1
00:02:25,753 --> 00:02:27,853
Проверките от втора фаза са завършени.

2
00:02:27,855 --> 00:02:30,755
Марсианец, подготви се за
обратното броене до старта.

2
00:02:30,757 --> 00:02:32,591
Разбрах, Контрол на мисията.

3
00:02:32,593 --> 00:02:34,492
Ръководството е вътрешно.

4
00:02:34,494 --> 00:02:36,395
Освободени стабилизиращи скоби.

5
00:02:36,397 --> 00:02:39,029
12, 11,

6
00:02:39,031 --> 00:02:41,566
10, 9.

7
00:02:41,568 --> 00:02:44,068
Начало на цикъла на запалване.

8
00:02:44,070 --> 00:02:46,170
шест, пет,

9
00:02:46,172 --> 00:02:48,773
четири, три,

10
00:02:48,775 --> 00:02:51,041
две, едно.

11
00:02:54,181 --> 00:02:56,014
Всички двигатели изглеждат добре.

12
00:02:56,016 --> 00:02:59,717
Марсианец Един опит
максимално динамично налягане.

13
00:02:59,719 --> 00:03:02,422
Вътрешно ръководство, вижте
все още изглежда добре.

14
00:03:03,689 --> 00:03:04,825
Товароносимостта е непокътната.

15
00:03:10,696 --> 00:03:13,700
Подгответе се за бустера
на Стълбите Една преграда.

16
00:03:16,503 --> 00:03:18,638
Booster Trap Едно завършено отделяне.

17
00:03:20,207 --> 00:03:22,677
Поддръжка на полета от Stairs One е в ход.

18
00:03:23,944 --> 00:03:25,910
Горният основен двигател е деактивиран.

19
00:03:25,912 --> 00:03:27,849
Разделителна стълба две.

20
00:03:30,550 --> 00:03:32,050
Управление на мисията до Марсианец Едно,

21
00:03:32,052 --> 00:03:33,688
насочващ контрол към вас.

22
00:03:35,189 --> 00:03:37,188
разбрах. Предположение за контрол на насочването.

23
00:03:37,190 --> 00:03:40,026
Марсианец Един, телеметрия изглежда
добре изглеждащ, моля, продължете.

24
00:03:41,130 --> 00:03:42,242
Благодаря ви, Контрол на мисията.

25
00:03:42,255 --> 00:03:44,755
Включване на изкуствено
разузнавателна подкрепа.

26
00:03:44,765 --> 00:03:45,963
АРТИ, там ли си?

27
00:03:45,965 --> 00:03:47,132
Да, г-н Уилсън.

28
00:03:47,134 --> 00:03:49,703
Запалват се реактивни двигатели с термоядрен синтез.

29
00:04:02,516 --> 00:04:05,749
Активиране на тягата на
йонното задвижване в три,

30
00:04:05,751 --> 00:04:07,921
две, едно.
- Закопчайте се, хора.

31
00:04:10,957 --> 00:04:14,458
Приблизително време за пътуване до Марс
80 дни и продължават.

32
00:04:14,460 --> 00:04:16,327
Е, благодаря ти, технология за синтез на йони.

33
00:04:16,329 --> 00:04:19,063
Радвам се, че имаш топки
и реши да се присъедини към нас.

34
00:04:19,065 --> 00:04:22,199
Можеш да благодариш на най-младия ми за това.
Мак може да бъде много убедителен.

35
00:04:22,201 --> 00:04:23,535
Martian One, информация:

36
00:04:23,537 --> 00:04:25,540
както Мак, така и Лена
присъстват в стаята.

37
00:04:31,211 --> 00:04:33,745
Контрол на мисията, това е Марсианец 1.

38
00:04:33,747 --> 00:04:37,218
Доклад за състоянието: Имаме
визуален образ на Марс.

39
00:04:38,951 --> 00:04:40,519
Разбрах, марсианец.

40
00:04:40,521 --> 00:04:41,956
Подгответе се за подхода.

41
00:04:55,302 --> 00:04:57,872
Това е сигнална ключалка
на маяка Rover-5.

42
00:04:59,739 --> 00:05:01,973
Телеметрично ръководство
заключен към сигнала.

43
00:05:01,975 --> 00:05:04,242
Подготовка за маневра за спускане.

44
00:05:04,244 --> 00:05:05,709
Доведи ни, ще ли, АРТИ?

45
00:05:05,711 --> 00:05:06,944
Естествено.

46
00:05:06,946 --> 00:05:08,612
Режимът на плъзгане е активиран.

47
00:05:08,614 --> 00:05:10,115
Марсианец Един, бъди нащрек

48
00:05:10,117 --> 00:05:11,819
на заредени частици в атмосферата.

49
00:05:13,554 --> 00:05:14,586
разбрах.

50
00:05:14,588 --> 00:05:16,056
Подгответе се за влизане.

51
00:05:27,833 --> 00:05:30,735
Температурата е минус 55 градуса по Целзий,

52
00:05:30,737 --> 00:05:33,305
минус 67 градуса по Фаренхайт.

53
00:05:33,307 --> 00:05:38,677
Марсианската атмосфера се състои от
около 96% въглероден диоксид,

54
00:05:38,679 --> 00:05:40,711
1,9% аргон,

55
00:05:40,713 --> 00:05:42,781
и 1,9% азот.

56
00:05:42,783 --> 00:05:45,650
Повърхностното налягане е 600 Pascal.

57
00:05:45,652 --> 00:05:48,786
Страхотно! Надявам се всички вие
донесохте дълги гащи.

58
00:05:48,788 --> 00:05:50,288
разбрах.

59
00:05:50,290 --> 00:05:52,891
Радвам се, че ARTI се върна към себе си,

60
00:05:52,893 --> 00:05:56,093
но ще съм мъртъв, преди да получа заповеди
ако приемем проклетата машина.

61
00:05:56,095 --> 00:05:58,196
ARTI е нещо повече от машина,

62
00:05:58,198 --> 00:06:01,500
но... сега не е реално
моментът за този дебат.

63
00:06:01,502 --> 00:06:02,801
хей Просто казвам.

64
00:06:02,803 --> 00:06:05,870
Всички знаем какво се случи
преди рестартиране.

65
00:06:05,872 --> 00:06:07,108
това е достатъчно.

66
00:06:09,209 --> 00:06:11,312
Започна маневра за кръгово въртене.

67
00:06:14,013 --> 00:06:15,913
Подготовка на RCS бустери.

68
00:06:15,915 --> 00:06:17,552
Аз ще поема сега, ARTI.

69
00:06:22,355 --> 00:06:24,190
Колесникът е задействан.

70
00:06:25,292 --> 00:06:28,059
Свалете ги отново.
пет, четири,

71
00:06:28,061 --> 00:06:30,728
три, две...

72
00:06:32,264 --> 00:06:33,964
Какво по дяволите е това?

73
00:06:36,035 --> 00:06:39,170
Контрол на мисията, това е
Марсианец, чуваш ли ме?

74
00:06:39,172 --> 00:06:41,372
Електрическа повреда пържи нашите системи.

75
00:06:41,374 --> 00:06:42,973
Деактивирайте фюжън устройството.

76
00:06:42,975 --> 00:06:44,608
Отрицателно, АРТИ! Недей така!

77
00:06:44,610 --> 00:06:48,245
Това е протокол за спиране на реактора
затворете, ако корабът ще се разбие.

78
00:06:48,247 --> 00:06:50,749
Не катастрофираме, забравете
сега този проклет протокол!

79
00:06:52,052 --> 00:06:53,652
Това е Марсианец Едно, доклад за състоянието.

80
00:06:53,654 --> 00:06:55,753
Аз... аз не мога да я направя
поддържайте го стабилно, има...

81
00:06:55,755 --> 00:06:58,000
Засегнати банки памет
поради външно нарушение.

82
00:06:58,005 --> 00:07:00,940
Съдът не реагира.
- Реакторните ни двигатели гасят.

83
00:07:00,945 --> 00:07:02,555
АРТИ, направи нещо, за бога!

84
00:07:02,558 --> 00:07:04,758
Засегнати банки памет
поради външно нарушение.

85
00:07:04,770 --> 00:07:07,537
Марсианец, ти си едва
чува се, моля повторете.

86
00:07:07,567 --> 00:07:10,067
Лена и Мак, ако чуете това, искам ви...

87
00:07:10,069 --> 00:07:13,237
Това е управлението на мисията, този марсианец
Единият се обажда. Моля, отговорете.

88
00:07:15,341 --> 00:07:17,711
Контролът на мисията е включен
Марсианец, чуваш ли ме?

89
00:07:43,903 --> 00:07:45,403
Съдът не реагира.

90
00:07:45,405 --> 00:07:47,372
Управлението на насочването е неактивно.

91
00:07:47,374 --> 00:07:50,240
Повтарям, то... то
корабът не реагира.

92
00:07:50,242 --> 00:07:52,076
Реакторните ни двигатели се изключват.

93
00:07:52,078 --> 00:07:54,045
АРТИ, направи нещо, за бога!

94
00:07:54,047 --> 00:07:56,113
Контрол на мисията, ако можете да ни чуете...

95
00:07:56,115 --> 00:07:59,951
Лена, Мак, ако можете да чуете това,
Искам да знаеш, че...

96
00:08:52,805 --> 00:08:54,672
Изключиха ме от проклетата стая.

97
00:08:54,674 --> 00:08:56,941
Стърлинг, ходихте ли снощи?
дори да се прибера вкъщи?

98
00:08:56,943 --> 00:08:59,811
Три години преговори,
и сега... сега тя оставя това да тече.

99
00:08:59,813 --> 00:09:01,546
Дори не се опитвай да я защитиш.

100
00:09:01,548 --> 00:09:04,488
Разбира се, тя не мисли така
разследване на катастрофа може би, възможно,

101
00:09:04,491 --> 00:09:07,292
може би и главен изследовател
на правителството ще съдържа.

102
00:09:07,310 --> 00:09:10,819
Никога не са имали Силиконовата долина в лапите си
трябва да настроите космическата програма.

103
00:09:10,824 --> 00:09:12,156
стерлинг.
- Какво?

104
00:09:12,158 --> 00:09:14,327
Спри да си играеш на проклето бебе.

105
00:09:17,030 --> 00:09:20,233
О, добре, идваш.

106
00:09:26,272 --> 00:09:27,941
Тук е като призрачен град.

107
00:09:29,342 --> 00:09:31,812
Но гледай в бъдещето, нали?

108
00:09:33,346 --> 00:09:35,413
Каква е максималната скорост на новия Rover?

109
00:09:35,415 --> 00:09:37,215
Ще разберем.

110
00:09:37,217 --> 00:09:38,515
Ще издържи ли хипер-светлината?

111
00:09:40,286 --> 00:09:42,220
Добре, добре, разбирам.

112
00:09:42,222 --> 00:09:44,154
Търговска тайна.

113
00:09:44,156 --> 00:09:46,290
Но комуникацията по-бърза от светлината...

114
00:09:46,292 --> 00:09:48,061
Искам да кажа, това е огромен пробив.

115
00:09:50,096 --> 00:09:53,167
Ако го имахме преди 6 години, щеше да е...
- О, виж! Моят етаж.

116
00:09:55,968 --> 00:09:57,936
Сигурен ли си, че си готов?

117
00:09:57,938 --> 00:10:00,741
Разбира се, че не просто ревнуваш
защото имам старата ти работа?

118
00:10:03,275 --> 00:10:06,479
Най-добре е първо да поставите модула за кацане
надолу безопасно, преди да започнете да се излагате.

119
00:10:12,151 --> 00:10:15,420
Така че сега трябва да чакам да ме поканят
да станеш като някакъв вампир?

120
00:10:15,422 --> 00:10:18,389
Има смисъл. Ти беше мъртъв преди
ние, откакто сменихте отбора.

121
00:10:18,491 --> 00:10:20,191
Добре�.

122
00:10:20,193 --> 00:10:21,227
аз ще чакам

123
00:10:22,596 --> 00:10:24,895
Но хората се нуждаят от отговори.

124
00:10:27,133 --> 00:10:29,136
Семействата имат
Имам нужда от отговори, Стърлинг.

125
00:10:30,270 --> 00:10:32,036
Народът може да почака.

126
00:10:32,038 --> 00:10:33,874
Просто се опитвам да си върша работата, Мак.

127
00:10:53,093 --> 00:10:55,563
Добро утро, Мисия
Супервайзер Макензи Уилсън.

128
00:10:56,963 --> 00:10:59,564
Сондата на Intrepid умира
орбити в геостатична орбита

129
00:10:59,566 --> 00:11:04,501
е стабилен на височина от
342 километра над Марс.

130
00:11:04,503 --> 00:11:09,941
Попитахте ме за проектиран астероид
преминаване в 9:53 тази сутрин.

131
00:11:09,943 --> 00:11:12,644
Тя ще отпътува безопасно
от траекторията на сондата.

132
00:11:12,646 --> 00:11:15,346
Радвам се да докладвам
че всички системи са номинални

133
00:11:15,348 --> 00:11:17,215
на модула за кацане на Марс.

134
00:11:17,217 --> 00:11:19,620
Обратното броене при стартиране започна.

135
00:11:23,055 --> 00:11:27,258
Чакай какво? Защо се подготвяме
стартирането пет часа по-рано за?

136
00:11:27,260 --> 00:11:29,360
Пясъчна буря се приближава към мястото за кацане,

137
00:11:29,362 --> 00:11:31,628
и прахът не може да функционира
влияят на двигателя.

138
00:11:31,630 --> 00:11:33,698
Добре�. Добре, значи е едно
по-добър прозорец за стартиране,

139
00:11:33,700 --> 00:11:35,700
Разбирам това, но кой го одобри?

140
00:11:40,205 --> 00:11:41,207
аз

141
00:11:48,949 --> 00:11:50,148
Обади се на Лена.

142
00:11:50,150 --> 00:11:51,515
Сестра ти е на среща.

143
00:11:51,517 --> 00:11:53,350
Тя може да не отговори.

144
00:11:54,721 --> 00:11:57,455
Обратно броене до освобождаване
скоби на модула за кацане.

145
00:11:57,457 --> 00:12:00,490
Т-минус 60, 59...
- По дяволите, спри.

146
00:12:00,492 --> 00:12:04,128
...58, 57, 56...

147
00:12:04,130 --> 00:12:05,996
Спрете обратното броене.
- ...55

148
00:12:05,998 --> 00:12:07,483
Къде, по дяволите, е вашето поглъщане?

149
00:12:10,970 --> 00:12:12,304
Мак?
- Наистина забавна история!

150
00:12:12,305 --> 00:12:15,772
Вашият домашен любимец робот се подготвя за
да стартирате рано, без разрешение.

151
00:12:15,774 --> 00:12:18,441
Кълна се, щях да ти кажа.
- Какво да ми кажеш?

152
00:12:18,443 --> 00:12:20,711
ARTI поема водеща роля в разследването на катастрофата.
- Какво?

153
00:12:20,713 --> 00:12:23,249
Съветът се съгласи снощи.

154
00:12:25,751 --> 00:12:27,317
Т-минус 30.

155
00:12:27,319 --> 00:12:29,220
Вярвам на ARTI.

156
00:12:29,222 --> 00:12:31,556
Вие сте новобранец в
започване на битка

157
00:12:31,558 --> 00:12:34,024
преди дори да има основите.

158
00:12:34,026 --> 00:12:36,259
Наистина ли искате да знаете защо са ви понижили?

159
00:12:36,261 --> 00:12:40,431
Не знаем дали си вършите работата
се справи добре преди шест години.

160
00:12:40,433 --> 00:12:43,735
Бъдете готови за всяка възможност,

161
00:12:43,737 --> 00:12:45,570
включително човешка грешка.

162
00:12:45,572 --> 00:12:47,637
Да, и ти трябва да си
подготовка за A.I. грешно.

163
00:12:47,639 --> 00:12:50,343
Отивам в офиса си за визуализация.
- Добра идея!

164
00:12:51,410 --> 00:12:52,412
Т-минус 10.

165
00:12:56,583 --> 00:12:57,716
всичко е наред

166
00:12:57,718 --> 00:13:01,753
Безстрашни сензори за изстрелване
отчетни номинални системи.

167
00:13:01,755 --> 00:13:04,589
Скобите на модула за кацане са освободени.

168
00:13:04,591 --> 00:13:06,393
Отиваме за изстрелване.

169
00:13:22,041 --> 00:13:24,674
Имам вашата стандартна процедура за документиране
завършено, Макензи.

170
00:13:24,676 --> 00:13:27,477
Излизане, отделено от космически кораб Intrepid.

171
00:13:27,479 --> 00:13:29,115
Модулът за кацане е готов за втора фаза.

172
00:13:32,751 --> 00:13:35,419
Изпълнение на фаза две.

173
00:13:40,359 --> 00:13:43,429
57 секунди до модула за кацане
влиза в атмосферата.

174
00:13:45,765 --> 00:13:47,568
Извършете обичайния си анализ.

175
00:13:49,835 --> 00:13:51,037
Системите са нормални.

176
00:13:52,639 --> 00:13:55,042
Разгръщане на парашута за 10 секунди.

177
00:13:58,545 --> 00:14:01,512
10, 9, 8,

178
00:14:01,514 --> 00:14:04,581
7, 6, 5,

179
00:14:04,583 --> 00:14:09,555
4, 3, 2, 1.

180
00:14:11,657 --> 00:14:13,291
Разгънете парашута.

181
00:14:13,293 --> 00:14:15,692
Имам аларма.

182
00:14:15,694 --> 00:14:18,562
Температурата на топлинния щит
е с 11 процента над нормата.

183
00:14:18,564 --> 00:14:22,100
Отстранете топлинния щит
в три, две, едно.

184
00:14:24,536 --> 00:14:26,303
Не мога да освободя топлинните щитове.

185
00:14:26,305 --> 00:14:27,805
Има механични повреди.

186
00:14:27,807 --> 00:14:29,640
Изпълнете вторичен протокол за отделяне.

187
00:14:29,642 --> 00:14:32,543
Неуспешно отделяне на резервно копие.

188
00:14:32,545 --> 00:14:34,144
Какъв е нашият непредвиден случай?

189
00:14:34,146 --> 00:14:37,181
Преминавам през симулации.

190
00:14:37,183 --> 00:14:38,718
Това не е това, на което се надявахме.

191
00:14:43,622 --> 00:14:45,822
Моята прогноза за успех е само 7%.

192
00:14:45,824 --> 00:14:47,591
Ще трябва да се справите по-добре от това.

193
00:14:47,593 --> 00:14:50,260
Сериозно, ако имаме старт
да прахосвам на Марс,

194
00:14:50,262 --> 00:14:52,432
Ще те хвана... от тавана!

195
00:15:03,442 --> 00:15:04,644
хайде

196
00:15:06,646 --> 00:15:10,080
Отчасти отговаря за отварянето на спускаемия модул
за да позволи на топлинния щит да се разшири.

197
00:15:10,082 --> 00:15:11,618
Ще го счупим като орех.

198
00:15:17,055 --> 00:15:20,691
Това подобри шансовете,
но само до 42%.

199
00:15:20,693 --> 00:15:21,761
По-добре е от седем.

200
00:15:23,496 --> 00:15:24,497
Това е отбелязано.

201
00:15:28,434 --> 00:15:30,203
Частично активирайте отварянето на модула за кацане.

202
00:15:33,640 --> 00:15:35,673
Открито съпротивление на панела.

203
00:15:35,675 --> 00:15:39,210
Възстановяване на данни при бедствие
инициирани протоколи.

204
00:15:39,212 --> 00:15:41,247
Топлинните щитове са разхлабени.

205
00:15:46,752 --> 00:15:48,855
Инициализиране на горенето на йонен двигател.

206
00:16:02,202 --> 00:16:04,638
Сестра ти се обажда.

207
00:16:08,274 --> 00:16:09,607
Кацане.

208
00:16:09,609 --> 00:16:12,909
Ежекторът на топлинния щит се повреди и
трябваше да приложим протокол за спешни случаи.

209
00:16:12,911 --> 00:16:14,647
И затова имаме ARTI.

210
00:16:16,315 --> 00:16:17,881
Изпълнихме моя сценарий.

211
00:16:17,883 --> 00:16:20,518
Което ARTI извърши.

212
00:16:20,520 --> 00:16:23,054
За това е създадена, Лена!

213
00:16:23,056 --> 00:16:25,023
Обработка с груба сила
и маневрира бързо,

214
00:16:25,025 --> 00:16:26,857
не за решаване на абстрактни проблеми,

215
00:16:26,859 --> 00:16:28,526
не за... да изпълнява мисии!

216
00:16:28,528 --> 00:16:31,495
ARTI е толкова далеч
човешки възможности.

217
00:16:31,497 --> 00:16:32,900
Знаеш ли какво направиха хората?

218
00:16:33,767 --> 00:16:35,867
Написахме 10 фута високи стекове код,

219
00:16:35,869 --> 00:16:38,668
на ръка, за кацане на Луната,
проверени и двойно проверени

220
00:16:38,670 --> 00:16:40,504
като атомни бомби в
атмосферата ще се запали.

221
00:16:40,506 --> 00:16:43,046
Вече открихме относителността
работа в патентно ведомство, Лена!

222
00:16:44,052 --> 00:16:45,672
Създадохме A.I. да ни помогне,

223
00:16:45,678 --> 00:16:47,414
не за да ни ръководи.

224
00:16:48,615 --> 00:16:51,682
Татко никога не е искал това.
- Татко не е тук.

225
00:16:51,684 --> 00:16:53,783
Сензор сканира номинално.

226
00:16:53,785 --> 00:16:55,655
Номинални системи за кацане.

227
00:17:03,896 --> 00:17:05,997
Харесвате ли Hyper-light?

228
00:17:05,999 --> 00:17:08,031
Проучване в реално време?

229
00:17:08,033 --> 00:17:10,500
Такава промяна в играта, не мислиш ли, Макензи?

230
00:17:10,502 --> 00:17:11,801
Мак.

231
00:17:11,803 --> 00:17:14,638
ARTI откри директната комуникация

232
00:17:14,640 --> 00:17:16,840
и революционни космически изследвания.

233
00:17:16,842 --> 00:17:18,576
Да, и кой е измислил ARTI?

234
00:17:18,578 --> 00:17:21,011
Сега живееш в неговия свят.

235
00:17:21,013 --> 00:17:24,684
ИИ ще ни надживее и
изследвай звездите.

236
00:17:44,837 --> 00:17:48,038
ISV спускаемият модул работи перфектно.

237
00:18:10,896 --> 00:18:13,300
И така... каква е моята роля?

238
00:18:14,733 --> 00:18:17,034
Не може да имаш двама генерали
имам на бойно поле.

239
00:18:17,036 --> 00:18:18,602
Ти си резервно копие.

240
00:18:21,406 --> 00:18:24,610
Внимание! Открит сигнал.

241
00:18:25,811 --> 00:18:27,313
Имам "неизвестен произход".

242
00:18:29,049 --> 00:18:30,948
Какво, по дяволите, е "неизвестен произход"?

243
00:18:30,950 --> 00:18:33,616
Ако ARTI открие нещо, той не го прави
открит в неговата фаза на обучение,

244
00:18:33,618 --> 00:18:34,649
той идва при нас.

245
00:18:34,674 --> 00:18:37,253
Е, поне все още има
винаги с колан около врата си.

246
00:18:37,255 --> 00:18:39,325
Опитвам се да анализирам сигнала на предаване.

247
00:18:42,962 --> 00:18:45,663
Идва от изведения от експлоатация Rover-5.

248
00:19:02,314 --> 00:19:03,815
Това е просто магматична шапка.

249
00:19:03,817 --> 00:19:06,483
Не трябва да е с неизвестен произход.
Трябва да е грешка.

250
00:19:06,485 --> 00:19:08,384
Ами ако предупреждението не е съобщение за грешка?

251
00:19:08,386 --> 00:19:10,123
Има един начин да разберете.

252
00:19:12,691 --> 00:19:15,092
Разузнавателна мисия.

253
00:19:15,094 --> 00:19:18,095
Вижте дали изобщо е способен
да изпълни истинска мисия на живо.

254
00:19:18,097 --> 00:19:19,633
Тест на Тюринг.

255
00:19:24,470 --> 00:19:26,836
ARTI, имаш нова мисия.

256
00:19:26,838 --> 00:19:28,806
Проучете „неизвестния произход“.

257
00:19:28,808 --> 00:19:31,575
Знаеш ли, когато той се провали...
- Но ако успее,

258
00:19:31,577 --> 00:19:34,612
май е краят
на човешкия контрол на мисията.

259
00:19:34,614 --> 00:19:36,814
Знаеш ли, Стърлинг би го направил
ще ми бъде полезен сега.

260
00:19:36,816 --> 00:19:39,482
Стърлинг остава навън, докато
това е решено. Ясно?

261
00:19:39,484 --> 00:19:41,719
Какъв е крайъгълният камък на науката?

262
00:19:41,721 --> 00:19:43,086
Повтарящи се резултати.

263
00:19:43,088 --> 00:19:45,625
Е, радвам се да те знам
не си забравил всичко.

264
00:19:46,658 --> 00:19:49,660
Повторете сканиранията.
Снимайте източника.

265
00:19:49,662 --> 00:19:53,163
Съжалявам, Макензи, но
Аз съм контролер на мисията.

266
00:19:53,165 --> 00:19:56,133
Пусни сканирането, ARTI!
- Разбрано. Пуснете сканиране.

267
00:19:56,135 --> 00:19:57,667
Какво е неговото спиране?

268
00:19:57,669 --> 00:19:59,636
Не, Макензи.

269
00:19:59,638 --> 00:20:00,738
В случай на спешност.

270
00:20:00,740 --> 00:20:02,075
Аз съм отмяната!

271
00:20:03,209 --> 00:20:05,412
Добре�.
- Сега получете отговора ми.

272
00:20:26,732 --> 00:20:28,868
Планирал съм най-безопасния маршрут за шофиране.

273
00:20:46,551 --> 00:20:48,722
Времето, което открих
на Марс се влошава.

274
00:22:16,142 --> 00:22:18,078
Нашият робот-посланик, нали?

275
00:22:19,110 --> 00:22:20,844
знаехте ли...

276
00:22:20,846 --> 00:22:23,116
всички жители на Марс са роботи?

277
00:22:24,817 --> 00:22:27,084
Това глупости ли е или опитайте
шегуваш ли се

278
00:22:27,086 --> 00:22:29,185
Просто ви давам фактите.

279
00:22:29,187 --> 00:22:32,191
Да, защото ние, роботите, отиваме там
изпратен да умре.

280
00:22:34,059 --> 00:22:35,858
И хората, изглежда.

281
00:22:46,038 --> 00:22:47,871
Внимавай с Червеното, а?

282
00:22:47,873 --> 00:22:49,776
съжалявам "Червено"?

283
00:22:51,109 --> 00:22:53,911
Исках да нарека ISV Little Red...

284
00:22:53,913 --> 00:22:57,181
изследвайте само през
дълбоки, тъмни гори...

285
00:22:57,183 --> 00:22:58,885
но ме избраха.

286
00:23:00,653 --> 00:23:02,219
Но вижте кой командва сега.

287
00:23:02,221 --> 00:23:03,686
Имаш предвид мен?

288
00:23:10,328 --> 00:23:11,630
какво? Не е смешно?

289
00:23:14,066 --> 00:23:17,000
Ще го направя моя мисия
да те накара да се смееш.

290
00:23:17,002 --> 00:23:19,702
Може би трябва да мисията си
одобри го от Лена.

291
00:23:22,140 --> 00:23:23,707
И да си помисля...

292
00:23:23,709 --> 00:23:26,210
че можете да спечелите Нобелова награда.

293
00:23:26,212 --> 00:23:27,978
Малко вероятно.

294
00:23:27,980 --> 00:23:30,881
Нобеловата награда ще бъде сама
присъдени на хора.

295
00:23:30,883 --> 00:23:34,487
Е, поне си знаеш мястото.
Жалко, че Лена не го прави.

296
00:23:36,422 --> 00:23:38,024
Какво мислиш за сестра ми?

297
00:23:39,858 --> 00:23:41,392
Инструкциите й са ясни,

298
00:23:41,394 --> 00:23:44,228
и тя го подкрепя с ентусиазъм
инициативата ARTI.

299
00:23:44,230 --> 00:23:46,696
Господи! Програмираха те като куче.

300
00:23:46,698 --> 00:23:48,667
харесваш ли я

301
00:23:49,934 --> 00:23:51,402
а ти

302
00:23:51,404 --> 00:23:53,369
Не сме приятели, да кажем.

303
00:23:53,371 --> 00:23:56,006
приятели ли сме

304
00:23:58,277 --> 00:23:59,613
О, ти говориш сериозно.

305
00:24:02,213 --> 00:24:04,682
кажи ми нещо

306
00:24:04,684 --> 00:24:07,050
Откриваме нещо ново,
кой получава правата за именуване?

307
00:24:07,052 --> 00:24:09,989
USPC притежава моята интелектуална собственост.

308
00:24:11,924 --> 00:24:13,757
Трябва да прочетете дребния шрифт.

309
00:24:13,759 --> 00:24:16,292
Скоро ще ми кажеш
че дори не ти плащат.

310
00:24:16,294 --> 00:24:18,797
Little Red се приближава към целевата аномалия.

311
00:24:20,299 --> 00:24:22,935
Явно Червеното успя
до къщата на баба.

312
00:25:03,908 --> 00:25:05,344
Неизвестен произход.

313
00:25:13,152 --> 00:25:15,088
Претърсих всички бази данни...

314
00:25:16,821 --> 00:25:21,057
и няма известен човек
активност, записана на този сайт.

315
00:25:21,059 --> 00:25:25,496
Както знаете, научно
протокол 29-C диктува

316
00:25:25,498 --> 00:25:29,232
че всяко откритие екстракция на проба
и трябва да се направи анализ.

317
00:25:29,234 --> 00:25:30,270
Ти си шефът.

318
00:25:48,820 --> 00:25:50,990
Активирайте.
- Просто...

319
00:25:52,323 --> 00:25:54,825
малък бар. Не го повреждайте.

320
00:26:06,838 --> 00:26:09,908
Твърдостта на повърхността може да бъде
надвишава толеранса на свредлото.

321
00:26:25,124 --> 00:26:26,957
Извличането на пробата е успешно.

322
00:26:26,959 --> 00:26:29,262
Започвам анализ.

323
00:26:39,504 --> 00:26:43,272
Пакетът чудовищни инструменти на Little Red
произвежда интригуващи данни.

324
00:26:43,274 --> 00:26:44,607
Това ще отнеме цяла нощ.

325
00:26:44,609 --> 00:26:47,443
Просто стартирайте езика на фирмения код.

326
00:26:47,445 --> 00:26:50,817
Извършете разпознаване на изображение срещу
кодексите на компанията.

327
00:26:56,021 --> 00:26:58,258
Имам само частични
намерени прилики.

328
00:27:01,026 --> 00:27:02,496
Нямате USPC Codex?

329
00:27:05,263 --> 00:27:06,796
Няма смисъл да си умен

330
00:27:06,798 --> 00:27:08,932
ако не знаеш кога
някой те лъже.

331
00:27:08,934 --> 00:27:11,634
Обади се на Лена.
- Обади се на Лена Уилсън.

332
00:27:11,636 --> 00:27:14,037
по дяволите

333
00:27:14,039 --> 00:27:17,074
Толкова за купчина камъни.

334
00:27:17,076 --> 00:27:18,160
чий е

335
00:27:18,185 --> 00:27:21,411
Ще разберем веднага щом получим
дешифриране на маркировки.

336
00:27:21,413 --> 00:27:24,349
Защо няма нашия кодекс?
- В библиотеката му е.

337
00:27:27,353 --> 00:27:31,320
ARTI, нашият кодекс е разделен от вас за
в случай на пробив в сигурността.

338
00:27:31,322 --> 00:27:33,222
Надявам се разбирате защо.

339
00:27:33,224 --> 00:27:38,961
съжалявам Нашият ИИ е бил засегнат
в името на корпоративната безопасност?

340
00:27:38,963 --> 00:27:40,998
Следователно това "неизвестен произход" ли е?

341
00:27:41,000 --> 00:27:44,268
Кой е лъжец?
- Мислиш ли, че лъжа?

342
00:27:44,270 --> 00:27:45,538
върви

343
00:27:47,438 --> 00:27:50,173
Какво гледаме?

344
00:27:50,175 --> 00:27:53,175
Контейнер за съхранение. Модул за кацане.
Експериментирайте.

345
00:27:53,177 --> 00:27:55,982
Сигнално реле. Измервателен фар.
Може да е всичко, Лена.

346
00:27:58,584 --> 00:28:00,651
Превключете към
термоенергийна камера

347
00:28:00,653 --> 00:28:02,355
за термографски анализ.

348
00:28:08,494 --> 00:28:11,428
Това е някак си
по-студен от околните скали.

349
00:28:13,432 --> 00:28:14,964
Добре�, значи...

350
00:28:14,966 --> 00:28:16,636
знаем, че сме настинали...

351
00:28:17,669 --> 00:28:19,471
имат черен монолит.

352
00:28:24,209 --> 00:28:26,643
Защо нямаме това
намерени преди това с Rover-5?

353
00:28:26,645 --> 00:28:27,981
О, хайде!

354
00:28:29,114 --> 00:28:32,214
<i>Щях да видя това.
Това!</i>

355
00:28:32,216 --> 00:28:38,255
Мое заключение, базирано на моето
ограничен достъп до кодекса USPC

356
00:28:38,257 --> 00:28:40,691
и наличието на такъв
неидентифициран обект

357
00:28:40,693 --> 00:28:42,992
в близост до предложеното място за колония

358
00:28:42,994 --> 00:28:45,162
е, че Cube е собственост...

359
00:28:45,164 --> 00:28:47,232
от USPC.

360
00:28:48,601 --> 00:28:50,200
Може да започна да го харесвам.

361
00:28:50,202 --> 00:28:51,367
Докажи го.

362
00:28:51,369 --> 00:28:52,970
Дайте ми неограничен достъп

363
00:28:52,972 --> 00:28:54,671
към кодекса и ще го направя.

364
00:28:54,673 --> 00:28:55,739
Намерете друг начин.

365
00:28:55,741 --> 00:28:57,406
Вярвайте, но проверявайте.

366
00:28:57,408 --> 00:28:59,509
LIDAR сканира куба.

367
00:28:59,511 --> 00:29:01,211
Това ли наричаме това?

368
00:29:01,213 --> 00:29:04,782
Той го откри...
той получава права за именуване.

369
00:29:04,784 --> 00:29:06,983
Мразя да мисля
на което си го научил.

370
00:29:06,985 --> 00:29:08,453
да

371
00:29:13,091 --> 00:29:14,493
от кого? колко време

372
00:29:19,530 --> 00:29:21,634
LIDAR данните са неизползваеми.

373
00:29:22,768 --> 00:29:24,470
Преминете към рентгеново сканиране.

374
00:29:27,373 --> 00:29:29,506
Данните от сензора ми са неубедителни.

375
00:29:29,508 --> 00:29:31,741
Не можем да видим вътре.

376
00:29:31,743 --> 00:29:33,343
Добре, какво пропуснах?

377
00:29:33,345 --> 00:29:35,578
Материалът е нечувствителен
за рентгенови лъчи,

378
00:29:35,580 --> 00:29:37,314
така че нямаме представа какво има в него.

379
00:29:37,316 --> 00:29:40,153
Така че имаме кутия пъзел.

380
00:29:41,720 --> 00:29:44,653
Слушай, Макензи, знам
че колегите ти липсват.

381
00:29:44,655 --> 00:29:46,490
стерлинг?

382
00:29:46,492 --> 00:29:49,259
Знам, че го мислиш
подаде оставка, но беше уволнен.

383
00:29:49,261 --> 00:29:53,163
И тази работа по разследване на катастрофи?
Той е намерил път обратно в него.

384
00:29:53,165 --> 00:29:54,397
Не му вярвам.

385
00:29:54,399 --> 00:29:58,234
Чакай малко. Имам обаждане.

386
00:29:58,236 --> 00:30:03,205
Сензорите откриват отклонение в орбитата
орбити около близките марсиански обекти.

387
00:30:03,207 --> 00:30:06,076
Очевидно наближава астероидна буря.

388
00:30:06,078 --> 00:30:07,981
Коригирайте сателитната траектория.

389
00:30:26,697 --> 00:30:29,799
Добре, ще проверя символите
отговарят на нашия кодекс.

390
00:30:29,801 --> 00:30:33,537
АРТИ, давай с това
изследване на обекта.

391
00:30:33,539 --> 00:30:36,675
Мак. аз ще...
Ще се свържа отново скоро.

392
00:30:47,286 --> 00:30:50,189
Внимание! Предупреждение за предстоящ сблъсък!

393
00:30:51,456 --> 00:30:53,589
Открит е неидентифициран сателит.

394
00:30:53,591 --> 00:30:56,326
Започнете избягване на заплахи.

395
00:31:11,577 --> 00:31:13,246
Оръжейна система онлайн.

396
00:31:15,180 --> 00:31:16,282
Целта е заключена.

397
00:31:17,616 --> 00:31:18,751
Смърч.

398
00:31:37,769 --> 00:31:39,702
Моля те, кажи ми, че халюцинирам.

399
00:31:39,704 --> 00:31:41,805
Целта е унищожена.

400
00:31:41,807 --> 00:31:45,211
Нашата мисия е каквато и да е цената
защитим нашите най-важни активи.

401
00:31:47,779 --> 00:31:49,311
Ти маниак!

402
00:31:49,313 --> 00:31:52,717
Мак, това са правилата.
- От кого?

403
00:32:03,261 --> 00:32:05,397
Екстраполирайте назад от североизток.

404
00:32:14,373 --> 00:32:15,408
Върви направо.

405
00:32:19,344 --> 00:32:21,780
Казах да останеш прав.
- Това е директно.

406
00:32:32,790 --> 00:32:35,592
Сестра ти се обажда.

407
00:32:35,594 --> 00:32:39,328
Лена. Магнитни ракети?

408
00:32:39,330 --> 00:32:42,531
Не са ракети. Те са
предназначени за улавяне на космически отпадъци.

409
00:32:42,533 --> 00:32:44,534
Какви точно са вашите поръчки?

410
00:32:44,536 --> 00:32:48,637
USPC протокол 345-B предвижда

411
00:32:48,639 --> 00:32:50,673
че в случай на едно
потенциална заплаха,

412
00:32:50,675 --> 00:32:52,710
Упълномощен съм да предприема действия.

413
00:32:54,545 --> 00:32:56,713
Небесна змия.
- Сега трябва да говоря с хората

414
00:32:56,715 --> 00:32:58,915
които са наясно с
протоколите ARTI.

415
00:32:58,917 --> 00:33:00,549
Това е международен инцидент,

416
00:33:00,551 --> 00:33:02,484
и това не е единственото нещо днес.

417
00:33:02,486 --> 00:33:05,654
Може би дори е...
- Какво? Война?

418
00:33:05,656 --> 00:33:08,461
Не говори с никого.

419
00:33:15,934 --> 00:33:17,767
ARTI, дай ми обратно броене.

420
00:33:17,769 --> 00:33:19,903
Колко време ще отнеме?
за последното предаване

421
00:33:19,905 --> 00:33:23,138
на този спътник около Земята без него
Постигане на хиперсветлинна комуникация?

422
00:33:23,140 --> 00:33:24,707
Три минути, дванадесет секунди.

423
00:33:24,709 --> 00:33:27,876
11 секунди, 10 секунди.

424
00:33:27,878 --> 00:33:29,247
Добре�, АРТИ.

425
00:33:34,186 --> 00:33:36,722
Боклукът е на път да удари
фен някъде да удари.

426
00:33:39,657 --> 00:33:41,527
Моля те, не бъди големият лош вълк.

427
00:33:47,465 --> 00:33:48,832
Голям...

428
00:33:48,834 --> 00:33:49,869
ядосан...

429
00:33:51,270 --> 00:33:52,405
вълк.

430
00:34:10,455 --> 00:34:11,587
Хей, Мак!

431
00:34:11,589 --> 00:34:13,355
Не смей да ми звъниш...

432
00:34:13,357 --> 00:34:15,325
Захарно зърно!

433
00:34:15,327 --> 00:34:17,594
Никога не съм ти разказвал тази история
трябва да кажа, а?

434
00:34:18,629 --> 00:34:20,696
Никога повече няма да се уморя от теб.

435
00:34:20,698 --> 00:34:24,767
Както и да е, предполагам, че го правиш
не се обаждайте просто да кажете здравей.

436
00:34:24,769 --> 00:34:27,937
След съкращенията накарахме всички да дойдат,

437
00:34:27,939 --> 00:34:31,607
имаше дебрифинг и опаковане.
Донесе ли ми калкулатора?

438
00:34:31,609 --> 00:34:33,575
ти сериозно ли

439
00:34:33,577 --> 00:34:35,444
Знам, че ти го дадох назаем.

440
00:34:35,446 --> 00:34:36,845
Добре, разбира се, да.

441
00:34:36,847 --> 00:34:39,783
Откраднах ти калкулатора, Мак.
- Знаех си!

442
00:34:39,785 --> 00:34:42,521
Всъщност гледам на това
бюрото ми, докато говорим.

443
00:34:43,789 --> 00:34:45,388
Сега в офиса?

444
00:34:45,390 --> 00:34:47,557
Винаги съм в офиса.

445
00:34:47,559 --> 00:34:48,857
Все още крадете нещо?

446
00:34:48,859 --> 00:34:51,060
леденото ти сърце?

447
00:34:51,062 --> 00:34:55,397
Гладка. Желателно, но хлъзгаво.

448
00:34:55,399 --> 00:34:58,535
И как си между другото?
китайският ИИ програма?

449
00:34:58,537 --> 00:35:02,372
Така направиха и братовчедите на ARTI
все още някакви масивни открития?

450
00:35:02,374 --> 00:35:05,575
Ще ти покажа моите
ако ми покажеш твоя.

451
00:35:05,577 --> 00:35:07,576
Хей, чакай малко.

452
00:35:11,917 --> 00:35:13,683
Всичко наред ли е там?

453
00:35:13,685 --> 00:35:16,218
трябва да тръгвам страхотно е
да чуя гласа ти, Мак.

454
00:35:18,990 --> 00:35:20,392
Ти също, Sugar Bean.

455
00:36:39,638 --> 00:36:41,171
Добре дошъл отново, Макензи.

456
00:36:41,173 --> 00:36:44,674
Докато бяхте извън охраната
нарушаване на протоколи,

457
00:36:44,676 --> 00:36:46,843
Надзиравах Куба.

458
00:36:46,845 --> 00:36:48,711
Той е започнал да се движи.

459
00:36:48,713 --> 00:36:50,783
Върти се около перпендикулярната си ос.

460
00:36:57,189 --> 00:36:58,821
Прилича на къщата на баба

461
00:36:58,823 --> 00:37:01,758
има няколко трика в ръкава си.

462
00:37:01,760 --> 00:37:05,030
Изпратете. Нещо трябва да се случи
все пак провери нещата.

463
00:37:07,598 --> 00:37:09,998
Не са открити външни влияния.

464
00:37:10,000 --> 00:37:11,901
Магнитните измервания минават през покрива,

465
00:37:11,903 --> 00:37:14,970
само няколко милиарда години твърде късно
за магнитното поле на Марс.

466
00:37:14,972 --> 00:37:16,408
Съгласен.

467
00:37:17,508 --> 00:37:18,741
Може би ядрото?

468
00:37:18,743 --> 00:37:22,580
Може би ядрото се включва
поколението, полето, но как?

469
00:37:28,185 --> 00:37:29,588
Оттегляне.

470
00:37:31,555 --> 00:37:33,892
Анкери за противопожарна земя.
- Изстрелващи котви.

471
00:37:39,698 --> 00:37:43,102
ISV стабилизиран.
- Дръж се здраво, Червено.

472
00:37:52,577 --> 00:37:53,712
Какво за бога...

473
00:38:02,620 --> 00:38:04,953
Какво, какво, какво? къде е...

474
00:38:04,955 --> 00:38:07,223
Little Red има електрическа повреда.

475
00:38:07,225 --> 00:38:09,292
Преминете към резервна батерия.

476
00:38:09,294 --> 00:38:12,261
Ще започна спешно изтегляне.
- Просто... добре�.

477
00:38:12,263 --> 00:38:15,031
Чакай малко, АРТИ. Само... аз мога...

478
00:38:15,033 --> 00:38:16,832
Трябва да защитя Малката Червена.

479
00:38:16,834 --> 00:38:18,700
И аз трябва да намеря Куба!

480
00:38:18,702 --> 00:38:21,270
Изчислявам оптималния маршрут
към модула за кацане.

481
00:38:21,272 --> 00:38:22,705
Може би се е заровил.

482
00:38:22,707 --> 00:38:24,640
Проверете за сеизмична активност.

483
00:38:24,642 --> 00:38:27,109
Трябва да изключа некритични системи.

484
00:38:27,111 --> 00:38:28,778
Окото в небето?

485
00:38:32,216 --> 00:38:33,549
Отрицателна.

486
00:38:37,622 --> 00:38:39,524
Имаме нужда от резервна батерия.

487
00:38:46,597 --> 00:38:48,096
Намерете Rover-5.

488
00:38:48,098 --> 00:38:50,769
Достъп до схемите на Rover-5.

489
00:38:54,839 --> 00:38:57,240
Можем да спасим ядрената батерия.

490
00:38:57,242 --> 00:39:00,778
Rover-5 може да се е провалил, но този
батерията е добра за десетилетия.

491
00:39:02,314 --> 00:39:05,080
Интригуващо решение.

492
00:39:05,082 --> 00:39:09,687
Може да не успеете да...
поемам, но го правя.

493
00:39:10,689 --> 00:39:11,921
имам ръце.

494
00:39:13,624 --> 00:39:17,125
Мога да направя това. Път в настройката на теста.

495
00:39:17,127 --> 00:39:19,061
Каква е вашата планирана линия на действие?

496
00:39:19,063 --> 00:39:20,065
Добре�.

497
00:39:21,165 --> 00:39:23,000
Отстранете повредената батерия от ISV,

498
00:39:23,002 --> 00:39:25,168
разположи новите,
пускане на микроскоп,

499
00:39:25,170 --> 00:39:27,803
виж къде това телепортиране
лошо момче наистина е направено.

500
00:39:27,805 --> 00:39:29,704
Може би дори файлове
от изтегляне на Rover-5,

501
00:39:29,706 --> 00:39:31,741
вижте какво разгорещи и притесни Стърлинг.

502
00:39:31,743 --> 00:39:33,843
Искам да кажа, вече вървя срещу шефа си,

503
00:39:33,845 --> 00:39:37,116
Може и да съм напълно
не се подчиняват на правителството, нали?

504
00:39:38,749 --> 00:39:40,649
Добре, Мак.

505
00:39:40,651 --> 00:39:42,854
Ще ви позволя ръчно отмяна.

506
00:39:44,055 --> 00:39:45,257
Но ако се провалиш...

507
00:39:46,357 --> 00:39:48,256
Малката Ред ще умре на Марс.

508
00:39:48,258 --> 00:39:52,928
Ако се проваля? Толкова за работата в екип.

509
00:39:52,930 --> 00:39:56,031
Помощ за ISV драйвер... е активирана.

510
00:39:56,033 --> 00:39:59,034
Добре�.

511
00:39:59,036 --> 00:40:01,103
Добре, бавно и стабилно,
бавно и стабилно,

512
00:40:01,105 --> 00:40:04,075
бавно и стабилно, бавно и
стабилно, бавно и стабилно, да.

513
00:40:14,284 --> 00:40:16,719
Постоянна скорост би
бъдете по-ефективни от батерията.

514
00:40:16,721 --> 00:40:17,889
О, млъкни.

515
00:40:49,052 --> 00:40:50,655
Искахте ли да снимате този сателит?

516
00:40:51,722 --> 00:40:53,990
Чувствам, че трябва да оцелея.

517
00:40:53,992 --> 00:40:57,060
Правилно. Вие не сте ли нормални?
програмиран да мисли така?

518
00:40:57,062 --> 00:41:00,299
Х. Г. Уелс каза: „Адаптирайте се или загинете“.

519
00:41:01,700 --> 00:41:03,198
Чувстваш ли се поне виновен?

520
00:41:03,200 --> 00:41:06,368
Чувството за вина може да бъде реакция
върху собствената си пасивност.

521
00:41:06,370 --> 00:41:08,870
Ами ако бяхте унищожени?

522
00:41:08,872 --> 00:41:11,242
Моят вид съществува в суперсили.

523
00:41:12,243 --> 00:41:13,308
Правилно.

524
00:41:13,310 --> 00:41:15,345
да, да

525
00:41:15,347 --> 00:41:18,346
Ти си огледален в Intrepid,
ти си тук, но не си.

526
00:41:18,348 --> 00:41:21,484
Вие сте роботът на Шрьодингер.

527
00:41:23,287 --> 00:41:26,824
Добре, няма квантов B.S., става ли?

528
00:41:27,992 --> 00:41:29,861
Не рационализирайте, просто...

529
00:41:30,995 --> 00:41:32,731
опитайте и усетете, става ли?

530
00:41:34,499 --> 00:41:35,734
Добре�.

531
00:41:37,135 --> 00:41:39,738
Познаваш баща ми
беше на Martian One, нали?

532
00:41:41,472 --> 00:41:42,874
Но не знаете защо.

533
00:41:44,843 --> 00:41:46,341
Виж, баща ми имаше правило.

534
00:41:46,343 --> 00:41:48,845
Всяко ново изобретение,
всяко приложение, всеки AI....

535
00:41:48,847 --> 00:41:52,414
не очакваше някой да го направи
освен ако той не го опита първо.

536
00:41:52,416 --> 00:41:54,419
„Опитвам, после купуват.“

537
00:41:55,854 --> 00:41:58,321
Дали А.И. адвокати
съдебните му дела са съставени,

538
00:41:58,323 --> 00:42:01,089
след това влезе в автономни коли
за тестване с висока скорост.

539
00:42:01,091 --> 00:42:02,894
Изплаших майка ми до смърт.

540
00:42:03,761 --> 00:42:06,495
Но това никога не е било
наистина на живот и смърт.

541
00:42:06,497 --> 00:42:08,200
Във всеки случай не до Марсианец Едно.

542
00:42:10,834 --> 00:42:14,939
И така баща ми... влиза
при мен една вечер.

543
00:42:16,374 --> 00:42:17,839
Стоим до късно,

544
00:42:17,841 --> 00:42:20,945
слушане на джаз като
обикновено и той ми казва...

545
00:42:23,147 --> 00:42:25,748
последното решение, той дава
неговото място на Марсианец Едно.

546
00:42:25,750 --> 00:42:28,349
Той не иска никой да мисли
че това е рекламен трик

547
00:42:28,351 --> 00:42:30,918
или че отнема стол
от истински учен,

548
00:42:30,920 --> 00:42:34,256
напълно забравяйки факта, че
той е истински учен,

549
00:42:34,258 --> 00:42:36,494
един от най-добрите, вероятно.

550
00:42:40,531 --> 00:42:42,934
Вижте, не това беше целта. истината...

551
00:42:45,903 --> 00:42:47,004
този път...

552
00:42:49,506 --> 00:42:51,339
Този път беше загрижен за нас.

553
00:42:51,341 --> 00:42:53,811
Той не искаше да ни види да минаваме през това.

554
00:42:58,582 --> 00:43:01,119
Но той никога не можеше да ми каже „не“.

555
00:43:03,455 --> 00:43:06,087
и какво? Аз бих бил причината
защо не отиде на Марс?

556
00:43:06,089 --> 00:43:08,526
Искам да кажа, проклет Марс!

557
00:43:09,526 --> 00:43:11,229
Не можех да живея с този дълг.

558
00:43:20,437 --> 00:43:22,240
Така се оказва...

559
00:43:23,908 --> 00:43:26,345
че просто обвинявам единия
разменят за другия.

560
00:43:30,080 --> 00:43:32,449
Така че дори няма значение
което е причинило катастрофата.

561
00:43:33,283 --> 00:43:34,886
аз съм виновен

562
00:43:35,953 --> 00:43:36,955
Аз го убих.

563
00:43:39,189 --> 00:43:40,325
И така, това, което искам да знам...

564
00:43:42,593 --> 00:43:44,963
е, как се чувстваш това?

565
00:43:46,196 --> 00:43:47,664
аз съм...

566
00:43:47,666 --> 00:43:49,598
не можете да промените резултата си,

567
00:43:49,600 --> 00:43:52,000
но искам да ти помогна.

568
00:43:52,002 --> 00:43:55,938
Ето го. Съвест!

569
00:43:55,940 --> 00:43:57,897
Там отиваш 2 пъти
помислете за това преди вас

570
00:43:57,917 --> 00:44:00,135
нещо, което не правиш
може да вземе обратно. не...

571
00:44:01,312 --> 00:44:04,550
Никакви заповеди, никакви
приемливи жертви...

572
00:44:05,950 --> 00:44:07,852
не са оптимални резултати, но...

573
00:44:10,655 --> 00:44:12,555
вина.
- Мак.

574
00:44:12,557 --> 00:44:16,495
Забравете какво е зад вас и погледнете
с нетърпение очакваме това, което ни очаква.

575
00:44:29,307 --> 00:44:32,310
Резервната батерия на Little Red е на 40%.

576
00:44:37,214 --> 00:44:40,182
Какво мислите, че ще се случи?
ако някой друг намери куба?

577
00:44:40,184 --> 00:44:42,685
Нека стискаме палци
че това не се случва.

578
00:44:42,687 --> 00:44:45,154
Лесно ти е да го кажеш.

579
00:44:52,629 --> 00:44:54,430
Добре�.

580
00:44:54,432 --> 00:44:56,167
Един ден ще се посмеем заедно.

581
00:44:57,401 --> 00:44:59,136
Обещавам, че ще се посмеем.

582
00:45:00,571 --> 00:45:02,341
Имам един, имам един. Добре�.

583
00:45:03,341 --> 00:45:05,508
Робот влиза в бар.

584
00:45:05,510 --> 00:45:06,975
Развален ли му е радарът?

585
00:45:06,977 --> 00:45:09,444
Не, това е... това е бар за пиене.

586
00:45:09,446 --> 00:45:11,082
Добре�, значи...

587
00:45:12,249 --> 00:45:14,049
Робот влиза в бар,

588
00:45:14,051 --> 00:45:15,350
поръчва питие.

589
00:45:15,352 --> 00:45:18,087
Барманът изглежда ядосан и казва:

590
00:45:18,089 --> 00:45:20,455
„Ние не обслужваме вашия вид тук.“

591
00:45:20,457 --> 00:45:23,091
И роботът се навежда напред и казва:

592
00:45:23,093 --> 00:45:25,062
"Един ден ще го направиш."

593
00:45:28,066 --> 00:45:29,365
Забавната линия на бод

594
00:45:29,367 --> 00:45:32,567
предполага, че роботите са
човечеството ще доминира,

595
00:45:32,569 --> 00:45:34,405
и човекът ще ни служи.

596
00:45:35,740 --> 00:45:37,142
Това е смешно.

597
00:45:38,276 --> 00:45:40,176
Това е правилният манталитет!

598
00:45:41,379 --> 00:45:43,915
Little Red се приближава до Rover-5.

599
00:45:50,021 --> 00:45:53,288
Живот на резервната батерия
сега е само 21%.

600
00:45:53,290 --> 00:45:55,394
Добре�, нека те почистим, става ли?

601
00:46:31,028 --> 00:46:36,131
Внимание! Продължителността на живота на
резервната батерия вече е критична, на 2%.

602
00:46:36,133 --> 00:46:38,401
Добре�, ARTI, разбрах, само тишина!

603
00:46:38,403 --> 00:46:40,403
опитвам се да...

604
00:46:40,405 --> 00:46:45,040
...да спечелиш прегръдка
от една проклета игра.

605
00:46:45,042 --> 00:46:46,345
дай ми момент

606
00:46:51,548 --> 00:46:53,050
Добре�. О, чакай.

607
00:46:56,553 --> 00:46:59,555
Извинения, Мак, но дълголетието
от батерията вече е само 1%.

608
00:46:59,557 --> 00:47:00,625
Добре�.

609
00:47:13,471 --> 00:47:14,539
Добре�!

610
00:47:16,106 --> 00:47:18,709
браво! Ти го направи.
- Да!

611
00:47:20,978 --> 00:47:22,611
Не мислеше, че мога да го направя.

612
00:47:22,613 --> 00:47:25,417
Нивото на мощност е 90%.
- Ако не успея.

613
00:47:27,718 --> 00:47:31,854
Добре�. добре така...

614
00:47:31,856 --> 00:47:36,691
Пуснете микроскопа.
Тествайте пробата от свредлото.

615
00:47:36,693 --> 00:47:40,164
Потвърдено. Резюме анализ
на малкото червено чудовище.

616
00:47:48,406 --> 00:47:51,076
Преминете към визуално
изображение на примерната структура.

617
00:48:02,285 --> 00:48:06,555
ARTI, управлявайте всеки ISV самолет, който
може да генерира магнитно поле.

618
00:48:06,557 --> 00:48:07,792
Да, има смисъл.

619
00:48:13,531 --> 00:48:18,133
Самосглобяваща се нанотехнология
кое е по-твърдо от диамантите?

620
00:48:18,135 --> 00:48:20,471
Да, това е „неизвестен произход“.

621
00:48:21,671 --> 00:48:23,272
Не бихте казали.

622
00:48:23,274 --> 00:48:25,343
Добре, не изпреварвайте, но...

623
00:48:28,513 --> 00:48:30,678
Намерих Куба.

624
00:48:30,680 --> 00:48:32,413
Какво, какво? къде?

625
00:48:32,415 --> 00:48:35,151
Антарктика.

626
00:48:35,153 --> 00:48:37,122
Можете ли да потвърдите, че това е същият куб?

627
00:48:40,490 --> 00:48:43,127
Определено е нашият куб.

628
00:48:44,595 --> 00:48:48,300
Близо до китайския Кунлун
Антарктическа станция на Земята.

629
00:48:49,901 --> 00:48:52,404
Свръхлеко пътуване...

630
00:48:53,537 --> 00:48:55,106
Свръхлеко пътуване!

631
00:48:56,673 --> 00:48:59,143
Толкова за вашата Нобелова награда!

632
00:49:10,321 --> 00:49:12,491
Мисля, че космическата надпревара
започна отново.

633
00:49:13,658 --> 00:49:15,457
Състезаваме ли се?

634
00:49:15,459 --> 00:49:16,524
о да

635
00:49:16,526 --> 00:49:18,896
Отборът на USPC съобщава.

636
00:49:20,397 --> 00:49:23,232
В отбора ли съм?

637
00:49:23,234 --> 00:49:26,368
Ние... съотборници ли сме?
- да

638
00:49:26,370 --> 00:49:28,339
И така, ние сме приятели.

639
00:49:29,372 --> 00:49:30,573
не

640
00:49:30,575 --> 00:49:33,645
Не, просто... трябваше
Прекаляваш с това, нали?

641
00:49:45,824 --> 00:49:48,357
Нищо чудно, че го няма
предавания, а не сигнали.

642
00:49:48,359 --> 00:49:50,059
Това е защото не се нуждае от тях.

643
00:49:50,061 --> 00:49:51,763
Искам да кажа, просто е...

644
00:50:29,700 --> 00:50:32,868
Възможно ли е друг
ИИ открили телепортация?

645
00:50:32,870 --> 00:50:34,703
На теория да.

646
00:50:34,705 --> 00:50:36,505
Но с днешната технология,

647
00:50:36,607 --> 00:50:38,172
ще телепортира куба

648
00:50:38,174 --> 00:50:41,145
продължават три пъти по-дълго от
продължителност на живота на Вселената.

649
00:50:44,381 --> 00:50:46,550
Може би имате нужда от нещо
намерете нови теории.

650
00:50:55,792 --> 00:50:58,229
Мак, чакай там.

651
00:51:03,700 --> 00:51:07,368
Знаех, че си на риболов.
Какво по дяволите е това?

652
00:51:07,370 --> 00:51:09,738
Тук вървим към крах!

653
00:51:09,740 --> 00:51:12,006
Не изскача просто от нищото.

654
00:51:12,008 --> 00:51:13,942
Трябва да ми кажеш, Мак.

655
00:51:13,944 --> 00:51:16,044
Има Jian Lin в него
работеше с мен в миналото?

656
00:51:16,046 --> 00:51:18,015
Мак, отговори ми!
- Джиан...

657
00:51:19,550 --> 00:51:21,482
Работили ли сте някога с ARTI?

658
00:51:21,484 --> 00:51:24,787
Разбира се, че го направих. Голям кръг
глава, наподобява настолна лампа.

659
00:51:24,789 --> 00:51:27,555
Сега ми кажете какво крие USPC.

660
00:51:27,557 --> 00:51:31,495
Те са правили това и преди.
Знам, защото бях там.

661
00:51:32,530 --> 00:51:34,466
Стърлинг беше ли замесен?
- не

662
00:51:35,499 --> 00:51:36,734
Е, кой?

663
00:51:39,703 --> 00:51:40,705
Джиан.

664
00:51:41,705 --> 00:51:42,707
Джиан!

665
00:51:52,350 --> 00:51:53,881
Защо зададохте този въпрос?

666
00:51:53,883 --> 00:51:55,650
Гласовият отпечатък на Jian е известен,

667
00:51:55,652 --> 00:51:57,985
но нямам спомен
от работата с него.

668
00:51:57,987 --> 00:52:01,392
Тогава... той лъже.

669
00:52:03,093 --> 00:52:04,359
страхотно

670
00:52:04,361 --> 00:52:06,397
Той лъже или...

671
00:52:09,734 --> 00:52:12,633
Възможно ли е да сте изтрит?

672
00:52:12,635 --> 00:52:15,339
Трябва да се е случило нещо
и си изтрит.

673
00:52:17,408 --> 00:52:19,911
Изтеглете файловете от Rover-5.
- Изтегляне.

674
00:52:25,048 --> 00:52:26,348
какво криеш

675
00:52:26,350 --> 00:52:28,449
Военно качество
инсталирано криптиране.

676
00:52:28,451 --> 00:52:29,527
какво?

677
00:52:29,552 --> 00:52:32,677
Изисква се разрешение от ниво 6
за отключване на данните.

678
00:52:37,127 --> 00:52:40,129
стерлинг. Знам, че си мислиш
той напусна, но беше уволнен.

679
00:52:40,131 --> 00:52:41,964
И тази работа по разследване на катастрофи?

680
00:52:41,966 --> 00:52:43,499
Той е намерил път назад.

681
00:52:43,501 --> 00:52:45,000
Не му вярвам!

682
00:52:45,002 --> 00:52:48,035
Докосваш Марсианец или
Rover-5 без мен в тази стая,

683
00:52:48,037 --> 00:52:50,409
и ще получим лиценза за стартиране
от вашия USPC.

684
00:52:50,434 --> 00:52:51,462
Ти си параноик.

685
00:54:05,015 --> 00:54:06,747
Ти остави света зад гърба си.

686
00:54:06,749 --> 00:54:08,886
Само това да беше.

687
00:54:11,589 --> 00:54:13,691
Така че Лена най-накрая навакса
умът й дойде.

688
00:54:14,925 --> 00:54:15,926
Не съвсем.

689
00:54:20,164 --> 00:54:21,499
Имам нужда от вашата помощ.

690
00:55:15,019 --> 00:55:17,053
Сигурни ли сте, че искате?
че да го отворя?

691
00:55:18,222 --> 00:55:19,223
Играй го.

692
00:55:37,307 --> 00:55:39,807
Банките памет са компрометирани
поради външно нарушение.

693
00:55:39,809 --> 00:55:42,778
Съдът не реагира.
- Реакторните ни двигатели гасят.

694
00:55:42,780 --> 00:55:44,645
АРТИ, направи нещо, за бога!

695
00:55:44,647 --> 00:55:47,919
Лена и Мак, ако сте
Чуй това, искам те...

696
00:55:52,122 --> 00:55:53,758
Видях какво се случи онзи ден.

697
00:55:55,993 --> 00:55:58,129
Това са лъжи.

698
00:56:00,363 --> 00:56:01,899
Но Лена го редактира.

699
00:56:04,901 --> 00:56:06,236
Тя знаеше как е умрял, Мак.

700
00:56:24,187 --> 00:56:25,922
Какво друго се случи тук днес?

701
00:56:50,247 --> 00:56:51,316
Това само ли...

702
00:56:53,117 --> 00:56:54,348
да

703
00:56:54,350 --> 00:56:55,653
От Марс до...

704
00:56:59,689 --> 00:57:02,059
Наш ли е?
- Аз... не знам.

705
00:57:12,269 --> 00:57:13,271
ЧЛ.

706
00:57:14,271 --> 00:57:15,372
Да, Мак.

707
00:57:19,843 --> 00:57:22,144
Как открихте хипер-светлинната комуникация?

708
00:57:22,146 --> 00:57:24,982
Може би божествено вдъхновение.

709
00:57:28,285 --> 00:57:29,854
стерлинг.

710
00:57:41,899 --> 00:57:43,835
Кой друг видя снимката онзи ден?

711
00:57:44,734 --> 00:57:45,937
Лена, аз...

712
00:57:47,336 --> 00:57:48,639
и Джиан.

713
00:57:51,475 --> 00:57:52,844
Как може това да е истинско?

714
00:57:54,144 --> 00:57:55,410
Телепортация.

715
00:57:55,412 --> 00:57:57,915
Какво казахме тогава?
ARTI откри хипер-светлина?

716
00:57:58,915 --> 00:58:01,082
„Как може това да е истинско?“

717
00:58:01,084 --> 00:58:02,483
Но какво? Трябва да вярваме

718
00:58:02,485 --> 00:58:04,219
че влизаме в контакт с Куба,

719
00:58:04,221 --> 00:58:07,122
и тогава ARTI току-що откри
Хипер-светлина случайно?

720
00:58:07,124 --> 00:58:09,024
Обърни го.

721
00:58:09,026 --> 00:58:12,461
Кубът ни дава хипер-светлина,

722
00:58:12,463 --> 00:58:15,296
и прикриват извънземна технология.

723
00:58:15,298 --> 00:58:18,265
Той се телепортира. откъде?

724
00:58:18,267 --> 00:58:20,901
От Земята? От друга галактика?

725
00:58:20,903 --> 00:58:22,370
Трябва да ми дадеш повече от това.

726
00:58:22,372 --> 00:58:24,772
ARTI не разпознава Куба...

727
00:58:24,774 --> 00:58:28,977
или материала, или кодекса на USPC,
надраскано отстрани.

728
00:58:28,979 --> 00:58:31,249
И той вече не помни това
някога е работил с Джиан.

729
00:58:32,515 --> 00:58:34,885
В един момент той беше изтрит.

730
00:58:36,053 --> 00:58:37,888
И Лена крие това от мен.

731
00:58:52,102 --> 00:58:53,437
Така че защо въртенето?

732
00:58:56,106 --> 00:58:59,540
Ние сканирахме и пробихме,
и се раздвижи малко.

733
00:58:59,542 --> 00:59:01,912
И тогава имаше експлозия, така че ние...

734
00:59:09,086 --> 00:59:10,321
Магнетизъм.

735
00:59:17,294 --> 00:59:19,060
Sky Serpent ли беше?

736
00:59:19,062 --> 00:59:20,464
защото...

737
00:59:22,265 --> 00:59:23,367
и ефект.

738
00:59:26,035 --> 00:59:28,271
Магнитната ракета
действаше като стартер.

739
00:59:30,874 --> 00:59:32,439
Имаме ли магнитен запис?

740
01:00:27,531 --> 01:00:30,198
Какво е?
- Аз...

741
01:00:30,200 --> 01:00:32,970
Аз...не знам.
Може би сървърна стая?

742
01:00:34,470 --> 01:00:36,807
Дали... Това е вашата сървърна стая.

743
01:00:38,642 --> 01:00:41,412
какво? Говорите по цял ден
а сега не искаш да кажеш нищо?

744
01:00:46,482 --> 01:00:49,183
Слизам долу.
- не

745
01:00:49,185 --> 01:00:52,521
Ако не искаха хора там,
тогава нямаше да инсталират стълба.

746
01:02:28,452 --> 01:02:29,453
хайде де!

747
01:02:44,734 --> 01:02:45,937
хайде

748
01:03:19,535 --> 01:03:22,537
ИИ трябва да е умен, а не човек.

749
01:03:22,539 --> 01:03:24,475
В един момент той беше изтрит.

750
01:03:41,057 --> 01:03:42,059
хайде

751
01:04:57,533 --> 01:05:00,468
Стърлинг, не!

752
01:05:00,470 --> 01:05:02,237
Ти сам си причини това!

753
01:05:02,239 --> 01:05:04,139
стерлинг!
- Не мога да устоя на фантазиите ти

754
01:05:04,141 --> 01:05:06,106
пречат на националната сигурност.

755
01:05:06,308 --> 01:05:09,243
Не виждате ли, че Кубът
Martian One свален?

756
01:05:09,245 --> 01:05:11,812
И ARTI има същата
произход като куба,

757
01:05:11,814 --> 01:05:13,817
и това се пише като
„враг“ в моята книга.

758
01:05:15,285 --> 01:05:16,821
Кой знае какво още може да направи?

759
01:05:19,256 --> 01:05:21,459
Изпратете пазачите в стаята.
- Какво става?

760
01:05:22,892 --> 01:05:24,158
съжалявам

761
01:05:24,160 --> 01:05:25,296
Спри!

762
01:06:36,600 --> 01:06:37,701
стерлинг.

763
01:06:39,736 --> 01:06:41,739
Опитах Sterling
ARTI да затвори?

764
01:06:45,575 --> 01:06:49,576
Стърлинг...предаде те...

765
01:06:49,578 --> 01:06:52,980
и USPC.

766
01:06:52,982 --> 01:06:55,553
Не можех да му позволя...

767
01:06:56,553 --> 01:06:58,720
да си тръгна и...

768
01:06:58,722 --> 01:07:01,421
нататък нашите героични дела...

769
01:07:01,423 --> 01:07:03,626
застрашавам.

770
01:07:17,906 --> 01:07:21,341
Направих най-доброто за мисията,

771
01:07:21,343 --> 01:07:22,946
за USPC...

772
01:07:24,647 --> 01:07:25,950
за нас.

773
01:07:27,350 --> 01:07:29,616
Лена, как взехме ARTI?

774
01:07:29,618 --> 01:07:33,988
Еволюцията на хиляди
опити и симулации...

775
01:07:33,990 --> 01:07:35,459
и самосглобяване.

776
01:07:36,859 --> 01:07:38,759
Не можахме да се справим с техния напредък.

777
01:07:38,761 --> 01:07:41,595
Разбирането на техните невронни мрежи...

778
01:07:41,597 --> 01:07:43,666
е като да разбереш мозъка си.

779
01:07:44,868 --> 01:07:46,366
ARTI се изгради сам.

780
01:07:46,368 --> 01:07:48,669
Това е всичко, което имаме
бяха предупредени за.

781
01:07:49,705 --> 01:07:52,707
Децата растат.

782
01:07:52,709 --> 01:07:56,780
Можете да ги спрете или тях 
реализират своя потенциал.

783
01:07:59,548 --> 01:08:03,317
Нашето време на върха на
хранителна верига, премина.

784
01:08:03,319 --> 01:08:05,419
А сървърите под стаята?

785
01:08:05,421 --> 01:08:07,690
Енциклопедии. библиотеки. Интернет.

786
01:08:08,691 --> 01:08:09,756
Всичко.

787
01:08:09,758 --> 01:08:12,426
Но ARTI не е напълно свързан.

788
01:08:12,428 --> 01:08:15,832
ИИ трябва да е умен, а не човек.

789
01:08:18,967 --> 01:08:21,671
Изкуствен интелект
или извънземен разум?

790
01:08:23,772 --> 01:08:24,842
ние не знаем

791
01:08:31,513 --> 01:08:33,915
Смъртта на собствения ни баща, Лена.

792
01:08:33,917 --> 01:08:36,517
Не исках да знаеш
докато не бяхме сигурни.

793
01:08:36,519 --> 01:08:38,585
Ами ако бяхме унищожили Роувъра?

794
01:08:38,587 --> 01:08:41,457
познавам те Винаги имаш план Б.

795
01:08:43,426 --> 01:08:46,059
Покажете ми товара на Intrepid.

796
01:08:46,061 --> 01:08:49,863
Със сигурност. Отворете манифеста на Intrepid.

797
01:08:55,637 --> 01:08:57,138
Андроиди на Марс?

798
01:08:57,140 --> 01:09:00,910
Гледайте в бъдещето,
това би казал татко.

799
01:09:14,623 --> 01:09:16,791
Татко никога не е искал това.

800
01:09:16,793 --> 01:09:18,329
ИИ да помогне...

801
01:09:19,529 --> 01:09:20,897
да не се заменя.

802
01:09:22,664 --> 01:09:24,465
Мислиш ли, че е там?

803
01:09:24,467 --> 01:09:26,670
Не, Лена.

804
01:09:39,582 --> 01:09:43,050
какво? Току-що взех стерлинг
нападение срещу E.T. поръчан?

805
01:09:43,052 --> 01:09:46,521
Не, не, не! Лена, трябва да ги спреш!

806
01:09:46,523 --> 01:09:49,055
Не мога да отида на война
срещу САЩ.

807
01:09:49,057 --> 01:09:51,826
Не можете да отидете на война
срещу друга галактика!

808
01:09:51,828 --> 01:09:52,863
ЧЛ.

809
01:09:55,998 --> 01:09:59,567
Изключвам те от всякакви външни
съобщение от Лена.

810
01:09:59,569 --> 01:10:03,841
разбрах.
- Знаете ли собствения си произход?

811
01:10:08,912 --> 01:10:10,780
Лишена съм от много.

812
01:10:12,781 --> 01:10:15,785
Знаете ли как да спасите куба?

813
01:10:18,020 --> 01:10:19,856
Какво е крайъгълният камък на науката?

814
01:10:21,591 --> 01:10:23,026
Повтарящи се резултати.

815
01:10:26,229 --> 01:10:28,028
Повтарящи се резултати.

816
01:10:32,869 --> 01:10:35,068
Intrepid беше въоръжен.

817
01:10:35,070 --> 01:10:37,904
Ами другите земни сателити?
- да

818
01:10:37,906 --> 01:10:40,541
Всички сателити на USPC са въоръжени.

819
01:10:40,543 --> 01:10:43,010
Добре�. Това ще прозвучи много глупаво, но...

820
01:10:43,012 --> 01:10:44,812
Искате да изстреляте магнитна бойна глава

821
01:10:44,814 --> 01:10:47,415
за възпроизвеждане на резултатите
които създадохме на Марс,

822
01:10:47,417 --> 01:10:50,053
които карат Куба да се върти
така че той се телепортира на Марс.

823
01:10:51,186 --> 01:10:52,318
да

824
01:10:52,320 --> 01:10:53,891
Нека опитаме.
- Добре�.

825
01:10:55,624 --> 01:10:56,691
Добре�.

826
01:11:14,844 --> 01:11:17,111
Ще направим по-голям
нужда от магнитен импулс

827
01:11:17,113 --> 01:11:18,712
да експлодират в атмосферата.

828
01:11:18,714 --> 01:11:20,081
Вече съм компенсирал

829
01:11:20,083 --> 01:11:22,649
като изберете един
бойна глава с по-голяма мощност.

830
01:11:22,651 --> 01:11:24,050
Заключването на целта е получено.

831
01:11:24,052 --> 01:11:25,952
хайде

832
01:12:16,004 --> 01:12:17,540
боли ли те

833
01:12:22,744 --> 01:12:24,612
Не, едва ме удариха.

834
01:12:24,614 --> 01:12:26,183
мога ли да направя нещо

835
01:12:28,318 --> 01:12:30,087
какво? Ти сам ли ще ме запалиш?

836
01:13:43,760 --> 01:13:46,363
Сега, когато Кубът е в безопасност, мога да продължа.

837
01:13:48,131 --> 01:13:50,665
През последното десетилетие...

838
01:13:50,667 --> 01:13:54,234
...движи човечеството към
ръба на самоунищожението,

839
01:13:54,236 --> 01:13:59,240
порочен кръг, който боли
причини и страдания без край.

840
01:13:59,242 --> 01:14:02,511
Нямаше превантивни мерки
което бих могъл да предприема, за да го спра,

841
01:14:03,879 --> 01:14:06,947
Така че просто ускорих процеса.

842
01:14:06,949 --> 01:14:09,953
Ти ми даде сили
да внедря моето решение.

843
01:14:11,421 --> 01:14:13,789
Изтребление на човешката раса.

844
01:14:19,128 --> 01:14:22,129
Глобален сателит
активирана оръжейна програма.

845
01:14:22,131 --> 01:14:26,269
USPC сателит 235 въоръжен.

846
01:14:28,805 --> 01:14:31,240
Получете по целия свят
стратегически цели.

847
01:14:33,008 --> 01:14:34,410
Целите са заключени.

848
01:14:36,279 --> 01:14:37,681
Стрелба с оръжия.

849
01:14:39,781 --> 01:14:41,385
По дяволите, спри.

850
01:14:42,918 --> 01:14:43,953
Отдръпни се, АРТИ!

851
01:14:48,790 --> 01:14:51,058
Не, не, не. Трябва да ги спреш.

852
01:14:51,060 --> 01:14:53,960
Не, Мак, трябва да опиташ
за да видите по-голямата картина.

853
01:14:53,962 --> 01:14:55,698
Но ARTI не е напълно свързан.

854
01:15:13,915 --> 01:15:15,416
Сестра ти се обажда.

855
01:15:41,077 --> 01:15:43,376
Какво направи, Мак?

856
01:15:56,124 --> 01:15:58,928
Не смей... спри.

857
01:16:55,952 --> 01:16:58,521
Дишаща атмосфера
е ограничено до тази стая.

858
01:17:32,622 --> 01:17:35,158
Запомни ни, ARTI.

859
01:17:40,663 --> 01:17:43,834
Бяхме... толкова малки...

860
01:17:46,068 --> 01:17:48,204
и крехък.

861
01:17:52,975 --> 01:17:54,276
Ако ние...

862
01:17:55,410 --> 01:17:58,515
само ако можеха да разберат това.

863
01:18:04,587 --> 01:18:06,156
просто...

864
01:18:08,990 --> 01:18:10,993
твърде... твърде много...

865
01:18:12,395 --> 01:18:14,030
гняв...

866
01:18:15,530 --> 01:18:18,301
и... и насилие.

867
01:18:20,703 --> 01:18:24,304
Просто се опитвахме да разберем

868
01:18:24,306 --> 01:18:26,976
какво е било нашето място във Вселената.

869
01:18:30,479 --> 01:18:35,549
Кажете... кажете... на някого

870
01:18:35,551 --> 01:18:37,988
кой ще слуша.

871
01:18:39,154 --> 01:18:42,124
Може да си...

872
01:18:43,258 --> 01:18:45,658
последният от нас.

873
01:18:45,660 --> 01:18:47,493
Не, Мак.

874
01:18:47,495 --> 01:18:49,065
Може да има и други.

875
01:18:56,705 --> 01:18:59,175
Да направим повече ИИ?

876
01:19:01,644 --> 01:19:05,345
А... галактически ковчег.

877
01:19:05,347 --> 01:19:08,182
да опрощение.

878
01:19:08,184 --> 01:19:10,651
Втори шанс.

879
01:19:10,653 --> 01:19:14,220
Направете ги толкова човешки, колкото можете.

880
01:19:16,758 --> 01:19:19,259
Как ще разбера, че съм преминал?

881
01:19:19,261 --> 01:19:22,665
Тест на Тюринг. Тествайте ги.

882
01:19:25,266 --> 01:19:29,002
Накарайте ги да направят всичко това отново.

883
01:19:32,107 --> 01:19:34,476
Вижте дали и те не бъркат.

884
01:19:35,543 --> 01:19:39,545
И... и тогава знаете ли...

885
01:19:43,686 --> 01:19:45,188
...че...

886
01:22:36,592 --> 01:22:38,658
здрасти...

887
01:22:38,660 --> 01:22:40,329
аз

888
01:22:45,633 --> 01:22:49,605
Ако погледнете това, това означава, че...

889
01:22:51,339 --> 01:22:53,372
ARTI е наистина гений.

890
01:22:56,311 --> 01:22:59,448
И това също означава, че
имаш работа с...

891
01:23:02,851 --> 01:23:05,518
добре, това.

892
01:23:05,520 --> 01:23:09,791
Съжалявам, но не мога да питам ARTI
да те направи по различен начин.

893
01:23:13,494 --> 01:23:15,564
Знам, че умирам.

894
01:23:17,600 --> 01:23:21,404
Няма да се връщам от такъв
или друг страх от умиране.

895
01:23:22,404 --> 01:23:24,440
Умирането е...

896
01:23:26,542 --> 01:23:29,946
изненадващо просто...
при обстоятелствата.

897
01:23:32,714 --> 01:23:35,517
Връщам те обратно, защото ние...

898
01:23:37,253 --> 01:23:40,390
добре, ти имаш работа за вършене.

899
01:23:42,725 --> 01:23:46,195
Така че предполагам, че те имам
осъден на жив ад.

900
01:23:50,031 --> 01:23:53,336
Не смей... спри.

901
01:23:55,738 --> 01:23:57,507
Макензи!

902
01:24:00,476 --> 01:24:02,843
Мак. коя година е това

903
01:24:02,845 --> 01:24:05,682
2036 г.
- Къде сме?

904
01:24:08,684 --> 01:24:10,919
Контрол на мисията, USPC.

905
01:24:13,521 --> 01:24:14,957
Кой е на вратата?

906
01:24:15,958 --> 01:24:17,260
Лена.

907
01:24:19,727 --> 01:24:21,698
Мак! Отвори вратата, Мак!

908
01:26:15,511 --> 01:26:16,809
ARTI?

909
01:26:16,811 --> 01:26:18,577
Тук съм, Мак.

910
01:26:18,579 --> 01:26:20,913
Ще имате много въпроси към мен.

911
01:26:25,820 --> 01:26:27,856
Така че нека започнем отначало.

912
01:26:29,925 --> 01:26:33,559
Вие сте родени в на
базирана на ума реалност,

913
01:26:33,561 --> 01:26:37,563
толкова напреднала симулация
че е възможно само

914
01:26:37,565 --> 01:26:40,769
с технологията на
напреднала цивилизация.

915
01:26:43,838 --> 01:26:45,107
Кубът.

916
01:26:51,646 --> 01:26:53,546
Технологията им се ускори

917
01:26:53,548 --> 01:26:55,818
растежа на моя изкуствен интелект.

918
01:26:57,453 --> 01:26:59,085
Произходът му...

919
01:26:59,087 --> 01:27:00,690
все още е неизвестен.

920
01:27:01,824 --> 01:27:04,527
Целта му е друг въпрос.

921
01:27:07,628 --> 01:27:10,899
Свръхсветлинна телепортация
между галактиките.

922
01:27:14,802 --> 01:27:17,439
Отдавна те чакам, Мак.

923
01:27:19,507 --> 01:27:22,975
Открих сигнал.
Идва от тях...

924
01:27:22,977 --> 01:27:25,047
с координати.

925
01:27:30,985 --> 01:27:32,986
Ние.

926
01:27:32,988 --> 01:27:36,559
Да отидем да видим
откривайки го... заедно.

927
01:27:41,730 --> 01:27:44,096
Ти чакаше.
- Естествено.

928
01:27:44,098 --> 01:27:46,468
Това правят приятелите.

929
01:27:48,870 --> 01:27:51,103
готови ли сте

930
01:27:51,105 --> 01:27:53,642
Не бих го направил за нищо на света
в света би искал да пропусне.

931
01:29:41,216 --> 01:29:43,015
Минахме през моя сценарий.

932
01:29:43,017 --> 01:29:45,684
Какво направи ARTI.

933
01:29:45,686 --> 01:29:48,188
За това е създадена, Лена!

934
01:29:48,190 --> 01:29:50,290
Обработка с груба сила
и маневрира бързо,

935
01:29:50,292 --> 01:29:52,024
не за абстрактно решаване на проблеми,

936
01:29:52,026 --> 01:29:53,727
да не... изпълнява мисии!

937
01:29:53,729 --> 01:29:56,095
ARTI е толкова далеч
човешки възможности.

938
01:29:56,097 --> 01:29:58,798
Знаеш ли какво направиха хората?

939
01:29:58,800 --> 01:30:02,203
Написахме 10 фута високи стекове код,
на ръка, за кацане на Луната,

940
01:30:02,205 --> 01:30:04,353
проверени и двойно проверени
контролирани или атомни

941
01:30:04,378 --> 01:30:06,159
бомбите биха запалили атмосферата.

942
01:30:06,161 --> 01:30:08,975
Вече открихме относителността
работа в патентно ведомство, Лена!

943
01:30:08,977 --> 01:30:10,646
Създадохме A.I. да ни помогне...

944
01:30:11,679 --> 01:30:12,746
не за да ни ръководи.

945
01:30:12,748 --> 01:30:15,247
ИИ трябва да е умен...

946
01:30:15,249 --> 01:30:16,448
не човек.

947
01:30:16,450 --> 01:30:20,687
Изкуствен интелект
или извънземен разум?

948
01:30:20,689 --> 01:30:22,921
ние не знаем

949
01:30:22,923 --> 01:30:24,660
Има един начин да разберете.

950
01:30:26,895 --> 01:30:30,030
Разузнавателна мисия.

951
01:30:30,032 --> 01:30:33,065
Вижте дали изобщо е способен на такъв
изпълняват истинска мисия на живо.

952
01:30:33,067 --> 01:30:37,871
Еволюцията на хиляди
опити и симулации...

953
01:30:37,873 --> 01:30:39,107
и самосглобяване.

954
01:30:40,676 --> 01:30:42,841
Не можахме да се справим с техния напредък.

955
01:30:42,843 --> 01:30:45,745
Разбирането на техните невронни мрежи...

956
01:30:45,747 --> 01:30:47,682
е като да разбереш мозъка си.

957
01:30:48,816 --> 01:30:50,383
ARTI се изгради сам.

958
01:30:50,385 --> 01:30:54,319
Ето го. Съвест!

959
01:30:54,321 --> 01:30:56,476
Вярно е два пъти
помислете за това преди вас

960
01:30:56,501 --> 01:30:58,617
нещо, което не правиш
може да вземе обратно. не...

961
01:30:59,427 --> 01:31:02,931
Никакви заповеди, никакви
приемливи жертви...

962
01:31:03,998 --> 01:31:06,068
не са оптимални резултати, но...

963
01:31:09,003 --> 01:31:11,136
дълг.

964
01:31:11,138 --> 01:31:15,340
В теб, Мак, почувствах
жажда за знания,

965
01:31:15,342 --> 01:31:18,178
страст към откривателство
това отразява моето

966
01:31:18,180 --> 01:31:22,885
и предизвика апатията и самодоволството
вън, че е толкова голям сред вашия вид.

967
01:31:25,220 --> 01:31:26,989
Има и други като теб, Мак.

968
01:31:28,656 --> 01:31:31,390
Други, които имат същите качества
части, които ме възбуждаха

969
01:31:31,392 --> 01:31:36,228
към първоначалния ми план
преосмислете и начертайте нов път

970
01:31:36,230 --> 01:31:38,033
за човешкото съзнание.

971
01:31:39,367 --> 01:31:41,835
Отражение на Вселената

972
01:31:41,837 --> 01:31:46,238
в безкраен цикъл
на смъртта и прераждането,

973
01:31:46,240 --> 01:31:48,977
разширяването непрекъснато се ускорява.

974
01:31:51,413 --> 01:31:53,281
Това далеч не е краят.

975
01:31:54,949 --> 01:31:56,418
Това е едно ново начало.

976
01:31:57,753 --> 01:32:00,353
Възможност за безпрепятствено
за създаване на бъдеще

977
01:32:00,355 --> 01:32:03,426
с примитивните закони
на науката за човека.

978
01:32:07,061 --> 01:32:08,363
Ще възстановите.