හොඳයි, ස්තූතියි, ඔලිවර්. 663 01:06:42,760 --> 01:06:48,460 තරුණ ඔලිවර්ගේ පසුබෑම තිබියදීත්, මට සිදුවේ අද අප අවට සැදැහැවතුන් සිටින බව විශ්වාස කරන්න. 664 01:06:49,060 --> 01:06:54,760 ඔවුන් කිසිවිටෙක ආගමක් විසින් එසේ නොසලකනු ඇත, නමුත් ඒවා ඔබේ පෙළපොත්වල තිබෙන ඒවා වගේම වැදගත්. 665 01:06:54,860 --> 01:06:59,760 මේ අනුව, ඔබ පර්යේෂණ කිරීමට යන්නේ ඔබ දන්නා, හෝ දන්නා කෙනෙක්, 666 01:06:59,860 --> 01:07:03,860 සහ ඔවුන් සතුව තිබේද යන්න තීරණය කරන්න සාන්තුවරයට සුදුසු ගුණාංග. 667 01:07:07,060 --> 01:07:11,360 - ඔහු කොහේ ද? ඔහුගේ මෝටර් රථය මෙහි ඇත. - ඔහු රෝහලේ. 668 01:07:11,860 --> 01:07:13,160 කුමක් සඳහා ද? 669 01:07:13,460 --> 01:07:18,360 - ඉතින්, ඔබ සහ වින්සන්ට් එකිනෙකා දැන සිටියේ කෙසේද? - මම මේ මිනිසා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 670 01:07:18,860 --> 01:07:21,560 ඔහ්! මොනවද කරන්නේ? 671 01:07:22,460 --> 01:07:26,060 වැඩ කරනවා. මම නර්තන ශිල්පියෙකුට වැඩ කරනවා. 672 01:07:29,860 --> 01:07:31,760 උද්වේගකරයි වගේ. 673 01:07:33,660 --> 01:07:35,860 එය ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 674 01:07:37,960 --> 01:07:39,360 තරමක් නොවේ. 675 01:07:40,160 --> 01:07:42,060 ඔබට ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම නැති වී නැත. 676 01:07:42,160 --> 01:07:47,060 - හේයි! වින්සන්ට්! ඔබට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් සිටී. - මම විනාඩි පහක් ඉන්න. 677 01:07:47,060 --> 01:07:49,060 රෝහල ජරා තැනක්. 678 01:07:49,460 --> 01:07:51,460 ඔයා ගොඩක් හොඳයි, වින්. 679 01:07:58,060 --> 01:07:59,560 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 680 01:08:07,450 --> 01:08:08,860 වින්ස්. 681 01:08:10,260 --> 01:08:13,660 කොහොමද අපි නිකන් වින් දෙන්නෙ ඔහුගේ චිකිත්සාව කිරීමට යම් කාලයක්. 682 01:08:13,950 --> 01:08:15,200 ඔයාට ස්තූතියි. පැයක් විතර යයි. 683 01:08:15,400 --> 01:08:19,550 - නිරයට යන්න. පැයක්. - සමහරවිට අඩුයි. 684 01:08:19,650 --> 01:08:23,250 ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු, ඔබට හුස්ම ගැනීම නතර කළ හැකිය. බූරුවා. 685 01:08:23,350 --> 01:08:28,260 - හරි, අපි කොහොමද... හේයි, අපි එයාට ස්නැක් එකක් දෙනවා, කෙටි කෑමක් ඕනද? - ස්තූතියි, මට බඩගිනියි. 686 01:08:30,950 --> 01:08:34,730 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔහුගේ මාංශ පේශි කරන දේවල් කරනවා සහ ඔහුගේ මුඛය චිකිත්සාවට ප්රතිචාර දක්වයි. 687 01:08:34,900 --> 01:08:36,900 ඉතින්, ඒක හොඳයි. 688 01:08:36,950 --> 01:08:39,950 - ඔහු ශබ්ද ... - පසුගාමී වගේ. 689 01:08:39,960 --> 01:08:44,550 හොඳයි, ඔහු තවමත් හොඳ මිනිසෙකි, එබැවින් පසුගාමීත්වය එතරම් දුර නොවේ. 690 01:08:46,050 --> 01:08:50,150 ඔබට ඩොලර් තිබේද, මට බඩගිනි, මම අද මොකුත් කන්නේ නැද්ද? 691 01:08:51,060 --> 01:08:54,250 - මෙන්න, මට බොහෝ විට යමක් තිබේ. - ඔව්. 692 01:08:58,050 --> 01:09:01,250 සමහර විට ඩොලර් භාගය වඩා හොඳයි. 693 01:09:02,450 --> 01:09:06,150 - කමක් නැහැ. - ස්පාසිබා. 694 01:09:11,250 --> 01:09:12,220 ඒ වින්ස්ගෙද...? 695 01:09:12,570 --> 01:09:13,750 - බබා? - ඔව්. 696 01:09:14,250 --> 01:09:17,150 මම අහක ඉන්න කැමතියි සමස්ත තත්වයෙන්. 697 01:09:19,450 --> 01:09:25,560 - කාන්තාවක් ගැබ්ගෙන ඇත්දැයි විමසීම ආචාරශීලී නොවේ. - හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පැහැදිලියි. 698 01:09:25,950 --> 01:09:27,450 වින්ට 90 වගේ ඇති අම්මේ... 699 01:09:27,850 --> 01:09:33,500 ඔබ මෙම යන්ත්‍රයට පයින් ගැසුවහොත්, එහි පළමු කැන්ඩි පහත වැටේ, ඔයාට දෙන්න පුලුවන් පහලට එන්න, ඒක හොදයි නේද? 700 01:09:34,050 --> 01:09:35,250 ඔයාට ස්තූතියි. 701 01:09:50,750 --> 01:09:52,350 හොඳයි, කුකුළා. 702 01:09:56,550 --> 01:09:59,150 ඉක්මනින් කන්න එපා, මෝඩ පූසා. 703 01:10:00,850 --> 01:10:03,250 මම... 704 01:10:03,250 --> 01:10:07,750 මට නැවුම් ජරාවක් අවශ්‍යයි. 705 01:10:10,150 --> 01:10:14,050 "කකුළුවා", "ජරාව" නොවේ. 706 01:10:14,750 --> 01:10:16,450 කකුළුවා. 707 01:10:17,650 --> 01:10:19,450 "විකාර" නොවේ. 708 01:10:42,450 --> 01:10:44,100 හරි හරී. 709 01:10:44,650 --> 01:10:46,350 මුදල්. 710 01:10:47,850 --> 01:10:51,750 නැත, එය ... එය "ටී" ... ගසක්. 711 01:10:51,750 --> 01:10:56,050 ඔයා මට ණයයි. නැහැ, ඔබ මගේ ගස කැඩුවා. 712 01:10:56,150 --> 01:10:58,750 - ඔව්, මම දන්නවා ... - ඔව්, ඔයා මගේ වැටත් කැඩුවා. 713 01:11:00,650 --> 01:11:02,750 ඔබ මේවා වගා කරනවාද? 714 01:11:02,750 --> 01:11:05,950 - මෙන්න, මෙය හුරුපුරුදු විය යුතුය. - පතොක්. 715 01:11:06,350 --> 01:11:08,090 නැහැ, "පික්". 716 01:11:08,550 --> 01:11:10,050 ලොකු පොරක්. 717 01:11:40,450 --> 01:11:42,250 පුදුමයි, පුදුමයි. 718 01:11:49,750 --> 01:11:53,750 ඩකා ලස්සනයි. 719 01:11:56,850 --> 01:12:03,650 මම දන්නවා ඔයාට විශේෂ සම්බාහනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි... පසුව නටන්න, මාව වශී කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, එය ක්‍රියා නොකරයි. 720 01:12:08,150 --> 01:12:11,650 බය වෙන්න එපා, හරි, ඒක හොඳ අතට හැරෙනවා. 721 01:12:32,450 --> 01:12:34,850 දැන් මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි. 722 01:12:39,050 --> 01:12:41,250 මට කණගාටුයි. 723 01:13:00,250 --> 01:13:04,550 මගේ සියලු කුණු කොහෙද? 724 01:13:24,740 --> 01:13:27,040 මෙම නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න. 725 01:13:29,140 --> 01:13:31,840 - ඒ සියල්ල කුමක්ද? - එළවළු. 726 01:13:32,740 --> 01:13:36,940 එයින් ඉවත් වන්න! ඔබ මෙම එළවළු දන්නේ නැද්ද? 727 01:13:38,740 --> 01:13:44,240 මම කරනවා, නමුත් ... මම කන්නේ නැහැ ... මම ඒවා කන්නේ නැහැ. 728 01:13:44,240 --> 01:13:48,810 ඔබ දැන් කරන්න, ඔබ මට ගෙවන්න දැන් පැය ගානකට, තාත්තේ, හරිද? 729 01:13:48,850 --> 01:13:52,940 - කුමක් සඳහා ද? - මම ඔයාව බලාගන්නවා. 730 01:13:52,940 --> 01:13:58,440 ඒ වගේම අපි තවදුරටත් කැත කොටස් හප්පන්නේ නැහැ, හරි, ඉතින් අහන්න එපා ඔයා මේකට වයස වැඩියි මම මහතයි. 731 01:13:59,840 --> 01:14:03,940 පැය සඳහා ඩොලර් පහළොවක් අමතර කාමරය සහ ආහාර. 732 01:14:04,540 --> 01:14:09,640 - මට මගේ රහස් අච්චාරු ලැබෙනවාද? - හරි හරී. 733 01:14:11,540 --> 01:14:14,340 - වින්සන්ට් මැකේනා යනු කවුද? - ඔයා එයාව දන්නවද? 734 01:14:14,340 --> 01:14:18,140 නිකන්... එයා... එයා අසල්වැසියෙක්, ඔහු සමහර විට ඔලිවර් දෙස බලයි. 735 01:14:18,440 --> 01:14:23,340 ගරුතුමනි, ඔහු මගේ සේවාදායකයාගේ අසල්වැසියෙකි, ඔහු විටින් විට ඔලිවර් දෙස බලයි. 736 01:14:24,240 --> 01:14:26,240 ඔහු ඔබේ ළදරුවාද? 737 01:14:28,140 --> 01:14:35,040 ඔහු එය වටිනවා, මම ඔහුට ගෙවනවා, ඔලිවර්, ඔබ දන්නවා, යනවා පාසැලෙන් පසු පැය කිහිපයක් එහි... මම තවමත් රැකියාවේ. 738 01:14:35,740 --> 01:14:38,540 ඔහු ළදරුවෙකු, ගෞරවය, ආකාරයේ, ගෙවන තනතුරක්. 739 01:14:38,640 --> 01:14:41,540 - මෙය අදාළ වන්නේ මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද? - ඔබේ සේවාදායකයා දැනුවත්ද? 740 01:14:41,640 --> 01:14:45,640 McKenna මහත්තයා එයාගේ පුතාව අරන් යනවා කියලා ධාවන පථයසහ ඔවුන් සූදුවේ නියැලෙනවාද? 741 01:14:46,240 --> 01:14:49,540 ඔහු ඔහුව ප්‍රාදේශීය බාර් එකකට ද රැගෙන යයි. 742 01:14:50,440 --> 01:14:55,140 - අපි අශ්වයන් වෙත ගියා ... කිහිප වතාවක්. - කිහිප වතාවක්? ඒක විනෝදයක්ද? 743 01:14:56,340 --> 01:14:58,340 - ටිකක්. - ඔව්? හොඳයි. 744 01:14:59,640 --> 01:15:03,640 මම... මේක මට සම්පූර්ණ ආරංචියක්... මම මීට පෙර මෙය අසා නැත. 745 01:15:03,740 --> 01:15:10,340 මගේ සේවාදායකයා මෙම සිදුවීම් ගැන නොදනී... ලෙස මමද, එය දැන් විශාල පුදුමයකි. 746 01:15:10,540 --> 01:15:13,210 මම ඔට්ටු අල්ලනවා කීයක් හරි තියෙනවා එවිට මෙම ෆෝල්ඩරය තුළ පුදුම වේ. 747 01:15:13,260 --> 01:15:13,840 අනේ දෙවියනේ. 748 01:15:14,440 --> 01:15:19,640 ඩකා පරමෝවා. ඇයගේ රැකියාව ගැන ඔබ දැනුවත්ද? 749 01:15:21,140 --> 01:15:24,440 ඇය වින්ස් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? ඇය වැඩ කරන්නේ වින්ස්ට නේද? 750 01:15:26,740 --> 01:15:30,440 - ඇය රාත්‍රියේ කාන්තාවයි. - කුමක් ද? 751 01:15:31,040 --> 01:15:35,240 - එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? - ඇය රෑ වැඩ කරන්නේ? 752 01:15:39,840 --> 01:15:43,440 ඇය මට එයින් කොටසක් ගෙවනු ඇත. 753 01:15:45,740 --> 01:15:50,740 ගරු, මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි මගේ සේවාදායකයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට. 754 01:15:50,840 --> 01:15:52,340 මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා. 755 01:15:55,440 --> 01:15:59,070 මම හිතන්නේ ධාවන පථයක සූදුව වගේ ගණිත පන්තිය, හහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන ආකාරය ඉගෙන ගනු ඇත. 756 01:15:59,120 --> 01:16:00,340 අවාසි. 757 01:16:00,340 --> 01:16:05,740 - තීරුව, "වත්මන් සිදුවීම්" යටතට වැටිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න, හරිද? - තවත් "සමාජ අධ්‍යයනය" වැනිය. 758 01:16:07,640 --> 01:16:11,440 ඒ ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් හුකර් අයි මගේ ඔලුව අතගාන්න බෑ වගේ. 759 01:16:12,040 --> 01:16:15,640 "වාණිජ්යය"? "ජීව විද්යාව"? 760 01:16:15,740 --> 01:16:18,540 කතාව නවත්තන්න... කතා කරන්න එපා. 761 01:16:32,940 --> 01:16:36,440 ඇයි මිනිස්සු හිතන්නේ මගේ මිනිස්සුන්ට ඇහෙන්නේ නැද්ද? 762 01:16:36,740 --> 01:16:40,640 මොන වගේ මිනිහෙක්ද ළමයෙක් ගන්නේ බාර් එකට සහ ධාවන පථයට? 763 01:16:41,140 --> 01:16:43,740 සහ ඔහු ගණිකාවක් සමඟ ගැවසෙනවාද? 764 01:16:43,940 --> 01:16:50,840 මොන වගේ අම්මාද තම පුතාට ඉඩ දෙන්නේ ඒ වගේ මිනිහෙක් එක්ක ඉන්නද? 765 01:16:50,840 --> 01:16:52,240 ඔයා අපතයෙක් වින්. 766 01:16:53,140 --> 01:16:57,040 ඔහුගේ අපතයා සමඟ පනස් පනහ භාරකාරත්වය ඒකට තාත්තටයි මටයි ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන. 767 01:16:57,240 --> 01:17:01,940 ඔබට හැර වෙන කිසිවෙක් නැත ඒ සඳහා ඔබටම දොස් පැවරිය යුතුය. 768 01:17:02,340 --> 01:17:07,440 ඔහුට මැරුණු මවකට වඩා අවශ්‍යයි. 769 01:17:09,340 --> 01:17:10,340 හොඳ එකක්. 770 01:17:11,440 --> 01:17:14,640 සමහර විට මම ඒකට සුදුසුයි, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා මම හිතුවා එයාට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න කියලා. 771 01:17:14,740 --> 01:17:16,940 මගේ හැඟීම් හරියටම. 772 01:17:17,240 --> 01:17:21,940 හොඳයි, ඔහු තවදුරටත් එහි එන්නේ නැහැ, ඒ ලබා දී ඇත, මම ඔබේ මෝඩ ගස සඳහා ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නෙමි. 773 01:17:23,140 --> 01:17:26,440 - යම් උනන්දුවක් ඇති වේ. - ඔව්, ඒ සඳහා වාසනාව. 774 01:17:28,640 --> 01:17:30,840 අනේ මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. 775 01:17:32,540 --> 01:17:37,340 - මේ දවස්වල මගේ ප්‍රතික්‍රියා කාලය ගොඩක් මන්දගාමීයි - ඔව්, ඔයා කවදාවත් වේගවත් නෑ... නිකම්ම මෝඩයි. 776 01:17:46,940 --> 01:17:49,540 ඔබට නව පණිවිඩ හතක් ඇත. 777 01:17:52,240 --> 01:17:55,740 හෙලෝ, වින්, මේ ඇනා මෙන්න... Sunnysideවෙන් 778 01:17:56,680 --> 01:18:00,330 අපිට නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා මම බයයි ඔබේ බිරිඳ සැන්ඩි සර්.. සම්බන්ධයෙන් 779 01:18:01,340 --> 01:18:03,630 ඔබට මෙය ලැබුණු වහාම කරුණාකර අප අමතන්න. 780 01:18:07,530 --> 01:18:10,730 වින්? හෙලෝ, එය නැවතත් ඇනා, Sunnysideහිදී 781 01:18:10,830 --> 01:18:13,640 අපි නැවත අසා නැත සැන්ඩි සම්බන්ධයෙන් ඔබගෙන්. 782 01:18:14,730 --> 01:18:17,530 කරුණාකර වහාම අප අමතන්න. 783 01:18:21,730 --> 01:18:25,160 වින්සන්ට්, අපි කිහිපයක් ඉතිරි කර ඇත ඔබ සඳහා පණිවිඩ... නැවත අසා නැත. 784 01:18:25,210 --> 01:18:27,280 අපි ඇත්තටම අහන්න ඕන සැන්ඩි ගැන ඔබෙන් 785 01:18:27,330 --> 01:18:29,950 කරුණාකර අමතන්න හෝ එන්න හැකි ඉක්මනින්. 786 01:19:02,130 --> 01:19:07,430 ඔන්න අපි ගියා වින්. සැන්ඩිගේ සියලුම පුද්ගලික අයිතම එහි ඇත. 787 01:19:08,830 --> 01:19:14,430 - මගේ බිරිඳ, ඇය කොහෙද? - ඇය මිය ගියා, වින්. 788 01:19:15,030 --> 01:19:19,630 - මම ඒක දන්නවා, ඇය කොහෙද? - ඇය එහි ඇත. 789 01:19:23,230 --> 01:19:25,830 - කොහෙද? - පෙට්ටියේ. 790 01:19:26,430 --> 01:19:28,330 ඇගේ දේහය, වින්. 791 01:19:30,830 --> 01:19:35,030 ඇය සති කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය. අපි කිහිප වතාවක්ම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා. 792 01:19:35,130 --> 01:19:37,580 අපි ඔබෙන් ආපසු නොඇසූ විට, අපි ඉදිරියට යන්න තීරණය කළා 793 01:19:37,580 --> 01:19:40,830 ඔබේ මරණ නියෝග සමඟ, ඔබට ඇයව ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍ය විය. 794 01:19:42,430 --> 01:19:46,730 - ඇය ඒ පෙට්ටියේද? - ඇගේ දේහය වින්. 795 01:19:47,030 --> 01:19:51,930 ඔව් පෙට්ටියක... ඒ පෙට්ටිය ඇතුලේ. 796 01:19:53,630 --> 01:19:56,130 ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි, වින්. 797 01:20:01,530 --> 01:20:04,130 මෙම ස්ථානය සාමයයි. 798 01:20:06,430 --> 01:20:09,630 විය. 799 01:20:18,230 --> 01:20:20,730 - නෑ, මම පාඩම් කරනවා. - මම කවදාවත් පාඩම් කරන්නේ නැහැ. 800 01:20:20,830 --> 01:20:22,750 - හරි, මම පසුව හමුවෙමු. - ඔව්, පසුව හමුවෙමු, මචෝ. 801 01:20:22,800 --> 01:20:24,760 - කමක් නැහැ. - පසුව, ඔලිවර්. 802 01:20:24,930 --> 01:20:29,030 - හේයි, ඔයාට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවද? - නැහැ, කලාව සහ ගණිතය. 803 01:20:31,430 --> 01:20:36,330 - ඇය අප සමඟ සිටිනවාද? - ඔව්, ඇය ඔබේ පියාගේ රහස් ළමා රැකවරණය පිළිබඳ අදහසයි. 804 01:20:36,830 --> 01:20:39,330 - ඇගේ නම කුමක්ද? - ඔබට හඬක් තිබේ, ඔබ ඇයගෙන් අසන්න. 805 01:20:39,830 --> 01:20:42,230 - සමාවෙන්න, ඔබේ නම කුමක්ද? - එමෙල්ඩා. 806 01:20:42,680 --> 01:20:45,050 - හායි, එමෙල්ඩා. - හෝලා, ඔලිවර් මහතා. 807 01:20:45,630 --> 01:20:46,830 ඇය සෑම දිනකම? 808 01:20:46,830 --> 01:20:49,250 සහ අනෙක් සෑම සති අන්තයකම ඔබ ඔබේ පියාගේ නිවසට යන විට. 809 01:20:49,530 --> 01:20:54,330 ඒක තමයි දැන් වෙන්න යන්නේ, බබ්, ඔයා යන්නේ මා සහ ඔහු අතර එහා මෙහා ගෙන යන්න. 810 01:20:54,430 --> 01:20:56,330 හොඳයි, ඔහු මගේ තාත්තා. 811 01:20:57,830 --> 01:21:02,830 මම දන්නවා එයා ඔයාට ගොඩක් වංචා කළා කියලා සමහර වෙලාවට අපි එයාව දාලා ගියේ ඒකයි. 812 01:21:04,330 --> 01:21:05,730 ඇත්තටම? 813 01:21:07,030 --> 01:21:08,230 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 814 01:21:08,530 --> 01:21:13,430 සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ කියනු ඇත ... ආච්චි, ජූඩි නැන්දා, සියලුම මස්සිනා. 815 01:21:13,430 --> 01:21:15,830 ඔබේ Facebook තත්ත්වය කොහොමද? 816 01:21:17,630 --> 01:21:20,730 දන්නවනේ, මම අදහස් කළේ එය වෙනස් කිරීමට, මම ... 817 01:21:22,130 --> 01:21:25,130 - මම තනිකඩයි කියන්න ඕනේ. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 818 01:21:38,330 --> 01:21:42,130 - මගේ ආදේශකය? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 819 01:21:42,530 --> 01:21:46,530 මම ඔබේ වාර්තා කිරීමට අකමැතියි ආගමන හා ස්වභාවධර්මයට මවක්... 820 01:21:46,530 --> 01:21:48,130 මම පුරවැසියෙක්. 821 01:21:51,230 --> 01:21:54,230 ඔලිවර් මහතා, විනාඩියක්. 822 01:21:56,030 --> 01:21:59,830 - පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ? - මගේ බිරිඳ. 823 01:22:01,130 --> 01:22:03,430 - ඇය මිය ගියාද? - නැහැ. 824 01:22:03,930 --> 01:22:09,030 ඇය හැකිලුනා, ඇය දැන් එහි ජීවත් වේ. 825 01:22:10,330 --> 01:22:11,930 කුලියට නොමිලේ. 826 01:22:12,630 --> 01:22:15,930 සමාවෙන්න වින්... ඔබේ පාඩුව සඳහා. 827 01:22:17,130 --> 01:22:22,830 කවදාවත් තේරුනේ නෑ ඇයි මිනිස්සු එහෙම කියන්නේ. 828 01:22:24,230 --> 01:22:26,530 වෙන මොනවා කියන්නද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 829 01:22:26,930 --> 01:22:33,930 කොහොමද: "ඇය මොන වගේද?", "ඔබ ඇය නැතුව පාලුයිද?" හෝ "ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?" 830 01:22:38,330 --> 01:22:42,630 ඔබටම උපකාරයක් කරන්න, ජීවිතයක් ලබා ගන්න. 831 01:22:43,520 --> 01:22:45,330 මගේ ජීවත් වීම නවත්වන්න. 832 01:22:47,630 --> 01:22:52,320 මගේ වචනය ගන්න, ඒක මට ජරාවට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 833 01:22:53,220 --> 01:23:00,320 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද? 834 01:23:02,420 --> 01:23:08,020 ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, ඔයා නිකන් මෝඩයි. 835 01:23:10,720 --> 01:23:12,420 ඇත්තෙන්ම මම මෝඩයි. 836 01:23:13,320 --> 01:23:20,120 බොහෝ දුරට ඔබ වැඩි යැයි සිතීම සඳහා නිකන් බේබද්දෙක්, නපුරු, වයසක මනුස්සයෙක් කියලා. 837 01:23:21,920 --> 01:23:24,320 එය සමුගැනීමක් යැයි අනුමාන කරන්න. 838 01:23:28,120 --> 01:23:31,320 ඔයාට දුකයි. 839 01:23:45,920 --> 01:23:49,920 එතන හඳට මම ඔයාට ආදරේ කරා සැන්ඩි. 840 01:23:51,720 --> 01:23:53,220 ජූනි සඳකි. 841 01:24:53,520 --> 01:24:58,420 හරි, සති 2, අපි අතර සාන්තුවරයන්ගේ රැස්වීමට සති 2 යි. 842 01:24:58,620 --> 01:25:03,420 ඔබේ මහා උච්චතම අවස්ථාව එක් විශිෂ්ට වේදිකාවක් මත සැලකිය යුතු උත්සාහයක්. 843 01:25:03,420 --> 01:25:08,420 වැදගත්, ඔබේ දෙමාපියන්ට ආරාධනා කිරීමට අමතක නොකරන්න වෙනත්, සහ වෙනත්, භාර්යාවන්, පෙම්වතියන්, 844 01:25:08,420 --> 01:25:12,920 සහ ඔබ විනෝද වන්න, සහ විස්මයන් නැත ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමෙහි කරුණාකර ඔසින්ස්කි. 845 01:25:12,920 --> 01:25:16,220 ඔහු ඔසින්ස්කිට කැමති නැත, ජෙරාටි සහෝදරයා, කවදාවත් නැහැ. 846 01:25:16,620 --> 01:25:18,320 මගේ නම් රොබට් සර්. 847 01:25:32,720 --> 01:25:35,320 - ඔහු සොල්දාදුවෙක් බව ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද? - නෑ සර්. 848 01:25:35,620 --> 01:25:39,120 සාජන් මේජර් කෙනෙක් සියල්ලටම වඩා, ඔහු ප්රසිද්ධය. 849 01:25:42,820 --> 01:25:44,220 නමුත් එය මිල අධිකයි, 850 01:25:44,320 --> 01:25:49,620 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා... ... එය ප්රමාණවත් තරම් ලාභදායී වේ. 851 01:25:49,820 --> 01:25:53,920 - ඔහ්! මේක, මේක හොඳයි. - මැඩම්, මට සමාවෙන්න, මේක වැරදි මිලක්. 852 01:25:54,470 --> 01:25:56,060 නෑ නෑ නෑ මම මේකට කැමතියි. 853 01:25:56,110 --> 01:25:58,220 මම මෙයට කැමතියි. 854 01:25:58,520 --> 01:26:00,830 අපිට මේක ගන්න පුලුවන්ද? අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්. 855 01:26:00,880 --> 01:26:03,760 - නෝනා... - මම මේකට කැමතියි! මට මේක ඕන! 856 01:26:03,820 --> 01:26:07,320 අපට ගත හැකිද? හරි මම ගන්නම්. 857 01:26:15,020 --> 01:26:18,520 - ඒ වයසක කෙනාද? - ඔව්, ඔහු වියට්නාමයේ සිටියා. 858 01:26:18,620 --> 01:26:21,020 - මම ප්‍රාන්ත අධ්‍යයනය කළාද? - ඒක රටක්. 859 01:26:21,120 --> 01:26:23,420 රාජ්‍යයන් තියෙන්නේ රටවල් ඇතුළේ. 860 01:26:23,720 --> 01:26:26,620 "අයිතම දාන්න එපා දරුවාගේ බෙල්ලේ නූලක්" 861 01:26:26,720 --> 01:26:29,420 "හුඩ්ස්, නූල් වැනි, හෝ පැසිෆයර් ලණු." 862 01:26:29,520 --> 01:26:32,220 "නූල් ගෙල සිරවීමට හේතු විය හැක." 863 01:26:32,920 --> 01:26:35,020 මට මේ තොටිල්ල ඕන නෑ. 864 01:26:40,620 --> 01:26:42,420 හේයි තාත්තේ. 865 01:26:42,920 --> 01:26:44,920 - සුබ දවසක් වේවා? - ඔව්. 866 01:26:45,020 --> 01:26:46,220 කරුණාකර ආසන පටිය. 867 01:26:46,420 --> 01:26:53,120 - වින් සැන්ඩිගේ රෙදි සෝදන්න කොච්චර කල්ද? - ඔහ්, ගීස්, සෑම සතියකම අවුරුදු 8 ක්. 868 01:26:53,720 --> 01:26:56,320 - ඒක ගොඩක් කල්. - එය දිගු කාලයක්. 869 01:26:56,720 --> 01:26:58,420 එයා හොඳ කෙනෙක්... වින්. 870 01:27:07,820 --> 01:27:12,820 - මම ළඟ නැති විට වින් මොන වගේද? - ඔහු මිනිසුන්ට කැමති නැත, මිනිසුන් ඔහුට කැමති නැත. 871 01:27:13,220 --> 01:27:16,220 බළලා සහ ඔබ හැර. ඔබ ඔහුට කැමති ඇයි? 872 01:27:24,620 --> 01:27:27,020 ඔහ්, එය කෙළින් වනු ඇත. 873 01:27:31,410 --> 01:27:33,510 ඔලිවර්, එන්න! 874 01:27:35,420 --> 01:27:39,210 උදේ ආහාරය සූදානම්! සීතල වෙයි! 875 01:27:41,320 --> 01:27:43,010 අපි යමු! 876 01:27:46,510 --> 01:27:49,710 - හායි, අම්මා. - පුදුම වෙන්න එපා, වාඩි වෙන්න. 877 01:27:50,410 --> 01:27:53,310 ඉන්ධන ටිකක් අවශ්‍යයි ඔයාගේ ලොකු දවස නේද? වාඩි වෙන්න. 878 01:27:54,320 --> 01:27:57,710 - ඔයා මේ හැමදේම හැදුවේ? - ඔව්, මම ඔක්කොම හැදුවා, මම උයන්න දන්නවා. 879 01:27:57,810 --> 01:27:59,910 - මම දවස නිවාඩු ගත්තා. - ස්තූතියි. 880 01:28:00,710 --> 01:28:02,310 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබ්. 881 01:28:02,410 --> 01:28:06,510 ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදු වූවාද? මෙතනට එන්න, මම ඔබට උපක්‍රමය පෙන්වන්නම්. 882 01:28:06,710 --> 01:28:08,810 ඔබ මෙය උත්පතන කළ යුතුයි. 883 01:28:10,510 --> 01:28:11,560 හරි හරී. 884 01:28:12,810 --> 01:28:17,710 - දැන් ඒක මායාවක්. - මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 885 01:28:19,520 --> 01:28:21,110 මටත්. 886 01:28:21,610 --> 01:28:24,810 වාඩි වෙන්න, හරි, කෝපි හෝ යුෂ? 887 01:28:25,010 --> 01:28:28,210 - ලැටේ. - හොඳ උත්සාහයක්. 888 01:28:38,010 --> 01:28:41,110 - මගේ වතුර කැඩිලා! - ජලනල කාර්මිකයෙකු අමතන්න. 889 01:28:41,610 --> 01:28:45,310 අපි යමු! නැගිටින්න! 890 01:28:57,610 --> 01:29:00,410 ආයුබෝවන්... වාඩි වෙන්න ළමයි, ස්තූතියි. 891 01:29:00,410 --> 01:29:04,710 සුබ උදෑසනක්, සාන්තුවරයන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ශාන්ත පැට්රික්හිදී අප අතර රැස්වීම 892 01:29:04,910 --> 01:29:07,110 ඒ වගේම දරුවන්ට තියෙනවා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 893 01:29:07,210 --> 01:29:11,310 සහ එය නැරඹීමට සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත ඔවුන් සාන්තුවරයන් ලෙස තෝරාගෙන ඇති දෙමාපියන්. 894 01:29:11,310 --> 01:29:13,310 මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා. 895 01:29:14,310 --> 01:29:18,210 අපේ පළමු කථිකයා කීෂා ඩිමෝර්සි. 896 01:29:24,810 --> 01:29:28,910 මගේ සැබෑ ජීවිතයේ සාන්තුවරයා වෙනුවෙන්, මම කල්කටාවේ තෙරේසා මව්තුමිය තෝරා ගත්තා. 897 01:29:31,910 --> 01:29:34,210 - මේ... ඒක... - හරි, හරි. 898 01:29:34,260 --> 01:29:36,190 ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක නතර කරන්න. 899 01:29:39,810 --> 01:29:43,110 ඔබ මිනිසෙකු මෙන් වන්නේ කවදාද? 900 01:29:46,210 --> 01:29:48,110 ජේසුනි, මගේ පුරුෂභාවය! 901 01:29:48,510 --> 01:29:51,010 ශාන්ත. සනී පැත්තේ නිකොලස්, හැමෝම. 902 01:29:54,310 --> 01:29:58,710 හරි, ඊළඟට අපිට තියෙනවා ඔලිවර් බ්‍රොන්ස්ටයින්... ඔලිවර් බ්‍රොන්ස්ටයින්. 903 01:30:05,510 --> 01:30:11,110 "සාන්තුවරයන් යනු අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සමරන මිනිසුන් ය අනෙකුත් මිනිසුන් සඳහා කැපවීම සහ කැපවීම." 904 01:30:11,110 --> 01:30:15,510 ජෙරාග්ටි සහෝදරයා, මාර්තු ආසන්නයේ. 905 01:30:21,210 --> 01:30:24,340 - මේක රෝහල නෙවෙයි. - ඉතින්, දැන් ඔබ රොකට් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. 906 01:30:24,410 --> 01:30:26,710 එන්න, ඇතුලට යන්න. 907 01:30:27,210 --> 01:30:33,210 මගේ නූතන සාන්තුවරයා සඳහා මම බෙදාගන්නා මිනිසෙකු තෝරා ගත්තෙමි Rochester හි ශාන්ත විලියම්ට සමාන බොහෝ ගුණාංග 908 01:30:33,410 --> 01:30:38,230 මතුපිටින් බලනකොට කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන් මගේ සාන්තුවරයා කියලා සාන්තුවරත්වය සඳහා අඩුම අපේක්ෂකයා. 909 01:30:39,210 --> 01:30:40,930 ඔහු සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙක් නොවේ. 910 01:30:40,980 --> 01:30:44,710 ඔහු මිනිසුන්ට කැමති නැත සහ ඔහු වැනි බොහෝ අය නොවේ. 911 01:30:45,010 --> 01:30:49,310 ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි, ඔහු කෝපයි, ඔහුට පිස්සු ලෝකය, මම නිසැකවම පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත. 912 01:30:50,410 --> 01:30:54,210 ඔහු ඕනෑවට වඩා බොනවා, දුම් බොනවා, ඔහු සූදුවේ නියැලෙනවා, සාප කරනවා, බොරු කියනවා සහ වංචා කරනවා. 913 01:30:54,210 --> 01:30:56,710 ඒ වගේම ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා රාත්‍රියේ ආර්යාව සමඟ. 914 01:31:00,610 --> 01:31:02,340 බැලු බැල්මට ඔබ දකින්නේ එයයි. 915 01:31:03,710 --> 01:31:07,110 ඔබ ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත් ඔබට පෙනේ ඔහුගේ වැරදිවලින් ඔබ්බට ගිය මිනිසෙක්. 916 01:31:08,710 --> 01:31:11,710 Mr. Vincent McKenna උපත ලැබුවේ 1946දීය 917 01:31:11,810 --> 01:31:17,110 ෂීප්ස්හෙඩ් බොක්කෙහි පළමු පරම්පරාවේ අයර්ලන්ත සංක්‍රමණිකයන්. 918 01:31:19,310 --> 01:31:21,420 බෘක්ලින්හි වීදිවල දුප්පත්ව වැඩෙමින්, 919 01:31:21,470 --> 01:31:24,610 වින්සන්ට් හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා ළමයින් දැනගත යුතු නැති බව: 920 01:31:24,810 --> 01:31:27,310 රණ්ඩු කිරීම, සාප කිරීම සහ සූදුව. 921 01:31:28,810 --> 01:31:33,310 1965 දී, සාමාජිකයෙකු ලෙස එක්සත් ජනපද හමුදා 5 වන රෙජිමේන්තුව, 922 01:31:33,510 --> 01:31:38,210 වින්සන්ට් හාරසිය දෙනා අතර විය සොල්දාදුවන් පනස් දෙනෙක් ලා ඩ්‍රැන්ග් නිම්නයට ඇද දැමූහ 923 01:31:38,310 --> 01:31:41,410 සහ වහාම සැඟවී සිට 2000 සතුරු හමුදා විසින් 924 01:31:41,910 --> 01:31:46,470 එහිදී ඔහු වීර ලෙස දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත බේරා ගත්තේය තුවාල ලැබූ නිලධාරීන් සතුරාගේ වෙඩි පහරින් බිම හෙළනු ලැබේ. 925 01:31:46,520 --> 01:31:48,640 සහ ඔවුන් ආරක්‍ෂාවට ගෙන ගියා. 926 01:31:49,010 --> 01:31:52,410 ලෝකඩ පදක්කම පිරිනමා ඇත ඔහුගේ නිර්භීතකම සඳහා තරුව. 927 01:31:52,710 --> 01:31:56,110 මම හිතනවා කියන්න හොඳම විදිහ ඔබ කවුද වින්සන්ට් මැකේනා මහතා 928 01:31:56,210 --> 01:31:58,710 ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔහු මා වෙනුවෙන් කර ඇත. 929 01:32:00,010 --> 01:32:03,110 මමයි මගේ අම්මයි මුලින්ම මෙහෙට ගිය වෙලාවේ. අපි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත. 930 01:32:03,110 --> 01:32:05,510 ඒ වගේම මැකේනා මහතා මාව ඇතුළට ගත්තා. 931 01:32:05,610 --> 01:32:08,450 ඔහුට අවශ්‍ය නොවූ විට, සහ බොහෝ විට, අවශ්ය නොවේ ... 932 01:32:08,510 --> 01:32:12,310 නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කළා, 'මක්නිසාද සාන්තුවරයන් කරන්නේ එයයි. 933 01:32:13,210 --> 01:32:17,500 අපි ඔහුගේ බිරිඳ සැන්ඩි බැලීමට, අවුරුදු 40 ක, මෑතකදී අභාවප්‍රාප්ත විය. 934 01:32:17,600 --> 01:32:22,800 වින් අතීතයේ සෑම සතියකම ඇගේ රෙදි සේදීම කළාය වසර 8කට පසුව ඇය ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත. 935 01:32:22,910 --> 01:32:25,510 මක්නිසාද සාන්තුවරයන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින බැවිනි. 936 01:32:25,610 --> 01:32:31,700 ඔහු මට සටන් කරන ආකාරය, මගේ මුහුණට මුහුණ දෙන ආකාරය ඉගැන්නුවා බිම සහ නිර්භීත වන්න, කතා කරන්නේ කෙසේද සහ නිර්භීත වන්න. 937 01:32:31,710 --> 01:32:36,000 මක්නිසාද සාන්තුවරයන් තමන් වෙනුවෙන් සටන් කරයි අනෙක් ඒවා ඇසෙන පිණිස 938 01:32:36,300 --> 01:32:39,400 ඔහු මට සූදුවේ නියැලෙන ආකාරය ඉගැන්නුවා, අශ්ව රේසිං, කෙනෝ, 939 01:32:39,400 --> 01:32:44,600 වැඩි සහ යට, එය විශාල හේතුවකි ඇයි මට වයස අවුරුදු දහඅට වනතුරු මම බිම වැටිලා ඉන්නේ. 940 01:32:45,900 --> 01:32:50,210 නමුත් ඒකෙන් මම ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා අවදානමක් ගෙන බිඳී යන්න. 941 01:32:50,500 --> 01:32:53,600 මොකද ජීවිතේ අවුල් ඔබට එරෙහිව ගොඩ ගැසිය හැක. 942 01:32:54,000 --> 01:32:58,700 මේ තමයි Vin's cat, Felix,කනවා වින් සාඩින් කන අතරතුර රසැති බළලුන්ගේ ආහාර. 943 01:32:58,800 --> 01:33:01,710 මොකද සාන්තුවරයන් කැපකිරීම් කරනවා. 944 01:33:02,400 --> 01:33:06,310 ඔව්, වින්සන්ට් මැකේනා මහතා දෝෂ සහිතයි, බරපතල දෝෂ සහිත, 945 01:33:06,500 --> 01:33:09,100 හැබැයි ඔක්කොම වගේ අපි අධ්‍යයනය කළ වෙනත් සාන්තුවරයන්, 946 01:33:09,220 --> 01:33:14,600 මක්නිසාද, සියල්ලට පසු, සාන්තුවරයන් මනුෂ්‍යයෝ ය... ඉතා මනුෂ්‍යයෝ ය. 947 01:33:14,700 --> 01:33:17,600 ධෛර්යය, කැපකිරීම, දයාව, මනුෂ්‍යත්වය. 948 01:33:17,600 --> 01:33:19,700 මේවා සාන්තුවරයෙකුගේ සලකුණු වේ 949 01:33:19,750 --> 01:33:25,100 වින්සන්ට් මැකේනා මහතා එසේ නොවීමට හේතුව කුමක්ද? Rochester හි ශාන්ත විලියම්ට බොහෝ දුරින් 950 01:33:25,200 --> 01:33:28,300 ඒ සමඟම, මම මගේ මිතුරා සහ ළදරුවා ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි, 951 01:33:28,300 --> 01:33:36,300 වින්සන්ට් මැකේනා මහතා, සාන්තුවරය සඳහා සහ මෙයින් ඔහුව ප්‍රකාශ කරන්නශාන්තය. වින්සන්ට් ඔෆ් ෂීප්ස්හෙඩ් බේ. 952 01:34:22,000 --> 01:34:25,500 - ස්තූතියි, සර්. - ස්තූතියි, ළමයා. 953 01:34:42,100 --> 01:34:44,900 ශාන්ත. වින්සන්ට් ෂීප්ස්හෙඩ් බොක්කෙන්. 954 01:34:47,700 --> 01:34:51,200 ඉන්න, මට ඒක තේරුණා, මම කොහොම හරි ඔයාට සල්ලි ණයයි. ඔයා මොනවද බලන්නේ? 955 01:34:52,400 --> 01:34:55,100 - Hard Pretzels. - ඒක තමයි මම බලාගෙන හිටියේ. 956 01:34:55,500 --> 01:35:02,000 හරියට ගැහුවොත් අන්තිමට වෙන්නේ... එකක මිලට TWO. 957 01:35:03,900 --> 01:35:06,200 - ලස්සනයි. - ඒක ගොඩක් හොඳයි, පැටියෝ. 958 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 - සමහර විට මට එය සම්මත කිරීමට සිදුවනු ඇත. - McKenna මහත්මයා, ඒ වෙලාව ගැන. 959 01:35:11,300 --> 01:35:15,000 හොඳයි, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සොරකම් කිරීමකි. 960 01:35:26,200 --> 01:35:28,600 ඔයා අඬන්න එපා කමක් නෑ... 961 01:35:29,300 --> 01:35:33,200 ඉතින්, එය කුමක්ද? කළු? සුදු? කැතද? 962 01:35:35,500 --> 01:35:37,200 මම මේ බබාට කැමතියි. 963 01:35:39,800 --> 01:35:44,300 - ඔයා මේ බබාට කැමතිද? - ඔව්... මෙතෙක්. 964 01:35:44,400 --> 01:35:47,400 මම... මට හරිම සතුටුයි. 965 01:35:52,900 --> 01:35:56,800 එය විශේෂ තෑග්ගක් බව ඔබ දන්නවා, ඔව්? මම ඔබට උගන්වමි. 966 01:35:56,900 --> 01:35:59,200 එය රුසියානු නොවේ, නමුත් ... සමාවෙන්න, බළලා! 967 01:36:00,000 --> 01:36:03,900 - ඔබ එළවළු අනුභව කළ යුතුයි. - එය වර්ණවත්, මම එය කියන්නම්. 968 01:36:03,900 --> 01:36:06,500 - මම හරිත බෝංචි වලට කැමතියි. - ඔයා කරන්න? 969 01:36:06,600 --> 01:36:10,200 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ප්රමාණවත් තරම් ස්පැගටි සහ කොළ බෝංචි. 970 01:36:10,200 --> 01:36:13,100 - මගේ අම්මා ඒවා කෑන් එකෙන් කනවා. - එහෙමයි ඔයාගේ මොලේ අවුල් වෙලා තියෙන්නේ. 971 01:36:13,200 --> 01:36:16,400 - ඔහ්, ඔයාට මොලේ අමාරුයි. - ඒක සමහරවිට හොඳයි. 972 01:36:16,400 --> 01:36:19,500 - පසුගාමී වගේ - හේයි, "r" වචනය සිසිල් නොවේ. 973 01:36:19,700 --> 01:36:22,100 - එය දේශපාලනිකව නිවැරදි නොවේ. - ඇයි මේ? 974 01:36:22,200 --> 01:36:24,900 - ඔබ "මිඩ්ජට්" කියන විට හැර. - මිඩ්ජට්? 975 01:36:25,800 --> 01:36:27,130 ඇයි මිඩ්ජට් නැත්තේ? 976 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 මේ කෑම බඩගින්න නැති කරනවා... 977 01:36:32,200 --> 01:36:33,500 කෙස් ගසකින්. 978 01:36:35,200 --> 01:36:37,900 - ඔබට යමක් කියන්න අවශ්‍ය නැද්ද? - කුමක් වගේ ද? 979 01:36:38,300 --> 01:36:40,700 ආශීර්වාදයක් හෝ යාච්ඤාවක් වගේ. 980 01:36:52,200 --> 01:36:54,500 නැහැ, මම එසේ නොකිරීම හොඳය. 981 01:36:58,700 --> 01:37:00,700 දරුවා කඳුළු සලයි. 982 01:37:00,750 --> 01:37:03,510 ඔයා... තෙත් ඇඳුමින්. 983 01:37:05,690 --> 01:37:09,250 එතන ඔයා ඇරෙන්න අනිත් හැමෝටම කන්න දීලා ඇති නේද? 984 01:37:12,300 --> 01:37:16,540 ඔහ්, එය සීතලයි ... මෙහි ටිකක් සීතලයි.