1 00:03:00,930 --> 00:03:02,891 Nein. 2 00:04:03,493 --> 00:04:05,787 Oh, Scheiße. Wir müssen umziehen. 3 00:04:05,870 --> 00:04:07,205 Ich dachte, du hättest die Drähte abgeschnitten. 4 00:04:07,288 --> 00:04:09,374 Ich auch. Wir haben noch Zeit. 5 00:04:09,457 --> 00:04:11,000 Hey. Was ist mit diesen? andere Waren? 6 00:04:11,209 --> 00:04:14,212 Nur das Brett. Das ist der Deal. Aufleuchten. 7 00:04:21,344 --> 00:04:23,221 Leg es zurück, du Wichser. 8 00:04:23,346 --> 00:04:25,640 Sicher. Okay, Mann. Nur... Beruhige dich einfach verdammt noch mal. 9 00:04:25,723 --> 00:04:26,891 Beruhige dich verdammt noch mal. 10 00:04:29,477 --> 00:04:31,271 Aufleuchten. Lass uns gehen. 11 00:04:33,815 --> 00:04:36,025 Richte eine Waffe auf mich, du Scheißer? 12 00:04:54,794 --> 00:04:56,170 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 13 00:05:53,728 --> 00:05:54,771 Buuuuh! 14 00:05:54,896 --> 00:05:56,397 Was hast du gefunden? 15 00:05:56,481 --> 00:05:57,982 Hallo. Sehen. Was denken Sie? 16 00:05:59,859 --> 00:06:01,569 -Hmm. -Mm-hmm. 17 00:06:01,736 --> 00:06:03,071 -Riecht nach Aprikosen. -Mm-hmm. 18 00:06:03,154 --> 00:06:04,405 Es ist eine perfekte Textur. 19 00:06:04,489 --> 00:06:06,866 -Du hast den Jackpot geknackt. -Nein, du bist der Maestro. 20 00:06:06,949 --> 00:06:09,285 Vertrau mir. Wir servieren Bio-Lebensmittel dieses frische, 21 00:06:09,494 --> 00:06:12,288 Wir werden uns an den Bewertungen orientieren... Ich hoffe. 22 00:06:12,955 --> 00:06:15,917 Machst du dir wirklich Sorgen? Ich meine, mit deinen Fähigkeiten? 23 00:06:16,292 --> 00:06:18,252 Ja, Warum sollte ich mir Sorgen machen? 24 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Ein neues Restaurant in einer Stadt voller Restaurants? 25 00:06:21,923 --> 00:06:23,758 Wir haben jeden Cent dafür investiert. 26 00:06:25,134 --> 00:06:26,344 Das taten sie auch. 27 00:06:27,887 --> 00:06:28,971 Alle von ihnen. 28 00:06:29,305 --> 00:06:31,557 Ich will einfach nicht sie im Stich zu lassen. 29 00:06:31,682 --> 00:06:33,184 Sie haben es gerne getan, 30 00:06:33,267 --> 00:06:36,312 Und wir sind alle wie ein, ähm, jetzt wie eine Familie. 31 00:06:37,855 --> 00:06:40,691 Es ist die einzige Familie, die ich habe, und ich bin damit einverstanden. 32 00:06:42,110 --> 00:06:45,446 Bist du wirklich fertig damit? Die große Suche nach deinen Eltern? 33 00:06:46,030 --> 00:06:48,366 Alles, was es jemals getan hat hat mich verrückt gemacht. 34 00:06:49,200 --> 00:06:51,786 Also, ja, ja, ich bin drüber hinweg. 35 00:06:53,037 --> 00:06:54,580 Und ich weiß, wer ich bin, 36 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 und ich weiß, wer mich liebt. 37 00:06:59,168 --> 00:07:00,628 Das ist alles, was wichtig ist. 38 00:07:01,546 --> 00:07:02,713 Okay. 39 00:07:03,214 --> 00:07:05,174 Und New Orleans ist dabei zu entdecken 40 00:07:05,258 --> 00:07:07,009 Was für ein Genie du bist. 41 00:07:07,093 --> 00:07:08,594 Stoppen. 42 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 Hey! Ihr. 43 00:07:10,304 --> 00:07:12,056 Ich dachte, das wären wir nach einem engen Zeitplan. 44 00:07:12,140 --> 00:07:13,099 Wir sind. 45 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 Ja, wir bekommen wie nichts hier drüben. 46 00:07:14,934 --> 00:07:16,477 Ihr kommt hierher und arbeitet hier. 47 00:07:16,811 --> 00:07:17,937 Hast du es überprüft? die ganze Gegend? 48 00:07:18,062 --> 00:07:19,522 -NEIN. Vielleicht, wenn du... -Es gibt welche. 49 00:07:19,647 --> 00:07:20,606 -Mach weiter... -Ja. 50 00:07:20,690 --> 00:07:22,108 Ich muss das bekommen. Festhalten. 51 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 Hallo? 52 00:07:26,195 --> 00:07:27,321 Hallo? 53 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Hey. Können Sie mich hören? 54 00:07:37,206 --> 00:07:39,500 -Christian. -Ja, Baby. 55 00:07:39,709 --> 00:07:41,210 Hörst du etwas Lustiges? 56 00:07:41,794 --> 00:07:42,837 Was? 57 00:07:43,421 --> 00:07:44,589 Ich versuche es nur Empfang bekommen. 58 00:07:44,672 --> 00:07:45,798 Brauchen Sie etwas? 59 00:07:47,091 --> 00:07:48,176 Nein, mir geht es gut. 60 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Hallo? 61 00:08:22,460 --> 00:08:23,711 Ist jemand da? 62 00:08:46,526 --> 00:08:47,652 Hallo? 63 00:09:03,376 --> 00:09:05,628 Was zum Teufel seid ihr? 64 00:09:17,473 --> 00:09:18,808 Wohin gehst du? 65 00:09:23,938 --> 00:09:25,273 Was hast du da? 66 00:09:26,315 --> 00:09:28,150 Komm her. 67 00:09:41,163 --> 00:09:42,582 Emily! 68 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 Ich habe nach dir gerufen. 69 00:09:44,792 --> 00:09:45,876 Ich habe gesucht Alles vorbei für dich. 70 00:09:45,960 --> 00:09:50,298 Schau dir das an. Ich meine, es ist erstaunlich, oder? 71 00:09:50,381 --> 00:09:52,466 Ich... ich glaube jemand habe es einfach hier gelassen. 72 00:09:52,550 --> 00:09:56,470 Oh. es ist ziemlich alt. Du hast es gerade hier gefunden? 73 00:09:56,554 --> 00:09:58,097 Äh, ja. Ich... 74 00:09:58,180 --> 00:10:00,683 sah diese streunende Katze, und da war es. 75 00:10:00,766 --> 00:10:02,560 Und es ist wunderschön, oder? 76 00:10:02,643 --> 00:10:03,686 Du bist einer Katze gefolgt? 77 00:10:03,894 --> 00:10:06,772 Es muss so etwas sein antik oder so. 78 00:10:06,856 --> 00:10:08,816 Das würde so gut aussehen im Restaurant. 79 00:10:09,233 --> 00:10:10,359 Äh, ja. Vielleicht. 80 00:10:10,443 --> 00:10:11,652 Weißt du, wie an der Wand, oder so. 81 00:10:11,736 --> 00:10:13,362 Du hast es gehört von gefundenen Gegenständen, oder? 82 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 Ich sage dir was. Wir nehmen es, 83 00:10:15,948 --> 00:10:17,033 und dann werden wir darüber nachdenken. 84 00:10:17,116 --> 00:10:18,242 -Ja? -In Ordnung. 85 00:10:18,326 --> 00:10:19,535 Aufleuchten. Lasst uns weitermachen. 86 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 Danke, Liebling. 87 00:10:50,900 --> 00:10:53,110 Ganz einfach, Mr. Booker. 88 00:10:54,236 --> 00:10:56,697 Es ist über 200 Jahre alt, 89 00:10:57,615 --> 00:11:00,284 pro Schuss mehr wert als ich dir bezahle. 90 00:11:02,119 --> 00:11:03,621 Dann betrachte ich es als Bonus 91 00:11:03,704 --> 00:11:05,623 Weil du es fast geschafft hast Mein Arsch wurde getötet. 92 00:11:06,040 --> 00:11:07,875 Und wessen Schuld war das? 93 00:11:09,835 --> 00:11:14,465 Lebarge ist Ihr Mann, nicht meiner. 94 00:11:14,757 --> 00:11:16,300 Der Hurensohn ist verrückt. 95 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 „War“ verrückt. 96 00:11:20,096 --> 00:11:22,306 Wir sind ziemlich sicher, dass er tot ist. 97 00:11:22,890 --> 00:11:25,434 Was wir nicht wissen ist, was mit dem Board passiert ist. 98 00:11:25,518 --> 00:11:27,311 Alles was ich weiß ist das ein verrückter Mistkerl? 99 00:11:27,395 --> 00:11:29,689 habe versucht, meinen Schädel zu knacken wie ein Ei. 100 00:11:30,606 --> 00:11:32,358 Ich habe Glück, am Leben zu sein. 101 00:11:32,775 --> 00:11:33,859 WAHR. 102 00:11:35,361 --> 00:11:37,363 Aber Glück ist eine launische Sache. 103 00:11:45,579 --> 00:11:47,873 Danke, Liebling. Jetzt habe ich keinen Hunger. 104 00:11:48,207 --> 00:11:49,333 Unsinn. 105 00:11:50,251 --> 00:11:55,005 Wir kümmern uns um das Wohl aller unserer Gäste... Appetit hier. 106 00:11:59,218 --> 00:12:01,554 Ich könnte herumfragen über das Board. 107 00:12:02,805 --> 00:12:05,808 Sehen Sie, ob Lebarge versuchte es einzuzäunen. 108 00:12:05,933 --> 00:12:07,101 Mach dir keine Sorgen. 109 00:12:09,603 --> 00:12:10,813 Wir werden es finden. 110 00:12:13,190 --> 00:12:14,942 Auf Wiedersehen, Herr Booker. 111 00:13:00,613 --> 00:13:02,823 Hallo, Tom. Vielen Dank für Ihr Kommen. 112 00:13:02,990 --> 00:13:06,410 Hallo, du. Oh mein Gott! Ich bin so froh, dich zu sehen. 113 00:13:06,577 --> 00:13:08,370 Der Maestro ist angekommen. 114 00:13:08,496 --> 00:13:09,580 Mikey, Jamey. 115 00:13:09,663 --> 00:13:11,457 Hallo. Ich bin so glücklich Ihr könntet es schaffen. 116 00:13:11,582 --> 00:13:13,125 Wartet bis ihr Probieren Sie den Djon-Djon-Reis. 117 00:13:13,209 --> 00:13:15,586 Es wird explodieren Ihr verdammter Verstand. 118 00:13:17,087 --> 00:13:18,255 Okay, wenn ich könnte 119 00:13:18,339 --> 00:13:20,758 die Aufmerksamkeit aller, Bitte. Willkommen. 120 00:13:20,841 --> 00:13:23,219 Es ist schön, so viele zu sehen bekannte Gesichter hier. 121 00:13:23,302 --> 00:13:25,054 Es fühlt sich an, als wären wir mitten in der Familie. 122 00:13:25,137 --> 00:13:26,680 Ihr seid dabei für einen echten Leckerbissen heute Abend, 123 00:13:26,764 --> 00:13:27,848 wie du es gleich erleben wirst 124 00:13:27,932 --> 00:13:29,642 einige unserer besten Kreolische Küche. 125 00:13:29,809 --> 00:13:32,895 -Unsere Einflüsse sind afrikanisch, französisch-- -Und Karibik. 126 00:13:33,145 --> 00:13:34,647 Danke, Zack. 127 00:13:34,814 --> 00:13:36,565 Sowie meine eigenen Leute in Spanien. 128 00:13:36,649 --> 00:13:38,943 Wir experimentieren immer noch mit der Speisekarte, 129 00:13:39,026 --> 00:13:41,362 - Sagen Sie uns also, was Sie denken. -Ja! 130 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 Hör rein. Komm schon. Ich weiß, dass alle hungrig sind. 131 00:13:53,666 --> 00:13:55,084 Christian, kannst du mir helfen? 132 00:13:55,167 --> 00:13:56,544 damit schon mal löst es den Alarm aus? 133 00:13:56,627 --> 00:13:57,837 Was hast du gemacht, Richie? 134 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 -Ich weiß nicht, was ich tue. -Ja. 135 00:14:01,298 --> 00:14:02,341 Entschuldigung. 136 00:14:02,466 --> 00:14:03,968 Ihr hättet es tun sollen Habe diesen Schornstein reinigen lassen 137 00:14:04,051 --> 00:14:06,387 bevor du eingezogen bist. Vögel nisten in diesen Dingern. 138 00:14:06,470 --> 00:14:08,722 Dieses Gebäude Über 100 Jahre alt, Bruder. 139 00:14:12,977 --> 00:14:15,396 -Los geht's. -Ist alles in Ordnung? 140 00:14:16,063 --> 00:14:17,982 Ja, alles ist in Ordnung. 141 00:14:18,941 --> 00:14:20,025 Sie lieben es. 142 00:14:20,150 --> 00:14:21,610 -Das Essen ist ein Hit. -Ja? 143 00:14:21,694 --> 00:14:23,445 Nun, diese Menge könnte es sein etwas zu einfach sein. 144 00:14:23,529 --> 00:14:25,322 Versuchen Sie einfach, welche zu bekommen ehrliches Feedback, ja? 145 00:14:29,577 --> 00:14:31,036 Was macht Brooke hier? 146 00:14:32,454 --> 00:14:36,876 Oh. Entschuldigung, Ich habe sie irgendwie eingeladen. 147 00:14:37,334 --> 00:14:39,295 Du hast irgendwie eingeladen meine Ex-Freundin? 148 00:14:39,378 --> 00:14:40,379 Nun ja. 149 00:14:40,754 --> 00:14:43,674 Weißt du, sie ist jetzt Single, und das bin ich offensichtlich auch. 150 00:14:43,757 --> 00:14:44,800 Ja. 151 00:14:45,718 --> 00:14:47,845 Was? Du willst, dass sie endet mit etwas Rando? 152 00:14:48,053 --> 00:14:49,680 Behalten wir es in der Familie, Jungs, 153 00:14:49,763 --> 00:14:51,599 Behalte es in der Familie. 154 00:14:51,682 --> 00:14:53,601 Das tut mir so leid. 155 00:14:53,684 --> 00:14:56,020 Es ist alles in Ordnung. Wir sind... wir sind alle Erwachsene. 156 00:14:56,437 --> 00:14:59,857 -RICHIE! Hallo. -Einige von uns. 157 00:15:00,774 --> 00:15:02,610 Ich werde dich suchen in einer Sekunde, alles klar? 158 00:15:02,693 --> 00:15:04,445 Oh, in Ordnung. Ja ja. 159 00:15:06,405 --> 00:15:07,531 Hey, ihr zwei. 160 00:15:07,615 --> 00:15:10,200 Hallo, Brooke. Hallo. Schön dich zu sehen. 161 00:15:10,284 --> 00:15:12,161 -Ja. -Hallo, Brooke. 162 00:15:15,831 --> 00:15:18,167 Äh, wie geht es Malta? 163 00:15:18,292 --> 00:15:19,251 Du bist in Malta? 164 00:15:19,335 --> 00:15:20,544 Ja. Sie haben unglaubliche Ruinen. 165 00:15:20,711 --> 00:15:23,130 Ich wurde eingeladen, mitzumachen eine archäologische Forschungsgruppe. 166 00:15:23,213 --> 00:15:24,924 Äh, für deinen Masterstudiengang? 167 00:15:25,007 --> 00:15:27,718 Äh, nein. Tatsächlich wurden wir gefördert durch ein Stipendium des Vatikans. 168 00:15:27,801 --> 00:15:29,178 -Oh, wow. -Ja. 169 00:15:29,261 --> 00:15:31,096 Wow. Das klingt wie eine große Ehre. 170 00:15:31,180 --> 00:15:33,015 Ja, danke. Ich habe den Job für meine Abschlussarbeit bekommen 171 00:15:33,098 --> 00:15:34,934 zu schamanistischen Traditionen. 172 00:15:35,017 --> 00:15:36,143 Ja, es klingt erstaunlich. 173 00:15:36,226 --> 00:15:37,436 Ich weiß, dass du nicht gibst eine Scheiße, Christian, 174 00:15:37,519 --> 00:15:38,520 Machen Sie sich also nicht die Mühe, so zu tun. 175 00:15:39,021 --> 00:15:42,024 Er glaubt an nichts Er kann nicht hacken, grillen oder sautieren. 176 00:15:42,399 --> 00:15:45,694 Das stimmt nicht. Ich glaube im Chateau Neuf du Pape, 177 00:15:46,445 --> 00:15:48,030 vor allem, wenn es im Angebot ist. 178 00:15:48,906 --> 00:15:49,990 Und was ist mit euch beiden? 179 00:15:50,074 --> 00:15:51,367 Ich höre Glückwünsche sind in Ordnung. 180 00:15:51,450 --> 00:15:53,744 Ja. Dachte ich mir Ich schließe den Deal besser ab 181 00:15:53,827 --> 00:15:56,497 -bevor sie mir auf die Schliche kommt. -Danke. 182 00:15:56,580 --> 00:15:59,667 Ja. Wir haben noch kein Datum, aber wir sind ziemlich aufgeregt. 183 00:15:59,792 --> 00:16:01,585 Hmm. Ist das der Ring? 184 00:16:01,669 --> 00:16:03,128 Äh, nein. Äh... 185 00:16:03,212 --> 00:16:05,339 Das ist... ich hatte dieses hier seit dem Gymnasium. 186 00:16:05,506 --> 00:16:08,550 -Wir haben den Ring verlegt. -Er ist nett. Ähm... 187 00:16:08,634 --> 00:16:12,680 Ich habe es verloren, als wir umgezogen sind. Fühle mich wirklich schlecht deswegen. 188 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 Nun, ich bin mir sicher, dass es auftauchen wird. 189 00:16:16,225 --> 00:16:18,018 Em. Em. Wir sind etwas trocken. 190 00:16:18,102 --> 00:16:19,728 Kannst du es mir zeigen? Wo haben wir das Taxi? 191 00:16:20,020 --> 00:16:22,064 Ja. Ich... ich komme wieder. 192 00:16:27,861 --> 00:16:31,657 Äh, nun ja, ich... ich kann es kaum erwarten damit Sie das Restaurant sehen können. 193 00:16:31,865 --> 00:16:36,161 Ich bin mir sicher, dass es großartig sein wird. Und dein Mädchen, Emily. 194 00:16:36,245 --> 00:16:38,205 Ihr zwei scheint wirklich glücklich zusammen. 195 00:16:38,288 --> 00:16:40,666 Das hättest du nie gedacht waren die Art von Heiraten. 196 00:16:40,874 --> 00:16:43,002 Oder war ich gerade Deine Freigeistphase? 197 00:16:43,252 --> 00:16:46,380 Das warst du der Freigeist, erinnerst du dich? 198 00:16:46,463 --> 00:16:48,173 Nicht ich. 199 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Niemals im selben Zeitzone zweimal. 200 00:16:49,925 --> 00:16:52,261 Ah. Punkt vergeben. 201 00:16:55,514 --> 00:16:57,182 Ich bin froh, dass du es gefunden hast Dein Seelenverwandter. 202 00:16:58,392 --> 00:17:01,186 Ich habe gehört, dass sie gerade rausgekommen ist einer Reha oder so. 203 00:17:01,937 --> 00:17:04,481 Es ist also christlich zur Rettung, oder? 204 00:17:04,606 --> 00:17:07,651 -Sehr romantisch. -Brooke... 205 00:17:08,110 --> 00:17:10,487 Ich mache es dir unangenehm, Ich kann gehen. 206 00:17:10,696 --> 00:17:13,323 Nein. Nein, nein, nein, nein. Absolut nicht. 207 00:17:13,407 --> 00:17:14,908 Diese Party ist einfach den Anfang machen. 208 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 Weißt du was? Ähm, Lass mich dich für eine Sekunde stehlen. 209 00:17:18,078 --> 00:17:19,997 -Ich möchte dir etwas zeigen. -In Ordnung. 210 00:17:20,080 --> 00:17:22,291 Du bist so etwas wie ein Experte in Antiquitäten und so, oder? 211 00:17:22,374 --> 00:17:24,209 Eigentlich Antiquitäten. 212 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 Okay, also schau dir das an. 213 00:17:27,713 --> 00:17:29,965 Total geheimnisvoller Gegenstand Ich habe es im Wald gefunden. 214 00:17:32,092 --> 00:17:34,011 -Du hast das gefunden? -Ja. 215 00:17:34,094 --> 00:17:35,095 Ich fand es einfach cool. 216 00:17:35,637 --> 00:17:38,015 Ich... ich habe versucht, es herauszufinden Aber was sind die Symbole? 217 00:17:38,265 --> 00:17:42,061 Die Piktogramme könnten heidnisch sein, vielleicht sogar Wicca. 218 00:17:44,021 --> 00:17:46,023 Das könnte leicht sein über 100 Jahre alt. 219 00:17:46,106 --> 00:17:48,358 Wirklich? Glaubst du, es ist etwas wert? 220 00:17:48,734 --> 00:17:50,611 Vielleicht. An Sammler. 221 00:17:50,694 --> 00:17:53,530 Ja, aber Sammler von was? Wir haben keine Ahnung, was es ist. 222 00:17:53,655 --> 00:17:55,199 Es ist ein Pendelbrett. 223 00:17:55,365 --> 00:17:58,202 Sie wurden zum Zaubern verwendet oder um mit Geistern in Kontakt zu treten. 224 00:17:58,494 --> 00:18:00,996 Also, wie ein, ähm, wie in einem Ouija-Brett? 225 00:18:01,080 --> 00:18:02,790 Diese gab es in der Nähe seit Jahrhunderten 226 00:18:02,873 --> 00:18:05,417 bevor Ouija-Boards. Vielleicht sogar ein Jahrtausend. 227 00:18:06,126 --> 00:18:07,961 Hier ist es. 228 00:18:08,420 --> 00:18:11,048 Sie waren schon damals im Einsatz wie die alten Ägypter. 229 00:18:11,256 --> 00:18:13,008 Also, warum heißt es ein Pendelbrett? 230 00:18:13,092 --> 00:18:15,928 -Schwingst du etwas darüber? -Rechts. 231 00:18:16,386 --> 00:18:18,388 Könnte alles sein von Bedeutung für Sie. 232 00:18:19,681 --> 00:18:22,392 Sie lassen einen Gegenstand darüber baumeln an einer Kette oder Schnur, 233 00:18:22,476 --> 00:18:25,020 Halte es ruhig, so gut du kannst, und lassen Sie den Vorstand die Arbeit machen. 234 00:18:25,104 --> 00:18:26,355 Gefällt Ihnen so etwas? 235 00:18:27,815 --> 00:18:29,900 Theoretisch, du kannst alles verwenden. 236 00:18:29,983 --> 00:18:31,985 Ich kann nur raten was die Silben bedeuten. 237 00:18:34,238 --> 00:18:35,447 Leben... 238 00:18:37,533 --> 00:18:38,575 Tod... 239 00:18:41,995 --> 00:18:46,333 Liebe... Macht... 240 00:18:47,751 --> 00:18:49,753 ein paar unangenehme Gottheiten. 241 00:18:51,213 --> 00:18:53,966 Es gibt unsere „Veritas“ und „Nicht“. 242 00:18:54,049 --> 00:18:57,469 lateinisch für „ja“ und „nein“. Stellen Sie ihm eine einfache Frage. 243 00:18:59,805 --> 00:19:03,517 Machen Sie einfach Ihren Kopf frei... und wenn das Pendel schwingt, 244 00:19:03,600 --> 00:19:06,103 Seien Sie offen für das, was entsteht in deinem Unterbewusstsein. 245 00:19:09,148 --> 00:19:10,315 Okay. 246 00:19:13,360 --> 00:19:14,653 Ich weiß, dass du Brooke heiß findest, 247 00:19:14,736 --> 00:19:16,196 aber starren ist gerecht Ich werde ihr Angst machen. 248 00:19:16,280 --> 00:19:18,782 Ich starre sie nicht an. Es ist dieses Brett. 249 00:19:18,866 --> 00:19:21,451 Für mich fühlt es sich einfach wie schlechtes Juju an, Weißt du? 250 00:19:21,535 --> 00:19:23,453 Hier geht es. Okay. 251 00:19:25,038 --> 00:19:28,083 So was? 252 00:19:29,418 --> 00:19:33,213 -Und ihm eine Frage stellen? -Mm-hmm. Das ist richtig. 253 00:19:39,303 --> 00:19:42,347 Oh, tolles und leistungsstarkes Board, 254 00:19:44,016 --> 00:19:46,768 wird unser Restaurant ein Erfolg sein? 255 00:19:48,562 --> 00:19:50,147 Im Moment brauchen wir viel Glück mit der Eröffnung. 256 00:19:50,230 --> 00:19:53,567 Alles klar, entspann dich. Wir machen unser eigenes Glück. Okay? 257 00:19:54,151 --> 00:19:55,569 Darauf werde ich trinken. 258 00:19:55,777 --> 00:19:59,114 Von einem Flusskrebs-Lunch-Truck an die kreolischen Könige. 259 00:19:59,281 --> 00:20:01,325 Lass es uns hören für die kreolischen Könige! 260 00:20:01,450 --> 00:20:04,411 An die kreolischen Könige! 261 00:20:04,578 --> 00:20:07,289 Ist es das? Wird es irgendetwas bewirken? 262 00:20:07,873 --> 00:20:11,627 - Versuchen Sie es mit einer anderen Frage. -Okay. 263 00:20:16,423 --> 00:20:20,677 Will Christian und ich heiraten in St. Vincent? 264 00:20:28,143 --> 00:20:30,520 Äh, ich glaube, es hat sein Mojo verloren, falls es jemals welche gab. 265 00:20:30,604 --> 00:20:31,939 Ich schätze, du verstehst wofür Sie bezahlen. 266 00:20:34,191 --> 00:20:35,901 -Whoa! -Was zum Teufel? 267 00:20:41,198 --> 00:20:43,617 -Hol es raus! -Bleib ruhig! 268 00:20:49,039 --> 00:20:50,332 Was war das? 269 00:20:51,750 --> 00:20:54,544 Heilige Scheiße! Geht es allen gut? 270 00:20:57,881 --> 00:20:59,383 Em, geht es dir gut? 271 00:20:59,675 --> 00:21:03,387 Ja ja. Mir geht es gut. Das war... das war so seltsam. 272 00:21:03,845 --> 00:21:05,973 Das Ding ist verhext, Mann. 273 00:21:06,765 --> 00:21:08,809 Das ist die Sache mit Spiritboards. 274 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 Wenn du an die Tür klopfst... 275 00:21:13,939 --> 00:21:15,857 sei nicht schockiert wenn etwas antwortet. 276 00:21:50,559 --> 00:21:52,686 Nicht da. Hoch, ein wenig hoch. 277 00:21:52,811 --> 00:21:54,396 -Ja. Hoch. -Yo. 278 00:21:54,479 --> 00:21:55,981 Hey. Ich habe gerade einen Anruf bekommen von den Druckern. 279 00:21:56,064 --> 00:21:57,774 Wir müssen es abschließen die Speisekarte bis morgen. 280 00:21:57,858 --> 00:21:59,276 Ich experimentiere immer noch. 281 00:21:59,359 --> 00:22:01,486 Okay, hör mir zu. Wer braucht schon Menüs, Mann? 282 00:22:01,778 --> 00:22:03,196 Lasst uns einfach die Vorspeisen singen. 283 00:22:03,280 --> 00:22:04,865 ♪ Dir wird es gefallen Der Djon-Djon-Reis ♪ 284 00:22:04,948 --> 00:22:06,116 ♪ Du wirst es sehr schön finden ♪ 285 00:22:06,241 --> 00:22:07,200 Das hört sich großartig an. 286 00:22:07,326 --> 00:22:08,493 -Ja, ich bin hier. -Yo. 287 00:22:08,577 --> 00:22:09,786 Wie geht es dir? gefällt dir das neue Schild? 288 00:22:09,870 --> 00:22:12,164 Äh, es ist cool. 289 00:22:12,539 --> 00:22:13,582 Mir würde es viel besser gefallen 290 00:22:13,665 --> 00:22:15,083 wenn sie buchstabieren das Kreolische richtig. 291 00:22:15,167 --> 00:22:17,419 - Ist das dein Ernst? -Ich ficke nur mit dir. 292 00:22:17,502 --> 00:22:18,503 Aufleuchten. 293 00:22:18,712 --> 00:22:20,464 Haben Sie sich letztendlich für die Schriftart entschieden? für dieses Zeichen? 294 00:22:20,547 --> 00:22:23,300 Mm-mm. Nein. -Yo. 295 00:22:23,717 --> 00:22:25,719 Hey, Morgen, Sonnenschein. 296 00:22:25,802 --> 00:22:27,137 Zack, wie geht's? 297 00:22:27,304 --> 00:22:29,514 Es gibt ein paar Dinge, die ich ausprobieren möchte heute Morgen, 298 00:22:29,598 --> 00:22:31,725 -Also hast du Geduld mit mir, okay? -Tue es. 299 00:22:31,808 --> 00:22:33,518 Ich bin am Feintuning die kreolische Soße. 300 00:22:33,602 --> 00:22:35,937 -Das wird ein scharfes Mo'fo. -Okay. 301 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es niedrig halten auf eine 11, alles klar? 302 00:22:37,939 --> 00:22:39,399 Wir wollen nicht töten die Kunden. 303 00:22:39,483 --> 00:22:41,151 ♪ Willkommen zum Hauptevent ♪ 304 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 Ich verwende das Caso. 305 00:22:42,861 --> 00:22:44,071 Okay. 306 00:22:45,447 --> 00:22:47,866 ♪ Hier ist Alles beginnt... ♪ 307 00:22:51,370 --> 00:22:52,829 Das Zeug ist 12 Dollar pro Pfund. 308 00:22:52,913 --> 00:22:54,623 -Gehen Sie ruhig. -Ich weiß. 309 00:22:54,706 --> 00:22:56,416 ♪ Wir sind für diesen Moment geschaffen ♪ 310 00:22:56,541 --> 00:22:58,502 ♪ Unsere Zeit ist jetzt Wir vermieten es nicht ♪ 311 00:22:58,585 --> 00:22:59,961 ♪ Mann, es gehört uns ♪ 312 00:23:00,045 --> 00:23:02,672 ♪ Unkraut jäten, Jungs Diamanten unter Druck ♪ 313 00:23:02,798 --> 00:23:05,217 Ich habe gehört, dass du Brooke begleitet hast Gestern Abend zu Hause. 314 00:23:05,300 --> 00:23:07,260 Einfach ein Gentleman sein, Weißt du? 315 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 Ja, richtig. Wie ist das gelaufen? 316 00:23:10,514 --> 00:23:12,849 Wie denkst du, Alter? Sie ist immer noch in dich verliebt. 317 00:23:12,933 --> 00:23:16,144 Offensichtlich. Wir wissen, dass Emily dich liebt. 318 00:23:16,812 --> 00:23:18,814 Persönlich verstehe ich es nicht. 319 00:23:18,897 --> 00:23:20,732 Ein bisschen von dir geht weit. 320 00:23:23,318 --> 00:23:26,613 Hallo? Hallo, Gwen. 321 00:23:27,406 --> 00:23:29,741 Nein, nein. Es ist schade Du hast es nicht geschafft. 322 00:23:29,991 --> 00:23:31,368 Ich weiß. Es war die übliche Menge, 323 00:23:31,451 --> 00:23:34,913 ähm... ...außer Christians Ex. 324 00:23:35,288 --> 00:23:37,541 Ja, sie ist tatsächlich aufgetaucht. Kannst du es glauben? 325 00:23:37,624 --> 00:23:40,252 Sie ist wie, offensichtlich immer noch in ihn verliebt. 326 00:23:40,544 --> 00:23:43,588 Nein. 327 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Nein, ich habe diesen Scheiß nicht angerührt schon seit Monaten. 328 00:23:47,426 --> 00:23:50,929 Nein, es ist ein Albtraum. Ich bin drüber hinweg. Ich fühle mich gut. 329 00:23:55,684 --> 00:23:59,146 Ja, wir sehen uns morgen. Ähm, Café du Monde um 14:00 Uhr? 330 00:24:00,147 --> 00:24:02,357 Okay. Tschüss. 331 00:24:10,490 --> 00:24:12,117 Okay, wo wir sind mit dem grünen Gumbo? 332 00:24:12,200 --> 00:24:13,910 -Zwei Minuten, Bruder. -Ich brate die Okra. 333 00:24:13,994 --> 00:24:15,036 Okay. 334 00:25:15,222 --> 00:25:17,390 ...Museum für Naturgeschichte. 335 00:25:17,474 --> 00:25:18,850 Das Einzige, was gestohlen wurde 336 00:25:18,934 --> 00:25:21,895 war ungewöhnlich Spielbrett der Alten Welt. 337 00:25:22,062 --> 00:25:24,856 Ich... ich würde es nicht als Spiel bezeichnen, nein, weit gefehlt. 338 00:25:24,940 --> 00:25:26,942 Das Artefakt war eine Rarität, 339 00:25:27,025 --> 00:25:29,110 einer der wenigen authentische Beispiele 340 00:25:29,194 --> 00:25:30,862 des frühen Wicca Pendelbretter... 341 00:25:30,946 --> 00:25:31,988 Heilige Scheiße. 342 00:25:32,155 --> 00:25:33,657 ...die hauptsächlich genutzt wurden zu kontaktieren 343 00:25:33,740 --> 00:25:35,659 diese zogen nun weiter von unserer spirituellen Ebene, 344 00:25:35,742 --> 00:25:39,496 was später zum Einfluss wurde für das moderne Ouija-Brett, 345 00:25:39,579 --> 00:25:41,831 was, wie Sie richtig sagten, ist tatsächlich ein Spiel. 346 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 Es gab einen Mord an zwei... 347 00:25:50,882 --> 00:25:53,802 In Ordnung. Zeig mir, was du hast. 348 00:26:04,020 --> 00:26:06,481 Scheiße. 349 00:26:13,238 --> 00:26:14,406 Machst du das? 350 00:26:30,630 --> 00:26:33,717 -Yo. Hast du das gehört? -Was? 351 00:26:34,342 --> 00:26:35,594 Gib mir eine Sekunde. 352 00:26:49,149 --> 00:26:50,942 Scheiße! Jesus Christus! 353 00:26:54,321 --> 00:26:56,072 Verschwinde von hier. 354 00:26:56,865 --> 00:26:58,617 -Yo. Geht es dir gut? -Ja. 355 00:26:58,700 --> 00:27:00,410 Warum haben wir so viele Katzen? hier in der Gegend? 356 00:27:00,493 --> 00:27:01,620 Ich weiß nicht. 357 00:27:01,911 --> 00:27:04,164 Hey Leute, stellt sicher, dass ihr schließt die Deckel der Müllcontainer. 358 00:27:04,247 --> 00:27:05,373 -In Ordnung? -Ja, ich habe dich. 359 00:27:05,457 --> 00:27:06,791 Kleine Jungs bringen Pech. 360 00:27:06,875 --> 00:27:09,586 Das sind nur schwarze Katzen, wenn sie deinen Weg kreuzen. 361 00:27:09,669 --> 00:27:11,755 Wir müssen etwas Salbei verbrennen an diesem Ort, bevor wir öffnen. 362 00:27:11,838 --> 00:27:13,923 Ich meine es ernst. Und das Brett muss weg. 363 00:27:14,007 --> 00:27:15,342 Du musst mit Emily reden darüber. 364 00:27:15,425 --> 00:27:17,469 Alter. Meine Mutter las Tarot 365 00:27:17,552 --> 00:27:18,970 genau hier im French Quarter. 366 00:27:19,054 --> 00:27:20,555 Ich habe ein Gefühl über dieses Zeug. 367 00:27:20,639 --> 00:27:23,308 - Vertrau mir einfach. -Okay. 368 00:27:32,067 --> 00:27:34,778 Da ist ein Ring. Ähm, mein... mein Verlobungsring. 369 00:27:35,862 --> 00:27:37,781 Ich habe es beim Auspacken verloren. 370 00:27:39,407 --> 00:27:40,909 Ist es irgendwo im Haus? 371 00:27:46,331 --> 00:27:49,918 E... E... E ist Osten? Ist das... 372 00:28:02,472 --> 00:28:05,517 -Gumbo ist zu salzig. -Nein, fick dich. Es ist perfekt. 373 00:28:05,600 --> 00:28:08,019 Wenn wir ein Spezialgericht brauchen, Es sollte der Gumbo sein. 374 00:28:08,103 --> 00:28:09,521 Nun, Dann lass es Christian versuchen. 375 00:28:09,604 --> 00:28:10,605 Okay. 376 00:28:20,573 --> 00:28:24,202 -Es braucht etwas mehr Zitrusfrüchte. -Oh, ihr seid beide voller Scheiße. 377 00:28:24,744 --> 00:28:25,954 Hier entlang? 378 00:28:52,439 --> 00:28:55,275 Auf keinen Fall. Ich habe da reingeschaut eine Million Mal. 379 00:28:57,193 --> 00:28:59,529 -Was zum Teufel? -Yo! Geht es euch gut? 380 00:28:59,612 --> 00:29:02,031 Ja. Wow! 381 00:29:03,032 --> 00:29:04,367 Wow. Scheiße. 382 00:29:20,842 --> 00:29:22,761 Wow. Ich weiß es nicht warum die Flammen-- 383 00:29:27,724 --> 00:29:29,851 Was zum Teufel, Richie? Schalt das Ding aus. 384 00:29:33,188 --> 00:29:35,690 Was zum Teufel? Ah! 385 00:29:37,901 --> 00:29:40,028 Richie! 386 00:29:40,111 --> 00:29:41,237 Richie! 387 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 Halten Sie es fest! Halten Sie es! 388 00:29:49,746 --> 00:29:51,956 Aufleuchten. Komm schon, Richie. Öffne deine Augen. 389 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 Rufen Sie 9-1-1 an! Mach es jetzt! 390 00:29:56,711 --> 00:29:59,047 Wo ist meine verdammte Hand? 391 00:29:59,130 --> 00:30:02,342 -Richie, bleib bei mir. -Was zum Teufel! 392 00:30:02,509 --> 00:30:04,093 Sie können es wieder annähen, oder? 393 00:30:04,177 --> 00:30:06,971 Finde seine Hand! Warte, Richie! 394 00:30:17,065 --> 00:30:18,650 Wo ist die Katze? 395 00:30:20,610 --> 00:30:23,071 -Scheiße. -Der Krankenwagen ist unterwegs. 396 00:30:23,154 --> 00:30:25,782 - Füllen Sie den Eimer mit Eis. -Öffne deine Augen. 397 00:30:34,666 --> 00:30:36,251 Hier, Kätzchen, Kätzchen. 398 00:31:00,400 --> 00:31:03,903 Christian! 399 00:31:04,362 --> 00:31:06,614 Christian. Christian, schau. Ich habe meinen Ring gefunden. 400 00:31:06,698 --> 00:31:08,533 Ist das nicht wie ein Wunder? 401 00:31:08,616 --> 00:31:09,909 Ja, das ist großartig. 402 00:31:10,034 --> 00:31:12,078 Warte, was bist du... Was machst du da unten? 403 00:31:12,161 --> 00:31:13,454 There's been an accident. 404 00:31:13,538 --> 00:31:14,873 Warum gibt es Blut? an deinen Händen? 405 00:31:14,956 --> 00:31:16,791 Nur... ich kümmere mich darum. Gehen Sie einfach hinein. 406 00:31:16,875 --> 00:31:18,293 -Geht es dir gut? -Christian! 407 00:31:18,376 --> 00:31:19,294 Just go inside, Em. 408 00:31:19,419 --> 00:31:20,378 Christlich, Was ist los? 409 00:31:20,461 --> 00:31:21,671 Geh hinein. 410 00:31:31,806 --> 00:31:34,517 Zack, rede mit mir. Wie geht es ihm? 411 00:31:35,018 --> 00:31:36,728 Es tut mir Leid. 412 00:31:37,979 --> 00:31:41,107 Ich konnte die Blutung nicht stoppen. Er ist tot. 413 00:31:41,900 --> 00:31:46,112 Richie... Richie... 414 00:31:47,864 --> 00:31:50,783 Richie... 415 00:31:55,163 --> 00:31:58,041 Richie. Oh mein Gott. 416 00:32:00,126 --> 00:32:01,502 Oh mein Gott. 417 00:32:38,957 --> 00:32:40,917 Das wird es nie sei das Gleiche ohne dich. 418 00:32:53,888 --> 00:32:55,932 -Verzeihung. -Hey. Geht es dir gut? 419 00:32:56,015 --> 00:32:57,183 Ja. Ich bin nur... 420 00:32:57,266 --> 00:32:58,518 Ich bin einfach ein Chaos. Ich werde einfach gehen 421 00:32:58,601 --> 00:32:59,686 -zur Damentoilette. -Okay. 422 00:32:59,769 --> 00:33:01,270 Es tut mir Leid. Verzeihung. 423 00:33:05,566 --> 00:33:06,693 Hey. 424 00:33:10,071 --> 00:33:11,322 Hey, Jessie. 425 00:33:11,656 --> 00:33:14,075 Es tut mir, äh, leid um von Richie zu hören. 426 00:33:14,742 --> 00:33:16,661 Äh, es muss hart sein zu handhaben. 427 00:33:17,912 --> 00:33:20,289 -Ja, das ist es. - Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. 428 00:33:21,958 --> 00:33:23,793 Hey. Chef. 429 00:33:28,214 --> 00:33:31,551 Das glaube ich nicht, Jessie. Ich denke, ich bin gut. 430 00:33:31,634 --> 00:33:33,594 Was zum Teufel Machst du das hier, Jessie? 431 00:33:33,678 --> 00:33:35,096 Entspann dich, Kumpel. Ich bin wegen Richie hier. 432 00:33:35,179 --> 00:33:36,305 Ich kenne ihn schon länger als du hast. 433 00:33:36,389 --> 00:33:37,557 Es ist mir scheißegal. 434 00:33:37,807 --> 00:33:39,559 Bleib einfach weg von Emily. 435 00:33:39,642 --> 00:33:42,186 Ich denke, das liegt an ihr. 436 00:33:43,271 --> 00:33:44,355 Ist das nicht so? 437 00:33:45,231 --> 00:33:47,150 Christian, hör auf. 438 00:33:48,943 --> 00:33:50,570 Du kommst irgendwo in ihre Nähe, 439 00:33:50,820 --> 00:33:51,946 und du und ich werden es haben 440 00:33:52,030 --> 00:33:52,989 eine andere Art des Gesprächs. 441 00:33:53,072 --> 00:33:57,285 Oh. Wie auch immer, Mann. 442 00:34:03,332 --> 00:34:05,585 Jesus. Christian, hier, ausgerechnet, 443 00:34:05,668 --> 00:34:07,336 eine Szene verursachen? Verdammt, wirklich? 444 00:34:07,420 --> 00:34:08,379 Es hat neun Monate gedauert 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,214 um von der Scheiße wegzukommen er hat dich verkauft. 446 00:34:12,467 --> 00:34:14,677 Wir lassen nicht zu das passiert nie wieder. 447 00:34:15,219 --> 00:34:16,804 Wenn Sie bereit sind um eure Plätze einzunehmen, 448 00:34:17,472 --> 00:34:19,057 Wir werden den Dienst starten in einem Moment. 449 00:34:19,140 --> 00:34:20,183 Danke. 450 00:34:41,120 --> 00:34:42,580 -Hallo, Baby. -Hallo. 451 00:34:44,540 --> 00:34:47,001 -Wie geht's? -Alles klar, schätze ich. 452 00:34:47,376 --> 00:34:49,420 Es ist verdammt seltsam zu laufen die Küche ohne Richie. 453 00:34:49,545 --> 00:34:51,005 Ich weiß. 454 00:34:53,841 --> 00:34:55,301 -Gute Nachrichten heute. -Ja? 455 00:34:55,384 --> 00:34:58,012 Äh, der Essenskritiker aus der Times 456 00:34:58,096 --> 00:34:59,263 kommt zur Eröffnung. 457 00:34:59,806 --> 00:35:01,099 Das ist ziemlich cool. 458 00:35:01,724 --> 00:35:04,519 Jetzt müssen wir nur noch etwas tun ist tatsächlich zum Öffnen bereit. 459 00:35:04,602 --> 00:35:05,853 Mm-hmm. 460 00:35:08,272 --> 00:35:10,566 Wow. 461 00:35:11,234 --> 00:35:14,070 -Schau, wen ich gefunden habe. -Woher kam er? 462 00:35:14,153 --> 00:35:17,532 Er war auf dem Balkon Ich bettele nur darum, hereinzukommen, 463 00:35:17,615 --> 00:35:18,866 dieses arme Ding. 464 00:35:20,118 --> 00:35:22,829 Ich glaube, es ist dieselbe Katze Ich habe es gerade im Wald gesehen. 465 00:35:23,788 --> 00:35:25,748 Ich möchte ihn behalten, wenn das in Ordnung ist. 466 00:35:26,290 --> 00:35:27,583 Ich mag Katzen nicht einmal wirklich. 467 00:35:27,667 --> 00:35:29,377 Hunde sind treu, aber Katzen sind einfach... 468 00:35:29,836 --> 00:35:31,921 Können wir ihn einfach geben? eine Chance, bitte? 469 00:35:32,004 --> 00:35:34,257 Ich meine, ich denke, er wird leichter Dinge hier oben. 470 00:35:35,091 --> 00:35:36,843 Weißt du, denke ich Ich werde ihn Mr. Lucky nennen, 471 00:35:36,926 --> 00:35:39,262 seit er aufgetaucht ist gleich nachdem ich meinen Ring gefunden hatte. 472 00:35:40,471 --> 00:35:43,516 Du meinst die Nacht, in der Richie starb? 473 00:35:46,769 --> 00:35:49,272 Okay, okay. Ich meine, Wenn du Katzen wirklich nicht magst, 474 00:35:49,355 --> 00:35:52,859 -dann was auch immer. Es ist in Ordnung. -Bist du wirklich verärgert? 475 00:35:54,777 --> 00:35:55,695 Nein. 476 00:35:56,195 --> 00:35:58,197 Ah, das machst du das, was du tust. 477 00:35:58,698 --> 00:36:00,700 Alles klar, gut. 478 00:36:01,617 --> 00:36:03,369 Wir geben der Katze eine Chance. 479 00:36:03,452 --> 00:36:07,165 Wir werden es ein paar Tage lang versuchen, und dann werden wir sehen. 480 00:36:07,248 --> 00:36:09,667 Ich denke, das wirst du vollkommen verliebe dich in ihn. 481 00:36:09,750 --> 00:36:11,419 „Hallo, Christian.“ 482 00:36:11,502 --> 00:36:13,838 -In Ordnung. -"Ich liebe dich." 483 00:36:13,921 --> 00:36:16,549 Was ich wissen möchte geht es um diesen Ring. 484 00:36:16,674 --> 00:36:17,717 Wie haben Sie das gefunden? 485 00:36:17,800 --> 00:36:18,926 Ich dachte, wir hätten überall gesucht dafür. 486 00:36:19,051 --> 00:36:20,428 Ja. Ich meine, es war so seltsam. 487 00:36:20,511 --> 00:36:22,471 Ich...ich denke Endlich habe ich es herausgefunden 488 00:36:22,555 --> 00:36:24,098 wie das Pendelbrett funktioniert. 489 00:36:26,434 --> 00:36:28,227 Der Vorstand Hast du dir gesagt, wo der Ring war? 490 00:36:28,811 --> 00:36:30,646 So irgendwie. Ich... ich denke es... 491 00:36:31,105 --> 00:36:35,109 Ich denke, es hilft vielleicht beim Tippen in dein Unterbewusstsein. 492 00:36:35,193 --> 00:36:36,444 Klingt das verrückt? 493 00:36:37,528 --> 00:36:39,906 So'ne Art. Aber was auch immer funktioniert. 494 00:36:43,159 --> 00:36:44,577 Ähm, ich sage dir was. 495 00:36:45,411 --> 00:36:48,122 Wie wäre es, wenn wir aufhören, Unsinn zu machen? damit 496 00:36:48,206 --> 00:36:50,082 bis wir mehr darüber erfahren? 497 00:36:51,751 --> 00:36:52,835 Emily? 498 00:36:53,544 --> 00:36:55,379 Hmm? Was? 499 00:36:57,089 --> 00:36:59,592 -Bitte. -Okay, ich werde nicht... 500 00:37:00,009 --> 00:37:00,968 Ich werde es nicht anfassen. 501 00:37:01,844 --> 00:37:03,137 Ich werde etwas Arbeit erledigen. 502 00:37:04,138 --> 00:37:05,306 Okay, ich werde hier sein. 503 00:39:48,302 --> 00:39:51,514 Em? Emily. Hey, wach auf. 504 00:39:52,973 --> 00:39:53,891 Du hast geschrien. 505 00:39:55,601 --> 00:39:56,685 Was machst du? 506 00:39:56,769 --> 00:39:58,896 Ich weiß nicht. Ich... ich konnte nicht atmen. 507 00:39:58,979 --> 00:40:01,107 Ich konnte mich nicht durch diese bewegen... durch diese Hände. 508 00:40:01,190 --> 00:40:02,691 Okay, versuche einfach, dich zu beruhigen. 509 00:40:06,612 --> 00:40:07,613 Em? 510 00:40:08,572 --> 00:40:11,117 Du musst ehrlich zu mir sein. Benutzt du es wieder? 511 00:40:12,618 --> 00:40:13,577 Was? Nein. 512 00:40:13,911 --> 00:40:15,246 Hat Jessie dir etwas zugesteckt? bei der Beerdigung? 513 00:40:15,329 --> 00:40:17,540 Ich sagte... ich sagte nein! Ich hatte eine Art Albtraum. 514 00:40:17,623 --> 00:40:19,166 -And you think that-- -Okay, okay. 515 00:40:19,250 --> 00:40:21,210 Ich glaube Ihnen. Ich habe einfach... 516 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 Ich verstehe es nicht was ist mit dir los. 517 00:40:26,382 --> 00:40:28,968 Schauen Sie, alles was ich weiß ist, dass du aufhören musst, herumzualbern 518 00:40:29,051 --> 00:40:30,052 mit diesem verdammten Ding. 519 00:40:30,719 --> 00:40:32,138 Ich habe online nachgeschaut, 520 00:40:32,221 --> 00:40:33,931 und es gab ein Pendel Brett, das abgerissen wurde 521 00:40:34,014 --> 00:40:36,475 -aus einem Museum in New Orleans. -Ja, ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. 522 00:40:37,435 --> 00:40:38,310 Du weisst? 523 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 Und du hast es mir nicht gesagt? 524 00:40:40,312 --> 00:40:42,940 Schau, das wollte ich 525 00:40:43,023 --> 00:40:45,276 und dann passierte alles mit Richie. 526 00:40:45,359 --> 00:40:47,570 Und, Chris, wir wissen es nicht einmal wenn es das gleiche Board ist. 527 00:40:47,778 --> 00:40:51,031 Vielleicht ist es das und vielleicht auch nicht, aber wir müssen es zurückgeben. 528 00:40:51,115 --> 00:40:52,241 Meinst du das ernst? 529 00:40:53,409 --> 00:40:55,578 Okay, okay. Nun, Was sagen wir der Polizei? 530 00:40:56,203 --> 00:40:58,914 Ich weiß es nicht, Emily, die Wahrheit? Zwei Polizisten wurden getötet! 531 00:40:58,998 --> 00:41:00,833 Ja, ich weiß, und das macht alles noch schlimmer. 532 00:41:00,916 --> 00:41:03,294 Willst du wirklich sich in all das einmischen? 533 00:41:03,461 --> 00:41:05,713 Ich habe eine Drogenrazzia in meiner Akte, erinnerst du dich? 534 00:41:05,796 --> 00:41:07,631 Ich meine, wie denkst du? das wird aussehen? 535 00:41:12,052 --> 00:41:14,847 Okay, einfach. Es ist okay. 536 00:41:15,848 --> 00:41:18,142 -Es tut mir so leid. -Es ist okay. 537 00:41:19,518 --> 00:41:20,519 Es tut mir Leid. 538 00:41:21,020 --> 00:41:22,229 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 539 00:41:22,646 --> 00:41:23,522 Dir geht es gut. 540 00:41:24,231 --> 00:41:25,774 Hey, schau mal. Ich werde nichts tun. 541 00:41:26,317 --> 00:41:29,195 -Okay? -Okay. 542 00:41:29,653 --> 00:41:31,238 Wir lassen es ruhen für die Nacht. Okay? 543 00:41:33,532 --> 00:41:34,492 Geh ins Bett. 544 00:41:41,123 --> 00:41:42,166 -Hey. -Hmm? 545 00:41:43,792 --> 00:41:44,668 Ich liebe dich. 546 00:41:45,669 --> 00:41:46,629 Ich liebe dich auch. 547 00:41:47,796 --> 00:41:48,964 Es wird dir gut gehen. 548 00:42:54,154 --> 00:42:55,030 Hey. 549 00:42:55,781 --> 00:42:56,740 Danke fürs Kommen. 550 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Wie geht es dir, Christian? 551 00:43:03,622 --> 00:43:04,665 Wie geht es dir? 552 00:43:05,916 --> 00:43:07,501 Mir geht es gut. Ich schätze. 553 00:43:08,210 --> 00:43:10,045 Es ist Emily, um die ich mir Sorgen mache. 554 00:43:10,879 --> 00:43:12,673 Dein Text hat etwas gesagt über das Board. 555 00:43:13,591 --> 00:43:15,718 Chris, denk dran Ich bin immer noch dein Freund. 556 00:43:16,093 --> 00:43:17,720 Du kannst mit mir reden über irgendetwas. 557 00:43:22,224 --> 00:43:23,100 Dieses Brett. 558 00:43:25,060 --> 00:43:26,228 Sie war davon besessen 559 00:43:26,895 --> 00:43:28,480 seit der Nacht der Partei. 560 00:43:28,564 --> 00:43:30,274 Ich meine, spielen Tag und Nacht damit. 561 00:43:32,318 --> 00:43:33,652 Schau, nimm das nicht der falsche Weg. 562 00:43:33,736 --> 00:43:35,946 Ich finde Emily großartig... 563 00:43:37,323 --> 00:43:40,326 aber eine süchtig machende Persönlichkeit kann in echte Schwierigkeiten geraten 564 00:43:40,409 --> 00:43:41,535 mit dem Übernatürlichen. 565 00:43:41,827 --> 00:43:43,162 Was mache ich dann dagegen? 566 00:43:43,287 --> 00:43:44,288 Als ich deine SMS bekam, 567 00:43:44,496 --> 00:43:45,998 Ich rief einen alten Freund an aus Cambridge. 568 00:43:46,081 --> 00:43:48,208 Er ist... er weiß viel mehr 569 00:43:48,292 --> 00:43:50,210 über alte Wicca-Praktiken als ich. 570 00:43:50,502 --> 00:43:53,505 Wicca ist ein Glaube genauso gültig wie alle anderen... 571 00:43:54,590 --> 00:43:55,758 und er ist ein Experte. 572 00:43:56,467 --> 00:43:57,509 Er hat ein kleines Beisammensein 573 00:43:57,843 --> 00:44:00,304 heute Nachmittag bei ihm zu Hause, und er besteht darauf, dass wir vorbeikommen. 574 00:44:00,512 --> 00:44:01,388 Okay. 575 00:44:13,651 --> 00:44:19,323 ♪ Ich falle in Stücke ♪ 576 00:44:22,743 --> 00:44:28,666 ♪ Jedes Mal, wenn ich dich wieder sehe ♪ 577 00:44:51,730 --> 00:44:52,731 Christlich? 578 00:44:54,733 --> 00:44:55,693 Sind Sie das? 579 00:45:29,518 --> 00:45:32,020 Christian! Christian! 580 00:46:05,888 --> 00:46:06,847 Amelie? 581 00:46:14,188 --> 00:46:15,105 Amelie? 582 00:46:31,622 --> 00:46:32,581 Merci. 583 00:49:38,183 --> 00:49:40,686 ♪ Du gehst vorbei ♪ 584 00:49:40,811 --> 00:49:44,314 ♪ Und ich zerfalle in Stücke ♪ 585 00:49:49,695 --> 00:49:54,700 ♪ Du gehst vorbei Und ich falle in Stücke ♪ 586 00:50:03,041 --> 00:50:04,418 Wunderschön, nicht wahr? 587 00:50:04,710 --> 00:50:06,336 Ja, wenn du möchtest OG-Plantagen. 588 00:50:07,504 --> 00:50:09,214 Es liegt in seiner Familie seit Generationen. 589 00:50:10,424 --> 00:50:12,259 Er ist stolz auf sich über die Restaurierung. 590 00:50:15,178 --> 00:50:16,847 Klingt nach Party bereits begonnen. 591 00:50:17,431 --> 00:50:19,516 Sommersonnenwende beginnt bei Sonnenuntergang. 592 00:50:19,850 --> 00:50:21,893 Es ist unglaublich wichtig zum Wicca-Glauben. 593 00:50:26,273 --> 00:50:28,233 Ich sollte dich warnen, Alexander ist brillant, 594 00:50:28,316 --> 00:50:29,943 aber er ist ein bisschen exzentrisch. 595 00:50:30,360 --> 00:50:31,653 -Exzenter? -Du wirst sehen. 596 00:50:31,987 --> 00:50:33,071 Er ist sehr begabt. 597 00:50:33,280 --> 00:50:35,073 Er ist ziemlich instinktiv über Menschen. 598 00:50:35,699 --> 00:50:36,616 Kann ich Ihnen helfen? 599 00:50:36,992 --> 00:50:38,493 Herr Babtiste erwartet uns. 600 00:50:38,577 --> 00:50:40,370 Ah, Frau Brooke. Willkommen. 601 00:50:43,832 --> 00:50:45,375 Ich werde es ihn wissen lassen Du bist angekommen. 602 00:50:47,627 --> 00:50:48,628 Christian. 603 00:50:49,296 --> 00:50:50,422 Versprich mir eins. 604 00:50:50,797 --> 00:50:51,715 Sicher. 605 00:50:51,965 --> 00:50:53,467 Was auch immer Sie mögen siehe heute Abend hier, 606 00:50:54,259 --> 00:50:55,635 urteile nicht. In Ordnung? 607 00:50:57,512 --> 00:50:58,889 Brooke, Liebes. 608 00:50:59,806 --> 00:51:01,767 Du siehst großartig aus wie üblich. 609 00:51:05,687 --> 00:51:07,606 Und das bedeutet du musst Christ sein. 610 00:51:08,565 --> 00:51:10,025 Benannt nach einer ganzen Religion. 611 00:51:10,108 --> 00:51:11,651 Das muss eine schreckliche Belastung sein. 612 00:51:11,735 --> 00:51:13,862 Alexander, sei nicht grausam. 613 00:51:14,321 --> 00:51:15,947 Christian ist ein sehr versierter Koch. 614 00:51:16,031 --> 00:51:18,283 Er eröffnet ein neues Restaurant im French Quarter. 615 00:51:18,366 --> 00:51:20,327 Bravo. 616 00:51:20,410 --> 00:51:23,288 Ich freue mich schon um Ihren Gaumen zu erleben. 617 00:51:24,498 --> 00:51:26,500 Jetzt kommt ihr beide gerade noch rechtzeitig 618 00:51:26,583 --> 00:51:28,919 um das Fest zu feiern der Sommersonnenwende. 619 00:51:29,294 --> 00:51:31,379 Wir hatten Glück. Was für ein Zufall. 620 00:51:31,463 --> 00:51:33,673 Es gibt keine Zufälle, mein lieber Junge. 621 00:51:35,967 --> 00:51:39,846 Das Universum hat dich zu mir geführt aus einem Grund. Hmm? 622 00:51:39,930 --> 00:51:41,306 Jetzt komm. Kommen. 623 00:51:42,015 --> 00:51:43,308 Lass uns dir etwas zu trinken holen. 624 00:51:50,065 --> 00:51:52,651 ♪ Wenn Sie sich irren... ♪ 625 00:51:54,236 --> 00:51:55,862 Sie sind also ein Experte im Bereich... 626 00:51:55,946 --> 00:51:57,030 Wicca. 627 00:51:57,280 --> 00:52:00,117 Ich nehme an, ich bin, unter anderem. 628 00:52:00,659 --> 00:52:02,369 Es ist ein ernstes Thema, obwohl, 629 00:52:02,452 --> 00:52:04,371 in der Zeit verankert alte Verehrung der Natur. 630 00:52:04,454 --> 00:52:05,914 Scheint so wir sind ein bisschen overdress. 631 00:52:05,997 --> 00:52:07,040 Unsinn. 632 00:52:07,582 --> 00:52:09,167 Ich ermutige alle meine Gäste sich frei fühlen 633 00:52:09,251 --> 00:52:10,752 hier sie selbst zu sein. 634 00:52:11,670 --> 00:52:12,587 Besonders heute Abend. 635 00:52:13,964 --> 00:52:16,049 Brooke. Wir haben dich vermisst. 636 00:52:18,009 --> 00:52:19,469 Wir freuen uns sehr, dass Sie sich uns anschließen konnten. 637 00:52:19,553 --> 00:52:21,721 Christlich, diese Asha und ihre Schwestern. 638 00:52:21,805 --> 00:52:22,806 Willkommen. 639 00:52:22,889 --> 00:52:24,933 Äh, nein, danke. Mir geht es gut. 640 00:52:26,184 --> 00:52:27,811 Ihr seid Drillinge? 641 00:52:27,894 --> 00:52:28,854 Entspannen. 642 00:52:29,771 --> 00:52:30,856 Genießen Sie es. 643 00:52:32,190 --> 00:52:33,441 Du bist unter Freunden. 644 00:52:39,072 --> 00:52:40,782 Brooke. Was zum Teufel? 645 00:52:40,866 --> 00:52:43,493 Sie sind weiße Hexen aus einem modernen Zirkel. 646 00:52:43,577 --> 00:52:45,036 Zeigen Sie ein wenig Respekt. 647 00:52:45,328 --> 00:52:46,830 Hoffentlich, Die Schwestern zwingen dich nicht 648 00:52:46,913 --> 00:52:48,415 fühle mich zu unwohl. 649 00:52:48,874 --> 00:52:51,001 Sonnenwende ist eine davon ihrer liebsten Feiertage. 650 00:52:51,293 --> 00:52:53,378 Es war ein Mittelalter Fruchtbarkeitsfest. 651 00:52:53,461 --> 00:52:55,964 Nein, das ist es immer noch. Ihr zwei werdet genau hineinpassen. 652 00:52:56,715 --> 00:52:58,049 Ihr seid ein wunderbares Paar. 653 00:52:58,258 --> 00:53:01,595 Uns? Nein. Brooke und ich sind nur Freunde. 654 00:53:02,721 --> 00:53:03,597 Das ist lustig. 655 00:53:05,056 --> 00:53:07,559 Ich hätte schwören können, dass ich es gespürt habe ein bisschen mehr eine Verbindung. 656 00:53:09,060 --> 00:53:10,103 Habe ich recht? 657 00:53:31,708 --> 00:53:33,001 Christian, geht es dir gut? 658 00:53:35,962 --> 00:53:38,506 Ähm, ja. Ja, mir geht es gut. 659 00:53:39,424 --> 00:53:42,093 Also, erzähl mir von der Dame in Frage, 660 00:53:42,177 --> 00:53:43,386 der mit dem Problem. 661 00:53:43,470 --> 00:53:44,429 Ihr Name ist Emily. 662 00:53:44,804 --> 00:53:47,057 Sie scheint besessen zu sein mit diesem Pendelbrett. 663 00:53:47,140 --> 00:53:49,059 Ich fürchte, das war sie Channeln, ohne es zu wissen. 664 00:53:49,142 --> 00:53:51,478 Das Problem ist, Sie ist eine Anfängerin, und sie ist-- 665 00:53:51,561 --> 00:53:53,521 Ist ihr über den Kopf gewachsen, oder? 666 00:53:54,231 --> 00:53:55,398 Vielleicht kann ich helfen. 667 00:53:57,525 --> 00:53:58,652 Erzähl mir etwas über das Board. 668 00:53:59,194 --> 00:54:00,111 Es ist eine Antiquität. 669 00:54:00,237 --> 00:54:02,614 Vielleicht frühe europäische, 16 oder 1700. 670 00:54:03,698 --> 00:54:07,035 Pendelbretter wurden verboten vom Papst im Jahr 1733. 671 00:54:08,328 --> 00:54:10,247 Einen zu besitzen bedeutete, dass man ein Risiko einging auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden. 672 00:54:10,997 --> 00:54:13,333 Worüber ich mir Sorgen mache, ist das Wie Sie werden heutzutage verwendet. 673 00:54:13,458 --> 00:54:16,461 Dies ist ein Tatort aus dem Jahr 1996. 674 00:54:16,711 --> 00:54:20,882 Eine Art Ritualmord. Könnte das das gleiche Board sein? 675 00:54:21,174 --> 00:54:22,217 Ich bezweifle es. 676 00:54:23,093 --> 00:54:25,136 Sehr wenige Bretter aus dieser Zeit sind noch vorhanden. 677 00:54:26,346 --> 00:54:27,347 Wo hast du es her? 678 00:54:27,764 --> 00:54:29,057 Macht das wirklich ein Unterschied? 679 00:54:29,140 --> 00:54:31,059 Es besteht kein Grund zu fühlen Was ist das... 680 00:54:33,436 --> 00:54:34,312 Schuld? 681 00:54:36,773 --> 00:54:37,816 War das Brett ein Geschenk? 682 00:54:39,150 --> 00:54:40,986 Ich bin mir nicht sicher woher Emily es hat. 683 00:54:42,112 --> 00:54:42,988 Lustig. 684 00:54:44,114 --> 00:54:46,032 Du weißt so wenig doch hier bist du. 685 00:54:47,659 --> 00:54:49,244 Und ich weiß so viel. 686 00:55:00,880 --> 00:55:01,881 Emily. 687 00:55:05,260 --> 00:55:06,344 Ich weiß, dass du da bist. 688 00:55:07,971 --> 00:55:09,556 Ich kann dich hören Atme, Liebling. 689 00:55:09,848 --> 00:55:10,807 Was willst du? 690 00:55:10,890 --> 00:55:13,101 Nein. Die Frage ist nicht das, was ich will. 691 00:55:13,810 --> 00:55:14,853 Es ist, was Sie wollen. 692 00:55:15,854 --> 00:55:16,813 Ich kenne dich, Em. 693 00:55:17,397 --> 00:55:18,898 Und ich weiß, dass du verletzt bist. 694 00:55:20,900 --> 00:55:22,694 Irgendein verdammter Scheiß ist mir gerade in den Weg gekommen. 695 00:55:25,822 --> 00:55:26,990 Ich muss fragen. 696 00:55:28,158 --> 00:55:30,118 Fragen Sie wen? 697 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 Ich frage dich. 698 00:55:54,184 --> 00:55:55,643 Setz dich, Christian. 699 00:55:58,563 --> 00:56:00,523 Mir geht es gut. Danke. 700 00:56:01,566 --> 00:56:02,525 Da ist es. 701 00:56:03,318 --> 00:56:04,861 Soweit ich mich erinnern kann. 702 00:56:08,782 --> 00:56:10,200 Du brauchst meine Hilfe. 703 00:56:10,909 --> 00:56:11,868 Und warum ist das so? 704 00:56:12,410 --> 00:56:14,245 Weil ich ein Interesse habe in der Konservierung 705 00:56:14,329 --> 00:56:17,040 von seltener Antike, und das Leben Ihrer Verlobten. 706 00:56:17,123 --> 00:56:17,999 Ihr Leben? 707 00:56:18,708 --> 00:56:22,545 Im späten 17. Jahrhundert Es gab ein Dorf in Frankreich 708 00:56:23,671 --> 00:56:26,424 am Stadtrand der Gemeinde Lothringen. 709 00:56:27,258 --> 00:56:30,470 Eines Morgens, Ein Reisender fand jeden Mann, 710 00:56:31,096 --> 00:56:33,723 Frau und Kind abgeschlachtet. 711 00:56:35,308 --> 00:56:39,604 Zuerst glaubten sie es wurde von einem Zigeunerclan gemacht. 712 00:56:40,397 --> 00:56:44,192 Aber dann wurde ihnen klar sie hatten sich alle gegenseitig ermordet 713 00:56:44,275 --> 00:56:45,819 als ob das ganze Dorf war verrückt geworden. 714 00:56:48,780 --> 00:56:50,990 Es wurde kein Brotschimmel gefunden in einer örtlichen Mühle? 715 00:56:51,074 --> 00:56:53,118 Ein bisschen wie eine Alte Welt LSD-Ausbruch? 716 00:56:53,785 --> 00:56:54,869 So heißt es. 717 00:56:55,620 --> 00:56:58,915 Aber die Wahrheit, fürchte ich, Meine Liebe, ist eine Nuance dunkler. 718 00:57:01,251 --> 00:57:05,213 Eine Hure wurde verbannt als Hexe aus der Stadt... 719 00:57:06,548 --> 00:57:08,508 Also gründete sie einen Zirkel von ihr selbst, 720 00:57:09,467 --> 00:57:11,386 nannte sich Naga Soth. 721 00:57:11,761 --> 00:57:13,596 „Sie, die niemals vergibt.“ 722 00:57:13,972 --> 00:57:17,600 Es wird gesagt, dass sie gesetzt hat ein Fluch auf den Dorfbewohnern. 723 00:57:18,726 --> 00:57:19,769 Hat sie alle in den Wahnsinn getrieben... 724 00:57:20,812 --> 00:57:23,940 und sie hat dieses Brett benutzt um ihren Zauber zu wirken. 725 00:57:24,774 --> 00:57:27,527 Aber das ist wahrscheinlich nur eine Art Legende, oder? 726 00:57:27,861 --> 00:57:30,196 Vielleicht, aber mit dieses bestimmte Board 727 00:57:30,280 --> 00:57:33,408 in Ihrem Besitz entstehen können schwerwiegende Folgen... 728 00:57:35,285 --> 00:57:38,538 nicht zuletzt die Gefängnisstrafe wegen schweren Diebstahls und Mordes. 729 00:57:40,957 --> 00:57:42,625 Aber das wissen Sie schon... 730 00:57:43,293 --> 00:57:44,252 nicht wahr? 731 00:57:45,503 --> 00:57:46,588 Ich habe es nicht gestohlen. 732 00:57:48,214 --> 00:57:49,591 Nein, natürlich nicht. 733 00:57:51,676 --> 00:57:56,681 Aber wie gesagt... ...es gibt keine Zufälle. 734 00:57:57,891 --> 00:57:59,893 Das Schicksal hat dich geführt für mich aus einem bestimmten Grund. 735 00:57:59,976 --> 00:58:02,520 Mein eigener Ururgroßvater, Bischof Grogan. 736 00:58:03,438 --> 00:58:06,357 Er machte Jagd auf Naga Soth und bezahlte es mit seinem Leben. 737 00:58:06,524 --> 00:58:07,484 Wussten Sie davon? 738 00:58:07,567 --> 00:58:08,610 Ich schwöre, Christian-- 739 00:58:08,693 --> 00:58:09,694 Fickt ihr zwei mit mir? 740 00:58:09,903 --> 00:58:12,113 Ich versuche es um dir zu helfen, Christian. 741 00:58:13,573 --> 00:58:14,574 Vertrau mir. 742 00:58:16,034 --> 00:58:17,785 Deine Emily braucht es. 743 00:58:35,261 --> 00:58:37,805 Em? Baby? 744 00:58:48,483 --> 00:58:50,485 Hey. Da bist du. 745 00:58:51,819 --> 00:58:52,946 Wo sollte ich sonst sein? 746 00:58:55,823 --> 00:58:58,076 Die gute kleine Frau sitzt immer zu Hause 747 00:58:58,701 --> 00:59:01,329 Wartet auf ihren Mann, oder? 748 00:59:03,206 --> 00:59:05,416 Auch wenn er unterwegs ist mit seiner Ex herum. 749 00:59:06,292 --> 00:59:08,753 Ich würde... Woher weißt du das? 750 00:59:12,590 --> 00:59:14,175 Ein kleines Vögelchen hat es mir erzählt was du getan hast. 751 00:59:14,259 --> 00:59:16,052 Ich habe nichts getan. 752 00:59:22,058 --> 00:59:24,852 Nein, natürlich nicht. 753 00:59:25,562 --> 00:59:28,147 Du „machst“ nie etwas. 754 00:59:30,358 --> 00:59:32,026 Du bist so gut, kleiner Pfadfinder. 755 00:59:34,529 --> 00:59:38,408 Weißt du, vielleicht könnten wir das schaffen so etwas wie jetzt. 756 00:59:38,491 --> 00:59:39,784 Was ist in dich gefahren? 757 00:59:39,867 --> 00:59:40,827 Mm. 758 00:59:45,290 --> 00:59:48,126 Hallo, Du bist doch nicht auf irgendetwas, oder? 759 00:59:48,960 --> 00:59:50,461 Hat Jessie dich verkuppelt? 760 00:59:54,090 --> 00:59:56,884 Der Vorstand sagte mir, Jessie wird mich nie wieder stören. 761 00:59:58,761 --> 00:59:59,721 Der Vorstand? 762 01:00:37,884 --> 01:00:39,594 ♪ Es dämmert schon... ♪ 763 01:00:41,804 --> 01:00:43,014 Was ist los, Hund? 764 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 Hast du das Dope mitgebracht? 765 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 Ungeschnittenes mexikanisches Braun. 766 01:00:46,726 --> 01:00:48,603 Aber ich dachte, du würdest es vermeiden diese Scheiße. 767 01:00:49,103 --> 01:00:50,229 Es ist nichts für mich. 768 01:00:51,898 --> 01:00:53,024 Seht dort Tina. 769 01:00:55,735 --> 01:00:57,528 Sie ist bereit für die großen Ligen. 770 01:00:59,155 --> 01:01:01,366 In Ordnung. Es ist deine Party. 771 01:01:01,532 --> 01:01:02,575 Es ist. 772 01:01:04,035 --> 01:01:05,244 Tina. 773 01:01:33,231 --> 01:01:35,024 Du bist ein glückliches Mädchen. 774 01:01:35,400 --> 01:01:36,734 Es muss dein Geburtstag sein. 775 01:01:44,909 --> 01:01:47,787 Was siehst du dir an, Muschi? 776 01:01:54,961 --> 01:01:56,003 Alles klar, Baby. 777 01:01:56,546 --> 01:01:57,505 Bereit zum Fliegen? 778 01:01:59,090 --> 01:02:00,049 Was? 779 01:02:19,861 --> 01:02:20,737 Emily? 780 01:02:22,447 --> 01:02:23,322 Emily! 781 01:02:37,879 --> 01:02:39,547 Da ist diese hübsche kleine Ader. 782 01:02:45,636 --> 01:02:46,846 Was zum Teufel. 783 01:02:55,813 --> 01:03:01,486 ♪ Im Sonnenschein deiner Liebe ♪ 784 01:03:27,470 --> 01:03:28,471 Oh, mein Gott. Oh mein Gott. 785 01:03:28,721 --> 01:03:30,598 Was habe ich getan? Was habe ich getan? Was habe ich getan? 786 01:03:30,807 --> 01:03:32,934 -Du erinnerst dich nicht? -Nein, nein. Ich weiß nicht. 787 01:03:33,017 --> 01:03:34,727 Ich bin... ...ich verliere den Verstand. 788 01:03:34,811 --> 01:03:36,020 -Nein, nein, nein. Nein, nein. -Mein Verstand. 789 01:03:36,187 --> 01:03:37,939 Du verlierst nicht den Verstand. 790 01:03:38,022 --> 01:03:38,898 Hören. 791 01:03:39,690 --> 01:03:41,567 Em, was auch immer passiert zu dir, 792 01:03:41,651 --> 01:03:43,069 Ich glaube, ich weiß es wie man dafür sorgt, dass es aufhört. 793 01:03:44,529 --> 01:03:46,823 Du musst mir vertrauen. Okay? 794 01:03:49,826 --> 01:03:50,785 Komm her. 795 01:04:11,681 --> 01:04:12,557 Emily? 796 01:04:16,936 --> 01:04:17,812 Treten Sie ein. 797 01:04:18,521 --> 01:04:19,397 Baby. 798 01:04:21,941 --> 01:04:22,900 Em? 799 01:04:23,609 --> 01:04:25,528 Hey, hey. 800 01:04:26,737 --> 01:04:29,282 Hey. Geht es dir gut? 801 01:04:31,576 --> 01:04:33,744 Ich habe jemanden hierher gebracht um Ihnen zu helfen, besser zu werden. 802 01:04:42,211 --> 01:04:43,462 Es gibt eine gute Katze. 803 01:04:44,839 --> 01:04:46,507 Was auch immer es ist das du gerade durchmachst... 804 01:04:47,508 --> 01:04:49,468 wir werden es schaffen zusammen, alles klar? 805 01:04:51,178 --> 01:04:52,138 Emily. 806 01:04:53,806 --> 01:04:55,975 Das ist Doktor Alexander Babtiste. 807 01:04:57,476 --> 01:04:59,103 Er ist ein Experte bei so etwas. 808 01:05:00,313 --> 01:05:01,397 Hallo, Emily. 809 01:05:02,690 --> 01:05:03,900 Ich bin als Freund hier. 810 01:05:05,192 --> 01:05:06,235 Ich werde dir helfen. 811 01:05:10,072 --> 01:05:12,158 Ich... ich verstehe nicht was passiert mit mir. 812 01:05:13,701 --> 01:05:15,411 Du hast eine Reise begonnen mit diesem Brett 813 01:05:15,494 --> 01:05:17,163 ganz ohne Anleitung. 814 01:05:19,248 --> 01:05:20,875 Das kann furchtbar sein gefährlich... 815 01:05:22,835 --> 01:05:24,754 aber ich werde dir helfen Schließe deine Reise ab. 816 01:05:26,172 --> 01:05:27,882 Sobald ich fertig bin, Du wirst es nicht mehr brauchen. 817 01:05:27,965 --> 01:05:28,966 Verstehst du? 818 01:05:29,926 --> 01:05:32,303 Ich glaube schon. 819 01:05:32,386 --> 01:05:33,304 Gut. 820 01:05:34,138 --> 01:05:35,473 Bist du bereit? um es auszuprobieren? 821 01:05:45,650 --> 01:05:46,901 Du musst abschalten Ihre Telefone 822 01:05:47,026 --> 01:05:49,570 und ziehen Sie alle Fernseher aus der Steckdose oder Radios im Haus. 823 01:06:03,918 --> 01:06:07,713 Machen Sie Ihren Kopf frei und konzentrieren Sie sich ausschließlich auf dem Pendel. 824 01:06:10,675 --> 01:06:15,429 Der einzige Ton, den Sie hören werden ist der Klang meiner Stimme. 825 01:06:18,683 --> 01:06:21,060 Du bist ein Gefäß. 826 01:06:21,143 --> 01:06:22,144 Dein Körper... 827 01:06:23,187 --> 01:06:24,105 Dein Verstand... 828 01:06:25,231 --> 01:06:26,273 deine Seele... 829 01:06:27,608 --> 01:06:28,901 alles ein Schiff. 830 01:06:31,153 --> 01:06:32,697 Du wirst leer sein dieses Schiff, 831 01:06:32,780 --> 01:06:34,323 dann werde ich es füllen mit der einen Sache 832 01:06:34,407 --> 01:06:35,491 das gehört da hin... 833 01:06:36,993 --> 01:06:38,077 Dein wahres Selbst. 834 01:06:39,996 --> 01:06:40,955 Verstehst du? 835 01:06:43,749 --> 01:06:44,625 Gut. 836 01:06:46,460 --> 01:06:49,130 Während ich herunterzähle, Deine Augen werden schwer werden... 837 01:06:50,965 --> 01:06:53,634 und du wirst einschlafen bevor ich Null erreiche. 838 01:07:00,099 --> 01:07:01,058 Zehn... 839 01:07:02,518 --> 01:07:03,519 neun... 840 01:07:05,146 --> 01:07:06,063 acht... 841 01:07:07,565 --> 01:07:08,566 sieben... 842 01:07:09,608 --> 01:07:10,693 sechs... 843 01:07:11,861 --> 01:07:12,862 fünf... 844 01:07:14,113 --> 01:07:15,197 vier... 845 01:07:16,741 --> 01:07:17,742 drei... 846 01:07:19,535 --> 01:07:20,494 zwei... 847 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 eins. 848 01:07:25,958 --> 01:07:28,294 Wir müssen zurückreisen... 849 01:07:29,336 --> 01:07:32,006 zurück zu ihr, Wer hat dieses Brett geschnitzt? 850 01:07:33,507 --> 01:07:36,343 Der Blut vergoss, um aufzurütteln Es ist dunkle Magie. 851 01:07:38,512 --> 01:07:41,515 Es wurde für sie beide zum Gefängnis und ihr einziger Fluchtweg. 852 01:09:50,853 --> 01:09:52,813 Hey. Hey, was ist los? 853 01:09:52,897 --> 01:09:53,981 Lass es aufhören! 854 01:10:03,073 --> 01:10:03,949 NEIN! 855 01:10:04,116 --> 01:10:05,117 Sie schwebt in Lebensgefahr. 856 01:10:05,201 --> 01:10:06,410 Es muss fertig sein. 857 01:10:39,318 --> 01:10:40,486 Drei... 858 01:10:41,028 --> 01:10:42,112 zwei... 859 01:10:42,947 --> 01:10:43,822 eins. 860 01:10:44,240 --> 01:10:45,115 Wecken. 861 01:10:52,831 --> 01:10:54,083 Wie fühlen Sie sich? 862 01:11:00,631 --> 01:11:01,882 Merveilleux. 863 01:11:03,342 --> 01:11:04,468 Was hast du gesagt? 864 01:11:08,931 --> 01:11:09,932 Wunderbar. 865 01:11:11,517 --> 01:11:12,810 Ich fühle mich wirklich... 866 01:11:15,229 --> 01:11:16,188 wunderbar. 867 01:11:18,315 --> 01:11:19,316 Siehst du? 868 01:11:21,902 --> 01:11:23,112 Mission erfüllt. 869 01:11:39,128 --> 01:11:40,170 Danke schön. 870 01:11:40,754 --> 01:11:42,506 Ich werde das nicht mehr brauchen. 871 01:11:42,589 --> 01:11:43,882 Das Vergnügen gehört mir. 872 01:11:44,717 --> 01:11:47,594 Ja, ich weiß es nicht wie ich es dir zurückzahlen könnte. 873 01:11:47,845 --> 01:11:48,804 Oh. 874 01:11:49,263 --> 01:11:51,390 Ich sehe diese schöne junge Dame sind wohlbehalten zu uns zurückgekehrt 875 01:11:51,473 --> 01:11:52,349 ist Belohnung genug, 876 01:11:52,725 --> 01:11:54,727 und ich werde das zurückschicken an seinen rechtmäßigen Platz 877 01:11:54,810 --> 01:11:56,854 ohne dich zu verwickeln oder Emily. 878 01:11:57,104 --> 01:11:59,231 Sie werden sich uns anschließen für das Bankett. 879 01:11:59,481 --> 01:12:00,566 Natürlich. 880 01:12:01,066 --> 01:12:02,359 Ich würde es auf keinen Fall verpassen. 881 01:12:09,908 --> 01:12:10,826 Hey, das ist das erste Mal 882 01:12:10,909 --> 01:12:12,661 Du hast die Eröffnung angekündigt ein Bankett. 883 01:12:12,911 --> 01:12:13,871 Hmm. 884 01:12:45,152 --> 01:12:46,403 Oh mein Gott. 885 01:12:56,580 --> 01:12:59,500 Das ist unmöglich. Nein, nein, nein, nein. 886 01:13:10,386 --> 01:13:12,805 Lass mich in ruhe. Was willst du von mir? 887 01:13:34,368 --> 01:13:35,786 Ich träume. Ich träume. 888 01:13:35,869 --> 01:13:37,579 Das ist einfach ein Albtraum. 889 01:13:44,545 --> 01:13:45,838 Ich verstehe nicht. 890 01:13:46,672 --> 01:13:49,842 Du sprichst das Englisch des Königs, Schatz? 891 01:13:51,051 --> 01:13:53,137 Ich weiß es gut. 892 01:13:53,887 --> 01:13:55,264 Was passiert mit mir? 893 01:13:56,056 --> 01:13:58,934 Du weißt nicht, wer du bist, tust du? 894 01:13:59,518 --> 01:14:01,270 Warum nennen sie mich Zauberer? 895 01:14:01,353 --> 01:14:05,107 Sie hat es geschafft. 896 01:14:05,357 --> 01:14:09,153 Sie hat es geschafft. 897 01:14:09,736 --> 01:14:15,451 Sie denken, du bist eine Hexe, aber die Hexe entkam ihrem Schicksal 898 01:14:15,742 --> 01:14:20,622 Und sie hat dich verlassen an ihrer Stelle sterben. 899 01:15:19,932 --> 01:15:21,141 Hey. 900 01:15:21,225 --> 01:15:23,018 Christian sagte, ich solle diese benutzen. 901 01:15:23,101 --> 01:15:24,561 Oh, für den Djon Djon? 902 01:15:24,645 --> 01:15:27,397 Wow. Sie riechen wirklich fantastisch. 903 01:15:56,677 --> 01:15:59,137 Wow. Volles Haus, oder? 904 01:15:59,221 --> 01:16:00,556 Es sieht gut aus. Es sieht gut aus. 905 01:16:00,639 --> 01:16:01,974 Ja. 906 01:16:02,849 --> 01:16:04,184 Ist das der Kritiker der Times? 907 01:16:11,191 --> 01:16:12,818 Wird jemand... 908 01:16:19,157 --> 01:16:20,534 Ist das ein neues Kleid? 909 01:16:20,659 --> 01:16:23,412 Willkommen, Herr Douchet. Schön dich zu sehen. 910 01:16:23,495 --> 01:16:26,999 Danke schön. Normalerweise bevorzuge ich neue Küche auszuprobieren 911 01:16:27,082 --> 01:16:28,667 ohne meine Anwesenheit zuzulassen bekannt sein. 912 01:16:28,750 --> 01:16:30,419 Natürlich. Ich zeige Ihnen Ihren Tisch. 913 01:16:30,544 --> 01:16:33,380 Okay. Lass uns gehen. Wir bekamen das Hauptgericht. Aufleuchten. 914 01:16:35,215 --> 01:16:39,136 ♪ Als du kamst Als du gesehen hast, was ich gesehen habe ♪ 915 01:16:39,261 --> 01:16:40,596 Alexander. 916 01:16:44,016 --> 01:16:45,976 Wie schön, dass Sie sich uns anschließen. 917 01:16:46,226 --> 01:16:48,812 Es ist so etwas wie ein letztes Abendessen für mich habe ich Angst. 918 01:16:48,937 --> 01:16:50,147 Warum ist das so? 919 01:16:50,230 --> 01:16:52,357 Ich mache eine Tour von Europa heute Abend. 920 01:16:52,441 --> 01:16:53,942 Familienunternehmen. 921 01:16:54,484 --> 01:16:56,361 Aber ich wollte nicht die Feierlichkeiten verpassen, 922 01:16:56,528 --> 01:16:58,947 besonders gegenübersitzend jemand so liebenswert. 923 01:17:00,407 --> 01:17:02,659 Du und ich müssen reden, Brooke. 924 01:17:04,119 --> 01:17:06,663 Ich spüre, dass du eine alte Seele bist. 925 01:17:22,638 --> 01:17:24,181 Alles klar, Leute, es ist Spielzeit. 926 01:17:24,264 --> 01:17:26,099 Lass uns den ersten Gang machen auf dem Tisch. 927 01:17:26,183 --> 01:17:27,893 Wie geht es meinem Djon Djon, Sierra Sierra? 928 01:17:30,771 --> 01:17:33,857 -Mm! Fertig zum Anrichten. -Gut. 929 01:18:18,568 --> 01:18:20,487 Fühlst du dich? Alles klar, Emily? 930 01:18:20,570 --> 01:18:21,905 Hmm? 931 01:18:25,409 --> 01:18:28,537 Schau sie dir an. 932 01:18:55,689 --> 01:18:57,858 Du gehst nicht um sie damit durchkommen zu lassen, 933 01:18:58,900 --> 01:19:00,193 Bist du? 934 01:19:18,837 --> 01:19:22,340 Unser erster Gang ist eine Wendung auf einem kreolischen Klassiker, 935 01:19:22,924 --> 01:19:25,469 Djon Djon-Pilzreis. 936 01:19:27,345 --> 01:19:28,513 Danke schön. 937 01:19:34,561 --> 01:19:37,022 ♪ Ooo, du machst mich... ♪ 938 01:19:37,105 --> 01:19:38,315 Mm. 939 01:19:42,944 --> 01:19:46,323 ♪ Ooo, du machst mich ♪ 940 01:19:46,490 --> 01:19:50,118 ♪ Obwohl ich es nicht sagen kann Wie oder warum ♪ 941 01:19:51,953 --> 01:19:56,792 ♪ Mein Wille war eine Last 'Bis ich lernte... ♪ 942 01:19:56,917 --> 01:20:00,170 Oh, danke. Das sieht unglaublich aus. 943 01:20:00,253 --> 01:20:03,131 ♪ Oh, du machst mich... ♪ 944 01:20:03,340 --> 01:20:05,634 -Mm. -Das würde ich nicht. 945 01:20:06,301 --> 01:20:08,386 Sie allergisch gegen Pilze sind, erinnerst du dich? 946 01:20:08,678 --> 01:20:10,180 -Das bin ich nicht. -Vertrau mir. 947 01:20:11,097 --> 01:20:12,432 Heute Abend bist du es. 948 01:20:15,310 --> 01:20:16,603 Mm. 949 01:20:17,562 --> 01:20:19,564 Na, hast du heute Abend Hunger? 950 01:20:20,440 --> 01:20:22,609 Oh. Das ist so lecker. 951 01:20:22,692 --> 01:20:24,361 Bin es nur ich, Oder wird es hier warm? 952 01:20:33,995 --> 01:20:37,833 ♪ Ooo, du machst mich... ♪ 953 01:20:37,916 --> 01:20:40,001 Genießen Sie das Essen? 954 01:20:40,085 --> 01:20:42,295 Oh ja, danke. Es ist köstlich. 955 01:20:42,879 --> 01:20:44,130 Fertig? 956 01:20:45,382 --> 01:20:47,092 Ich fange gerade erst an. 957 01:20:47,592 --> 01:20:49,636 Können Sie mir Sekunden servieren? 958 01:20:50,846 --> 01:20:53,890 Ähm... Natürlich, Ma'am. 959 01:20:58,687 --> 01:21:00,897 Ähm... hallo. 960 01:21:01,940 --> 01:21:04,651 -Hallo. -Was zum Teufel war das? 961 01:21:04,776 --> 01:21:06,486 -Was? -Was meinst du was? 962 01:21:06,570 --> 01:21:08,655 Was zum Teufel war das? 963 01:21:08,780 --> 01:21:10,782 Du hast seinen Arsch gequetscht Es ist ein verdammtes Baguette. 964 01:21:11,533 --> 01:21:12,951 Hauptgericht fertig zum Anrichten? 965 01:21:13,118 --> 01:21:15,829 In Ordnung. Bitte schön. 966 01:21:21,626 --> 01:21:23,545 Eine Bitte um Sekunden auf dem Djon Djon. 967 01:21:23,628 --> 01:21:24,754 Ja. 968 01:21:24,880 --> 01:21:27,883 Hey. Du hast ein hübsches lautstarke Menschenmenge da draußen. 969 01:21:27,966 --> 01:21:29,009 Haben Sie es bemerkt? 970 01:21:33,513 --> 01:21:35,891 -Das ist eine gute Sache. -Wenn du es sagst. 971 01:21:38,643 --> 01:21:41,229 -Jackie, Chapos. -Ja, du hast es verstanden. 972 01:21:45,025 --> 01:21:46,484 Geht es dir gut? 973 01:21:46,568 --> 01:21:50,155 Ja. Entschuldigung. Ich fühle irgendwie lustig. 974 01:21:50,238 --> 01:21:51,990 Schnappen Sie sich einfach ein Ginger Ale. Das wird dir helfen. 975 01:21:52,324 --> 01:21:53,575 Ja. 976 01:21:55,201 --> 01:21:56,578 Bitte schön, Ma'am. 977 01:22:00,999 --> 01:22:02,292 Was zum Teufel! 978 01:22:02,417 --> 01:22:04,586 Was zum Teufel machst du? Nimm deine Hände von ihr, Mann. 979 01:22:06,004 --> 01:22:07,672 Was zum Teufel für ein Wein dienen wir? 980 01:23:11,361 --> 01:23:13,613 Das ist köstlich... 981 01:23:14,197 --> 01:23:17,993 ...aber Ihr Koch muss verwenden ein ziemlich starkes Gewürz. 982 01:23:18,660 --> 01:23:23,665 Wenn Ihnen das gefallen hat, dann wirst du das lieben. 983 01:23:42,642 --> 01:23:43,893 Leute, die Teller sind bereit. 984 01:23:48,815 --> 01:23:50,942 Sierra? Was ist so lustig? 985 01:23:51,026 --> 01:23:53,069 Geht es dir gut? 986 01:23:53,319 --> 01:23:57,073 Dein Gesicht. Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? 987 01:24:02,037 --> 01:24:03,538 Was ist so lustig? 988 01:24:03,621 --> 01:24:05,707 -Dein Gesicht. -Beruhige dich. 989 01:24:05,999 --> 01:24:07,959 Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? 990 01:24:12,047 --> 01:24:13,548 Es ist okay. 991 01:24:15,425 --> 01:24:17,510 Sierra, beruhige dich. Leg das Messer weg! 992 01:24:17,635 --> 01:24:20,472 Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? 993 01:24:20,722 --> 01:24:22,223 Beruhige dich. 994 01:24:22,390 --> 01:24:23,391 Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? 995 01:24:23,475 --> 01:24:24,601 -Komm und hilf mir. -Was ist los-- 996 01:24:24,684 --> 01:24:25,935 -Beruhige dich. Es ist okay. - Fass mich nicht an. 997 01:24:31,941 --> 01:24:34,319 Was stimmt mit allen nicht? 998 01:24:39,199 --> 01:24:40,867 Nein, nein, nein, nein. Bitte bitte. 999 01:24:51,753 --> 01:24:53,129 Merci! 1000 01:25:43,555 --> 01:25:45,056 Ich hasse es zu essen und zu rennen, aber ähm... 1001 01:25:47,559 --> 01:25:48,768 Versuchen Sie es mit mir. 1002 01:25:55,275 --> 01:25:57,318 Da ist die Vier-Sterne-Bewertung. 1003 01:25:59,529 --> 01:26:00,822 Bitte. 1004 01:26:10,456 --> 01:26:13,501 Hä? 1005 01:26:14,419 --> 01:26:16,171 Emily! 1006 01:26:17,130 --> 01:26:18,339 Emily! 1007 01:26:41,446 --> 01:26:43,615 Polizei! Hände hoch! 1008 01:26:45,992 --> 01:26:47,202 Lass das Messer fallen! 1009 01:27:01,716 --> 01:27:04,510 Lass es fallen und hebe deine Hände. Mach es jetzt. 1010 01:27:22,987 --> 01:27:24,113 Hey! 1011 01:27:27,825 --> 01:27:28,826 Stoppen! 1012 01:27:40,588 --> 01:27:42,590 Chris, ich bin es! Treten Sie ein! 1013 01:27:46,636 --> 01:27:48,346 Gehen. Geh, geh, geh, geh! 1014 01:27:55,895 --> 01:27:57,689 Mein Gott, Christ. 1015 01:27:58,147 --> 01:28:00,483 -Geht es dir gut? -Nicht wirklich. 1016 01:28:01,484 --> 01:28:03,903 Scheint, als würden alle verlieren ihre verdammten Gedanken. 1017 01:28:03,987 --> 01:28:05,321 Ich muss es bekommen zu Babtistes Haus. 1018 01:28:05,405 --> 01:28:06,614 Er verlässt das Land. 1019 01:28:06,698 --> 01:28:08,283 Er hat... er hat einen Flug heute Abend draußen. 1020 01:28:08,366 --> 01:28:09,867 Dann bring mich nah heran zum Grundstück, 1021 01:28:09,951 --> 01:28:11,703 und dann geh so weit weg wie du kannst. 1022 01:28:11,786 --> 01:28:12,912 Was? 1023 01:28:12,996 --> 01:28:14,622 Was, du denkst, du kannst es Mich jetzt loswerden? 1024 01:28:14,706 --> 01:28:16,207 Ich bin der Einzige Wer kann dich reinbringen? 1025 01:28:52,952 --> 01:28:54,912 Raus! Jetzt! 1026 01:29:00,626 --> 01:29:01,711 Was zum Teufel? 1027 01:29:03,629 --> 01:29:06,174 -Was zum Teufel machst du? -Retten Sie Ihr Leben. 1028 01:29:06,257 --> 01:29:08,176 Babtiste nicht will deinen Tod. 1029 01:29:08,760 --> 01:29:11,054 Er wird nur das tun wenn du etwas Dummes versuchst. 1030 01:29:11,554 --> 01:29:12,930 Als würde man einbrechen. 1031 01:29:13,014 --> 01:29:16,267 Babtiste? Seit wann seid ihr zwei so gemütlich? 1032 01:29:16,351 --> 01:29:17,977 Oh nein. Es ist nicht nur Babtiste. 1033 01:29:19,604 --> 01:29:21,481 Ich habe die Wicca-Künste studiert, Christlich, 1034 01:29:22,523 --> 01:29:24,734 und jetzt weiß ich es endlich Ich soll sie üben. 1035 01:29:25,610 --> 01:29:28,738 Brooke, tu das nicht. 1036 01:29:30,406 --> 01:29:31,949 -Brooke! -Bewegen! 1037 01:30:01,729 --> 01:30:05,358 Wach, wach. Eier und Backwaren. 1038 01:30:05,900 --> 01:30:07,235 Wo ist Emily? 1039 01:30:07,402 --> 01:30:09,862 Genau dort, wo sie immer war soll sein. 1040 01:30:11,239 --> 01:30:13,699 So etwas gibt es als Schicksal, Christ, 1041 01:30:13,783 --> 01:30:15,493 und ihres ist nicht bei dir. 1042 01:30:16,202 --> 01:30:18,996 -Du bist verdammt verrückt. -Bin ich? 1043 01:30:19,789 --> 01:30:22,041 Du bist derjenige, der vergiftet hat ein ganzes Restaurant 1044 01:30:22,166 --> 01:30:25,128 voller Gönner, nicht ich. 1045 01:30:26,337 --> 01:30:28,089 Aber ich schulde Ihnen meinen Dank. 1046 01:30:30,091 --> 01:30:35,638 Sie sehen, sie brauchte um ihre Rache zu wiederholen 1047 01:30:35,721 --> 01:30:37,098 um wirklich wiedergeboren zu werden. 1048 01:30:40,893 --> 01:30:43,104 Oh, sieh sie dir an, Christian! 1049 01:30:44,272 --> 01:30:48,609 Die Verachtung von Lilith, die Majestät von Kleopatra, 1050 01:30:48,693 --> 01:30:51,946 sind alle in ihr wiedergeboren, 1051 01:30:52,071 --> 01:30:54,449 die einzig wahre Hexe, die du bist 1052 01:30:54,574 --> 01:30:56,868 haben mir bei der Rückkehr geholfen zu unserer Welt. 1053 01:31:00,455 --> 01:31:04,542 Auch wenn du recht hast, Warum sollte sie dich brauchen? 1054 01:31:05,501 --> 01:31:08,379 Ein niederträchtiger Betrüger, der gerade davonläuft aus dem Geld seiner Familie? 1055 01:31:08,463 --> 01:31:09,672 Weil, Christian, 1056 01:31:09,797 --> 01:31:12,300 hinter jeder großartigen Frau ist ein toller Mann, 1057 01:31:12,383 --> 01:31:15,219 etwas, das du niemals sein könntest. 1058 01:31:18,055 --> 01:31:20,141 Siehst du, mein Großer, Urgroßvater, 1059 01:31:20,224 --> 01:31:23,269 Bischof Grogan, er wusste, dass sie diese Macht hatte. 1060 01:31:25,021 --> 01:31:26,689 Er fuhr sie dorthin. 1061 01:31:27,690 --> 01:31:30,818 Jetzt durch meine Hand, Naga Soth ist wieder auferstanden, 1062 01:31:30,943 --> 01:31:33,404 und ich werde ihr Herr sein. 1063 01:31:33,488 --> 01:31:37,325 Es ist das Schicksal meiner Blutlinie. 1064 01:31:37,450 --> 01:31:39,577 Du bist wirklich verdammt verrückt. 1065 01:31:39,702 --> 01:31:44,749 Nun, Ich bevorzuge das Wort visionär. 1066 01:31:46,209 --> 01:31:48,085 Du siehst durch deine drogenabhängige Freundin, 1067 01:31:48,169 --> 01:31:50,087 Ich habe ihr ewiges Leben gebracht. 1068 01:31:51,005 --> 01:31:52,673 Und jetzt wird sie es tun das Gleiche gilt für mich. 1069 01:31:52,757 --> 01:31:55,301 Wo ist Emily? 1070 01:31:55,384 --> 01:31:56,636 Wo ist sie? 1071 01:31:56,719 --> 01:31:58,804 Das ist so eine gute Frage. 1072 01:31:59,222 --> 01:32:04,018 Emily! Emily! Wo ist Emily? 1073 01:32:36,717 --> 01:32:40,388 Nein, bitte. Gott, nein. 1074 01:32:56,487 --> 01:32:59,907 Nein. 1075 01:33:08,457 --> 01:33:12,211 Du wirst immer noch vermisst das große Ganze, Christian. 1076 01:33:16,465 --> 01:33:19,427 Diese Frau auf diesem Foto von dir, 1077 01:33:20,845 --> 01:33:24,473 Sie war nicht das Opfer. Sie war eine Hexe. 1078 01:33:24,682 --> 01:33:26,684 Sie war die Praktizierende. 1079 01:33:27,184 --> 01:33:29,562 Die direkte Blutlinie von Naga Soth. 1080 01:33:30,521 --> 01:33:32,732 Das war es tatsächlich eine ziemliche Tragödie. 1081 01:33:32,815 --> 01:33:36,193 Diese Frau, Sie hatte ein kleines Baby 1082 01:33:36,277 --> 01:33:37,653 der in ein Waisenhaus geschickt wurde. 1083 01:33:40,448 --> 01:33:42,116 So ein grausames Schicksal. 1084 01:33:43,367 --> 01:33:46,162 Sie muss in der Nähe gewesen sein Emilys Alter, finden Sie nicht? 1085 01:33:47,204 --> 01:33:48,414 NEIN! 1086 01:33:48,664 --> 01:33:50,708 Ja, Christ. 1087 01:33:51,876 --> 01:33:53,586 Shakespeare hat es am besten gesagt. 1088 01:33:54,378 --> 01:33:58,090 „Wir sind alle außer Der Narr des Glücks, Prospero... 1089 01:33:58,215 --> 01:34:01,677 und das Schicksal ist nach Hause gekommen zum Schlafen. 1090 01:34:08,601 --> 01:34:09,685 Emily? 1091 01:34:12,438 --> 01:34:13,522 Em? 1092 01:34:20,738 --> 01:34:22,239 Was hast du ihr angetan? 1093 01:34:22,323 --> 01:34:24,575 Oh, ich habe ihr nur beim Vervollständigen geholfen die Reise 1094 01:34:24,659 --> 01:34:26,243 Dass sie mit dir angefangen hat. 1095 01:34:26,327 --> 01:34:27,828 Ich gehe hier nicht weg ohne sie. 1096 01:34:27,912 --> 01:34:29,664 Du kannst sie gerne mitnehmen, 1097 01:34:29,747 --> 01:34:32,875 ob sie mit dir geht. Wenn sie immer noch deine Emily ist, 1098 01:34:33,000 --> 01:34:35,336 Ich werde euch beide lassen Gehen Sie hier lebend raus. 1099 01:34:36,504 --> 01:34:41,175 Und wenn nicht, dann ja Du hast gegen einen besseren Mann verloren. 1100 01:34:42,093 --> 01:34:43,302 Also, Christian... 1101 01:34:45,221 --> 01:34:46,555 Wahl der Dame. 1102 01:34:53,104 --> 01:34:54,271 Emily? 1103 01:35:01,237 --> 01:35:02,363 Em? 1104 01:35:03,989 --> 01:35:05,157 Em? 1105 01:35:41,944 --> 01:35:43,571 Christlich! 1106 01:36:01,547 --> 01:36:02,757 Nein. 1107 01:36:04,300 --> 01:36:05,801 Nein, fass ihn nicht an. 1108 01:36:06,802 --> 01:36:09,305 Das wird gerade langsam interessant. 1109 01:36:09,388 --> 01:36:10,890 Zurück, oder ich töte sie. 1110 01:36:11,182 --> 01:36:12,850 -Nein, das wirst du nicht. -Versuchen Sie es! 1111 01:36:13,601 --> 01:36:15,311 Es könnte der einzige Weg sein um sie freizulassen. 1112 01:36:16,061 --> 01:36:19,815 Los, töte sie. 1113 01:36:22,610 --> 01:36:24,403 Ich warte! 1114 01:36:25,237 --> 01:36:28,866 NEIN! Christian! Er wird dich niemals lebend gehen lassen. 1115 01:36:28,949 --> 01:36:30,826 Wir werden herrschen eine Welt der Dunkelheit, 1116 01:36:30,910 --> 01:36:34,914 sie und ich. So wie wir es immer tun sollten. 1117 01:36:40,836 --> 01:36:44,381 Für immer und ewig. Amen. 1118 01:36:45,090 --> 01:36:48,719 Die Übertragung ist abgeschlossen. Beobachten. 1119 01:37:30,678 --> 01:37:31,762 NEIN! 1120 01:37:41,981 --> 01:37:46,819 Genug ist genug. 1121 01:39:28,337 --> 01:39:29,630 Emily? 1122 01:39:35,386 --> 01:39:37,012 NEIN! 1123 01:40:49,418 --> 01:40:53,630 Ich ergebe mich dir, 1124 01:40:54,882 --> 01:40:58,177 liebe süße Emily. 1125 01:41:02,556 --> 01:41:04,308 Denk nach, Emily. 1126 01:41:06,101 --> 01:41:07,644 Ein gutes Mädchen würde nicht ziehen der Auslöser 1127 01:41:07,728 --> 01:41:09,813 auf einen unbewaffneten Mann jetzt, würde sie? 1128 01:41:13,650 --> 01:41:15,903 Aber eine Junkie-Hure könnte einfach sein. 1129 01:41:18,113 --> 01:41:19,531 Die Frage ist also... 1130 01:41:22,326 --> 01:41:23,577 Welches bist du? 1131 01:41:37,758 --> 01:41:41,053 Erste Regel der Genesung, Besitze deine Sucht. 1132 01:41:48,602 --> 01:41:51,021 Chris. Oh mein Gott, Chris. Chris, Chris. 1133 01:41:51,105 --> 01:41:53,315 Hey, geht es dir gut? Hey, geht es dir gut? 1134 01:41:53,398 --> 01:41:54,775 Kannst du dich bewegen? 1135 01:41:57,820 --> 01:41:59,696 Aufleuchten. Wir müssen... wir müssen hier raus. 1136 01:41:59,780 --> 01:42:02,407 -Wir müssen hier raus. -NEIN. Du gehst. 1137 01:42:02,991 --> 01:42:05,327 -Ich kann nicht gehen. -Ich liebe dich. 1138 01:42:05,410 --> 01:42:07,121 -Ich liebe dich so sehr. -Ich auch. 1139 01:42:07,204 --> 01:42:08,497 Bitte verlass mich nicht. 1140 01:42:09,832 --> 01:42:10,999 Sehen. 1141 01:42:13,544 --> 01:42:17,506 Denken Sie daran, Ich werde immer da sein. 1142 01:42:19,007 --> 01:42:21,718 Ich warte auf dich auf der anderen Seite. 1143 01:42:39,153 --> 01:42:40,195 Christian. 1144 01:42:48,412 --> 01:42:53,876 Kommen. Es tut mir Leid. Er ist weg. Er ist weg. 1145 01:42:53,959 --> 01:42:55,377 Polizei, alle raus! 1146 01:42:55,460 --> 01:42:57,171 Bring dich hier raus. Aufleuchten. Lass uns gehen. 1147 01:43:10,058 --> 01:43:11,226 Danke schön. 1148 01:43:11,435 --> 01:43:12,853 Das wird alles sein, gnädige Frau. Danke schön. 1149 01:43:32,789 --> 01:43:34,374 Dieser ganze Ort gehörte dem Kerl... 1150 01:43:35,626 --> 01:43:37,336 und das letzte, was ging durch seinen Verstand 1151 01:43:37,419 --> 01:43:38,879 war ein Neun-Millimeter-Geschoss. 1152 01:43:41,882 --> 01:43:43,258 Sichern Sie die Trage. 1153 01:44:11,745 --> 01:44:13,997 Du musst ein sein sehr gut informiert, junge Dame, 1154 01:44:14,081 --> 01:44:16,208 um zu erfahren, wie Sie mich kontaktieren können. 1155 01:44:16,291 --> 01:44:18,293 Ich habe meine Quellen. 1156 01:44:21,213 --> 01:44:22,506 Aber ich bin keine Dame. 1157 01:44:24,216 --> 01:44:26,260 Es ist authentisch, Eure Heiligkeit. 1158 01:44:35,394 --> 01:44:38,397 Du verstehst das ist keine Spende. 1159 01:44:43,735 --> 01:44:46,613 Das müssen Sie verstehen Die Kirche kann nicht bar bezahlen 1160 01:44:46,697 --> 01:44:48,615 für solche Spielzeuge des Teufels. 1161 01:44:49,825 --> 01:44:51,910 Es wäre sehr unangemessen. 1162 01:44:52,744 --> 01:44:54,663 Es tut mir so leid Dann verschwende deine Zeit. 1163 01:44:56,248 --> 01:44:58,834 Allerdings die Kriegsbeute zwischen Gut und Böse 1164 01:44:58,917 --> 01:45:00,502 waren reichlich vorhanden, 1165 01:45:00,585 --> 01:45:04,214 und es gibt eine angemessene Belohnung in diesem Fall. 1166 01:45:18,979 --> 01:45:22,024 Vielen Dank, Eure Heiligkeit. 1167 01:45:22,816 --> 01:45:24,359 Sie können es sich vorstellen wie erleichtert ich bin 1168 01:45:24,443 --> 01:45:26,069 zu wissen, dass das so eine böse Sache ist 1169 01:45:26,153 --> 01:45:28,363 sollte unter sein Der Schutz der Kirche. 1170 01:45:30,073 --> 01:45:31,325 Natürlich. 1171 01:45:32,784 --> 01:45:36,955 Jetzt vergib mir bitte, Ich muss den Segen vorbereiten. 1172 01:45:37,706 --> 01:45:42,127 Wir werden ein Dankgebet sprechen für Ihre Dienste. 1173 01:45:42,794 --> 01:45:44,212 Natürlich. 1174 01:45:52,387 --> 01:45:54,473 Oh, und Eure Heiligkeit? 1175 01:45:55,640 --> 01:45:56,892 Ja. 1176 01:45:58,518 --> 01:45:59,644 Du wirst das brauchen. 1177 01:46:03,732 --> 01:46:04,983 Viel Glück. 1178 01:48:46,811 --> 01:48:49,231 ♪ Als ich klein war ♪ 1179 01:48:50,482 --> 01:48:52,776 ♪ Ich schwieg Wie eine Blume ♪ 1180 01:48:54,444 --> 01:48:57,030 ♪ Ich liebte Mythen ♪ 1181 01:48:57,697 --> 01:49:00,617 ♪ Aber all diese Worte Hat mir Angst gemacht ♪ 1182 01:49:02,410 --> 01:49:04,871 ♪ Ich liebe meinen Goldfisch ♪ 1183 01:49:06,122 --> 01:49:08,875 ♪ Er ruft mich Tag und Nacht an ♪ 1184 01:49:10,001 --> 01:49:12,462 ♪ Er dreht sich für mich im Kreis ♪ 1185 01:49:13,463 --> 01:49:16,299 ♪ Und ich schweige Nur für ihn ♪ 1186 01:49:17,884 --> 01:49:20,679 ♪ Ich liebe meinen Rosengarten ♪ 1187 01:49:21,721 --> 01:49:24,432 ♪ Der Geruch macht mich glücklich ♪ 1188 01:49:25,559 --> 01:49:28,061 ♪ Es ist die Stille, die zu mir spricht ♪ 1189 01:49:28,186 --> 01:49:31,439 ♪ Als wäre es Charles Wenn wir uns lieben ♪ 1190 01:49:31,523 --> 01:49:33,400 ♪ Es gibt keine Rede ♪ 1191 01:49:33,483 --> 01:49:37,362 ♪ Wenn wir Liebe machen Es gibt keine Rede ♪ 1192 01:49:37,862 --> 01:49:40,615 ♪ Wenn wir uns lieben ♪ 1193 01:49:56,923 --> 01:49:59,467 ♪ Leider vergeht das Leben schnell ♪ 1194 01:50:01,052 --> 01:50:03,221 ♪ Ohne dass wir es merken ♪ 1195 01:50:04,681 --> 01:50:07,434 ♪ Ich gehe über die Grenzen hinaus ♪ 1196 01:50:07,684 --> 01:50:10,687 ♪ Aber ich rede nicht darüber Immer noch nicht ♪ 1197 01:50:12,772 --> 01:50:15,400 ♪ Ich bevorzuge Riten ♪ 1198 01:50:16,401 --> 01:50:19,070 ♪ Welche enthalten Nur Gesten ♪ 1199 01:50:20,363 --> 01:50:24,159 ♪ Die Noten begeistern mich Alles was im Rhythmus ist ♪ 1200 01:50:24,242 --> 01:50:28,121 ♪ Alles, was schnell geht Ohne dass wir es verstehen ♪ 1201 01:50:28,204 --> 01:50:30,332 ♪ Alles was schnell geht ♪ 1202 01:50:30,415 --> 01:50:32,751 ♪ Ohne dass wir es verstehen ♪ 1203 01:50:33,960 --> 01:50:36,463 ♪ Ohne dass wir es verstehen ♪