0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:53,092 --> 00:02:01,050 [Muzică blândă] 2 00:02:10,317 --> 00:02:14,192 [Vehicul care trece] 3 00:02:16,633 --> 00:02:17,925 Opriți mașina. 4 00:02:17,925 --> 00:02:18,800 [Screetul cauciucurilor] 5 00:02:18,842 --> 00:02:20,258 [Horuit motor] 6 00:02:20,717 --> 00:02:21,425 Dragă, Manisha e aici. 7 00:02:22,592 --> 00:02:24,967 Voi vorbi cu ea și o voi aduce înapoi. Tu stai aici. 8 00:02:25,799 --> 00:02:26,591 Manisha! 9 00:02:26,849 --> 00:02:30,224 [Muzică emoțională moale] 10 00:02:33,217 --> 00:02:36,592 [Muzică emoțională moale] 11 00:02:38,842 --> 00:02:40,008 Ce au spus? 12 00:02:40,300 --> 00:02:42,925 Ce este de spus? Este de obicei. 13 00:02:43,508 --> 00:02:44,550 Nu va merge. 14 00:02:46,383 --> 00:02:47,175 Lasă-o tată. 15 00:02:47,633 --> 00:02:49,008 Să căutăm un alt mire. 16 00:02:49,008 --> 00:02:50,175 Ce mai vrei să vezi? 17 00:02:50,300 --> 00:02:52,383 Oamenii de acolo vorbesc urât despre tine. 18 00:02:52,508 --> 00:02:54,133 Ce vină am în asta, tată? 19 00:02:54,133 --> 00:02:57,425 Nu au mai rămas oameni aici judecă ce este bine sau rău, dragă. 20 00:02:59,550 --> 00:03:01,175 Niciun tată nu ar trebui să se confrunte cu această situație. 21 00:03:03,842 --> 00:03:05,508 Ce păcat am comis în viața mea trecută, mă întreb? 22 00:03:05,675 --> 00:03:07,258 [Redare muzică dramatică] 23 00:03:12,008 --> 00:03:15,217 Toată lumea așteaptă. Să mergem. 24 00:03:15,300 --> 00:03:16,300 Vino cu mine, dragă. 25 00:03:18,258 --> 00:03:19,967 Du-te, tată. Eu voi veni. 26 00:03:19,967 --> 00:03:20,925 Manisha... 27 00:03:21,383 --> 00:03:24,133 Nu avem răbdare să te mai implor. 28 00:03:24,300 --> 00:03:26,217 Nu-ți cer să implori, tată. 29 00:03:26,633 --> 00:03:29,925 [Redare muzică dramatică] 30 00:03:32,153 --> 00:03:35,983 [Se apropie pași] 31 00:03:38,828 --> 00:03:40,119 [Muzică blândă] 32 00:03:43,758 --> 00:03:45,633 [Valuri care se prăbușesc] 33 00:03:48,092 --> 00:03:49,383 Uită-te la silueta ei... 34 00:03:49,633 --> 00:03:50,675 ea este uluitoare. 35 00:03:50,675 --> 00:03:52,633 Dacă am avut vreodată o șansă cu ea... 36 00:03:52,633 --> 00:03:54,467 Doamne, uită-te la ea! 37 00:03:54,550 --> 00:03:56,633 Dacă vrem să ne distrăm, ar trebui să fie cu cineva ca ea. 38 00:03:56,633 --> 00:03:58,383 Da, omule... e uimitoare. 39 00:03:58,383 --> 00:04:00,217 Dacă ea dă semnalul verde, eu sunt următorul după tine. 40 00:04:00,300 --> 00:04:01,300 Să vedem, să vedem. 41 00:04:01,300 --> 00:04:02,258 Nu o las să plece azi. 42 00:04:02,508 --> 00:04:03,008 Hei, 43 00:04:03,258 --> 00:04:04,758 asigurați-vă că nimeni nu ne întrerupe. 44 00:04:04,967 --> 00:04:06,342 Să terminăm treaba în liniște. 45 00:04:06,342 --> 00:04:07,092 Bine, atunci. 46 00:04:08,340 --> 00:04:11,548 [Muzică tensionată] 47 00:04:12,758 --> 00:04:15,175 Ea merge direct spre noi! Crezi că ne-a auzit? 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,008 Îți voi da ceea ce ai cerut. 49 00:04:20,633 --> 00:04:22,300 Te casatoresti cu mine? 50 00:04:24,217 --> 00:04:25,008 Căsătorie? 51 00:04:25,758 --> 00:04:29,258 Sunt deja căsătorită și am făcut-o a ajuns să bea așa în fiecare zi 52 00:04:29,258 --> 00:04:30,925 El este singurul din lotul nostru care nu este încă căsătorit. 53 00:04:30,925 --> 00:04:32,842 Hei, te vei căsători cu ea? 54 00:04:34,550 --> 00:04:36,258 Dacă căsătoria este ceea ce îți dorești, mă voi căsători cu tine. 55 00:04:36,675 --> 00:04:40,842 Dar... în loc de zestre, ai fi dorești să împarți patul cu noi patru? 56 00:04:40,842 --> 00:04:41,758 huh? 57 00:04:41,800 --> 00:04:42,467 [Râsete batjocoritoare] 58 00:04:42,467 --> 00:04:44,925 Vei împărtăși? - Îmi vei împărtăși? 59 00:04:45,008 --> 00:04:46,175 Veţi? 60 00:04:46,300 --> 00:04:48,717 [Bărbații râd batjocoritor] [Femeia geme] 61 00:04:49,633 --> 00:04:50,842 Hei! - Ești de acord cu asta? 62 00:04:51,342 --> 00:04:52,425 Ce faci acolo? 63 00:04:52,508 --> 00:04:55,217 Domnule, fata asta încerca să se sinucidă. Am reușit să o salvăm. 64 00:04:56,842 --> 00:04:58,967 [muzică tensionată] 65 00:05:00,717 --> 00:05:02,717 Bine, o să am grijă de asta. Tu pleci. 66 00:05:03,550 --> 00:05:05,175 Bine domnule. - Ți-am spus să pleci, omule! 67 00:05:05,675 --> 00:05:06,675 Mișcă-te! 68 00:05:06,800 --> 00:05:08,050 Am ratat o șansă bună. - Pierde-te. 69 00:05:09,508 --> 00:05:10,717 [claxona] 70 00:05:11,342 --> 00:05:13,092 De ce vrei să te sinucizi? 71 00:05:13,133 --> 00:05:14,217 Nu, domnule, nu este așa. 72 00:05:15,008 --> 00:05:17,133 Sunt doar supărat că nu mă căsătoresc. 73 00:05:17,425 --> 00:05:19,342 Familia ta nu caută potriviri? 74 00:05:20,550 --> 00:05:24,383 Sunt, domnule... dar nimic nu merge. 75 00:05:25,050 --> 00:05:27,050 [Bicicletă în trecere] 76 00:05:27,342 --> 00:05:28,675 esti frumoasa. 77 00:05:29,508 --> 00:05:30,550 Pari bine educat. 78 00:05:30,800 --> 00:05:32,342 Atunci de ce nu merge nimic? 79 00:05:33,300 --> 00:05:34,883 Hei... nu-mi spui? 80 00:05:36,175 --> 00:05:36,925 Spune-mi. 81 00:05:37,300 --> 00:05:38,258 Spune-mi repede! 82 00:05:38,717 --> 00:05:40,717 [Bicicletă în trecere] 83 00:05:42,092 --> 00:05:43,883 [Muzică plină de suspans] 84 00:05:44,008 --> 00:05:44,925 [Pneuri scârțâind] 85 00:05:45,925 --> 00:05:46,633 Dă-te jos. 86 00:05:47,883 --> 00:05:48,717 Dă-te jos! 87 00:05:48,925 --> 00:05:50,300 [Muzică plină de suspans] 88 00:05:51,175 --> 00:05:51,925 Pleacă doar pe jos. 89 00:05:52,217 --> 00:05:52,925 domnule? 90 00:05:53,300 --> 00:05:54,383 Am zis mergi! 91 00:05:55,233 --> 00:05:56,608 Domnule, sunteți căsătorit? 92 00:05:56,633 --> 00:05:57,800 Divorțat și el. 93 00:05:57,959 --> 00:06:00,625 Atunci, ai vreo intenție de a te căsători a doua oară? 94 00:06:00,758 --> 00:06:02,175 Am intenția să mă căsătoresc... 95 00:06:02,425 --> 00:06:04,633 dar absolut nu am intenția de a se căsători cu tine. 96 00:06:06,008 --> 00:06:10,800 În viață, orice fată are niște așteptări despre bărbatul cu care se va căsători. 97 00:06:11,092 --> 00:06:13,633 Dar nu ar trebui să le ai nici măcar din greșeală. 98 00:06:13,967 --> 00:06:16,467 Roagă-te să găsești câteva tip excentric sau nebun. 99 00:06:18,092 --> 00:06:19,092 Înțeles? 100 00:06:20,133 --> 00:06:23,133 O, tu, Giridhar! Întotdeauna te blochezi cu oameni ca ăsta. 101 00:06:25,342 --> 00:06:27,342 [Muzică blândă] 102 00:06:28,883 --> 00:06:30,883 [Valuri care se prăbușesc] 103 00:06:31,675 --> 00:06:34,300 [Muzică blândă] 104 00:06:36,550 --> 00:06:39,175 [Muzică blândă] [Valuri lovind malul] 105 00:06:46,550 --> 00:06:49,008 Domnule, vă suprapuneți cu camera, vă rog să vă mișcați puțin, domnule. 106 00:06:49,175 --> 00:06:49,550 Dispari. 107 00:06:49,780 --> 00:06:50,489 Se suprapune, spune el. 108 00:06:50,717 --> 00:06:52,383 Verificați sunetul. - Sună bine, domnule. 109 00:06:53,092 --> 00:06:55,800 Buna ziua. Bun venit pe canalul ABC. 110 00:06:56,300 --> 00:06:56,925 Buna ziua! 111 00:06:57,175 --> 00:07:01,925 Salutări tuturor telespectatorilor ABC, bună dimineața, si o vineri fericita. 112 00:07:02,008 --> 00:07:02,925 [Omul suflă aer] 113 00:07:03,973 --> 00:07:07,473 Zâmbetele și salutările sunt suficiente. Asta nu este live. Este un interviu personal. 114 00:07:08,550 --> 00:07:09,425 In fiecare interviu... 115 00:07:09,941 --> 00:07:11,650 Domnule, cum v-ați ridicat la aceste înălțimi? 116 00:07:11,925 --> 00:07:13,425 Cum ești atât de umil? 117 00:07:13,525 --> 00:07:16,067 Care este secretul tău succes? Întrebăm oameni celebri aceste lucruri. 118 00:07:16,092 --> 00:07:17,633 Dar din moment ce nu ești atât de faimos... Am o mică întrebare. 119 00:07:18,316 --> 00:07:23,525 În lunga ta carieră, printre cazurile pe care le-ai văzut, este vreun caz care te-a surprins? 120 00:07:27,984 --> 00:07:29,943 M-ai surprins? 121 00:07:31,888 --> 00:07:34,054 Da... a fost unul. 122 00:07:34,633 --> 00:07:35,175 Oh! 123 00:07:35,425 --> 00:07:36,008 Ce este? 124 00:07:36,383 --> 00:07:38,758 Mă surprinde și astăzi. 125 00:07:39,925 --> 00:07:40,883 Numele lui este Vishnu. 126 00:07:41,883 --> 00:07:45,133 Lucrează ca lector junior la Sri Pratibha Junior College. 127 00:07:45,842 --> 00:07:49,175 Ce? Numele și profesia sună foarte simplu? 128 00:07:50,300 --> 00:07:53,758 Dar, el este destul de interesant... si foarte distractiv. 129 00:07:53,947 --> 00:07:54,447 Ceas. 130 00:07:55,217 --> 00:07:56,008 [Bărbat zâmbește] 131 00:07:56,883 --> 00:08:00,592 Se apropie timpul de bun augur... și nu e de văzut nicăieri. 132 00:08:03,175 --> 00:08:07,425 Mă întreb dacă chiar va spune da. Am obosit să-i caut o mireasă. 133 00:08:07,450 --> 00:08:11,992 Săptămâna trecută, el a respins un meci perfect bun doar pentru că nu-i plăcea Vaastu-ul casei lor! 134 00:08:13,258 --> 00:08:15,883 Unde este fiul tău? Se face târziu și încă nu este aici! 135 00:08:16,383 --> 00:08:17,383 El va fi aici. 136 00:08:17,592 --> 00:08:22,925 For my son to arrive, the small hand of the clock trebuie să fie pe nouă și mâna mare pe doisprezece. 137 00:08:23,175 --> 00:08:26,425 Dar preotul a pus deja Moment de bun augur pentru această întâlnire, nu-i așa? 138 00:08:26,425 --> 00:08:28,258 El nu respectă timpul preotului; 139 00:08:28,300 --> 00:08:31,592 trebuie să-i urmăm timpul. Vei vedea singur! 140 00:08:31,592 --> 00:08:36,633 Cel puțin pentru nuntă, fiul tău va aranja momentul de bun augur pentru că a legat cele trei noduri, sau îl va lăsa pe preot să hotărască? 141 00:08:36,633 --> 00:08:37,508 [claxona] 142 00:08:37,633 --> 00:08:38,967 Iată-l.. fiul nostru este aici. 143 00:08:38,967 --> 00:08:39,633 Acolo vine. 144 00:08:40,467 --> 00:08:43,258 Sunt aici. Să începem. 145 00:08:43,342 --> 00:08:47,425 [Muzică jucăușă, înălțătoare] 146 00:08:52,217 --> 00:08:56,758 Scuză-mă, fiul tău are o înțepătură cumpără, împreună cu a fi lector junior? 147 00:08:56,842 --> 00:08:58,092 A reparat atât de multe cauciucuri pe bicicletă. 148 00:08:59,217 --> 00:09:00,133 Așa este el! 149 00:09:00,217 --> 00:09:01,008 O, așa este? 150 00:09:01,717 --> 00:09:04,175 Hei... mirele este aici! Este gata mireasa? 151 00:09:04,175 --> 00:09:04,967 Gata. 152 00:09:04,967 --> 00:09:06,550 Bunty, astea sunt nunta te cauta pe tine sau pe mine? 153 00:09:06,925 --> 00:09:07,675 Sunt pentru tine, omule! 154 00:09:07,842 --> 00:09:08,925 Astăzi este Onam în Kerala. 155 00:09:08,925 --> 00:09:10,675 Onam este festivalul Kerala, de ce ești îmbrăcat așa aici? 156 00:09:10,800 --> 00:09:12,300 Cu modul în care prețurile cresc vertiginos înainte de festivalurile noastre, 157 00:09:12,300 --> 00:09:14,008 M-am gândit că voi începe să sărbătoresc festivaluri din statele vecine! 158 00:09:14,008 --> 00:09:15,175 Hei, mireasa se uită la mine, omule. 159 00:09:15,175 --> 00:09:16,467 nu se uita la tine.. ea se uită la mine. 160 00:09:16,550 --> 00:09:18,092 Oricum, asta nu este mireasa. E fiica servitoarei. 161 00:09:18,133 --> 00:09:19,050 Mireasa este înăuntru, să mergem. 162 00:09:19,050 --> 00:09:20,133 Cred că fiica servitoarei este o potrivire perfectă pentru tine. 163 00:09:20,883 --> 00:09:22,050 De ce ai venit aici așa? 164 00:09:22,050 --> 00:09:25,258 De ce ai spălat pantalonul albastru? Știi că culorile contează pentru mine. 165 00:09:26,550 --> 00:09:28,342 De ce a apărut învelit într-un prosop? 166 00:09:28,342 --> 00:09:29,883 Hei, se pare că nu-i place. Hai, scoate-l. 167 00:09:29,925 --> 00:09:31,008 Hei, taci omule. 168 00:09:32,050 --> 00:09:33,467 Este o tradiție de familie, domnule. 169 00:09:33,675 --> 00:09:37,717 Bunicul meu, tatăl meu, iar eu... toți am urmat asta. 170 00:09:37,717 --> 00:09:38,925 Căsătoriile noastre au avut succes din cauza asta. 171 00:09:39,092 --> 00:09:41,675 Deci, fiul meu doar urmărește sentimentul. 172 00:09:41,717 --> 00:09:44,508 Ce? Cine a aranjat numai patru dulciuri și fructe aici? 173 00:09:44,508 --> 00:09:46,217 Eu am fost, fiule. - De ce? 174 00:09:46,717 --> 00:09:48,592 Pune cinci, sau șapte, sau chiar nouă. 175 00:09:49,175 --> 00:09:53,217 Pentru că cinci este numărul meu norocos, șapte este numărul meu prietenos, iar nouă este numărul meu în creștere. 176 00:09:53,260 --> 00:09:53,885 Bine. 177 00:09:53,925 --> 00:09:56,383 Alegeți orice număr doriți.. doar asigurați-vă că se potrivește gamei mele norocoase! 178 00:09:56,383 --> 00:09:57,008 Bine. 179 00:09:57,008 --> 00:09:59,300 Unde este mireasa? — Ea este înăuntru. 180 00:09:59,367 --> 00:10:00,513 Mă duc să vorbesc cu ea. 181 00:10:01,118 --> 00:10:02,526 Ai grijă la cuvintele tale. Chiar ai limba liberă. 182 00:10:02,552 --> 00:10:04,510 The priest says her horoscope se potrivește perfect cu al tău. 183 00:10:04,550 --> 00:10:06,383 Mai trebuie să vorbești cu ea? 184 00:10:06,383 --> 00:10:07,008 Vishnu! 185 00:10:11,633 --> 00:10:13,508 Domnule OC nu m-a sunat încă și nu mi-a spus detaliile ei. 186 00:10:15,550 --> 00:10:16,800 Două minute. Trebuie să dau un apel. 187 00:10:18,508 --> 00:10:19,550 Salutare Maestre! 188 00:10:19,633 --> 00:10:22,217 Hei! Nu acolo... atinge-mi corect picioarele. 189 00:10:22,217 --> 00:10:22,883 Bine stăpâne. 190 00:10:22,925 --> 00:10:23,508 Dă-l aici. 191 00:10:24,383 --> 00:10:25,050 Doar un minut... 192 00:10:26,050 --> 00:10:26,675 Bună ziua! 193 00:10:26,703 --> 00:10:28,328 OC domnule, de ce nu m-ați sunat? 194 00:10:28,397 --> 00:10:31,425 Am trimis un horoscop ieri, nu-i așa? Cum mi se pare? 195 00:10:31,550 --> 00:10:33,175 Excelent! Arată absolut excelent! 196 00:10:33,175 --> 00:10:34,675 Serios? Atunci ar trebui să merg înainte și stabiliți datele nunții? 197 00:10:34,700 --> 00:10:38,409 Repar ce?! Dacă remediați asta, ea va avea noroc și vei fi complet distrus! 198 00:10:38,467 --> 00:10:39,342 Ai răbdare, băiete. 199 00:10:39,342 --> 00:10:42,758 Ce? Am trecut deja de 30. nu stiu ce sa fac 200 00:10:42,758 --> 00:10:43,675 Care este problema? 201 00:10:43,758 --> 00:10:47,592 Vishnu, nu-ți face griji. Orele de nuntă nu au sosit încă. 202 00:10:47,592 --> 00:10:49,217 Ești destinat ca un prinț! 203 00:10:49,258 --> 00:10:50,800 Ce vrei să spui? 204 00:10:51,092 --> 00:10:53,758 Continui să faci scuze și împiedicându-mă să mă căsătoresc. 205 00:10:53,758 --> 00:10:55,633 Spune-mi problema. Putem găsi o soluție. 206 00:10:55,633 --> 00:10:57,175 Vă spun când ne întâlnim personal. Doar dă-i drumul. 207 00:10:57,175 --> 00:10:59,092 Nu-i nimic, spune-mi motivul acum. 208 00:10:59,092 --> 00:11:00,633 „Patel-Patwari” al tău este în „Gandam” (pericol) 209 00:11:02,050 --> 00:11:02,467 ce vrei sa spui? 210 00:11:02,467 --> 00:11:03,800 Asta înseamnă... nu va funcționa. 211 00:11:04,008 --> 00:11:05,800 În primul rând, părăsește acel loc chiar acum. 212 00:11:05,903 --> 00:11:06,695 Bine? 213 00:11:08,592 --> 00:11:10,800 Guruji, cine este acest Patel Patwari? 214 00:11:10,842 --> 00:11:12,925 Patel Patwari? Vrei să-l vezi? Îl întâlnești? 215 00:11:13,217 --> 00:11:15,717 Vrei să vezi? Hai, o să-ți arăt! 216 00:11:16,300 --> 00:11:19,342 Ești încă foarte tânăr, nu-i așa? De ce să te căsătorești atât de repede? 217 00:11:19,666 --> 00:11:22,291 Ai putea să studiezi mai mult și căsătorește-te cu un doctor sau cu un inginer, nu? 218 00:11:22,320 --> 00:11:24,320 Nu, mi-ai plăcut doar de tine. 219 00:11:24,345 --> 00:11:27,178 Hmm... Ți-a plăcut de mine? Dumnezeule... 220 00:11:28,465 --> 00:11:29,423 Care e numele tău? 221 00:11:29,925 --> 00:11:31,300 Pravallika. 222 00:11:31,925 --> 00:11:34,050 Ce este? Am văzut ceva. 223 00:11:34,172 --> 00:11:35,013 Ce este? 224 00:11:36,467 --> 00:11:40,175 [Omul scoate sunete jucăușe de zip și clic] 225 00:11:43,550 --> 00:11:45,550 [Femeia zâmbește, dezvăluind un gol în dinții ei din față] 226 00:11:45,883 --> 00:11:47,883 [Muzica ritmică se umflă] 227 00:11:48,508 --> 00:11:49,383 tati! tati! tati! 228 00:11:49,383 --> 00:11:50,050 Ce s-a întâmplat? 229 00:11:50,050 --> 00:11:51,050 Tată, anulează nunta! Vă rog! 230 00:11:51,092 --> 00:11:52,842 Preotul a spus că horoscoapele tale se potrivesc perfect. 231 00:11:52,842 --> 00:11:54,592 Ce horoscop? Gura acelei fete este ca o cavitate goală! 232 00:11:54,717 --> 00:11:55,550 Putem repara asta. 233 00:11:55,550 --> 00:11:57,925 Repar ce? Dacă văd asta la miezul nopții, O să mor chiar acolo! 234 00:11:58,050 --> 00:11:59,550 Bunty, măcar ai putea să-i spui. 235 00:11:59,550 --> 00:12:01,592 Hei, uită-te la agonia tatălui... 236 00:12:01,717 --> 00:12:03,008 uite la furia mamei... 237 00:12:03,383 --> 00:12:04,842 uită-te la dorul acestui tată. 238 00:12:05,175 --> 00:12:07,508 Doar intră înăuntru și vezi-o zâmbind o dată. 239 00:12:07,508 --> 00:12:08,842 O voi vedea! - Atunci vei înțelege durerea mea. 240 00:12:08,842 --> 00:12:10,175 Ce sa întâmplat, domnule? Tocmai pleacă. - Nu vă faceți griji. 241 00:12:10,175 --> 00:12:11,467 dacă este necesar, mă voi căsători cu ea! 242 00:12:12,758 --> 00:12:15,092 Bună, dragă... prietenul meu m-a rugat să-ți văd zâmbetul. 243 00:12:15,175 --> 00:12:16,258 Haide, dă-mi un zâmbet. 244 00:12:16,967 --> 00:12:19,092 E în regulă, zâmbește... doar zâmbește. 245 00:12:19,217 --> 00:12:21,217 [Femeia zâmbește, dezvăluind un gol în dinții ei din față] 246 00:12:22,383 --> 00:12:24,836 Sunt atât de mulți fani pentru zâmbetul meu! 247 00:12:26,214 --> 00:12:28,339 Fani? Avioanele pot decola de acolo! 248 00:12:28,383 --> 00:12:31,008 [Muzica ritmică se umflă] 249 00:12:31,633 --> 00:12:32,217 Mutați... 250 00:12:32,467 --> 00:12:33,425 Ce sa întâmplat? 251 00:12:36,383 --> 00:12:38,758 Acesta nu este un decalaj al dinților... este un tunel! Să mergem. 252 00:12:39,133 --> 00:12:40,467 Slavă Domnului că nu am fost de acord să mă căsătoresc cu ea imediat. 253 00:12:40,667 --> 00:12:42,896 Nu începe... nu începe! - Să mergem! 254 00:12:43,335 --> 00:12:45,585 Hei! De ce fugi, omule? Stop! 255 00:12:46,927 --> 00:12:49,885 [Muzică ritmică optimistă] 256 00:12:51,175 --> 00:12:56,383 Mă rog lui Dumnezeu să fii binecuvântat, liber de orice deochi. 257 00:12:57,383 --> 00:13:01,675 Vă rog să-mi dați niște pomană în numele lui Dumnezeu și al bătrânilor. 258 00:13:03,925 --> 00:13:11,542 „Dacă îi ceri lui ChatGPT să definească „obsesie excentrică”, Pur și simplu îi va scrie numele.” 259 00:13:12,633 --> 00:13:15,925 „Maestrul care predă disciplina almanahurilor,” 260 00:13:16,217 --> 00:13:20,342 „Socrul credințelor oarbe.. acesta este el!” 261 00:13:21,133 --> 00:13:25,217 „Nu ascultă de nimeni... El a fost așa de la naștere.” 262 00:13:25,383 --> 00:13:28,717 „Cel mai bun prieten al inelelor și al pietrelor de smarald.” 263 00:13:29,542 --> 00:13:31,809 „Este cel mai mare fan al planetelor” 264 00:13:31,858 --> 00:13:35,525 „Este îndrăgostit de numere, Iar subiectul lui preferat de pe pământ este Vaastu”. 265 00:13:35,589 --> 00:13:38,006 Hei, colțul de nord-est a devenit prea greu... Tu, ieși mai întâi din clasă! 266 00:13:38,092 --> 00:13:38,925 Domnule, atunci voi rata cursul meu. 267 00:13:38,925 --> 00:13:40,758 Trimite orice este în bucătărie. 268 00:13:40,925 --> 00:13:41,800 Tu și tatăl tău sunteți întotdeauna obișnuiți să faceți asta. 269 00:13:41,800 --> 00:13:43,345 O sa ma descurc cu el! 270 00:13:43,800 --> 00:13:46,008 Ce se întâmplă? Vishnu creează mizerie înăuntru! 271 00:13:46,008 --> 00:13:51,675 Ce pot spune? E nebun dupa Vastu... iar tatăl lui este înnebunit după bani. 272 00:13:52,026 --> 00:13:55,192 Chiar dacă au o toaletă în casă, nu e potrivit Vastu... 273 00:13:55,217 --> 00:13:58,467 Așa că plătește bani și folosește baia la casa de alături a mătușii Sharada. 274 00:13:58,508 --> 00:13:58,925 [Ușa se deschide] 275 00:13:58,925 --> 00:14:00,592 Bună, mătușă! Luând micul dejun 276 00:14:01,092 --> 00:14:02,217 De ce ești aici? 277 00:14:02,258 --> 00:14:04,258 Pentru a plăti chiria toaletei! 278 00:14:04,258 --> 00:14:04,758 Dă-l aici 279 00:14:05,910 --> 00:14:07,025 Ai dat 500 INR în plus. 280 00:14:07,050 --> 00:14:09,925 E muson, mătușă. Poți aranja niște apă caldă? 281 00:14:09,925 --> 00:14:13,633 „Iată trăsăturile lui Vishnu! Fiți martor la spectacolele lui bizare!” 282 00:14:13,633 --> 00:14:18,633 „Vastu, numerologie, astrologie... Inventat doar pentru el!" 283 00:14:18,633 --> 00:14:22,342 „Iată trăsăturile lui Vishnu! Fiți martor la spectacolele lui bizare!” 284 00:14:22,508 --> 00:14:27,300 „Numiți-le „superstiții oarbe” dacă doriți, Dar exact acolo își găsește fericirea zilnică.” 285 00:14:27,925 --> 00:14:29,550 buna dimineata domnule.. - Stai jos! 286 00:14:30,633 --> 00:14:31,717 Numarul 1! - Da domnule. 287 00:14:31,717 --> 00:14:32,800 Numarul 3! - Da domnule. 288 00:14:33,050 --> 00:14:33,717 Numarul 5! 289 00:14:33,717 --> 00:14:34,717 Nu ați spus numerele noastre, domnule. 290 00:14:35,217 --> 00:14:37,550 Hei, nu-mi arătați fețele. 291 00:14:37,675 --> 00:14:38,800 Aşezaţi-vă! aşezaţi-vă! 292 00:14:39,050 --> 00:14:40,383 Ascultă! Răspundeți doar „Da” numerelor pe care le sun. 293 00:14:40,425 --> 00:14:41,842 Oricine al cărui număr nu-l sun, du-te direct la camera de personal. 294 00:14:41,842 --> 00:14:42,633 Peonul va primi prezență! 295 00:14:42,971 --> 00:14:44,262 Salutări, Maestre! 296 00:14:44,300 --> 00:14:45,092 Hei Vishnu! 297 00:14:45,092 --> 00:14:45,800 Dar horoscopul meu? 298 00:14:45,825 --> 00:14:46,825 Excelent! 299 00:14:47,018 --> 00:14:49,643 Îți urmărești toate numerele și culorile norocoase? - Da domnule, bine domnule. 300 00:14:49,769 --> 00:14:51,769 Mina! Mina! – Care este al tău? 301 00:14:51,794 --> 00:14:53,211 Bateria mea se stinge doar pentru că mă uit la Reels. 302 00:14:53,284 --> 00:14:53,868 Bateria ta? 303 00:14:53,986 --> 00:14:55,028 Nu, al telefonului! 304 00:14:55,337 --> 00:14:56,087 esti surd? 305 00:14:56,550 --> 00:14:58,550 Te uiți la role? Idiotule. 306 00:14:58,575 --> 00:14:59,909 Ai spus că urmărești totul, 307 00:14:59,934 --> 00:15:02,350 dar nu ți-am spus să stai departe departe de cineva sau ceva negru? 308 00:15:02,508 --> 00:15:04,258 Înapoi! Nu-l atinge! 309 00:15:04,258 --> 00:15:06,675 Scrie-mi adresa. Scrie-mi adresa. 310 00:15:06,800 --> 00:15:08,467 Scrie-mi adresa. 311 00:15:08,540 --> 00:15:10,957 Du-te la stânga... nu, mergi la dreapta... 312 00:15:11,179 --> 00:15:13,179 Indiferent în ce direcție te întorci, doar asigură-te că nu este nimic negru în calea ta! 313 00:15:14,992 --> 00:15:19,150 „El va dormi literalmente în picioare pentru a evita un semn rău.” 314 00:15:19,175 --> 00:15:23,133 „Dacă NASA a trimis vreodată o rachetă să viziteze cele nouă planete”, 315 00:15:23,175 --> 00:15:29,842 „Ar sări pe el doar pentru a face rugăciuni pe parcurs!” 316 00:15:29,842 --> 00:15:33,883 „Nu își va porni bicicleta fără a verifica „orele interzise”, 317 00:15:33,883 --> 00:15:38,050 „De la pisici încrucișate la șopârle care ciripesc, el urmărește fiecare prevestire din carte.” 318 00:15:38,717 --> 00:15:42,800 „Chiar și într-un scaun de autobuz urban, Îl verifică pe Vastu înainte să stea!” 319 00:15:42,925 --> 00:15:47,175 „Cel după cuior el poate turna, Dar nu-și va depăși scorul cu numărul norocos!” 320 00:15:47,175 --> 00:15:51,050 „Până la un anumit punct, oamenii o numesc „credință” 321 00:15:51,217 --> 00:15:55,258 „Dar când este așa, ei o numesc „transă maniacală!” 322 00:15:55,550 --> 00:15:59,592 „Ce oră de bun augur au făcut părinții lui alege să-l aducă pe lumea asta?" 323 00:15:59,842 --> 00:16:05,329 „Acest Pământ nu va găsi niciodată altul "Crazy Star" ca el din nou!" 324 00:16:06,342 --> 00:16:13,633 [Muzică ritmică în masă] 325 00:16:15,175 --> 00:16:23,008 [Muzică ritmică în masă] 326 00:16:29,092 --> 00:16:31,217 Momentul de bun augur începe... Acum îți voi arăta puterea mea. 327 00:16:31,633 --> 00:16:35,800 „Iată trăsăturile lui Vishnu! Fiți martor la spectacolele lui bizare!” 328 00:16:35,800 --> 00:16:40,800 „Vastu, numerologie, astrologie... Inventat doar pentru el!" 329 00:16:40,800 --> 00:16:44,967 „Iată trăsăturile lui Vishnu! Fiți martor la spectacolele lui bizare!” 330 00:16:44,967 --> 00:16:49,633 „Numiți-le „superstiții oarbe” dacă doriți, Dar exact acolo își găsește fericirea zilnică.” 331 00:16:51,383 --> 00:16:55,967 [Muzică flaut moale] 332 00:16:58,804 --> 00:17:03,054 De când i-am spus soției lui despre asta Afacerea lui Pankaj, el m-a torturat. 333 00:17:03,383 --> 00:17:04,550 Nu știu ce va face anul acesta. 334 00:17:05,092 --> 00:17:05,675 frate! 335 00:17:06,111 --> 00:17:06,736 Bunty! 336 00:17:07,092 --> 00:17:08,258 Hei! Ce este acest nou aspect? 337 00:17:08,258 --> 00:17:09,967 Astăzi este Festivalul Hemis din Ladakh. 338 00:17:09,967 --> 00:17:10,383 Inseamna.. 339 00:17:10,550 --> 00:17:12,467 Nu mă întreba ce este, nici eu nu știu. 340 00:17:12,925 --> 00:17:17,217 M-am rugat ca tu să devii membru al facultății anul acesta și eu aș fi JL-ul tău. 341 00:17:21,883 --> 00:17:22,883 La naiba cu viața asta! 342 00:17:23,046 --> 00:17:24,504 În fiecare an ne testează. 343 00:17:25,052 --> 00:17:27,427 Ei decid cine lucrează sub cine. 344 00:17:28,135 --> 00:17:31,468 Cred că anul acesta mă vor pune sub Chimie, domnule Pankaj. 345 00:17:33,141 --> 00:17:35,558 [Omul scoate sunete ritmice de popping] 346 00:17:35,925 --> 00:17:37,842 Și te vor pune sub acel Bilahari. 347 00:17:39,925 --> 00:17:42,050 [Omul scoate sunete ritmice de popping] 348 00:17:42,258 --> 00:17:44,883 Nici măcar nu știe diferența dintre cinetică și energia potențială în fizică... 349 00:17:45,092 --> 00:17:46,258 tu? - Nici idee. 350 00:17:46,300 --> 00:17:49,967 Directorul este frustrat din cauza salariilor noastre cresc în timp ce rândurile scad. 351 00:17:51,133 --> 00:17:54,467 Ei plănuiesc să facă Vishnu un membru al facultății anul viitor. 352 00:17:54,550 --> 00:17:55,133 Vai! 353 00:17:55,133 --> 00:17:58,133 Dacă se întâmplă asta, unul dintre noi își va pierde locul de muncă. 354 00:17:58,133 --> 00:18:01,467 Frate, asta nu se poate întâmpla. Te rog, fă ceva. 355 00:18:02,633 --> 00:18:05,342 Cumva, trebuie să-l luăm anul acesta din facultate. 356 00:18:05,842 --> 00:18:07,175 Bilahari este mai bun decât acela Pankaj. 357 00:18:07,513 --> 00:18:09,221 Tortura lui Pankaj este dincolo de explicație. 358 00:18:09,467 --> 00:18:13,425 Ce? Tu și Pankaj sunteți ca niște frați, toata facultatea stie. 359 00:18:13,425 --> 00:18:14,883 Nu mai blufezi. 360 00:18:14,961 --> 00:18:15,920 Știi ce fel de persoană este? 361 00:18:16,342 --> 00:18:19,008 Dacă spune: „Hai să bem”, primește doar alune și mă face să plătesc pentru băuturi. 362 00:18:19,383 --> 00:18:22,383 Dacă spune „Hai să ne uităm la un film”, plătește taxă de parcare și mă face să cumpăr biletele. 363 00:18:23,383 --> 00:18:25,717 El aduce o bicicletă și spune că este a mea, asa ca ajung sa platesc benzina. 364 00:18:25,717 --> 00:18:26,508 Aceasta este o problemă foarte mare. 365 00:18:26,508 --> 00:18:27,800 Când mergem la mătușă... - Hei... încetează. 366 00:18:27,920 --> 00:18:29,378 Vorbesc despre mătușa magazinului de lapte. - Bine, încetează. 367 00:18:30,092 --> 00:18:32,008 Hei, Satya! - Pankaj domnule! 368 00:18:32,592 --> 00:18:33,633 Anul acesta, amândoi o vom face. 369 00:18:34,008 --> 00:18:35,133 Haideți să-l legănăm! 370 00:18:36,467 --> 00:18:40,133 Îndrăznești să-i spui soției mele despre aventura mea? voi avea grijă de tine. 371 00:18:40,497 --> 00:18:41,330 Domnul Prasad vine. 372 00:18:41,633 --> 00:18:42,092 Domnule! 373 00:18:42,842 --> 00:18:43,342 Vishnu! 374 00:18:43,883 --> 00:18:45,008 Hei, Sriram! - Domnule! 375 00:18:45,008 --> 00:18:46,050 Vino aici. - Mulţumesc domnule. 376 00:18:47,967 --> 00:18:50,342 Arată ca un vânzător pe drum.. și el este lector? 377 00:18:50,714 --> 00:18:53,964 [Muzică jucăușă optimistă] 378 00:18:55,217 --> 00:18:56,008 [Bărbat zâmbește] 379 00:18:57,734 --> 00:18:58,401 Vino aici. 380 00:19:01,633 --> 00:19:03,925 Anul acesta, ești JL-ul meu, bine? - Bine domnule. 381 00:19:03,925 --> 00:19:06,550 La naiba... odată ce devin lector, O să-ți dau o lecție. 382 00:19:06,550 --> 00:19:07,467 Nu te voi lăsa să devii lector, omule. 383 00:19:08,508 --> 00:19:10,550 [Telefonul mobil sună] 384 00:19:11,092 --> 00:19:12,300 Hei, cine naiba ești? 385 00:19:12,592 --> 00:19:13,967 Nu mă mai deranja așa colectorii de datorii online. 386 00:19:13,967 --> 00:19:15,175 Nu înțelegi că închid? 387 00:19:15,671 --> 00:19:16,337 Ce? 388 00:19:16,795 --> 00:19:18,128 Nu ai Aplicația Truecaller pe telefonul tău? 389 00:19:18,175 --> 00:19:20,175 Telefonul meu nu este suficient de inteligent pentru Truecaller. 390 00:19:20,383 --> 00:19:22,508 Numele meu este Manisha. Viitorul lector. 391 00:19:22,925 --> 00:19:25,800 Ai fost desemnat ca JL meu pentru acest an universitar. 392 00:19:26,817 --> 00:19:27,317 Ce s-a întâmplat? 393 00:19:27,342 --> 00:19:28,925 doamna... - Nici un răspuns când am trimis mesaj? 394 00:19:28,987 --> 00:19:31,153 Îmi pare rău doamnă, nu l-am văzut. 395 00:19:31,342 --> 00:19:33,800 Vă aștept lângă sala de adunări a facultății. 396 00:19:34,008 --> 00:19:34,925 Să vorbim. 397 00:19:34,925 --> 00:19:38,633 Doamnă, puneți-vă telefonul în geantă, Voi fi acolo într-o clipă! Scuze doamna, vin! 398 00:19:38,758 --> 00:19:39,467 Ce s-a întâmplat? 399 00:19:39,508 --> 00:19:41,008 O doamnă m-a sunat și m-a desemnat ca JL ei. Trebuie să plec. 400 00:19:44,195 --> 00:19:45,820 În sfârșit, rugăciunile mele au funcționat! 401 00:19:48,153 --> 00:19:49,861 Cine este această „Ongole Samantha”? 402 00:19:50,550 --> 00:19:51,925 Mă scuzați, doamnă? 403 00:19:51,925 --> 00:19:53,550 Da, intra. 404 00:19:55,508 --> 00:19:57,508 Chiar și vocea ei este atât de dulce! 405 00:19:58,217 --> 00:20:02,883 [muzică veselă] 406 00:20:07,175 --> 00:20:07,925 Bună seara, doamnă. 407 00:20:08,842 --> 00:20:13,508 [muzică veselă] 408 00:20:21,800 --> 00:20:22,717 cati ani ai? 409 00:20:23,258 --> 00:20:24,217 Ce vârstă ai? 410 00:20:24,758 --> 00:20:25,842 Cam mult. 411 00:20:26,092 --> 00:20:27,175 E în regulă, spune-mi. 412 00:20:27,467 --> 00:20:28,467 30 . 413 00:20:29,383 --> 00:20:30,550 Îmi cunoști vârsta? 414 00:20:31,278 --> 00:20:32,195 am 27 de ani. 415 00:20:32,804 --> 00:20:34,557 2 plus 7 este egal cu 9... un număr în creștere. 416 00:20:35,217 --> 00:20:36,425 Deci, nu-mi spune „doamnă”. 417 00:20:36,873 --> 00:20:38,331 Câți ani de experiență JL? 418 00:20:38,508 --> 00:20:39,300 7 ani. 419 00:20:39,467 --> 00:20:42,383 Deci poți deveni facultate membru anul viitor atunci. 420 00:20:42,383 --> 00:20:43,758 Nu... nu anul viitor... după aceea. 421 00:20:43,758 --> 00:20:45,758 Nouă este numărul meu în creștere. Să fie după nouă ani. 422 00:20:46,133 --> 00:20:50,342 Pentru ca asta să se întâmple, trebuie să semnez asta performanța ta este bună anul acesta. 423 00:20:51,342 --> 00:20:52,008 Știi asta, nu? 424 00:20:52,175 --> 00:20:53,425 [Omul mormăie] 425 00:20:55,758 --> 00:20:58,842 Apropo, Vishnu, ai obiceiul de a fuma? 426 00:20:58,967 --> 00:21:00,133 [Omul mormăie] 427 00:21:00,258 --> 00:21:00,675 Nu. 428 00:21:00,717 --> 00:21:02,133 Nu! - Nu. 429 00:21:02,550 --> 00:21:07,967 Atunci de ce te-a respins Bilahari, zici ca fumezi tot timpul? 430 00:21:08,008 --> 00:21:10,008 Tipul acela nerușinat! El doar inventează lucruri. 431 00:21:10,050 --> 00:21:11,675 De aceea te-au repartizat la mine. 432 00:21:12,758 --> 00:21:14,800 Ai grijă de el doar un an. 433 00:21:14,800 --> 00:21:17,883 Nu mai spune nimic despre asta. El fumează excesiv. 434 00:21:17,883 --> 00:21:19,925 Sănătatea mea se deteriorează din cauza fumatului pasiv. 435 00:21:20,092 --> 00:21:20,675 Corecta. 436 00:21:20,758 --> 00:21:21,717 Atunci ce zici de Vishnu? 437 00:21:21,717 --> 00:21:23,508 Ce putem face? 438 00:21:23,826 --> 00:21:27,045 Dacă nimeni nu-l atribuie, ar trebui să-l plătim să stea inactiv? 439 00:21:27,072 --> 00:21:28,067 Cum îl putem plăti? 440 00:21:28,092 --> 00:21:29,092 Trimite-l acasă. 441 00:21:29,388 --> 00:21:30,596 Ce zici? - Da, trimite-l acasă. 442 00:21:31,092 --> 00:21:32,717 Domnule, îl voi desemna. 443 00:21:33,175 --> 00:21:35,175 Doamnă, sunteți nou aici. 444 00:21:35,175 --> 00:21:37,842 Nu știi despre el. El este foarte rău. 445 00:21:37,842 --> 00:21:38,675 Da, foarte rău. 446 00:21:38,908 --> 00:21:39,699 Nu, dragă... 447 00:21:39,724 --> 00:21:40,933 la urma urmei, ești o femeie tânără. 448 00:21:40,958 --> 00:21:41,896 De ce ar trebui să ai de-a face cu el? 449 00:21:41,921 --> 00:21:42,671 Să-i dăm drumul. 450 00:21:42,696 --> 00:21:43,946 Domnule, nicio problemă. 451 00:21:44,258 --> 00:21:47,925 El este colegiul nostru JL, indiferent de ce. Are 7 ani de experienta. 452 00:21:47,925 --> 00:21:49,133 Cum putem să-l lăsăm să plece? 453 00:21:49,842 --> 00:21:52,703 Desemnează-l anul acesta. Îl voi pune bine. 454 00:21:53,092 --> 00:21:55,800 Domnule... l-ai pus bine? Ce spune ea, domnule? 455 00:21:55,925 --> 00:21:59,342 Adică, mă voi asigura că funcționează corect. 456 00:21:59,342 --> 00:22:02,800 Oh... așa că o va face pe Vishnu să funcționeze bine. 457 00:22:02,800 --> 00:22:04,592 Plănuiau să te dea afară. 458 00:22:04,800 --> 00:22:06,217 Le-am cerut și te-am ținut aici. - Mulțumesc doamnă. 459 00:22:06,217 --> 00:22:07,508 Poartă-te așa cum îți spun eu. 460 00:22:08,258 --> 00:22:09,925 Sper că nu-mi cere să mă las de fumat. 461 00:22:10,008 --> 00:22:12,175 E bine... Voi acoperi mirosul prin mestecarea frunzelor de guava. 462 00:22:13,800 --> 00:22:15,842 Ce este, doamnă? - Gumă de mestecat. 463 00:22:15,842 --> 00:22:19,925 Dacă o mesteci după fumat, Bilahari va tace. 464 00:22:21,717 --> 00:22:23,592 [murmurând] 465 00:22:23,925 --> 00:22:28,467 Dar acest obicei te-a salvat astăzi, Vishnu. Știi asta, nu? 466 00:22:29,217 --> 00:22:30,550 nu ai inteles? 467 00:22:33,842 --> 00:22:37,425 M-a adus într-o clădire dărăpănată și tăce fără să scoată un cuvânt. De ce? 468 00:22:38,830 --> 00:22:40,664 De ce m-a adus aici? 469 00:22:41,605 --> 00:22:43,855 De ce nu spune nimic? La naiba...! 470 00:22:45,047 --> 00:22:46,506 Vishnu, scoate-l. 471 00:22:47,859 --> 00:22:50,217 Eh... ce? Eu nu sunt genul acela de... 472 00:22:50,217 --> 00:22:51,258 Tigara! 473 00:22:51,258 --> 00:22:52,842 Ţigară? 474 00:22:52,842 --> 00:22:54,467 O lumină Goldflake în fiecare zi. 475 00:22:55,092 --> 00:22:57,342 Doar două pufături înainte de a merge acasă. 476 00:22:57,758 --> 00:22:58,758 Atenție. 477 00:22:59,300 --> 00:23:06,425 Dacă cineva din afară știe despre asta, Voi pune o carte finală pe cardul tău final. 478 00:23:08,487 --> 00:23:11,362 La naiba, doamnele Ongole chiar au „progresat”... 479 00:23:11,491 --> 00:23:12,366 Tigara! 480 00:23:13,717 --> 00:23:18,883 Vishnu, sunt complet relaxat. De ce te simți atât de inconfortabil? 481 00:23:18,967 --> 00:23:22,717 nu te inteleg deloc. 482 00:23:22,717 --> 00:23:24,258 Fetele sunt așa, Vishnu. 483 00:23:24,758 --> 00:23:29,758 Arată-mi un bărbat pe lumea asta care poate spune sincer că înțelege femeile. 484 00:23:29,967 --> 00:23:30,592 Adevărat... 485 00:23:30,800 --> 00:23:32,092 nimeni nu a supraviețuit suficient pentru a spune asta. 486 00:23:32,300 --> 00:23:32,842 Corect. 487 00:23:33,760 --> 00:23:37,051 Vishnu, ești căsătorit? 488 00:23:37,133 --> 00:23:37,592 Tch! 489 00:23:37,675 --> 00:23:38,217 Nu încă. 490 00:23:38,217 --> 00:23:40,258 Ce? Nu încă? 491 00:23:40,633 --> 00:23:41,425 De ce? 492 00:23:41,425 --> 00:23:42,592 Există vreo problemă? 493 00:23:43,651 --> 00:23:49,527 În orașele mari, dacă un bărbat are treizeci de ani, oamenii cred că s-a concentrat pe cariera lui. 494 00:23:49,710 --> 00:23:52,300 Dar în orașele mici ca acesta, oamenii se uită la el cu milă. 495 00:23:52,300 --> 00:23:54,633 Doamne, de ce mă predică? 496 00:23:55,182 --> 00:23:56,182 Bine Vishnu 497 00:23:56,592 --> 00:23:58,092 ce parere ai despre mine? 498 00:23:58,133 --> 00:23:58,883 Despre ce? 499 00:23:59,217 --> 00:24:00,675 Despre căsătorie. 500 00:24:01,116 --> 00:24:03,967 La naiba... unde l-am găsit pe asta? 501 00:24:03,967 --> 00:24:05,467 [Muzică moale optimistă] 502 00:24:05,800 --> 00:24:10,925 Adică, din moment ce fumez așa, M-am gândit că ai putea gândi rău despre mine. 503 00:24:10,967 --> 00:24:11,967 [Omul chicoti] 504 00:24:12,050 --> 00:24:12,967 Încetează, domnule. 505 00:24:13,320 --> 00:24:14,653 Dacă fumezi o țigară este considerat atât de rău 506 00:24:15,008 --> 00:24:17,175 soția mea m-a părăsit.. cum ai numi așa? 507 00:24:17,342 --> 00:24:18,383 A spus același lucru. 508 00:24:18,675 --> 00:24:21,508 Sunt femei care sunt mai rele decât asta. 509 00:24:21,717 --> 00:24:23,592 Fumatul unei țigări nu este o problemă atât de mare. 510 00:24:23,592 --> 00:24:25,383 Ea a luat-o ca pe o oportunitate. 511 00:24:25,675 --> 00:24:27,758 Așa este, Vishnu? Multumesc. 512 00:24:28,133 --> 00:24:29,717 Mă înțelegi bine. 513 00:24:30,758 --> 00:24:32,550 Jumătate din țigară s-a risipit. 514 00:24:32,550 --> 00:24:35,675 Hei, au mai rămas cinci pufături. De ce o arunci 515 00:24:35,675 --> 00:24:37,342 Doamne! Ea este o astfel de expertă. 516 00:24:37,342 --> 00:24:38,217 Tu o fumezi. 517 00:24:39,425 --> 00:24:42,842 Vishnu, e în regulă. Îți spun, fumează. 518 00:24:43,758 --> 00:24:45,592 Mi-am poftit de mult un fum. 519 00:24:45,800 --> 00:24:46,633 Să mergem cu ea. 520 00:24:47,050 --> 00:24:50,425 [Muzică rap Telugu redată] 521 00:24:51,695 --> 00:24:54,945 Vishnu, poți să-mi mai faci o favoare? 522 00:24:55,131 --> 00:24:57,339 Mai vrei unul? Nu te abține, iată. 523 00:24:58,675 --> 00:25:01,217 Există vreun bar în apropiere? 524 00:25:01,425 --> 00:25:03,092 Un b...a...r?! 525 00:25:03,425 --> 00:25:04,758 Despre ce naiba vorbeste? 526 00:25:05,050 --> 00:25:09,258 Domnule, dintr-un motiv oarecare, comportamentul acestei fete par foarte asemănătoare cu a soției mele. 527 00:25:09,675 --> 00:25:11,592 Avea și el aceeași îndoială. 528 00:25:12,675 --> 00:25:14,508 Fata aceea pare puțin ciudată. 529 00:25:15,633 --> 00:25:19,258 Singura diferență este, mi-ai spus, dar n-a putut să-i spună! 530 00:25:20,467 --> 00:25:24,633 [Muzică ciudată de vioară] 531 00:25:27,633 --> 00:25:29,883 De ce se uită la mine așa? 532 00:25:30,800 --> 00:25:31,383 [Femeia suspină] 533 00:25:31,550 --> 00:25:33,717 Vishnu, nu te uita așa la mine. 534 00:25:34,179 --> 00:25:35,638 Mă simt un pic inconfortabil. 535 00:25:35,663 --> 00:25:42,121 Aha! Crezi că ceea ce ai făcut a făcut mă simt vesel, vesel sau liniștit? 536 00:25:42,458 --> 00:25:45,333 Știi că am fost stresat de atunci? Am deja TA mare! 537 00:25:45,409 --> 00:25:47,159 Vishnu, nu-ți face griji. 538 00:25:47,592 --> 00:25:50,925 Am diferite presiuni și probleme si acasa. 539 00:25:50,925 --> 00:25:54,883 Din cauza problemelor mele, Am nevoie de două pufuri și două cuie în fiecare zi. 540 00:25:55,008 --> 00:25:55,758 Oh! 541 00:25:56,050 --> 00:26:00,008 Dacă nu beau, nu pot dormi. Capul meu simte că o să spargă. 542 00:26:01,133 --> 00:26:02,133 Te rog, Vishnu... 543 00:26:02,717 --> 00:26:04,717 Bine, ce vrei și cât de mult? 544 00:26:05,633 --> 00:26:07,467 Momente muzicale. Un sfert. 545 00:26:07,467 --> 00:26:08,508 [Se redă muzică ciudată] 546 00:26:08,633 --> 00:26:11,008 Nu vând momente muzicale sticle sfert - doar sticle pline. 547 00:26:11,383 --> 00:26:13,300 Vrei un pahar, sau vei bea direct din sticla? 548 00:26:13,592 --> 00:26:15,925 Nu, Vishnu. Un sfert este de obicei disponibil. - Ea știe multe despre asta. 549 00:26:15,925 --> 00:26:18,300 Dacă nu, o va da liber. 550 00:26:18,383 --> 00:26:19,133 Oh, chiar aşa? 551 00:26:19,175 --> 00:26:21,967 Nu e nevoie de ochelari. Voi bea direct din sticla. 552 00:26:21,967 --> 00:26:23,300 Vrei ceva gustari? 553 00:26:23,300 --> 00:26:27,967 Grătar, gustări, prăjituri? Ar trebui să aduc ceva? 554 00:26:28,743 --> 00:26:32,660 Nu, Vishnu. Se simte ca te gândești prost despre mine. 555 00:26:33,425 --> 00:26:34,133 Doar dă-mi banii. 556 00:26:34,217 --> 00:26:37,842 [Muzică instrumentală jucăușă] 557 00:26:40,883 --> 00:26:42,550 GST-ul pe care l-a perceput este mai mare decât prețul alcoolului. 558 00:26:42,550 --> 00:26:43,758 De ce nu le-a adus încă? 559 00:26:43,758 --> 00:26:45,175 Hei, ce cauți aici? 560 00:26:45,925 --> 00:26:47,383 M-au repartizat fetei, nu? 561 00:26:47,550 --> 00:26:48,592 Ce? Ea bea alcool? 562 00:26:48,675 --> 00:26:49,967 Bine, atunci vom bea toți trei împreună. 563 00:26:50,842 --> 00:26:57,883 Dacă cineva din afară știe despre asta, Voi pune o carte finală pe cardul tău final. 564 00:26:58,217 --> 00:26:58,883 Vai! 565 00:26:59,300 --> 00:27:01,133 Nu este pentru ea, omule. Este tatăl ei. 566 00:27:01,217 --> 00:27:02,258 Oh, pentru tatăl ei? 567 00:27:02,258 --> 00:27:03,342 Şi tu? 568 00:27:03,342 --> 00:27:05,800 Ai spus că este Festivalul Hemis din Ladakh... totuși bei? 569 00:27:05,800 --> 00:27:07,425 Hei, nu... încetează. Pălmuiește-ți obrajii. 570 00:27:07,425 --> 00:27:08,508 O, Socrate! 571 00:27:09,008 --> 00:27:11,258 știi cum mă chinuie Pankaj. 572 00:27:11,758 --> 00:27:13,592 Dacă trebuie să trăiești sub acea femeie, și trebuie să trăiesc sub el, 573 00:27:13,592 --> 00:27:14,425 ajungem să facem astfel de lucruri. 574 00:27:14,425 --> 00:27:14,883 Frate, aici... 575 00:27:15,342 --> 00:27:17,133 Frate, pot păstra schimbarea? - Preda-l. 576 00:27:17,133 --> 00:27:17,758 Ține-l aici. 577 00:27:18,383 --> 00:27:19,342 Hei, asta nu este al nostru, omule. 578 00:27:19,660 --> 00:27:20,540 Hai, dă-i drumul. 579 00:27:21,802 --> 00:27:22,177 Hei, 580 00:27:22,592 --> 00:27:25,300 Știi cât de dureros este să servești alcool altcuiva fără să bei singur, nu? 581 00:27:26,258 --> 00:27:28,383 Băutura pe care ai cumpărat-o nu este a ta. Băutura pe care am cumpărat-o nu este a mea. 582 00:27:28,592 --> 00:27:29,383 Te gândești o dată? 583 00:27:29,550 --> 00:27:30,050 Ce? 584 00:27:30,967 --> 00:27:31,967 Ah! - Hmm! 585 00:27:32,633 --> 00:27:33,925 Ce ar trebui sa ma gandesc? 586 00:27:34,342 --> 00:27:37,425 Să luăm jumătate din asta și jumătate din asta, amestecați-l cu apă și apoi îl putem bea mâine. 587 00:27:37,425 --> 00:27:38,842 La naiba! Esti ieftin! 588 00:27:38,842 --> 00:27:40,300 Crezi că suntem copii? 589 00:27:40,342 --> 00:27:41,508 Vom fi lectori... 590 00:27:41,508 --> 00:27:43,050 Ea mă așteaptă acolo. voi merge. 591 00:27:43,467 --> 00:27:44,342 Tu... prostule. 592 00:27:46,842 --> 00:27:48,967 Nu a venit nicio cerere în căsătorie. 593 00:27:49,967 --> 00:27:53,092 Cu timpul, mi-am pierdut speranța de a găsi o potrivire pentru ea. 594 00:27:53,092 --> 00:27:54,133 [Bătind la ușa mașinii] 595 00:27:58,383 --> 00:28:02,050 Vremea este atât de plăcută. Mi-ar plăcea să beau câteva pahare și să mă culc. 596 00:28:02,092 --> 00:28:03,300 Dar uită-te la mine, blocat în acest „serviciu”... 597 00:28:03,300 --> 00:28:06,800 Vishnu, se pare că ar putea ploua. De ce ești afară? Intră. 598 00:28:07,050 --> 00:28:08,800 [Tunete bubuind] 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,508 [Ușa mașinii se închide] 600 00:28:09,550 --> 00:28:12,050 [Ploaia cade usor] 601 00:28:13,758 --> 00:28:14,758 Nu pare că ploaia se va opri. 602 00:28:14,800 --> 00:28:15,258 Schimba? 603 00:28:15,300 --> 00:28:16,425 [Muzică optimistă] 604 00:28:16,467 --> 00:28:16,883 huh? 605 00:28:17,050 --> 00:28:18,175 [Muzică optimistă] 606 00:28:18,574 --> 00:28:19,282 Schimbare. 607 00:28:20,675 --> 00:28:22,633 Ce, Vishnu? Nu returnezi schimbarea? 608 00:28:22,800 --> 00:28:24,133 [Muzică optimistă] 609 00:28:24,158 --> 00:28:28,158 Este posibil să aveți un obicei de a păstra schimbarea, dar nu avem obiceiul de a da bacșiș. 610 00:28:28,758 --> 00:28:30,300 Familia mea are datorii, Vishnu. 611 00:28:30,467 --> 00:28:36,175 Crezi că familia mea are bani debordați și este rotația fondurilor pentru a investi în finanțe și fonduri chit? 612 00:28:36,508 --> 00:28:37,758 Un tip ciudat a insistat, așa că i-am dat-o. 613 00:28:38,175 --> 00:28:39,300 O voi returna mai tarziu. 614 00:28:39,633 --> 00:28:41,883 Hei! Nu ai cumpărat nimic pentru tine? 615 00:28:41,967 --> 00:28:43,092 Este suficient asta pentru mine singur? 616 00:28:43,318 --> 00:28:46,485 Ai dat 300 INR. Sticla costă 210 INR. 617 00:28:47,300 --> 00:28:48,342 Întrebând din nou „Nu ai cumpărat nimic pentru tine?” 618 00:28:50,550 --> 00:28:52,133 Vishnu... dă-mi geanta aia. 619 00:28:52,217 --> 00:28:56,925 [Muzică optimistă, ciudată, ritmată] 620 00:28:58,175 --> 00:29:02,883 [Muzică optimistă, ciudată, ritmată] 621 00:29:06,825 --> 00:29:08,575 Oh, nu, poartă ochelari jumbo în geantă. 622 00:29:09,825 --> 00:29:10,408 Este pentru mine? 623 00:29:10,800 --> 00:29:12,550 Mulțumim lui Dumnezeu pentru pace... este o binecuvântare. 624 00:29:12,614 --> 00:29:14,614 O, doamne... 625 00:29:15,633 --> 00:29:17,467 Doar un mic cuier este suficient pentru mine. Vodca mă încălzește. 626 00:29:18,967 --> 00:29:20,811 [Lichidul care se toarnă în sticlă] 627 00:29:21,217 --> 00:29:21,717 O, nu! 628 00:29:22,424 --> 00:29:25,508 [Muzică optimistă, ciudată, ritmată] 629 00:29:26,200 --> 00:29:27,284 Va arde, nu? 630 00:29:27,925 --> 00:29:30,675 [Muzică optimistă, ciudată, ritmată] 631 00:29:31,092 --> 00:29:33,633 Ce este mizeria asta? 632 00:29:34,467 --> 00:29:36,467 [Muzică optimistă, ritmată] 633 00:29:36,758 --> 00:29:40,383 Oh! O bea direct! 634 00:29:41,092 --> 00:29:43,842 [Muzică optimistă, ritmată] 635 00:29:44,633 --> 00:29:47,508 Tocmai a dat jos un pahar jumbo, cu fundul în sus! 636 00:29:49,925 --> 00:29:53,842 Intens... masa pura! 637 00:29:54,842 --> 00:29:56,800 Ea exagerează, nu-i așa? 638 00:29:57,217 --> 00:29:57,883 [Sticlă clincănește] 639 00:29:58,383 --> 00:30:00,592 Ea termină băutura dintr-o înghițitură. 640 00:30:01,467 --> 00:30:03,467 [Stropește odorizant în mașină] 641 00:30:04,550 --> 00:30:06,258 Uf... miroase a șobolan mort! 642 00:30:07,425 --> 00:30:09,050 Deci, geanta unei doamne poartă tot ce este în lume, nu? 643 00:30:09,467 --> 00:30:10,175 Vishnu! 644 00:30:10,925 --> 00:30:11,967 Un minut... 645 00:30:14,175 --> 00:30:15,342 [Scaunul scârțâie când se înclină] 646 00:30:17,275 --> 00:30:19,400 Vremea devine destul de rece, nu-i așa? 647 00:30:20,925 --> 00:30:25,425 [Muzică ritmică moale] 648 00:30:27,050 --> 00:30:31,550 [Muzică ritmică moale] 649 00:30:37,008 --> 00:30:39,008 Hei, Vishnu... Controlează-te, omule! 650 00:30:40,175 --> 00:30:43,300 De aceea, chiar și unui bărbat ca PK nu i-a putut rezista lui Bhumika. 651 00:30:46,592 --> 00:30:51,883 [Muzică jucăușă optimistă] 652 00:30:53,133 --> 00:30:55,967 Plouă torenţial, iar frigul muşcă. Bucurați-vă de vreme! 653 00:30:56,092 --> 00:30:58,092 Aceste ploi nesezoniere trebuie să fie făcând viaţa în Ongole mizerabilă. 654 00:30:58,092 --> 00:30:59,217 Vishnu... - Te-ai trezit? 655 00:31:00,199 --> 00:31:04,407 Nu te gândești rău despre mine dupa ce ai vazut toate astea, tu? 656 00:31:05,092 --> 00:31:10,383 [Muzică jucăușă optimistă] 657 00:31:14,050 --> 00:31:14,925 Spune-mi Vishnu. 658 00:31:15,258 --> 00:31:16,383 De ce esti asa linistit? 659 00:31:16,925 --> 00:31:17,925 Ce s-a întâmplat? 660 00:31:18,541 --> 00:31:21,041 Două pufuri de țigară, două alcoolice... 661 00:31:21,667 --> 00:31:24,333 Poate ar trebui să ne schimbăm cu vremurile. 662 00:31:24,485 --> 00:31:27,277 [Muzică jucăușă optimistă] 663 00:31:27,550 --> 00:31:28,425 Multumesc. 664 00:31:28,842 --> 00:31:31,050 Știi, nimeni nu a făcut-o vreodată m-ai înțeles ca și tine. 665 00:31:31,425 --> 00:31:34,425 Dar nu te pot intelege deloc. 666 00:31:37,092 --> 00:31:39,883 [Muzică jucăușă optimistă] 667 00:31:42,425 --> 00:31:42,967 Vishnu! 668 00:31:43,342 --> 00:31:45,133 Te rog fă-mi o favoare. 669 00:31:45,300 --> 00:31:47,425 Băutura nu a fost suficientă, nu? Sa mai aduc una? 670 00:31:50,050 --> 00:31:52,425 [Muzică jucăușă optimistă] 671 00:31:53,008 --> 00:31:53,550 Ce? 672 00:31:54,092 --> 00:31:54,633 Ce? 673 00:31:55,050 --> 00:31:56,008 De ce te apropii de mine? 674 00:31:56,925 --> 00:31:58,342 Ce? Nu este corect. 675 00:31:58,967 --> 00:31:59,675 Vishnu... 676 00:32:01,300 --> 00:32:06,217 Mă săruți... cu buzele tale pe ale mele? 677 00:32:06,258 --> 00:32:07,467 Doamne! Un sărut pe buze? 678 00:32:07,792 --> 00:32:09,792 [Omul mormăie] 679 00:32:09,921 --> 00:32:11,921 [Bărbatul râde] 680 00:32:13,717 --> 00:32:15,300 Doamne! 681 00:32:15,508 --> 00:32:16,633 Nu pot, omule. 682 00:32:16,633 --> 00:32:17,383 Ce s-a întâmplat? 683 00:32:17,383 --> 00:32:18,050 Hei, pierde-te. 684 00:32:18,133 --> 00:32:19,717 Doamne! Un sărut pe buze? 685 00:32:20,758 --> 00:32:23,050 Vishnu! Ce s-a întâmplat? 686 00:32:23,467 --> 00:32:24,592 Doamne... ea îmi face inima să bată repede. 687 00:32:24,842 --> 00:32:25,633 Guruji, 688 00:32:26,050 --> 00:32:27,300 sună fanul tău. 689 00:32:27,332 --> 00:32:28,457 O, Vishnu? 690 00:32:28,758 --> 00:32:29,342 OC domnule... 691 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 Bună, Vishnu! 692 00:32:30,717 --> 00:32:33,008 Guruji, am fost cu o femeie coleg încă de azi dimineață. 693 00:32:33,050 --> 00:32:33,842 O femeie 694 00:32:33,867 --> 00:32:34,534 Cum arată? 695 00:32:34,675 --> 00:32:37,258 Extraordinar, dar a început să se comporte foarte ciudat. 696 00:32:37,842 --> 00:32:38,508 Ah! 697 00:32:39,050 --> 00:32:41,425 Ei bine, ea cere de fapt un sărut pe buze. 698 00:32:41,550 --> 00:32:42,675 Un sărut? Așteaptă o secundă. 699 00:32:45,258 --> 00:32:46,675 Vishnu, spune-mi data ei de naștere. 700 00:32:46,717 --> 00:32:48,467 nu stiam data.. tocmai de aceea mă gândeam. 701 00:32:48,467 --> 00:32:51,383 Acesta nu este ora pentru dragoste... este ora să ajungi în comă! 702 00:32:51,425 --> 00:32:54,467 Ei bine, atunci ar trebui să „gust” puțin situația? 703 00:32:54,467 --> 00:32:57,342 În primul rând, tu... te pierzi! - Bine domnule. 704 00:32:57,497 --> 00:32:59,375 Pleacă de fata aia și repede! 705 00:32:59,467 --> 00:33:01,175 Oh.. bine.. bine.. bine.. 706 00:33:01,550 --> 00:33:03,508 Ei bine... a plecat. 707 00:33:03,883 --> 00:33:06,717 Iubito, timpul pentru magazinul medical aproape este aproape, spune ceva repede și... 708 00:33:06,717 --> 00:33:08,383 Despre ce vorbești, tu...? 709 00:33:08,717 --> 00:33:11,050 Pierdeți-vă, nebuni de Gen-X! - Ce, frate? Ne-ai stricat propunerea! 710 00:33:11,175 --> 00:33:12,717 Unchiule, te rog dă-mi tableta mea BP... — Ce? Unchiul? 711 00:33:14,258 --> 00:33:16,175 si o sticla de apa, unchiule! - Îmi spune din nou „unchi”? 712 00:33:17,883 --> 00:33:18,675 Ea este aici? 713 00:33:23,300 --> 00:33:24,467 [Ușa se deschide] 714 00:33:30,758 --> 00:33:33,217 [Muzică optimistă] 715 00:33:33,592 --> 00:33:34,717 Ea este aici. 716 00:33:34,758 --> 00:33:36,258 Ce Vishnu? Ce s-a întâmplat? 717 00:33:36,258 --> 00:33:39,342 Manisha, ți-am spus deja că am TA mare. 718 00:33:39,800 --> 00:33:40,550 Cine eşti tu? 719 00:33:40,925 --> 00:33:41,925 De ce mă enervezi așa? 720 00:33:42,883 --> 00:33:46,717 Din întâmplare, Samantha, Genelia, iar Ileana nu sunt colege de clasă, nu? 721 00:33:47,386 --> 00:33:48,719 Nu... de ce? 722 00:33:48,883 --> 00:33:51,258 Mi-au propus în timpul zilele noastre de facultate și le-am respins. 723 00:33:51,283 --> 00:33:53,908 Din moment ce am spus „nu”, au amenințat că vor face spectacol magie neagră asupra mea, știi? 724 00:33:54,304 --> 00:33:55,346 Ce este magia neagră? 725 00:33:55,883 --> 00:33:57,008 Nu știi? 726 00:33:57,221 --> 00:34:01,055 Ei iau o păpușă, o înjunghie în mod repetat cu ace, trage-l pe străzi, 727 00:34:01,080 --> 00:34:02,830 și stricați-vă viața complet! 728 00:34:03,175 --> 00:34:06,467 Privind la tine, simt că te-au trimis. 729 00:34:06,467 --> 00:34:10,383 Nu înțeleg legătura între un sărut și magie neagră. 730 00:34:10,383 --> 00:34:12,092 Nici eu nu înțeleg, Manisha! 731 00:34:12,217 --> 00:34:13,342 Cum poți întreba așa? 732 00:34:13,717 --> 00:34:16,092 Nici măcar nu ne-am cunoscut de o zi întreagă. 733 00:34:16,258 --> 00:34:20,633 De obicei, este nevoie de câteva pufuri și câteva pahare înainte ca lucrurile să ducă la un sărut! 734 00:34:20,658 --> 00:34:22,658 Doamne! 735 00:34:22,943 --> 00:34:27,193 Vishnu, nu știi că un sărut reduce stresul? 736 00:34:27,218 --> 00:34:29,510 Nu știi că ceri un sărut seara după întâlnirea abia dimineaţa 737 00:34:29,550 --> 00:34:31,133 crește stresul, Manisha?! 738 00:34:31,133 --> 00:34:32,175 Te-am întrebat, nu-i așa? 739 00:34:32,300 --> 00:34:33,675 Credeam că s-ar putea să te simți prost... 740 00:34:34,175 --> 00:34:35,592 Și dacă ai spus nu, chiar te-am lăudat. 741 00:34:35,592 --> 00:34:38,342 Manisha... Nu mai vorbi așa. 742 00:34:39,342 --> 00:34:42,217 Iritarea mea se transformă încet în furie. 743 00:34:43,092 --> 00:34:44,925 Deci ce acum? Îl dai sau nu? 744 00:34:45,550 --> 00:34:47,550 Ce? Mă amenințați? 745 00:34:47,550 --> 00:34:48,633 Dacă nu o dai, spune-o. 746 00:34:50,592 --> 00:34:52,467 Ești singurul bărbat de pe acest drum? 747 00:34:53,175 --> 00:34:53,633 Nu voi. 748 00:34:54,133 --> 00:34:54,758 [Femeia suspină] 749 00:34:56,679 --> 00:34:57,221 Frate! 750 00:34:57,383 --> 00:34:58,508 Hei, el este Pankaj. 751 00:34:58,925 --> 00:35:00,008 Îmi dai un sărut? 752 00:35:01,133 --> 00:35:02,008 Cine dracu este ea? 753 00:35:02,842 --> 00:35:04,967 Îi spune „frate” și apoi îi cere un sărut! 754 00:35:05,050 --> 00:35:05,925 Domnule, cred că e ca „Srivalli” 755 00:35:05,925 --> 00:35:07,300 Nu sunt Srivalli, acum pleacă! 756 00:35:07,300 --> 00:35:08,717 Bine, și nici eu nu sunt Pushpa! 757 00:35:08,717 --> 00:35:09,883 Să mergem domnule. 758 00:35:10,008 --> 00:35:10,925 [Muzică jucăușă optimistă] 759 00:35:11,008 --> 00:35:12,675 cumnatul! O, cumnat! 760 00:35:14,717 --> 00:35:15,300 Cumnat! 761 00:35:15,675 --> 00:35:16,592 Cine este ea? 762 00:35:16,800 --> 00:35:18,175 Mă sună în mijlocul drumului... 763 00:35:18,175 --> 00:35:19,800 Tipii ăștia sunt atât de beți nici măcar nu pot recunoaște pe nimeni. 764 00:35:19,967 --> 00:35:21,133 Îmi dai un sărut? 765 00:35:21,133 --> 00:35:23,092 Ea îmi spune „cumnat” și apoi cere un sărut? 766 00:35:23,633 --> 00:35:24,717 Cu siguranță ceva nu este aici. 767 00:35:24,717 --> 00:35:26,383 De ce să intri în mizeria asta? Să mergem, să mergem! 768 00:35:26,633 --> 00:35:28,717 [Muzică jucăușă optimistă] 769 00:35:29,550 --> 00:35:31,092 Hei, mișcă-te... - Vishnu! 770 00:35:31,342 --> 00:35:33,133 [Muzică jucăușă optimistă] 771 00:35:33,342 --> 00:35:33,675 Intră! 772 00:35:34,300 --> 00:35:34,633 Intră! 773 00:35:34,717 --> 00:35:35,508 Vishnu! 774 00:35:35,842 --> 00:35:36,342 Intră! 775 00:35:36,842 --> 00:35:37,842 Îmi dai un sărut? 776 00:35:37,967 --> 00:35:40,717 Îți voi da o palmă strânsă pe obraz! - Nu poți să vii cu mine în mașină? 777 00:35:40,758 --> 00:35:42,383 Bine, te voi urma până ajungi acasă. Acum du-te... 778 00:35:43,227 --> 00:35:43,893 și pune-ți centura de siguranță! 779 00:35:45,633 --> 00:35:46,258 [Ușa mașinii se închide] 780 00:35:51,516 --> 00:35:56,099 [Omul vocalizează jucăuș] 781 00:35:58,193 --> 00:36:00,527 Ai patru mașini și o casă imensă. 782 00:36:01,342 --> 00:36:03,258 Dar ai spus că familia ta are datorii? 783 00:36:03,839 --> 00:36:04,756 Blufeai. 784 00:36:04,883 --> 00:36:06,633 Dacă o casă este imensă, înseamnă asta nu pot exista datorii? 785 00:36:07,072 --> 00:36:10,655 Când tatăl meu era bogat, a împrumutat bani tuturor din oraș... cu dobândă. 786 00:36:11,675 --> 00:36:16,133 Când interesul a început să curgă, l-a reinvestit, cumpărând pământ și proprietăți. 787 00:36:16,467 --> 00:36:20,050 Dar după un timp, au încetat să plătească... atât dobânda cât şi principalul. 788 00:36:20,633 --> 00:36:21,383 Atât de trist. 789 00:36:21,457 --> 00:36:23,165 Acum toate acestea sunt sub un împrumut bancar. 790 00:36:23,321 --> 00:36:26,405 Întreaga mea familie se luptă doar pentru a plăti dobânda. 791 00:36:26,430 --> 00:36:30,847 Oh, Doamne! A ta este o mare familie Murari, atunci. Se face târziu, du-te la culcare. 792 00:36:31,414 --> 00:36:33,835 La ce te uiți? Intră înăuntru și culcă-te. 793 00:36:34,842 --> 00:36:36,842 [Pași] 794 00:36:41,342 --> 00:36:42,633 Ceva se încurcă din nou cu capul ei. 795 00:36:43,550 --> 00:36:45,550 [Muzică blândă] 796 00:36:47,467 --> 00:36:48,383 De ce te-ai întors din nou? 797 00:36:49,383 --> 00:36:50,133 Vishnu! 798 00:36:51,008 --> 00:36:52,883 Te întreb pentru ultima dată, spune-mi adevărul. 799 00:36:53,789 --> 00:36:57,123 Nu te gândești la mine într-un mod rău, nu-i așa? 800 00:36:57,300 --> 00:36:58,967 O, Doamne Ramachandra! 801 00:37:00,508 --> 00:37:02,050 Ea începe din nou. 802 00:37:02,092 --> 00:37:05,550 Vishnu, poți să-mi faci încă o mică favoare? 803 00:37:09,589 --> 00:37:10,631 A inceput cu un fum... 804 00:37:11,175 --> 00:37:12,467 S-a strecurat în lichior... 805 00:37:12,561 --> 00:37:13,853 Transformat într-un sărut... 806 00:37:14,763 --> 00:37:16,721 Și acum... a depășit limita. 807 00:37:21,972 --> 00:37:23,306 Ce crezi mai exact despre mine? 808 00:37:23,633 --> 00:37:24,383 [palma puternică] 809 00:37:26,300 --> 00:37:29,092 [Se redă muzică sumbră] 810 00:37:29,508 --> 00:37:31,133 Ce? De ce te uiți așa la mine? 811 00:37:32,383 --> 00:37:33,800 Crezi că mă voi topi dacă mă privești așa? 812 00:37:34,717 --> 00:37:37,342 Cer fetele astfel de favoruri pe stradă? 813 00:37:37,508 --> 00:37:38,758 [Muzica se umfla] 814 00:37:40,925 --> 00:37:41,633 Vishnu. 815 00:37:42,967 --> 00:37:46,175 Lumea exterioară s-a gândit rău din partea mea în ultimii zece ani. 816 00:37:46,675 --> 00:37:48,800 Dar ceea ce cred ei nu este important pentru mine. 817 00:37:49,717 --> 00:37:54,008 Ceea ce contează este cum acela Eu numesc lumea mea se gândește la mine. 818 00:37:55,033 --> 00:37:59,783 De aceea te tot întrebam iar și iar, „Te gândești prost despre mine? 819 00:38:00,331 --> 00:38:06,289 Știi cât de fericit m-am simțit de fiecare dată când ai spus că nu ești? 820 00:38:07,782 --> 00:38:09,366 Ce știi cu adevărat despre mine, Manisha? 821 00:38:10,071 --> 00:38:12,405 Îmi cunoști trecutul? Știi măcar ce fel de persoană sunt? 822 00:38:13,030 --> 00:38:15,071 Ne-am întâlnit doar azi dimineață, și spui toate astea până seara? 823 00:38:15,071 --> 00:38:16,113 Cum ar trebui să procesez asta? 824 00:38:17,030 --> 00:38:18,488 Fără să știi nimic într-o singură zi... 825 00:38:18,821 --> 00:38:20,155 Deci, de cât timp ai nevoie, Vishnu? 826 00:38:21,071 --> 00:38:24,446 O lună? Un an? Sau ai nevoie de zece ani? 827 00:38:25,196 --> 00:38:29,530 O fată nu are nevoie de multe zile pentru a se îndrăgosti. 828 00:38:29,821 --> 00:38:31,821 [muzică sumbră] 829 00:38:31,905 --> 00:38:33,530 Doar un mic moment este suficient. 830 00:38:34,155 --> 00:38:35,571 [Muzică blândă] 831 00:38:35,905 --> 00:38:38,196 Indiferent cât de mult aș explica, voi, băieți, nu veți înțelege niciodată. 832 00:38:38,571 --> 00:38:45,113 Când o fată iubește pe cineva din toată inima, nu-i pasă de trecutul sau statutul lui. 833 00:38:46,071 --> 00:38:48,238 Ea vrea doar să fie iubitor față de ea. 834 00:38:49,821 --> 00:38:52,196 Azi s-a întâmplat ceva între noi. 835 00:38:53,238 --> 00:38:57,738 Am venit aici să te rog să nu spui nimănui despre asta. 836 00:38:58,821 --> 00:38:59,655 Îmi pare rău, Manisha. 837 00:38:59,780 --> 00:39:02,030 Te-am lovit într-un acces de furie. Te rog nu o lua la inimă. 838 00:39:02,196 --> 00:39:03,113 E în regulă, Vishnu. 839 00:39:04,613 --> 00:39:07,488 Dacă nu ai dreptul să mă lovești, cine mai are? 840 00:39:07,613 --> 00:39:08,905 [muzică veselă] 841 00:39:09,155 --> 00:39:10,696 Numai tu ai acest drept. 842 00:39:12,321 --> 00:39:17,155 Dacă am provocat vreo problemă astăzi, chiar îmi pare rău. 843 00:39:18,100 --> 00:39:18,850 Ai grijă. 844 00:39:20,446 --> 00:39:26,030 [Muzică instrumentală emoțională] 845 00:39:36,196 --> 00:39:37,988 [Valuri care se prăbușesc] 846 00:39:40,409 --> 00:39:42,152 Probabil că putem analiza asta în următoarea clasă. 847 00:39:42,177 --> 00:39:43,509 Da, bine doamnă. 848 00:39:43,534 --> 00:39:44,795 Ce zici de actele? 849 00:39:44,820 --> 00:39:46,071 L-ai completat? - Da, doamnă. 850 00:39:46,110 --> 00:39:46,860 Hei, stai! 851 00:39:48,238 --> 00:39:50,446 Astăzi este ziua de naștere a doamnei Manisha. I-ați dorit cu toții? 852 00:39:50,706 --> 00:39:52,331 Atunci du-te urează-i! Du-te și dă-i buchete... 853 00:39:53,030 --> 00:39:53,584 Du-te... 854 00:39:55,530 --> 00:39:57,821 Doamnă, azi este ziua ta, nu-i așa? La mulți ani, doamnă! 855 00:39:58,488 --> 00:40:01,780 Azi nu e ziua mea de naștere... cine ți-a spus? Este pe 23 octombrie. 856 00:40:02,946 --> 00:40:03,815 Îmi pare rău, doamnă. A fost o greșeală. 857 00:40:03,840 --> 00:40:04,590 Buna ziua! - Buna ziua! 858 00:40:04,946 --> 00:40:06,113 OC domnule... - Vishnu! 859 00:40:06,113 --> 00:40:07,571 Ți-am spus despre o fată ieri, nu? 860 00:40:07,738 --> 00:40:09,238 Îți voi trimite detaliile ei de naștere. 861 00:40:09,238 --> 00:40:10,863 Ați putea vă rog să verificați și spune-mi cum vor fi lucrurile între noi? 862 00:40:10,863 --> 00:40:11,696 Bine. 863 00:40:14,321 --> 00:40:18,321 [Cântec redat la televizor] [Telefonul sună] 864 00:40:19,774 --> 00:40:20,608 Bună, Vishnu! 865 00:40:20,906 --> 00:40:21,615 OC domnule... 866 00:40:21,738 --> 00:40:24,363 Despre detaliile despre naștere pe care le-am trimis azi dimineață... 867 00:40:24,571 --> 00:40:25,946 Deci, îți place fata asta? 868 00:40:26,196 --> 00:40:28,988 Îmi place mult de ea, Guru-ji. Dar numerele noastre trebuie să se potrivească, nu? 869 00:40:29,030 --> 00:40:29,613 am verificat. 870 00:40:29,821 --> 00:40:30,571 Este excelent! 871 00:40:30,696 --> 00:40:31,655 Este dincolo de excelent. 872 00:40:32,821 --> 00:40:34,196 Nu fiţi timizi. 873 00:40:34,321 --> 00:40:37,196 Fata asta a intrat în tine viața pentru a-ți pune capăt burlaciei. 874 00:40:37,238 --> 00:40:38,780 Odată ce te căsătorești cu ea, 875 00:40:38,863 --> 00:40:40,280 și viața ta va crește doar... 876 00:40:40,280 --> 00:40:40,780 Da! 877 00:40:40,780 --> 00:40:41,571 din ce în ce mai sus. 878 00:40:41,613 --> 00:40:42,113 Da! 879 00:40:42,113 --> 00:40:44,363 Chiar și oameni ca Ambani vor fi șocat de succesul tău! 880 00:40:45,613 --> 00:40:49,446 Dar Guru-ji, a fost cicălită eu pentru un sarut. E în regulă, nu? 881 00:40:49,530 --> 00:40:50,196 Du-te! 882 00:40:50,321 --> 00:40:51,321 Nimeni nu te poate opri. 883 00:40:51,446 --> 00:40:54,196 Folosește acel sărut pentru a distruge porțile burlaciei tale! 884 00:40:55,738 --> 00:40:57,530 Vishnu... așteaptă puțin. - Ce este, Guru? 885 00:40:57,530 --> 00:40:59,738 Când te duci să o vezi, poartă culorile pe care ți-am spus. 886 00:41:00,071 --> 00:41:01,613 Purtați inelele pe care vi le-am dat. 887 00:41:01,738 --> 00:41:03,321 Și cel mai important, fă o baie înainte de a pleca. 888 00:41:03,321 --> 00:41:04,571 Bine, Guru. Bine. 889 00:41:04,571 --> 00:41:05,988 Vishnu, unde ești? Ești în baie? 890 00:41:06,030 --> 00:41:07,446 Da, Guru. - Nerușinate! 891 00:41:07,738 --> 00:41:09,321 Suni din baie? 892 00:41:09,446 --> 00:41:11,655 Și ce faci acolo la ora asta ciudată? 893 00:41:11,655 --> 00:41:14,655 Nu ar trebui să merg la baie la ora asta, Guru-ji? Nu știu. 894 00:41:14,655 --> 00:41:17,655 Ieși mai întâi din baie și purifica-te cu apa Tulsi! Merge! 895 00:41:17,696 --> 00:41:18,363 Bine, Guru-ji. 896 00:41:18,530 --> 00:41:19,863 merg imediat. Multumesc! 897 00:41:20,571 --> 00:41:21,530 Fie ca acest telefon să fie purificat. 898 00:41:22,113 --> 00:41:22,946 De ce este oprit? 899 00:41:22,971 --> 00:41:24,655 [Telefonul sună] 900 00:41:24,738 --> 00:41:25,488 Bună, Vishnu? 901 00:41:25,530 --> 00:41:26,780 Bună, Manisha! 902 00:41:26,946 --> 00:41:28,196 De ce suni la ora asta? 903 00:41:28,196 --> 00:41:29,446 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva personal. 904 00:41:29,446 --> 00:41:30,696 Poți să cobori două minute? 905 00:41:30,821 --> 00:41:31,988 Toți sunt acasă, Vishnu. 906 00:41:32,113 --> 00:41:33,113 Spune-mi doar ce este la telefon. 907 00:41:33,113 --> 00:41:34,863 Acesta nu este ceva ce poate fi discutat la telefon. 908 00:41:34,863 --> 00:41:37,238 Este în direct, față în față, ochi la ochi, buză la buză! 909 00:41:37,238 --> 00:41:38,071 este o chestiune care trebuie discutată față în față. 910 00:41:38,321 --> 00:41:38,946 la revedere. 911 00:41:43,655 --> 00:41:54,738 [Cântec redat din filmul Jayam] 912 00:42:02,280 --> 00:42:07,155 [Cântec redat din filmul Jayam] 913 00:42:07,563 --> 00:42:12,521 [Cântec redat din filmul Jayam] 914 00:42:12,546 --> 00:42:14,504 De ce sare de parcă l-ar fi mușcat un câine nebun? 915 00:42:17,321 --> 00:42:21,488 [Cântec redat din filmul Jayam] 916 00:42:22,118 --> 00:42:26,285 [Cântec redat din filmul Jayam] 917 00:42:29,209 --> 00:42:34,181 [Cântec fredonat] 918 00:42:34,405 --> 00:42:35,905 De ce ai venit aici atât de urgent, Vishnu? 919 00:42:36,061 --> 00:42:36,770 Ieri 920 00:42:37,530 --> 00:42:39,863 Mi-ai cerut să vin, nu? Așa că am venit. 921 00:42:40,425 --> 00:42:41,508 Ne-am cunoscut abia ieri, 922 00:42:42,530 --> 00:42:43,821 și deja te îndrăgostești de mine până în a doua zi? 923 00:42:43,988 --> 00:42:45,155 Ar trebui să vin după zece zile? 924 00:42:45,363 --> 00:42:46,405 O lună? 925 00:42:46,571 --> 00:42:48,613 Un an? Sau ar trebui să aștept zece ani? 926 00:42:48,613 --> 00:42:50,613 Voi, femeile, ați putea avea nevoie de un „moment” pentru a vă îndrăgosti, 927 00:42:50,738 --> 00:42:53,738 dar pentru noi băieți durează exact treisprezece secunde. 928 00:42:54,071 --> 00:42:55,280 Nu știi despre asta. 929 00:42:55,446 --> 00:42:57,488 Știu pentru că sunt lector de științe. 930 00:42:57,738 --> 00:43:00,321 În pagina Biologie nr. 5 și a 9-a linie! 931 00:43:00,321 --> 00:43:01,488 Hei, încetează cu prostiile astea... 932 00:43:01,613 --> 00:43:02,446 De ce ești aici? Spune-mi. 933 00:43:04,155 --> 00:43:04,988 Adică, 934 00:43:05,905 --> 00:43:08,655 S-ar putea să arăt dur pe dinafară... 935 00:43:08,696 --> 00:43:11,488 dar când e vorba de femei şi chestiuni de genul asta, devin timid. 936 00:43:11,530 --> 00:43:12,030 Hei! 937 00:43:12,321 --> 00:43:13,988 Ajunge cu timiditatea ta. Vino aici. 938 00:43:14,030 --> 00:43:15,321 Hai atunci... 939 00:43:15,446 --> 00:43:15,988 Vino... 940 00:43:16,321 --> 00:43:18,321 haide... 941 00:43:18,321 --> 00:43:19,738 [Muzică jucăușă optimistă] 942 00:43:20,616 --> 00:43:23,783 Doamne... 943 00:43:24,071 --> 00:43:26,780 Wow... acest sărut de buze este incredibil. 944 00:43:27,196 --> 00:43:29,155 Hei, băieți tineri... 945 00:43:29,321 --> 00:43:31,905 acum înțeleg în sfârșit de ce ești atât de entuziasmat! 946 00:43:32,405 --> 00:43:36,113 Jima-ho! Jimaa! Ar trebui să încercați și voi băieți. 947 00:43:36,238 --> 00:43:39,196 [Muzică jucăușă optimistă] 948 00:43:39,655 --> 00:43:40,530 Vishnu, 949 00:43:40,863 --> 00:43:42,238 Nu pot să respir. 950 00:43:42,238 --> 00:43:45,155 cam asa sunt eu.. calm până când pășim în dragoste. 951 00:43:45,338 --> 00:43:47,838 Dar odată ce mă scufund, vom crea o furtună. 952 00:43:50,571 --> 00:43:51,988 Ce sa întâmplat, Vishnu? La ce te uiți? 953 00:43:52,155 --> 00:43:55,030 Verific dacă încerci să-mi furi păr pentru ceva magie neagră sau așa ceva! 954 00:43:55,530 --> 00:43:57,488 Vishnu...! Manisha... 955 00:43:58,530 --> 00:44:01,405 Oricum, se pare că va ploua. 956 00:44:02,280 --> 00:44:04,488 Du-te acum și ne vom încurca de mâine. 957 00:44:04,738 --> 00:44:06,030 Te rog inca unul... 958 00:44:06,113 --> 00:44:06,988 Te rog doar unul... 959 00:44:07,530 --> 00:44:08,196 Du-te. 960 00:44:08,571 --> 00:44:09,238 la revedere. 961 00:44:09,863 --> 00:44:10,738 Ne vedem din nou. 962 00:44:11,821 --> 00:44:12,738 Pa! Pa. 963 00:44:13,030 --> 00:44:13,863 Plouă. 964 00:44:14,263 --> 00:44:21,763 [Cântând cântecul „Vana Vana”] 965 00:44:24,238 --> 00:44:27,780 [muzică instrumentală blândă] 966 00:44:30,696 --> 00:44:36,988 „Am tot ascultat... ascult... la vocea ta din inima mea," 967 00:44:38,071 --> 00:44:44,321 „Am tot vorbit... vorbesc... iti raspund cu al meu.” 968 00:44:45,363 --> 00:44:51,821 „Pe măsură ce plecam... iar și iar, M-am întors să te văd" 969 00:44:52,530 --> 00:44:59,071 „În pâlpâirea genelor tale... Am citit melodii mute.” 970 00:45:00,155 --> 00:45:06,488 „Acest moment se simte ca un fel de magie.” 971 00:45:07,613 --> 00:45:13,196 „Tu și cu mine am devenit primele scrisori de dragoste”. 972 00:45:13,905 --> 00:45:15,321 „Ca un lotus în floare, am înflorit” 973 00:45:15,435 --> 00:45:16,869 Vishnu, dă-mi telefonul tău pentru o secundă. 974 00:45:17,530 --> 00:45:21,155 Hei, nu verifica istoricul. - Nu-ți face griji, nu o să verific. 975 00:45:21,363 --> 00:45:27,780 „Am ridicat cortina primei dorințe În zorii chicotiți ai zâmbetului tău.” 976 00:45:29,488 --> 00:45:35,280 „A început... a început... povestea noastră a început, 977 00:45:36,613 --> 00:45:42,946 De acum înainte, doar vise colorate pentru noi.” 978 00:45:43,113 --> 00:45:48,905 „A început... a început... povestea noastră a început, 979 00:45:49,672 --> 00:45:54,755 „De acum înainte, doar vise vibrante pentru noi”. 980 00:45:54,947 --> 00:45:56,072 Hei, Bila! - Da, frate? 981 00:45:56,363 --> 00:45:57,946 Cu siguranță se întâmplă ceva între cei doi, omule. 982 00:45:58,780 --> 00:45:59,155 mama! 983 00:45:59,280 --> 00:45:59,571 Da? 984 00:45:59,655 --> 00:46:01,780 Numele ei este Manisha... este membru al facultatii la facultate. 985 00:46:01,905 --> 00:46:03,405 Lucrez ca lector junior (JL) sub ea. 986 00:46:03,641 --> 00:46:05,391 Namaste, mătușă! - Namaste, dragă! 987 00:46:05,488 --> 00:46:06,905 Du-o la toaletă. - Vino, dragă. 988 00:46:06,988 --> 00:46:07,613 mama... 989 00:46:07,879 --> 00:46:10,088 Du-o la toaleta mea personală, 990 00:46:10,113 --> 00:46:10,946 Hei 991 00:46:12,905 --> 00:46:13,530 [Fluri mai ușoare] 992 00:46:15,738 --> 00:46:16,613 [Femeia oftă uşurată] 993 00:46:17,405 --> 00:46:18,363 O, nu! 994 00:46:18,738 --> 00:46:19,946 [Telefonul sună] 995 00:46:20,405 --> 00:46:21,571 Nu este apă aici! 996 00:46:21,613 --> 00:46:22,280 Ce? 997 00:46:23,405 --> 00:46:24,196 Fara apa? 998 00:46:24,696 --> 00:46:26,155 Oh, Sarada mătușă... 999 00:46:26,280 --> 00:46:28,863 Ea este întotdeauna la timp să încaseze chiria în fiecare lună, dar nu oferă niciodată facilitățile de bază în mod corespunzător. 1000 00:46:28,905 --> 00:46:29,571 Deci ce fac acum? 1001 00:46:29,655 --> 00:46:30,530 Există o fereastră acolo? 1002 00:46:30,988 --> 00:46:31,571 Da. 1003 00:46:31,655 --> 00:46:32,530 Doar aruncați-l prin golul din partea de jos. 1004 00:46:32,555 --> 00:46:33,471 Ești sigur, Vishnu? 1005 00:46:33,666 --> 00:46:35,708 e bine. O să am grijă de asta. Haide, aruncă-l! 1006 00:46:35,780 --> 00:46:36,530 În regulă. 1007 00:46:40,113 --> 00:46:40,696 Ai! 1008 00:46:41,905 --> 00:46:42,530 Hei 1009 00:46:42,821 --> 00:46:44,821 Hei! Cine e idiotul care mi-a aruncat o țigară aprinsă în cap?! 1010 00:46:44,979 --> 00:46:45,771 Stai, vin... 1011 00:46:46,383 --> 00:46:49,591 [Muzică instrumentală] 1012 00:46:52,946 --> 00:46:56,113 Oh, nu, ea vine la prima oră dimineață! Întoarceţi-vă! Întoarce-te, întoarce-te! 1013 00:46:57,238 --> 00:47:01,571 [Muzică instrumentală] 1014 00:47:07,363 --> 00:47:08,405 Vishnu, unde ești? 1015 00:47:08,446 --> 00:47:09,238 La sala de sport. 1016 00:47:09,363 --> 00:47:10,530 Ce zgomot al ochelarilor? 1017 00:47:10,530 --> 00:47:12,405 Oh, are loc un curs de Pilates alături. 1018 00:47:12,405 --> 00:47:12,780 Multumesc 1019 00:47:13,780 --> 00:47:16,238 Hei, de ce nu-mi dai o poreclă drăguță? 1020 00:47:16,405 --> 00:47:17,321 O poreclă? 1021 00:47:17,405 --> 00:47:18,280 Ce zici de „Chinni” 1022 00:47:18,405 --> 00:47:20,405 Bine. Atunci o să-ți spun „Junnu” 1023 00:47:20,571 --> 00:47:21,863 Bine. - Noapte bună. 1024 00:47:22,147 --> 00:47:23,647 Ce-i cu această poveste de dragoste a ta târzie? 1025 00:47:24,071 --> 00:47:26,280 Folosești nume destinate copiilor ai avea după ce te-ai căsătorit unul pe celălalt. 1026 00:47:26,305 --> 00:47:27,638 Oamenii îndrăgostiți sunt mereu tineri, omule! 1027 00:47:27,663 --> 00:47:33,538 „Poate de aceea inima mea a așteptat toate aceste zile” 1028 00:47:34,863 --> 00:47:41,196 „Pentru ca briza ta să mă atingă ca un aer dătător de viață”. 1029 00:47:42,107 --> 00:47:55,609 „Frumusețea ta trage cerurile pe pământ, Inima îmi bate repede, chemându-te mai aproape.” 1030 00:47:55,915 --> 00:48:02,296 „Cu o secundă în urmă, eram străini, Acum suntem împletite unul în altul”. 1031 00:48:02,321 --> 00:48:03,071 Manisha? 1032 00:48:03,464 --> 00:48:05,589 Ai mâncat spanac dal la prânz, nu? 1033 00:48:06,693 --> 00:48:08,068 Da, de unde ai știut? 1034 00:48:08,738 --> 00:48:10,321 Mi-am dat seama! - Tu... 1035 00:48:10,571 --> 00:48:13,030 „Aceasta este linia unde cerurile și pământul se unesc.” 1036 00:48:13,030 --> 00:48:14,113 Deci, ce altceva? 1037 00:48:14,113 --> 00:48:17,571 „Aceasta este linia unde cerurile și pământul se unesc.” - [mormăind farfurie] 1038 00:48:18,213 --> 00:48:19,380 Vishnu... - Hmm 1039 00:48:19,577 --> 00:48:20,785 Nu va fi bine dacă ne vede cineva. 1040 00:48:20,835 --> 00:48:24,502 De aceea i-am trimis pe toți urmăriți Aruguru Pativratalu. 1041 00:48:26,075 --> 00:48:31,867 „A început... a început... povestea noastră a început, 1042 00:48:33,154 --> 00:48:39,488 „De acum înainte, doar vise colorate pentru noi”. 1043 00:48:39,782 --> 00:48:45,574 „A început... a început... povestea noastră a început, 1044 00:48:46,805 --> 00:48:52,597 „De acum înainte, doar vise colorate pentru noi”. 1045 00:48:55,821 --> 00:48:56,613 Super, domnule. 1046 00:48:57,030 --> 00:49:00,113 Domnule, spre deosebire de a mea, viața lui Vishnu s-a dovedit a fi foarte fericit. 1047 00:49:00,298 --> 00:49:04,298 Nu intenționez să mă căsătoresc a doua oară, dar dacă aș face-o, mi-aș dori o fată ca ea. 1048 00:49:04,446 --> 00:49:05,530 Domnule, să vă spun ce urmează? 1049 00:49:05,613 --> 00:49:07,655 Fata aceea l-ar fi promovat pe Vishnu din un lector junior la un membru al facultății. 1050 00:49:07,780 --> 00:49:09,280 Și l-ar fi făcut și pe el soțul ei. 1051 00:49:09,531 --> 00:49:11,614 Probabil că i-au făcut pe Pankaj sau Bilahari să stea acasă. 1052 00:49:12,321 --> 00:49:14,238 Ar fi plecat pe un străin luna de miere pentru nunta, 1053 00:49:14,405 --> 00:49:15,863 în timp ce tipii ăștia ar fi plecat la un bar din tristete. 1054 00:49:16,124 --> 00:49:16,666 am dreptate? 1055 00:49:17,155 --> 00:49:18,238 Ai spus ceva mai devreme... 1056 00:49:18,780 --> 00:49:20,905 Nu intenționez să mă căsătoresc a doua oară, 1057 00:49:20,905 --> 00:49:24,071 dar dacă aș face-o, mi-aș dori o fată ca ea. 1058 00:49:24,071 --> 00:49:24,530 Da! 1059 00:49:24,655 --> 00:49:27,280 Acum există o astfel de șansă de aur, o oportunitate. 1060 00:49:27,696 --> 00:49:28,238 [Poscesc degetele] 1061 00:49:28,571 --> 00:49:29,905 O vei lua? Spune-mi. 1062 00:49:32,571 --> 00:49:33,571 Domnule, dar ce zici de Vishnu? 1063 00:49:33,863 --> 00:49:34,655 Vishnu? 1064 00:49:34,988 --> 00:49:36,988 [Muzică plină de suspans] 1065 00:49:42,738 --> 00:49:43,488 Ce este, Junnu? 1066 00:49:43,696 --> 00:49:44,613 Mi-ai cerut să te cunosc în privat... 1067 00:49:44,988 --> 00:49:46,363 vrei să te sărut din nou? 1068 00:49:46,613 --> 00:49:47,780 E în regulă... doar spune-mi. 1069 00:49:48,113 --> 00:49:49,738 Vishnu... - Haide.. 1070 00:49:49,821 --> 00:49:54,321 Vishnu, dacă există un tip printre oameni știi... m-ai face să mă căsătoresc cu el? 1071 00:49:55,071 --> 00:49:55,905 Un tip? 1072 00:49:56,530 --> 00:49:57,238 Ce? 1073 00:49:57,738 --> 00:50:00,113 Nu contează cum arată sau ce fel de persoană este. 1074 00:50:00,321 --> 00:50:02,821 [muzică optimistă] 1075 00:50:03,530 --> 00:50:04,738 Despre ce vorbești, Junnu? 1076 00:50:05,446 --> 00:50:08,863 Deci... face tot ce sa întâmplat între noi tot acest timp nu înseamnă nimic? 1077 00:50:09,030 --> 00:50:10,405 Îmi place de tine foarte mult. 1078 00:50:10,488 --> 00:50:12,571 Atunci trebuie să te căsătorești cu mine, nu, Junnu? 1079 00:50:12,988 --> 00:50:15,821 After loving me, you’re asking me to get te-ai casatorit cu vreun strain.. ce este asta? 1080 00:50:16,988 --> 00:50:23,196 Din întâmplare, a făcut-o Samantha, Genelia magia neagră a însemnat pentru mine... pe tine în schimb? 1081 00:50:23,655 --> 00:50:24,446 Ai trecut cu ceva care a stricat-o? 1082 00:50:24,821 --> 00:50:26,571 Vishnu, nu e așa. 1083 00:50:27,363 --> 00:50:28,446 Ești un tip foarte bun. 1084 00:50:28,446 --> 00:50:29,196 Atunci de ce? 1085 00:50:29,488 --> 00:50:30,780 Nu sunt potrivit pentru tine. 1086 00:50:30,780 --> 00:50:31,363 De ce? 1087 00:50:31,655 --> 00:50:35,405 Am multe probleme în jurul meu. Nu poți face față acestor probleme. Ascultă-mă, 1088 00:50:35,738 --> 00:50:37,030 În jurul tău? 1089 00:50:37,515 --> 00:50:38,807 Nu pot face față? 1090 00:50:39,655 --> 00:50:40,405 Unde? 1091 00:50:40,571 --> 00:50:42,613 Nu puteam vedea. Sunt gata să înfrunt. 1092 00:50:42,905 --> 00:50:44,155 Haide, arată-mi că spun. 1093 00:50:45,405 --> 00:50:49,280 Ea îmi cere să o iubesc... totuși ea va sfârși prin a se căsători cu altcineva. 1094 00:50:50,946 --> 00:50:52,196 Cum te privesc? 1095 00:50:52,363 --> 00:50:55,988 Chiar crezi că sunt un iubitor al generației 2020? cine abandonează fata pe care o iubește când apar probleme? 1096 00:50:56,780 --> 00:50:57,613 Nu, Junnu. 1097 00:50:57,946 --> 00:50:59,738 Sunt un iubitor al generației din 1990. 1098 00:51:00,696 --> 00:51:04,696 Dacă ți se cere să arăți o fotografie cu fata pe care o iubesc, Nu sunt genul care să-mi arate un tatuaj pe piept. 1099 00:51:05,488 --> 00:51:07,946 Sunt genul care deschide inima lui pentru a arăta dragostea dinăuntru. 1100 00:51:08,238 --> 00:51:09,155 Stii un lucru? 1101 00:51:09,446 --> 00:51:11,071 Sunt un mare fan al filmului „Jayam”. 1102 00:51:11,321 --> 00:51:13,238 Steagul „Jayam” continuă să fluture deasupra casei mele. 1103 00:51:13,988 --> 00:51:14,780 El nu mă va asculta. 1104 00:51:15,280 --> 00:51:16,738 Eu cu adevărat prețuiesc iubirea. 1105 00:51:17,863 --> 00:51:18,780 Probleme, se pare. 1106 00:51:19,196 --> 00:51:21,613 Cine nu are probleme? Nu am probleme? 1107 00:51:22,048 --> 00:51:24,048 Vishnu, ascultă ce spun odată. 1108 00:51:24,570 --> 00:51:26,529 Nu este vorba să te ascult. În primul rând, ascultă ce spun. 1109 00:51:26,946 --> 00:51:28,196 De astăzi, problemele tale sunt ale mele. 1110 00:51:28,196 --> 00:51:29,780 Responsabilitățile tale sunt ale mele. 1111 00:51:29,780 --> 00:51:32,196 De azi, orice este legat de tine... este al MEU! 1112 00:51:32,988 --> 00:51:34,946 Vishnu, gândește-te bine. 1113 00:51:35,613 --> 00:51:38,238 Am ajuns foarte departe împreună. 1114 00:51:39,321 --> 00:51:43,446 Dacă mergem înainte și ți se întâmplă ceva, Nu voi putea suporta, te rog. 1115 00:51:43,530 --> 00:51:46,696 Mă lași? Ce este asta, Junnu? Nu te voi părăsi deloc. 1116 00:51:46,946 --> 00:51:49,488 Lasă pe oricine să vină. Voi vedea ce pot face. 1117 00:51:50,613 --> 00:51:52,280 Știi că steagul câștigător este cu noi, nu? 1118 00:51:52,821 --> 00:51:54,363 Cum altfel pot spune, Junnu? 1119 00:51:55,030 --> 00:51:55,988 Cum as putea sa spun... 1120 00:51:56,446 --> 00:51:57,405 durerea din inima mea... 1121 00:51:58,155 --> 00:51:58,780 Ce ar trebui să fac acum? 1122 00:51:58,780 --> 00:52:00,696 această poveste de dragoste în durerea pe care mă duc... 1123 00:52:00,988 --> 00:52:02,530 Cum omule... 1124 00:52:02,863 --> 00:52:04,571 Indiferent ce spun, nu are chef să asculte... 1125 00:52:04,988 --> 00:52:06,988 [Muzică jucăușă] 1126 00:52:07,821 --> 00:52:08,321 Vishnu... 1127 00:52:08,321 --> 00:52:10,196 M-am înfuriat și am făcut o mutră stricată. 1128 00:52:10,321 --> 00:52:11,405 Vishnu... 1129 00:52:15,280 --> 00:52:17,280 [Muzică jucăușă optimistă] 1130 00:52:18,405 --> 00:52:20,071 Vishnu, s-a rezolvat acum, nu? 1131 00:52:20,071 --> 00:52:22,321 Nu-ți vei schimba cuvântul, nu? 1132 00:52:22,613 --> 00:52:23,988 Fix! 1133 00:52:24,613 --> 00:52:26,113 REPARAȚI! Pentru totdeauna. 1134 00:52:26,113 --> 00:52:27,613 De acum incolo sunt si eu fix. 1135 00:52:27,988 --> 00:52:29,363 [Muzică jucăușă optimistă] 1136 00:52:29,363 --> 00:52:31,363 [Corbii croșnind] 1137 00:52:34,446 --> 00:52:35,571 [Pași] 1138 00:52:35,863 --> 00:52:37,655 Bună! vino... vino... 1139 00:52:38,362 --> 00:52:40,029 Felicitări domnule. - Mulţumesc. 1140 00:52:40,113 --> 00:52:40,821 salut domnule... 1141 00:52:40,946 --> 00:52:43,196 Domnule, nepotul dumneavoastră arată foarte bine. El nu seamănă deloc cu tine. 1142 00:52:43,221 --> 00:52:45,376 Are trăsăturile mele, nu? De aceea arată bine. 1143 00:52:45,401 --> 00:52:48,111 Ai înțeles așa. 1144 00:52:48,276 --> 00:52:49,693 Hai să bem ceva. - Bine domnule. 1145 00:52:50,071 --> 00:52:52,321 Hei, Vishnu, Vishnu. Aceasta este secțiunea JL? 1146 00:52:52,321 --> 00:52:55,113 Facultatea noastră este aici. Te relaxezi acolo. 1147 00:52:56,321 --> 00:52:58,530 Bine, poți să pleci. - Hai, hai... nu pierde timpul. 1148 00:53:02,071 --> 00:53:02,946 Noroc! 1149 00:53:04,446 --> 00:53:06,280 Bunty, Bunty! Ești deja înăbușit? 1150 00:53:06,893 --> 00:53:08,040 Ce e, omule? 1151 00:53:08,071 --> 00:53:10,696 Aceste pantaloni scurți, tatuaje... arată ca Uppal Balu 1152 00:53:10,696 --> 00:53:12,030 Care este festivalul azi? 1153 00:53:12,315 --> 00:53:14,446 Ayyio! Astăzi este Festivalul Arsurilor Soarelui din Goa. 1154 00:53:14,446 --> 00:53:16,696 Într-o zi de festival, nu ar trebui să bei. De ce ai venit aici? 1155 00:53:16,696 --> 00:53:17,946 O, nebun! 1156 00:53:17,988 --> 00:53:20,946 Acest festival este practic despre a afla cine poate suporta cât de mult alcool. 1157 00:53:21,030 --> 00:53:22,738 Astăzi îmi voi afla capacitatea. 1158 00:53:22,821 --> 00:53:27,230 În plus, este petrecerea gratuită a lui Pankaj. Voi bea atât cât este disponibil. 1159 00:53:27,280 --> 00:53:29,446 Ce, doamnă? De ce stai degeaba așa? 1160 00:53:29,821 --> 00:53:30,863 Nu iei nimic? 1161 00:53:31,321 --> 00:53:34,738 De ce nu iei niște vin... coniac, whisky... 1162 00:53:34,738 --> 00:53:37,280 Nu domnule. Nu am astfel de obiceiuri, domnule. 1163 00:53:38,713 --> 00:53:41,755 Măcar momente muzicale? 1164 00:53:41,780 --> 00:53:45,238 [Muzică instrumentală] 1165 00:53:45,738 --> 00:53:47,363 Te întrebi de unde știu? 1166 00:53:47,613 --> 00:53:49,613 [Muzică instrumentală] 1167 00:53:50,321 --> 00:53:51,363 Mi-a spus Vishnu. 1168 00:53:52,738 --> 00:53:54,530 Nu este bun cum crezi. 1169 00:53:55,488 --> 00:53:58,363 S-ar putea să te gândești să-l faci profesor... si sotul tau. 1170 00:53:58,821 --> 00:54:01,071 Știți care este calitatea lui proastă? 1171 00:54:01,863 --> 00:54:04,196 El crede în superstiții. 1172 00:54:04,780 --> 00:54:07,655 Știi că trăiește după horoscopul lui zilnic? 1173 00:54:08,071 --> 00:54:11,446 Vishnu, ce faci? - Nimic... 1174 00:54:12,696 --> 00:54:14,696 Îți verifici horoscopul? - Hei, nimic. 1175 00:54:14,696 --> 00:54:19,280 Ai putea crede că te iubește sincer. Numărul tău se potrivește cu numărul lui. 1176 00:54:19,405 --> 00:54:21,946 De aceea te urmărește ca pe un câine nebun. 1177 00:54:22,655 --> 00:54:24,780 Chiar și numărul mașinii se potrivește cu numărul meu. 1178 00:54:25,780 --> 00:54:27,155 Stii un lucru? 1179 00:54:27,363 --> 00:54:31,071 El crede toaleta vastu din casa lui este rău, așa că folosește toaleta vecinului. 1180 00:54:32,196 --> 00:54:33,196 mătușă? 1181 00:54:33,446 --> 00:54:36,155 O toaletă personală ar trebui să fie în propria ta casă, nu? 1182 00:54:36,488 --> 00:54:38,946 Atunci de ce mă iei la casa vecinului? 1183 00:54:39,905 --> 00:54:40,988 [Râs viclean] 1184 00:54:41,030 --> 00:54:42,571 Ai nevoie de el? 1185 00:54:49,321 --> 00:54:50,405 Super frate. 1186 00:54:52,905 --> 00:54:53,738 [Omul oftă] 1187 00:54:54,988 --> 00:54:56,946 Gândește-te la asta. Este dorința ta. 1188 00:55:00,780 --> 00:55:01,821 Un minut, domnule. 1189 00:55:05,586 --> 00:55:12,211 Domnule, gândindu-mă că aș putea avea probleme din cauza problemele din jurul lui, te arăți îngrijorată pentru mine. 1190 00:55:12,613 --> 00:55:20,988 Dar sunt îngrijorat că din cauza problemelor pe care le am, s-ar putea să se îndepărteze de mine. 1191 00:55:20,988 --> 00:55:22,155 Ai o problemă? Ce este? 1192 00:55:22,571 --> 00:55:25,446 Domnule, in viata mea.... 1193 00:55:25,655 --> 00:55:27,530 De aceea a spus deja asta? — Ce a spus? 1194 00:55:27,530 --> 00:55:28,696 Oh, nu, Bunty... 1195 00:55:29,321 --> 00:55:35,196 [Muzică DJ redată în fundal] 1196 00:55:35,905 --> 00:55:41,780 [Muzică DJ redată în fundal] 1197 00:55:42,780 --> 00:55:44,655 Domnule, pentru a spune simplu... 1198 00:55:48,446 --> 00:55:49,071 Cine dracu este el? 1199 00:55:54,821 --> 00:56:00,405 Dacă ajunge să afle despre asta, Mi-e teamă că mă va părăsi. 1200 00:56:00,530 --> 00:56:02,321 Căsătorește-te cu el în liniște, fără să-i spui. 1201 00:56:02,321 --> 00:56:04,613 Domnule, nu ar fi înșelăciune? 1202 00:56:04,613 --> 00:56:06,780 Dar asta este la mare căutare in piata afara. 1203 00:56:06,946 --> 00:56:09,113 Din o sută de oameni, nouăzeci și nouă fac la fel. 1204 00:56:09,280 --> 00:56:10,988 Ascultă-mă, căsătorește-te fără să-i spui. 1205 00:56:11,196 --> 00:56:12,863 Bine, doamnă... depinde de tine. 1206 00:56:16,446 --> 00:56:18,780 — Pitonul de sânge șuieră aprig, 1207 00:56:21,155 --> 00:56:23,488 — Pitonul de sânge șuieră aprig, 1208 00:56:23,780 --> 00:56:28,196 [Muzică DJ redată în fundal] 1209 00:56:28,696 --> 00:56:31,030 — Pitonul de sânge șuieră aprig, 1210 00:56:34,905 --> 00:56:35,655 Vishnu! 1211 00:56:38,363 --> 00:56:39,113 Junnu! 1212 00:56:39,113 --> 00:56:41,946 Vishnu! I-ai spus lui Pankaj că am băut Momente muzicale? 1213 00:56:41,946 --> 00:56:42,655 Da! 1214 00:56:43,196 --> 00:56:43,863 nu am spus! 1215 00:56:43,863 --> 00:56:44,613 Nu i-am spus! 1216 00:56:45,113 --> 00:56:48,571 Înțelegi ce spune el înăuntru, Vishnu? 1217 00:56:49,155 --> 00:56:51,738 De unde as sti? Nu sunt înăuntru, Junnu! 1218 00:56:52,655 --> 00:56:54,738 Junnu! Junnu! - Junnu! Junnu! 1219 00:56:54,845 --> 00:56:55,907 Junnu! 1220 00:56:56,113 --> 00:56:58,905 Nu i-am spus ce este între noi lui Pankaj, Junnu! 1221 00:56:58,905 --> 00:57:01,321 Nici eu nu am spus, Junnu! - Hei, oprește-te! 1222 00:57:01,321 --> 00:57:03,780 Hei! Fetele sunt rănite din cauza lucrurilor mărunte, omule. 1223 00:57:04,090 --> 00:57:05,548 De fapt, ești foarte blând la inimă, omule. 1224 00:57:05,696 --> 00:57:08,446 Junnu, te rog... Junnu! Și eu sunt foarte blând la inimă. 1225 00:57:08,863 --> 00:57:13,238 Când fetele sunt rănite, băieții fac o propunere în genunchi. După aceea, fetele sunt de acord. 1226 00:57:14,030 --> 00:57:16,363 Este pentru că nu am îngenuncheat si propune ca toti ceilalti? 1227 00:57:16,446 --> 00:57:18,030 Uite, Junnu... O fac acum. 1228 00:57:18,280 --> 00:57:18,988 Mutați... 1229 00:57:20,696 --> 00:57:22,821 Te iubesc, Junnu! 1230 00:57:23,155 --> 00:57:26,738 [muzică veselă] 1231 00:57:27,321 --> 00:57:30,155 Hei, a început jocul. 1232 00:57:30,530 --> 00:57:32,446 A început să-și săpe propriul mormânt. 1233 00:57:33,738 --> 00:57:34,696 Ea sa oprit. 1234 00:57:35,946 --> 00:57:37,946 Junnu! Junnu! Junnu... eu vin 1235 00:57:38,238 --> 00:57:38,988 Junnu... 1236 00:57:39,030 --> 00:57:41,030 [muzică veselă] 1237 00:57:41,238 --> 00:57:41,988 Junnu... 1238 00:57:43,549 --> 00:57:44,446 Te iubesc Junnu. 1239 00:57:44,696 --> 00:57:48,155 Vishnu, crezi și tu în superstiții? 1240 00:57:48,884 --> 00:57:52,175 M-ai iubit pentru că suntem norocoși numerele se potrivesc, ambele cinci, nu? 1241 00:57:52,238 --> 00:57:52,905 Nu.. nu. 1242 00:57:53,194 --> 00:57:54,902 Atunci nu m-ai iubit sincer. 1243 00:57:54,927 --> 00:57:56,885 Cine ți-a spus, Junnu? Nu! 1244 00:57:57,946 --> 00:57:59,946 Junnu! Junnu! Junnu! 1245 00:58:00,071 --> 00:58:03,280 Junnu! Oh, nu, nu bea și nu conduci. 1246 00:58:04,363 --> 00:58:06,988 Junnu! Când îți cer să te oprești, de ce pleci fara sa asculti? 1247 00:58:08,030 --> 00:58:10,280 imi vine sa plang. transpir. 1248 00:58:10,446 --> 00:58:13,696 Mă simt amețit... S-ar putea să cad! Știi starea mea de sănătate. Oprește-te, Junnu! 1249 00:58:13,696 --> 00:58:16,071 Vishnu, tu și cu mine nu ne potrivim. Lasă-o. 1250 00:58:16,071 --> 00:58:20,321 Oricine are TA mare s-ar putea să se simtă amețit și să se prăbușească... dar nu vor cădea în Pithapuram lui Powerstar. 1251 00:58:20,321 --> 00:58:23,363 Pleci doar din cauza asta, spunând că nu ne potrivim? 1252 00:58:23,446 --> 00:58:24,863 Nu acesta este motivul, Vishnu. 1253 00:58:24,863 --> 00:58:27,821 Atunci de ce te comporți ca asta brusc, Junnu? 1254 00:58:28,155 --> 00:58:31,071 Este o problemă acasă? Sau o problemă de numerar? 1255 00:58:31,071 --> 00:58:32,113 Dacă este o problemă de castă, spune-mi! 1256 00:58:32,113 --> 00:58:36,113 Îmi voi schimba casta pentru tine! Sau îți voi schimba casta. 1257 00:58:36,113 --> 00:58:38,238 Vishnu, există deja multe probleme în viața mea. 1258 00:58:38,238 --> 00:58:40,446 Hei, am lire și dolari, Junnu? 1259 00:58:40,946 --> 00:58:43,321 Chiar și în viața mea, sunt doar probleme! 1260 00:58:43,321 --> 00:58:45,905 În plus, ce ți-am spus? Problemele tale sunt ale mele. 1261 00:58:45,905 --> 00:58:48,696 Nu am spus că responsabilitățile tale sunt ale mele? De ce ne întoarcem la început? 1262 00:58:48,780 --> 00:58:52,113 Doamnă, să opresc mașina? - Nu, nu te opri până nu spun asta. 1263 00:58:52,113 --> 00:58:55,488 Bine. - Așteaptă Junnu 1264 00:58:55,488 --> 00:58:59,488 Vishnu, știi că cererea mea în căsătorie a fost respins în fiecare district al acestui stat? 1265 00:58:59,488 --> 00:59:03,238 Mi-au dat un premiu național? Un premiu Oscar? Sau un premiu SIIMA? 1266 00:59:03,405 --> 00:59:07,371 Cel puțin, chiar și premiile de stat m-au respins, nu Junnu? 1267 00:59:07,449 --> 00:59:11,780 Vishnu, nu înțeleg cum să-ți spun. Nici nu știu ce se va întâmpla dacă îți spun. 1268 00:59:11,905 --> 00:59:14,280 Dacă îmi spui mai întâi, o să înțeleg, nu Junnu? 1269 00:59:14,405 --> 00:59:17,613 Voi alerga? Şedere? Salt? Înot? 1270 00:59:17,613 --> 00:59:20,014 Asta e tot mai târziu. Doar spune-mi mai întâi! 1271 00:59:20,118 --> 00:59:23,303 M-ai tot bătut să spun, nu? Acum ascultă, îți spun eu. 1272 00:59:23,328 --> 00:59:26,321 Da, spune! Spune, spune, spune! Spune-mi! 1273 00:59:26,655 --> 00:59:28,155 [Muzică redată] 1274 00:59:28,405 --> 00:59:31,196 Vishnu, în viața mea, există un defect de două mangalsutre [două căsătorii în horoscop]. 1275 00:59:31,267 --> 00:59:34,183 Și eu am BP de zece ani, Junnu! 1276 00:59:34,213 --> 00:59:36,588 Mă descurc luând tablete, nu? 1277 00:59:36,613 --> 00:59:39,071 Hei! Nu este ceva ce reușești cu o pastilă! 1278 00:59:39,071 --> 00:59:41,655 Atunci să folosim tonic sau ser fiziologic pentru a o gestiona! 1279 00:59:41,655 --> 00:59:45,613 Pentru a spune simplu, horoscopul meu spune că mă voi căsători de două ori. 1280 00:59:47,446 --> 00:59:50,196 Primul care se căsătorește cu mine va muri peste șase luni. 1281 00:59:50,530 --> 00:59:52,446 [muzică optimistă] 1282 00:59:52,780 --> 00:59:55,280 Horoscopul meu spune că voi fi fericit cu al doilea. 1283 00:59:55,571 --> 00:59:57,071 [Screetul cauciucurilor] 1284 00:59:57,488 --> 00:59:59,821 [muzică optimistă] 1285 01:00:00,738 --> 01:00:01,446 Vishnu! 1286 01:00:01,696 --> 01:00:05,821 [muzică optimistă] 1287 01:00:12,196 --> 01:00:13,363 [Screetul cauciucurilor] 1288 01:00:15,655 --> 01:00:17,780 [camionul lovește bicicleta] 1289 01:00:19,488 --> 01:00:20,196 Vishnu! 1290 01:00:20,196 --> 01:00:21,405 [Accident metalic] 1291 01:00:22,905 --> 01:00:24,905 [muzică optimistă] 1292 01:00:25,905 --> 01:00:27,696 Ce frate? Cum este? 1293 01:00:27,905 --> 01:00:28,863 [râde] 1294 01:00:31,863 --> 01:00:32,655 Opriți Auto. 1295 01:00:32,780 --> 01:00:34,780 [Flăcările se aprind] 1296 01:00:36,363 --> 01:00:38,363 [Flăcările se aprind] 1297 01:00:38,905 --> 01:00:43,030 [muzică optimistă] 1298 01:00:45,446 --> 01:00:47,321 [Flăcările se aprind] 1299 01:00:47,571 --> 01:00:51,696 [muzică optimistă] 1300 01:00:58,738 --> 01:01:00,071 Aceasta este problema mea, Vishnu. 1301 01:01:01,696 --> 01:01:04,280 De aceea toată lumea pleacă de lângă mine. 1302 01:01:06,446 --> 01:01:07,280 Acum spune-mi. 1303 01:01:08,446 --> 01:01:09,363 Mă vei iubi? 1304 01:01:10,738 --> 01:01:14,863 [muzică optimistă] 1305 01:01:16,625 --> 01:01:17,917 Te vei căsători cu mine? 1306 01:01:18,363 --> 01:01:22,488 [muzică optimistă] 1307 01:01:24,738 --> 01:01:28,113 Apropo, mai devreme mi-ai spus „te iubesc”, Vishnu. 1308 01:01:29,655 --> 01:01:30,946 Îți spun acum, uite. 1309 01:01:33,571 --> 01:01:34,863 Și eu te iubesc, Vishnu. 1310 01:01:35,488 --> 01:01:41,155 [muzică optimistă] 1311 01:01:47,155 --> 01:01:48,446 Indiferent ce se întâmplă... 1312 01:01:50,618 --> 01:01:52,493 nu se pune problema să te las să pleci. 1313 01:01:54,571 --> 01:01:56,030 Ce vrei să spui că mă lași să plec, Junnu? 1314 01:01:56,238 --> 01:01:57,613 Nu te las deloc să pleci! 1315 01:01:57,821 --> 01:01:59,155 Să vină cine vrea să vină! 1316 01:01:59,280 --> 01:02:00,530 Sa vedem ce face! 1317 01:02:02,446 --> 01:02:04,446 [Flăcările se aprind] 1318 01:02:07,738 --> 01:02:11,363 „Au început plângerile lui Vishnu”. 1319 01:02:11,363 --> 01:02:14,113 [muzică optimistă] 1320 01:02:17,571 --> 01:02:18,321 [Omul suflă aer] 1321 01:02:20,696 --> 01:02:21,905 [Ruperea învelișului foliei] 1322 01:02:23,738 --> 01:02:25,655 Ce este, Dasu? Pentru ce sunt tabletele? 1323 01:02:25,655 --> 01:02:26,863 Cred că am o ușoară febră, domnule. 1324 01:02:28,155 --> 01:02:29,113 Ai spus ceva mai devreme... 1325 01:02:29,446 --> 01:02:33,280 Nu erai interesat de o a doua căsătorie, dar dacă ai găsi o astfel de fată, ai spune că da? 1326 01:02:33,305 --> 01:02:34,513 Adică... că... 1327 01:02:34,630 --> 01:02:35,630 Deci, să le rog să vorbească? 1328 01:02:35,655 --> 01:02:37,321 Nu, nu, domnule! Vă rog să nu faceți, domnule. 1329 01:02:37,321 --> 01:02:38,655 Soția mea este mai bună, domnule. 1330 01:02:38,905 --> 01:02:40,696 Chiar dacă nu putea împărtăși dragostea, ea mi-a salvat viața. 1331 01:02:43,738 --> 01:02:44,405 Dar domnule... 1332 01:02:45,821 --> 01:02:47,613 Dacă doar ascultarea asta mă face să mă simt așa, domnule... 1333 01:02:48,613 --> 01:02:51,405 imaginează-ți ce trebuie să fie Vishnu trecând în timp ce o înfruntă efectiv. 1334 01:02:51,488 --> 01:02:55,071 [Muzică instrumentală moale] 1335 01:02:56,238 --> 01:02:59,238 Spune-mi acum. Mă vei iubi? 1336 01:03:00,988 --> 01:03:02,155 Te casatoresti cu mine? 1337 01:03:03,488 --> 01:03:03,988 mama! 1338 01:03:04,321 --> 01:03:05,071 Mmm. 1339 01:03:05,780 --> 01:03:07,446 Esti adormit sau treaz? 1340 01:03:08,363 --> 01:03:10,780 Sunt undeva între cele două, spune-mi. 1341 01:03:11,302 --> 01:03:14,280 Acum... dacă cineva are două vârtejuri de păr, ei spun că vor avea două căsătorii. 1342 01:03:14,280 --> 01:03:16,196 Dacă au două Mangalsutra în horoscop, ei o numesc un defect. 1343 01:03:16,280 --> 01:03:18,155 Toate acestea sunt doar superstiții, nu? 1344 01:03:18,238 --> 01:03:19,738 De fapt, nimic nu s-a întâmplat nicăieri, nu? 1345 01:03:21,988 --> 01:03:22,696 Rey! 1346 01:03:23,155 --> 01:03:26,155 Nu începi nicio problemă nouă în viețile noastre, nu-i așa? 1347 01:03:26,155 --> 01:03:27,155 Nu, mamă. 1348 01:03:27,571 --> 01:03:29,863 Încerc doar să-mi dau seama cum să curăț mizeria în care am pășit deja. 1349 01:03:29,988 --> 01:03:30,946 Ce? 1350 01:03:30,946 --> 01:03:31,738 Nimic, mamă. Spune-mi. 1351 01:03:33,075 --> 01:03:36,280 Nu știu cum este horoscopul este pentru oameni cu două vârtejuri, 1352 01:03:36,405 --> 01:03:40,363 dar cunosc experiența acestora cu două defecte Mangalsutra. 1353 01:03:41,113 --> 01:03:43,571 Uită-te la el, el doarme aici... 1354 01:03:43,988 --> 01:03:45,988 Cine altcineva? Este tatăl tău. 1355 01:03:46,321 --> 01:03:50,095 Când avea douăzeci și doi de ani, a avut un văr. 1356 01:03:50,271 --> 01:03:52,979 În numele iubirii, a început să se agațe de ea. 1357 01:03:53,113 --> 01:03:55,321 Bătrânii au aflat despre asta. 1358 01:03:55,321 --> 01:03:57,780 Când au verificat horoscoapele pentru a-i căsători, 1359 01:03:57,863 --> 01:04:01,571 au descoperit că fata avea un defect de două Mangalsutra. 1360 01:04:01,613 --> 01:04:02,405 Sunt un copil nepo? 1361 01:04:02,405 --> 01:04:03,155 Asta este. 1362 01:04:03,530 --> 01:04:06,613 El, care s-a agățat de ea până atunci, 1363 01:04:06,638 --> 01:04:09,972 a încetat să scoată un sunet de frică pentru viața lui. 1364 01:04:10,113 --> 01:04:14,405 Simțind inima frântă, fata s-a sinucis și a murit, ra! 1365 01:04:14,821 --> 01:04:15,821 E moartă? 1366 01:04:15,946 --> 01:04:17,613 [Muzică tradițională de tobe] 1367 01:04:18,238 --> 01:04:20,280 Omule, cumva trebuie să scap din această tensiune! 1368 01:04:20,280 --> 01:04:21,196 Ușor, frate. Calma. 1369 01:04:21,196 --> 01:04:21,905 De ce m-ai adus aici? 1370 01:04:21,905 --> 01:04:22,571 iti spun eu. Așteaptă. 1371 01:04:23,071 --> 01:04:24,238 (Vishnu, ce ai decis?) - Dirijor: Yellampalli, Yellampalli... 1372 01:04:24,238 --> 01:04:24,905 La naiba! 1373 01:04:25,488 --> 01:04:26,030 Tu... 1374 01:04:26,238 --> 01:04:28,196 Dirijor: Yellampalli, Yellampalli... 1375 01:04:28,321 --> 01:04:30,030 Doamne, ce răspuns ar trebui să-i dau acum? 1376 01:04:30,030 --> 01:04:32,363 Dirijor: Yellampalli, Yellampalli... 1377 01:04:32,363 --> 01:04:33,655 De ce se comportă așa? 1378 01:04:33,655 --> 01:04:34,946 Cine a trimis mesaj? 1379 01:04:35,155 --> 01:04:35,905 Este ea din nou? 1380 01:04:36,696 --> 01:04:38,988 Ea întreabă: „Crezi în toate? aceste horoscoape în această eră, Vishnu? 1381 01:04:38,988 --> 01:04:39,738 Ea... 1382 01:04:40,863 --> 01:04:41,696 Ce e în neregulă cu ea? 1383 01:04:41,863 --> 01:04:44,780 Ea stă lângă tine, propovăduind virtutea.. dar în cele din urmă, tu ești cel care este ruinat. 1384 01:04:44,988 --> 01:04:46,780 Nu face un tip de tip bun și încetează să mergi înainte. 1385 01:04:47,363 --> 01:04:47,988 Depinde de tine. 1386 01:04:47,988 --> 01:04:49,446 (Vishnu te iubesc) Uită-te la acel mesaj din nou. 1387 01:04:50,571 --> 01:04:52,113 Dirijor: Yellampalli, Yellampalli... 1388 01:04:53,530 --> 01:04:54,363 Frate dirijor! 1389 01:04:54,363 --> 01:04:56,655 Spune-i șoferului să pună autobuzul în marșarier și apoi în treapta față. 1390 01:04:56,655 --> 01:04:58,071 Ghinionul meu va dispărea. 1391 01:04:58,071 --> 01:04:58,655 Eşti nebun? 1392 01:04:58,780 --> 01:05:01,488 De ce sa distrugi telefonul? Nu a fost suficient să-l dezactivezi? 1393 01:05:01,530 --> 01:05:02,113 Scoală-te! 1394 01:05:02,363 --> 01:05:03,905 Hei, îmbrăcămintea ta se vede, omule! 1395 01:05:03,905 --> 01:05:04,821 Este moda. 1396 01:05:04,821 --> 01:05:06,613 Tragându-ți pantalonii scurți în jos piciorul tău și numirea asta la modă? 1397 01:05:08,405 --> 01:05:09,280 Hei Raju! 1398 01:05:09,655 --> 01:05:10,863 Există băutură sau s-a terminat? 1399 01:05:10,863 --> 01:05:11,488 De ce sunt atât de mulți oameni aici? 1400 01:05:11,530 --> 01:05:13,071 Hei! Ai spus că nu va fi nimeni prin preajmă, nu-i așa? 1401 01:05:13,071 --> 01:05:14,780 Cum trebuia să știu efectul zilei uscate ar lovi și autobuzele? 1402 01:05:14,780 --> 01:05:15,280 De ce arăți așa? 1403 01:05:15,321 --> 01:05:16,530 Să urcăm în alt autobuz. - Mișcă-te! 1404 01:05:16,530 --> 01:05:17,613 Rey Vishnu! 1405 01:05:18,196 --> 01:05:19,155 Ce faci aici? 1406 01:05:19,571 --> 01:05:22,071 Apropo, dragostea ta este un eșec sau un succes? 1407 01:05:22,821 --> 01:05:25,196 Uite aici, dacă este succes, este aici. 1408 01:05:25,613 --> 01:05:28,280 Voi schimba singur scutecele pentru copii! 1409 01:05:28,280 --> 01:05:29,530 Dacă eșuează, este aici. 1410 01:05:30,155 --> 01:05:31,530 Ce? Unchiul Subramanyam a avut un eșec amoros? 1411 01:05:31,530 --> 01:05:34,738 Îți spun dinainte, fiecare își aduce băutura lui. 1412 01:05:34,738 --> 01:05:35,405 Le avem deja pe ale noastre. 1413 01:05:35,488 --> 01:05:37,446 Doar consolarea este gratis. 1414 01:05:38,071 --> 01:05:40,780 De ce te uiți cu fața aia goală? 1415 01:05:40,780 --> 01:05:42,280 Stai undeva. 1416 01:05:42,280 --> 01:05:45,113 Fie că dragostea mea este succes sau eșec, Eu însumi nu înțeleg, frate. 1417 01:05:45,363 --> 01:05:46,780 De aceea sunt așa. 1418 01:05:46,821 --> 01:05:48,155 Măcar spune-mi. 1419 01:05:48,155 --> 01:05:49,696 Ce sa zic, frate Balaraju? 1420 01:05:49,905 --> 01:05:52,321 A luat ceva destinat vântului și o purta pe spate. 1421 01:05:52,446 --> 01:05:53,696 Acum arde fără oprire. 1422 01:05:54,196 --> 01:05:55,446 Nu înțelegeam. 1423 01:05:55,446 --> 01:05:56,530 Spune-mi corect. 1424 01:05:56,738 --> 01:05:58,738 Pentru a spune corect, Radan ar trebui să pornească BGM. 1425 01:06:02,780 --> 01:06:03,446 Unul... 1426 01:06:04,488 --> 01:06:05,155 Doi... 1427 01:06:05,987 --> 01:06:06,654 Trei... 1428 01:06:07,423 --> 01:06:08,089 Patru... 1429 01:06:10,071 --> 01:06:10,988 Hai, dansează... 1430 01:06:11,321 --> 01:06:15,613 [Muzică instrumentală ritmică] 1431 01:06:18,196 --> 01:06:22,030 „Mă, prinț fermecător! Ce-i cu această situație dificilă?" 1432 01:06:22,238 --> 01:06:25,280 „Viața tremură... tremurând ca o frunză!” 1433 01:06:25,988 --> 01:06:29,821 „Un trandafir spinos ți-a prins inima în luptă. Tobele de nuntă sună ca bătând necaz”, 1434 01:06:30,030 --> 01:06:32,988 „Inima ta este zdrobită... bifă, bifă, crapă”. 1435 01:06:33,405 --> 01:06:37,321 „A devenit sadic și a scris această întorsătură?” 1436 01:06:37,321 --> 01:06:41,321 „Tot interesul pentru dragoste a dispărut”. 1437 01:06:41,321 --> 01:06:45,280 „Nu știu care este cea mai bună cale... este un test al naibii.” 1438 01:06:45,280 --> 01:06:49,238 "Creierul meu este amestecat ca o doză de ouă dublu!" 1439 01:06:50,071 --> 01:06:53,571 „Confuzie, confuzie! Confuzie peste cap!” 1440 01:06:53,988 --> 01:06:57,488 „Stânga, dreapta, dragoste sau risc... această confuzie mă jupuiește de viu!” 1441 01:06:58,113 --> 01:07:01,613 „Confuzie, confuzie! Confuzie peste cap!” 1442 01:07:02,030 --> 01:07:05,530 „Confuzia acelei fete mă duce la amăgire!” 1443 01:07:06,071 --> 01:07:10,696 [Muzică ritmică optimistă cu voce] 1444 01:07:16,821 --> 01:07:21,446 [Muzică ritmică optimistă cu voce] 1445 01:07:26,530 --> 01:07:31,321 [Bătaie ritmică de tobe] 1446 01:07:38,030 --> 01:07:41,905 „Ascultă această poezie „Vemana” despre dragostea unei fete:” 1447 01:07:42,071 --> 01:07:45,321 „În exterior, arată ca o viță de vie delicată de iasomie," 1448 01:07:45,821 --> 01:07:49,613 „Dar în interiorul acelei vițe, este multă dramă!” 1449 01:07:49,821 --> 01:07:53,030 „Este ca o mie de wați curentul trece prin ea.” 1450 01:07:54,155 --> 01:07:57,446 „Fata pe care am crezut-o că este o „plăcintă dulce” transformată într-o „Anaconda”. 1451 01:07:58,030 --> 01:08:01,821 „Veștile dulce la care mă așteptam transformat într-un „Death Note”. 1452 01:08:02,113 --> 01:08:05,530 „Discuția romantică drăguță sa întors în transpirații reci!” 1453 01:08:06,071 --> 01:08:09,405 „Această frumoasă poveste de dragoste este îndreptată direct pentru o epavă de tren!" 1454 01:08:09,446 --> 01:08:13,196 „Un curcubeu pe cerul albastru, urmată de o burniță blândă...” 1455 01:08:13,321 --> 01:08:16,905 „Așa cum mă gândeam „Ce frumos!”, a lovit un fulger”. 1456 01:08:17,446 --> 01:08:21,238 „Cuvintele ei sunt un fior într-o secundă, și o ucidere totală în următorul." 1457 01:08:21,446 --> 01:08:25,030 „Viața mea este blocată la o răscruce de drumuri, și îmi smulg părul!” 1458 01:08:26,030 --> 01:08:29,530 „Confuzie, confuzie! Confuzie peste cap!” 1459 01:08:29,946 --> 01:08:33,446 „Stânga, dreapta, dragoste sau risc... această confuzie mă jupuiește de viu!” 1460 01:08:34,071 --> 01:08:37,571 „Confuzie, confuzie! Confuzie peste cap!” 1461 01:08:37,988 --> 01:08:41,488 „Confuzia acelei fete mă duce la amăgire!” 1462 01:08:41,780 --> 01:08:46,405 [Muzică ritmică optimistă cu voce] 1463 01:08:54,321 --> 01:08:55,321 De ce este ea aici? 1464 01:08:56,113 --> 01:08:58,863 [Muzică ritmică optimistă cu voce] 1465 01:09:00,238 --> 01:09:03,405 Hei! Am trecut printr-o despărțire, și din moment ce dragostea mea a fost atât de sinceră, 1466 01:09:03,405 --> 01:09:05,155 Mă tot văd pe Manisha peste tot... 1467 01:09:05,571 --> 01:09:06,780 Și eu o văd, omule. 1468 01:09:06,821 --> 01:09:08,363 Cum naiba o poți vedea pe fata pe care o iubesc?! 1469 01:09:08,363 --> 01:09:09,446 Vă doresc o Ziua republicii fericită! 1470 01:09:10,530 --> 01:09:11,655 Îți doresc același Vishnu. 1471 01:09:11,946 --> 01:09:14,488 Omule, nu doar o văd; O aud si eu! 1472 01:09:14,655 --> 01:09:15,905 si eu o aud... 1473 01:09:16,103 --> 01:09:17,269 De ce naiba o auzi? 1474 01:09:17,977 --> 01:09:19,471 Dacă nu mă crezi, du-te și atinge-o! 1475 01:09:20,071 --> 01:09:20,738 nu ti-am spus? 1476 01:09:21,280 --> 01:09:22,571 Manisha, ce cauți aici? 1477 01:09:22,696 --> 01:09:26,030 Vishnu... nu înțeleg ce raspuns vei da. 1478 01:09:26,030 --> 01:09:27,780 Telefonul dvs. este oprit. 1479 01:09:27,780 --> 01:09:28,196 De ce omule? 1480 01:09:28,196 --> 01:09:30,196 M-am gândit să beau ceva, dar nu am găsit alcool nicăieri. 1481 01:09:30,196 --> 01:09:31,196 Nici noi nu am găsit niciunul. 1482 01:09:31,196 --> 01:09:33,821 Art Director Ramu ne-a dat asta; tipul chel, îți amintești? 1483 01:09:35,030 --> 01:09:38,155 Oamenii pe care îi cunosc mi-au spus că pot găsi unii la statia de autobuz. 1484 01:09:38,821 --> 01:09:43,571 În timp ce căutam, Te-am văzut pe tine și pe Bunty dansând așa. 1485 01:09:44,488 --> 01:09:47,946 M-am gândit că poate este o ultimă licență petrecere și sărbătorești cu toții împreună, 1486 01:09:47,946 --> 01:09:49,071 Da... asta e tot ce ne lipsea. 1487 01:09:49,446 --> 01:09:52,446 așa că tocmai m-am alăturat și am început să dansez cu tine, Vishnu. 1488 01:09:53,905 --> 01:09:54,988 Am dansat bine, Vishnu? 1489 01:09:54,988 --> 01:09:56,071 Ai dansat foarte bine. 1490 01:09:56,113 --> 01:09:56,988 [Omul îl lovește cu piciorul] 1491 01:09:59,696 --> 01:10:00,446 Vishnu! 1492 01:10:01,571 --> 01:10:03,363 [Gagging] 1493 01:10:03,405 --> 01:10:06,405 Urrgh... intestinele mele simt ca sunt pe cale să iasă! 1494 01:10:06,804 --> 01:10:08,804 [Muzică instrumentală moale] 1495 01:10:11,905 --> 01:10:12,488 [Votat] 1496 01:10:12,488 --> 01:10:13,030 Vishnu! 1497 01:10:13,363 --> 01:10:14,071 Te simți bine? 1498 01:10:16,155 --> 01:10:16,905 Multumesc. 1499 01:10:17,738 --> 01:10:18,821 E în regulă Manisha. Te duci. 1500 01:10:19,280 --> 01:10:20,863 Bunty mă va lăsa. 1501 01:10:20,905 --> 01:10:22,196 Bunty? Uită-te acolo. 1502 01:10:22,696 --> 01:10:24,696 [Muzică instrumentală] 1503 01:10:25,655 --> 01:10:26,446 [Omul imită un corn] 1504 01:10:26,488 --> 01:10:27,571 Hei, stau corect. 1505 01:10:27,738 --> 01:10:29,030 [Omul imită sunetul unui motor de autobuz] 1506 01:10:29,196 --> 01:10:31,280 E în regulă Chinnu, te las în mașină. 1507 01:10:31,613 --> 01:10:32,863 Putem vorbi pe drum, nu? 1508 01:10:32,863 --> 01:10:35,321 Hei! În primul rând, nu-mi mai spune Chinnu. 1509 01:10:35,696 --> 01:10:37,696 În caz contrar, obrajii tăi vor amorți. 1510 01:10:38,113 --> 01:10:39,988 Sunt deja beat. Ce vrei sa spui? 1511 01:10:40,196 --> 01:10:40,905 Ce vrei sa spui? 1512 01:10:41,071 --> 01:10:43,113 Ce vrei să spui, Vishnu? Spune da sau nu. 1513 01:10:43,238 --> 01:10:44,613 Strict... Eu zic Nu. 1514 01:10:44,613 --> 01:10:45,363 Ce vei face? 1515 01:10:45,596 --> 01:10:46,305 Ce vei face? 1516 01:10:47,113 --> 01:10:49,780 vreau sa traiesc 100 de ani... măcar lasă-mă să trăiesc 99. 1517 01:10:50,113 --> 01:10:50,905 Nu pot să-mi asum acest risc. 1518 01:10:52,988 --> 01:10:53,946 Ce voi face? 1519 01:10:54,213 --> 01:10:55,963 Mă voi duce și voi găsi o fântână sau ceva să mă sinucid. 1520 01:10:56,405 --> 01:10:58,113 De ce caută o fântână? 1521 01:10:58,655 --> 01:11:02,821 Avea inima zdrobită, iar fata s-a sinucis. 1522 01:11:03,446 --> 01:11:07,196 La naiba. Se va sinucide cu adevărat? 1523 01:11:07,405 --> 01:11:08,780 Dacă face asta, voi fi târât într-un caz. 1524 01:11:13,030 --> 01:11:14,696 Ar trebui să o sun înapoi și să o calmez. 1525 01:11:15,488 --> 01:11:15,946 Ma... 1526 01:11:20,571 --> 01:11:25,863 [Muzică instrumentală cu voce] 1527 01:11:28,280 --> 01:11:30,821 Hei, Vishnu! ai sunat? m-ai sunat? 1528 01:11:31,488 --> 01:11:33,405 Este în regulă pentru căsnicia noastră? Este reparat, nu? 1529 01:11:33,405 --> 01:11:34,863 Atunci nu am altă opțiune. 1530 01:11:34,863 --> 01:11:37,155 Cel care se căsătorește primul cu mine va muri în șase luni. 1531 01:11:37,196 --> 01:11:39,363 Da na? Spune da, Vishnu? 1532 01:11:39,488 --> 01:11:40,280 [Omul mormăie] 1533 01:11:40,613 --> 01:11:42,238 Ce, Vishnu... ești ca un copil mic? 1534 01:11:42,238 --> 01:11:43,821 Într-o clipă spui da, în clipa următoare spui nu. 1535 01:11:45,488 --> 01:11:46,571 Atunci de ce m-ai sunat? 1536 01:11:48,280 --> 01:11:50,821 Am spus deja că voi găsi o fântână sau ceva pe cont propriu... 1537 01:11:51,155 --> 01:11:52,905 cine știe unde este sau cât de departe este. 1538 01:11:54,655 --> 01:11:56,488 Știi ceva? 1539 01:11:57,655 --> 01:12:01,988 Mergând înainte, dacă ți se întâmplă ceva, Nu te pot părăsi. Vă rog. 1540 01:12:02,196 --> 01:12:05,196 Mă lași, Junnu? Nu te voi părăsi deloc! 1541 01:12:05,530 --> 01:12:08,238 Să vedem cine vine! Să vedem ce se întâmplă, 1542 01:12:09,571 --> 01:12:12,571 De astăzi, problemele tale sunt ale mele. De astăzi, responsabilitățile tale sunt ale mele. 1543 01:12:12,571 --> 01:12:14,905 De azi, orice este legat de tine... ESTE AL MEU! 1544 01:12:15,529 --> 01:12:17,196 Cred că am mers prea departe. 1545 01:12:18,071 --> 01:12:20,113 Am vreodată vreo șansă to say no to you, Manisha? 1546 01:12:20,738 --> 01:12:22,196 [muzică moale] 1547 01:12:22,571 --> 01:12:24,821 Mi-e teamă că părăsirea ei ar putea să o omoare, 1548 01:12:26,238 --> 01:12:28,155 iar rămânerea ar putea să mă omoare. 1549 01:12:28,988 --> 01:12:31,655 Viața mea este ca și cum aș sta cu picioarele încrucișate pe un drum fierbinte de smoală. 1550 01:12:31,738 --> 01:12:34,280 sunt blocat. Nu pot sta în picioare. Nu pot sta jos. 1551 01:12:34,946 --> 01:12:35,946 Ei bine, Manisha. 1552 01:12:36,655 --> 01:12:40,113 Cu atâția bărbați afară, de ce te-ai blocat pe mine? 1553 01:12:40,571 --> 01:12:41,905 Ești materialul erou, Vishnu. 1554 01:12:42,030 --> 01:12:43,155 Material inutil, nu-i așa? Nu-l spori. 1555 01:12:43,238 --> 01:12:44,780 O să dau naibii afară din tine. 1556 01:12:44,780 --> 01:12:46,946 După ce a făcut totul, freci var pe arsura? 1557 01:12:47,321 --> 01:12:49,280 Vishnu, lasă căsătoria să aibă loc mai întâi. 1558 01:12:49,530 --> 01:12:50,530 Vom vedea mai târziu. 1559 01:12:50,530 --> 01:12:52,655 Asta e tot ce vrei, nu Manisha? 1560 01:12:52,905 --> 01:12:56,946 Când mă gândesc la moarte că s-ar putea întâmpla mai târziu, mă face să tremur. 1561 01:12:56,946 --> 01:12:57,571 Tu... 1562 01:12:57,571 --> 01:12:58,863 Nu te speria, sunt aici, nu? 1563 01:12:58,863 --> 01:13:00,863 Toată mizeria asta se datorează faptului că ești aici. 1564 01:13:01,988 --> 01:13:03,488 [Pași] 1565 01:13:05,321 --> 01:13:07,446 Mâine dimineață la 11 dimineața. Vino acasă. 1566 01:13:07,655 --> 01:13:08,821 Altfel, mă sinucid. 1567 01:13:09,363 --> 01:13:10,571 Hei, dă-mi lungi-ul meu. Mă mușcă țânțarii. 1568 01:13:11,488 --> 01:13:13,446 De ce sunt cifrele neclare? 1569 01:13:13,530 --> 01:13:14,946 Bunty, Bunty! Bunty! Bunty! 1570 01:13:15,030 --> 01:13:15,946 Hei, trezește-te! 1571 01:13:17,155 --> 01:13:18,405 Ce s-a întâmplat? 1572 01:13:18,571 --> 01:13:20,530 Manisha spune că va muri dacă nu mă căsătoresc cu ea! 1573 01:13:20,571 --> 01:13:21,780 Ea vrea să vin la ea loc maine dimineata. 1574 01:13:21,780 --> 01:13:23,780 S-ar putea sinucide altfel. mi-e frica omule. 1575 01:13:23,988 --> 01:13:25,488 Sună-l pe acel astrolog OC. 1576 01:13:25,530 --> 01:13:27,405 Îl sun de ceva vreme, dar el nu ridică. 1577 01:13:27,446 --> 01:13:28,696 Doar el poate da sfatul potrivit. 1578 01:13:29,023 --> 01:13:31,446 Deci dacă nu ridică? Casa lui este chiar în apropiere.. hai să mergem. 1579 01:13:31,780 --> 01:13:34,863 [Telefonul sună] 1580 01:13:35,571 --> 01:13:39,113 Acest tip Vishnu sună neîncetat; este al zecelea apel pierdut. 1581 01:13:39,571 --> 01:13:43,280 Dacă răspundem la astfel de oameni imediat, vei primi doar salariul normal. 1582 01:13:43,696 --> 01:13:49,446 Dar dacă îi facem să aștepte și să aștepte până devin proști disperați, atunci putem extrage și partea mea. 1583 01:13:50,405 --> 01:13:53,655 Aceste horoscoape și colorate pietrele prețioase sunt toate un gunoi total! 1584 01:13:54,196 --> 01:13:56,280 [Un cântec situațional se aude în fundal] 1585 01:13:56,530 --> 01:14:02,405 [Cântec redat în fundal] 1586 01:14:02,568 --> 01:14:05,238 Ce știm despre horoscoape? 1587 01:14:05,571 --> 01:14:10,863 Căutăm ceva la telefon și repetăm exact așa câștigăm bani. 1588 01:14:10,863 --> 01:14:11,363 Bunty! 1589 01:14:11,405 --> 01:14:11,821 Unde este el? 1590 01:14:11,821 --> 01:14:13,696 Totul în această casă era cumpărat cu bani furați. 1591 01:14:13,696 --> 01:14:15,696 Vishnu, ce sa întâmplat? 1592 01:14:15,696 --> 01:14:16,155 Doar ascultă-l. 1593 01:14:16,238 --> 01:14:21,030 trebuie să înșelam astfel de oameni ca să ne descurcăm, asta e! 1594 01:14:21,238 --> 01:14:25,696 [Cântec redat în fundal] 1595 01:14:25,841 --> 01:14:27,924 BP! BP! BP! 1596 01:14:28,280 --> 01:14:30,488 HP! Înaltă presiune. 1597 01:14:31,223 --> 01:14:32,015 [Omul mormăie] 1598 01:14:32,072 --> 01:14:33,905 Băutura este foarte bună, omule. 1599 01:14:33,946 --> 01:14:37,613 Ne-a dat lecturi false; ar trebui să-l ucidem. 1600 01:14:37,655 --> 01:14:40,863 Deci, domnule, este tot ce ați spus despre horoscopul lui Manisha doar un gunoi? 1601 01:14:40,863 --> 01:14:41,571 Desigur! 1602 01:14:42,329 --> 01:14:43,496 Când au ajuns aici? 1603 01:14:44,655 --> 01:14:46,113 [Valuri care se prăbușesc] 1604 01:14:46,655 --> 01:14:47,446 [Cripit de păsări] 1605 01:14:48,780 --> 01:14:53,071 De fapt, din moment ce Venus intră în Saturn, Am început să beau așa. 1606 01:14:53,071 --> 01:14:54,280 De ce nu porți inele? 1607 01:14:54,280 --> 01:14:55,363 Taci! Taci! 1608 01:14:56,113 --> 01:14:59,613 Dacă mai spui un cuvânt, îți voi smulge limba, tu Ongole Chowdary. 1609 01:14:59,696 --> 01:15:02,446 Pentru că ai spus că horoscopul lui este grozav, folosește o bicicletă cu cinci obosiți. 1610 01:15:02,528 --> 01:15:04,028 și toată lumea crede că este un infirm! 1611 01:15:04,090 --> 01:15:06,571 Chiar dacă vaastu-ul de acasă este bine, pentru ca ai mentionat-o, 1612 01:15:06,571 --> 01:15:08,613 se duce la casa vecinului, plătind-o și folosind toaleta lor! 1613 01:15:08,613 --> 01:15:09,738 Raju! Raju! (Regele) 1614 01:15:09,738 --> 01:15:12,071 L-ai lăudat ca pe un rege și până la urmă l-ai făcut pe rege un prost, nu-i așa? 1615 01:15:12,071 --> 01:15:12,821 Nu am făcut nimic domnule. 1616 01:15:12,821 --> 01:15:13,321 Hei taci. 1617 01:15:13,321 --> 01:15:14,155 nu stiu nimic. 1618 01:15:14,155 --> 01:15:14,655 Te simți bine? 1619 01:15:14,946 --> 01:15:17,488 Mamă.. cum l-ai numit pe acest prost OC? 1620 01:15:17,655 --> 01:15:18,780 Cum l-ai născut? 1621 01:15:18,805 --> 01:15:20,221 Nu e mama lui... mama mea. 1622 01:15:20,321 --> 01:15:21,155 Mama mea este surdă. 1623 01:15:22,446 --> 01:15:26,155 Dacă mama lui este surdă, cum are probleme cu auzul? 1624 01:15:27,863 --> 01:15:28,946 Tipul ăsta arată ca un bărbat în vârstă. 1625 01:15:29,113 --> 01:15:32,613 Hei.. fiind tatăl lui, de ce te uiți pur și simplu? în gol în timp ce fiul tău face aceste lucruri păcătoase? 1626 01:15:32,613 --> 01:15:33,696 Nu poate vedea, domnule. 1627 01:15:33,696 --> 01:15:34,738 De ce? - E orb, domnule. 1628 01:15:35,780 --> 01:15:38,530 Domnule, cine sunteti domnule? 1629 01:15:38,530 --> 01:15:40,113 Dacă tatăl este orb, cum s-a născut acest tip? 1630 01:15:40,155 --> 01:15:41,405 Hei, tu! 1631 01:15:41,738 --> 01:15:42,571 Hei, spune-mi. 1632 01:15:42,863 --> 01:15:44,780 Domnule, s-a născut deja când am ajuns acolo. 1633 01:15:44,780 --> 01:15:46,696 Nu intreb despre asta. Spune-mi de ce mi-ai înșelat prietenul. 1634 01:15:46,696 --> 01:15:47,780 Haide, spune-mi. - Nu poate vorbi, domnule. 1635 01:15:47,946 --> 01:15:50,780 Opriți, domnule! Cum poate vorbi dacă tot îl lovești fără pauză? 1636 01:15:50,780 --> 01:15:52,238 te opreste.. iar tu îi spui. 1637 01:15:52,655 --> 01:15:53,155 domnule.. 1638 01:15:53,321 --> 01:15:55,238 Nu știu nimic despre horoscoape. 1639 01:15:55,446 --> 01:15:56,738 Nu stiu absolut nimic. 1640 01:15:57,071 --> 01:16:00,363 Am înșelat oameni ca tine doar ca să-i susțin părinții. 1641 01:16:00,446 --> 01:16:01,738 Nu a fost doar pentru propria mea mâncare. 1642 01:16:01,863 --> 01:16:03,530 Vă rog, domnule.. iartă-mă, domnule. - Ai văzut asta, Vishnu? 1643 01:16:03,905 --> 01:16:04,988 Unde este el? - A plecat. 1644 01:16:05,905 --> 01:16:06,696 A ieșit afară. 1645 01:16:07,030 --> 01:16:08,530 Nu așa... așa, așa... 1646 01:16:08,696 --> 01:16:09,280 Vishnu! 1647 01:16:10,405 --> 01:16:11,738 Slavă domnului! 1648 01:16:12,030 --> 01:16:13,405 suntem obișnuiți cu asta, nu-i așa? 1649 01:16:13,405 --> 01:16:14,613 [Omul țipă] 1650 01:16:14,988 --> 01:16:19,405 Omule, sunt total prins! Cred că nu am de ales decât să-l vizitez pe Manish mâine. 1651 01:16:22,363 --> 01:16:23,821 Casa era bine construită. 1652 01:16:25,196 --> 01:16:26,988 160/90 - asta e periculos! 1653 01:16:27,030 --> 01:16:28,613 Vishnu, ai cumpărat un ceas nou? 1654 01:16:28,613 --> 01:16:30,571 Dacă ai fi întrebat, ți-aș fi cumpărat, nu? 1655 01:16:31,446 --> 01:16:33,613 Acesta nu este un ceas pe care îl cumperi pentru mine, Manisha. 1656 01:16:33,738 --> 01:16:36,155 Este un ceas pentru care a trebuit să-l cumpăr de presiunea pe care o puneți asupra mea. 1657 01:16:36,905 --> 01:16:37,988 Ce e cu voi băieți? 1658 01:16:38,488 --> 01:16:40,988 De ce stați toți acolo cu fețe de parcă ai fi constipată? 1659 01:16:41,298 --> 01:16:42,798 Toți au aceeași problemă? 1660 01:16:43,128 --> 01:16:44,753 Ce-i cu toate fețele lungi? 1661 01:16:45,349 --> 01:16:48,724 Plănuiesc să se arunce? toate datoriile lor asupra viitorului ginere? 1662 01:16:48,749 --> 01:16:55,166 Sau oamenii tăi își fac un jurământ tăcere înainte de a deschide gura? 1663 01:16:55,237 --> 01:16:57,029 Vishnu, stai calm. 1664 01:16:57,451 --> 01:17:00,618 Cum te aștepți să rămân calm cu un cuțit la gât, Manisha? 1665 01:17:00,696 --> 01:17:01,655 Bună Venkatrao. 1666 01:17:02,988 --> 01:17:05,821 Știți când a început acest caz? În ziua în care am început antrenamentul. 1667 01:17:05,821 --> 01:17:07,821 Manisha! Cine este el? 1668 01:17:07,821 --> 01:17:10,905 Un avocat care ar trebui să se plimbe prin tribunal în haină de ce se plimbă prin casa ta fără el? 1669 01:17:10,905 --> 01:17:12,238 El este avocatul nostru personal, Vishnu. 1670 01:17:12,363 --> 01:17:12,905 Wah! 1671 01:17:13,187 --> 01:17:16,478 Deci asta pentru siguranță, după ce a ucis oameni... deci cazul nu cade asupra ta? 1672 01:17:16,686 --> 01:17:21,144 Doamne, Manisha... acesta nu a fost deloc un plan simplu. 1673 01:17:21,713 --> 01:17:26,588 Fiule, am căutat alianțe matrimoniale de aproape un deceniu. 1674 01:17:26,613 --> 01:17:30,946 Nu există templu pe care să nu l-am vizitat, nicio rugăciune pe care nu am făcut-o... 1675 01:17:31,196 --> 01:17:33,905 totuși rezultatul este zero. 1676 01:17:33,905 --> 01:17:35,196 Vocea tatălui tău sună ca un porc care scârțâie. 1677 01:17:35,196 --> 01:17:38,988 După ce am încercat și am încercat, ne-am săturat cu toții. 1678 01:17:38,988 --> 01:17:40,155 Nu e de mirare... arăți obosit. 1679 01:17:40,155 --> 01:17:41,780 Ea ne-a spus totul despre tine, fiule. 1680 01:17:42,863 --> 01:17:46,780 Pentru ajutorul pe care îl oferiți, toată familia noastră... 1681 01:17:49,946 --> 01:17:52,238 Mulțumesc, fiule. - Mulţumesc. 1682 01:17:52,321 --> 01:17:54,613 cred ca le-am inteles gresit.. par a fi oameni buni. 1683 01:17:54,863 --> 01:17:56,738 Oh, ce e în asta, unchiule. 1684 01:17:56,780 --> 01:17:59,738 Manisha m-a iubit... M-a făcut să o iubesc. 1685 01:18:00,613 --> 01:18:02,446 Adică, o iubeam pe Manisha. 1686 01:18:02,571 --> 01:18:04,238 Am venit doar să vorbesc despre alianța căsătoriei. 1687 01:18:04,280 --> 01:18:05,988 [Toată lumea se relaxează și zâmbește] 1688 01:18:06,113 --> 01:18:07,071 Mulțumesc fiule. 1689 01:18:07,071 --> 01:18:09,446 Vai, este o căsătorie! 1690 01:18:09,655 --> 01:18:13,280 draga... -Multumesc draga... 1691 01:18:13,571 --> 01:18:14,238 Flashman! 1692 01:18:16,361 --> 01:18:17,445 Cine este el? Este tatăl tău? 1693 01:18:17,470 --> 01:18:20,178 Ei bine, ori de câte ori noi, tinerii, ne simțim speriați în aceste zile, strigăm doar „Flashman”. 1694 01:18:20,259 --> 01:18:23,051 Apare, ne dă o palmă rapidă de liniștire și dispare. 1695 01:18:23,446 --> 01:18:25,613 Dacă ne prezinți părinților tăi, restul vom discuta. 1696 01:18:25,655 --> 01:18:26,571 le voi prezenta. 1697 01:18:27,696 --> 01:18:29,905 Apoi, cum rămâne cu aranjamentele de nuntă si alte activitati... 1698 01:18:31,696 --> 01:18:32,696 Bine, haide. 1699 01:18:32,738 --> 01:18:33,988 [Toată lumea zâmbește] 1700 01:18:34,196 --> 01:18:35,780 Sărută-i unchiului. 1701 01:18:36,030 --> 01:18:36,696 Hei! 1702 01:18:37,738 --> 01:18:38,571 Copilul nu s-a spălat pe dinți? 1703 01:18:39,655 --> 01:18:43,655 Nu doar copilul, în entuziasmul sosirii dumneavoastră, niciunul dintre noi nu ne-a spălat pe dinți. 1704 01:18:45,370 --> 01:18:47,661 Voi continuați să vorbiți. Vom pleca. 1705 01:18:48,170 --> 01:18:50,545 Mișcă-te.. hai să mergem. 1706 01:18:50,863 --> 01:19:00,530 Văzând durerea acelui bătrân pentru căsnicia ta, Îmi venea să renunț la viața mea pentru tine, știi? 1707 01:19:00,530 --> 01:19:01,946 Ești în acel sentiment, Vishnu? 1708 01:19:02,240 --> 01:19:03,990 Apoi faceți patru pași înainte. 1709 01:19:05,095 --> 01:19:05,845 Bine. 1710 01:19:06,255 --> 01:19:08,046 Unu... doi... 1711 01:19:08,071 --> 01:19:08,780 Bună omule. 1712 01:19:09,571 --> 01:19:12,071 Căsătoria fiicei mele a fost rezolvată. Am sunat sa te informez. 1713 01:19:12,071 --> 01:19:14,280 Hei, ce veste bună! Soția, copiii și cu mine vom începe urgent. 1714 01:19:14,280 --> 01:19:16,530 Se simte atât de fericit. 1715 01:19:16,530 --> 01:19:18,988 Hei, unde vii? 1716 01:19:19,446 --> 01:19:21,030 Nu știi despre horoscopul fetei? 1717 01:19:21,030 --> 01:19:22,446 Cel care se căsătorește cu ea primul va muri. 1718 01:19:22,738 --> 01:19:25,321 Viața ei va fi fericită cu cel de-al doilea soț. - O, nu! Are si alt unghi? 1719 01:19:25,321 --> 01:19:27,405 Crezi că putem cheltui bani pe două nunți? Ne înecăm deja în datorii. 1720 01:19:27,405 --> 01:19:30,738 O voi face pe prima doar pentru omonim. 1721 01:19:30,738 --> 01:19:33,071 Jur, voi face a doua nuntă cu măreție. 1722 01:19:33,238 --> 01:19:34,821 Lasă-l pe tipul ăsta să moară primul. 1723 01:19:34,821 --> 01:19:36,405 O să vorbesc cu tine mai târziu. 1724 01:19:36,696 --> 01:19:38,488 Bine la revedere. - La revedere. 1725 01:19:39,613 --> 01:19:42,530 Unchiule, unchiule, trebuie să mă cumperi haine pentru nunta ta. 1726 01:19:43,613 --> 01:19:46,863 Cu toată presiunea pe care o puneți pe mine, Îmi vine să-mi dau hainele jos și să mă plimb. 1727 01:19:46,905 --> 01:19:50,321 Bine, voi trimite niște șervețele. Du-te și coase niște haine pentru tine. 1728 01:19:50,944 --> 01:19:52,569 Mami, nu mi-a plăcut acest unchi. 1729 01:19:53,363 --> 01:19:54,905 Tu... 1730 01:19:55,363 --> 01:19:58,071 Am crezut că ești doar tu, dar al tău întreaga familie arată ca niște copii ale tale. 1731 01:19:58,271 --> 01:20:02,188 Nu există nicio legătură între spectacolul aici și înăuntru. 1732 01:20:02,222 --> 01:20:04,661 [Muzică cu voce] 1733 01:20:04,780 --> 01:20:07,405 [Omul oftă] 1734 01:20:08,488 --> 01:20:09,530 Nu este asta, Manisha. 1735 01:20:09,946 --> 01:20:11,321 Îți pasă doar de propria ta fericire. 1736 01:20:11,405 --> 01:20:14,280 Chiar dacă oamenii sunt distruși în praf, nu contează pentru tine, nu? 1737 01:20:14,908 --> 01:20:17,376 [Telefonul sună] 1738 01:20:18,030 --> 01:20:19,696 Spune-mi, mamă? - Unde ești? 1739 01:20:19,905 --> 01:20:21,905 Oh, da, sunt o mare vedetă din India, la o conferință de presă. 1740 01:20:21,905 --> 01:20:22,780 Sau ce este? Spune-mi. 1741 01:20:22,828 --> 01:20:23,662 Nu e nimic, dragă. 1742 01:20:23,738 --> 01:20:27,363 Am mâncat restul de carne de oaie de ieri și m-am culcat... Am avut un vis că ai murit. 1743 01:20:27,363 --> 01:20:29,571 [Redare muzică plină de energie] 1744 01:20:29,780 --> 01:20:31,488 Bună ziua! Buna ziua! 1745 01:20:31,905 --> 01:20:34,571 Uite, simptomele bolii apar. 1746 01:20:34,988 --> 01:20:37,405 Ea are deja vise că am murit. 1747 01:20:40,030 --> 01:20:43,321 Tocmai am ferit de ochiul rău pentru tatăl tău. Când vii acasă, o voi face și pentru tine. 1748 01:20:43,321 --> 01:20:46,780 Dacă visul se referă la moartea mea, de ce protejezi de ochi rău pentru el? Este complet aiurea. 1749 01:20:46,946 --> 01:20:49,571 În plus, dacă te îndesezi cu mâncare până nu poți respira și apoi dormi, 1750 01:20:49,571 --> 01:20:52,196 ești obligat să ai coșmaruri, nu visează să primească premiul Padma Shri. 1751 01:20:52,196 --> 01:20:53,405 Acum, închide telefonul. -Bine, bine. 1752 01:20:55,613 --> 01:20:58,196 Aceasta nu este o mică mizerie, nu-i așa? De ce faci toate astea? 1753 01:20:59,155 --> 01:21:00,655 Doamne... mă dor picioarele. 1754 01:21:03,155 --> 01:21:06,488 Fiule, dacă ai vreo dovadă de identitate, o vei da? 1755 01:21:06,488 --> 01:21:07,405 De ce, unchiule avocat? 1756 01:21:07,405 --> 01:21:11,363 Nimic prea mult. Mâine după căsătorie, daca ti se intampla ceva nefericit... 1757 01:21:11,863 --> 01:21:13,155 Doar ma gandesc... 1758 01:21:13,280 --> 01:21:17,488 avem nevoie de un memorandum de înțelegere care să precizeze acest lucru familia nu are nicio legătură cu ea. 1759 01:21:17,696 --> 01:21:20,196 [Muzică instrumentală moale] 1760 01:21:21,988 --> 01:21:24,280 Manisha, un MOU se pare. 1761 01:21:24,571 --> 01:21:25,905 Înțelegi? 1762 01:21:26,405 --> 01:21:32,030 Oricare ar fi planificarea și performanța dvs., te asiguri că cineva este complet ruinat. 1763 01:21:32,071 --> 01:21:33,446 [Muzică instrumentală] 1764 01:21:33,696 --> 01:21:35,655 De ce ai coborât capul? 1765 01:21:35,946 --> 01:21:39,780 Pentru că te iubesc, ar trebui să-mi bat capul undeva. 1766 01:21:40,155 --> 01:21:42,280 [Muzică instrumentală] 1767 01:21:42,738 --> 01:21:43,405 Ia-o. 1768 01:21:43,964 --> 01:21:44,839 cat de viteza... 1769 01:21:47,443 --> 01:21:48,693 Începeți procesul. 1770 01:21:50,113 --> 01:21:50,821 Bine. 1771 01:21:51,905 --> 01:21:54,613 Voi trimite copia acordului. Arată-l oricărui avocat pe care îl cunoști. 1772 01:21:54,738 --> 01:21:56,905 Să văd un avocat de aproape este o premieră pentru mine, unchiule. 1773 01:21:56,905 --> 01:21:58,405 Trebuie doar să te uiți în ea și să o corectezi. 1774 01:21:58,405 --> 01:21:59,696 Bine, o voi face. 1775 01:22:02,155 --> 01:22:05,571 Oh ho ho! Ce casă imensă! 1776 01:22:06,821 --> 01:22:08,363 Domnule, intrați. - Vin. 1777 01:22:08,696 --> 01:22:10,280 De ce ne-ai cerut să venim aici? 1778 01:22:10,280 --> 01:22:12,071 Îți amintești de Manisha care a venit la noi acasă? Ea este de la facultatea noastră. 1779 01:22:12,071 --> 01:22:12,655 Da. 1780 01:22:12,655 --> 01:22:14,238 Fata aceea și cu mine suntem îndrăgostiți. - Oh. 1781 01:22:14,238 --> 01:22:14,821 Ce? 1782 01:22:15,113 --> 01:22:17,321 Familia ei a vrut să discute despre cererea în căsătorie, așa că m-au rugat să te aduc. 1783 01:22:17,488 --> 01:22:20,113 Există vreo potrivire între casa aceea și a noastră? 1784 01:22:20,488 --> 01:22:24,113 Există vreo comparație între statutul lor și al nostru? 1785 01:22:24,113 --> 01:22:28,363 În loc să întrebi și să fii respins, este mai bine să ne dăm seama că nu putem cere și pleca. Să mergem. 1786 01:22:28,749 --> 01:22:29,332 Stop! 1787 01:22:29,405 --> 01:22:31,821 Sunt o familie foarte săracă, tată. 1788 01:22:32,905 --> 01:22:34,405 Ce vrei să spui? 1789 01:22:34,821 --> 01:22:36,655 Care este datoria totală a orașului nostru dacă adunăm totul? 1790 01:22:36,655 --> 01:22:38,238 Dacă adunați totul, poate 6.000. 1791 01:22:38,321 --> 01:22:41,155 Dar, au o datorie de 60 de crore. 1792 01:22:41,446 --> 01:22:44,530 Vai! Oameni cu atât de multe datorii? 1793 01:22:45,613 --> 01:22:48,571 Asta este. Fetele din zilele noastre sunt toate așa. 1794 01:22:48,571 --> 01:22:52,071 Prinderea în capcană a băieților din familii grozave ca a noastră și căsătorindu-le. 1795 01:22:52,071 --> 01:22:53,613 Ai căzut în capcana ei. 1796 01:22:53,655 --> 01:22:55,071 Ce putem face acum? 1797 01:22:55,071 --> 01:22:56,446 Haide. Să mergem. 1798 01:22:56,530 --> 01:22:57,738 Vom cere acele două mașini drept zestre. 1799 01:22:57,738 --> 01:22:59,696 Tată, pentru ce eziți? Haide! 1800 01:22:59,905 --> 01:23:00,905 Nu gândi altfel. 1801 01:23:00,940 --> 01:23:04,148 Nu-mi pot da fiul cuiva care nici măcar nu deține o casă. 1802 01:23:04,363 --> 01:23:05,155 Plec. 1803 01:23:05,405 --> 01:23:06,280 Nu vreau această cerere în căsătorie. 1804 01:23:06,280 --> 01:23:08,363 Doar vino, tată - Nu vin! 1805 01:23:08,696 --> 01:23:09,863 [Femeia zâmbește ezitant] 1806 01:23:09,905 --> 01:23:10,613 [Omul mormăie] 1807 01:23:17,488 --> 01:23:22,321 Hei, de ce arată ca și cum au pierdut ceva în viață, purtând fețe atât de triste? 1808 01:23:22,488 --> 01:23:24,071 Ai văzut filmul „Andaru Dongale” (Toți sunt hoți)? 1809 01:23:24,363 --> 01:23:25,280 L-am urmărit. 1810 01:23:25,481 --> 01:23:29,272 Dacă acelea ar fi personaje pe role, toate acestea sunt personaje reale, mamă. 1811 01:23:29,297 --> 01:23:30,505 Nu le înțepa prea mult. 1812 01:23:30,530 --> 01:23:32,530 [Telefonul sună] 1813 01:23:34,280 --> 01:23:34,821 Bună ziua? 1814 01:23:34,821 --> 01:23:37,030 Buna ziua? Acesta este Vishnu garu? - Da, vorbind. 1815 01:23:37,071 --> 01:23:39,446 Ai cerut acei Swamp Barb saptamana trecuta, nu? Ei sunt în. 1816 01:23:39,446 --> 01:23:40,696 Oh... cât încărcați pe kilogram? 1817 01:23:40,696 --> 01:23:41,613 1500 de rupii, domnule. 1818 01:23:41,613 --> 01:23:42,738 Hai, dă-mi un preț mai bun. 1819 01:23:42,738 --> 01:23:44,405 Nu, domnule.. cine altcineva din piață va da ți-l pentru mai puțin de 1500? 1820 01:23:44,405 --> 01:23:45,488 Ce faci aici? 1821 01:23:45,488 --> 01:23:47,613 Verificați oriunde doriți. Avem cea mai bună calitate, domnule! 1822 01:23:47,780 --> 01:23:48,946 Hei! Ascultă, sunt la circ chiar acum. 1823 01:23:48,946 --> 01:23:50,905 Toate animalele mă privesc jos de parcă ar fi pe cale să mă muște! 1824 01:23:50,905 --> 01:23:51,905 Voi vorbi mai târziu. Închide... doar închide telefonul! 1825 01:23:53,946 --> 01:23:54,946 Fiica mea... 1826 01:23:54,946 --> 01:23:58,446 Numele ei este Manisha. Caracterul ei este auriu. 1827 01:23:58,488 --> 01:24:02,905 Dar de când s-a născut, ne-am îndatorat puțin. 1828 01:24:02,946 --> 01:24:06,113 Dacă este cazul, dacă te căsătorești cu ea, trebuie sa fugim din tara? 1829 01:24:06,155 --> 01:24:06,905 Te rog să taci, tată. 1830 01:24:07,071 --> 01:24:13,280 Indiferent de câte datorii suntem, ea ne-a motivat, ne-a umplut de curaj și ne conduce înainte. 1831 01:24:13,321 --> 01:24:15,988 Ne trimitem curajul acasă. 1832 01:24:16,196 --> 01:24:19,030 Nu curaj... ne aduc nenorocire. 1833 01:24:19,030 --> 01:24:20,613 Nu înțelegi. 1834 01:24:20,780 --> 01:24:24,071 Ce, preot? Stai calm, fără să atingi almanahul? 1835 01:24:24,071 --> 01:24:25,238 Sunteți frați, nu? 1836 01:24:26,405 --> 01:24:30,280 Spunând „buget, buget”, ei au spus că o vor face da o singura suma pentru a acoperi atat aceasta nunta 1837 01:24:30,280 --> 01:24:32,655 și a doua nuntă după ce a murit. 1838 01:24:32,821 --> 01:24:33,571 Taci! 1839 01:24:33,655 --> 01:24:35,655 Ce este asta despre o a doua căsătorie după ce ai plecat? 1840 01:24:35,696 --> 01:24:36,071 huh? 1841 01:24:37,613 --> 01:24:39,280 Uh... nu a vrut să spună asta, tată. 1842 01:24:39,530 --> 01:24:44,321 Bunicul și bunica lor sunt acolo, nu? Au vrut să împlinească cea de-a 60-a aniversare. 1843 01:24:44,548 --> 01:24:48,240 Dacă le combină pe amândouă și o fac deodată, banii sunt economisiți, nu? 1844 01:24:48,369 --> 01:24:50,703 Ți-am spus, sunt o familie săracă. 1845 01:24:53,571 --> 01:24:56,280 Preot! Doar fixează data de data asta. 1846 01:24:56,280 --> 01:24:59,071 Oricum, toate evenimentele viitoare trebuie să aibă loc prin mâinile tale, nu? 1847 01:24:59,613 --> 01:25:00,280 Bine. 1848 01:25:01,321 --> 01:25:05,613 Vineri dimineața la ora 9 a.m. a fost fixată ca un muhurtham de bun augur pentru ambele nume. 1849 01:25:05,988 --> 01:25:08,863 Dar plata mea trebuie făcută până joi seara, ora 21.00. 1850 01:25:09,030 --> 01:25:10,238 Altfel, nu vin la nuntă! 1851 01:25:10,738 --> 01:25:11,446 Preot! 1852 01:25:11,571 --> 01:25:13,696 Te rog sună-l! - De ce te ridici și pleci așa? 1853 01:25:13,946 --> 01:25:15,530 Vorbește despre zestre și daruri! 1854 01:25:15,530 --> 01:25:16,780 Zestre și cadouri? 1855 01:25:17,071 --> 01:25:19,946 El este acolo, nu? Vorbeste cu el! 1856 01:25:21,113 --> 01:25:21,655 Spune-ne. 1857 01:25:21,655 --> 01:25:23,290 Hei! Chiar acum ai spus datorie... 1858 01:25:25,113 --> 01:25:27,780 Ți-am spus, nu? Despre datorii. 1859 01:25:27,780 --> 01:25:31,405 Toți tații de fete din lume sunt în datorii mai mult de jumătate. 1860 01:25:31,405 --> 01:25:32,780 Nu există nimeni în profit. 1861 01:25:32,780 --> 01:25:35,738 Totuși, nu aduc ei datorii și nu dau zestre? Faceți nunți? 1862 01:25:35,738 --> 01:25:38,155 tata... - Spune-mi, ce dragă? 1863 01:25:38,196 --> 01:25:39,280 Nu te certa prea mult cu ei. 1864 01:25:39,280 --> 01:25:41,863 Ei își vor începe trista telenovela. - Ia-o ușor, ne descurcăm. 1865 01:25:41,946 --> 01:25:43,696 Stai, nu știi nimic. Ești un copil. 1866 01:25:43,696 --> 01:25:44,863 Dacă el cere o nuntă măreață? 1867 01:25:44,863 --> 01:25:46,530 Măcar fă nunta măreț! 1868 01:25:46,530 --> 01:25:47,280 A cerut-o. 1869 01:25:47,655 --> 01:25:48,821 [Omul oftă frustrat] 1870 01:25:49,030 --> 01:25:50,655 nu pot... - Hei! așteaptă. 1871 01:25:50,655 --> 01:25:51,363 De ce pleci? 1872 01:25:51,363 --> 01:25:52,655 I-am spus deja că avem datorii. De ce întreabă din nou? 1873 01:25:52,655 --> 01:25:53,780 Ar trebui să vorbim cu el, nu? 1874 01:25:53,780 --> 01:25:54,571 [Femeia suspină] 1875 01:25:56,363 --> 01:26:00,155 Vezi asta? Expresiile actorilor se schimbă încet. 1876 01:26:01,946 --> 01:26:06,905 Adică... Purtăm povara cu datoriile curente. 1877 01:26:06,905 --> 01:26:10,738 Această nuntă ar trebui să fie o responsabilitate pentru noi, dar nu ar trebui să devină o altă povară. 1878 01:26:10,738 --> 01:26:11,655 Chiar așa? 1879 01:26:11,821 --> 01:26:16,280 Acolo! Au început spectacolul. ce serial este acesta? 1880 01:26:16,488 --> 01:26:19,613 Vă rugăm să aveți milă și să ne înțelegeți! 1881 01:26:19,655 --> 01:26:20,905 Te rog... 1882 01:26:20,946 --> 01:26:25,655 [muzică veselă] 1883 01:26:26,863 --> 01:26:27,905 Felicitari, Vishnu! 1884 01:26:28,113 --> 01:26:30,113 Fratele meu mi-a spus totul. Te căsătorești, se pare? 1885 01:26:30,113 --> 01:26:32,155 Orice ar fi, este o îndrăzneală sau îndrăzneală? 1886 01:26:32,155 --> 01:26:32,946 [Bărbatul zâmbește] 1887 01:26:33,030 --> 01:26:34,280 Îndrăznește-mi piciorul! 1888 01:26:34,280 --> 01:26:37,071 Dacă m-ai fi desemnat ca lector junior în ziua aceea, nu aș fi avut această problemă. 1889 01:26:37,141 --> 01:26:37,808 Desigur. 1890 01:26:37,905 --> 01:26:40,071 M-ați făcut amândoi să stau pe o cămină fără capac! 1891 01:26:40,220 --> 01:26:43,030 Uită-te la asta. - Asta arată foarte bine! 1892 01:26:43,030 --> 01:26:43,988 Asta e ok. 1893 01:26:43,988 --> 01:26:45,863 Frate, au mai rămas doar șase zile pentru nuntă. 1894 01:26:45,863 --> 01:26:47,030 Ar trebui să începem aranjamentele sau nu? 1895 01:26:47,071 --> 01:26:47,655 [Cântec se joacă în fundal] 1896 01:26:47,655 --> 01:26:48,988 Nu te grăbi, tată. 1897 01:26:48,988 --> 01:26:51,530 Planificați ce este corect și cât este corect. 1898 01:26:51,655 --> 01:26:53,238 Nu te voi forța să faci nimic. 1899 01:26:53,238 --> 01:26:54,488 [Cântec se joacă în fundal] 1900 01:26:54,530 --> 01:26:56,738 Îți mulțumim mult pentru că ne-ai înțeles, dragă. 1901 01:26:56,863 --> 01:26:58,905 Încă vii la facultate cu au mai rămas doar cinci zile înainte de nuntă? 1902 01:26:59,071 --> 01:26:59,946 Nu ai de lucru? 1903 01:27:00,113 --> 01:27:03,196 Uite, Vishnu... ar trebui să te bucuri pregătirile de nuntă. 1904 01:27:03,321 --> 01:27:04,905 De ce tragi o față atât de lungă? 1905 01:27:05,155 --> 01:27:06,030 Ai înțeles? 1906 01:27:06,905 --> 01:27:07,446 Hmm. 1907 01:27:08,446 --> 01:27:09,321 Nu-l arunca. 1908 01:27:09,321 --> 01:27:11,405 Au mai rămas cinci pufături. Termină. 1909 01:27:11,863 --> 01:27:12,696 voi... 1910 01:27:12,696 --> 01:27:16,363 „El vede stele, stele, nimic altceva decât stele, Să văd stelele chiar și în plină zi!” 1911 01:27:16,363 --> 01:27:18,071 Ce e în neregulă cu el? De ce se comportă așa? 1912 01:27:18,071 --> 01:27:20,155 De ce anulează toată munca pe care am făcut-o? 1913 01:27:20,155 --> 01:27:22,196 Exact asta e problema. I s-a întâmplat unui băiat al unei rude. 1914 01:27:23,071 --> 01:27:25,196 Cel puțin ea ți-a spus înainte de nuntă. 1915 01:27:25,738 --> 01:27:27,363 Fata i-a spus asta în noaptea nunții. 1916 01:27:27,363 --> 01:27:29,655 Ar trebui să luăm un cuțit și să înjunghiem astfel de oameni! 1917 01:27:29,863 --> 01:27:32,446 Apoi au făcut niște poojas și i-au rezolvat problema. 1918 01:27:32,446 --> 01:27:32,905 este? 1919 01:27:33,196 --> 01:27:36,571 Umblă curajos afară, dar înăuntru mi-e frică fără să știu, domnule. 1920 01:27:36,802 --> 01:27:39,219 Ai menționat acele poojas, nu? Le putem face repede? 1921 01:27:39,530 --> 01:27:42,738 Hei Vishnu, am venit la preot doar de dragul tău. 1922 01:27:43,071 --> 01:27:46,405 Preot, nu trebuie să se întâmple nimic conform tradiției. 1923 01:27:46,405 --> 01:27:48,113 Flori? - Au venit. 1924 01:27:48,113 --> 01:27:49,863 Frunze? - A venit. 1925 01:27:49,863 --> 01:27:53,321 nuci areca? - Au venit și ăia. 1926 01:27:53,321 --> 01:27:54,696 Ce este, Vishnu? Mi-ai cerut să vin urgent? 1927 01:27:55,155 --> 01:27:56,696 Mi-ai făcut un cadou, nu? 1928 01:27:56,905 --> 01:27:58,571 Îmi fac ritualuri de pace pentru asta. 1929 01:27:58,863 --> 01:28:00,696 Ritualul trebuie să aibă loc, dar nu ar trebui să existe niciun rezultat. 1930 01:28:00,696 --> 01:28:01,280 Bine. 1931 01:28:01,488 --> 01:28:02,738 O, nu! 1932 01:28:02,738 --> 01:28:05,363 Vishnu, oprește-te. Nu-ți face griji, sunt aici, nu? 1933 01:28:05,446 --> 01:28:08,280 Tocmai de aceea sunt îngrijorat, pentru că ești aici! 1934 01:28:08,571 --> 01:28:10,696 Cum vor fi suficiente câteva flori pentru o casă atât de mare? 1935 01:28:11,321 --> 01:28:12,405 Cere-i să mai aducă, domnule. 1936 01:28:12,405 --> 01:28:14,280 Lasă ghirlandele să meargă în partea aceea 1937 01:28:14,280 --> 01:28:16,530 Dragă, i-ai spus casei cortului? - Le-am spus. 1938 01:28:16,530 --> 01:28:18,613 Oamenii de catering? - Le-am spus! 1939 01:28:18,613 --> 01:28:20,780 Ne gândim la cheltuielile curente sunt o risipă, dar vrei mai mult. 1940 01:28:20,780 --> 01:28:21,696 vorbesti prea mult. 1941 01:28:21,905 --> 01:28:27,738 [Muzică instrumentală] 1942 01:28:34,488 --> 01:28:38,113 De ce se plimbă arătând atât de îngrijorat? 1943 01:28:38,280 --> 01:28:41,238 [Muzică cu sunete vocale] 1944 01:28:41,780 --> 01:28:42,780 Dragă, se pare că oaspeții sunt aici. 1945 01:28:43,905 --> 01:28:44,655 Oaspete? 1946 01:28:44,863 --> 01:28:45,530 Salutari domnule 1947 01:28:46,571 --> 01:28:47,488 De partea cui? 1948 01:28:47,488 --> 01:28:48,571 partea lui Vishnu. 1949 01:28:48,696 --> 01:28:49,655 Ai mâncat și ai venit, nu? 1950 01:28:49,655 --> 01:28:51,321 Nu, au spus că masa este aici. 1951 01:28:51,738 --> 01:28:54,030 Dacă credem că cheltuielile de nuntă sunt o risipă, cine asigura masa? 1952 01:28:54,280 --> 01:28:55,113 Doar dă cadoul și pleacă. 1953 01:28:55,363 --> 01:28:57,863 Nu, eu nu Hei, se pare că nu există mese. 1954 01:28:57,988 --> 01:28:58,696 Cadoul este o risipă. 1955 01:28:58,696 --> 01:28:59,863 Hei, hai să mergem! 1956 01:29:00,280 --> 01:29:03,571 „Fie că este corectă sau greșită, decizia a fost luată”. 1957 01:29:03,780 --> 01:29:04,821 [Cântări de căsătorie] 1958 01:29:04,905 --> 01:29:08,571 „Frustrarea continuă să crească.” 1959 01:29:08,863 --> 01:29:14,780 „În viață, există o singură căsătorie...” 1960 01:29:15,071 --> 01:29:17,488 Hei, unde sunt oaspeții? 1961 01:29:17,530 --> 01:29:18,738 — S-a oprit. 1962 01:29:18,863 --> 01:29:21,821 Aceasta nu se simte ca o nuntă; seamănă mai mult cu o ceremonie de pubertate. 1963 01:29:21,821 --> 01:29:24,196 Se pare că i-au alungat pe oamenii pe care i-am invitat. 1964 01:29:26,405 --> 01:29:28,446 Nunta prietenului tău are loc acolo, ce faci aici? 1965 01:29:28,446 --> 01:29:29,363 Nuntă? -Da. 1966 01:29:29,530 --> 01:29:32,280 Toată lumea profită de mine bunătatea prietenului și distrugându-i viața. 1967 01:29:32,530 --> 01:29:35,113 Am venit să vorbesc cu el urgent și anulați cumva nunta. 1968 01:29:35,113 --> 01:29:36,696 Hei, de ce vorbești așa? 1969 01:29:36,696 --> 01:29:37,905 Cine este de fapt fericit după căsătorie, domnule? 1970 01:29:38,113 --> 01:29:39,863 Soția ta te bate zilnic! - Este adevărat. 1971 01:29:39,863 --> 01:29:40,530 Satya!! 1972 01:29:40,530 --> 01:29:45,113 „Doar pentru că și-a ignorat horoscopul... s-au unit toate planetele pentru a-i zdrobi speranțele?” 1973 01:29:45,113 --> 01:29:47,530 Preot, grăbește-te și termină nunta. De ce durezi atât de mult? 1974 01:29:47,530 --> 01:29:48,363 Stai, stai! 1975 01:29:48,950 --> 01:29:50,033 vă rugăm să treceți prin memorandum de înțelegere o dată. 1976 01:29:50,363 --> 01:29:51,571 Trebuie să verifici, nu? 1977 01:29:51,571 --> 01:29:52,530 Ce este acest fiu? 1978 01:29:52,696 --> 01:29:54,446 Au multe datorii în numele lor. 1979 01:29:54,446 --> 01:29:56,696 Mă tem că ar putea pune povara pentru mine după căsătorie. 1980 01:29:56,863 --> 01:29:59,363 Am primit un M.O.U. semnat. Că nu am nicio legătură cu datoriile lor. 1981 01:29:59,863 --> 01:30:01,155 Ai făcut o treabă bună. 1982 01:30:01,363 --> 01:30:01,821 Aici. 1983 01:30:01,821 --> 01:30:04,738 Am presupus că îi lipsește inteligența ta. - Oh? O ai. 1984 01:30:04,863 --> 01:30:07,071 — S-a oprit. 1985 01:30:07,321 --> 01:30:11,113 „El vede stele, stele, nimic altceva decât stele, Să văd stelele chiar și în plină zi!” 1986 01:30:11,113 --> 01:30:15,696 „Chiar dacă și-a lăsat deoparte toate convingerile, Inevitabil, el este încurcat într-o mizerie de necazuri”. 1987 01:30:15,696 --> 01:30:17,863 „Oh, este o mizerie sufocantă de probleme,” 1988 01:30:17,863 --> 01:30:20,030 „Întregul său viitor este sfărâmat în bucăți”. 1989 01:30:20,030 --> 01:30:24,280 „Calea celor „șapte pași” ai săi (căsătoria) este umplută Cu coji de banane alunecoase peste tot.” 1990 01:30:24,280 --> 01:30:30,196 „Această căsătorie a lui... ceva ce nu poate nici accepta, nici respinge.” 1991 01:30:30,863 --> 01:30:33,113 „Calmul dinaintea apropierii furtunii...” 1992 01:30:33,113 --> 01:30:34,696 [Muzică cu vocalizări blânde] 1993 01:30:34,821 --> 01:30:37,530 „Îl întâmpină cu un covor roșu... totuși învăluit în tristețe.” 1994 01:30:37,530 --> 01:30:39,405 [Muzică cu vocalizări blânde] 1995 01:30:39,571 --> 01:30:41,613 „Calmul dinaintea apropierii furtunii...” 1996 01:30:41,905 --> 01:30:43,280 Binecuvântați-i. 1997 01:30:43,821 --> 01:30:45,905 — Și tu... ca o lampă pe cale să se stingă. 1998 01:30:45,946 --> 01:30:47,530 [Muzică cu vocalizări blânde] 1999 01:30:47,696 --> 01:30:50,113 „Calmul dinaintea apropierii furtunii...” 2000 01:30:52,071 --> 01:30:54,696 „Îl întâmpină cu un covor roșu... totuși învăluit în tristețe.” 2001 01:30:54,905 --> 01:30:58,280 Pentru o viață de căsătorie fericită, iată steaua Arundhati. 2002 01:30:58,780 --> 01:30:59,405 Unde? 2003 01:30:59,695 --> 01:31:01,278 De acolo... până la colțul acela... 2004 01:31:03,405 --> 01:31:04,613 [claxona] 2005 01:31:04,696 --> 01:31:07,280 [Anvelopele scârțâie în timp ce vehiculele viră] 2006 01:31:07,321 --> 01:31:09,113 [Tirațiile motorului] [Vehicul se apropie] 2007 01:31:10,905 --> 01:31:11,613 Vishnu! 2008 01:31:13,113 --> 01:31:15,113 [Frânele scârțâind și motorul hohote] 2009 01:31:15,196 --> 01:31:18,363 [Începe muzica în ritm rapid] 2010 01:31:18,780 --> 01:31:20,780 [Anvelopele scârțâie în timp ce vehiculele viră] 2011 01:31:21,613 --> 01:31:22,446 Vishnu! 2012 01:31:23,196 --> 01:31:25,696 [Cântări ritmice și muzică în ritm rapid] 2013 01:31:26,155 --> 01:31:26,988 Vishnu! 2014 01:31:27,405 --> 01:31:29,905 [Cântări ritmice și muzică în ritm rapid] 2015 01:31:30,738 --> 01:31:35,655 [Sunete de impact și prăbușire pe drum] 2016 01:31:36,405 --> 01:31:37,238 Vishnu! 2017 01:31:37,530 --> 01:31:38,821 [Cântări ritmice și muzică în ritm rapid] 2018 01:31:38,863 --> 01:31:39,655 [Mașina lovește un bărbat] 2019 01:31:41,071 --> 01:31:43,071 [Sunete de ciocnire a unui bărbat cu o mașină și răsturnare] 2020 01:31:45,696 --> 01:31:47,113 [claxonele puternice ale camionului sună în mod repetat] 2021 01:31:48,071 --> 01:31:51,655 [Cântări ritmice și muzică în ritm rapid] 2022 01:31:51,655 --> 01:31:53,238 [claxonele puternice ale camionului sună în mod repetat] 2023 01:31:53,280 --> 01:31:59,696 [Cântări ritmice și muzică în ritm rapid] 2024 01:32:00,405 --> 01:32:01,238 Vishnu! 2025 01:32:01,405 --> 01:32:02,863 Vishnu! 2026 01:32:16,030 --> 01:32:22,280 [Cântările ritmice și sunetele din trafic continuă] 2027 01:32:22,863 --> 01:32:23,780 [Omul iese la drum cu o bufnitură] 2028 01:32:24,488 --> 01:32:30,738 [Cântările ritmice și sunetele din trafic continuă] 2029 01:32:32,238 --> 01:32:32,946 Hei! Hei! 2030 01:32:33,363 --> 01:32:34,071 Hei! Hei! 2031 01:32:35,196 --> 01:32:40,405 [Muzică în ritm rapid cu sunete din trafic] 2032 01:32:40,780 --> 01:32:42,071 [Corpul lovește pământul cu o bufnitură] 2033 01:32:42,155 --> 01:32:47,363 [Cântări vocale ritmice și muzică în ritm rapid] 2034 01:32:48,280 --> 01:32:54,738 [Cântări vocale ritmice și muzică în ritm rapid] 2035 01:32:55,613 --> 01:32:56,988 Vishnu! 2036 01:32:59,363 --> 01:33:00,321 [Muzica se estompează] 2037 01:33:05,030 --> 01:33:07,655 Tată, este un spital major? 2038 01:33:08,071 --> 01:33:12,530 E în regulă. Nu am operat pe cel mai mare al tău? fiul mătușii pentru grămezi chiar aici zilele trecute? 2039 01:33:12,780 --> 01:33:15,655 Încă nu și-a revenit și încă se plimbă prin spitale, tată! 2040 01:33:15,655 --> 01:33:17,696 Te rog, du-mă la un spital major, tată! 2041 01:33:17,696 --> 01:33:20,571 Nu este așa. Te vei recupera, fiule. Te vei recupera. Nu vă faceți griji. 2042 01:33:20,571 --> 01:33:22,155 Nu pot să înțeleg nimic. 2043 01:33:22,155 --> 01:33:23,405 Ce sa întâmplat cu băiatul? 2044 01:33:23,405 --> 01:33:26,363 Asta e chestia. Observ de o jumătate de oră. 2045 01:33:26,488 --> 01:33:27,613 nu inteleg nimic. 2046 01:33:27,613 --> 01:33:29,405 Fă un lucru. Rotiți-l în acest fel și verificați. 2047 01:33:29,405 --> 01:33:30,905 Poate vei înțelege în 15 minute. 2048 01:33:32,696 --> 01:33:34,613 Ah! Este o fractură aici, domnule! 2049 01:33:34,780 --> 01:33:35,821 Ai înțeles fractura, nu? 2050 01:33:35,821 --> 01:33:38,238 Medicamentele le scrii singur. Tu faci singur tratamentul. 2051 01:33:38,238 --> 01:33:39,946 Ce treabă am atunci cu un medic? eu plec. 2052 01:33:39,946 --> 01:33:41,071 Doctor! Doctor! 2053 01:33:41,196 --> 01:33:42,905 Îmi pare rău, doctore. Nu am observat că ești acolo. 2054 01:33:46,446 --> 01:33:47,571 Ce să facem atunci? 2055 01:33:47,571 --> 01:33:49,196 Tu ești doctorul, nu? Ar trebui să spui. 2056 01:33:49,221 --> 01:33:52,113 Nu există niciun pericol pentru viața lui, dar este grav rănit. 2057 01:33:52,571 --> 01:33:54,280 Este suficient să te odihnești timp de patru luni. 2058 01:33:54,738 --> 01:33:56,530 Voi prescrie cele mai bune medicamente. Asigurați-vă că le luați. 2059 01:33:56,738 --> 01:33:57,446 Bine doctore. 2060 01:33:57,780 --> 01:34:00,155 Uite, menționează numele „Khaja Vali” la ghișeu. 2061 01:34:00,155 --> 01:34:02,030 Oferă o reducere de 20%. - Reducere? 2062 01:34:02,030 --> 01:34:04,113 10% pentru tine, 10% pentru mine. 2063 01:34:04,363 --> 01:34:05,446 Când îl vei externa? 2064 01:34:05,446 --> 01:34:07,738 Ah... îl voi întreba pe doctor și îți spun. 2065 01:34:07,738 --> 01:34:10,071 Ce este asta? Tu ești doctorul, nu? - Sunt medic junior. 2066 01:34:10,530 --> 01:34:12,738 Oh, Doamne! El este vechi. 2067 01:34:12,863 --> 01:34:14,613 Tată, cum mai lucrează ca medic junior? 2068 01:34:14,613 --> 01:34:17,238 Du-mă la alt spital. Te rog tata. 2069 01:34:17,321 --> 01:34:18,363 Calma. 2070 01:34:19,655 --> 01:34:20,738 [Se apropie pași] 2071 01:34:21,821 --> 01:34:22,530 Vishnu! 2072 01:34:24,280 --> 01:34:25,280 Totul e bine, nu? 2073 01:34:25,905 --> 01:34:27,155 iartă-ne. 2074 01:34:27,655 --> 01:34:29,321 Această greșeală s-a întâmplat din cauza noastră. 2075 01:34:30,696 --> 01:34:33,113 Pentru că nu l-am plătit pe preotul ăla la timp... 2076 01:34:33,113 --> 01:34:34,696 a săvârșit căsătoria într-un timp prost de bun augur. 2077 01:34:34,696 --> 01:34:36,030 În timpul lui Rahu Kalam. 2078 01:34:36,165 --> 01:34:39,665 De când s-a întâmplat asta, când am consultat un alt astrolog, 2079 01:34:40,347 --> 01:34:43,347 a spus să păstreze fata și băiat plecat timp de șase luni. 2080 01:34:43,405 --> 01:34:44,196 Șase luni? 2081 01:34:44,655 --> 01:34:46,071 Suntem parinti, nu? 2082 01:34:46,655 --> 01:34:47,988 Ne dorim bine pentru copiii noștri. 2083 01:34:48,071 --> 01:34:50,155 De aceea ne luăm fiica departe. 2084 01:34:51,655 --> 01:34:53,488 Te rog să ai grijă de el. 2085 01:34:53,696 --> 01:34:55,863 Să mergem. Trebuie să căutăm al doilea tip, nu? 2086 01:34:55,863 --> 01:34:56,988 Să mergem, dragă. - Buna ziua! 2087 01:34:57,238 --> 01:34:59,488 Haide, mișcă-te... 2088 01:34:59,488 --> 01:35:00,155 Așteaptă. 2089 01:35:00,155 --> 01:35:01,363 Te rog, măcar să le spui. 2090 01:35:01,363 --> 01:35:01,988 Vino... 2091 01:35:01,988 --> 01:35:04,863 Bună ziua! Ascultă-mă te rog... - Ascultă-mă te rog... 2092 01:35:06,488 --> 01:35:07,821 Haide, să mergem. 2093 01:35:08,155 --> 01:35:11,363 [Muzică emoțională] 2094 01:35:12,048 --> 01:35:15,655 [Telefonul sună] 2095 01:35:15,821 --> 01:35:16,613 [Omul gâfâie] 2096 01:35:16,821 --> 01:35:17,655 Domnule, ce sa întâmplat, domnule? 2097 01:35:17,905 --> 01:35:19,988 Eu... trebuie să plec, omule. - Ce este asta, domnule? 2098 01:35:21,030 --> 01:35:23,363 Domnule.. domnule.. de ce plecați? - Uite, ține microfonul. 2099 01:35:23,488 --> 01:35:25,446 Am alt program. trebuie sa merg urgent. 2100 01:35:25,446 --> 01:35:28,363 Nu așa, domnule. Vă rog, domnule. - Restul le voi spune mai târziu, omule. 2101 01:35:28,363 --> 01:35:29,280 Domnule, ce vrei să spui prin „mai târziu”? 2102 01:35:29,405 --> 01:35:31,530 Resetez toate astea din nou... nu avem atât de mult buget, domnule. 2103 01:35:31,530 --> 01:35:33,446 Vă rog, încercați să înțelegeți, domnule. Vă rog, domnule. 2104 01:35:33,780 --> 01:35:35,488 Bine, o să-ți spun un lucru. Nu o lua greșit. 2105 01:35:35,488 --> 01:35:37,655 Domnule, domnule. Dacă este greșeala mea, iartă-mă, domnule. 2106 01:35:37,655 --> 01:35:39,405 Vă voi atinge picioarele, domnule. Vă rog, domnule. - Hei! Nu asta, omule! 2107 01:35:39,571 --> 01:35:41,321 Puteți să vă mutați camerele în mașină? 2108 01:35:41,696 --> 01:35:42,780 Restul le voi spune pe drum. 2109 01:35:44,819 --> 01:35:45,903 Hei! Schimbare! 2110 01:35:46,036 --> 01:35:47,036 Continuați, domnule. - Să mergem. 2111 01:35:47,613 --> 01:35:49,905 [Bâzâitul ritmic al aripilor de fluture] 2112 01:35:50,280 --> 01:35:52,488 [Muzică capricioasă pentru flaut] [Omul oftă] 2113 01:35:52,696 --> 01:35:55,071 Vine kinetologul? - Nu omule, ne-a cerut să o facem acasă. 2114 01:35:55,071 --> 01:35:56,488 Satya, ia ceai. - Mulțumesc mami. 2115 01:35:56,488 --> 01:35:57,571 Ai grijă, e cald. 2116 01:35:58,280 --> 01:35:59,030 Uite, ia asta. — Ține-o acolo. 2117 01:36:00,238 --> 01:36:01,321 Hei, domnule Pankaj vine! 2118 01:36:01,446 --> 01:36:03,113 Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața. 2119 01:36:03,113 --> 01:36:04,530 Ce mai faci? - Hai, te rog vino. 2120 01:36:04,530 --> 01:36:05,155 Ești bine? 2121 01:36:05,155 --> 01:36:07,738 Sunt bine, dar a doua căsătorie a lui Manisha este fixată. 2122 01:36:07,738 --> 01:36:09,113 Au început și pregătirile pentru nuntă. 2123 01:36:09,155 --> 01:36:10,405 Ce este asta? 2124 01:36:11,155 --> 01:36:13,071 Acest lucru nu va funcționa dacă stai doar acolo. Trebuie să faci ceva. 2125 01:36:13,071 --> 01:36:14,696 Corect? - Da frate, trebuie să facem ceva. 2126 01:36:14,696 --> 01:36:17,571 Dacă îți riști viața ca să te căsătorești cu ea, se va căsători din nou fără ca tu să mori. 2127 01:36:18,655 --> 01:36:21,571 Ce este asta despre riscul vieții pentru căsătorie? Cum este asta? 2128 01:36:21,571 --> 01:36:23,571 Nu, au trecut patru luni de la nuntă. 2129 01:36:23,863 --> 01:36:26,446 De atunci, nimeni din partea lor nu a mai venit să ne vadă. 2130 01:36:26,613 --> 01:36:29,363 Dacă spunem să mergem să-i întâlnim, tu spui nu. 2131 01:36:29,363 --> 01:36:31,780 Nu înțeleg deloc ce se întâmplă. 2132 01:36:32,238 --> 01:36:35,613 Dragă, haideți să aflăm singuri problema. Să mergem. 2133 01:36:36,155 --> 01:36:36,780 Să mergem. 2134 01:36:36,780 --> 01:36:37,280 mama! 2135 01:36:37,405 --> 01:36:37,863 Ce? 2136 01:36:38,240 --> 01:36:38,782 Așteaptă. 2137 01:36:39,113 --> 01:36:40,238 De ce? 2138 01:36:44,488 --> 01:36:45,613 Te rog ascultă-mă un minut. 2139 01:36:45,696 --> 01:36:47,571 [Bătăi ritmice de tobe] 2140 01:36:47,821 --> 01:36:49,946 Numele meu este Manisha, un viitor lector. 2141 01:36:49,946 --> 01:36:51,405 Te iubesc, Junnu. 2142 01:36:51,613 --> 01:36:53,571 Horoscopul meu spune că voi avea două căsătorii. 2143 01:36:53,821 --> 01:36:56,363 Primul meu soț va muri peste șase luni. 2144 01:36:56,488 --> 01:36:57,280 [Bătăi ritmice de tobe] 2145 01:36:57,446 --> 01:36:58,738 Și eu te iubesc, Vishnu. 2146 01:36:58,821 --> 01:36:59,988 [Bătăi ritmice de tobe] 2147 01:37:00,155 --> 01:37:01,821 Mai întâi, lasă-l să plece... 2148 01:37:01,821 --> 01:37:04,738 Vă rog să încercați să înțelegeți! 2149 01:37:04,738 --> 01:37:07,863 S-au sfătuit să păstreze mireasa și se îndepărtează timp de șase luni. 2150 01:37:12,030 --> 01:37:16,696 Vai! Toată familia a conspirat să ne folosească așa? 2151 01:37:16,696 --> 01:37:19,280 Hei, ce sa întâmplat cu fata aceea cine arăta atât de înșelător? 2152 01:37:19,671 --> 01:37:22,338 Ești gata să-ți dai viața pentru ea. 2153 01:37:22,363 --> 01:37:25,738 Nu poate ea să rămână angajată tu de cel putin patru luni? 2154 01:37:26,071 --> 01:37:28,030 Te-a iubit cu adevărat sau nu? 2155 01:37:28,030 --> 01:37:30,405 Mamă, am avut aceeași îndoială. 2156 01:37:30,655 --> 01:37:32,613 De aceea am sunat-o pe Manisha cu o zi înainte de nuntă. 2157 01:37:33,897 --> 01:37:36,775 Vishnu, trebuie să vorbesc urgent cu tine. Vino la barajul Mallavaram. 2158 01:37:36,801 --> 01:37:39,567 Hei, am sunat pentru munca mea, de ce îmi spui despre munca ta? 2159 01:37:39,592 --> 01:37:41,967 Este aceeași chestiune pentru amândoi. Vino urgent. 2160 01:37:42,111 --> 01:37:43,402 Nu asta... - Încă un lucru. 2161 01:37:43,446 --> 01:37:44,696 Nu uitați de țigări. 2162 01:37:44,696 --> 01:37:47,113 Are și ea obiceiul de a fuma țigări? 2163 01:37:47,988 --> 01:37:49,988 Amintește-ți ziua în care ai venit alergând pentru că ți-a luat foc părul? 2164 01:37:50,155 --> 01:37:51,155 Asta fuma. 2165 01:37:51,196 --> 01:37:51,738 [Opine] 2166 01:37:52,196 --> 01:37:52,738 [Opine] 2167 01:37:53,446 --> 01:37:56,613 [Muzică instrumentală] 2168 01:37:57,905 --> 01:37:58,905 Pantalonii îmi alunecă în jos. 2169 01:37:59,988 --> 01:38:00,738 [Omul oftă] 2170 01:38:01,446 --> 01:38:03,488 [Muzică instrumentală] 2171 01:38:04,446 --> 01:38:06,196 L-am adus, nu plânge. 2172 01:38:06,196 --> 01:38:07,030 Fără Vishnu. 2173 01:38:07,321 --> 01:38:10,571 În acest moment, ai nevoie de ei mai mult decât mine. 2174 01:38:11,113 --> 01:38:12,405 Ține-l cu tine. 2175 01:38:12,613 --> 01:38:15,280 [Muzică instrumentală] 2176 01:38:15,696 --> 01:38:20,821 Apropo, Manisha, vremea este atât de rece, de ce transpiri? 2177 01:38:20,821 --> 01:38:23,738 Vishnu, trebuie să-ți spun câteva adevăruri. 2178 01:38:23,738 --> 01:38:28,238 Nu, oprește-te! La naiba cu adevărurile tale. Înainte de a te întâlni, obișnuiam să iau 5 mg... 2179 01:38:28,863 --> 01:38:29,696 Vishnu! - acum iau 20 mg. 2180 01:38:29,696 --> 01:38:32,738 Nu trebuie să luați comprimate fără apă. Este periculos pentru viața ta. 2181 01:38:32,946 --> 01:38:35,030 Exact asta vrei și tu, nu Manisha? 2182 01:38:35,446 --> 01:38:37,071 Te prefaci că îți pasă atât de mult de viața mea. 2183 01:38:37,405 --> 01:38:41,988 Oh! Ai nevoie să mor după căsătoria, nu? 2184 01:38:41,988 --> 01:38:43,238 Nu înainte de căsătorie? 2185 01:38:43,488 --> 01:38:47,821 Cum poți vorbi atât de logic chiar și pe o vreme atât de magică, Manisha? 2186 01:38:49,988 --> 01:38:52,280 Oricum, Manisha, ai spus că tu am vrut să vorbesc despre niște adevăruri. 2187 01:38:52,696 --> 01:38:53,530 Ce sunt ei? 2188 01:38:53,938 --> 01:38:56,553 Vărsă-l. Dacă există secrete, spune-mi. 2189 01:38:56,922 --> 01:39:03,380 Nu-mi spune... există vreo întorsătură de rahat de genul „Vishnu, vei muri în patru luni”? 2190 01:39:03,405 --> 01:39:04,030 Spune-mi. 2191 01:39:04,071 --> 01:39:06,446 Nu Vishnu, vei muri în șase luni. 2192 01:39:07,113 --> 01:39:11,905 Slavă Domnului... Sai Ram! Multumesc! Sunt șase luni! 2193 01:39:13,338 --> 01:39:19,588 Vishnu, ai vreo îndoială? daca te iubesc cu adevarat sau nu? 2194 01:39:19,613 --> 01:39:21,946 Aceasta este întrebarea IAS a anului! 2195 01:39:23,196 --> 01:39:24,488 Acum ai ajuns la subiect. 2196 01:39:24,655 --> 01:39:26,238 Ce vrei să spui "eu"? 2197 01:39:26,238 --> 01:39:27,821 Încă am această îndoială și acum. 2198 01:39:27,821 --> 01:39:31,238 Chiar mă iubești sau are you just screwing with me... 2199 01:39:31,238 --> 01:39:33,321 Nu înțeleg toată lupta asta. 2200 01:39:33,321 --> 01:39:33,905 La naiba! 2201 01:39:34,446 --> 01:39:35,155 [Inspiră profund] 2202 01:39:36,071 --> 01:39:36,696 [Femeia suspină] 2203 01:39:38,446 --> 01:39:40,113 Nu am vrut să te înșel. 2204 01:39:40,840 --> 01:39:42,090 Te-am iubit cu adevărat. 2205 01:39:42,238 --> 01:39:45,821 De aceea v-am spus adevărul horoscopul meu înainte de căsătorie. 2206 01:39:46,910 --> 01:39:50,285 Nu știu când ai început placându-mă în timpul cunoștinței noastre. 2207 01:39:50,758 --> 01:39:53,799 Dar mi-ai plăcut de tine momentul Te-am văzut pentru prima dată. 2208 01:39:54,238 --> 01:39:56,071 Nici măcar nu știi asta, nu? 2209 01:39:56,280 --> 01:39:58,280 [Muzică capricioasă pentru flaut] 2210 01:39:59,863 --> 01:40:04,238 [Ploaie toarnă] 2211 01:40:04,405 --> 01:40:05,613 [Femeia suspină] 2212 01:40:07,405 --> 01:40:09,821 Oamenii de acolo vorbesc urât despre tine. 2213 01:40:11,696 --> 01:40:14,405 Roagă-te să găsești un tip nebun sau prost. 2214 01:40:14,655 --> 01:40:19,030 [Ploaie toarnă] 2215 01:40:20,488 --> 01:40:22,946 Am auzit că fetelor le place să stea și să se ude în ploaie. 2216 01:40:23,363 --> 01:40:25,613 Dar nu credeam că le-a plăcut udându-te stând atât de bine. 2217 01:40:26,030 --> 01:40:29,238 Te poți uda în ploaie cât vrei. Voi sta cu tine pentru companie. 2218 01:40:30,363 --> 01:40:32,655 Cine e? Spunând că va fi cu mine. 2219 01:40:32,738 --> 01:40:36,863 [Muzică ciudată pentru flaut] 2220 01:40:37,613 --> 01:40:38,905 Nu pot să-l văd. 2221 01:40:39,280 --> 01:40:41,655 [Muzică ciudată pentru flaut] 2222 01:40:41,905 --> 01:40:50,030 „A început... a început... povestea a început.” 2223 01:40:50,321 --> 01:40:53,696 Indiferent cât de mult îți place să te ud, acesta nu este momentul sau locul potrivit pentru asta. 2224 01:40:54,280 --> 01:40:55,488 Mai ales pentru fete. 2225 01:40:55,988 --> 01:40:57,863 Spune-mi unde trebuie să mergi. te voi arunca. 2226 01:40:58,196 --> 01:41:08,280 „Visele au devenit reale, strălucind chiar prin sufletul meu.” 2227 01:41:08,696 --> 01:41:12,113 Mă lași la Gopal Nagar? 2228 01:41:13,321 --> 01:41:13,946 Bine. 2229 01:41:16,071 --> 01:41:22,780 [Clădire de percuție ritmică] 2230 01:41:23,655 --> 01:41:25,780 De ce nu se uită la mine? 2231 01:41:25,821 --> 01:41:28,071 [Clădire de percuție ritmică] 2232 01:41:28,405 --> 01:41:31,446 Te urmăresc de ceva vreme, de ce nu te uiți la fața mea? 2233 01:41:31,696 --> 01:41:37,405 Persoana în care am avut cea mai mare încredere spune acea întâlnire oameni noi față în față în aceste zile pot duce la probleme. 2234 01:41:38,738 --> 01:41:40,196 M-am gândit că ar trebui să plec. 2235 01:41:40,696 --> 01:41:44,571 Dar văzând o fată în această ploaie la miezul nopții, ingrijorat ca s-ar putea intampla ceva... 2236 01:41:44,821 --> 01:41:46,446 Am venit să te ajut. 2237 01:41:47,155 --> 01:41:52,863 În ciuda inhibițiilor sale, le-a pus pe toate deoparte pentru o fată. 2238 01:41:52,988 --> 01:41:54,738 Cineva ca el este perfect pentru mine. 2239 01:41:56,280 --> 01:41:58,446 [Muzica se estompează] 2240 01:41:58,446 --> 01:41:59,321 [Cripit de păsări] 2241 01:41:59,780 --> 01:42:03,571 Mi-ai placut atat de mult incat fara sa te gandesti, 2242 01:42:03,571 --> 01:42:05,321 Am vrut să mă căsătoresc cu tine imediat. 2243 01:42:06,405 --> 01:42:08,030 Ce a spus tatăl meu este adevărat. 2244 01:42:08,155 --> 01:42:09,863 Au adus multe propuneri. 2245 01:42:10,071 --> 01:42:15,363 Chiar dacă unii m-au plăcut, cunoscând problema mea, au plecat. 2246 01:42:15,821 --> 01:42:18,405 Nu m-am simțit niciodată rău pentru cei care au plecat, Vishnu. 2247 01:42:19,155 --> 01:42:22,988 Dar cuvintele pe care le-au spus la plecare m-a rănit cel mai mult. 2248 01:42:24,446 --> 01:42:25,655 Horoscopul ei este rău. 2249 01:42:25,655 --> 01:42:27,780 Nu ne aduce nenorocirea asta. 2250 01:42:27,780 --> 01:42:30,280 Este o problemă doar dacă mă căsătoresc cu tine, nu? 2251 01:42:30,780 --> 01:42:33,238 Nu dacă împart patul cu tine... nu? 2252 01:42:33,321 --> 01:42:39,446 [Muzică emoțională] 2253 01:42:40,113 --> 01:42:42,905 Știi cât de groaznici sunt oamenii din jurul nostru, Vishnu? 2254 01:42:43,030 --> 01:42:45,071 De aceea am renunțat la căsătorie. 2255 01:42:45,696 --> 01:42:47,280 Mintea mea era foarte tulburată. 2256 01:42:47,613 --> 01:42:50,280 Exact în acel moment, te-am revăzut. 2257 01:42:50,363 --> 01:42:53,238 [Muzică jucăușă pentru flaut] 2258 01:42:53,780 --> 01:42:55,238 Cine este el? 2259 01:42:57,172 --> 01:42:58,630 L? Vishnu. 2260 01:42:58,905 --> 01:43:00,613 Dar din cauza problemei pe care o am, 2261 01:43:00,821 --> 01:43:05,946 Am simțit că și povestea mea cu tine s-ar putea oprește-te la jumătatea drumului ca vechile mele povești. 2262 01:43:06,280 --> 01:43:10,613 De aceea am început să-mi arăt dragostea fără să spun, Vishnu. 2263 01:43:10,821 --> 01:43:17,280 [Percuție ritmică] 2264 01:43:18,613 --> 01:43:22,780 Mă săruți pe buze? 2265 01:43:25,196 --> 01:43:29,613 Dar am simțit că s-ar putea să te înșele. 2266 01:43:29,613 --> 01:43:31,696 De aceea ți-am spus adevărul în ziua aceea. 2267 01:43:32,613 --> 01:43:34,821 Ți-am spus de dragul sincerității... 2268 01:43:35,363 --> 01:43:38,571 ...dar frica a început în mine că s-ar putea să pleci din nou de lângă mine. 2269 01:43:38,905 --> 01:43:41,488 De aceea am început să te urmăresc din nou. 2270 01:43:41,571 --> 01:43:44,655 [muzică veselă] 2271 01:43:47,446 --> 01:43:50,613 Toată lumea se naște, toată lumea moare într-o zi. 2272 01:43:50,821 --> 01:43:55,988 Dar viața înseamnă a trăi cu cei care ne plac atâta timp cât trăim, nu-i așa Vishnu? 2273 01:43:57,155 --> 01:44:02,155 Vreau să trăiesc cu tine cât mai multe zile pentru că am această șansă, Vishnu. 2274 01:44:03,030 --> 01:44:06,405 Ea a vrut să-și petreacă viața cu mine atâta timp cât are ocazia, mamă. 2275 01:44:08,488 --> 01:44:09,905 Te-am iubit, Vishnu. 2276 01:44:10,446 --> 01:44:11,405 Nu te-am păcălit. 2277 01:44:12,780 --> 01:44:13,696 Nici eu nu voi face. 2278 01:44:13,905 --> 01:44:15,863 [muzică senină] 2279 01:44:18,113 --> 01:44:21,571 De acum înainte, nu te vei confrunta cu nicio problemă în viața ta din cauza mea, Vishnu. 2280 01:44:22,238 --> 01:44:26,655 Pentru că am amestecat otravă în două cuie pe care le-am băut tocmai acum. 2281 01:44:26,738 --> 01:44:28,196 [muzică tensionată] 2282 01:44:28,321 --> 01:44:29,405 Ce spui, Manisha? 2283 01:44:29,446 --> 01:44:31,613 Hei Manisha, Hei, Hei Manisha. 2284 01:44:31,821 --> 01:44:32,780 Bună Manisha 2285 01:44:32,863 --> 01:44:34,238 Hei, Manisha, ridică-te, nebună! 2286 01:44:34,821 --> 01:44:36,738 Hei! Scoală-te. vorbesc cu tine. 2287 01:44:36,821 --> 01:44:38,155 Hei, nu ți se va întâmpla nimic. 2288 01:44:38,196 --> 01:44:40,363 [Ploaie abundentă] [muzică melancolică] 2289 01:44:40,696 --> 01:44:44,405 Vishnu, ia-mă încet, sau aș putea supraviețui din nou. 2290 01:44:44,488 --> 01:44:46,488 Manisha, nu ți se va întâmpla nimic, stai calm. 2291 01:44:46,488 --> 01:44:48,613 Vishnu, nu era lapte, era otravă. 2292 01:44:48,613 --> 01:44:51,446 Manisha, tot nu se va întâmpla nimic, te voi salva. 2293 01:44:51,446 --> 01:44:54,738 De ce ești atât de îngrijorat când viața mea este în joc, Vishnu? 2294 01:44:54,738 --> 01:44:58,280 Dacă nu te-ai plăcut, de ce aș fi de acord să mă căsătoresc cu tine știi problema ta, Manisha? 2295 01:44:58,280 --> 01:44:59,905 Te iubesc, Manisha! 2296 01:44:59,905 --> 01:45:01,863 Vishnu, te poți opri o dată? 2297 01:45:01,863 --> 01:45:03,363 Te rog, te rog să te oprești o dată? 2298 01:45:03,613 --> 01:45:06,488 [Ploaie abundentă] [muzică melancolică] 2299 01:45:07,363 --> 01:45:07,905 Ce? 2300 01:45:07,905 --> 01:45:09,530 Când ai atâta dragoste... 2301 01:45:10,238 --> 01:45:15,446 ai renunta la fata pe care ai iubit-o mai mult decat viata pentru vieți a căror supraviețuire este incertă? 2302 01:45:15,446 --> 01:45:15,988 Nu. 2303 01:45:16,113 --> 01:45:19,988 [Muzică emoțională] 2304 01:45:20,321 --> 01:45:22,071 Daca ai avut problema pe care o am... 2305 01:45:22,405 --> 01:45:24,321 si daca as fi in locul tau, 2306 01:45:25,296 --> 01:45:27,630 ar fi suficient să trăiești chiar și o zi cu tine. 2307 01:45:27,655 --> 01:45:31,446 [Muzică emoțională] 2308 01:45:31,780 --> 01:45:33,280 Însemni mult pentru mine. 2309 01:45:33,530 --> 01:45:37,446 Dacă să treci până mâine cu nunta sau nu este alegerea ta, Vishnu. 2310 01:45:37,655 --> 01:45:43,571 De la accidentul meu rutier, ea a stat departe de mine temându-mă că mi se poate întâmpla ceva cu adevărat. 2311 01:45:43,863 --> 01:45:45,613 Nu pentru că nu mă place. 2312 01:45:45,988 --> 01:45:51,988 [Muzică emoțională] 2313 01:45:53,588 --> 01:45:55,255 Am înțeles un lucru, mamă. 2314 01:45:55,629 --> 01:45:58,463 Nu știu dacă voi muri în șase luni de la căsătoria cu ea, 2315 01:45:58,713 --> 01:46:01,505 dar chiar în următorul minut după ce mor, ea va veni la mine. 2316 01:46:01,719 --> 01:46:03,344 Mă iubește atât de mult, mamă. 2317 01:46:03,821 --> 01:46:15,155 [Muzică emoțională cu voce] 2318 01:46:16,571 --> 01:46:18,113 [Femeia suspină] [Femeie care plânge] 2319 01:46:21,863 --> 01:46:22,405 Hei 2320 01:46:23,238 --> 01:46:26,946 Sună-o pe fată urgent, roagă-i să-i aducă horoscopul și vino la templul Mallavaram. 2321 01:46:28,821 --> 01:46:29,946 Intră înăuntru și pregătește-te. - Frate, ai inteles acum, nu? 2322 01:46:29,946 --> 01:46:31,738 Și tu la fel. - Povestea lor de dragoste este de fapt sinceră. 2323 01:46:31,905 --> 01:46:33,321 Este mai bine dacă rămânem liniștiți. 2324 01:46:33,446 --> 01:46:34,863 Să mergem. - Bine. 2325 01:46:34,888 --> 01:46:36,513 [Clopotul templului sună] 2326 01:46:37,613 --> 01:46:40,738 [Se apropie pași] 2327 01:46:41,321 --> 01:46:43,946 [Muzică emoțională pentru vioară] 2328 01:46:44,613 --> 01:46:45,446 [Femeia suspină] 2329 01:46:45,530 --> 01:46:46,113 Vishnu! 2330 01:46:48,278 --> 01:46:49,445 Mama și tata așteaptă acolo. 2331 01:46:49,696 --> 01:46:50,280 tata 2332 01:46:50,613 --> 01:46:51,738 ea a adus horoscopul. 2333 01:46:52,362 --> 01:46:54,279 Dragă, Manisha. Ești bine, dragă? 2334 01:46:54,304 --> 01:46:56,304 [Muzică devoțională cu coarde] 2335 01:46:56,988 --> 01:46:58,613 (Cântând) 2336 01:46:58,613 --> 01:46:59,196 Namaskaram! 2337 01:46:59,613 --> 01:47:00,530 Namaskaram, Guruji. - Namaskaram, Swami. 2338 01:47:00,571 --> 01:47:02,238 Bommayya, ești bine? - Doamnă, vă simțiți bine? 2339 01:47:02,238 --> 01:47:03,155 Suntem bine, Swami. 2340 01:47:03,238 --> 01:47:04,613 Ne văd după mult timp. 2341 01:47:04,613 --> 01:47:05,280 Da, Swami. 2342 01:47:05,280 --> 01:47:06,613 Nora și fiul meu, Swami. 2343 01:47:06,613 --> 01:47:08,946 S-au îndrăgostit și au decis să se căsătorească. - Asta e bine. 2344 01:47:08,946 --> 01:47:13,280 Dar ei spun că există „Două Mangalsutra Dosha” în horoscopul fetei. 2345 01:47:13,363 --> 01:47:17,113 Ți-am adus-o în speranța că vei sugera un remediu bun. 2346 01:47:17,113 --> 01:47:18,238 este? Să vedem. 2347 01:47:18,530 --> 01:47:21,696 [Muzică plină de suspans] 2348 01:47:22,155 --> 01:47:23,613 Nidamanuri Manisha. 2349 01:47:23,821 --> 01:47:25,821 [Muzică plină de suspans] 2350 01:47:26,321 --> 01:47:28,863 Un cuplu a venit să te întâlnească, Guruji. 2351 01:47:29,113 --> 01:47:31,738 Ei spun că au avut tot felul de probleme de când s-a născut fiica lor. 2352 01:47:32,155 --> 01:47:33,405 Nidamanuri Manisha... 2353 01:47:33,530 --> 01:47:34,655 Pubba Nakshatram... 2354 01:47:34,738 --> 01:47:36,196 [Ploaie toarnă] 2355 01:47:36,363 --> 01:47:37,905 Născut în Amavasya (ziua Lunii Noi). 2356 01:47:38,446 --> 01:47:40,071 Născut pe Amavasya... 2357 01:47:40,155 --> 01:47:42,405 [Muzica se intensifică] 2358 01:47:42,988 --> 01:47:44,405 Bommayya, un minut. Mă întorc imediat. 2359 01:47:44,530 --> 01:47:48,280 [Muzică dramatică] 2360 01:47:50,530 --> 01:47:54,280 [Muzică dramatică] 2361 01:47:59,196 --> 01:48:01,196 [Muzică dramatică] 2362 01:48:05,030 --> 01:48:07,030 [Muzică dramatică] 2363 01:48:12,571 --> 01:48:14,571 [Muzică dramatică] 2364 01:48:16,196 --> 01:48:17,030 Bommayya... 2365 01:48:18,030 --> 01:48:20,155 De fapt, acest horoscop nu aparține acestei fete. 2366 01:48:20,238 --> 01:48:22,196 [Muzică suspectă] 2367 01:48:22,780 --> 01:48:28,280 Cineva a fabricat perfect acest horoscop pentru a include un „Două Mangalsutra Dosha”. 2368 01:48:28,530 --> 01:48:31,238 [Muzică suspectă] 2369 01:48:31,821 --> 01:48:32,821 Bommayya... 2370 01:48:32,863 --> 01:48:34,696 Dacă există o problemă, vă spun că există una. 2371 01:48:35,613 --> 01:48:37,363 Nu văd nimic aici. 2372 01:48:38,655 --> 01:48:42,071 Nu există „Două Mangalsutra Dosha” în horoscopul acestei fete. 2373 01:48:42,196 --> 01:48:44,196 [Corzi dramatice] 2374 01:48:44,446 --> 01:48:49,030 Fiul tău nu se va confrunta cu nicio pierdere prin căsătoria cu această fată. 2375 01:48:51,989 --> 01:48:52,781 Dar... 2376 01:48:55,155 --> 01:48:57,696 Există o singură problemă în horoscopul ei. 2377 01:48:57,863 --> 01:49:01,780 [muzică intensă] 2378 01:49:05,071 --> 01:49:05,655 [Screetul cauciucurilor] 2379 01:49:05,738 --> 01:49:07,071 Ce este asta, Dasu? 2380 01:49:08,655 --> 01:49:09,530 domnule... 2381 01:49:09,655 --> 01:49:11,655 [muzică intensă] 2382 01:49:13,196 --> 01:49:15,821 [muzică intensă] 2383 01:49:23,405 --> 01:49:28,905 Te-am iubit atât de mult încât... Am vrut să mă căsătoresc cu tine fără să mă gândesc. 2384 01:49:29,155 --> 01:49:32,530 [Muzică de fundal dramatică] 2385 01:49:32,530 --> 01:49:33,321 [Stropi de apă] 2386 01:49:33,446 --> 01:49:35,988 Fără știrea ei, ceva se întâmplă la spatele ei. 2387 01:49:36,280 --> 01:49:39,155 Ce este asta, fată? Este atât de confuz. 2388 01:49:39,363 --> 01:49:41,405 Doar tu ar trebui să știi răspunsul la asta. 2389 01:49:41,946 --> 01:49:45,571 [Muzică de fundal dramatică] 2390 01:49:47,613 --> 01:49:49,071 [Anvelopele scârțâie în timp ce vehiculele viră] 2391 01:49:52,155 --> 01:49:53,363 Ea nu știe nimic, tată. 2392 01:49:54,863 --> 01:49:56,571 Au ținut-o în confuzie la fel ca noi. 2393 01:49:58,863 --> 01:50:00,446 Încă nu ai înțeles, tată? 2394 01:50:01,363 --> 01:50:02,905 O casă care orbiește ochii. 2395 01:50:03,196 --> 01:50:04,238 Mașini în fața casei. 2396 01:50:04,446 --> 01:50:05,363 Dar... 2397 01:50:06,463 --> 01:50:08,505 ...cuvinte care spun "avem datorii". 2398 01:50:08,530 --> 01:50:11,613 După ce s-a născut, ne-am îndatorat. 2399 01:50:11,738 --> 01:50:15,363 Lacrimi în ochi pretind lor propria fiică nu se căsătorește. 2400 01:50:15,405 --> 01:50:19,655 Schemele pe care le-au pus la cale pentru a opri cererile în căsătorie. 2401 01:50:19,905 --> 01:50:21,655 [muzică intensă] 2402 01:50:21,655 --> 01:50:23,530 [Femeia țipă] 2403 01:50:23,655 --> 01:50:25,863 Manisha! Ce s-a întâmplat? 2404 01:50:25,988 --> 01:50:29,530 Curajul lor a fost că au plănuit este perfect și nimeni nu și-ar da seama. 2405 01:50:29,821 --> 01:50:31,821 [muzică intensă] 2406 01:50:34,988 --> 01:50:36,988 [Toată lumea zâmbește blând] 2407 01:50:37,821 --> 01:50:41,738 Dar credința acestei fete era că cineva avea să o înțeleagă în cele din urmă. 2408 01:50:42,155 --> 01:50:44,571 Ceea ce au vrut ei nu a fost Prima căsătorie a lui Manisha, tată. 2409 01:50:45,030 --> 01:50:46,780 Ei nu au vrut deloc să aibă loc căsătoria. 2410 01:50:46,905 --> 01:50:48,738 [Muzică de fundal dramatică] 2411 01:50:49,613 --> 01:50:51,196 Dar de ce faci toate astea? 2412 01:50:52,071 --> 01:50:53,988 Imediat ce ne-am căsătorit, au încercat să mă omoare. 2413 01:50:55,655 --> 01:50:56,571 Lovi-l. 2414 01:50:57,238 --> 01:50:57,988 [Pneuri scârțâind] 2415 01:50:57,988 --> 01:51:02,238 [Sunete de impact și prăbușire pe drum] 2416 01:51:04,405 --> 01:51:07,405 [muzică intensă] 2417 01:51:08,405 --> 01:51:10,780 Omoară-l! 2418 01:51:14,696 --> 01:51:16,238 Tată, hoțul a fost prins. 2419 01:51:16,405 --> 01:51:18,655 [Muzică de fundal dramatică] 2420 01:51:19,071 --> 01:51:20,113 [Omul cade cu o bufnitură] 2421 01:51:24,642 --> 01:51:25,684 Doamne! 2422 01:51:25,821 --> 01:51:30,530 [muzică eroică] 2423 01:51:38,780 --> 01:51:43,488 [muzică eroică] 2424 01:51:52,946 --> 01:51:53,821 unchiule! 2425 01:51:54,738 --> 01:51:57,155 Toate aceste „două mangalsutra dosha” povestea nu este altceva decât o minciună. 2426 01:51:58,321 --> 01:51:59,530 Vreau adevărul. 2427 01:51:59,821 --> 01:52:00,905 De ce ai făcut toate astea? 2428 01:52:04,946 --> 01:52:06,030 [Ploaie toarnă] 2429 01:52:06,446 --> 01:52:09,946 O, nu! Trebuia să ajungă ciclul perforat în această ploaie? Vino repede! 2430 01:52:10,905 --> 01:52:11,530 dragă 2431 01:52:12,155 --> 01:52:12,863 Uite acolo! 2432 01:52:13,155 --> 01:52:15,196 Pare un accident. - Accident? 2433 01:52:15,280 --> 01:52:16,321 [Ploaie toarnă] 2434 01:52:16,446 --> 01:52:17,780 Vino repede! 2435 01:52:18,696 --> 01:52:19,446 O, nu! 2436 01:52:20,363 --> 01:52:21,655 domnule? domnule? 2437 01:52:21,821 --> 01:52:23,071 [Ploaie toarnă] 2438 01:52:24,113 --> 01:52:24,905 Nici urmă de respirație. 2439 01:52:24,946 --> 01:52:25,863 Uită-te la ea acum. Hai la verificare. 2440 01:52:26,863 --> 01:52:27,280 [Femeia suspină] 2441 01:52:27,946 --> 01:52:28,530 Nu. 2442 01:52:29,655 --> 01:52:33,280 Să mergem. De ce contează pentru noi? Să mergem. - Să informăm pe cineva. 2443 01:52:34,655 --> 01:52:36,655 Am venit în acest oraș pentru a ne trai. 2444 01:52:36,655 --> 01:52:39,155 Nu avem nevoie de poliție, cazuri și dureri de cap. Să plecăm. Vino! 2445 01:52:39,155 --> 01:52:40,738 Nu draga mea, te rog asculta-ma... 2446 01:52:40,905 --> 01:52:42,905 [Copilul plânge] 2447 01:52:44,113 --> 01:52:44,738 Nimic, hai să mergem. 2448 01:52:44,738 --> 01:52:46,863 Un copil! Se pare că e un copil în mașină. 2449 01:52:46,863 --> 01:52:47,905 Oh, Doamne! Un copil! 2450 01:52:48,030 --> 01:52:49,238 [Copilul plânge] 2451 01:52:49,613 --> 01:52:50,988 Dragă, uite aici! 2452 01:52:51,488 --> 01:52:53,488 [Copilul plânge] 2453 01:52:54,696 --> 01:52:58,155 O, draga mea!! Uite aici! 2454 01:52:58,905 --> 01:53:01,696 Ar trebui să o creștem ca a noastră și să-i oferim o viață bună. 2455 01:53:01,696 --> 01:53:02,905 Sigur, soră. 2456 01:53:02,905 --> 01:53:03,613 Ce? 2457 01:53:04,030 --> 01:53:06,238 Ar trebui să-i dăm o viață și apoi să trăim cerșind? 2458 01:53:06,530 --> 01:53:08,738 A venit o oportunitate rară. 2459 01:53:09,696 --> 01:53:10,863 Ce? Nu ai inteles? 2460 01:53:11,155 --> 01:53:13,571 Nici măcar eu nu am înțeles până când avocatul a explicat. 2461 01:53:14,571 --> 01:53:18,155 Acel copil este singura moștenitoare a 100 de crore. 2462 01:53:19,488 --> 01:53:21,030 De ce vorbesti prostii? 2463 01:53:22,450 --> 01:53:26,421 După 22 de ani, cine intră în viața unei fete prin căsătorie... 2464 01:53:26,446 --> 01:53:29,238 tatăl ei a scris că întreaga proprietate ar merge la ei. 2465 01:53:30,321 --> 01:53:32,446 Deci, nu putem face nimic ca ea să fie fiică. 2466 01:53:32,530 --> 01:53:33,821 Deci ce ar trebui să facem acum? 2467 01:53:34,196 --> 01:53:35,863 Să ne bucurăm de proprietate împreună cu fata. 2468 01:53:36,821 --> 01:53:38,738 Ce? Nu ai inteles? 2469 01:53:39,363 --> 01:53:42,196 După ce fata va crește, vor avea loc cererile în căsătorie. 2470 01:53:43,237 --> 01:53:44,737 Dar căsătoria nu ar trebui să aibă loc. 2471 01:53:45,238 --> 01:53:47,405 Pentru ca o fată să se căsătorească, sunt necesare două lucruri. 2472 01:53:47,738 --> 01:53:49,446 Unu, frumusețea. Doi, bani. 2473 01:53:49,863 --> 01:53:51,738 Dacă cineva vine în față văzându-i frumusețea... 2474 01:53:52,571 --> 01:53:54,738 vom spune că există un defect în horoscopul fetei. 2475 01:53:56,446 --> 01:53:57,821 Dacă cineva vine să văd banii... 2476 01:53:58,530 --> 01:53:59,571 ... vom spune că nu sunt bani. 2477 01:54:00,071 --> 01:54:01,405 Vom spune că suntem îndatoriți. 2478 01:54:02,488 --> 01:54:04,821 Dacă cineva trece peste toate astea și vine în față... 2479 01:54:04,988 --> 01:54:07,446 [muzică intensă] 2480 01:54:08,071 --> 01:54:09,613 ... îl vom prezenta la moarte. 2481 01:54:11,905 --> 01:54:15,863 Pe scurt, să vedem că fata nu se căsătorește în viața ei. 2482 01:54:16,196 --> 01:54:19,238 [Copilul plânge] 2483 01:54:20,196 --> 01:54:23,030 [muzică tristă] [Femeie care plânge] 2484 01:54:26,696 --> 01:54:27,571 [Femeie care plânge] 2485 01:54:28,238 --> 01:54:31,071 Manisha, ce să facem cu ei acum? 2486 01:54:31,696 --> 01:54:32,655 [Femeie care plânge] 2487 01:54:34,280 --> 01:54:39,196 Dacă voiai bani, trebuia doar să ceri. L-aș fi dat, tată. 2488 01:54:40,655 --> 01:54:43,821 For that, did you have to trouble me atât de mult timp de 10 ani? 2489 01:54:45,530 --> 01:54:46,363 [Inspiră adânc] 2490 01:54:46,988 --> 01:54:50,113 În toți acești ani, nu te-ai simțit rău nici măcar o dată, tată? 2491 01:54:50,780 --> 01:54:53,530 Că i-ai provocat unei fete atât de multă durere? 2492 01:54:53,863 --> 01:54:55,863 [muzică sumbră] 2493 01:54:58,113 --> 01:55:02,155 Este pentru că eu cu adevărat nu m-am născut din tine? 2494 01:55:04,030 --> 01:55:08,030 Dacă m-aș fi născut din tine, ai fi făcut asta, tată? 2495 01:55:08,238 --> 01:55:12,155 [Muzică emoțională] 2496 01:55:17,113 --> 01:55:17,655 Dezgustător! 2497 01:55:18,030 --> 01:55:19,488 Manisha.Manisha. - Mătușă 2498 01:55:19,571 --> 01:55:20,280 Manisha. 2499 01:55:20,446 --> 01:55:21,196 Dragă Manisha 2500 01:55:21,405 --> 01:55:22,071 oprește-te, Manisha. 2501 01:55:22,155 --> 01:55:22,946 Unde te duci? 2502 01:55:23,280 --> 01:55:25,280 [muzică optimistă] 2503 01:55:27,113 --> 01:55:28,821 Acest design... este, de asemenea, bine. 2504 01:55:28,821 --> 01:55:30,030 Verificați fiecare colț. 2505 01:55:30,030 --> 01:55:30,988 Srikanth! 2506 01:55:33,613 --> 01:55:36,030 Este o problemă doar dacă mă căsătoresc cu tine, nu? 2507 01:55:36,488 --> 01:55:39,030 Nu dacă împart patul cu tine... nu? 2508 01:55:39,571 --> 01:55:42,071 Ce? Ai decis asta nu te vei casatori deloc? 2509 01:55:42,696 --> 01:55:44,571 Ai venit aici să spui da la ceea ce am cerut? 2510 01:55:44,863 --> 01:55:48,405 [muzică optimistă] 2511 01:55:54,765 --> 01:55:56,182 De ce arată ea spre degetul ei? Ea comandă un inel de aur? 2512 01:55:56,360 --> 01:55:57,818 El este nenorocitul meu soț. 2513 01:55:59,405 --> 01:56:06,488 „A început... a început... povestea a început.” 2514 01:56:06,488 --> 01:56:13,571 „Două suflete în armonie, mișcându-se ca unul.” 2515 01:56:13,613 --> 01:56:16,613 [Sărutări] 2516 01:56:17,391 --> 01:56:18,433 Hei, toată lumea ne urmărește. 2517 01:56:19,238 --> 01:56:20,321 Ai comandat inele aici acum? 2518 01:56:21,196 --> 01:56:21,988 E un tip inutil. 2519 01:56:22,051 --> 01:56:23,884 Fiecare idiot se blochează cumva cu tine. 2520 01:56:24,821 --> 01:56:26,321 Știi cât de îngrijorat am fost, Manisha? 2521 01:56:26,363 --> 01:56:27,780 Mi-a fost teamă să te sinucizi 2522 01:56:28,113 --> 01:56:30,363 De ce aș fi fără tine, Vishnu? 2523 01:56:30,655 --> 01:56:32,738 Deci vrei să spui că mă vrei să te sinucizi și tu, Manisha? 2524 01:56:32,905 --> 01:56:33,780 Vishnu! 2525 01:56:33,821 --> 01:56:34,780 Ce ? 2526 01:56:34,821 --> 01:56:36,238 Ei bine... a sosit întreaga ta familia furioasă. 2527 01:56:36,238 --> 01:56:36,780 Manisha! 2528 01:56:36,946 --> 01:56:38,946 Slavă domnului! Fata este bine. 2529 01:56:38,946 --> 01:56:39,446 Dragă, 2530 01:56:40,321 --> 01:56:42,863 toți am făcut o mare greșeală. 2531 01:56:43,363 --> 01:56:46,030 Ne întoarcem de unde am venit. 2532 01:56:46,780 --> 01:56:48,030 Uită-te la fața lui... și acum se comportă emoționat? 2533 01:56:48,071 --> 01:56:48,613 tata... 2534 01:56:50,280 --> 01:56:52,030 nu trebuie să mergi nicăieri. 2535 01:56:53,405 --> 01:56:54,863 Voi vorbi cu Vishnu. 2536 01:56:54,863 --> 01:56:56,030 Oh, nu, ce fel de probleme va începe ea acum? 2537 01:56:56,071 --> 01:56:58,780 Vishnu ascultă orice spun eu. 2538 01:57:00,196 --> 01:57:02,071 Îți controlezi deja soțul? 2539 01:57:02,196 --> 01:57:03,113 Te rog Vishnu. 2540 01:57:03,655 --> 01:57:06,196 Au devenit lacomi doar din cauza proprietatea menționată de avocat. 2541 01:57:06,405 --> 01:57:08,321 Nu sunt de fapt supărați pe mine. 2542 01:57:08,696 --> 01:57:13,946 Mi-am pierdut deja părinții natali; Nu vreau să-i pierd și pe cei care m-au crescut. 2543 01:57:14,446 --> 01:57:15,446 Te rog Vishnu. 2544 01:57:15,530 --> 01:57:17,071 inca nu sunt convins. -Te rog 2545 01:57:17,113 --> 01:57:18,446 Bine, le accept de dragul tău. 2546 01:57:18,571 --> 01:57:22,655 [muzică veselă] 2547 01:57:23,238 --> 01:57:23,738 draga... 2548 01:57:23,738 --> 01:57:25,613 Bine, bine! Opriți excesul de acțiune. 2549 01:57:25,905 --> 01:57:27,363 Chiar și la evenimentele de premiere, oamenii nu fac atât de mult. 2550 01:57:27,488 --> 01:57:30,905 Fericirea lor este bună, dar ce rămâne cu a noastră? 2551 01:57:31,196 --> 01:57:33,196 Deci, ce vrei să facem? 2552 01:57:33,613 --> 01:57:34,780 Hei, stai omule. - Domnule! 2553 01:57:34,863 --> 01:57:35,363 tata... 2554 01:57:35,363 --> 01:57:37,113 Au făcut prima mea nuntă simplă, nu? 2555 01:57:37,113 --> 01:57:37,946 Pune-ți ochelarii. 2556 01:57:37,946 --> 01:57:40,196 Dar de data asta... o vreau grozav. 2557 01:57:40,196 --> 01:57:41,613 Oferă-i o acumulare completă. 2558 01:57:42,613 --> 01:57:43,530 Arata cu degetul spre ei. 2559 01:57:43,530 --> 01:57:48,155 unchiule! De data asta, nunta aranjamentele nu ar trebui să fie simple. 2560 01:57:48,405 --> 01:57:50,863 Îți voi vedea sfârșitul. 2561 01:57:51,321 --> 01:57:56,446 [muzică festivă] 2562 01:57:57,238 --> 01:57:58,863 Nora mea arată atât de drăguță. 2563 01:58:00,696 --> 01:58:01,988 Namaskaram. - Namaskaram. 2564 01:58:01,988 --> 01:58:03,155 Bun venit Guruji. 2565 01:58:03,155 --> 01:58:04,696 Nu beau nimic în afară de suc de mango. 2566 01:58:04,696 --> 01:58:05,988 Uită-te la atitudinea acestui tip... „Suc de mango”, chiar? 2567 01:58:06,030 --> 01:58:07,280 Aranjamentele sunt uimitoare! 2568 01:58:07,280 --> 01:58:08,196 Ce ai văzut până acum? 2569 01:58:08,196 --> 01:58:10,571 Așteptați până când toate proprietățile sunt în numele nostru; vom zgudui acest oraș! 2570 01:58:10,571 --> 01:58:11,655 Vishnu... Guruji este aici. 2571 01:58:11,655 --> 01:58:12,905 Guru-ji! Namaskaram! - Namaskaram! 2572 01:58:12,905 --> 01:58:13,905 De ce ai întârziat atât de mult? 2573 01:58:14,030 --> 01:58:15,696 Scuze că am întârziat, traficul a fost groaznic. 2574 01:58:15,696 --> 01:58:17,238 Dragă, sună preotul. - Da, vin. 2575 01:58:17,280 --> 01:58:19,071 Prostul acela este tatăl miresei. 2576 01:58:19,598 --> 01:58:20,890 Salutări. - Salutări. 2577 01:58:21,446 --> 01:58:22,613 Ai gestionat totul bine. 2578 01:58:23,363 --> 01:58:24,030 Cine este el? 2579 01:58:24,030 --> 01:58:27,613 Acesta este astrologul care a spus că fiica ta nu au probleme astrologice cu a avea două mangalsutre. 2580 01:58:27,613 --> 01:58:29,155 Uite, încă tremură. 2581 01:58:29,155 --> 01:58:30,321 O, Suflet Mare! 2582 01:58:30,655 --> 01:58:34,280 Doamne, nu doar horoscopul fetei, într-o clipă, și horoscoapele noastre... 2583 01:58:34,419 --> 01:58:35,919 Draga te rog vino... - Bine vino. 2584 01:58:36,030 --> 01:58:37,863 Du-te și stai pe Vishnu. - Hei, fă-l să stea 2585 01:58:38,137 --> 01:58:40,887 Bună ziua? Unde ești? Ce ți s-a întâmplat? 2586 01:58:41,030 --> 01:58:43,780 Nimic, domnule. Este nunta lui Vishnu, așa că tocmai am făcut o schimbare elegantă pentru distracție... 2587 01:58:43,821 --> 01:58:44,738 Dar de ce arată așa după schimbarea de look? 2588 01:58:44,738 --> 01:58:46,405 El crede că este marele Mahesh Babu, purtând o haină atât de inutilă. 2589 01:58:46,405 --> 01:58:47,196 Cine este el, domnule? 2590 01:58:47,196 --> 01:58:49,071 Este o poveste lungă, vă voi spune mai târziu. 2591 01:58:49,071 --> 01:58:50,155 Se apropie timpul de bun augur... Trebuie să plec. 2592 01:58:50,155 --> 01:58:52,030 El va avea grijă de el. El va avea grijă de el. 2593 01:58:52,030 --> 01:58:53,280 Hei, pierde-te. Du-te așează-te acolo. 2594 01:58:53,530 --> 01:58:54,446 Namaskaram. - Namaskaram. 2595 01:58:56,488 --> 01:58:57,988 Este timpul pentru Mangalyadharana (legarea nodului). 2596 01:58:58,155 --> 01:58:59,446 Domnule, legați-l. 2597 01:59:01,030 --> 01:59:02,071 Ai spus asta foarte bine. 2598 01:59:03,155 --> 01:59:05,238 Manisha, au mai rămas întorsături? 2599 01:59:05,571 --> 01:59:08,196 Vishnu, doar faceți nodul mai întâi! Îți voi spune totul mai târziu. 2600 01:59:09,988 --> 01:59:10,488 Hei... 2601 01:59:10,863 --> 01:59:12,821 Nu... nu... Nimic de genul ăsta. 2602 01:59:12,821 --> 01:59:14,321 te voi înjunghia... 2603 01:59:15,738 --> 01:59:17,321 Există un joc despre a avea copii... 2604 01:59:17,405 --> 01:59:19,863 nu vei juca? - Dacă e jocul ăla, o să-l fac. 2605 01:59:19,863 --> 01:59:22,196 E timpul pentru formația de nuntă. Cântă la tobe. 2606 01:59:22,405 --> 01:59:24,905 [Cântări de căsătorie] 2607 01:59:24,988 --> 01:59:27,196 Să aveți o viață de căsătorie lungă și fericită! 2608 01:59:27,280 --> 01:59:28,488 [muzică festivă] 2609 01:59:28,655 --> 01:59:31,571 Hei, ești burlac! Încă nu ar trebui să arunci orezul sacru! 2610 01:59:32,321 --> 01:59:33,405 Bine, atunci o voi arunca peste preot! 2611 01:59:33,946 --> 01:59:35,905 Preot, este necesar să vedem steaua Arundhati încă o dată? 2612 01:59:36,321 --> 01:59:40,488 „Iată trăsăturile lui Vishnu! Fiți martor la spectacolele lui bizare!” 2613 01:59:40,488 --> 01:59:45,446 „Vastu, numerologie, astrologie... Inventat doar pentru el!" 2614 01:59:45,446 --> 01:59:49,155 „Iată trăsăturile lui Vishnu! Fiți martor la spectacolele lui bizare!” 2615 01:59:49,321 --> 01:59:54,113 „Numiți-le „superstiții oarbe” dacă doriți, Dar exact acolo își găsește fericirea zilnică.” 2616 01:59:54,446 --> 01:59:58,613 [Muzică instrumentală] 2617 02:00:03,780 --> 02:00:08,155 [Bătăi ritmice de tobe] 2618 02:00:11,363 --> 02:00:13,363 [Muzică instrumentală] 2619 02:00:15,363 --> 02:00:17,363 [Muzică instrumentală] 2620 02:00:19,394 --> 02:00:22,198 Scrie-mi adresa. Scrie-mi adresa. 2621 02:00:22,419 --> 02:00:24,046 Scrie-mi adresa. 2622 02:00:24,071 --> 02:00:28,738 „Dacă un preot spune că indicațiile nu sunt corecte”, 2623 02:00:28,821 --> 02:00:34,905 „El va dormi literalmente în picioare pentru a evita un semn rău.” 2624 02:00:34,905 --> 02:00:38,863 „Dacă NASA a trimis vreodată o rachetă să viziteze cele nouă planete”, 2625 02:00:38,905 --> 02:00:45,571 „Ar sări pe el doar pentru a face rugăciuni pe parcurs!” 2626 02:00:45,571 --> 02:00:49,613 „Nu își va porni bicicleta fără a verifica „orele interzise”, 2627 02:00:49,613 --> 02:00:53,780 „De la pisici încrucișate la șopârle care ciripesc, el urmărește fiecare prevestire din carte.” 2628 02:00:54,446 --> 02:00:58,530 „Chiar și într-un scaun de autobuz urban, Îl verifică pe Vastu înainte să stea!” 2629 02:00:58,655 --> 02:01:02,905 „Cel după cuior el poate turna, Dar nu-și va depăși scorul cu numărul norocos!” 2630 02:01:02,905 --> 02:01:06,780 „Până la un anumit punct, oamenii o numesc „credință” 2631 02:01:06,946 --> 02:01:10,988 „Dar când este așa, ei o numesc „transă maniacală!” 2632 02:01:11,280 --> 02:01:15,321 „Ce oră de bun augur au făcut părinții lui alege să-l aducă pe lumea asta?" 2633 02:01:15,571 --> 02:01:20,071 „Acest Pământ nu va găsi niciodată altul "Crazy Star" ca el din nou!" 2634 02:01:21,988 --> 02:01:27,446 [Bătăi ritmice de tobe] 2635 02:01:31,238 --> 02:01:36,696 [Bătăi ritmice de tobe] 2636 02:01:44,863 --> 02:01:49,030 „Iată trăsăturile lui Vishnu! Fiți martor la spectacolele lui bizare!” 2637 02:01:49,030 --> 02:01:53,988 „Vastu, numerologie, astrologie... Inventat doar pentru el!" 2638 02:01:53,988 --> 02:01:57,613 „Iată trăsăturile lui Vishnu! Fiți martor la spectacolele lui bizare!” 2639 02:02:09,363 --> 02:02:12,946 [Muzică instrumentală] 2640 02:02:17,488 --> 02:02:21,321 „Mă, prinț fermecător! Ce-i cu această situație dificilă?" 2641 02:02:21,530 --> 02:02:24,571 „Viața tremură... tremurând ca o frunză!” 2642 02:02:25,280 --> 02:02:29,113 „Un trandafir spinos ți-a prins inima în luptă. Tobele de nuntă sună ca bătând necaz”, 2643 02:02:29,321 --> 02:02:32,280 „Inima ta este zdrobită... bifă, bifă, crapă”. 2644 02:02:32,696 --> 02:02:36,613 „A devenit sadic și a scris această întorsătură?” 2645 02:02:36,613 --> 02:02:40,613 „Tot interesul pentru dragoste a dispărut”. 2646 02:02:40,613 --> 02:02:44,571 „Nu știu care este cea mai bună cale... este un test al naibii.” 2647 02:02:44,571 --> 02:02:48,530 "Creierul meu este amestecat ca o doză de ouă dublu!" 2648 02:02:49,363 --> 02:02:52,863 „Confuzie, confuzie! Confuzie peste cap!” 2649 02:02:53,280 --> 02:02:56,780 „Stânga, dreapta, dragoste sau risc... această confuzie mă jupuiește de viu!” 2650 02:02:57,405 --> 02:03:00,905 „Confuzie, confuzie! Confuzie peste cap!” 2651 02:03:01,321 --> 02:03:04,821 „Confuzia acelei fete mă duce la amăgire!” 2652 02:03:05,280 --> 02:03:08,946 [Muzică instrumentală cu voce] 2653 02:03:11,113 --> 02:03:14,780 [Muzică instrumentală cu voce] 2654 02:03:21,613 --> 02:03:27,238 [Muzică instrumentală] 2655 02:03:37,321 --> 02:03:41,196 „Ascultă această poezie „Vemana” despre dragostea unei fete:” 2656 02:03:41,363 --> 02:03:44,613 „În exterior, arată ca o viță de vie de iasomie delicată”, 2657 02:03:45,113 --> 02:03:48,905 „Dar în interiorul acelui viță de vie, este multă dramă!” 2658 02:03:49,113 --> 02:03:52,321 „Este ca o mie de wați curentul trece prin ea.” 2659 02:03:53,446 --> 02:03:56,738 „Fata pe care am crezut-o că este o „plăcintă dulce” transformată într-o „Anaconda”. 2660 02:03:57,321 --> 02:04:01,113 „Veștile dulce la care mă așteptam transformat într-un „Death Note”. 2661 02:04:01,405 --> 02:04:04,821 „Drăguța discuție romantică s-a transformat în transpirații reci!” 2662 02:04:05,363 --> 02:04:08,696 „Această frumoasă poveste de dragoste este îndreptată direct pentru o epavă de tren!" 2663 02:04:08,738 --> 02:04:12,488 „Un curcubeu pe cerul albastru, urmată de o burniță blândă...” 2664 02:04:12,613 --> 02:04:16,196 „Așa cum mă gândeam „Ce frumos!”, a lovit un fulger”. 2665 02:04:16,738 --> 02:04:20,530 „Cuvintele ei sunt un fior într-o secundă, și o ucidere totală în următorul." 2666 02:04:20,738 --> 02:04:24,321 „Viața mea este blocată la o răscruce de drumuri, și îmi smulg părul!” 2667 02:04:25,321 --> 02:04:28,821 "Confuzie, confuzie! Confuzie peste cap!" 2668 02:04:29,238 --> 02:04:32,738 „Stânga, dreapta, dragoste sau risc... această confuzie mă jupuiește de viu!” 2669 02:04:33,363 --> 02:04:36,863 "Confuzie, confuzie! Confuzie peste cap!" 2670 02:04:37,280 --> 02:04:40,780 „Confuzia acelei fete mă duce la amăgire!” 2671 02:04:41,280 --> 02:04:44,946 [Muzică instrumentală cu voce]