1
00:02:06,240 --> 00:02:08,070
شۇنچە ئۇزۇن ، Bj�rn.

2
00:02:22,160 --> 00:02:25,350
بۇ سىزمۇ؟
قايسى سائەت؟

3
00:02:27,080 --> 00:02:29,070
11:00 ، مېنىڭچە.

4
00:02:33,440 --> 00:02:36,870
ئەمدى ئۇنى ئويغىتىپ قويمامسەن؟
قەيەردە قالدىڭىز؟

5
00:02:37,640 --> 00:02:41,950
ياشلار مەركىزىدە.
مەن مۇللې بىلەن بىخەتەرلىك لىمى ئويناۋاتتىم.

6
00:02:43,160 --> 00:02:45,550
ئىشىكنى قۇلۇپلاشنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

7
00:02:54,920 --> 00:03:01,470
جايىدا كىچىك ھالقىلار. سەكرەش ، سەكرەش.
ئۇ يەردىكى ئۇرۇشنى كۆرۈڭ.

8
00:03:04,840 --> 00:03:08,110
بولىدۇ ، قولۇڭنى چاۋاك چېلىڭ.
ئۇرۇش ، ئۇرۇش ، ئۇرۇش.

9
00:03:14,920 --> 00:03:18,590
تازىلاش ۋاقتى!
تىز ، تىز. توغرا.

10
00:03:18,880 --> 00:03:20,470
بۇنىڭغا ئوخشايدۇ.

11
00:03:22,160 --> 00:03:26,120
سۋېند ئېرىك بىلەن جوننىي ، كارىۋاتنى ئۆرۈۋېتىڭ.
بىرايىن ، ئورۇندۇقلارنى يىغىڭ.

12
00:03:26,200 --> 00:03:28,150
Mulle, the springboard.

13
00:03:28,720 --> 00:03:31,230
Bj�rn ۋە Sten ، سىز پۇلنى ئېلىسىز.

14
00:03:32,360 --> 00:03:38,030
باشقىلار ، جايىدا يۈگۈرۈڭ.
Okay, hit the showers. Make it snappy.

15
00:03:42,400 --> 00:03:45,590
Make way. مۇللېنىڭ قانداق ئىشلەنگەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرەي.
Let me have it....

16
00:04:07,760 --> 00:04:09,670
Turn off the water.

17
00:04:20,920 --> 00:04:23,310
Who swiped my underwear?

18
00:04:24,720 --> 00:04:26,790
Move. You're sitting on them.

19
00:04:29,080 --> 00:04:31,720
بۈگۈن كىمنىڭ يېڭى ئاياغ ئالىدىغانلىقىنى پەرەز قىلىڭ!

20
00:04:31,800 --> 00:04:34,870
ناملارنىڭ تىزىلىشىنى كۆرۈڭ!

21
00:04:39,080 --> 00:04:41,510
Okay, come on.

22
00:04:46,880 --> 00:04:48,950
ئەڭ ئاخىرقىسى پولنى لەرزىگە سالىدۇ.

23
00:04:50,560 --> 00:04:54,110
But I can't!
مەن ئاپام ۋە دادام بىلەن يېڭى ئاياغ سېتىۋېلىشىم كېرەك.

24
00:04:54,200 --> 00:04:57,390
Relax, Mulle. I'll mop for you.

25
00:04:58,160 --> 00:04:59,880
Nice going, pal.

26
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
كۆرۈشەيلى.

27
00:05:06,200 --> 00:05:09,030
بۇ ئىككى خىل داننى كۆرسىتىدۇ
مۇل ئۈچۈن دانىيە!

28
00:05:09,920 --> 00:05:13,470
Sten,
مۇل بىزنىڭ شايكىمىزدا بولالمىدىمۇ؟

29
00:05:14,640 --> 00:05:19,350
مېنىڭچە ، بىز قىلالمايمىز
ھەرقانداق ئادەمنى قوبۇل قىلىڭ.

30
00:05:21,360 --> 00:05:24,550
ئەمما ئۇنىڭ قانچىلىك كۈچلۈك ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.
ھەئە ، ئەمما يەنىلا.

31
00:05:30,840 --> 00:05:35,590
On the other hand, somebody has to do the dirty work.
ھىندىستانلىقمۇ؟

32
00:05:35,840 --> 00:05:38,310
مۇلنى ھىندىستانلىق دەپ تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ!

33
00:05:52,640 --> 00:05:55,550
Sten here.
ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشماقچىمۇ؟

34
00:05:57,600 --> 00:05:59,110
ئۇ دادا.

35
00:06:04,720 --> 00:06:07,110
دادام سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.

36
00:06:20,360 --> 00:06:24,350
ستېن ، ئاپامنىڭ بولغۇسى يوقلىقىنى بىلىسىز
چېنىقىۋاتقاندا ئاۋارە بولدى.

37
00:06:25,880 --> 00:06:27,750
تېلېفون قىلامسىز ...

38
00:06:45,920 --> 00:06:50,350
مۇل ئۇنچە ناچار پىكىر ئەمەس.
Just gotta find him the right job.

39
00:06:50,480 --> 00:06:54,760
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، مەن قەرز ئالالايمەن
your homework if you've done it?

40
00:06:57,560 --> 00:07:01,950
ئۇ نېمە؟
Just a little martini,but you don't get any ice.

41
00:07:05,200 --> 00:07:08,160
تاپشۇرۇقچۇ؟

42
00:07:11,160 --> 00:07:13,550
بۇ يەردە ، سىز ھورۇن.

43
00:07:25,360 --> 00:07:27,230
خۇشخۇي ، Bj�rn.

44
00:07:32,800 --> 00:07:37,150
You could tell Mulle tonight.
Ask him to come to the hideout.

45
00:07:39,000 --> 00:07:40,510
Sten ...

46
00:07:41,040 --> 00:07:42,440
ياخشىمۇسىز ، Bj�rn.

47
00:07:42,520 --> 00:07:45,750
مەن كەتتىم ، ستېن.
There's food in the fridge.

48
00:07:48,400 --> 00:07:53,680
You oughta smile more often, Bj�rn
Your eyes look so droopy when you're serious.

49
00:07:55,880 --> 00:07:59,920
I gotta go.The taxi's here.
كۆرۈشەيلى.

50
00:08:05,040 --> 00:08:09,240
So...tell Mulle...

51
00:08:10,120 --> 00:08:13,470
At seven sharp.

52
00:08:47,440 --> 00:08:49,310
Gogge, here!

53
00:08:52,280 --> 00:08:54,150
Gogge!

54
00:09:02,000 --> 00:09:03,560
- ئۇنداقتا سىز قانداقمۇ ياخشى كۆرىسىز؟
- Like what?

55
00:09:03,680 --> 00:09:06,320
The shoes, man!
ئۇلار قىممەت باھالىق دەپ قارالدى.

56
00:09:10,440 --> 00:09:13,190
Mulle, I talked to...

57
00:09:13,320 --> 00:09:15,670
- يېرىم سائەت ئىچىدە يەيمىز.
- Okay.

58
00:09:16,160 --> 00:09:20,150
Bj�rn قانداق كېلىدۇ؟
مەن سىزگە بىر نەرسە كۆرسەتمەكچى.

59
00:09:22,600 --> 00:09:26,720
كىمنىڭ تۇغۇلغان كۈنى ئىكەنلىكىنى پەرەز قىلىڭ!
-تاپشۇرۇقنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

60
00:09:26,800 --> 00:09:30,510
Gogge's two years old.
جەدۋەلنى كېيىن تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

61
00:09:31,760 --> 00:09:36,990
Congratulations, Gogge.
مەن سىزگە نېمىگە ئېرىشكىنىمنى كۆرۈڭ.

62
00:09:44,920 --> 00:09:49,230
You wouldn't think he's two years old, would you?
They don't get so old.

63
00:09:49,360 --> 00:09:51,550
In a way, he's 50.

64
00:09:52,960 --> 00:09:54,680
Here, Gogge my friend.

65
00:09:55,840 --> 00:09:58,430
- Mulle, couldn't you...
- ھازىر بۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ.

66
00:10:11,360 --> 00:10:13,750
بۇلار دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ بۆشۈك.

67
00:10:16,320 --> 00:10:20,670
ئۇلار خانىم-قىزلارنى جابدۇققا ئېسىپ قويىدۇ
شۇڭا ئۇلارنىڭ بوۋىقى ھاۋادا تۇرۇپ قالىدۇ.

68
00:10:20,920 --> 00:10:24,030
ئاندىن ئۇلار رەسىمنى كەينىگە بۇرايدۇ.
- مەن ئۇ ژۇرنالغا قىزىقمايمەن.

69
00:10:24,160 --> 00:10:26,910
- قاراڭ ، بۇ يەردە ساقال قويغان.

70
00:10:27,040 --> 00:10:28,550
نېمە دەيسىز؟

71
00:10:29,400 --> 00:10:34,920
I just spoke to Sten...
ئۇ بۇرمىلاش ژۇرنىلىنى قويۇپ قويۇڭ!

72
00:10:35,280 --> 00:10:40,870
This is important.
Screw? بۇرمىلاش ژۇرنىلى دېدىڭىزمۇ؟

73
00:10:41,080 --> 00:10:44,070
- مۇل ، مەسىھ ئۈچۈن!
- No, Bj�rnie boy!

74
00:10:44,360 --> 00:10:46,150
- It's about the gang!
- The gang?

75
00:10:47,200 --> 00:10:49,840
ھەي ، بۇ يەردە ھەقىقەتەن قىزىق.

76
00:10:50,800 --> 00:10:54,430
- Your gang?
- Who else's? كۆزنەك ئاچالمىدۇقمۇ؟

77
00:10:58,040 --> 00:11:02,350
قوشۇلۇشىڭىز مۇمكىن.
Did Sten say that?

78
00:11:02,680 --> 00:11:08,120
ھەئە ، ستېن ئىككىمىز بۇ توغرىلىق پاراڭلاشتۇق.
You can eat with us.

79
00:11:15,200 --> 00:11:19,590
Seven at the hideout.
بەش ياكى بەش ئەمەس.

80
00:11:19,920 --> 00:11:22,950
At seven, Mulle. Sharp.
Okay.

81
00:11:30,560 --> 00:11:33,590
- بەزىدە مۇلنىڭ ئاپىسى چاپلانغان.
- Henning!

82
00:11:33,680 --> 00:11:36,070
- No, she isn't.
- Yes, she is.

83
00:11:36,280 --> 00:11:38,000
- She's just dizzy.
- She's dead drunk.

84
00:11:38,120 --> 00:11:42,350
خېننىڭ ، بىز يەۋاتىمىز!
She isn't drunk at all, so shut up.

85
00:11:42,520 --> 00:11:47,670
Henning is right, you know.
But it's not nice to talk about it.

86
00:11:49,760 --> 00:11:53,310
They still don't have any rugs over there?
قەيەردە؟

87
00:11:53,440 --> 00:11:56,160
مۇلنىڭ ئورنى.
I don't know.

88
00:12:07,960 --> 00:12:12,350
Bella 9528.
- Bj�rn, ئۇ Sten.

89
00:12:12,720 --> 00:12:15,550
- Sten?
سىزنى يەنە كىم چاقىرىدۇ؟

90
00:12:16,320 --> 00:12:17,990
كەچلىك تاماققا رەھمەت.

91
00:12:27,800 --> 00:12:30,600
ياخشىمۇسىز.
ھەئە. مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشتىم.

92
00:12:31,560 --> 00:12:33,350
ئەلۋەتتە.

93
00:12:35,960 --> 00:12:38,350
ماقۇل. كۆرۈشەيلى.

94
00:12:40,360 --> 00:12:44,320
I saw Sten's mom yesterday.
How come she's always so tanned?

95
00:12:44,440 --> 00:12:48,430
She probably uses a sunlamp.
She always greets me so nicely.

96
00:12:51,200 --> 00:12:53,920
- ئۇنىڭ كىيگەن كىيىمىنى كۆردىڭىزمۇ؟
- كىم؟>

97
00:12:54,040 --> 00:12:57,000
- مەن كېتىمەن.
- ستەننىڭ ئانىسى. بېنزون خانىم.

98
00:12:58,040 --> 00:12:59,390
مەن كەتتىم.

99
00:13:07,560 --> 00:13:11,190
قايسى سائەت؟
چارەك يەتتە.

100
00:13:15,240 --> 00:13:17,960
ئۇ قارىماققا ئۇنىڭغا ئوخشايتتى
ئۇچۇرغا ئېرىشتى.

101
00:13:25,600 --> 00:13:28,350
مەن چوڭ بولغاندا كالا باققۇچى بولىمەن.
نېمە قىلماقچى؟

102
00:13:28,480 --> 00:13:30,630
- مەن باقمىچى بولىمەن.
- Zookeeper?

103
00:13:31,960 --> 00:13:33,990
Bj�rn! Bj�rn!

104
00:13:48,800 --> 00:13:52,150
بۇنىڭدىن كېيىن ، دەل ۋاقتىدا كېلىدۇ.
بولدى ، مۇل؟

105
00:13:52,680 --> 00:13:58,120
ئەتتىگەندەك ۋاقىرىماڭ.
ھەمدە پىنتا چوڭلۇقىدىكى تورمۇزلارنى بىللە ئېلىپ كەلمەڭ.

106
00:13:59,080 --> 00:14:01,750
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئېسىڭىزدە تۇتامسىز؟
-شۇنداق.

107
00:14:01,880 --> 00:14:06,390
بىزنىڭ بۇ شايكا ئۈچۈن پىلانلىرىمىز بار.
چۈشەندىڭىزمۇ؟

108
00:14:08,400 --> 00:14:11,590
- ئاپام بىر خانىم بىلىدۇ ...
- ئاپاممۇ شۇنداق.

109
00:14:14,680 --> 00:14:19,390
ئۇ سازلىقنىڭ يېنىدىكى چوڭ ئۆيدە يالغۇز تۇرىدۇ.
ئۇ پات يېقىندا دەم ئالماقچى.

110
00:14:19,520 --> 00:14:24,910
بەلكىم سىڭلىسى بىلەن بىللە بىر مەزگىل سىرتقا چىقىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن.
ئۆيگە كىرىش ھەقىقەتەن ئاسان.

111
00:14:26,960 --> 00:14:30,840
ئۇ نەگە بارىدۇ؟
ئۇنىڭ نەگە بارىدىغانلىقىنى ئۇنتۇپ كېتىڭ!

112
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
ھېچنىمىنى چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟
ئەلۋەتتە مەن قىلىمەن.

113
00:14:37,640 --> 00:14:42,590
بىز ئۆينىڭ ئالدىدا كۆزىتىشىمىز كېرەك.
مەن بۇ بەلكىم سىزگە خىزمەت بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم.

114
00:14:43,360 --> 00:14:47,830
مۇلنى ياخشى كۆرۈپ باقمامدۇ ، Bj�rn?
Sure, why not?

115
00:14:53,360 --> 00:14:58,150
جىنسىي ئەزا بولسا ،
ئىنسانلاردا كۆپىيىشنى تەمىنلەيدۇ

116
00:14:58,520 --> 00:15:03,390
شەكىللىنىش ۋە بىرىكتۈرۈش ئارقىلىق
ئەر ۋە ئايال جىنسىي ھۈجەيرىلەرنىڭ.

117
00:15:04,520 --> 00:15:07,190
Mulle, how about showing
a little maturity?

118
00:15:07,360 --> 00:15:14,150
For this to happen,
ئەر چوقۇم تىكلىنىشى كېرەك ،

119
00:15:15,440 --> 00:15:21,150
يەنى قاننىڭ ئاقىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ
كېڭەيتىش ھۈجەيرىسى دەپ ئاتالغانلارغا ،

120
00:15:22,680 --> 00:15:25,640
زەكەرنى تىكلەيدىغان ...
- And leave!

121
00:15:29,040 --> 00:15:34,830
مۇل ، مەن بۇنى قايتا دېمەكچى ئەمەس.
ئەگەر جىنسىي تەربىيەنى بىر تەرەپ قىلالمىسىڭىز ، ئايرىلىشىڭىز كېرەك.

122
00:15:35,640 --> 00:15:41,270
بۇنىڭدىن باشقا ، ھەممىسى قىزىقارلىق ياكى قىزىقارلىق بولالمايدۇ
زەكەر ۋە تىكلىنىشنى ئاڭلاش.

123
00:15:41,360 --> 00:15:45,270
ھەتتا ئوقۇتقۇچىمۇ تىكلەنگەن.
توغرا ، كىرىستېنسېن ئەپەندى؟

124
00:15:56,160 --> 00:16:00,150
تازىلاشقا كىم مەسئۇل؟
- Mulle and me.

125
00:16:00,280 --> 00:16:03,550
- ماقۇل.
ئىككىڭلارنى پاكىزلاپ قۇلۇپلاڭ.

126
00:16:19,000 --> 00:16:21,150
Bj�rn!

127
00:16:28,840 --> 00:16:33,990
دوستلىرىڭىزنى تېخىمۇ ئېھتىياتچانلىق بىلەن تاللىشىڭىز كېرەك.
راستىنى ئېيتقاندا ، ئۇ سىز ئۈچۈن دوست ئەمەس ،

128
00:16:35,160 --> 00:16:36,590
ئەگەر ھەقىقەتنى خالىسىڭىز.

129
00:16:39,400 --> 00:16:40,510
ئويلاپ بېقىڭ ، Bj�rn.

130
00:17:09,520 --> 00:17:13,870
مېنىڭ يېڭى رادىئومنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟
يېڭىسىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

131
00:17:13,960 --> 00:17:15,990
بۇزۇلغان بالا.

132
00:17:17,600 --> 00:17:20,670
بىز خالىغانچە يۇقىرى ئاۋازدا ئوينىيالايمىز.
ھېچكىمنىڭ ئۆيى يوق.

133
00:17:22,280 --> 00:17:23,870
ھېچكىم؟

134
00:17:26,200 --> 00:17:33,550
ھە ، مەن ... پۇتبول كۇلۇبىدا بىر ئويۇن بار.
ئۇ يەردە قاچان ئويناشقا باشلىدىڭىز؟

135
00:17:35,280 --> 00:17:39,950
خېلى بۇرۇن.
بىز B93 بىلەن ئويناۋاتىمىز.

136
00:17:40,080 --> 00:17:43,470
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن؟
- گې ، مەن بۇنى كۆرگۈم بار.

137
00:17:43,800 --> 00:17:49,000
- مۇمكىن ئەمەس دەپ قورقىڭ. بىز ئويناۋاتىمىز.
قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن.

138
00:17:49,960 --> 00:17:54,390
گۈللىنىشنىڭ مەلۇم يېرىدە چىقىش يولى.
چۈشتىن كېيىن ئويۇنلارنىڭ بارلىقىنى بىلمەيتتىم.

139
00:17:56,840 --> 00:18:03,070
ياق ، ئادەتتە بولمايدۇ. ئۇلار ئادەتتە كېچىدە بولىدۇ.
قۇرلارنىڭ بىرى بىلەن قىلىدىغان ئىش.

140
00:18:05,760 --> 00:18:08,190
ماقۇل ... سىزنى كۆرۈڭ.
ھەي ، سومكام.

141
00:18:12,560 --> 00:18:14,630
خاتا يولدا كېتىۋاتىسىز.

142
00:18:19,800 --> 00:18:21,790
Shitty bike!

143
00:19:28,320 --> 00:19:31,200
ھېچكىمنىڭ ئۆيى يوقمۇ؟

144
00:19:31,800 --> 00:19:35,430
خاتىرجەم بولۇڭ ، Bj�rn ئۆي بىزنىڭ.

145
00:19:38,160 --> 00:19:40,070
تاتلىق ، ھە؟

146
00:19:43,200 --> 00:19:44,790
بۇنىڭغا قاراڭ.

147
00:19:48,640 --> 00:19:50,630
ئۇنىڭدىن باشقا يەنە نۇرغۇنلىرى بار.

148
00:19:59,480 --> 00:20:03,760
بۆلۈنەيلى.
ئارام ئېلىڭ ، Bj�rn. بىز بۇلاڭ-تالاڭنى بۆلۈشىمىز كېرەك.

149
00:20:06,840 --> 00:20:08,830
بىزدە 100 دىن ئارتۇق تاماكا چەككۈچىلەر بار.

150
00:20:16,720 --> 00:20:20,230
بەك ناچار بىز پەقەت 30 نى تاپتۇق.
-30?

151
00:20:21,200 --> 00:20:23,630
بۇ پەقەت ئوننىلا قىلىدۇ.

152
00:20:25,040 --> 00:20:27,920
مۇل نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
قانداقلا بولمىسۇن بۇ پۇللارنىڭ ھەممىسى؟

153
00:20:41,720 --> 00:20:43,870
ئۇ يەردە بىرسى بارمۇ؟

154
00:20:49,200 --> 00:20:51,390
كېلىڭ ، دېڭىز قىرغىقى ئېنىق.

155
00:20:56,360 --> 00:21:00,910
ھېچكىم ئۆيدە يوق دېدىڭىز ، ئەر!
ئۇلارنىڭ ئۆيگە كەلگەنلىكىنى قانداق بىلەتتىم؟

156
00:21:02,760 --> 00:21:06,470
بىز پەقەت ئونغا ئېرىشتۇق.
مۇقەددەس كالا! ئون پۈتۈن كرونېر!

157
00:21:15,560 --> 00:21:20,550
ياخشىمۇسىز ، Bj�rn.
نېمىدېگەن كېچە تۈگرە.

158
00:21:26,640 --> 00:21:29,440
شۇڭا ، ئۇنىڭ خوجايىنلىقى ئۇنى ئۆيگە ئايلاندۇردى.

159
00:21:30,800 --> 00:21:33,550
Bj�rn ، مەن سىز بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن.
- نېمە؟

160
00:21:33,680 --> 00:21:37,390
- نەگە كەتتىڭىز؟
بىز پەقەت پىڭ پوڭ ئويناۋاتاتتۇق.

161
00:21:38,480 --> 00:21:40,670
بىز ۋاقىتنى يوقىتىپ قويدۇق.

162
00:21:41,640 --> 00:21:45,390
سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟
خوجايىنىم ، ياخشىمۇ؟

163
00:21:45,600 --> 00:21:50,510
ياق ، ئۇ بەرەڭگىدە چوقۇم خاتالىق بولۇشى كېرەك.
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

164
00:21:50,880 --> 00:21:54,310
سىز بۇنى قىلالايسىز دەيسىز
ھەر خىل بوتۇلكىلار؟

165
00:21:54,440 --> 00:21:57,030
ھەئە ، ھەر خىل.
- ياخشى ، مەن ياخشى كۆرىمەن!

166
00:21:57,240 --> 00:22:03,150
- بۇ يەردە ، ئۆزىڭىز سىناپ بېقىڭ. - ياق ، ياق ، قىلالمىدىم.
- قاراپ بېقىڭ. مەن ئۇنداق ئىشنى قىلالمايمەن.

167
00:22:03,280 --> 00:22:07,510
مەن ھازىر ئۇخلايمەن. خەيرلىك كەچ!

168
00:22:14,440 --> 00:22:16,870
شۇڭا ، ئۇ شۇنداق ئىدى.

169
00:22:17,280 --> 00:22:22,950
مېنىڭچە بىز ئويلىغانلىرىمىزنى يېپىپ قويدۇق دېيەلەيمەن.
ھېچ بولمىغاندا ، كۆپىنچىمىز شۇنداق قىلدۇق.

170
00:22:25,160 --> 00:22:30,440
ئەمما كېلەر يىلى شۇنى بىلىشىڭىز كېرەك ...

171
00:22:30,640 --> 00:22:34,070
... ئۇنى ھەقىقەتەن بىللە تارتىپ چىقىرىشىڭىز كېرەك ،
چۈنكى تەلەپ تېخىمۇ چوڭ بولىدۇ.

172
00:22:47,680 --> 00:22:49,550
- ياخشى دەم ئېلىڭ!
- سىزمۇ ئەپەندى.

173
00:23:41,800 --> 00:23:48,110
بۇ يولغا توغرا قەدەم بېسىڭ. دوغا تىكىڭ.
ھەر قېتىم دېگۈدەك يەڭگۈچى.

174
00:23:51,080 --> 00:23:55,200
- بۇ كىم ئۈچۈن؟
- A grandchild, right? Let's see what you got.

175
00:23:57,680 --> 00:24:00,910
That's really nice,and almost the same color too.

176
00:24:01,120 --> 00:24:03,710
ستېن بىلەن نېمە قىلدىڭىز؟

177
00:24:04,720 --> 00:24:07,110
ئۇنىڭسىز ياشىيالايمەن دەپ ئويلىماپتىمەن.

178
00:24:27,040 --> 00:24:29,190
«سوغۇق مۈرىنى» ئويناڭ.

179
00:24:31,640 --> 00:24:32,710
ماقۇل.

180
00:24:34,920 --> 00:24:37,830
And that one.
There you are. Like a glider.

181
00:24:38,040 --> 00:24:40,680
- Gosh!
- A real work of art.

182
00:24:42,160 --> 00:24:44,670
Yes, the law of gravity
has been suspended.

183
00:25:07,280 --> 00:25:12,030
- You used chewing gum.
- You think so? No, let me try.

184
00:25:12,240 --> 00:25:13,720
- Now watch.

185
00:25:36,400 --> 00:25:39,910
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر بۇ يولغا توغرا قەدەم بېسىڭ.
دوغا تىكىڭ.

186
00:25:40,040 --> 00:25:44,110
بارلىق ئېسىل مۇكاپاتلارغا قاراڭ
you can win.

187
00:25:44,320 --> 00:25:48,110
بۇ يولغا توغرا قەدەم بېسىڭ.
دو تىكىشنىڭ ئاخىرقى پۇرسىتى.

188
00:25:48,240 --> 00:25:50,670
- Number 15 for me.
- Number 15.

189
00:25:51,320 --> 00:25:54,550
ئەمدى تەلەيلىك كىشىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ باقايلى.

190
00:25:58,160 --> 00:26:02,470
It's number 15!
ئۈستۈنكى تەكتىدىن تاللاڭ.

191
00:26:04,400 --> 00:26:06,870
Yes, you, young man.
What would you like?

192
00:26:11,160 --> 00:26:14,040
قاراڭ ، مەن ماراكەشنىڭ ياستۇقىغا ئېرىشتىم.

193
00:26:14,400 --> 00:26:17,590
سىز نېمىگە ئىشلىتىسىز؟
To put my feet on.

194
00:26:35,280 --> 00:26:37,870
ئەگەر ماڭا بەرمىسەڭ ،
I'll come up and get it!

195
00:26:38,080 --> 00:26:41,510
- You just stay there.
- It's for my mother!

196
00:26:41,720 --> 00:26:46,430
Quiet, Mulle. راكېتا كۆتۈرۈشنىڭ سەۋەبى يوق.
شايكىدىن قوغلاپ چىقىرىشنى خالامسىز ، شۇنداقمۇ؟

197
00:26:47,080 --> 00:26:50,150
I don't think it's fair.
I just won it.

198
00:26:50,360 --> 00:26:52,750
ئاپام ھەمىشە مۇشۇنداق بىرنى ئارزۇ قىلاتتى ،
and now you've taken it.

199
00:26:52,960 --> 00:26:57,030
Come on, Mulle. Don't start with that.
ئەگەر راستىنلا بەك ناچار بولسا ...

200
00:26:57,240 --> 00:27:02,110
بۇ مېنىڭ ياستۇقۇم ، مەسىھ ئۈچۈن!
Nope. ھازىر ئۇ بۇ شايكىنىڭ.

201
00:27:03,760 --> 00:27:08,070
But if you eat this...
Take a look, Mulle.

202
00:27:14,720 --> 00:27:19,750
How can I eat that?
سىز شايكىغا كىرگۈڭىز بارمۇ ، شۇنداقمۇ؟

203
00:27:20,560 --> 00:27:22,230
Shit, man.

204
00:27:23,920 --> 00:27:27,710
ياستۇقۇڭنى خالامسىز ، شۇنداقمۇ؟
Be a man.

205
00:27:31,400 --> 00:27:33,040
Open your mouth.

206
00:27:35,320 --> 00:27:36,960
That's it.

207
00:27:38,960 --> 00:27:41,950
Swallow it. The whole thing.

208
00:27:49,480 --> 00:27:51,070
Mulle!

209
00:27:51,360 --> 00:27:53,310
That's disgusting!

210
00:27:55,800 --> 00:27:58,440
مۇل ماراكەشنىڭ ياستۇقىغا ئېرىشتى.

211
00:28:05,400 --> 00:28:08,950
Mulle, wait.
- What is it?

212
00:28:09,520 --> 00:28:12,590
- Where are you going?
Bj�rn بىلەن ئىككىمىز ماروژنى ئالماقچى.

213
00:28:12,800 --> 00:28:17,000
- I don't give a shit.
- Yes, you do, Mulle. Come on.

214
00:28:20,560 --> 00:28:22,120
Mulle!

215
00:28:27,400 --> 00:28:32,070
You're too much.
مۇل ، ئازراق چاقچاق قىلمامسىز؟

216
00:28:34,160 --> 00:28:35,590
Bj�rn!

217
00:28:37,200 --> 00:28:39,310
Are you coming, Bj�rn?

218
00:28:50,480 --> 00:28:55,030
ئۇ نۇرغۇن نانغا ئېرىشىدۇ ، كەمپۈت خانىم.
ھەتتا ئۆزى خالىغان ماروژنىنى يېيىشكە ئېرىشىدۇ.

219
00:28:55,680 --> 00:28:58,110
Imagine all that money.

220
00:28:58,640 --> 00:29:02,710
سىزچە ئۇ ئۇنى قەيەرگە يوشۇرىدۇ؟
Probably buries it.

221
00:29:03,840 --> 00:29:09,910
ھەر كۈنى كەچتە دۇكاننى تاقىۋەتكەندىن كېيىن ،
ئۇ بارلىق پۇلى بىلەن ۋېلىسىپىت بىلەن ئۆيىگە مىندى.

222
00:29:10,680 --> 00:29:14,960
ئۇ ۋېلىسىپىتنى ئازراق ئىتتىرىشكە موھتاج.
Then the money's ours.

223
00:29:15,760 --> 00:29:18,720
ياخشى بولمامدۇ؟
بۇ پۇل بىلەن ئازراق قىزىقارلىقمۇ؟

224
00:29:19,600 --> 00:29:22,750
I was thinking of a
كىچىك كېمە شىۋىتسىيەگە.

225
00:29:22,960 --> 00:29:26,110
- مۇللې قانداق ئاڭلىنىدۇ؟
- A boat to Sweden?

226
00:29:26,560 --> 00:29:29,870
Yes, but we need some
كۆڭۈل ئېچىش ئۈچۈن بولكا ، شۇنداقمۇ؟

227
00:29:42,000 --> 00:29:44,350
I'm just taking
a little fish food, Dad

228
00:29:58,360 --> 00:30:01,630
It's a cinch.
Don't you see?

229
00:30:02,440 --> 00:30:05,270
ئۇنى ۋېلىسىپىتتىن چۈشۈرۈۋېتىڭ
ۋە پۇل بىزنىڭ.

230
00:30:05,480 --> 00:30:09,230
ئۇنى كىم ئىتتىرىدۇ؟
مۇل ، ئەلۋەتتە.

231
00:30:11,800 --> 00:30:14,270
ئۆزىڭىز قىلماقچىمۇ؟

232
00:30:15,640 --> 00:30:18,310
- ياق ، ئەمما مۇل ...
- ئۇنى توختىتىڭ.

233
00:30:18,520 --> 00:30:21,270
بۇ پەقەت موللېنىڭ خىزمىتى.

234
00:30:25,920 --> 00:30:27,750
قايسىسى بولىدۇ؟

235
00:30:28,160 --> 00:30:31,230
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
مۇۋاپىق ئىزدەۋاتىدۇ.

236
00:30:32,080 --> 00:30:36,590
ئۇ ئادەتتىكى بېلىق يېمەكلىكلىرىنى يېمەمدۇ؟
-Zappa? چوقۇم روكېرىڭىزدىن ئايرىلىشىڭىز كېرەك.

237
00:30:37,000 --> 00:30:39,030
ئۇ تىرىك يېمەكلىككە موھتاج.

238
00:30:42,280 --> 00:30:47,150
ياخشى ئىش مەن غوجايىن ئەمەس.
ئۇنىڭ قانداق ھالەتتە تۇرغانلىقىغا قاراڭ.

239
00:30:47,840 --> 00:30:50,270
ئۇ ھېچنىمە بەرمىگەندەك.

240
00:30:57,880 --> 00:31:01,430
ھازىر ئۇ چۆچۈپ كەتتى ،
ئەمما بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

241
00:31:02,400 --> 00:31:06,280
Zappa. . . Zappa. . .
قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟

242
00:31:11,360 --> 00:31:13,310
ئۇنىڭدىن قورقامسىز؟

243
00:31:14,760 --> 00:31:16,430
كىم؟

244
00:31:17,480 --> 00:31:19,070
Zappa.

245
00:31:21,720 --> 00:31:23,550
كېلىڭ ، زاپپا.

246
00:31:25,120 --> 00:31:26,870
Zappa!

247
00:31:41,680 --> 00:31:45,640
سىز ئۇنىڭغا ھەممىنى چۈشەندۈرۈشىڭىز كېرەك
شۇڭا بىز ئۇنىڭ چۈشىنىدىغانلىقىغا ئىشىنىمىز.

248
00:31:45,840 --> 00:31:49,720
مەن؟
شۇنداق ، سىز ئەڭ ياخشى.

249
00:31:50,920 --> 00:31:52,710
مەن پەقەت شۇنداق ئويلاۋاتاتتىم ...

250
00:31:53,120 --> 00:31:56,630
خەتەرلىك بولۇشى مۇمكىن.
ئارام ئېلىڭ ، Bj�rn.

251
00:31:57,880 --> 00:32:02,670
بىر نەرسىنى ئۇنتۇپ كېتىۋاتىسىز.
بىز بۇ يەردە. تاپتىڭىزمۇ؟

252
00:32:03,360 --> 00:32:05,350
ئەلۋەتتە.

253
00:32:07,280 --> 00:32:09,670
ھەممەيلەننىڭ ئوينايدىغان رولى بار.

254
00:32:12,680 --> 00:32:15,990
- مۇل ئۆيدە بارمۇ؟
- كىرىڭ.

255
00:32:21,880 --> 00:32:26,710
- كىرىڭ. ئولتۇرۇڭ ، ئەمما جىم تۇرۇڭ.
- مەن بوۋاينى كۆرگىلى بارىمەن.

256
00:32:27,280 --> 00:32:29,430
- كەچلىك تاماق ۋاقتىدا قايتىپ كېلىمەن.
- ماقۇل.

257
00:32:31,520 --> 00:32:34,190
Nice, Gogge. يەنە بىر قېتىم.

258
00:32:36,120 --> 00:32:38,070
بارماق ئۈستىدە. كەل.

259
00:32:38,960 --> 00:32:42,510
مەن ئۇنىڭ بىلەن ئوينىمايمەن ،
ئەگەر سىز ئويلىغاندەك بولسا. مەن ئۇنى مەشىق قىلىۋاتىمەن

260
00:32:43,040 --> 00:32:45,310
قولۇمدىن مېڭىش.
Mulle ...

261
00:32:46,640 --> 00:32:48,910
ئۇ ئەخمەق ئەمەسمۇ؟

262
00:32:49,880 --> 00:32:56,590
ستېن بىلەن نېمە پاراڭلاشقانلىقىمىزنى ئېسىڭىزدىمۇ؟
كەمپۈت خانىم ۋە شىۋىتسىيە سەپىرى ھەققىدە؟

263
00:32:57,640 --> 00:32:59,630
ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟

264
00:33:06,560 --> 00:33:08,750
ئۇنداقتا ۋادىيا نېمە دەيدۇ؟

265
00:33:10,040 --> 00:33:14,030
- ئۇنىڭمۇ ھېسسىياتى بار.
- ھېچ ئىش بولمايدۇ.

266
00:33:15,000 --> 00:33:19,070
مەن پەقەت ئۇنى ياقتۇرمايمەن.
سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز تاسادىپىي ئۇنىڭغا سوقۇلۇش.

267
00:33:19,280 --> 00:33:21,470
قالغانلىرىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمىز.

268
00:33:24,600 --> 00:33:29,630
ئەمما مەن نېمىشقا؟
دوزاخ ، بىز بۇ يەردە.

269
00:33:30,360 --> 00:33:32,630
ھەممەيلەننىڭ ئوينايدىغان رولى بار.

270
00:33:42,120 --> 00:33:44,870
ئۇ كارتوندىن قۇتۇلۇڭ.

271
00:33:45,080 --> 00:33:48,310
- نېمىشقا بۇ يولدا ماڭىمىز؟
- جىم تۇرۇڭ.

272
00:33:58,320 --> 00:34:00,350
-ھەي.
-ھەي. سىز چەتئەلگە چىقىۋاتامسىز؟

273
00:34:00,480 --> 00:34:03,230
پەقەت شىۋىتسىيەگە. بارلىق پاشىلارغا.

274
00:34:03,440 --> 00:34:06,320
پوپام بىر ئۆي ئىجارە ئالدى

275
00:34:07,320 --> 00:34:11,070
بىز كەمپۈت سېتىۋالماقچى.
ئۇنى كېسىڭ!

276
00:34:11,400 --> 00:34:14,040
ئەلۋەتتە بىز بۇ يولدا مېڭىشىمىز كېرەك ئىدى!

277
00:34:30,760 --> 00:34:32,320
ياخشى دەم ئېلىڭ.

278
00:34:38,800 --> 00:34:40,520
ياخشى دەم ئېلىڭ.

279
00:34:42,480 --> 00:34:45,830
نېمىشقا جىم تۇرالمايسىز ، مايمۇن؟

280
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
ئۇنى سوۋۇتىڭ ياكى مەن سىزگە بىرنى ئۇرۇپ بېرەي.

281
00:34:48,880 --> 00:34:51,230
ئىككى تال چىۋىق تاياق.

282
00:34:54,080 --> 00:34:55,560
Five Zulus.

283
00:34:59,480 --> 00:35:01,270
بەش دېڭىز قاراقچىسى.

284
00:35:03,480 --> 00:35:09,070
كوكۇس بىلەن قايماق ئۇمىچى.
ئۇنى تۇتۇڭ. سىز ئاللىقاچان ئىككى كرونېر ۋە ئون �re خەجلىدىڭىز.

285
00:35:11,160 --> 00:35:14,430
-Hva s�?
-Du f�r skylde meg ti�ren.

286
00:35:14,920 --> 00:35:20,280
مەن سىزگە 10 قەرزدار ، مېنىڭچە.
ماقۇل. بۇ يەردە.

287
00:35:20,680 --> 00:35:23,070
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

288
00:35:30,920 --> 00:35:33,510
بىرەر نەرسە تەلەپ قىلمامسىز؟

289
00:35:44,120 --> 00:35:47,750
ئۇ ئەستايىدىل بولالمايدۇ.
ئەمما ئۇ شۇنداق دېدى.

290
00:35:50,360 --> 00:35:54,910
دوزاخقا ئوخشاش ئۇ ئاشقازان ئاغرىدى!
ئانىسىمۇ شۇنداق دېدى.

291
00:35:55,120 --> 00:36:00,030
ئۇ بەك كۆپ.
ئۇ بىزنىڭ كۆرۈشمەكچى ئىكەنلىكىمىزنى بىلدى.

292
00:36:03,720 --> 00:36:05,790
نامرات Bj�rn. كېلىڭ!

293
00:36:06,000 --> 00:36:08,510
- بىز نەگە بارىمىز؟
- كەل.

294
00:36:13,200 --> 00:36:16,710
Jesus, Sten!
ئۇ ۋېلىسىپىتنى ياخشى كۆرىدۇ.

295
00:36:16,920 --> 00:36:22,280
ئۇ شۇنداقمۇ؟ شۇنچە ياخشى.
باياناتتا تەپمەك. Kick 'em in, man!

296
00:36:23,720 --> 00:36:26,310
ئۇنى ئۇرغىن ، ئەتىگەن!

297
00:36:27,000 --> 00:36:29,910
بۇ ئاشقازان ئاغرىقى ئۈچۈن!

298
00:36:46,400 --> 00:36:48,750
بالون تەكشىمۇ؟

299
00:36:48,960 --> 00:36:53,080
ئۇنى دەرھال ئوڭشىيالايمىز ، Bj�rn.
ئۇ يەردە قوراللىرىمىز بار.

300
00:36:54,320 --> 00:36:58,790
ھازىر قىلامدۇق؟
تۇتقۇچنىڭ تەر يوق.

301
00:36:59,360 --> 00:37:01,870
مىنىپ يۈرسەم بولامدۇ؟

302
00:37:59,120 --> 00:38:04,150
بۇ 12.75 بولىدۇ.
كىچىكرەك نەرسە يوقمۇ؟ ئالدىراڭ. كىشىلەر ساقلاۋاتىدۇ.

303
00:38:10,000 --> 00:38:13,910
Eins, zwei, drei, vier, f�nf.
بۇ يېتەرلىك ئەمەس ، ھەرگىزمۇ ئەمەس
ھەئە ، شۇنداق.

304
00:38:14,120 --> 00:38:17,510
ئاندىن يەنە تۆۋەنلەيدۇ.
ئاڭلاڭ ، بۇ بالىلارچە قۇرۇق گەپنى توختىتىڭ.

305
00:38:17,720 --> 00:38:19,070
سىزنىڭكىمۇ ئورنىدىن تۇرمايدۇ.

306
00:38:19,280 --> 00:38:23,710
- ئەگەر ئېرىشسىڭىز ... ھەقىقىي قورقۇنچلۇق.
فىزىكىلىق تەھرىرنىڭ ئوتتۇرىسىدا ھەقىقىي قاتتىق.

307
00:38:23,920 --> 00:38:26,880
ئاندىن سىز نېمىس تىلىدا ئونغا يېتىسىز.
- ئۈزمەڭ. بۇ يېتەرلىك ئەمەس.
- ئۇنداقتا نېمە؟

308
00:38:27,080 --> 00:38:31,870
بۇدېنشېن خانقىزىنى ئويلاپ بېقىڭ.
كىيىم-كېچەكسىز ئائىلە ئىقتىساد ئوقۇتقۇچىسى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

309
00:38:31,960 --> 00:38:34,430
Yuk!
مەن ئۇنىڭ ئېشىكىگە كۆك دەپ دو تىكتىم.

310
00:38:34,640 --> 00:38:38,870
Eins, zwei, drei, vier, f�nf ۋە Miss Buddensch�n.

311
00:38:39,320 --> 00:38:44,110
ئىككىڭلار بىللە تارتسىڭىز ،
ئۇ يەردە ئىككى شىۋىتسىيە چۈجە بار.

312
00:38:44,320 --> 00:38:47,470
ئۇلارنىڭ بىرى بار
ياۋروپادىكى ئەڭ چوڭ بۆشۈك.

313
00:38:47,680 --> 00:38:51,470
نەدە؟
بۆشۈكنىڭ نەدىلىكىنى بىلمەمسىز؟

314
00:38:52,560 --> 00:38:55,910
ھە ، تەكشۈرۈلگەن ئىشتاندىكىلەرمۇ؟
- بەك يۇقىرى ئاۋازدا سۆزلىمەڭ.

315
00:38:56,120 --> 00:38:59,590
- ئىككى شىۋىتسىيە قارماقچىسى.
مەن ئۇلارنىڭ ساقال قويغانلىقىغا دو تىكتىم.

316
00:39:04,920 --> 00:39:08,630
مېنىڭ بەزى دوستلىرىم بار.
ئۇسسۇل ئوينىغۇڭىز بارمۇ؟

317
00:39:13,400 --> 00:39:16,310
سىز بۇنىڭغا يېتەرلىك ئەمەس.

318
00:39:19,000 --> 00:39:20,830
بىز ئون سەككىز.

319
00:39:22,640 --> 00:39:24,910
ھەتتا چېچىڭىزدا چاچمۇ يوق.

320
00:39:25,120 --> 00:39:27,680
ياق ، ئەمما مەندە تۈكلۈك ئېشەك بار.

321
00:39:30,600 --> 00:39:33,350
ماقۇل.
ئۈچ قەۋەت ۋە ئىككى ناتوغرا پوپ.

322
00:39:34,000 --> 00:39:37,470
مەن ئۇنى دەرھال بىلەتتىم.
سەن قىلمىدىڭ.

323
00:39:37,680 --> 00:39:42,830
ھەئە ، مەن قىلدىم. مۇل ، مەن دېدىم. «ئۇ چۈجىلەر شىۋىتسىيەدىن ئەمەس.
ئۇلار بۇلۇڭ-پۇچقاقتىن كەلگەن ».

324
00:39:43,040 --> 00:39:46,190
ئۇ ھەمىشە مۇشۇنداقمۇ؟
تېخىمۇ ناچار.

325
00:39:48,680 --> 00:39:51,670
بىزنىڭ ھازىر نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزنى بىلەمسىز؟
ئۇسسۇل ئوينايلى ، شۇنداقمۇ؟

326
00:39:51,880 --> 00:39:55,510
ھازىر ، گەپنى ئۈزمەڭ ، كەيت.
ماقۇل ، سىزگە نېمە لازىم؟

327
00:39:55,800 --> 00:39:58,990
مەن تۆت قومۇش ۋە ئىككى قوڭۇر رەڭنى خالايمەن.

328
00:40:00,840 --> 00:40:02,950
بۇ 5.75

329
00:40:03,160 --> 00:40:04,830
ئۇ Mulle ئۈستىدە.

330
00:41:22,360 --> 00:41:24,350
پاراخوت بىر ئاز توختاپ قالىدۇ.

331
00:41:24,600 --> 00:41:27,630
رەھمەت. كەيت نەدە؟

332
00:41:28,200 --> 00:41:33,590
قايسى كەيت؟
كەل. موللىنى تاپايلى.

333
00:43:06,280 --> 00:43:07,950
كۆرۈشەيلى.

334
00:43:12,680 --> 00:43:14,430
ياخشى دەم ئېلىڭ.

335
00:43:42,280 --> 00:43:47,230
سىز بۇ يەردە؟
ئىشىكنى تاقاڭ.

336
00:43:47,680 --> 00:43:50,950
ئۇ بۇ يەردە بىر سائەتتىن كۆپرەك ۋاقىت تۇرغان.
Stinker.

337
00:43:51,080 --> 00:43:52,510
بىر نەرسە دېدىڭىزمۇ ، خېننىڭ؟

338
00:43:52,760 --> 00:43:56,190
Bj�rn ، مەن شېكەرنى ئۇنتۇپ قالدىم.
مەن دۇكانغا قايتىپ كېلىمەن.

339
00:43:56,400 --> 00:43:58,790
سىزگە پۇل لازىم ئەمەسمۇ؟

340
00:43:59,440 --> 00:44:01,510
تۆت قاداق شېكەر.
- نەگە بارىسىز؟

341
00:44:01,720 --> 00:44:04,710
- سېنى دۇكانغا ئۇرۇپ بېرىمەن.
Idiot!

342
00:44:30,760 --> 00:44:33,830
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
- مەن تېخى قارار چىقارمىدىم.

343
00:44:34,040 --> 00:44:38,110
- بىز ئازراق شېكەر ئالمىدۇقمۇ؟
سۈكۈت قىلىڭ. مەن مال سېتىۋالىدىغان ئادەم.

344
00:44:45,280 --> 00:44:48,470
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى قارار قىلدىڭىزمۇ؟
بىر بولاق شېكەر.

345
00:44:54,960 --> 00:44:58,670
بۇ سىزنىڭ كىچىك ئىنىڭىزمۇ؟
ھەئە ، شۇنداق دېيىشىڭىز مۇمكىن.

346
00:44:58,880 --> 00:45:00,600
Henning?

347
00:45:01,760 --> 00:45:07,590
ئالدى بىلەن كىمنىڭ ئۆيىگە كەلگەنلىكىنى كۆرۈپ باقايلى.
مەن سىزگە 30 سېكۇنتلۇق باش باشلايمەن.

348
00:45:07,800 --> 00:45:10,870
بولىدۇ ، ئەمما ئالدامچىلىق قىلسىڭىز ئۇنىڭغا كىرىسىز.

349
00:45:27,800 --> 00:45:30,270
قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

350
00:45:30,480 --> 00:45:33,070
ھەئە ، ئاپام شېكەر سېتىۋېلىشنى ئۇنتۇپ قالدى ،
شۇڭا ...

351
00:45:37,480 --> 00:45:41,150
بۇ يەردە تۇرامسىز؟
ياق ، مەن پەقەت تاغامغا ياردەم قىلىۋاتىمەن.

352
00:45:41,360 --> 00:45:46,310
ئاچام كېسەل. ئۇ بىر ئۆيگە قويۇلدى ....
ئۇ نېمە دەپ ئاتىلىدۇ؟ A con ... conva ...

353
00:45:46,720 --> 00:45:49,910
Convalescent home.
Convalescent home.

354
00:45:50,360 --> 00:45:53,000
پەقەت ئۇ ئەسلىگە كەلگەنگە قەدەر.

355
00:45:59,840 --> 00:46:02,640
خاك كېنىگە بېرىپ باققانمۇ؟

356
00:46:04,000 --> 00:46:04,820
ياق.

357
00:46:07,160 --> 00:46:08,390
ياق.

358
00:48:12,560 --> 00:48:15,870
ئىشتانلىرىڭىز نېمە؟
قەيەردە قالدىڭىز؟

359
00:48:16,000 --> 00:48:18,470
ئېلاستىكىلىق بۇزۇلغانمۇ؟

360
00:48:22,400 --> 00:48:25,950
يېمەكلىكنىڭ سوغۇق بولۇشى ئۆزىڭىزنىڭ خاتالىقى.

361
00:48:27,160 --> 00:48:30,150
بۇ جاۋاب ئەمەس.
- نېمە؟

362
00:48:30,360 --> 00:48:33,710
- ئۇ مومىيا.
مېنىڭ نېمە دېيىشىمنى خالايسىز؟

363
00:48:35,240 --> 00:48:36,960
مەن خالتىنى ئۇرۇۋاتىمەن.

364
00:48:37,160 --> 00:48:40,470
ئاللىبۇرۇن؟
ھەتتا قەھۋەمىزنىمۇ ئىچمىدۇق.

365
00:49:20,080 --> 00:49:22,270
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

366
00:50:54,040 --> 00:50:55,760
Sten!

367
00:51:03,640 --> 00:51:05,430
Sten!

368
00:51:24,000 --> 00:51:26,470
ستەن ، ئېچىڭ ، ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

369
00:51:32,160 --> 00:51:34,800
سىز بوۋاققا ئوخشاش ھەرىكەت قىلمامسىز؟

370
00:51:40,160 --> 00:51:44,870
ئالدىدا چىرايىڭىزنى يوقىتىشنى خالىمىسىڭىز
باشقىلارنىڭ ، ئاندىن دەرھال چىقىڭ.

371
00:51:56,640 --> 00:51:58,200
ئانا!

372
00:52:03,240 --> 00:52:06,510
يۇقىرى ئاۋازدا سۆزلەڭ.
بۇ يەردە ناچار باغلىنىش بار.

373
00:52:06,600 --> 00:52:08,320
ئۇ Berit.

374
00:52:10,520 --> 00:52:14,230
ياق ، ئۇ ئەمەس.
كەچۈرۈڭ.
ئۇنى تىلغا ئالماڭ.

375
00:52:20,120 --> 00:52:22,630
ئانا!
ستېن ، ھازىر ئۇ يەردىن چىقىڭ.

376
00:52:22,760 --> 00:52:24,710
ئايرىلامسىز؟

377
00:52:27,560 --> 00:52:31,350
بىز 15 مىنۇتتا تاماق يەيمىز.
يۈزۈڭنى يۇيۇپ چۈشۈڭ.

378
00:52:51,080 --> 00:52:53,430
تېخىمۇ كۆپ سۇ لازىممۇ؟

379
00:53:06,560 --> 00:53:10,030
بېرىت يېرىم سائەت ئىلگىرى تېلېفون قىلغان.

380
00:53:15,560 --> 00:53:19,310
ئۇ قىلدىمۇ؟
ئۇ سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى بولدى ،

381
00:53:19,520 --> 00:53:21,390
ئەمما سەن چىقىپ كەتتىڭ.

382
00:53:24,680 --> 00:53:26,350
Sten?

383
00:53:26,680 --> 00:53:30,270
بېرىت زاۋۇتنىڭ ئالماشتۇرغۇچ مەشغۇلاتچىسى.

384
00:53:30,560 --> 00:53:33,200
مەن بۇ يەردە ئارام ئالدۇق دەپ ئويلىدىم.

385
00:53:33,400 --> 00:53:35,750
- بىزنىڭ قىلىدىغىنىمىز.
-ھەمدە ستېن ئۈچۈن.

386
00:53:35,960 --> 00:53:41,950
خۇدايىم ، مەن پەقەت بېرىتنىڭ تېلېفون قىلغانلىقىنى ئېيتتىم.
ئۇ يەرگە يەنە بارىسىز. دەپ ئويلىدىم ...

387
00:53:54,440 --> 00:53:59,150
دادا ، بۇ يەردە تاماكا چېكىشكە بولمايدۇ.
توغرا دەيسىز. رەھمەت ، ستېن.

388
00:54:10,800 --> 00:54:16,160
كەلگۈسىدە ئانچە يىراق ئەمەس ، ماشىنىلار شۇنداق قىلىدۇ
تۇتۇق ۋە زېرىكىشلىك خىزمەتنى ئۆتكۈزۈۋېلىڭ.

389
00:54:17,520 --> 00:54:21,560
ئاندىن ئىشچىلار تەييار بولۇشى كېرەك
ئىشلەپچىقىرىشنى ئۆتكۈزۈۋېلىش

390
00:54:21,760 --> 00:54:26,150
ھەمدە خىزمەتنى ئۆزى باشقۇرىدۇ ۋە تارقىتىدۇ.
مەن بەك كۆپ ئېلىۋالدىممۇ؟

391
00:54:26,880 --> 00:54:28,070
ياق.

392
00:54:28,760 --> 00:54:30,320
ھازىر ئولتۇرۇڭ.

393
00:54:34,520 --> 00:54:41,950
زىيارەت قىلىشىمىز مۇمكىن
سىلكېبورگدىكى ھاممىڭىز ۋە تاغىڭىز ،

394
00:54:42,840 --> 00:54:45,800
ھەتتا توختاپ قېلىشىڭىز مۇمكىن
ئۇ يەردە بىر مەزگىل.

395
00:54:53,000 --> 00:54:57,390
ئاندىن ھەمراھىڭىزنى بەل ئەتراپىغا تۇتۇڭ.
ئۇنچە تەس ئەمەس. يۇمشاق ئەمما مۇستەھكەم.

396
00:54:58,120 --> 00:54:59,630
-بۇغا ئوخشامسىز؟
-شۇنداق.

397
00:55:00,120 --> 00:55:04,240
ھازىر بىز ئوڭدىن باشلايمىز.
بىر تەرەپ ۋە بىر قەدەم.

398
00:55:04,440 --> 00:55:08,790
ئارقا ۋە يان باسقۇچ
and together.

399
00:55:09,000 --> 00:55:11,750
ئالدى ۋە يان باسقۇچ
and together and ...

400
00:55:19,560 --> 00:55:22,360
Bella 9528.

401
00:55:22,960 --> 00:55:25,150
ياخشىمۇسىز ، ستېن.

402
00:55:26,400 --> 00:55:30,190
ياق ، ئۇ پۇتبول ئويناۋاتىدۇ ،
مېنىڭچە.

403
00:55:30,720 --> 00:55:33,360
ھەئە ... ھەئە ..

404
00:55:34,320 --> 00:55:35,960
خەير خوش.

405
00:55:36,360 --> 00:55:38,470
- نېمىشقا ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىشنى خالىمايسىز؟
-مەن چوقۇم بېرىشىم كېرەك.

406
00:55:38,600 --> 00:55:41,670
ئۇنى ئېلىڭ!
سول پۇتىڭىز!

407
00:55:58,320 --> 00:56:01,830
Ole Madsen
توپنى چېقىۋەتتى ...

408
00:56:02,040 --> 00:56:05,670
... تۇتۇق قاپقىچىدىن ئۆتۈپ كەتتى!

409
00:56:05,760 --> 00:56:07,270
تەييارمۇ؟
بۇ يەردە!

410
00:56:09,240 --> 00:56:11,350
بىر بەت!

411
00:56:19,280 --> 00:56:23,030
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- مەن بارىمەن.

412
00:56:36,640 --> 00:56:39,070
Kirsten?

413
00:56:41,680 --> 00:56:43,630
Kirsten!

414
00:57:05,840 --> 00:57:09,830
Eins, zwei, drei, vier, f�nf .... sechs!

415
00:57:31,200 --> 00:57:33,630
- يىقىلدىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

416
00:57:33,840 --> 00:57:36,190
نېمىشقا سىرتقا چىقمايسىز؟

417
00:57:38,440 --> 00:57:41,950
بەلكىم بىر بېلىق بولۇشى مۇمكىن ...

418
00:57:50,120 --> 00:57:52,430
ئىچىگە كىرگۈڭىز يوقمۇ؟

419
00:57:53,520 --> 00:57:56,550
ياخشى ، بەلكىم مەن ئايىغىمنى قۇرۇتالايمەن.

420
00:57:56,760 --> 00:58:00,720
دەم ئېلىشىڭىز قانداق بولدى؟
ياخشى ، بەك تۇتۇق.

421
00:58:01,720 --> 00:58:04,110
كۆپ ئوقۇڭ
كىتاب ۋە بۇيۇملارنىڭ.

422
00:58:09,640 --> 00:58:12,440
راستىنلا ئوينامسىز؟
ئالدىنقى كوماندىدا؟

423
00:58:12,640 --> 00:58:16,390
ياق ، تېخى ئەمەس.
مېنىڭچە سىز قىلالايسىز.

424
00:58:18,960 --> 00:58:23,270
كېيىن سىزنى ماروژنى بىلەن داۋالايمەن.
- كەمپۈت خانىم دۇكىنىنى تاقىدى.
- ئۇنىڭ دۇكىنىنى تاقىدى؟

425
00:58:23,760 --> 00:58:28,470
ئۇ دوختۇرخانىدا.
ئۇلارنىڭ دېيىشىچە ، ئۇ ۋېلىسىپىتتىن چۈشۈپ كەتكەن.

426
00:58:55,040 --> 00:58:59,590
ياخشى ، ياخشى ، ستېن.
نېمە دېگەن ھەيران قالارلىق.

427
00:59:01,400 --> 00:59:03,190
ئورۇندۇق بار.

428
00:59:13,760 --> 00:59:19,510
ئۇنداقتا كەچلىك تاماق نېمە؟
ئالاھىدە نەرسە يوق. پەقەت چوكا.

429
00:59:26,840 --> 00:59:33,030
بىلەلمەيسىز ، ئەمما ئاپامنىڭ يېڭى يېمەكلىكى توغرىسىدا ،
بۇنىڭغا ئوخشاش مايلار سوئالنىڭ سىرتىدا.

430
00:59:36,760 --> 00:59:40,750
ئۇنىڭ ئورنىغا نېمە قىلىدىغانلىقىمىزنى بىلەمسىز؟
بىز كەچلىك تاماققا چىقىمىز.

431
00:59:43,080 --> 00:59:45,720
ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىگە ئېرىشەلەيسىز.

432
00:59:48,840 --> 00:59:51,030
مەن بىر كابىنكىنى چاقىرىمەن.

433
00:59:56,280 --> 01:00:00,270
900 1.
يېڭى تەرلىگۈچىڭىزنى كىيسىڭىز بولىدۇ.

434
01:00:01,520 --> 01:00:06,350
تاكسى؟
ساكروت تۇرالغۇسىغا بىر كابىنكا ئەۋەتىڭ.

435
01:00:10,840 --> 01:00:13,070
رەھمەت سىزگە.

436
01:00:25,760 --> 01:00:27,510
Zappa.

437
01:00:31,200 --> 01:00:35,670
بۇنىڭغا ئوخشاش ماشىنا نۇرغۇن پۇل كېتىدۇ.
- مەن بۇنىڭ مۇۋاپىق پەيت ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدىم.

438
01:00:35,880 --> 01:00:40,590
- بىز چوقۇم a غا ئېرىشىشىمىز كېرەك
ئوغۇللار كىچىك ۋاقىتتا ئۆگزىدىكى رېشاتكا.

439
01:00:44,040 --> 01:00:47,390
بىز تۆت ئىشىكلىك بولدۇق.
Henning.

440
01:00:47,600 --> 01:00:49,390
- نېمە؟
- بۇ يەرگە كېلىڭ.

441
01:00:49,600 --> 01:00:53,350
- بىز ئەزەلدىن بۇنداق ماشىنىنى سېتىۋالالمايمىز.
- كۆرۈشنى خالامسىز؟
ئەلۋەتتە ئەرزان ئەمەس.

442
01:00:53,560 --> 01:00:55,910
نېمىشقا؟
قاراپ بېقىڭ.

443
01:00:57,440 --> 01:01:02,390
شۇڭلاشقا ئۇ بەك ئەرزان ئىدى. ياق
ئۇنىڭدىكى ماتور. پېدال ئورنىتىشىڭىز كېرەك.

444
01:01:02,920 --> 01:01:05,990
سىز بالونغا تولدىڭىز.
مەن؟

445
01:01:15,840 --> 01:01:17,830
ياخشىمۇسىز.
دەم ئېلىشىڭىز قانداق بولدى؟

446
01:01:18,040 --> 01:01:22,270
سىز ئىككى ھەپتىدىن بېرى توڭلاپ قالغاندەك قىلىسىز.
سىز ئۇ پېداللار ھەققىدە يالغان ئېيتتىڭىز.

447
01:01:23,760 --> 01:01:28,830
بۇ بىزنىڭ يېڭى ئىككى ئەزاسىمىز Folke ۋە Asger.
بۇ بىزنىڭ بەشنى قىلىدۇ.

448
01:01:29,760 --> 01:01:33,880
ئەزالار؟
شۇنداق ، بۇ شايكىنىڭ ياكى ئۇ نېمە دېيىلسە.

449
01:01:35,600 --> 01:01:39,640
كىچىك مۇلنىڭ تەتىلىدە نېمىلەرنى قىلىپ باققانلىقىغا ھەيران قېلىڭ.

450
01:01:54,520 --> 01:01:59,880
نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق.
ئۇ پەقەت ماشىنا بىلەن ئويناشنى خالايدۇ. كېلىڭ ، Bj�rn.

451
01:02:11,360 --> 01:02:13,870
- سىز ئۇنىڭ بىلەن قەيەردە كۆرۈشتىڭىز؟
- بىر دۆلەت دۇكىنىدا.

452
01:02:14,080 --> 01:02:18,950
- ھەمدە ئۇ ئىزچىل قىلىپ باقماقچىمۇ؟
- قايتا-قايتا. خاك كېنى ، دۇكان ، ھەممە يەردە.

453
01:02:19,240 --> 01:02:23,440
سەن ئۇنى قىلدىڭ ، ئەخمەق بالا!
بىر ئادەم رەت قىلالمايدۇ.

454
01:02:26,360 --> 01:02:29,000
- كۆپ خىللىق ھاياتنىڭ تېتىتقۇسى.
- ھەئە.

455
01:02:29,200 --> 01:02:33,400
دادامغا ئوخشاش.
ئۇمۇ «يېيىش» نى ياخشى كۆرىدۇ.

456
01:02:34,760 --> 01:02:39,590
ئاناڭ نېمە دەيدۇ؟
ئاپام؟ ئۇنىڭ دەيدىغان گېپى يوق.

457
01:02:40,640 --> 01:02:42,630
ئەمدى بولمايدۇ.

458
01:02:43,400 --> 01:02:47,280
مەن دادامنى ئالماقچى
ئۆي ئوڭشالغاندا.

459
01:02:48,640 --> 01:02:53,630
دادىڭىز كۆچۈپ كەتتىمۇ؟
ئەلۋەتتە. باشقا بىر خانىم بىلەن يۆتكىلىپ كەتتى.

460
01:02:55,480 --> 01:02:57,990
ئۇنىڭ ئىسمى بېرىت.

461
01:02:58,680 --> 01:03:00,550
قانداقلا بولمىسۇن ، ھەرگىز ئويلىماڭ.

462
01:03:03,440 --> 01:03:05,000
خۇشخۇي ، Bj�rn.

463
01:03:12,280 --> 01:03:15,270
بىر نەرسە ماڭا ئېيتىپ بېرىدۇ
بىز ئالدىراش كۈزگە قاراپ يولغا چىقتۇق.

464
01:03:18,040 --> 01:03:21,750
ياخشىمۇسىز ، بېنتزون خانىم.
مەن مۇلنىڭ دادىسى.

465
01:03:21,960 --> 01:03:24,840
مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.
كىرىڭ.

466
01:03:25,040 --> 01:03:29,270
مەن پەقەت سىز بىلەن پاراڭلاشماقچى ئىدىم ...
بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كەتمەيدۇ.

467
01:03:29,560 --> 01:03:31,510
ئۇ ....

468
01:03:33,120 --> 01:03:35,510
بۇ ئوغلۇمنىڭ ۋېلىسىپىتى.

469
01:03:38,120 --> 01:03:42,190
- ئوغلىڭىزنىڭ ۋېلىسىپىتى؟
- ھەئە. ئۇ چېقىۋېتىلدى.

470
01:03:44,040 --> 01:03:46,920
- ئىچىشنى خالامسىز؟
- ياق ، رەھمەت.

471
01:03:47,680 --> 01:03:52,430
ئۇنىڭ دېيىشىچە ، ستېن ئۇنى چېقىۋەتكەن.
Sten?

472
01:03:52,720 --> 01:03:56,030
مۇللېنىڭ دېگىنى شۇ.
ئۇ يەنىلا ۋېلىسىپىتنى ئىشلىتەمدۇ؟

473
01:03:56,240 --> 01:03:59,470
ئۇ ئۆزى ئوڭشىيالمايدۇ ،
ھەمدە مېنىڭچە ...

474
01:03:59,680 --> 01:04:04,470
ئۇنى ۋېلىسىپىت دۇكىنىغا ئېلىپ بېرىڭ
ھېساباتىڭىزنى ئوغلىڭىزنى بۇ يەرگە ئەۋەتىڭ.

475
01:04:04,800 --> 01:04:08,510
بۇ مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئەمەس.
- مەن سىزگە خەۋەر قىلماقچى ئىدىم.

476
01:04:08,720 --> 01:04:13,110
- كەلگەنلىكىڭىزنى قەدىرلەيمەن.
- ياخشى ، ئۇنداقتا ، مەن خوشلىشىمەن.
- خەير خوش.

477
01:04:13,440 --> 01:04:15,750
- ياق ، باشقا ئىشىك.
- رەھمەت.

478
01:04:24,480 --> 01:04:27,310
ئۇنىڭ بىر ئاز نېرۋىسى بار ، موللې بالا.

479
01:04:31,240 --> 01:04:34,990
نېمىشقا كۆرمىدۇق؟
دۆلەتتىكى تاغا ۋە ھامما؟

480
01:04:35,400 --> 01:04:39,070
بۇ يەردىكى ئىشلار خېلى ياخشى.
شۇنداق بولغاندا بىزمۇ پۇل تېجەيمىز.

481
01:04:40,800 --> 01:04:42,830
ئۇ يەردە ياخشىراق.

482
01:04:48,640 --> 01:04:50,390
نېمە بولدى ، مۇل؟

483
01:04:53,760 --> 01:04:55,750
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

484
01:04:58,000 --> 01:05:00,750
مەن بۇ يەردىن چىقماقچى.

485
01:05:08,920 --> 01:05:11,720
It will out out, Mulle.
ئەنسىرىمەڭ.

486
01:05:12,360 --> 01:05:14,150
توغرىمۇ؟

487
01:05:16,640 --> 01:05:18,310
كېلىڭ ، مۇللېمان!
توپ ئوينايلى.

488
01:05:18,440 --> 01:05:21,910
بۇ يەرگە بارىمىز. بۇ يەرگە كېلىڭ ، مۇل!

489
01:05:23,840 --> 01:05:26,750
كونا Wriggle- پۇتىنى كۆرۈڭ
ئۇنىڭ نومۇرىنى قىل.

490
01:05:29,280 --> 01:05:31,310
Teamwork, Mulle.
بۇ يەردە!

491
01:05:37,280 --> 01:05:41,400
دوزاخ دېگەن نېمە؟
نېمىشقا باشقا جايدا ئوينىمايسىز؟

492
01:05:51,520 --> 01:05:54,590
نېمىدېگەن ئوماق.
ئۇنى تۇتسام بولامدۇ؟

493
01:05:55,960 --> 01:05:59,030
ئۇمۇ ياكى ئۇمۇ؟
بىلمەيمەن.

494
01:06:06,240 --> 01:06:07,990
Gogge!

495
01:06:09,280 --> 01:06:11,070
Gogge!

496
01:06:15,160 --> 01:06:20,470
بولدى ، ئەمدى توختاپ باقايلى.
ئەرمەك ھايۋانلىرىڭىزنى ئېلىپ كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

497
01:06:20,680 --> 01:06:23,670
دەرس پات يېقىندا ئاخىرلىشىدۇ ،
شۇڭا قاچىلاشنى باشلاڭ.

498
01:06:23,880 --> 01:06:29,160
Mulle and Bj�rn, سىز تازىلىۋېتىسىز.
كۆزنەكلەرنى ئېچىڭ.

499
01:07:07,600 --> 01:07:09,390
شۇڭا ......

500
01:07:11,960 --> 01:07:14,230
بۇنداق ياخشى ئوغۇللار.

501
01:07:14,760 --> 01:07:17,750
ئۇنى ئۇر. سىز پەرەز قىلمايسىز
دەم ئېلىش مەزگىلىدە بۇ يەردە بولۇش.

502
01:07:17,960 --> 01:07:20,110
ئارام ئېلىڭ.

503
01:07:20,720 --> 01:07:23,750
مەن ئۇنى ئۇر!
قىلدىڭىزمۇ؟

504
01:07:23,960 --> 01:07:27,550
ھەئە ، مەن قىلدىم.
بۇ يەردە مەن مەسئۇل ، ئېلىڭ!

505
01:07:50,600 --> 01:07:53,830
Shit!
كۆزنەكلەرنى تاقاڭ!

506
01:08:03,920 --> 01:08:05,790
بۇ يەرگە كېلىڭ ، گوگ.

507
01:08:09,440 --> 01:08:12,430
بەلكىم ئۇ چاپلىشىپ قالغان بولۇشى مۇمكىن .... Gogge!

508
01:08:23,120 --> 01:08:25,870
- ئۇنى قويۇپ بەردىڭىز!
- مەن؟
- بىلىمەن ، ئۇ سىز!

509
01:08:26,080 --> 01:08:30,590
- قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ...
- يالغان سۆزلەۋاتىسىز! مەن ئۇنى كۆرەلەيمەن

510
01:08:30,800 --> 01:08:34,310
مەن بۇ توغرۇلۇق ھېچ نەرسە بىلمەيمەن!
I, Bj�rn?

511
01:08:34,400 --> 01:08:37,870
نېمە. . . بىلمەيمەن.

512
01:08:42,480 --> 01:08:44,790
Gogge? Gogge?

513
01:09:04,120 --> 01:09:07,390
يۆتكەڭ! ئۇ قايتىپ كەلدى!

514
01:09:31,560 --> 01:09:34,710
ياق ، ستېن! Sten!

515
01:10:12,840 --> 01:10:14,590
Mulle!

516
01:12:01,160 --> 01:12:05,470
قىزىقارلىقمۇ؟
ناخشا-ئۇسسۇل ئۆمىكىدە ناخشا ئېيتىش.

517
01:12:08,640 --> 01:12:11,070
مۇل ساراڭ.
نېمە دەيسىز؟

518
01:12:11,280 --> 01:12:15,510
ئۇنىڭ كارىدوردا قانداق قىلىپ تەۋرەنمەي ماڭغانلىقىنى كۆردىڭىز.
ئۇنىڭ قۇشلىرى ئۆلتۈرۈلگەنلىكى ئۈچۈن ئەمەسمۇ؟

519
01:12:15,720 --> 01:12:19,030
- قانداق بىلىشىم كېرەك؟
-بۇ ئىش يۈز بەرگەندە سىز بار ئىدىڭىز!

520
01:12:19,240 --> 01:12:23,630
كەينىمگە بۇرۇلدىم.
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇلارنىڭ ئوتتۇرىسىدا ئىدى.

521
01:12:26,400 --> 01:12:29,430
- سىز ۋە ستېن نېمە قىلىسىز؟
-نېمە ئەمەس.

522
01:12:29,640 --> 01:12:32,200
يېقىندىن بۇيان بەك غەلىتە بولۇپ قالدىڭىز.

523
01:12:34,040 --> 01:12:37,830
- ماتېماتىكىنى قىلدىڭىزمۇ؟
- ئۇنى كۆچۈرمەيسىز.

524
01:12:39,960 --> 01:12:42,950
Bj�rn ، ئۇنىڭ ياخشى ئەمەسلىكىنى كۆرەلەمسىز؟

525
01:12:44,640 --> 01:12:47,600
مەن يېتەرلىك.
نېمە؟

526
01:12:47,800 --> 01:12:50,520
سىلەردىن. ھەممىسى تۈگىدى.

527
01:13:24,080 --> 01:13:27,270
- مۇل ئۆيمۇ؟
- مېنىڭچە ئۇ ئۇخلاۋاتىدۇ.

528
01:13:27,440 --> 01:13:29,230
ئاللىبۇرۇن؟

529
01:13:29,440 --> 01:13:31,750
ھەئە ، ئۇ ئوخشايدۇ.

530
01:15:48,120 --> 01:15:49,870
ئۇ Berit.

531
01:15:52,840 --> 01:15:54,710
ماڭايلى.

532
01:16:09,080 --> 01:16:13,150
مەن دەيمەن ، بۇ Bj�rn ئەمەسمۇ؟
ياخشىمۇسىز؟

533
01:16:15,920 --> 01:16:19,390
سائەتنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟
ئانا ... .

534
01:16:19,520 --> 01:16:24,830
سىز ياشلار مەركىزىدە ئىدىڭىزمۇ؟
ياق ، بىز ستېننىڭ دادىسىدا ئىدۇق.

535
01:16:25,080 --> 01:16:26,800
ستېننىڭ دادىسى؟

536
01:16:27,280 --> 01:16:30,750
ھەئە ، ئۇ كۆچۈپ كەتتى.
ئۇلار ئاجرىشىپ كەتتىمۇ؟

537
01:16:30,880 --> 01:16:35,390
مەن ئۇ يەردە ستېن بىلەن بىللە ئىدىم
بەزى كىشىلەر Folke ۋە Asger دەپ ئاتىدى.

538
01:16:38,400 --> 01:16:42,280
مەن چوقۇم دېيىشىم كېرەك ، مەن بۇنى ئويلاپ باقمىغانىدىم.
ئۇ ياخشى ئادەم.

539
01:16:45,360 --> 01:16:48,670
- ئۇ ھازىر يالغۇز تۇرامدۇ؟
- ئۆيدە ھېچكىم يوق ئىدى.

540
01:16:48,800 --> 01:16:52,510
بەك ناچار.
ھەمىشە ئالدىن تېلېفون قىلىش ئەڭ ياخشى.

541
01:16:54,960 --> 01:16:57,430
سۈت ۋە شېكەرنى ئېلىپ يۈرەمسىز؟

542
01:17:23,840 --> 01:17:29,590
كەچۈرۈڭ ، سىزگە بۇنى دېيىشىم كېرەك ، مۇللې ،
ئەمما ئىشلارنىڭ تەرەققىي قىلىش ئۇسۇلى ،

543
01:17:29,880 --> 01:17:33,230
سىزدە بولالمايدىغانلىقىمىزنى ھېس قىلىسىز
بۇ مەكتەپتە.

544
01:17:33,560 --> 01:17:36,990
پەقەتلا ئەمەس
كارىدوردا يۈز بەرگەن ئىشلارنىڭ

545
01:17:37,080 --> 01:17:41,390
ئەمما سىزنىڭ مەكتەپ ئىشلىرىڭىز سەۋەبىدىن
يېقىندا تۆۋەنگە چۈشتى.

546
01:17:43,120 --> 01:17:46,310
بۇنى ئۆيدە مۇزاكىرە قىلدىڭىزمۇ؟

547
01:17:53,080 --> 01:17:55,110
قانداقلا بولمىسۇن ، مۇل ...

548
01:17:55,760 --> 01:18:00,070
ئۇزۇن مۇددەتتىن خۇشال بولىسىز دەپ ئويلايمەن.
توغرىمۇ؟

549
01:19:15,360 --> 01:19:16,950
Zappa. .

550
01:19:29,600 --> 01:19:32,590
ھەئە ، زاپپا!

551
01:19:57,160 --> 01:19:58,640
Sten!

552
01:20:03,720 --> 01:20:05,590
Sten!

553
01:21:37,000 --> 01:21:41,120
- بىز دۇكانغا بارىمىز.
يېڭى يىللار ئۈچۈن ئازراق قايناقسۇ لازىم.

554
01:21:41,800 --> 01:21:46,230
قىچا بەك كۆپ يەيسىز!
يېڭى يىللارغا كېلىسىز ، شۇنداقمۇ؟

555
01:21:46,360 --> 01:21:50,640
ئۇ پەقەت تۆتىمىز بولىدۇ.
بەلكىم ئاسگېرنىڭ بىر قىسىم چۈجىلىرى بولۇشى مۇمكىن.

556
01:22:15,800 --> 01:22:17,830
ماس كېلىدىغان بىر قۇتا.

557
01:22:18,680 --> 01:22:21,430
كەچۈرۈڭ.
- بىر قۇتا مۇسابىقە.

558
01:22:30,280 --> 01:22:34,400
بۇ بىر چوڭ تالون.
كىچىكرەك نەرسە يوقمۇ؟

559
01:22:59,640 --> 01:23:04,070
مەن ئۇنى ئۆزگەرتەلمەيمەن.
بەلكىم ئايالىمنىڭ سومكىسى ...

560
01:23:04,480 --> 01:23:08,470
ھېچقىسى يوق.
ماڭا بۇ مۇسابىقىلەر لازىم ئەمەس.

561
01:23:09,600 --> 01:23:11,870
ئۇ يەرگە بارماڭ!

562
01:24:48,720 --> 01:24:50,440
بۇ Berit.

563
01:24:50,600 --> 01:24:54,390
بۇ Berit مۇ؟
ھەئە. مەن كىم بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن؟

564
01:24:54,680 --> 01:24:56,950
ئەھۋالىڭىز قانداق؟

565
01:24:58,680 --> 01:25:01,590
بۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلەلەمسىز؟

566
01:25:02,480 --> 01:25:04,390
بۇنىڭ مەنىسى نېمە؟

567
01:25:14,920 --> 01:25:18,590
ھەئە ، ياخشىمۇسىز.
Hallo. بېرىت ئۆيدە بارمۇ؟

568
01:25:36,800 --> 01:25:38,950
كېلىڭ ، كىرىپ ئۇنىڭغا كۆرسىتىڭ.

569
01:25:39,360 --> 01:25:41,950
قايسى سائەت؟
يېرىم يېرىم.

570
01:25:42,280 --> 01:25:44,870
-سىز تېخى مەست ئەمەسمۇ؟
-نېمە ..

571
01:25:45,280 --> 01:25:49,750
دادىڭىزنىڭ مودېلىنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟
مەن ئۇنى كۆردۈم. ئولېنىڭمۇ بىرى بار.

572
01:25:50,400 --> 01:25:53,710
ئون ئىككىدە پوجاڭزا چىقارماقچىمۇ؟
ئەلۋەتتە.

573
01:25:54,120 --> 01:25:57,470
- ئۇچقۇنلىرىڭىزنى ئارىيەتكە ئالسام بولامدۇ؟
- نېمە ئۈچۈن؟

574
01:25:57,840 --> 01:25:59,830
- ئۇلارنى يورۇتۇش.
- كارىۋاتتا؟

575
01:26:02,960 --> 01:26:04,990
پەقەت بىرلا.
بولدى.

576
01:26:05,120 --> 01:26:08,790
بىرى ئون بىر ، بىرى ئون ئىككى.
مەن دېدىم.

577
01:26:09,040 --> 01:26:11,350
- Bj�rn ، تېلېفون.
- ئۇ كىم؟

578
01:26:11,440 --> 01:26:14,630
سىزچە كىم؟
ئۇنىڭغا مېنىڭ ئۆيدە ئەمەسلىكىمنى ئېيت.

579
01:26:14,720 --> 01:26:16,950
يېڭى يىل ھارپىسىدا؟

580
01:26:29,040 --> 01:26:30,520
ياخشىمۇسىز؟

581
01:26:30,720 --> 01:26:33,520
ياخشىمۇسىز؟
دوزاخ قەيەردە؟

582
01:26:34,600 --> 01:26:39,510
مېھمانلىرىمىز بار.
Bullshit. بۇ يەردە بەش مىنۇتتا.

583
01:26:39,720 --> 01:26:43,390
- بۇ بىر ناچار ۋاقىت.
- بىزدە نۇرغۇن ھاراق بار.

584
01:26:43,600 --> 01:26:47,510
بىز بىللە بولدۇق ، شۇنداقمۇ؟
سىز چىقىرالمايسىز.

585
01:26:47,960 --> 01:26:51,950
سىز بولامسىز؟
Folke بىلەن Asger مۇ بارمۇ؟

586
01:26:52,080 --> 01:26:56,360
ئۇ ئەخمەقلەر ئازراق توخۇ ئالغىلى بارغىلى باردى.
Darn, Bj�rn. سىز كەلدىڭىز.

587
01:26:56,440 --> 01:26:58,230
سىزسىز قىزىقارلىق ئەمەس.

588
01:26:58,360 --> 01:27:01,030
- بىلمەيمەن.
- كەلدىڭىز ، تاپتىڭىزمۇ؟

589
01:27:01,160 --> 01:27:04,510
بىز بۇ يەردە ، Bj�rn.
كېلىسىز ، Bj�rn!

590
01:27:16,640 --> 01:27:19,440
ياخشىمۇسىز؟
ئۇ سىزمۇ؟

591
01:27:19,520 --> 01:27:22,910
- كىمنى ئۈمىد قىلدىڭىز؟
- ھەئە. ئۇ دادا.

592
01:27:23,360 --> 01:27:28,150
بەزى ئەخمەقلەر داۋاملىق تېلېفون قىلىدۇ
دەپ سورىدى.

593
01:27:28,280 --> 01:27:32,830
بىر ۋاقىتتا بىز ئويلىدۇق ... ئۇ سىز.
نېمىشقا بۇنداق ئىشنى قىلىمەن؟

594
01:27:33,040 --> 01:27:39,110
توغرا. نېمىشقا شۇنداق قىلىسىز؟ ئۇ پەقەت ...
ياخشى ، مەن ھازىر ئېسىلىۋالىمەن.

595
01:27:39,360 --> 01:27:41,150
يېڭى يىلىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

596
01:28:24,160 --> 01:28:25,510
Bj�rn!

597
01:28:26,560 --> 01:28:27,830
Bj�rn!

598
01:28:28,040 --> 01:28:29,950
يېڭى يىلىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!

599
01:29:01,160 --> 01:29:03,430
كەلگىنىڭىز ياخشى ، Bj�rn.

600
01:29:04,000 --> 01:29:06,190
مەن سىزگە ئىچىملىك ​​بېرەيمۇ؟

601
01:29:10,200 --> 01:29:15,070
Sten ......
نېمە دەيسىز؟ بىزدە نۇرغۇن جىنى بار.

602
01:29:15,200 --> 01:29:18,230
ستېن ، ئىشلارنى ئويلاپ باقتىم.
ئۇنى تاشلايلى.

603
01:29:18,360 --> 01:29:22,240
ئۇنىڭدا ھاك لازىممۇ؟
دارن ، ستېن مەن ئەمدى بۇ ئىشقا كىرمەيمەن!

604
01:29:22,360 --> 01:29:24,430
جىن ۋە ھاك.

605
01:30:09,880 --> 01:30:11,830
مۇز لازىممۇ؟

606
01:31:04,200 --> 01:31:05,470
ئېشەك!

607
01:31:07,160 --> 01:31:08,950
ئېشەك!

608
01:31:24,400 --> 01:31:26,270
Sten!

609
01:31:39,360 --> 01:31:41,670
ئەيسا مەسىھ ئۈچۈن!

610
01:32:34,440 --> 01:32:37,000
بۇ ساراڭ!

611
01:32:38,600 --> 01:32:41,110
سىتەن ، مەسىھ ئۈچۈن

612
01:34:59,080 --> 01:35:01,910
مېنىڭچە ئىككىنى ئالدىم.

613
01:35:05,440 --> 01:35:07,510
ئۆزىڭىزگە ئازار بەردىڭىزمۇ؟

614
01:35:27,280 --> 01:35:29,190
يىغلاۋاتامسىز؟

615
01:35:33,720 --> 01:35:35,830
نېمىشقا يىغلايسىز؟

616
01:35:50,440 --> 01:35:53,190
پوجاڭزا ئېتىشنى خالامسىز؟

617
01:35:53,280 --> 01:35:55,920
ئۇ ئون ئىككىگە يېقىن.