1
00:00:11,370 --> 00:00:12,370
ඔයා පැන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

2
00:00:13,770 --> 00:00:14,770
එය කොහොම වුවා ද?

3
00:00:16,190 --> 00:00:20,270
ඔතන පාලමක් තියෙනවා.

4
00:00:21,330 --> 00:00:22,330
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

5
00:00:22,910 --> 00:00:23,910
කුමක් ද?

6
00:00:24,310 --> 00:00:25,390
මම ඉහළ තැන්වලට හොඳ නැහැ.

7
00:00:25,810 --> 00:00:26,830
මට ඇවිදින්න බැහැ.

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,110
මම දන්නේ නැහැ.

9
00:00:28,590 --> 00:00:29,590
ඒකට කමක් නැහැ.

10
00:00:29,910 --> 00:00:30,910
පාලම ගැන ලොකු දෙයක් නැහැ.

11
00:00:32,650 --> 00:00:34,350
කුමක් ද? ඇත්තටම?

12
00:00:35,330 --> 00:00:36,950
ඔයා බය උනත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

13
00:00:37,790 --> 00:00:38,890
කුමක් ද? ඒක භයානකයි.

14
00:00:40,040 --> 00:00:44,340
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී නිවුන් දරුවෙකු සමඟ විවාහ වුණා
කොල්ලා මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් එක්ක යාලු වෙලා ඉද්දි

15
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
කවය.

16
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
කෙසේ වෙතත්,

17
00:00:50,940 --> 00:00:56,800
මගේ සැමියා තවම තරුණ වියට පත් විය
පියා, සහ ඔහු තම ශිෂ්‍යයා ගත කරමින් සිටියේය

18
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
ඔහුගේ පවුල දෙස ආපසු හැරී නොබලා.

19
00:00:58,200 --> 00:01:04,400
අනෙක් පැත්තෙන් මම ඉගෙන ගත්තේ ඒ
විශ්ව විද්‍යාලය සහ නිවසේ රැඳී සිටීම

20
00:01:04,400 --> 00:01:05,238
නිවුන් දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම.

21
00:01:05,239 --> 00:01:07,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමි
මගේ සැමියා.

22
00:01:08,800 --> 00:01:11,820
Otto wa ie ni yuritsukazu, kekyoku rikon
ශිටා.

23
00:01:13,360 --> 00:01:17,600
Watashi wa daigaku wo yamete, hitori de
futago wo sodete ageru kesshi wo shita

24
00:01:17,600 --> 00:01:22,680
ga. ටූ ෂෝ, ශිස්සන් නි මෝ කෙක්කොන් නි මෝ
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

25
00:01:22,780 --> 00:01:28,040
koso date wa tetsudatteageru kara,
daigaku wo chanto denasai to itte kure.

26
00:01:28,840 --> 00:01:33,880
Sarani, touji funinichiryou ga umaku
itte nakatta anefufu ga, futago no ani

27
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
youshi to shite hikitotte kureru koto ni
නැට්ටා

28
00:01:38,929 --> 00:01:44,430
මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා, රැකියාවක් ලබා ගත්තා, සහ
තනි මවක් වුණා.

29
00:01:44,850 --> 00:01:45,870
මම තනි මවකින් උපාධිය ලබා ගත්තා
තනි මවක් වුණා.

30
00:01:48,390 --> 00:01:49,150
මගේ

31
00:01:49,150 --> 00:01:57,010
මව

32
00:01:57,010 --> 00:02:00,470
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී මාව බිහි කළා.

33
00:02:02,530 --> 00:02:04,990
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී මම විද්‍යාලයට ගියා.

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,560
මම වැඩ කරද්දි එයා මාව හදා වඩා ගත්තා
උපාධිය.

35
00:02:11,500 --> 00:02:13,040
ඔහු මාව හදා වඩා ගැනීම ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම ඒ වුණාට පස්සේ එහෙම පරිසරයක්

36
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
මෙම වසරේ විද්යාල ශිෂ්ය.

37
00:02:20,660 --> 00:02:22,780
මම එහෙම හිතලා පාර්ට් ටයිම් ජොබ් එකක් පටන් ගත්තා
මට එය ටිකක් හෝ කිරීමට හැකි වනු ඇත

38
00:02:22,780 --> 00:02:27,000
මම ඇතුළු වූ පසු ආර්ථික වශයෙන් ටිකක්
විද්යාලය.

39
00:02:30,160 --> 00:02:33,640
අන්තිමේදී මම මගේ ශිෂ්යයාට පුරුදු වුණා
ජීවිතය සහ අර්ධකාලීන රැකියා.

40
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
මට යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි විය.

41
00:02:37,930 --> 00:02:41,510
මම මේ වසරේ වැඩිහිටියෙකු වූ අතර මම
මගේ අම්මට මගේ ගැන කියන්න ඕන වුණා

42
00:02:41,510 --> 00:02:45,750
සහ මම සියල්ල ගැන සිතමින් සිටි දේ
මේ වතාවේ.

43
00:02:46,490 --> 00:02:49,190
මම මගේ මවට උණු දිය උල්පතකට ආරාධනා කළෙමි
සංචාරය.

44
00:02:54,530 --> 00:02:58,370
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඔයාට කිව්වා.

45
00:02:58,630 --> 00:02:59,630
එය බියජනක නොවේ.

46
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
ඔව්.

47
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
අපි හෙමින් යමු.

48
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
මට බයයි.

49
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:03:15,570 --> 00:03:18,930
මම බයයි, නමුත් දර්ශනය පුදුම සහගතයි.

51
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
අපි හෙමින් යමු.

52
00:03:24,050 --> 00:03:28,150
මම ඔයාට වැඩිය අල්ලන්නේ නෑ.

53
00:03:47,100 --> 00:03:53,160
මෑතකදී, Tsubasa ට ආරාධනා කර ඇත
උණු වසන්ත ගමන ඔහුට ඇති නිසා

54
00:03:53,160 --> 00:03:53,859
ඔහුගේ අර්ධ කාලීනව මුදල් රැස් කළා
රැකියාව.

55
00:03:53,860 --> 00:03:56,000
Tsubasa මේ වසරේ 20 වන විය.

56
00:03:56,980 --> 00:03:59,740
ආපසු හැරී බලන විට ඇසිපිය නොහෙලා වසර 20ක් ගෙවී ගියේය
ඇසකින්.

57
00:04:02,160 --> 00:04:03,380
ඇගේ පියාපත්වල වර්ධනය මට දැනුණු විට,

58
00:04:04,300 --> 00:04:10,480
මට හිතුනා එයා මාව දාලා යයි කියලා
ඉක්මනින්, සහ මට ටිකක් දැනුණා

59
00:04:10,480 --> 00:04:11,500
පාළුයි.

60
00:04:52,430 --> 00:04:54,990
වාව්, මොනතරම් හොඳ කාමරයක්ද! ඒක ලස්සන කාමරයක්,
එය නොවේද?

61
00:04:56,370 --> 00:04:57,890
මෙතන හරිම සිසිල්.

62
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
ඒක හරිම ලස්සනයි.

63
00:05:06,150 --> 00:05:09,630
අපි විවේකයක් ගනිමු.

64
00:05:11,670 --> 00:05:13,290
මම මේක දාන්නම් ස්තුතියි.

65
00:05:21,420 --> 00:05:24,100
ඇත්තටම මම පාලමට බය වුණා.

66
00:05:24,860 --> 00:05:26,560
එය තරමක් උස විය.

67
00:05:26,860 --> 00:05:28,360
එය මා සිතුවාට වඩා වැඩි විය.

68
00:05:29,360 --> 00:05:33,200
මම හිතුවේ නැත්නම් වැටෙයි කියලා
පියාපත්. ඒක හොඳ දෙයක්.

69
00:05:33,680 --> 00:05:35,640
මම වැටුණොත්?

70
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
එය ඇත්තයි.

71
00:05:39,980 --> 00:05:41,380
මම පියාපත් වලට කිසිසේත් බිය නොවෙමි.

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
මම සනීපෙන්.

73
00:05:44,020 --> 00:05:45,460
මගේ අම්මා හොඳටම බයයි.

74
00:05:46,320 --> 00:05:48,380
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

75
00:05:49,150 --> 00:05:50,510
එහෙම උනොත් කොහොම වෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ එය මට එව්වා.

76
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
හියර් යූ ගෝ.

77
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
ඉටදකිමසු.

79
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
එය එතරම් තෙත් වේ.

80
00:06:03,790 --> 00:06:06,050
ඔහ්, හරි. අපි බලමු
අද අපි ගත්ත පින්තූරය.

81
00:06:06,410 --> 00:06:07,630
ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්.

82
00:06:09,650 --> 00:06:15,910
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

83
00:06:17,160 --> 00:06:18,340
ඔබ අමුතු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

84
00:06:18,700 --> 00:06:22,260
මට අමුතුවෙන් බලන්න ඕන නෑ. මට ඕන නෑ
අමුතු පෙනුමක්.

85
00:06:24,220 --> 00:06:25,720
පින්තූරය දෙස බලන්න.

86
00:06:26,780 --> 00:06:28,680
Tsubasa මට වගේම එකම මුහුණත් තියෙනවා.

87
00:06:29,480 --> 00:06:31,360
ඔබේ මුහුණ තරමක් දැඩි ය.

88
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
මම ඔයාට හිනා වෙන්න කිව්වා.

89
00:06:33,860 --> 00:06:36,780
හිනාවෙන්න කිව්වොත් සැරයි
අනෙක් අතට.

90
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
ඒක හරි.

91
00:06:39,800 --> 00:06:41,240
එයා මගේ දිහා බලාගෙන ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නවා.

92
00:06:44,020 --> 00:06:45,560
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් හිනා වෙනවා.

93
00:06:47,109 --> 00:06:48,470
එය විනෝදජනක වූ බැවිනි.

94
00:06:49,890 --> 00:06:51,930
ඔබ පින්තූර ගැනීමට දක්ෂයි.

95
00:06:52,350 --> 00:06:53,570
මේ සෙල්ෆියත්.

96
00:06:54,630 --> 00:06:55,790
ඒක තමයි අම්මා ගත්තේ.

97
00:06:58,270 --> 00:07:00,630
බලන්න, ඇය එය ඉතා ලස්සනට ගත්තා.

98
00:07:02,490 --> 00:07:03,490
ඔයා හොඳයි.

99
00:07:04,370 --> 00:07:06,290
මම කවදාවත් දෙන්නෙක් එක්ක පින්තූරයක් අරගෙන නැහැ
ඉස්සර මේ වගේ මිනිස්සු.

100
00:07:07,110 --> 00:07:08,390
ඔව්, ඒක හරි.

101
00:07:08,710 --> 00:07:11,170
එය විශාල වන නිසා, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

102
00:07:11,530 --> 00:07:12,550
නැහැ, ඒක ලැජ්ජයි.

103
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
හොඳයි, ඔබ එතරම් වයසක නම්,

104
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
එය ඔබේ උපන් දිනය නේද?

105
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
ඔව්.

106
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
ඔහ්, හරි. අපි යමක් මිල දී ගනිමු
ඔබේ උපන් දිනය සමරන්න.

107
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
ඔව්.

108
00:07:32,640 --> 00:07:33,980
මොකක් ද වැරැද්ද?

109
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

110
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
එය කුමක් ද?

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,820
එතෙක් මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
දැන්

112
00:07:46,730 --> 00:07:47,910
ඇයි එකපාරටම?

113
00:07:49,190 --> 00:07:53,590
මම මේ වසරේ විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් වුණා. මගේ
අම්මා ආයෙත් මාව බිහි කළාම

114
00:07:53,590 --> 00:07:55,170
විද්‍යාලයේ හිටියා.

115
00:07:55,870 --> 00:07:57,510
ඇය තනිවම මා ඇති දැඩි කළාය.

116
00:07:58,550 --> 00:07:59,990
ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති කියලා මට හිතුනා.

117
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
මම දන්නවා.

118
00:08:04,770 --> 00:08:11,670
නමුත් ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සහ ඔබේ බාලයා
සහෝදර සහෝදරියන් ඔබට උදව් කළා

119
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
ගොඩක්.

120
00:08:13,310 --> 00:08:14,350
එය ඇත්ත.

121
00:08:15,160 --> 00:08:17,620
එය පැරණි නිවසකි, නමුත් එය සජීවී විය,
එය නොවේද?

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,220
ඒක හරි.

123
00:08:20,520 --> 00:08:22,160
එය ඇසිපිය හෙළන මොහොතකින් විය.

124
00:08:27,060 --> 00:08:33,980
මට තව එක දෙයක් කියන්න ඕන

125
00:08:33,980 --> 00:08:35,559
ඔබ. එය කුමක් ද?

126
00:08:37,740 --> 00:08:39,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

127
00:08:44,000 --> 00:08:45,060
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

128
00:08:46,360 --> 00:08:47,460
එහෙම නෙවෙයි.

129
00:08:48,160 --> 00:08:50,200
මම ඔබට කාන්තාවක් ලෙස ආදරෙයි.

130
00:08:51,560 --> 00:08:53,820
කුමක් ද? කාන්තාවක්ද?

131
00:08:55,740 --> 00:08:58,040
මම ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම ඔයාට ආදරෙයි
මධ්යම පාසල.

132
00:09:00,180 --> 00:09:02,620
මම ලොකු උනාම ඔයාට කියන්නම්
මට දැනෙන හැටි.

133
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
මම බැරෑරුම්.

134
00:09:17,410 --> 00:09:20,350
නමුත් අපි දෙමාපියන්.

135
00:09:21,790 --> 00:09:23,110
මම දන්නවා.

136
00:09:23,330 --> 00:09:26,610
මම දන්නවා, නමුත් මට මගේ හැඟීම් වලට බොරු කියන්න බැහැ
තවදුරටත්.

137
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

138
00:11:46,280 --> 00:11:47,540
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

139
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
ඉදිරියට යන්න.

140
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
ඕ ඇත්ත.

141
00:13:55,709 --> 00:13:57,890
ඔහ්, එතන ඉන්න එපා.

142
00:13:58,250 --> 00:13:59,290
නවත් වන්න.

143
00:14:03,530 --> 00:14:05,430
එක පාරක් නාන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
අතර?

144
00:14:08,610 --> 00:14:10,630
ගොඩ කාලෙකින් නාලා නෑ.

145
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
ඒක හරි.

146
00:14:13,630 --> 00:14:16,310
මම ඇතුලේ ඉඳන් නානවා
ප්රාථමික පාසල සහ උසස් පාසල.

147
00:14:19,930 --> 00:14:22,930
මම හිතන්නේ මට නිතරම ගන්න ඕන වුණා
නාන.

148
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
ඔයා බැරැරුම් ද?

149
00:14:29,890 --> 00:14:32,430
ඇත්තෙන්ම ඒක ඇත්ත.

150
00:14:34,380 --> 00:14:39,940
මම මගේ එක්ක සම්බන්ධයක් තිබ්බේ නැත්නම්
දෙමාපියනි, මමත් ඒ වගේ වෙන්න තිබුණා

151
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Tsubasa ලෙස තත්වය.

152
00:14:41,780 --> 00:14:44,000
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
මට ඔහුව මුණගැසුණේ පිරිමියෙකු හා ගැහැනියක ලෙස නම්,

154
00:14:48,700 --> 00:14:50,600
මම Tsubasa ගැන උනන්දු වෙන්න ඇති.

155
00:14:53,560 --> 00:14:55,800
මම දකියි.

156
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
Tsubasa?

157
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
මොකක් ද වැරැද්ද?

158
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

160
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

161
00:17:54,640 --> 00:17:56,140
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:19:12,080 --> 00:19:13,560
ඒක ටිකක් ගැඹුරු වැඩියි නේද?

163
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
ඔව් එය තමයි.

164
00:20:16,740 --> 00:20:18,420
පරිපූර්ණයි. සිසිල්.

165
00:20:35,340 --> 00:20:36,020
මම අනුමාන කරනවා

166
00:20:36,020 --> 00:20:42,920
එසේ

167
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
ඔහ්, මම දන්නවා.

168
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
මේ කවුද?

169
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
එය කුමක් ද?

170
00:24:24,800 --> 00:24:26,300
ඕ ඇත්ත.

171
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

172
00:26:37,610 --> 00:26:38,610
අපොයි.

173
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
ඒක ඉතින් එෆ් -

174
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
ගිහින් එන්නම්.

175
00:41:34,330 --> 00:41:36,790
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

176
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:53:08,299 --> 00:53:10,020
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

178
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
ඔහ්.

179
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
මම හිර වුණා.

180
00:54:33,780 --> 00:54:36,780
මෝඩයා. ඔයා මොනවද ඔයාට කියන්නේ
අම්මා?

181
00:54:39,940 --> 00:54:42,940
ඔයා දන්නවනේ, Tsubasa මට ආරාධනා කරපු දවසේ ඉඳන්
උණුසුම් වසන්ත චාරිකාවකට,

182
00:54:44,280 --> 00:54:45,800
මම ව්‍යාකූල වී ඇත.

183
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:54:49,960 --> 00:54:53,380
ඔබ දන්නවා, Tsubasa වැඩිහිටියෙක් වී ඇත.

185
00:54:54,020 --> 00:54:59,040
මම කිව්වේ තව ටිකකින් එයා එයි
නැවත මා වෙත.

186
00:55:01,550 --> 00:55:02,550
ඒකයි මට හිතුනේ.

187
00:55:03,510 --> 00:55:04,510
එසේ ද?

188
00:55:05,030 --> 00:55:09,790
ඔව්. මම සතුටු වුණා, නමුත් මම තනි වුණා.

189
00:55:12,310 --> 00:55:16,570
මම හිතුවා මමත් ඒ කෙල්ලට කැමතියි කියලා.

190
00:55:17,970 --> 00:55:20,870
අර ගෑණු ළමයා සහ ඒ මිනිහා.

191
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

192
00:56:40,750 --> 00:56:41,750
අද විතරයි.

193
00:56:42,430 --> 00:56:43,450
අද විතරයි.

194
00:58:16,240 --> 00:58:17,400
ඔයා සිපගන්න දක්ෂයි.

195
00:58:18,120 --> 00:58:19,120
මම දකියි.

196
01:48:23,950 --> 01:48:27,550
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

197
01:48:29,570 --> 01:48:32,090
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

198
01:48:35,810 --> 01:48:37,510
එය පුදුම සහගතයි.

199
01:49:06,410 --> 01:49:07,410
ඒකයි මම කිව්වේ.

200
01:50:00,400 --> 01:50:01,400
හිකස්.

201
01:50:50,960 --> 01:50:51,960
මි.මී.

202
01:51:39,050 --> 01:51:40,050
හොඳයි.

203
01:54:49,230 --> 01:54:50,230
ම්ම් - හ්ම්.

204
01:56:15,560 --> 01:56:16,560
ඔහ්.

205
01:57:00,940 --> 01:57:02,240
මගේ පියාපත් දහඩියෙන් ගඳ ගසයි.

206
01:57:03,220 --> 01:57:04,220
අපි උදේ ඇවිදින්න යමු.

207
01:57:36,480 --> 01:57:37,880
ඔහ්!

208
01:58:16,330 --> 01:58:18,530
හැම එකකින්ම ගොඩක් දත්ත එනවා
ස්ථානයට උඩින්.

209
01:58:19,550 --> 01:58:20,550
ඔව්.

210
01:58:31,250 --> 01:58:32,250
මෙතන කවුරුත් නෑ.

211
01:59:14,100 --> 01:59:16,280
මේක හොඳ මදිද දන්නේ නෑ.

212
01:59:17,500 --> 01:59:21,840
ඒත් මම කවදත් පිරිමියෙක් විදියට Tsubasa ට කැමතියි.

213
01:59:23,440 --> 01:59:26,140
මෙතැන් සිට මම මට අවංක වන්නෙමි.