0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:53,092 --> 00:02:01,050 [Musik lembut diputar] 2 00:02:10,317 --> 00:02:14,192 [Kendaraan lewat] 3 00:02:16,633 --> 00:02:17,925 Hentikan mobilnya. 4 00:02:17,925 --> 00:02:18,800 [Ban memekik] 5 00:02:18,842 --> 00:02:20,258 [Mesin bergemuruh] 6 00:02:20,717 --> 00:02:21,425 Sayang, Manisha ada di sini. 7 00:02:22,592 --> 00:02:24,967 Saya akan berbicara dengannya dan membawanya kembali. Kamu tinggal. 8 00:02:25,799 --> 00:02:26,591 Manisa! 9 00:02:26,849 --> 00:02:30,224 [Musik emosional yang lembut] 10 00:02:33,217 --> 00:02:36,592 [Musik emosional yang lembut] 11 00:02:38,842 --> 00:02:40,008 Apa yang mereka katakan? 12 00:02:40,300 --> 00:02:42,925 Apa yang ingin dikatakan? Itu biasa saja. 13 00:02:43,508 --> 00:02:44,550 Itu tidak akan berhasil. 14 00:02:46,383 --> 00:02:47,175 Biarkan saja ayah. 15 00:02:47,633 --> 00:02:49,008 Ayo cari pengantin pria lain. 16 00:02:49,008 --> 00:02:50,175 Apa lagi yang ingin Anda lihat? 17 00:02:50,300 --> 00:02:52,383 Orang-orang di sana membicarakan hal buruk tentang Anda. 18 00:02:52,508 --> 00:02:54,133 Apa salahku dalam hal itu, Ayah? 19 00:02:54,133 --> 00:02:57,425 Tidak ada lagi orang yang tersisa di sini Nilailah mana yang benar atau salah, sayang. 20 00:02:59,550 --> 00:03:01,175 Tidak ada ayah yang harus menghadapi situasi ini. 21 00:03:03,842 --> 00:03:05,508 Dosa apa yang aku lakukan di kehidupanku yang lalu, aku bertanya-tanya? 22 00:03:05,675 --> 00:03:07,258 [Musik dramatis diputar] 23 00:03:12,008 --> 00:03:15,217 Semua orang menunggu. Ayo pergi. 24 00:03:15,300 --> 00:03:16,300 Ikutlah denganku, sayang. 25 00:03:18,258 --> 00:03:19,967 Pergilah, Ayah. saya akan datang. 26 00:03:19,967 --> 00:03:20,925 Manisa... 27 00:03:21,383 --> 00:03:24,133 Kami tidak memiliki kesabaran untuk memohon padamu lagi. 28 00:03:24,300 --> 00:03:26,217 Aku tidak memintamu untuk memohon, Ayah. 29 00:03:26,633 --> 00:03:29,925 [Musik dramatis diputar] 30 00:03:32,153 --> 00:03:35,983 [Langkah kaki mendekat] 31 00:03:38,828 --> 00:03:40,119 [Musik lembut diputar] 32 00:03:43,758 --> 00:03:45,633 [Ombak menerjang] 33 00:03:48,092 --> 00:03:49,383 Lihatlah sosoknya... 34 00:03:49,633 --> 00:03:50,675 dia menakjubkan. 35 00:03:50,675 --> 00:03:52,633 Jika aku punya kesempatan bersamanya... 36 00:03:52,633 --> 00:03:54,467 Ya Tuhan, lihat saja dia! 37 00:03:54,550 --> 00:03:56,633 Jika kita ingin bersenang-senang, itu harus dengan orang seperti dia. 38 00:03:56,633 --> 00:03:58,383 Ya, kawan... dia menakjubkan. 39 00:03:58,383 --> 00:04:00,217 Jika dia memberi sinyal hijau, aku berikutnya setelahmu. 40 00:04:00,300 --> 00:04:01,300 Mari kita lihat, mari kita lihat. 41 00:04:01,300 --> 00:04:02,258 Aku tidak akan membiarkannya pergi hari ini. 42 00:04:02,508 --> 00:04:03,008 Hei, 43 00:04:03,258 --> 00:04:04,758 kalian pastikan tidak ada yang mengganggu kami. 44 00:04:04,967 --> 00:04:06,342 Mari kita selesaikan pekerjaan ini dengan tenang. 45 00:04:06,342 --> 00:04:07,092 Oke, kalau begitu. 46 00:04:08,340 --> 00:04:11,548 [Musik yang menegangkan diputar] 47 00:04:12,758 --> 00:04:15,175 Dia berjalan lurus ke arah kita! Apakah menurutmu dia mendengar kita? 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,008 Saya akan memberikan apa yang Anda minta. 49 00:04:20,633 --> 00:04:22,300 Maukah kamu menikah denganku? 50 00:04:24,217 --> 00:04:25,008 Pernikahan? 51 00:04:25,758 --> 00:04:29,258 Saya sudah menikah, dan saya sudah menikah akhirnya minum seperti ini setiap hari 52 00:04:29,258 --> 00:04:30,925 Dia satu-satunya di kelompok kami yang belum menikah. 53 00:04:30,925 --> 00:04:32,842 Hei, maukah kamu menikahinya? 54 00:04:34,550 --> 00:04:36,258 Jika pernikahan adalah keinginanmu, aku akan menikahimu. 55 00:04:36,675 --> 00:04:40,842 Tapi... alih-alih mahar, maukah kamu bersedia berbagi tempat tidur dengan kami berempat? 56 00:04:40,842 --> 00:04:41,758 Hah? 57 00:04:41,800 --> 00:04:42,467 [Tawa mengejek] 58 00:04:42,467 --> 00:04:44,925 Maukah kamu berbagi? - Maukah kamu berbagi? 59 00:04:45,008 --> 00:04:46,175 Maukah kamu? 60 00:04:46,300 --> 00:04:48,717 [Pria tertawa mengejek] [Wanita mengerang] 61 00:04:49,633 --> 00:04:50,842 Hei! - Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 62 00:04:51,342 --> 00:04:52,425 Apa yang kamu lakukan disana? 63 00:04:52,508 --> 00:04:55,217 Pak, gadis ini mencoba bunuh diri. Kami berhasil menyelamatkannya. 64 00:04:56,842 --> 00:04:58,967 [Musik yang menegangkan] 65 00:05:00,717 --> 00:05:02,717 Oke, aku akan mengurusnya. Anda pergi. 66 00:05:03,550 --> 00:05:05,175 Oke pak. - Aku sudah bilang padamu untuk pergi, kawan! 67 00:05:05,675 --> 00:05:06,675 Bergeraklah! 68 00:05:06,800 --> 00:05:08,050 Kami melewatkan peluang bagus. - Tersesat. 69 00:05:09,508 --> 00:05:10,717 [Klakson membunyikan klakson] 70 00:05:11,342 --> 00:05:13,092 Mengapa Anda ingin bunuh diri? 71 00:05:13,133 --> 00:05:14,217 Tidak pak, bukan seperti itu. 72 00:05:15,008 --> 00:05:17,133 Aku hanya kesal karena aku tidak menikah. 73 00:05:17,425 --> 00:05:19,342 Bukankah keluargamu sedang mencari jodoh? 74 00:05:20,550 --> 00:05:24,383 Memang benar, Pak... tapi tidak ada yang berhasil. 75 00:05:25,050 --> 00:05:27,050 [Sepeda lewat] 76 00:05:27,342 --> 00:05:28,675 Kamu cantik. 77 00:05:29,508 --> 00:05:30,550 Anda tampaknya berpendidikan tinggi. 78 00:05:30,800 --> 00:05:32,342 Lalu mengapa tidak ada yang berhasil? 79 00:05:33,300 --> 00:05:34,883 Hei... maukah kamu memberitahuku? 80 00:05:36,175 --> 00:05:36,925 Beri tahu saya. 81 00:05:37,300 --> 00:05:38,258 Katakan padaku dengan cepat! 82 00:05:38,717 --> 00:05:40,717 [Sepeda lewat] 83 00:05:42,092 --> 00:05:43,883 [Musik yang menegangkan] 84 00:05:44,008 --> 00:05:44,925 [Ban berdecit] 85 00:05:45,925 --> 00:05:46,633 Turun. 86 00:05:47,883 --> 00:05:48,717 Turun! 87 00:05:48,925 --> 00:05:50,300 [Musik yang menegangkan] 88 00:05:51,175 --> 00:05:51,925 Pergi saja dengan berjalan kaki. 89 00:05:52,217 --> 00:05:52,925 Pak? 90 00:05:53,300 --> 00:05:54,383 Aku bilang pergi! 91 00:05:55,233 --> 00:05:56,608 Tuan, apakah Anda sudah menikah? 92 00:05:56,633 --> 00:05:57,800 Bercerai juga. 93 00:05:57,959 --> 00:06:00,625 Lalu, apakah Anda punya niat menikah untuk kedua kalinya? 94 00:06:00,758 --> 00:06:02,175 aku punya niat untuk menikah... 95 00:06:02,425 --> 00:06:04,633 tapi aku sama sekali tidak punya niat untuk menikah denganmu. 96 00:06:06,008 --> 00:06:10,800 Dalam hidup, gadis mana pun memiliki ekspektasi tertentu tentang pria yang akan dinikahinya. 97 00:06:11,092 --> 00:06:13,633 Namun Anda tidak boleh memilikinya meskipun secara tidak sengaja. 98 00:06:13,967 --> 00:06:16,467 Berdoalah agar Anda menemukannya orang yang eksentrik atau gila. 99 00:06:18,092 --> 00:06:19,092 Dipahami? 100 00:06:20,133 --> 00:06:23,133 Oh kamu, Giridhar! Anda selalu terjebak dengan orang-orang seperti ini. 101 00:06:25,342 --> 00:06:27,342 [Musik lembut diputar] 102 00:06:28,883 --> 00:06:30,883 [Ombak menerjang] 103 00:06:31,675 --> 00:06:34,300 [Musik lembut diputar] 104 00:06:36,550 --> 00:06:39,175 [Musik lembut diputar] [Ombak menghantam pantai] 105 00:06:46,550 --> 00:06:49,008 Pak, Anda tumpang tindih dengan kamera, tolong bergerak sedikit, Pak. 106 00:06:49,175 --> 00:06:49,550 Enyah. 107 00:06:49,780 --> 00:06:50,489 Tumpang tindih, katanya. 108 00:06:50,717 --> 00:06:52,383 Periksa suaranya. - Kedengarannya oke, Pak. 109 00:06:53,092 --> 00:06:55,800 Halo. Selamat datang di Saluran ABC. 110 00:06:56,300 --> 00:06:56,925 Halo! 111 00:06:57,175 --> 00:07:01,925 Salam untuk semua pemirsa ABC, selamat pagi, dan hari Jumat yang bahagia. 112 00:07:02,008 --> 00:07:02,925 [Manusia meniupkan udara] 113 00:07:03,973 --> 00:07:07,473 Senyuman dan sapa saja sudah cukup. Ini tidak siaran langsung. Ini wawancara pribadi. 114 00:07:08,550 --> 00:07:09,425 Dalam setiap wawancara... 115 00:07:09,941 --> 00:07:11,650 Pak, bagaimana Anda bisa mencapai ketinggian ini? 116 00:07:11,925 --> 00:07:13,425 Bagaimana kabarmu begitu rendah hati? 117 00:07:13,525 --> 00:07:16,067 Apa rahasia sukses Anda? Kami menanyakan hal ini kepada orang-orang terkenal. 118 00:07:16,092 --> 00:07:17,633 Tapi karena kamu tidak begitu terkenal... Saya punya pertanyaan kecil. 119 00:07:18,316 --> 00:07:23,525 Dalam karir panjang Anda, di antara kasus-kasus yang pernah Anda lihat, apakah ada kasus yang mengejutkanmu? 120 00:07:27,984 --> 00:07:29,943 Mengejutkan saya? 121 00:07:31,888 --> 00:07:34,054 Ya... ada satu. 122 00:07:34,633 --> 00:07:35,175 Oh! 123 00:07:35,425 --> 00:07:36,008 Apa itu? 124 00:07:36,383 --> 00:07:38,758 Itu masih mengejutkan saya sampai hari ini. 125 00:07:39,925 --> 00:07:40,883 Namanya Wisnu. 126 00:07:41,883 --> 00:07:45,133 Dia bekerja sebagai Dosen Muda di Perguruan Tinggi Junior Sri Pratibha. 127 00:07:45,842 --> 00:07:49,175 Apa? Nama dan profesi terdengar sangat sederhana? 128 00:07:50,300 --> 00:07:53,758 Tapi, dia cukup menarik… dan sangat menghibur. 129 00:07:53,947 --> 00:07:54,447 Jam tangan. 130 00:07:55,217 --> 00:07:56,008 [Pria itu menyeringai] 131 00:07:56,883 --> 00:08:00,592 Waktu yang baik semakin dekat... dan dia tidak terlihat. 132 00:08:03,175 --> 00:08:07,425 Aku ingin tahu apakah dia akan mengatakan ya. Aku lelah mencari pengantin untuknya. 133 00:08:07,450 --> 00:08:11,992 Minggu lalu, dia menolak pertandingan yang sangat bagus hanya karena dia tidak menyukai Vaastu di rumah mereka! 134 00:08:13,258 --> 00:08:15,883 Dimana anakmu? Ini sudah larut, dan dia masih belum datang! 135 00:08:16,383 --> 00:08:17,383 Dia akan berada di sini. 136 00:08:17,592 --> 00:08:22,925 Agar anakku tiba, jarum jam yang kecil harus di angka sembilan dan angka dua belas. 137 00:08:23,175 --> 00:08:26,425 Tapi pendeta sudah mengaturnya waktu yang baik untuk pertemuan ini, bukan? 138 00:08:26,425 --> 00:08:28,258 Dia tidak mengikuti waktu yang ditetapkan oleh pendeta; 139 00:08:28,300 --> 00:08:31,592 kita harus mengikuti waktunya. Anda akan melihatnya sendiri! 140 00:08:31,592 --> 00:08:36,633 Setidaknya untuk pernikahan, akankah putra Anda menentukan waktu yang baik untuk mengikat ketiga simpul itu, atau akankah dia membiarkan pendeta yang memutuskannya? 141 00:08:36,633 --> 00:08:37,508 [Klakson membunyikan klakson] 142 00:08:37,633 --> 00:08:38,967 Itu dia.. anak kita ada di sini. 143 00:08:38,967 --> 00:08:39,633 Itu dia datang. 144 00:08:40,467 --> 00:08:43,258 saya di sini. Mari kita mulai. 145 00:08:43,342 --> 00:08:47,425 [Musik yang menyenangkan dan membangkitkan semangat] 146 00:08:52,217 --> 00:08:56,758 Maaf, apakah anak anda mengalami kebocoran berbelanja sekaligus menjadi dosen junior? 147 00:08:56,842 --> 00:08:58,092 Dia memperbaiki begitu banyak ban di sepedanya. 148 00:08:59,217 --> 00:09:00,133 Memang begitulah dia! 149 00:09:00,217 --> 00:09:01,008 Oh, benarkah? 150 00:09:01,717 --> 00:09:04,175 Hei... pengantin prianya ada di sini! Apakah pengantin wanita sudah siap? 151 00:09:04,175 --> 00:09:04,967 Siap. 152 00:09:04,967 --> 00:09:06,550 Hai Bunty, apakah ini pernikahannya? mencarimu atau aku? 153 00:09:06,925 --> 00:09:07,675 Itu untukmu, kawan! 154 00:09:07,842 --> 00:09:08,925 Hari ini adalah Onam di Kerala. 155 00:09:08,925 --> 00:09:10,675 Onam adalah festival Kerala, jadi kenapa kamu berpakaian seperti ini di sini? 156 00:09:10,800 --> 00:09:12,300 Dengan harga yang meroket sebelum festival kami, 157 00:09:12,300 --> 00:09:14,008 Saya pikir saya akan mulai merayakannya festival dari negara tetangga! 158 00:09:14,008 --> 00:09:15,175 Hei, pengantin wanita sedang menatapku, kawan. 159 00:09:15,175 --> 00:09:16,467 Dia tidak melihatmu.. dia menatapku. 160 00:09:16,550 --> 00:09:18,092 Bagaimanapun, itu bukan pengantin wanita. Dia adalah putri pembantu. 161 00:09:18,133 --> 00:09:19,050 Pengantin wanita ada di dalam, ayo pergi. 162 00:09:19,050 --> 00:09:20,133 Menurutku, putri pelayan itu adalah pasangan yang cocok untuk Anda. 163 00:09:20,883 --> 00:09:22,050 Kenapa kamu datang ke sini seperti ini? 164 00:09:22,050 --> 00:09:25,258 Mengapa Anda mencuci celana biru? Anda tahu warna penting bagi saya. 165 00:09:26,550 --> 00:09:28,342 Mengapa dia muncul dalam keadaan terbungkus handuk? 166 00:09:28,342 --> 00:09:29,883 Hei, sepertinya dia tidak menyukainya. Ayo, lepaskan. 167 00:09:29,925 --> 00:09:31,008 Hei, diamlah kawan. 168 00:09:32,050 --> 00:09:33,467 Itu tradisi keluarga, Pak. 169 00:09:33,675 --> 00:09:37,717 Kakekku, ayahku, dan aku... kami semua mengikuti ini. 170 00:09:37,717 --> 00:09:38,925 Pernikahan kami sukses karenanya. 171 00:09:39,092 --> 00:09:41,675 Jadi, anak saya hanya mengikuti sentimennya saja. 172 00:09:41,717 --> 00:09:44,508 Apa? Siapa yang mengatur saja empat manisan dan buah-buahan di sini? 173 00:09:44,508 --> 00:09:46,217 Itu aku, nak. - Mengapa? 174 00:09:46,717 --> 00:09:48,592 Masukkan lima, atau tujuh, atau bahkan sembilan. 175 00:09:49,175 --> 00:09:53,217 Karena lima adalah angka keberuntunganku, tujuh adalah nomor persahabatan saya, dan sembilan adalah nomor naik daun saya. 176 00:09:53,260 --> 00:09:53,885 Oke. 177 00:09:53,925 --> 00:09:56,383 Pilih nomor mana pun yang Anda inginkan .. pastikan saja itu sesuai dengan rentang keberuntunganku! 178 00:09:56,383 --> 00:09:57,008 Oke. 179 00:09:57,008 --> 00:09:59,300 Dimana pengantin wanitanya? – Dia ada di dalam. 180 00:09:59,367 --> 00:10:00,513 Aku akan bicara dengannya. 181 00:10:01,118 --> 00:10:02,526 Perhatikan kata-katamu. Lidahmu benar-benar longgar. 182 00:10:02,552 --> 00:10:04,510 Imam itu mengatakan horoskopnya sangat cocok dengan milikmu. 183 00:10:04,550 --> 00:10:06,383 Apakah Anda masih perlu berbicara dengannya? 184 00:10:06,383 --> 00:10:07,008 Wisnu! 185 00:10:11,633 --> 00:10:13,508 Pak OC belum menelepon saya atau memberi tahu saya detailnya. 186 00:10:15,550 --> 00:10:16,800 Dua menit. Saya perlu menelepon. 187 00:10:18,508 --> 00:10:19,550 Salam Guru! 188 00:10:19,633 --> 00:10:22,217 Hai! Tidak disana... sentuh kakiku dengan benar. 189 00:10:22,217 --> 00:10:22,883 Oke tuan. 190 00:10:22,925 --> 00:10:23,508 Berikan di sini. 191 00:10:24,383 --> 00:10:25,050 Tunggu sebentar... 192 00:10:26,050 --> 00:10:26,675 Halo! 193 00:10:26,703 --> 00:10:28,328 OC pak, kenapa anda tidak menelepon saya? 194 00:10:28,397 --> 00:10:31,425 Saya mengirim horoskop kemarin, bukan? Bagaimana tampilannya bagi saya? 195 00:10:31,550 --> 00:10:33,175 Bagus sekali! Kelihatannya sangat bagus! 196 00:10:33,175 --> 00:10:34,675 Benar-benar? Kalau begitu aku harus melanjutkan dan menentukan tanggal pernikahannya? 197 00:10:34,700 --> 00:10:38,409 Perbaiki apa?! Jika Anda memperbaikinya, dia akan beruntung dan kamu akan hancur total! 198 00:10:38,467 --> 00:10:39,342 Sabar saja, Nak. 199 00:10:39,342 --> 00:10:42,758 Apa? Saya sudah melewati usia 30. Saya tidak tahu harus berbuat apa 200 00:10:42,758 --> 00:10:43,675 Apa masalahnya? 201 00:10:43,758 --> 00:10:47,592 Wisnu, jangan khawatir. Jam pernikahanmu belum tiba. 202 00:10:47,592 --> 00:10:49,217 Anda ditakdirkan seperti seorang pangeran! 203 00:10:49,258 --> 00:10:50,800 Apa yang kamu katakan? 204 00:10:51,092 --> 00:10:53,758 Anda terus membuat alasan dan menghentikanku untuk menikah. 205 00:10:53,758 --> 00:10:55,633 Ceritakan masalahnya. Kita dapat menemukan solusinya. 206 00:10:55,633 --> 00:10:57,175 Aku akan memberitahumu saat kita bertemu langsung. Biarkan saja. 207 00:10:57,175 --> 00:10:59,092 Tidak apa-apa. Katakan saja alasannya sekarang. 208 00:10:59,092 --> 00:11:00,633 "Patel-Patwari" Anda ada di "Gandam" (bahaya) 209 00:11:02,050 --> 00:11:02,467 Apa maksudmu? 210 00:11:02,467 --> 00:11:03,800 Artinya... itu tidak akan berhasil. 211 00:11:04,008 --> 00:11:05,800 Pertama, tinggalkan tempat itu sekarang juga. 212 00:11:05,903 --> 00:11:06,695 Oke? 213 00:11:08,592 --> 00:11:10,800 Guruji, siapakah Patel Patwari ini? 214 00:11:10,842 --> 00:11:12,925 Patel Patwari? Apakah kamu ingin menemuinya? Temui dia? 215 00:11:13,217 --> 00:11:15,717 Ingin melihat? Ayo, akan kutunjukkan padamu! 216 00:11:16,300 --> 00:11:19,342 Anda masih sangat muda, bukan? Mengapa menikah begitu cepat? 217 00:11:19,666 --> 00:11:22,291 Anda bisa belajar lebih banyak dan menikah dengan dokter atau insinyur, bukan? 218 00:11:22,320 --> 00:11:24,320 Tidak, aku hanya menyukaimu. 219 00:11:24,345 --> 00:11:27,178 Hmm... Kamu menyukaiku? Ya ampun... 220 00:11:28,465 --> 00:11:29,423 Siapa namamu? 221 00:11:29,925 --> 00:11:31,300 Pravallika. 222 00:11:31,925 --> 00:11:34,050 Apa itu? Saya melihat sesuatu. 223 00:11:34,172 --> 00:11:35,013 Apa itu? 224 00:11:36,467 --> 00:11:40,175 [Manusia mengeluarkan suara zip dan klik yang lucu] 225 00:11:43,550 --> 00:11:45,550 [Wanita tersenyum, memperlihatkan celah di gigi depannya] 226 00:11:45,883 --> 00:11:47,883 [Musik ritmis yang ceria menggema] 227 00:11:48,508 --> 00:11:49,383 Ayah! Ayah! Ayah! 228 00:11:49,383 --> 00:11:50,050 Apa yang telah terjadi? 229 00:11:50,050 --> 00:11:51,050 Ayah, batalkan pernikahannya! Silakan! 230 00:11:51,092 --> 00:11:52,842 Pendeta berkata horoskopmu sangat cocok. 231 00:11:52,842 --> 00:11:54,592 Horoskop apa? Mulut gadis itu seperti rongga berlubang! 232 00:11:54,717 --> 00:11:55,550 Kita bisa memperbaikinya. 233 00:11:55,550 --> 00:11:57,925 Perbaiki apa? Jika saya melihatnya di tengah malam, Aku akan mati di sana! 234 00:11:58,050 --> 00:11:59,550 Bunty, setidaknya kamu bisa memberitahunya. 235 00:11:59,550 --> 00:12:01,592 Hei, lihat penderitaan ayah... 236 00:12:01,717 --> 00:12:03,008 lihatlah kemarahan ibu... 237 00:12:03,383 --> 00:12:04,842 lihatlah kerinduan ayah ini. 238 00:12:05,175 --> 00:12:07,508 Masuk saja ke dalam dan lihat senyumnya sekali. 239 00:12:07,508 --> 00:12:08,842 Aku akan menemuinya! - Maka kamu akan memahami rasa sakitku. 240 00:12:08,842 --> 00:12:10,175 Apa yang terjadi, Pak? Dia baru saja pergi. - Jangan khawatir. 241 00:12:10,175 --> 00:12:11,467 jika perlu, aku sendiri yang akan menikahinya! 242 00:12:12,758 --> 00:12:15,092 Halo sayang... temanku memintaku untuk melihat senyummu. 243 00:12:15,175 --> 00:12:16,258 Ayo, beri aku satu senyuman. 244 00:12:16,967 --> 00:12:19,092 Tidak apa-apa, tersenyumlah... tersenyumlah saja. 245 00:12:19,217 --> 00:12:21,217 [Wanita tersenyum, memperlihatkan celah di gigi depannya] 246 00:12:22,383 --> 00:12:24,836 Ada begitu banyak penggemar untuk senyumanku! 247 00:12:26,214 --> 00:12:28,339 Penggemar? Pesawat bisa lepas landas dari sana! 248 00:12:28,383 --> 00:12:31,008 [Musik ritmis yang ceria menggema] 249 00:12:31,633 --> 00:12:32,217 Pindahkan... 250 00:12:32,467 --> 00:12:33,425 Apa yang terjadi? 251 00:12:36,383 --> 00:12:38,758 Itu bukan celah gigi... itu terowongan! Ayo pergi. 252 00:12:39,133 --> 00:12:40,467 Syukurlah aku tidak langsung setuju untuk menikahinya. 253 00:12:40,667 --> 00:12:42,896 Itu belum dimulai... itu belum dimulai! - Ayo pergi! 254 00:12:43,335 --> 00:12:45,585 Hai! Kenapa kamu lari, kawan? Berhenti! 255 00:12:46,927 --> 00:12:49,885 [Musik ritmis yang ceria] 256 00:12:51,175 --> 00:12:56,383 Aku berdoa kepada Tuhan semoga kamu diberkati, bebas dari mata jahat apa pun. 257 00:12:57,383 --> 00:13:01,675 Tolong beri saya sedekah di dalamnya nama Tuhan dan para tua-tua. 258 00:13:03,925 --> 00:13:11,542 "Jika Anda meminta ChatGPT untuk mendefinisikan "obsesi eksentrik", Itu hanya akan mengetikkan namanya." 259 00:13:12,633 --> 00:13:15,925 "Guru yang mengajarkan disiplin almanak," 260 00:13:16,217 --> 00:13:20,342 "Ayah mertua yang berkeyakinan buta.. itu dia!" 261 00:13:21,133 --> 00:13:25,217 "Dia tidak mendengarkan siapa pun... dia sudah seperti ini sejak lahir," 262 00:13:25,383 --> 00:13:28,717 "Sahabat terbaik cincin dan batu zamrud," 263 00:13:29,542 --> 00:13:31,809 "Dia adalah penggemar terbesar planet ini" 264 00:13:31,858 --> 00:13:35,525 "Dia sangat menyukai angka-angka, Dan mata pelajaran favoritnya di dunia adalah Vaastu." 265 00:13:35,589 --> 00:13:38,006 Hei, sudut timur laut menjadi terlalu berat.. Kamu, keluar dari kelas dulu! 266 00:13:38,092 --> 00:13:38,925 Pak, kalau begitu aku akan ketinggalan kelasku. 267 00:13:38,925 --> 00:13:40,758 Kirim apa pun yang ada di dapur. 268 00:13:40,925 --> 00:13:41,800 Kamu dan ayahmu selalu terbiasa melakukan ini. 269 00:13:41,800 --> 00:13:43,345 Aku akan menghadapinya! 270 00:13:43,800 --> 00:13:46,008 Apa yang terjadi? Wisnu membuat kekacauan di dalam! 271 00:13:46,008 --> 00:13:51,675 Apa yang bisa saya katakan? Dia tergila-gila pada Vastu... dan ayahnya tergila-gila pada uang. 272 00:13:52,026 --> 00:13:55,192 Meskipun mereka memiliki kamar kecil di rumahnya, itu tidak pantas Vastu... 273 00:13:55,217 --> 00:13:58,467 Jadi dia membayar uang dan menggunakan kamar mandi di rumah bibi Sharada di sebelah. 274 00:13:58,508 --> 00:13:58,925 [Pintu terbuka] 275 00:13:58,925 --> 00:14:00,592 Hai, Bibi! Sedang sarapan 276 00:14:01,092 --> 00:14:02,217 Mengapa kamu di sini? 277 00:14:02,258 --> 00:14:04,258 Untuk membayar sewa kamar kecil! 278 00:14:04,258 --> 00:14:04,758 Berikan di sini 279 00:14:05,910 --> 00:14:07,025 Anda memberi tambahan ₹500. 280 00:14:07,050 --> 00:14:09,925 Ini musim hujan, Bibi. Bisakah Anda memesan air panas? 281 00:14:09,925 --> 00:14:13,633 “Lihatlah kejenakaan Wisnu! Saksikan penampilannya yang aneh!" 282 00:14:13,633 --> 00:14:18,633 "Vastu, numerologi, Astrologi... Diciptakan hanya untuk dia!" 283 00:14:18,633 --> 00:14:22,342 “Lihatlah kejenakaan Wisnu! Saksikan penampilannya yang aneh!" 284 00:14:22,508 --> 00:14:27,300 "Sebut saja itu 'takhayul buta' jika Anda mau, Tapi di situlah dia menemukan kebahagiaan sehari-harinya." 285 00:14:27,925 --> 00:14:29,550 Selamat pagi pak.. - Duduklah! 286 00:14:30,633 --> 00:14:31,717 Nomor 1! - Ya, tuan. 287 00:14:31,717 --> 00:14:32,800 Nomor 3! - Ya, tuan. 288 00:14:33,050 --> 00:14:33,717 Nomor 5! 289 00:14:33,717 --> 00:14:34,717 Anda tidak menyebutkan nomor kami, Pak. 290 00:14:35,217 --> 00:14:37,550 Hei, jangan tunjukkan wajahmu padaku. 291 00:14:37,675 --> 00:14:38,800 Duduk! duduk! 292 00:14:39,050 --> 00:14:40,383 Dengarkan! Hanya merespons 'Ya' ke nomor yang saya panggil. 293 00:14:40,425 --> 00:14:41,842 Siapa pun yang nomornya tidak saya hubungi, langsung menuju ke ruang staf. 294 00:14:41,842 --> 00:14:42,633 Prajurit infanteri akan hadir! 295 00:14:42,971 --> 00:14:44,262 Salam, Guru! 296 00:14:44,300 --> 00:14:45,092 Hai Wisnu! 297 00:14:45,092 --> 00:14:45,800 Bagaimana dengan horoskop saya? 298 00:14:45,825 --> 00:14:46,825 Bagus sekali! 299 00:14:47,018 --> 00:14:49,643 Apakah Anda mengikuti semua angka dan warna keberuntungan Anda? - Ya pak, baiklah pak. 300 00:14:49,769 --> 00:14:51,769 Milikku! Milikku! – Apa milikmu? 301 00:14:51,794 --> 00:14:53,211 Baterai saya habis hanya karena menonton Reels. 302 00:14:53,284 --> 00:14:53,868 Baterai Anda? 303 00:14:53,986 --> 00:14:55,028 Tidak, teleponnya! 304 00:14:55,337 --> 00:14:56,087 Apakah kamu tuli? 305 00:14:56,550 --> 00:14:58,550 Apakah Anda menonton gulungan? Goblog sia. 306 00:14:58,575 --> 00:14:59,909 Kamu bilang kamu mengikuti semuanya, 307 00:14:59,934 --> 00:15:02,350 tapi bukankah aku sudah bilang padamu untuk menjauh menjauh dari siapa pun atau apa pun yang berwarna hitam? 308 00:15:02,508 --> 00:15:04,258 Mundur! Jangan sentuh dia! 309 00:15:04,258 --> 00:15:06,675 Kirimi aku alamatnya. Kirimi aku alamatnya. 310 00:15:06,800 --> 00:15:08,467 Kirimi aku alamatnya. 311 00:15:08,540 --> 00:15:10,957 Ke kiri... tidak, ke kanan.. 312 00:15:11,179 --> 00:15:13,179 Tidak peduli ke arah mana kamu berpaling, pastikan saja tidak ada yang hitam di jalan Anda! 313 00:15:14,992 --> 00:15:19,150 "Dia benar-benar akan tidur sambil berdiri untuk menghindari pertanda buruk." 314 00:15:19,175 --> 00:15:23,133 "Jika NASA pernah mengirimkan roket untuk mengunjungi sembilan planet tersebut," 315 00:15:23,175 --> 00:15:29,842 "Dia akan naik ke sana hanya untuk salat sepanjang perjalanan!" 316 00:15:29,842 --> 00:15:33,883 “Dia tidak mau menghidupkan sepedanya tanpa memeriksa "jam terlarang", 317 00:15:33,883 --> 00:15:38,050 “Dari persilangan kucing hingga kicau cicak, dia menelusuri setiap pertanda dalam buku ini." 318 00:15:38,717 --> 00:15:42,800 "Bahkan di kursi bus kota, Dia memeriksa Vastu sebelum dia duduk!" 319 00:15:42,925 --> 00:15:47,175 “Pasak demi pasak mungkin dia tuang, Tapi tidak akan melampaui angka keberuntungannya!" 320 00:15:47,175 --> 00:15:51,050 “Sampai pada titik tertentu, orang-orang menyebutnya “iman”, 321 00:15:51,217 --> 00:15:55,258 "Tapi kalau sudah seperti ini, mereka menyebutnya 'manic trance'!" 322 00:15:55,550 --> 00:15:59,592 “Sungguh saat yang baik yang dilakukan orangtuanya memilih untuk membawanya ke dunia ini?" 323 00:15:59,842 --> 00:16:05,329 “Bumi ini tidak akan pernah menemukan yang lain "Crazy Star" menyukainya lagi!" 324 00:16:06,342 --> 00:16:13,633 [Musik drum berirama massal] 325 00:16:15,175 --> 00:16:23,008 [Musik drum berirama massal] 326 00:16:29,092 --> 00:16:31,217 Momen yang menguntungkan dimulai... Sekarang aku akan menunjukkan kepadamu kekuatanku. 327 00:16:31,633 --> 00:16:35,800 “Lihatlah kejenakaan Wisnu! Saksikan penampilannya yang aneh!" 328 00:16:35,800 --> 00:16:40,800 "Vastu, numerologi, Astrologi... Diciptakan hanya untuk dia!" 329 00:16:40,800 --> 00:16:44,967 “Lihatlah kejenakaan Wisnu! Saksikan penampilannya yang aneh!" 330 00:16:44,967 --> 00:16:49,633 "Sebut saja itu 'takhayul buta' jika Anda mau, Tapi di situlah dia menemukan kebahagiaan sehari-harinya." 331 00:16:51,383 --> 00:16:55,967 [Musik seruling lembut] 332 00:16:58,804 --> 00:17:03,054 Sejak saya memberi tahu istrinya tentang hal itu Perselingkuhan Pankaj, dia telah menyiksaku. 333 00:17:03,383 --> 00:17:04,550 Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan tahun ini. 334 00:17:05,092 --> 00:17:05,675 kawan! 335 00:17:06,111 --> 00:17:06,736 nakal! 336 00:17:07,092 --> 00:17:08,258 Hei! Apa tampilan baru ini? 337 00:17:08,258 --> 00:17:09,967 Hari ini adalah Festival Hemis di Ladakh. 338 00:17:09,967 --> 00:17:10,383 Berarti.. 339 00:17:10,550 --> 00:17:12,467 Jangan tanya aku apa itu, aku juga tidak tahu. 340 00:17:12,925 --> 00:17:17,217 Saya hanya berdoa agar Anda menjadi anggota fakultas tahun ini dan aku akan menjadi JL-mu. 341 00:17:21,883 --> 00:17:22,883 Sialan hidup ini! 342 00:17:23,046 --> 00:17:24,504 Setiap tahun mereka menguji kami. 343 00:17:25,052 --> 00:17:27,427 Mereka memutuskan siapa yang bekerja di bawah siapa. 344 00:17:28,135 --> 00:17:31,468 Saya pikir tahun ini mereka akan menempatkan saya di bawah Kimia Pak, Pankaj. 345 00:17:33,141 --> 00:17:35,558 [Manusia mengeluarkan suara letupan berirama] 346 00:17:35,925 --> 00:17:37,842 Dan mereka akan menempatkanmu di bawah Bilahari itu. 347 00:17:39,925 --> 00:17:42,050 [Manusia mengeluarkan suara letupan berirama] 348 00:17:42,258 --> 00:17:44,883 Dia bahkan tidak tahu perbedaan antara kinetik dan energi potensial dalam fisika... 349 00:17:45,092 --> 00:17:46,258 Apakah kamu? - Tidak tahu. 350 00:17:46,300 --> 00:17:49,967 Kepala sekolah frustasi karena gaji kami meningkat sementara peringkatnya menurun. 351 00:17:51,133 --> 00:17:54,467 Mereka berencana untuk membuatnya Wisnu menjadi anggota fakultas tahun depan. 352 00:17:54,550 --> 00:17:55,133 Ya ampun! 353 00:17:55,133 --> 00:17:58,133 Jika itu terjadi, salah satu dari kami akan kehilangan pekerjaan. 354 00:17:58,133 --> 00:18:01,467 Saudaraku, ini tidak mungkin terjadi. Tolong lakukan sesuatu. 355 00:18:02,633 --> 00:18:05,342 Bagaimana pun caranya, kita harus menangkapnya keluar dari kampus tahun ini. 356 00:18:05,842 --> 00:18:07,175 Bilahari lebih baik dari itu Pankaj. 357 00:18:07,513 --> 00:18:09,221 Penyiksaan Pankaj tidak dapat dijelaskan. 358 00:18:09,467 --> 00:18:13,425 Apa? Kamu dan Pankaj seperti saudara, seluruh kampus tahu. 359 00:18:13,425 --> 00:18:14,883 Berhentilah menggertak. 360 00:18:14,961 --> 00:18:15,920 Tahukah kamu orang seperti apa dia? 361 00:18:16,342 --> 00:18:19,008 Jika dia mengatakan, 'Ayo minum,' dia hanya mendapat jawabannya kacang dan membuatku membayar minumannya. 362 00:18:19,383 --> 00:18:22,383 Jika dia berkata, 'Ayo kita nonton film', dia membayarnya biaya parkir dan membuatku membeli tiket. 363 00:18:23,383 --> 00:18:25,717 Dia membawa sepeda dan mengatakan itu milikku, jadi saya akhirnya membayar bensin. 364 00:18:25,717 --> 00:18:26,508 Ini adalah masalah yang sangat besar. 365 00:18:26,508 --> 00:18:27,800 Ketika kita pergi ke bibi... - Hei... hentikan. 366 00:18:27,920 --> 00:18:29,378 Saya sedang berbicara tentang bibi toko susu. - Oke, hentikan. 367 00:18:30,092 --> 00:18:32,008 Hei, Satya! - Pankaj tuan! 368 00:18:32,592 --> 00:18:33,633 Tahun ini, kami berdua akan melakukannya. 369 00:18:34,008 --> 00:18:35,133 Ayo goyang! 370 00:18:36,467 --> 00:18:40,133 Anda berani memberi tahu istri saya tentang perselingkuhan saya? aku akan menjagamu. 371 00:18:40,497 --> 00:18:41,330 Tuan Prasad akan datang. 372 00:18:41,633 --> 00:18:42,092 Pak! 373 00:18:42,842 --> 00:18:43,342 Wisnu! 374 00:18:43,883 --> 00:18:45,008 Hei, Sriram! - Pak! 375 00:18:45,008 --> 00:18:46,050 Kemarilah. - Terima kasih tuan. 376 00:18:47,967 --> 00:18:50,342 Dia terlihat seperti pedagang pinggir jalan.. dan dia seorang dosen? 377 00:18:50,714 --> 00:18:53,964 [Musik ceria yang ceria] 378 00:18:55,217 --> 00:18:56,008 [Pria itu menyeringai] 379 00:18:57,734 --> 00:18:58,401 Kemarilah. 380 00:19:01,633 --> 00:19:03,925 Tahun ini, kamu JL-ku, oke? - Oke tuan. 381 00:19:03,925 --> 00:19:06,550 Sial... begitu aku menjadi dosen, Aku akan memberimu pelajaran. 382 00:19:06,550 --> 00:19:07,467 Aku tidak akan membiarkanmu menjadi dosen, kawan. 383 00:19:08,508 --> 00:19:10,550 [Ponsel berdering] 384 00:19:11,092 --> 00:19:12,300 Hei, siapa kamu? 385 00:19:12,592 --> 00:19:13,967 Berhentilah menggangguku seperti itu penagih utang online. 386 00:19:13,967 --> 00:19:15,175 Tidak bisakah kamu mengerti bahwa aku menutup telepon? 387 00:19:15,671 --> 00:19:16,337 Apa? 388 00:19:16,795 --> 00:19:18,128 Apakah kamu tidak punya Aplikasi Truecaller di ponsel Anda? 389 00:19:18,175 --> 00:19:20,175 Ponsel saya tidak cukup pintar untuk Truecaller. 390 00:19:20,383 --> 00:19:22,508 Namaku Manisha. Calon dosen. 391 00:19:22,925 --> 00:19:25,800 Anda telah ditugaskan sebagai JL saya untuk tahun ajaran ini. 392 00:19:26,817 --> 00:19:27,317 Apa yang telah terjadi? 393 00:19:27,342 --> 00:19:28,925 Nyonya... -Tidak ada balasan saat saya mengirim pesan? 394 00:19:28,987 --> 00:19:31,153 Maaf Bu, saya tidak melihatnya. 395 00:19:31,342 --> 00:19:33,800 Aku menunggumu di dekat ruang pertemuan fakultas. 396 00:19:34,008 --> 00:19:34,925 Mari kita bicara. 397 00:19:34,925 --> 00:19:38,633 Bu, masukkan saja ponselmu ke dalam tas, Saya akan sampai di sana dalam sekejap! Maaf Bu, saya datang! 398 00:19:38,758 --> 00:19:39,467 Apa yang telah terjadi? 399 00:19:39,508 --> 00:19:41,008 Seorang nyonya menelepon saya dan menugaskan saya sebagai JL-nya. Saya harus pergi. 400 00:19:44,195 --> 00:19:45,820 Akhirnya doaku terkabul! 401 00:19:48,153 --> 00:19:49,861 Siapa 'Ongole Samantha' ini? 402 00:19:50,550 --> 00:19:51,925 Permisi, Nyonya? 403 00:19:51,925 --> 00:19:53,550 Ya, masuklah. 404 00:19:55,508 --> 00:19:57,508 Bahkan suaranya sangat merdu! 405 00:19:58,217 --> 00:20:02,883 [Musik ceria] 406 00:20:07,175 --> 00:20:07,925 Selamat malam, Bu. 407 00:20:08,842 --> 00:20:13,508 [Musik ceria] 408 00:20:21,800 --> 00:20:22,717 Berapa umurmu? 409 00:20:23,258 --> 00:20:24,217 Berapa umurmu? 410 00:20:24,758 --> 00:20:25,842 Sedikit banyak. 411 00:20:26,092 --> 00:20:27,175 Tidak apa-apa, beritahu aku. 412 00:20:27,467 --> 00:20:28,467 30. 413 00:20:29,383 --> 00:20:30,550 Apakah kamu tahu umurku? 414 00:20:31,278 --> 00:20:32,195 Saya berumur 27 tahun. 415 00:20:32,804 --> 00:20:34,557 2 ditambah 7 sama dengan 9... angka yang terus meningkat. 416 00:20:35,217 --> 00:20:36,425 Jadi, jangan panggil aku 'Nyonya'. 417 00:20:36,873 --> 00:20:38,331 Pengalaman JL berapa tahun? 418 00:20:38,508 --> 00:20:39,300 7 tahun. 419 00:20:39,467 --> 00:20:42,383 Jadi Anda bisa menjadi fakultas anggota tahun depan kalau begitu. 420 00:20:42,383 --> 00:20:43,758 Tidak... tidak tahun depan.. setelah itu. 421 00:20:43,758 --> 00:20:45,758 Sembilan adalah angka saya yang terus bertambah. Biarlah setelah sembilan tahun. 422 00:20:46,133 --> 00:20:50,342 Agar hal itu terjadi, saya harus menandatanganinya kinerjamu bagus tahun ini. 423 00:20:51,342 --> 00:20:52,008 Anda tahu itu, kan? 424 00:20:52,175 --> 00:20:53,425 [Pria mendengus] 425 00:20:55,758 --> 00:20:58,842 Ngomong-ngomong Wisnu, apakah kamu punya kebiasaan merokok? 426 00:20:58,967 --> 00:21:00,133 [Pria mendengus] 427 00:21:00,258 --> 00:21:00,675 Tidak. 428 00:21:00,717 --> 00:21:02,133 Tidak! - Tidak. 429 00:21:02,550 --> 00:21:07,967 Lalu kenapa Bilahari menolakmu, mengatakan kamu merokok sepanjang waktu? 430 00:21:08,008 --> 00:21:10,008 Pria tak tahu malu itu! Dia hanya mengada-ada. 431 00:21:10,050 --> 00:21:11,675 Itu sebabnya mereka menugaskanmu padaku. 432 00:21:12,758 --> 00:21:14,800 Bersabarlah bersamanya hanya selama satu tahun. 433 00:21:14,800 --> 00:21:17,883 Jangan katakan apa-apa lagi tentang ini. Dia merokok berlebihan. 434 00:21:17,883 --> 00:21:19,925 Kesehatan saya memburuk karena perokok pasif. 435 00:21:20,092 --> 00:21:20,675 Benar. 436 00:21:20,758 --> 00:21:21,717 Lalu bagaimana dengan Wisnu? 437 00:21:21,717 --> 00:21:23,508 Apa yang bisa kita lakukan? 438 00:21:23,826 --> 00:21:27,045 Jika tidak ada yang menugaskannya, haruskah kita membayarnya untuk duduk diam? 439 00:21:27,072 --> 00:21:28,067 Bagaimana kita bisa membayarnya? 440 00:21:28,092 --> 00:21:29,092 Kirim dia pulang. 441 00:21:29,388 --> 00:21:30,596 Apa yang kamu katakan? - Ya, kirim dia pulang. 442 00:21:31,092 --> 00:21:32,717 Pak, saya akan menugaskannya. 443 00:21:33,175 --> 00:21:35,175 Nyonya, Anda baru di sini. 444 00:21:35,175 --> 00:21:37,842 Anda tidak tahu tentang dia. Dia sangat buruk. 445 00:21:37,842 --> 00:21:38,675 Ya, sangat buruk. 446 00:21:38,908 --> 00:21:39,699 Tidak, sayang... 447 00:21:39,724 --> 00:21:40,933 lagipula, kamu adalah seorang wanita muda. 448 00:21:40,958 --> 00:21:41,896 Kenapa kamu harus berurusan dengannya? 449 00:21:41,921 --> 00:21:42,671 Biarkan saja dia pergi. 450 00:21:42,696 --> 00:21:43,946 Pak, tidak masalah. 451 00:21:44,258 --> 00:21:47,925 Dia JL kampus kita, apa pun yang terjadi. Dia memiliki pengalaman 7 tahun. 452 00:21:47,925 --> 00:21:49,133 Bagaimana kita bisa membiarkannya pergi begitu saja? 453 00:21:49,842 --> 00:21:52,703 Tetapkan dia untukku tahun ini. Aku akan memperbaikinya. 454 00:21:53,092 --> 00:21:55,800 Pak... perbaiki dia? Apa yang dia katakan, tuan? 455 00:21:55,925 --> 00:21:59,342 Maksudku, aku akan memastikan dia bekerja dengan baik. 456 00:21:59,342 --> 00:22:02,800 Oh... jadi dia akan membuat Wisnu bekerja dengan baik. 457 00:22:02,800 --> 00:22:04,592 Mereka berencana mengusirmu. 458 00:22:04,800 --> 00:22:06,217 Saya memintanya dan menahan Anda di sini. - Terima kasih Nyonya. 459 00:22:06,217 --> 00:22:07,508 Berperilakulah seperti yang kukatakan padamu. 460 00:22:08,258 --> 00:22:09,925 Saya harap dia tidak meminta saya berhenti merokok. 461 00:22:10,008 --> 00:22:12,175 Tidak apa-apa... Aku akan menutupi baunya dengan mengunyah daun jambu biji. 462 00:22:13,800 --> 00:22:15,842 Ada apa, Bu? - Permen karet. 463 00:22:15,842 --> 00:22:19,925 Jika Anda mengunyahnya setelah merokok, Bilahari akan tutup mulut. 464 00:22:21,717 --> 00:22:23,592 [Bergumam] 465 00:22:23,925 --> 00:22:28,467 Tapi kebiasaan itu sebenarnya menyelamatkanmu hari ini, Wisnu. Anda tahu itu, kan? 466 00:22:29,217 --> 00:22:30,550 Anda tidak mengerti? 467 00:22:33,842 --> 00:22:37,425 Dia membawaku ke gedung bobrok dan tetap diam tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Mengapa? 468 00:22:38,830 --> 00:22:40,664 Kenapa dia malah membawaku ke sini? 469 00:22:41,605 --> 00:22:43,855 Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa? Sial...! 470 00:22:45,047 --> 00:22:46,506 Wisnu, keluarkan. 471 00:22:47,859 --> 00:22:50,217 Eh... apa? aku bukan orang yang seperti itu... 472 00:22:50,217 --> 00:22:51,258 Rokok! 473 00:22:51,258 --> 00:22:52,842 Rokok? 474 00:22:52,842 --> 00:22:54,467 Lampu Goldflake setiap hari. 475 00:22:55,092 --> 00:22:57,342 Hanya dua isapan sebelum pulang. 476 00:22:57,758 --> 00:22:58,758 Hati-hati. 477 00:22:59,300 --> 00:23:06,425 Jika ada orang di luar yang mengetahui hal ini, Saya akan memberikan kartu akhir pada kartu terakhir Anda. 478 00:23:08,487 --> 00:23:11,362 Sial, wanita Ongole sudah benar-benar 'maju'... 479 00:23:11,491 --> 00:23:12,366 Rokok! 480 00:23:13,717 --> 00:23:18,883 Wisnu, aku benar-benar santai. Mengapa kamu merasa sangat tidak nyaman? 481 00:23:18,967 --> 00:23:22,717 Aku tidak mengerti kamu sama sekali. 482 00:23:22,717 --> 00:23:24,258 Perempuan memang seperti itu, Wisnu. 483 00:23:24,758 --> 00:23:29,758 Tunjukkan padaku satu orang di dunia ini yang bisa dengan jujur mengatakan dia memahami wanita. 484 00:23:29,967 --> 00:23:30,592 Benar... 485 00:23:30,800 --> 00:23:32,092 tidak ada seorang pun yang bertahan cukup lama untuk mengatakan itu. 486 00:23:32,300 --> 00:23:32,842 Benar. 487 00:23:33,760 --> 00:23:37,051 Wisnu, apakah kamu sudah menikah? 488 00:23:37,133 --> 00:23:37,592 Cih! 489 00:23:37,675 --> 00:23:38,217 Belum. 490 00:23:38,217 --> 00:23:40,258 Apa? Belum? 491 00:23:40,633 --> 00:23:41,425 Mengapa? 492 00:23:41,425 --> 00:23:42,592 Apakah ada masalah? 493 00:23:43,651 --> 00:23:49,527 Di kota-kota besar, jika seseorang berusia tiga puluhan, orang mengira dia fokus pada karirnya. 494 00:23:49,710 --> 00:23:52,300 Namun di kota kecil seperti ini, orang-orang memandangnya dengan kasihan. 495 00:23:52,300 --> 00:23:54,633 Ya Tuhan, kenapa dia mengabar padaku? 496 00:23:55,182 --> 00:23:56,182 Baiklah Wisnu 497 00:23:56,592 --> 00:23:58,092 Apa pendapat Anda tentang saya? 498 00:23:58,133 --> 00:23:58,883 Tentang apa? 499 00:23:59,217 --> 00:24:00,675 Tentang menikah. 500 00:24:01,116 --> 00:24:03,967 Sial... dimana aku menemukan yang ini? 501 00:24:03,967 --> 00:24:05,467 [Musik lembut dan ceria] 502 00:24:05,800 --> 00:24:10,925 Maksudku, karena aku merokok seperti ini, Saya pikir Anda mungkin berpikir buruk tentang saya. 503 00:24:10,967 --> 00:24:11,967 [Pria terkekeh] 504 00:24:12,050 --> 00:24:12,967 Hentikan, Pak. 505 00:24:13,320 --> 00:24:14,653 Jika merokok dianggap sangat buruk 506 00:24:15,008 --> 00:24:17,175 istriku meninggalkanku.. kamu menyebutnya apa? 507 00:24:17,342 --> 00:24:18,383 Dia mengatakan hal yang sama. 508 00:24:18,675 --> 00:24:21,508 Ada wanita yang lebih buruk dari ini. 509 00:24:21,717 --> 00:24:23,592 Merokok bukanlah masalah besar. 510 00:24:23,592 --> 00:24:25,383 Dia menganggapnya sebagai peluang. 511 00:24:25,675 --> 00:24:27,758 Begitukah, Wisnu? Terima kasih. 512 00:24:28,133 --> 00:24:29,717 Anda memahami saya dengan baik. 513 00:24:30,758 --> 00:24:32,550 Separuh batang rokok terbuang percuma. 514 00:24:32,550 --> 00:24:35,675 Hei, masih ada lima isapan lagi. Mengapa kamu membuangnya 515 00:24:35,675 --> 00:24:37,342 Ya ampun! Dia sangat ahli. 516 00:24:37,342 --> 00:24:38,217 Anda merokok. 517 00:24:39,425 --> 00:24:42,842 Wisnu, tidak apa-apa. Sudah kubilang padamu, isap saja. 518 00:24:43,758 --> 00:24:45,592 Saya sudah lama ingin merokok. 519 00:24:45,800 --> 00:24:46,633 Mari kita lakukan saja. 520 00:24:47,050 --> 00:24:50,425 [Musik rap Telugu diputar] 521 00:24:51,695 --> 00:24:54,945 Wisnu, bisakah kamu membantuku sekali lagi? 522 00:24:55,131 --> 00:24:57,339 Anda ingin satu lagi? Jangan menahan diri, ini dia. 523 00:24:58,675 --> 00:25:01,217 Apakah ada bar di dekat sini? 524 00:25:01,425 --> 00:25:03,092 Se...a...r?! 525 00:25:03,425 --> 00:25:04,758 Apa yang dia bicarakan? 526 00:25:05,050 --> 00:25:09,258 Pak, entah kenapa, kelakuan gadis ini tampak sangat mirip dengan istri saya. 527 00:25:09,675 --> 00:25:11,592 Dia juga mempunyai keraguan yang sama. 528 00:25:12,675 --> 00:25:14,508 Gadis itu sepertinya agak aneh. 529 00:25:15,633 --> 00:25:19,258 Satu-satunya perbedaan adalah, katamu padaku, tapi dia tidak sanggup memberitahunya! 530 00:25:20,467 --> 00:25:24,633 [Musik biola yang aneh diputar] 531 00:25:27,633 --> 00:25:29,883 Kenapa dia menatapku seperti itu? 532 00:25:30,800 --> 00:25:31,383 [Wanita menghela nafas] 533 00:25:31,550 --> 00:25:33,717 Wisnu, jangan menatapku seperti itu. 534 00:25:34,179 --> 00:25:35,638 Saya merasa sedikit tidak nyaman. 535 00:25:35,663 --> 00:25:42,121 Ya! Apakah menurut Anda apa yang Anda lakukan telah berhasil saya merasa gembira, ceria, atau damai? 536 00:25:42,458 --> 00:25:45,333 Tahukah Anda bahwa saya menjadi stres sejak saat itu? Saya sudah memiliki BP tinggi! 537 00:25:45,409 --> 00:25:47,159 Wisnu, jangan khawatir. 538 00:25:47,592 --> 00:25:50,925 Saya memiliki tekanan yang berbeda dan masalah di rumah juga. 539 00:25:50,925 --> 00:25:54,883 Karena masalahku, Saya membutuhkan dua isapan dan dua pasak setiap hari. 540 00:25:55,008 --> 00:25:55,758 Oh! 541 00:25:56,050 --> 00:26:00,008 Jika saya tidak minum, saya tidak bisa tidur. Kepalaku rasanya mau pecah. 542 00:26:01,133 --> 00:26:02,133 Tolong, Wisnu... 543 00:26:02,717 --> 00:26:04,717 Oke, apa yang kamu inginkan dan berapa harganya? 544 00:26:05,633 --> 00:26:07,467 Momen Musik. Seperempat. 545 00:26:07,467 --> 00:26:08,508 [Pemutaran musik yang unik] 546 00:26:08,633 --> 00:26:11,008 Mereka tidak menjual Momen Musik seperempat botol - hanya botol penuh. 547 00:26:11,383 --> 00:26:13,300 Apakah Anda ingin segelas, atau maukah kamu minum langsung dari botolnya? 548 00:26:13,592 --> 00:26:15,925 Tidak, Wisnu. Seperempat biasanya tersedia. - Dia tahu banyak tentang ini. 549 00:26:15,925 --> 00:26:18,300 Jika tidak, dia akan melepaskannya. 550 00:26:18,383 --> 00:26:19,133 Ah, benarkah? 551 00:26:19,175 --> 00:26:21,967 Tidak perlu kacamata. Saya akan minum langsung dari botolnya. 552 00:26:21,967 --> 00:26:23,300 Apakah Anda ingin makanan ringan? 553 00:26:23,300 --> 00:26:27,967 Barbekyu, makanan ringan, gorengan? Haruskah aku membawa sesuatu? 554 00:26:28,743 --> 00:26:32,660 Tidak, Wisnu. Rasanya seperti kamu berpikir buruk tentangku. 555 00:26:33,425 --> 00:26:34,133 Berikan saja aku uangnya. 556 00:26:34,217 --> 00:26:37,842 [Musik instrumental yang menyenangkan diputar] 557 00:26:40,883 --> 00:26:42,550 GST yang dia kenakan lebih tinggi dari harga alkoholnya. 558 00:26:42,550 --> 00:26:43,758 Kenapa dia belum membawanya? 559 00:26:43,758 --> 00:26:45,175 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 560 00:26:45,925 --> 00:26:47,383 Mereka menugaskanku pada gadis itu, kan? 561 00:26:47,550 --> 00:26:48,592 Apa? Dia minum alkohol? 562 00:26:48,675 --> 00:26:49,967 Baiklah, kita bertiga akan minum bersama. 563 00:26:50,842 --> 00:26:57,883 Jika ada orang di luar yang mengetahui hal ini, Saya akan memberikan kartu akhir pada kartu terakhir Anda. 564 00:26:58,217 --> 00:26:58,883 Ya ampun! 565 00:26:59,300 --> 00:27:01,133 Ini bukan untuknya, kawan. Itu ayahnya. 566 00:27:01,217 --> 00:27:02,258 Oh, untuk ayahnya? 567 00:27:02,258 --> 00:27:03,342 Bagaimana denganmu? 568 00:27:03,342 --> 00:27:05,800 Anda bilang itu Festival Hemis di Ladakh... namun kamu masih minum? 569 00:27:05,800 --> 00:27:07,425 Hei, tidak... hentikan. Tampar pipimu. 570 00:27:07,425 --> 00:27:08,508 Oh, Socrates! 571 00:27:09,008 --> 00:27:11,258 kamu tahu bagaimana Pankaj menyiksaku. 572 00:27:11,758 --> 00:27:13,592 Jika Anda harus hidup di bawah wanita itu, dan aku harus hidup di bawahnya, 573 00:27:13,592 --> 00:27:14,425 kita akhirnya melakukan hal-hal seperti ini. 574 00:27:14,425 --> 00:27:14,883 Saudaraku, ini... 575 00:27:15,342 --> 00:27:17,133 Saudaraku, bisakah saya menyimpan kembaliannya? - Serahkan. 576 00:27:17,133 --> 00:27:17,758 Simpan di sini. 577 00:27:18,383 --> 00:27:19,342 Hei, itu bukan milik kita, kawan. 578 00:27:19,660 --> 00:27:20,540 Ayo, biarkan saja. 579 00:27:21,802 --> 00:27:22,177 Hei, 580 00:27:22,592 --> 00:27:25,300 Anda tahu betapa menyakitkannya menyajikan alkohol kepada orang lain tanpa meminumnya sendiri, bukan? 581 00:27:26,258 --> 00:27:28,383 Minuman keras yang Anda beli bukan milik Anda. Minuman keras yang kubeli bukan milikku. 582 00:27:28,592 --> 00:27:29,383 Pikirkan sekali? 583 00:27:29,550 --> 00:27:30,050 Apa? 584 00:27:30,967 --> 00:27:31,967 Ah! - Hmm! 585 00:27:32,633 --> 00:27:33,925 Apa yang harus saya pikirkan? 586 00:27:34,342 --> 00:27:37,425 Mari kita ambil separuh dari itu dan separuh lagi dari ini, campur dengan air, lalu kita bisa meminumnya besok. 587 00:27:37,425 --> 00:27:38,842 Berengsek! Dasar orang murahan! 588 00:27:38,842 --> 00:27:40,300 Apakah kamu pikir kita ini anak-anak? 589 00:27:40,342 --> 00:27:41,508 Kami akan menjadi dosen... 590 00:27:41,508 --> 00:27:43,050 Dia menungguku di sana. aku akan pergi. 591 00:27:43,467 --> 00:27:44,342 Kamu... bodoh. 592 00:27:46,842 --> 00:27:48,967 Tidak ada lamaran pernikahan yang masuk. 593 00:27:49,967 --> 00:27:53,092 Seiring berjalannya waktu, saya kehilangan harapan untuk menemukan jodoh untuknya. 594 00:27:53,092 --> 00:27:54,133 [Mengetuk pintu mobil] 595 00:27:58,383 --> 00:28:02,050 Cuacanya sangat menyenangkan. Saya ingin minum beberapa gelas dan tidur. 596 00:28:02,092 --> 00:28:03,300 Tapi lihat saya, terjebak dalam 'layanan' ini... 597 00:28:03,300 --> 00:28:06,800 Wisnu, sepertinya akan turun hujan. Kenapa kamu di luar? Masuk. 598 00:28:07,050 --> 00:28:08,800 [Guntur bergemuruh] 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,508 [Pintu mobil tertutup] 600 00:28:09,550 --> 00:28:12,050 [Hujan turun dengan lembut] 601 00:28:13,758 --> 00:28:14,758 Sepertinya hujan tidak akan berhenti. 602 00:28:14,800 --> 00:28:15,258 Mengubah? 603 00:28:15,300 --> 00:28:16,425 [Musik yang ceria diputar] 604 00:28:16,467 --> 00:28:16,883 Hah? 605 00:28:17,050 --> 00:28:18,175 [Musik yang ceria diputar] 606 00:28:18,574 --> 00:28:19,282 Perubahan. 607 00:28:20,675 --> 00:28:22,633 Apa, Wisnu? Apakah Anda tidak mengembalikan kembaliannya? 608 00:28:22,800 --> 00:28:24,133 [Musik yang ceria diputar] 609 00:28:24,158 --> 00:28:28,158 Anda mungkin mempunyai kebiasaan menyimpan kembaliannya, tapi kami tidak punya kebiasaan memberi tip. 610 00:28:28,758 --> 00:28:30,300 Keluargaku terlilit hutang, Wisnu. 611 00:28:30,467 --> 00:28:36,175 Apakah menurut Anda keluarga saya memiliki uang melimpah dan apakah memutar dana untuk berinvestasi di keuangan dan dana chit? 612 00:28:36,508 --> 00:28:37,758 Ada pria aneh yang memaksanya, jadi aku memberikannya padanya. 613 00:28:38,175 --> 00:28:39,300 Saya akan mengembalikannya nanti. 614 00:28:39,633 --> 00:28:41,883 Hai! Apakah kamu tidak membeli sesuatu untuk dirimu sendiri? 615 00:28:41,967 --> 00:28:43,092 Apakah ini cukup untukku sendiri? 616 00:28:43,318 --> 00:28:46,485 Anda memberi ₹300. Botolnya berharga ₹ 210. 617 00:28:47,300 --> 00:28:48,342 Sekali lagi bertanya 'Apakah kamu tidak membeli sesuatu untuk dirimu sendiri?' 618 00:28:50,550 --> 00:28:52,133 Wisnu... berikan aku tas itu. 619 00:28:52,217 --> 00:28:56,925 [Musik berirama yang unik dan ceria diputar] 620 00:28:58,175 --> 00:29:02,883 [Musik berirama yang unik dan ceria diputar] 621 00:29:06,825 --> 00:29:08,575 Oh tidak, dia membawa kacamata jumbo di tasnya. 622 00:29:09,825 --> 00:29:10,408 Apakah ini untukku? 623 00:29:10,800 --> 00:29:12,550 Alhamdulillah atas kedamaiannya... sungguh berkah. 624 00:29:12,614 --> 00:29:14,614 Ya ampun... 625 00:29:15,633 --> 00:29:17,467 Pasak kecil saja sudah cukup bagiku. Vodka membuatku hangat. 626 00:29:18,967 --> 00:29:20,811 [Cairan dituangkan ke dalam gelas] 627 00:29:21,217 --> 00:29:21,717 Oh tidak! 628 00:29:22,424 --> 00:29:25,508 [Musik berirama yang unik dan ceria diputar] 629 00:29:26,200 --> 00:29:27,284 Itu akan terbakar, kan? 630 00:29:27,925 --> 00:29:30,675 [Musik berirama yang unik dan ceria diputar] 631 00:29:31,092 --> 00:29:33,633 Apa kekacauan ini? 632 00:29:34,467 --> 00:29:36,467 [Musik yang ceria dan berirama diputar] 633 00:29:36,758 --> 00:29:40,383 Oh! Dia langsung meminumnya! 634 00:29:41,092 --> 00:29:43,842 [Musik yang ceria dan berirama diputar] 635 00:29:44,633 --> 00:29:47,508 Dia baru saja menenggak gelas jumbo, dari bawah ke atas! 636 00:29:49,925 --> 00:29:53,842 Intens... massa murni! 637 00:29:54,842 --> 00:29:56,800 Dia berlebihan, bukan? 638 00:29:57,217 --> 00:29:57,883 [Botol kaca berdenting] 639 00:29:58,383 --> 00:30:00,592 Dia menghabiskan minumannya dalam satu tegukan. 640 00:30:01,467 --> 00:30:03,467 [Menyemprotkan pengharum ruangan di mobil] 641 00:30:04,550 --> 00:30:06,258 Ugh... baunya seperti bangkai tikus! 642 00:30:07,425 --> 00:30:09,050 Jadi, tas wanita membawa segala sesuatu di dunia ya? 643 00:30:09,467 --> 00:30:10,175 Wisnu! 644 00:30:10,925 --> 00:30:11,967 Satu menit... 645 00:30:14,175 --> 00:30:15,342 [Kursi berderit saat disandarkan] 646 00:30:17,275 --> 00:30:19,400 Cuacanya menjadi cukup dingin, bukan? 647 00:30:20,925 --> 00:30:25,425 [Musik berirama lembut diputar] 648 00:30:27,050 --> 00:30:31,550 [Musik berirama lembut diputar] 649 00:30:37,008 --> 00:30:39,008 Hei, Wisnu... Kendalikan dirimu, kawan! 650 00:30:40,175 --> 00:30:43,300 Itu sebabnya bahkan pria pun menyukainya PK tidak bisa melawan Bhumika. 651 00:30:46,592 --> 00:30:51,883 [Musik ceria yang ceria] 652 00:30:53,133 --> 00:30:55,967 Hujan deras, dan hawa dingin menggigit. Nikmati cuacanya! 653 00:30:56,092 --> 00:30:58,092 Hujan di luar musim ini pasti terjadi membuat kehidupan di Ongole sengsara. 654 00:30:58,092 --> 00:30:59,217 Wisnu... - Apakah kamu bangun? 655 00:31:00,199 --> 00:31:04,407 Anda tidak berpikir buruk tentang saya setelah melihat semua ini, kan? 656 00:31:05,092 --> 00:31:10,383 [Musik ceria yang ceria] 657 00:31:14,050 --> 00:31:14,925 Beritahu aku Wisnu. 658 00:31:15,258 --> 00:31:16,383 Kenapa kamu begitu pendiam? 659 00:31:16,925 --> 00:31:17,925 Ada apa? 660 00:31:18,541 --> 00:31:21,041 Dua isapan rokok, dua pasak alkohol... 661 00:31:21,667 --> 00:31:24,333 Mungkin kita harus berubah seiring perkembangan zaman. 662 00:31:24,485 --> 00:31:27,277 [Musik ceria yang ceria] 663 00:31:27,550 --> 00:31:28,425 Terima kasih. 664 00:31:28,842 --> 00:31:31,050 Anda tahu, belum ada seorang pun yang pernah melakukannya memahamiku seperti kamu. 665 00:31:31,425 --> 00:31:34,425 Tapi aku tidak bisa memahamimu sama sekali. 666 00:31:37,092 --> 00:31:39,883 [Musik ceria yang ceria] 667 00:31:42,425 --> 00:31:42,967 Wisnu! 668 00:31:43,342 --> 00:31:45,133 Tolong bantu saya. 669 00:31:45,300 --> 00:31:47,425 Minuman kerasnya tidak cukup, bukan? Haruskah aku membawa yang lain? 670 00:31:50,050 --> 00:31:52,425 [Musik ceria yang ceria] 671 00:31:53,008 --> 00:31:53,550 Apa? 672 00:31:54,092 --> 00:31:54,633 Apa? 673 00:31:55,050 --> 00:31:56,008 Mengapa kamu mendekatiku? 674 00:31:56,925 --> 00:31:58,342 Apa? Itu tidak benar. 675 00:31:58,967 --> 00:31:59,675 Wisnu... 676 00:32:01,300 --> 00:32:06,217 Maukah kamu menciumku... dengan bibirmu di bibirku? 677 00:32:06,258 --> 00:32:07,467 Ya Tuhan! Ciuman bibir? 678 00:32:07,792 --> 00:32:09,792 [Pria mendengus] 679 00:32:09,921 --> 00:32:11,921 [Pria tertawa] 680 00:32:13,717 --> 00:32:15,300 Ya Tuhan! 681 00:32:15,508 --> 00:32:16,633 Aku tidak bisa melakukannya, kawan. 682 00:32:16,633 --> 00:32:17,383 Apa yang telah terjadi? 683 00:32:17,383 --> 00:32:18,050 Hei, tersesat. 684 00:32:18,133 --> 00:32:19,717 Ya Tuhan! Ciuman bibir? 685 00:32:20,758 --> 00:32:23,050 Wisnu! Apa yang telah terjadi? 686 00:32:23,467 --> 00:32:24,592 Ya Tuhan...dia membuat jantungku berdebar kencang. 687 00:32:24,842 --> 00:32:25,633 Guruji, 688 00:32:26,050 --> 00:32:27,300 penggemarmu menelepon. 689 00:32:27,332 --> 00:32:28,457 Oh Wisnu? 690 00:32:28,758 --> 00:32:29,342 OC, Pak... 691 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 Halo Wisnu! 692 00:32:30,717 --> 00:32:33,008 Guruji, aku pernah bersama seorang wanita rekanku sejak pagi tadi. 693 00:32:33,050 --> 00:32:33,842 Seorang wanita 694 00:32:33,867 --> 00:32:34,534 Bagaimana tampilannya? 695 00:32:34,675 --> 00:32:37,258 Luar biasa tapi dia mulai bertingkah aneh. 696 00:32:37,842 --> 00:32:38,508 Ah! 697 00:32:39,050 --> 00:32:41,425 Sebenarnya dia meminta ciuman bibir ke bibir. 698 00:32:41,550 --> 00:32:42,675 Ciuman? Tunggu sebentar. 699 00:32:45,258 --> 00:32:46,675 Wisnu, beritahu aku tanggal lahirnya. 700 00:32:46,717 --> 00:32:48,467 aku tidak tahu tanggalnya.. itu sebabnya aku hanya berpikir. 701 00:32:48,467 --> 00:32:51,383 Ini bukan waktunya untuk percintaan... ini saatnya untuk berakhir dalam keadaan koma! 702 00:32:51,425 --> 00:32:54,467 Baiklah, haruskah aku "mencicipi" situasinya sedikit saja? 703 00:32:54,467 --> 00:32:57,342 Pertama, kamu..tersesat! - Oke tuan. 704 00:32:57,497 --> 00:32:59,375 Menjauhlah dari gadis itu, dan cepat! 705 00:32:59,467 --> 00:33:01,175 Oh.. baiklah.. baiklah.. baiklah.. 706 00:33:01,550 --> 00:33:03,508 Yah... dia sudah pergi. 707 00:33:03,883 --> 00:33:06,717 Sayang, waktunya toko obat berangkat dekat sudah dekat, katakan sesuatu dengan cepat dan... 708 00:33:06,717 --> 00:33:08,383 Apa yang kamu ocehkan, kamu..? 709 00:33:08,717 --> 00:33:11,050 Pergilah, kalian para Gen-X yang bodoh! - Apa, kawan? Anda merusak proposal kami! 710 00:33:11,175 --> 00:33:12,717 Paman, tolong berikan aku tablet BP-ku.. — Apa? Paman? 711 00:33:14,258 --> 00:33:16,175 dan sebotol air juga, paman! - Dia memanggilku “paman” lagi? 712 00:33:17,883 --> 00:33:18,675 Apakah dia di sini? 713 00:33:23,300 --> 00:33:24,467 [Pintu terbuka] 714 00:33:30,758 --> 00:33:33,217 [Musik yang ceria diputar] 715 00:33:33,592 --> 00:33:34,717 Dia ada di sini. 716 00:33:34,758 --> 00:33:36,258 Wisnu apa? Apa yang telah terjadi? 717 00:33:36,258 --> 00:33:39,342 Manisha, sudah kubilang aku punya BP tinggi. 718 00:33:39,800 --> 00:33:40,550 Siapa kamu? 719 00:33:40,925 --> 00:33:41,925 Kenapa kamu menggangguku seperti itu? 720 00:33:42,883 --> 00:33:46,717 Kebetulan, Samantha, Genelia, dan Ileana bukan teman sekelasmu, kan? 721 00:33:47,386 --> 00:33:48,719 Tidak Memangnya kenapa? 722 00:33:48,883 --> 00:33:51,258 Mereka melamarku pada saat itu masa kuliah kami, dan saya menolaknya. 723 00:33:51,283 --> 00:33:53,908 Karena saya bilang 'tidak', mereka mengancam akan tampil ilmu hitam padaku, kau tahu? 724 00:33:54,304 --> 00:33:55,346 Apa itu ilmu hitam? 725 00:33:55,883 --> 00:33:57,008 Anda tidak tahu? 726 00:33:57,221 --> 00:34:01,055 Mereka mengambil boneka, menusuknya berkali-kali dengan jarum, seret melalui jalanan, 727 00:34:01,080 --> 00:34:02,830 dan menghancurkan hidupmu sepenuhnya! 728 00:34:03,175 --> 00:34:06,467 Melihatmu, aku merasa seperti mereka mengirimmu. 729 00:34:06,467 --> 00:34:10,383 Saya tidak mengerti hubungannya antara ciuman dan ilmu hitam. 730 00:34:10,383 --> 00:34:12,092 Aku juga tidak memahaminya, Manisha! 731 00:34:12,217 --> 00:34:13,342 Bagaimana kamu bisa bertanya begitu saja? 732 00:34:13,717 --> 00:34:16,092 Kami bahkan belum saling kenal selama sehari penuh. 733 00:34:16,258 --> 00:34:20,633 Biasanya, dibutuhkan beberapa isapan dan beberapa minuman sebelum semuanya mengarah pada ciuman! 734 00:34:20,658 --> 00:34:22,658 Ya Tuhan! 735 00:34:22,943 --> 00:34:27,193 Wisnu, tahukah kamu kalau ciuman mengurangi stres? 736 00:34:27,218 --> 00:34:29,510 Tahukah kamu bahwa meminta ciuman di malam hari setelah bertemu hanya di pagi hari 737 00:34:29,550 --> 00:34:31,133 meningkatkan stres, Manisha?! 738 00:34:31,133 --> 00:34:32,175 Aku bertanya padamu, bukan? 739 00:34:32,300 --> 00:34:33,675 Aku pikir kamu mungkin merasa tidak enak... 740 00:34:34,175 --> 00:34:35,592 Dan jika kamu mengatakan tidak, aku malah memujimu. 741 00:34:35,592 --> 00:34:38,342 Manisha... Jangan bicara seperti itu lagi. 742 00:34:39,342 --> 00:34:42,217 Kekesalanku perlahan berubah menjadi kemarahan. 743 00:34:43,092 --> 00:34:44,925 Jadi bagaimana sekarang? Apakah Anda akan memberikannya atau tidak? 744 00:34:45,550 --> 00:34:47,550 Apa? Apakah kamu mengancamku? 745 00:34:47,550 --> 00:34:48,633 Jika Anda tidak mau memberikannya, katakan saja. 746 00:34:50,592 --> 00:34:52,467 Apakah Anda satu-satunya pria di jalan ini? 747 00:34:53,175 --> 00:34:53,633 saya tidak akan melakukannya. 748 00:34:54,133 --> 00:34:54,758 [Wanita menghela nafas] 749 00:34:56,679 --> 00:34:57,221 Saudaraku! 750 00:34:57,383 --> 00:34:58,508 Hei, dia Pankaj. 751 00:34:58,925 --> 00:35:00,008 Maukah kamu memberiku ciuman? 752 00:35:01,133 --> 00:35:02,008 Siapa dia? 753 00:35:02,842 --> 00:35:04,967 Dia memanggilnya 'saudara' dan kemudian meminta ciuman! 754 00:35:05,050 --> 00:35:05,925 Pak, menurut saya dia seperti 'Srivalli' 755 00:35:05,925 --> 00:35:07,300 Aku bukan Srivalli, sekarang pergilah! 756 00:35:07,300 --> 00:35:08,717 Baiklah, dan aku juga bukan Pushpa! 757 00:35:08,717 --> 00:35:09,883 Ayo pergi, Pak. 758 00:35:10,008 --> 00:35:10,925 [Musik ceria yang ceria] 759 00:35:11,008 --> 00:35:12,675 Kakak ipar! Oh Kakak Ipar! 760 00:35:14,717 --> 00:35:15,300 Kakak ipar! 761 00:35:15,675 --> 00:35:16,592 Siapa dia? 762 00:35:16,800 --> 00:35:18,175 Dia menelponku di tengah jalan... 763 00:35:18,175 --> 00:35:19,800 Orang-orang ini sangat mabuk bahkan tidak bisa mengenali siapa pun. 764 00:35:19,967 --> 00:35:21,133 Maukah kamu memberiku ciuman? 765 00:35:21,133 --> 00:35:23,092 Dia memanggilku 'saudara ipar' lalu meminta ciuman? 766 00:35:23,633 --> 00:35:24,717 Pasti ada yang tidak beres di sini. 767 00:35:24,717 --> 00:35:26,383 Mengapa harus terlibat dalam kekacauan ini? Ayo pergi, ayo pergi! 768 00:35:26,633 --> 00:35:28,717 [Musik ceria yang ceria] 769 00:35:29,550 --> 00:35:31,092 Hei, Pindah... - Wisnu! 770 00:35:31,342 --> 00:35:33,133 [Musik ceria yang ceria] 771 00:35:33,342 --> 00:35:33,675 Masuk! 772 00:35:34,300 --> 00:35:34,633 Masuk! 773 00:35:34,717 --> 00:35:35,508 Wisnu! 774 00:35:35,842 --> 00:35:36,342 Masuk! 775 00:35:36,842 --> 00:35:37,842 Maukah kamu memberiku ciuman? 776 00:35:37,967 --> 00:35:40,717 Aku akan menampar pipimu dengan keras! - Tidak bisakah kamu ikut denganku ke dalam mobil? 777 00:35:40,758 --> 00:35:42,383 Baiklah, aku akan mengikutimu sampai kamu sampai di rumah. Sekarang pergilah... 778 00:35:43,227 --> 00:35:43,893 dan kenakan sabuk pengamanmu! 779 00:35:45,633 --> 00:35:46,258 [Pintu mobil tertutup] 780 00:35:51,516 --> 00:35:56,099 [Pria bersuara main-main] 781 00:35:58,193 --> 00:36:00,527 Anda memiliki empat mobil dan sebuah rumah besar. 782 00:36:01,342 --> 00:36:03,258 Tapi kamu bilang keluargamu terlilit hutang? 783 00:36:03,839 --> 00:36:04,756 Anda menggertak. 784 00:36:04,883 --> 00:36:06,633 Jika sebuah rumah besar, apakah itu artinya tidak mungkin ada hutang? 785 00:36:07,072 --> 00:36:10,655 Ketika ayah saya kaya, dia meminjamkan uang untuk semua orang di kota...dengan bunga. 786 00:36:11,675 --> 00:36:16,133 Ketika minat mulai mengalir, dia menginvestasikannya kembali, membeli tanah dan properti. 787 00:36:16,467 --> 00:36:20,050 Tapi setelah beberapa saat, mereka berhenti membayar.. baik bunga maupun pokoknya. 788 00:36:20,633 --> 00:36:21,383 Sedih sekali. 789 00:36:21,457 --> 00:36:23,165 Sekarang semua ini adalah pinjaman bank. 790 00:36:23,321 --> 00:36:26,405 Seluruh keluarga saya sedang berjuang hanya untuk membayar bunganya. 791 00:36:26,430 --> 00:36:30,847 Astaga! Kalau begitu, keluargamu adalah keluarga besar Murari. Ini sudah larut, ayo tidur. 792 00:36:31,414 --> 00:36:33,835 Apa yang kamu lihat? Masuk ke dalam dan pergi tidur. 793 00:36:34,842 --> 00:36:36,842 [Langkah kaki] 794 00:36:41,342 --> 00:36:42,633 Ada sesuatu yang mengganggu kepalanya lagi. 795 00:36:43,550 --> 00:36:45,550 [Musik lembut diputar] 796 00:36:47,467 --> 00:36:48,383 Kenapa kamu kembali lagi? 797 00:36:49,383 --> 00:36:50,133 Wisnu! 798 00:36:51,008 --> 00:36:52,883 Aku memintamu untuk terakhir kalinya, katakan yang sebenarnya. 799 00:36:53,789 --> 00:36:57,123 Anda tidak menganggap saya buruk, bukan? 800 00:36:57,300 --> 00:36:58,967 Oh, Tuan Ramachandra! 801 00:37:00,508 --> 00:37:02,050 Dia mulai lagi. 802 00:37:02,092 --> 00:37:05,550 Wisnu, bisakah kamu membantuku satu kali lagi? 803 00:37:09,589 --> 00:37:10,631 Bermula dari asap... 804 00:37:11,175 --> 00:37:12,467 Tergelincir ke dalam minuman keras... 805 00:37:12,561 --> 00:37:13,853 Berubah menjadi ciuman... 806 00:37:14,763 --> 00:37:16,721 Dan sekarang... dia melewati batas. 807 00:37:21,972 --> 00:37:23,306 Apa sebenarnya pendapatmu tentang aku? 808 00:37:23,633 --> 00:37:24,383 [Tamparan keras] 809 00:37:26,300 --> 00:37:29,092 [Musik muram diputar] 810 00:37:29,508 --> 00:37:31,133 Apa? Kenapa kamu menatapku seperti itu? 811 00:37:32,383 --> 00:37:33,800 Apa menurutmu aku akan meleleh jika kamu melihatku seperti itu? 812 00:37:34,717 --> 00:37:37,342 Apakah perempuan meminta bantuan seperti ini di jalan? 813 00:37:37,508 --> 00:37:38,758 [Musik membengkak] 814 00:37:40,925 --> 00:37:41,633 Wisnu. 815 00:37:42,967 --> 00:37:46,175 Dunia luar telah berpikir buruknya diriku selama sepuluh tahun terakhir. 816 00:37:46,675 --> 00:37:48,800 Tapi apa yang mereka anggap tidak penting bagiku. 817 00:37:49,717 --> 00:37:54,008 Yang penting adalah bagaimana caranya Saya menyebut dunia saya memikirkan saya. 818 00:37:55,033 --> 00:37:59,783 Itu sebabnya aku terus bertanya padamu lagi dan lagi, 'Apakah kamu berpikir buruk tentangku? 819 00:38:00,331 --> 00:38:06,289 Tahukah kamu betapa bahagianya perasaanku setiap kali kamu bilang tidak? 820 00:38:07,782 --> 00:38:09,366 Apa yang sebenarnya kamu ketahui tentang aku, Manisha? 821 00:38:10,071 --> 00:38:12,405 Apakah Anda tahu latar belakang saya? Apakah kamu tahu orang seperti apa aku ini? 822 00:38:13,030 --> 00:38:15,071 Kami baru bertemu pagi ini, dan kamu mengatakan semua ini pada malam hari? 823 00:38:15,071 --> 00:38:16,113 Bagaimana saya harus memproses ini? 824 00:38:17,030 --> 00:38:18,488 Tanpa mengetahui apapun hanya dalam satu hari... 825 00:38:18,821 --> 00:38:20,155 Jadi berapa banyak waktu yang kamu perlukan, Wisnu? 826 00:38:21,071 --> 00:38:24,446 Satu bulan? Setahun? Atau apakah Anda perlu sepuluh tahun? 827 00:38:25,196 --> 00:38:29,530 Seorang gadis tidak perlu berhari-hari untuk jatuh cinta. 828 00:38:29,821 --> 00:38:31,821 [Musik yang suram] 829 00:38:31,905 --> 00:38:33,530 Satu momen kecil saja sudah cukup. 830 00:38:34,155 --> 00:38:35,571 [Musik lembut diputar] 831 00:38:35,905 --> 00:38:38,196 Tidak peduli seberapa banyak aku menjelaskannya, kalian tidak akan pernah mengerti. 832 00:38:38,571 --> 00:38:45,113 Ketika seorang gadis mencintai seseorang dengan sepenuh hati, dia tidak peduli dengan latar belakang atau statusnya. 833 00:38:46,071 --> 00:38:48,238 Dia hanya ingin dia mencintainya. 834 00:38:49,821 --> 00:38:52,196 Sesuatu terjadi di antara kita hari ini. 835 00:38:53,238 --> 00:38:57,738 Saya datang ke sini untuk meminta Anda untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu. 836 00:38:58,821 --> 00:38:59,655 Maafkan aku, Manisa. 837 00:38:59,780 --> 00:39:02,030 Aku memukulmu karena marah. Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati. 838 00:39:02,196 --> 00:39:03,113 Tidak apa-apa, Wisnu. 839 00:39:04,613 --> 00:39:07,488 Jika Anda tidak berhak memukul saya, siapa lagi yang berhak? 840 00:39:07,613 --> 00:39:08,905 [Musik ceria] 841 00:39:09,155 --> 00:39:10,696 Hanya Anda yang mempunyai hak itu. 842 00:39:12,321 --> 00:39:17,155 Jika aku menyebabkan masalah hari ini, Saya benar-benar minta maaf. 843 00:39:18,100 --> 00:39:18,850 Hati-hati di jalan. 844 00:39:20,446 --> 00:39:26,030 [Musik instrumental yang emosional] 845 00:39:36,196 --> 00:39:37,988 [Ombak menerjang] 846 00:39:40,409 --> 00:39:42,152 Kita mungkin bisa membahasnya di kelas berikutnya. 847 00:39:42,177 --> 00:39:43,509 Ya, oke Bu. 848 00:39:43,534 --> 00:39:44,795 Bagaimana dengan dokumennya? 849 00:39:44,820 --> 00:39:46,071 Sudahkah Anda menyelesaikannya? - Ya Bu. 850 00:39:46,110 --> 00:39:46,860 Hei, tunggu! 851 00:39:48,238 --> 00:39:50,446 Hari ini adalah hari ulang tahun Nyonya Manisha. Apakah Anda semua mendoakannya? 852 00:39:50,706 --> 00:39:52,331 Kalau begitu, doakan dia! Berikan dia karangan bunga... 853 00:39:53,030 --> 00:39:53,584 Pergi... 854 00:39:55,530 --> 00:39:57,821 Bu, hari ini adalah hari ulang tahunmu, bukan? Selamat Ulang Tahun, Bu! 855 00:39:58,488 --> 00:40:01,780 Ini bukan ulang tahunku hari ini... siapa yang memberitahumu? Itu pada tanggal 23 Oktober. 856 00:40:02,946 --> 00:40:03,815 Maaf, Bu. Itu adalah sebuah kesalahan. 857 00:40:03,840 --> 00:40:04,590 Halo! - Halo! 858 00:40:04,946 --> 00:40:06,113 OC, Pak... - Wisnu! 859 00:40:06,113 --> 00:40:07,571 Aku sudah memberitahumu tentang seorang gadis kemarin, kan? 860 00:40:07,738 --> 00:40:09,238 Saya akan mengirimkan detail kelahirannya kepada Anda. 861 00:40:09,238 --> 00:40:10,863 Bisakah Anda memeriksa dan beritahu aku bagaimana keadaan di antara kita? 862 00:40:10,863 --> 00:40:11,696 Oke. 863 00:40:14,321 --> 00:40:18,321 [Lagu diputar di TV] [Telepon berdering] 864 00:40:19,774 --> 00:40:20,608 Halo Wisnu! 865 00:40:20,906 --> 00:40:21,615 OC, Pak... 866 00:40:21,738 --> 00:40:24,363 Tentang detail kelahiran yang saya kirimkan pagi ini... 867 00:40:24,571 --> 00:40:25,946 Jadi, apakah kamu menyukai gadis ini? 868 00:40:26,196 --> 00:40:28,988 Saya sangat menyukainya, Guru-ji. Tapi jumlah kita harus sama, kan? 869 00:40:29,030 --> 00:40:29,613 Saya sudah memeriksa. 870 00:40:29,821 --> 00:40:30,571 Ini luar biasa! 871 00:40:30,696 --> 00:40:31,655 Ini luar biasa. 872 00:40:32,821 --> 00:40:34,196 Jangan malu. 873 00:40:34,321 --> 00:40:37,196 Gadis ini telah datang ke rumahmu hidup untuk mengakhiri masa lajangmu. 874 00:40:37,238 --> 00:40:38,780 Begitu kamu menikahinya, 875 00:40:38,863 --> 00:40:40,280 dan hidupmu hanya akan bangkit... 876 00:40:40,280 --> 00:40:40,780 Ya! 877 00:40:40,780 --> 00:40:41,571 lebih tinggi dan lebih tinggi. 878 00:40:41,613 --> 00:40:42,113 Ya! 879 00:40:42,113 --> 00:40:44,363 Bahkan orang seperti Ambani pun akan seperti itu terkejut dengan kesuksesanmu! 880 00:40:45,613 --> 00:40:49,446 Tapi Guru-ji, dia selalu mengomel saya untuk ciuman. Tidak apa-apa, kan? 881 00:40:49,530 --> 00:40:50,196 Lakukanlah! 882 00:40:50,321 --> 00:40:51,321 Tidak ada yang bisa menghentikan Anda. 883 00:40:51,446 --> 00:40:54,196 Gunakan ciuman itu untuk menghancurkannya gerbang masa lajangmu! 884 00:40:55,738 --> 00:40:57,530 Wisnu... tunggu dulu. - Ada apa, Guru? 885 00:40:57,530 --> 00:40:59,738 Saat kamu pergi menemuinya, kenakan warna yang kubilang padamu. 886 00:41:00,071 --> 00:41:01,613 Pakailah cincin yang kuberikan padamu. 887 00:41:01,738 --> 00:41:03,321 Dan yang terpenting, mandilah sebelum berangkat. 888 00:41:03,321 --> 00:41:04,571 Oke, Guru. Oke. 889 00:41:04,571 --> 00:41:05,988 Wisnu, kamu dimana? Apakah kamu di kamar mandi? 890 00:41:06,030 --> 00:41:07,446 Ya, Guru. - Kamu orang yang tidak tahu malu! 891 00:41:07,738 --> 00:41:09,321 Anda menelepon dari kamar mandi? 892 00:41:09,446 --> 00:41:11,655 Dan apa yang kamu lakukan di sana pada jam aneh seperti ini? 893 00:41:11,655 --> 00:41:14,655 Bukankah aku seharusnya pergi ke kamar mandi saat ini, Guru-ji? Saya tidak tahu. 894 00:41:14,655 --> 00:41:17,655 Keluar dari kamar mandi dulu dan sucikan dirimu dengan air Tulsi! Pergi! 895 00:41:17,696 --> 00:41:18,363 Oke, Guru-ji. 896 00:41:18,530 --> 00:41:19,863 Aku akan segera pergi. Terima kasih! 897 00:41:20,571 --> 00:41:21,530 Semoga ponsel ini dimurnikan. 898 00:41:22,113 --> 00:41:22,946 Mengapa dimatikan? 899 00:41:22,971 --> 00:41:24,655 [Telepon berdering] 900 00:41:24,738 --> 00:41:25,488 Halo Wisnu? 901 00:41:25,530 --> 00:41:26,780 Halo Manisha! 902 00:41:26,946 --> 00:41:28,196 Mengapa Anda menelepon pada jam segini? 903 00:41:28,196 --> 00:41:29,446 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang pribadi. 904 00:41:29,446 --> 00:41:30,696 Bisakah kamu turun ke bawah selama dua menit? 905 00:41:30,821 --> 00:41:31,988 Semua orang di rumah, Wisnu. 906 00:41:32,113 --> 00:41:33,113 Katakan saja padaku apa yang terjadi melalui telepon. 907 00:41:33,113 --> 00:41:34,863 Ini bukanlah sesuatu yang bisa terjadi dibicarakan melalui telepon. 908 00:41:34,863 --> 00:41:37,238 Itu hidup, tatap muka, tatap mata, bibir ke bibir! 909 00:41:37,238 --> 00:41:38,071 ini adalah masalah yang perlu didiskusikan secara tatap muka. 910 00:41:38,321 --> 00:41:38,946 Selamat tinggal. 911 00:41:43,655 --> 00:41:54,738 [Lagu diputar dari film Jayam] 912 00:42:02,280 --> 00:42:07,155 [Lagu diputar dari film Jayam] 913 00:42:07,563 --> 00:42:12,521 [Lagu diputar dari film Jayam] 914 00:42:12,546 --> 00:42:14,504 Mengapa dia melompat seperti anjing gila yang menggigitnya? 915 00:42:17,321 --> 00:42:21,488 [Lagu diputar dari film Jayam] 916 00:42:22,118 --> 00:42:26,285 [Lagu diputar dari film Jayam] 917 00:42:29,209 --> 00:42:34,181 [Lagu bersenandung] 918 00:42:34,405 --> 00:42:35,905 Mengapa kamu datang ke sini begitu mendesak, Wisnu? 919 00:42:36,061 --> 00:42:36,770 Kemarin 920 00:42:37,530 --> 00:42:39,863 Anda meminta saya untuk datang, kan? Jadi saya datang. 921 00:42:40,425 --> 00:42:41,508 Kita baru bertemu kemarin, 922 00:42:42,530 --> 00:42:43,821 dan kamu sudah jatuh cinta padaku pada hari kedua? 923 00:42:43,988 --> 00:42:45,155 Haruskah saya datang setelah sepuluh hari? 924 00:42:45,363 --> 00:42:46,405 Sebulan? 925 00:42:46,571 --> 00:42:48,613 Setahun? Atau haruskah saya menunggu sepuluh tahun? 926 00:42:48,613 --> 00:42:50,613 Anda para wanita mungkin memerlukan "momen" untuk jatuh cinta, 927 00:42:50,738 --> 00:42:53,738 tapi bagi kami kawan dibutuhkan tepat tiga belas detik. 928 00:42:54,071 --> 00:42:55,280 Anda tidak mengetahuinya. 929 00:42:55,446 --> 00:42:57,488 Saya tahu karena saya seorang dosen sains. 930 00:42:57,738 --> 00:43:00,321 Di halaman Biologi no. 5, dan baris ke-9! 931 00:43:00,321 --> 00:43:01,488 Hei, hentikan omong kosong itu... 932 00:43:01,613 --> 00:43:02,446 Mengapa kamu di sini? Beri tahu saya. 933 00:43:04,155 --> 00:43:04,988 Maksudku, 934 00:43:05,905 --> 00:43:08,655 mungkin aku terlihat tangguh dari luar... 935 00:43:08,696 --> 00:43:11,488 tapi jika menyangkut wanita dan hal seperti ini, aku menjadi malu. 936 00:43:11,530 --> 00:43:12,030 Hai! 937 00:43:12,321 --> 00:43:13,988 Cukup rasa malumu. Kemarilah. 938 00:43:14,030 --> 00:43:15,321 Ayolah... 939 00:43:15,446 --> 00:43:15,988 Ayo... 940 00:43:16,321 --> 00:43:18,321 Ayo... 941 00:43:18,321 --> 00:43:19,738 [Musik ceria yang ceria] 942 00:43:20,616 --> 00:43:23,783 Ya Tuhan... 943 00:43:24,071 --> 00:43:26,780 Wow... ciuman bibir ini luar biasa. 944 00:43:27,196 --> 00:43:29,155 Hei, kamu anak nakal... 945 00:43:29,321 --> 00:43:31,905 sekarang aku akhirnya mengerti kenapa kamu begitu bersemangat! 946 00:43:32,405 --> 00:43:36,113 Jima-ho! Jimaa! Kalian harus mencobanya juga. 947 00:43:36,238 --> 00:43:39,196 [Musik ceria yang ceria] 948 00:43:39,655 --> 00:43:40,530 Wisnu, 949 00:43:40,863 --> 00:43:42,238 Saya tidak bisa bernapas. 950 00:43:42,238 --> 00:43:45,155 Begitulah aku.. tenang sampai kita melangkah ke dalam romansa. 951 00:43:45,338 --> 00:43:47,838 Tapi begitu saya menyelaminya, kita akan menciptakan badai. 952 00:43:50,571 --> 00:43:51,988 Apa yang terjadi, Wisnu? Apa yang kamu lihat? 953 00:43:52,155 --> 00:43:55,030 Saya sedang memeriksa apakah Anda mencoba mencuri milik saya rambut untuk ilmu hitam atau semacamnya! 954 00:43:55,530 --> 00:43:57,488 Wisnu...! Manisa... 955 00:43:58,530 --> 00:44:01,405 Bagaimanapun, sepertinya akan turun hujan. 956 00:44:02,280 --> 00:44:04,488 Pergilah sekarang, dan kita akan main-main mulai besok. 957 00:44:04,738 --> 00:44:06,030 Tolong satu lagi... 958 00:44:06,113 --> 00:44:06,988 Tolong satu saja... 959 00:44:07,530 --> 00:44:08,196 Pergi. 960 00:44:08,571 --> 00:44:09,238 Selamat tinggal. 961 00:44:09,863 --> 00:44:10,738 Sampai jumpa lagi. 962 00:44:11,821 --> 00:44:12,738 Sampai jumpa. 963 00:44:13,030 --> 00:44:13,863 Sedang hujan. 964 00:44:14,263 --> 00:44:21,763 [Menyanyikan lagu “Vana Vana”] 965 00:44:24,238 --> 00:44:27,780 [Musik instrumental yang lembut] 966 00:44:30,696 --> 00:44:36,988 "Aku terus mendengarkan... mendengarkan... pada suaramu di hatiku," 967 00:44:38,071 --> 00:44:44,321 "Aku terus berbicara... berbicara... menjawabmu dengan jawabanku." 968 00:44:45,363 --> 00:44:51,821 "Saat aku berjalan pergi... lagi dan lagi, Aku menoleh untuk menemuimu," 969 00:44:52,530 --> 00:44:59,071 "Dalam kilatan bulu matamu... Aku membaca melodi yang hening." 970 00:45:00,155 --> 00:45:06,488 “Momen ini terasa seperti keajaiban.” 971 00:45:07,613 --> 00:45:13,196 "Kamu dan aku menjadi surat cinta pertama." 972 00:45:13,905 --> 00:45:15,321 "Seperti bunga teratai yang sedang mekar, aku pun berkembang" 973 00:45:15,435 --> 00:45:16,869 Wisnu, berikan aku ponselmu sebentar. 974 00:45:17,530 --> 00:45:21,155 Hei, jangan periksa sejarahnya. - Jangan khawatir, saya tidak akan memeriksanya. 975 00:45:21,363 --> 00:45:27,780 "Saya membuka tirai keinginan pertama Di awal tawa tawamu." 976 00:45:29,488 --> 00:45:35,280 “Sudah dimulai… dimulai… kisah kita telah dimulai, 977 00:45:36,613 --> 00:45:42,946 Mulai sekarang, hanya mimpi berwarna-warni bagi kami." 978 00:45:43,113 --> 00:45:48,905 “Sudah dimulai… dimulai… kisah kita telah dimulai, 979 00:45:49,672 --> 00:45:54,755 "Mulai sekarang, hanya mimpi indah bagi kami." 980 00:45:54,947 --> 00:45:56,072 Hei, Bila! - Ya, Saudaraku? 981 00:45:56,363 --> 00:45:57,946 Pasti ada sesuatu yang terjadi di antara keduanya, kawan. 982 00:45:58,780 --> 00:45:59,155 Mama! 983 00:45:59,280 --> 00:45:59,571 Ya? 984 00:45:59,655 --> 00:46:01,780 Namanya Manisa... dia adalah anggota fakultas di kampus tersebut. 985 00:46:01,905 --> 00:46:03,405 Saya bekerja sebagai Dosen Muda (JL) di bawahnya. 986 00:46:03,641 --> 00:46:05,391 Namaste, Bibi! - Namaste, sayang! 987 00:46:05,488 --> 00:46:06,905 Bawa dia ke kamar kecil. - Ayo sayang. 988 00:46:06,988 --> 00:46:07,613 Ibu... 989 00:46:07,879 --> 00:46:10,088 Bawa dia ke kamar kecil pribadiku, 990 00:46:10,113 --> 00:46:10,946 Hei 991 00:46:12,905 --> 00:46:13,530 [Film yang lebih ringan] 992 00:46:15,738 --> 00:46:16,613 [Wanita menghela nafas lega] 993 00:46:17,405 --> 00:46:18,363 Oh tidak! 994 00:46:18,738 --> 00:46:19,946 [Telepon berdering] 995 00:46:20,405 --> 00:46:21,571 Tidak ada air di sini! 996 00:46:21,613 --> 00:46:22,280 Apa? 997 00:46:23,405 --> 00:46:24,196 Tidak ada air? 998 00:46:24,696 --> 00:46:26,155 Oh, bibi Sarada... 999 00:46:26,280 --> 00:46:28,863 Dia selalu tepat waktu untuk menagih uang sewa setiap bulannya, tapi tidak pernah menyediakan fasilitas dasar dengan baik. 1000 00:46:28,905 --> 00:46:29,571 Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 1001 00:46:29,655 --> 00:46:30,530 Apakah ada jendela di sana? 1002 00:46:30,988 --> 00:46:31,571 Ya. 1003 00:46:31,655 --> 00:46:32,530 Buang saja melalui celah di bagian bawah. 1004 00:46:32,555 --> 00:46:33,471 Apakah kamu yakin, Wisnu? 1005 00:46:33,666 --> 00:46:35,708 tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya. Silakan, lempar saja! 1006 00:46:35,780 --> 00:46:36,530 Baiklah. 1007 00:46:40,113 --> 00:46:40,696 Aduh! 1008 00:46:41,905 --> 00:46:42,530 Hei 1009 00:46:42,821 --> 00:46:44,821 Hei! Siapa orang idiot yang melemparkan rokok menyala ke kepalaku?! 1010 00:46:44,979 --> 00:46:45,771 Tunggu, aku datang... 1011 00:46:46,383 --> 00:46:49,591 [Musik instrumental] 1012 00:46:52,946 --> 00:46:56,113 Oh tidak, dia akan datang pagi-pagi sekali! Berbalik! Balik, balik! 1013 00:46:57,238 --> 00:47:01,571 [Musik instrumental] 1014 00:47:07,363 --> 00:47:08,405 Wisnu, kamu dimana? 1015 00:47:08,446 --> 00:47:09,238 Di gimnasium. 1016 00:47:09,363 --> 00:47:10,530 Suara dentingan gelas apa itu? 1017 00:47:10,530 --> 00:47:12,405 Oh, ada kelas Pilates yang diadakan di sebelah. 1018 00:47:12,405 --> 00:47:12,780 Terima kasih 1019 00:47:13,780 --> 00:47:16,238 Hei, kenapa kamu tidak memberiku nama panggilan yang lucu? 1020 00:47:16,405 --> 00:47:17,321 Nama panggilan? 1021 00:47:17,405 --> 00:47:18,280 Bagaimana dengan "Chini" 1022 00:47:18,405 --> 00:47:20,405 Oke. Kalau begitu aku akan memanggilmu "Junnu" 1023 00:47:20,571 --> 00:47:21,863 Oke. - Selamat malam. 1024 00:47:22,147 --> 00:47:23,647 Ada apa dengan kisah cintamu di usia akhir ini? 1025 00:47:24,071 --> 00:47:26,280 Anda menggunakan nama yang ditujukan untuk anak-anak yang akan kamu alami setelah menikah satu sama lain. 1026 00:47:26,305 --> 00:47:27,638 Orang yang jatuh cinta selalu muda, kawan! 1027 00:47:27,663 --> 00:47:33,538 "Mungkin ini sebabnya hatiku menunggu selama ini" 1028 00:47:34,863 --> 00:47:41,196 "Agar angin sepoi-sepoimu menyentuhku seperti udara pemberi kehidupan." 1029 00:47:42,107 --> 00:47:55,609 "Kecantikanmu menarik langit turun ke bumi, Jantungku berdebar kencang, memanggilmu lebih dekat." 1030 00:47:55,915 --> 00:48:02,296 "Beberapa detik yang lalu, kami adalah orang asing, Sekarang kita terjalin satu sama lain." 1031 00:48:02,321 --> 00:48:03,071 Manisa? 1032 00:48:03,464 --> 00:48:05,589 Anda makan bayam dal untuk makan siang, bukan? 1033 00:48:06,693 --> 00:48:08,068 Ya, bagaimana kamu tahu? 1034 00:48:08,738 --> 00:48:10,321 Saya menemukan jawabannya! - Kamu... 1035 00:48:10,571 --> 00:48:13,030 "Inilah garis dimana langit dan bumi bersatu," 1036 00:48:13,030 --> 00:48:14,113 Jadi, apa lagi? 1037 00:48:14,113 --> 00:48:17,571 "Inilah garis dimana langit dan bumi bersatu," - [Bergumam omong kosong] 1038 00:48:18,213 --> 00:48:19,380 Wisnu... - Hmm 1039 00:48:19,577 --> 00:48:20,785 Tidak baik jika seseorang melihat kita. 1040 00:48:20,835 --> 00:48:24,502 Itu sebabnya saya mengirim semua orang ke sana tonton Aruguru Pativratalu. 1041 00:48:26,075 --> 00:48:31,867 “Sudah dimulai… dimulai… kisah kita telah dimulai, 1042 00:48:33,154 --> 00:48:39,488 "Mulai sekarang, hanya mimpi berwarna-warni untuk kita." 1043 00:48:39,782 --> 00:48:45,574 “Sudah dimulai… dimulai… kisah kita telah dimulai, 1044 00:48:46,805 --> 00:48:52,597 "Mulai sekarang, hanya mimpi berwarna-warni untuk kita." 1045 00:48:55,821 --> 00:48:56,613 Luar biasa, Pak. 1046 00:48:57,030 --> 00:49:00,113 Pak, berbeda dengan saya, kehidupan Wisnu ternyata sangat bahagia. 1047 00:49:00,298 --> 00:49:04,298 Saya tidak berniat menikah untuk kedua kalinya, tapi jika iya, aku ingin gadis seperti dia. 1048 00:49:04,446 --> 00:49:05,530 Pak, bolehkah saya memberi tahu Anda apa selanjutnya? 1049 00:49:05,613 --> 00:49:07,655 Gadis itu akan mempromosikan Wisnu dari seorang Dosen Muda hingga anggota fakultas. 1050 00:49:07,780 --> 00:49:09,280 Dan dia akan menjadikannya suaminya juga. 1051 00:49:09,531 --> 00:49:11,614 Mereka pasti membuat Pankaj atau Bilahari duduk di rumah. 1052 00:49:12,321 --> 00:49:14,238 Mereka akan pergi ke luar negeri bulan madu untuk pernikahan, 1053 00:49:14,405 --> 00:49:15,863 sementara orang-orang ini sudah pergi ke bar karena kesedihan. 1054 00:49:16,124 --> 00:49:16,666 Apakah saya benar? 1055 00:49:17,155 --> 00:49:18,238 Kamu mengatakan sesuatu sebelumnya... 1056 00:49:18,780 --> 00:49:20,905 Saya tidak berniat menikah untuk kedua kalinya, 1057 00:49:20,905 --> 00:49:24,071 tapi jika iya, aku ingin gadis seperti dia. 1058 00:49:24,071 --> 00:49:24,530 Ya! 1059 00:49:24,655 --> 00:49:27,280 Sekarang ada peluang emas, sebuah peluang. 1060 00:49:27,696 --> 00:49:28,238 [Jari patah] 1061 00:49:28,571 --> 00:49:29,905 Maukah kamu mengambilnya? Beri tahu saya. 1062 00:49:32,571 --> 00:49:33,571 Pak, tapi bagaimana dengan Wisnu? 1063 00:49:33,863 --> 00:49:34,655 Wisnu? 1064 00:49:34,988 --> 00:49:36,988 [Musik yang menegangkan] 1065 00:49:42,738 --> 00:49:43,488 Ada apa, Junnu? 1066 00:49:43,696 --> 00:49:44,613 Kamu memintaku untuk bertemu denganmu secara pribadi... 1067 00:49:44,988 --> 00:49:46,363 apakah kamu ingin aku menciummu lagi? 1068 00:49:46,613 --> 00:49:47,780 Tidak apa-apa... katakan saja padaku. 1069 00:49:48,113 --> 00:49:49,738 Wisnu... - Ayolah.. 1070 00:49:49,821 --> 00:49:54,321 Wisnu, jika ada laki-laki di antara orang-orang itu kamu tahu... maukah kamu menikahkanku dengannya? 1071 00:49:55,071 --> 00:49:55,905 Seorang pria? 1072 00:49:56,530 --> 00:49:57,238 Apa? 1073 00:49:57,738 --> 00:50:00,113 Tidak peduli bagaimana penampilannya atau orang macam apa dia. 1074 00:50:00,321 --> 00:50:02,821 [Musik yang ceria] 1075 00:50:03,530 --> 00:50:04,738 Apa yang kamu bicarakan, Junnu? 1076 00:50:05,446 --> 00:50:08,863 Jadi... apakah semua yang terjadi diantara kita selama ini tidak ada artinya apa-apa? 1077 00:50:09,030 --> 00:50:10,405 Aku sangat menyukaimu. 1078 00:50:10,488 --> 00:50:12,571 Kalau begitu kamu harus menikah denganku kan, Junnu? 1079 00:50:12,988 --> 00:50:15,821 Setelah mencintaiku, kamu memintaku untuk mendapatkannya kamu menikah dengan orang asing.. apa ini? 1080 00:50:16,988 --> 00:50:23,196 Kebetulan, begitu pula Samantha, Genelia apakah ilmu hitam ditujukan untukku... padamu? 1081 00:50:23,655 --> 00:50:24,446 Apakah Anda melewati sesuatu yang membawa sial? 1082 00:50:24,821 --> 00:50:26,571 Wisnu, bukan seperti itu. 1083 00:50:27,363 --> 00:50:28,446 Anda adalah pria yang sangat baik. 1084 00:50:28,446 --> 00:50:29,196 Lalu kenapa? 1085 00:50:29,488 --> 00:50:30,780 Aku tidak cocok untukmu. 1086 00:50:30,780 --> 00:50:31,363 Mengapa? 1087 00:50:31,655 --> 00:50:35,405 Aku punya banyak masalah di sekitarku. Anda tidak dapat menghadapi masalah-masalah itu. Dengarkan aku, 1088 00:50:35,738 --> 00:50:37,030 Di sekitarmu? 1089 00:50:37,515 --> 00:50:38,807 Saya tidak bisa menghadapinya? 1090 00:50:39,655 --> 00:50:40,405 Di mana? 1091 00:50:40,571 --> 00:50:42,613 Saya tidak bisa melihat. Saya siap menghadapinya. 1092 00:50:42,905 --> 00:50:44,155 Ayo, tunjukkan padaku, kataku. 1093 00:50:45,405 --> 00:50:49,280 Dia memintaku untuk mencintainya... namun dia akhirnya akan menikah dengan orang lain. 1094 00:50:50,946 --> 00:50:52,196 Bagaimana penampilanku di matamu? 1095 00:50:52,363 --> 00:50:55,988 Apa menurutmu aku ini kekasih generasi 2020 siapa yang menelantarkan gadis yang dicintainya saat masalah datang? 1096 00:50:56,780 --> 00:50:57,613 Tidak, Junnu. 1097 00:50:57,946 --> 00:50:59,738 Saya seorang pecinta generasi 1990. 1098 00:51:00,696 --> 00:51:04,696 Jika diminta menunjukkan foto gadis yang kucintai, Aku bukan tipe orang yang memperlihatkan tato di dadaku. 1099 00:51:05,488 --> 00:51:07,946 Saya tipe orang yang terbuka hatinya untuk menunjukkan cinta di dalam. 1100 00:51:08,238 --> 00:51:09,155 Tahukah kamu satu hal? 1101 00:51:09,446 --> 00:51:11,071 Saya penggemar berat film 'Jayam'. 1102 00:51:11,321 --> 00:51:13,238 Bendera 'Jayam' terus berkibar di atas rumahku. 1103 00:51:13,988 --> 00:51:14,780 Dia tidak mau mendengarkanku. 1104 00:51:15,280 --> 00:51:16,738 Saya sangat menghargai cinta. 1105 00:51:17,863 --> 00:51:18,780 Tampaknya ada masalah. 1106 00:51:19,196 --> 00:51:21,613 Siapa yang tidak punya masalah? Apakah saya tidak punya masalah? 1107 00:51:22,048 --> 00:51:24,048 Wisnu, dengarkan apa yang aku katakan sekali. 1108 00:51:24,570 --> 00:51:26,529 Ini bukan tentang mendengarkanmu. Pertama, dengarkan apa yang saya katakan. 1109 00:51:26,946 --> 00:51:28,196 Mulai hari ini, masalahmu adalah masalahku. 1110 00:51:28,196 --> 00:51:29,780 Tanggung jawab Anda adalah tanggung jawab saya. 1111 00:51:29,780 --> 00:51:32,196 Mulai hari ini, apapun yang berhubungan denganmu... adalah MILIKKU! 1112 00:51:32,988 --> 00:51:34,946 Wisnu, pikirkan baik-baik. 1113 00:51:35,613 --> 00:51:38,238 Kita telah menempuh perjalanan yang sangat jauh bersama-sama. 1114 00:51:39,321 --> 00:51:43,446 Jika kami terus maju dan sesuatu terjadi pada Anda, Tolong, aku tidak akan sanggup menanggungnya. 1115 00:51:43,530 --> 00:51:46,696 Anda meninggalkan saya? Apa ini, Junnu? Aku tidak akan meninggalkanmu sama sekali. 1116 00:51:46,946 --> 00:51:49,488 Biarkan siapa pun datang. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1117 00:51:50,613 --> 00:51:52,280 Anda tahu bendera kemenangan ada bersama kita, bukan? 1118 00:51:52,821 --> 00:51:54,363 Bagaimana lagi aku bisa mengatakannya, Junnu? 1119 00:51:55,030 --> 00:51:55,988 Bagaimana saya bisa mengatakan... 1120 00:51:56,446 --> 00:51:57,405 rasa sakit di hatiku... 1121 00:51:58,155 --> 00:51:58,780 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1122 00:51:58,780 --> 00:52:00,696 kisah cinta ini dalam kesakitan yang aku tuju... 1123 00:52:00,988 --> 00:52:02,530 Bagaimana kawan... 1124 00:52:02,863 --> 00:52:04,571 Tidak peduli apa yang aku katakan, dia tidak berminat untuk mendengarkan... 1125 00:52:04,988 --> 00:52:06,988 [Musik yang menyenangkan] 1126 00:52:07,821 --> 00:52:08,321 Wisnu... 1127 00:52:08,321 --> 00:52:10,196 Aku marah dan memasang wajah cemberut. 1128 00:52:10,321 --> 00:52:11,405 Wisnu... 1129 00:52:15,280 --> 00:52:17,280 [Musik ceria yang ceria] 1130 00:52:18,405 --> 00:52:20,071 Wisnu, sekarang sudah diperbaiki kan? 1131 00:52:20,071 --> 00:52:22,321 Anda tidak akan mengubah kata-kata Anda, bukan? 1132 00:52:22,613 --> 00:52:23,988 Tetap! 1133 00:52:24,613 --> 00:52:26,113 MEMPERBAIKI! Selamanya. 1134 00:52:26,113 --> 00:52:27,613 Mulai sekarang, saya juga sudah diperbaiki. 1135 00:52:27,988 --> 00:52:29,363 [Musik ceria yang ceria] 1136 00:52:29,363 --> 00:52:31,363 [Burung gagak mengoceh] 1137 00:52:34,446 --> 00:52:35,571 [Langkah kaki] 1138 00:52:35,863 --> 00:52:37,655 HAI! Ayo.. ayo... 1139 00:52:38,362 --> 00:52:40,029 Selamat, Pak. - Terima kasih. 1140 00:52:40,113 --> 00:52:40,821 Halo tuan... 1141 00:52:40,946 --> 00:52:43,196 Tuan, cucu Anda terlihat sangat baik. Dia sama sekali tidak mirip denganmu. 1142 00:52:43,221 --> 00:52:45,376 Dia memiliki ciri-ciriku, bukan? Itu sebabnya dia terlihat bagus. 1143 00:52:45,401 --> 00:52:48,111 Anda memahaminya seperti itu. 1144 00:52:48,276 --> 00:52:49,693 Mari kita minum. - Oke tuan. 1145 00:52:50,071 --> 00:52:52,321 Hai Wisnu, Wisnu. Apakah ini bagian JL? 1146 00:52:52,321 --> 00:52:55,113 Fakultas kami ada di sini. Anda bersantai di sana. 1147 00:52:56,321 --> 00:52:58,530 Oke, kamu bisa pergi. - Ayo, ayo... jangan buang waktu. 1148 00:53:02,071 --> 00:53:02,946 Bersulang! 1149 00:53:04,446 --> 00:53:06,280 Hei, Bunty! Apakah kamu sudah mabuk? 1150 00:53:06,893 --> 00:53:08,040 Ada apa, kawan? 1151 00:53:08,071 --> 00:53:10,696 Celana pendek ini, tato... terlihat seperti itu Uppal Balu 1152 00:53:10,696 --> 00:53:12,030 Apa festivalnya hari ini? 1153 00:53:12,315 --> 00:53:14,446 Aduh! Hari ini adalah Festival Sunburn di Goa. 1154 00:53:14,446 --> 00:53:16,696 Pada hari festival, Anda tidak boleh minum. Mengapa kamu datang ke sini? 1155 00:53:16,696 --> 00:53:17,946 Oh, orang gila! 1156 00:53:17,988 --> 00:53:20,946 Festival ini pada dasarnya adalah tentang mencari tahu siapa yang bisa menangani berapa banyak alkohol. 1157 00:53:21,030 --> 00:53:22,738 Hari ini saya akan mengetahui kapasitas saya. 1158 00:53:22,821 --> 00:53:27,230 Ditambah lagi, ini pesta gratis Pankaj. Saya akan minum sebanyak yang tersedia. 1159 00:53:27,280 --> 00:53:29,446 Apa, Nyonya? Kenapa duduk diam seperti itu? 1160 00:53:29,821 --> 00:53:30,863 Apakah kamu tidak akan mengambil apa pun? 1161 00:53:31,321 --> 00:53:34,738 Mengapa kamu tidak mengambil anggur... brendi, wiski... 1162 00:53:34,738 --> 00:53:37,280 Tidak, Pak. Saya tidak punya kebiasaan seperti itu, Pak. 1163 00:53:38,713 --> 00:53:41,755 Setidaknya Momen Musik? 1164 00:53:41,780 --> 00:53:45,238 [Musik instrumental] 1165 00:53:45,738 --> 00:53:47,363 Apakah Anda bertanya-tanya bagaimana saya tahu? 1166 00:53:47,613 --> 00:53:49,613 [Musik instrumental] 1167 00:53:50,321 --> 00:53:51,363 Wisnu memberitahuku. 1168 00:53:52,738 --> 00:53:54,530 Dia tidak sebaik yang kamu kira. 1169 00:53:55,488 --> 00:53:58,363 Anda mungkin berpikir untuk menjadikannya pengajar... dan suamimu. 1170 00:53:58,821 --> 00:54:01,071 Tahukah Anda apa kualitas buruknya? 1171 00:54:01,863 --> 00:54:04,196 Dia percaya pada takhayul. 1172 00:54:04,780 --> 00:54:07,655 Tahukah Anda dia hidup berdasarkan ramalan bintang hariannya? 1173 00:54:08,071 --> 00:54:11,446 Wisnu, apa yang kamu lakukan? - Tidak ada... 1174 00:54:12,696 --> 00:54:14,696 Apakah Anda memeriksa horoskop Anda? - Hei, tidak ada. 1175 00:54:14,696 --> 00:54:19,280 Anda mungkin mengira dia mencintaimu dengan tulus. Nomor Anda cocok dengan nomornya. 1176 00:54:19,405 --> 00:54:21,946 Itu sebabnya dia mengikutimu seperti anjing gila. 1177 00:54:22,655 --> 00:54:24,780 Bahkan nomor mobilnya cocok dengan nomor saya. 1178 00:54:25,780 --> 00:54:27,155 Tahukah kamu satu hal? 1179 00:54:27,363 --> 00:54:31,071 Dia percaya luas kamar kecil di rumahnya buruk, jadi dia menggunakan kamar kecil tetangga. 1180 00:54:32,196 --> 00:54:33,196 Tante? 1181 00:54:33,446 --> 00:54:36,155 Kamar kecil pribadi seharusnya di rumahmu sendiri, kan? 1182 00:54:36,488 --> 00:54:38,946 Lalu kenapa kamu membawaku ke rumah tetangga? 1183 00:54:39,905 --> 00:54:40,988 [Tertawa licik] 1184 00:54:41,030 --> 00:54:42,571 Apakah kamu membutuhkannya? 1185 00:54:49,321 --> 00:54:50,405 Kakak super. 1186 00:54:52,905 --> 00:54:53,738 [Pria menghela nafas] 1187 00:54:54,988 --> 00:54:56,946 Pikirkan tentang hal ini. Itu keinginanmu. 1188 00:55:00,780 --> 00:55:01,821 Satu menit, Pak. 1189 00:55:05,586 --> 00:55:12,211 Pak, berpikir bahwa saya mungkin menghadapi masalah karena masalah disekelilingnya, kamu menunjukkan kepedulian kepadaku. 1190 00:55:12,613 --> 00:55:20,988 Namun saya khawatir karena masalah yang saya hadapi, dia mungkin menjauhkan diri dariku. 1191 00:55:20,988 --> 00:55:22,155 Anda punya masalah? Apa itu? 1192 00:55:22,571 --> 00:55:25,446 Tuan, dalam hidupku.... 1193 00:55:25,655 --> 00:55:27,530 Itukah sebabnya dia sudah mengatakan itu? - Apa yang dia katakan? 1194 00:55:27,530 --> 00:55:28,696 Oh tidak, Bunty... 1195 00:55:29,321 --> 00:55:35,196 [Musik DJ diputar di latar belakang] 1196 00:55:35,905 --> 00:55:41,780 [Musik DJ diputar di latar belakang] 1197 00:55:42,780 --> 00:55:44,655 Pak, sederhananya... 1198 00:55:48,446 --> 00:55:49,071 Siapa dia? 1199 00:55:54,821 --> 00:56:00,405 Jika dia mengetahui hal ini, Aku takut dia akan meninggalkanku. 1200 00:56:00,530 --> 00:56:02,321 Menikahlah dengannya secara diam-diam, tanpa memberitahunya. 1201 00:56:02,321 --> 00:56:04,613 Pak, bukankah itu curang? 1202 00:56:04,613 --> 00:56:06,780 Tapi itulah yang banyak diminati di pasar luar. 1203 00:56:06,946 --> 00:56:09,113 Dari seratus orang, sembilan puluh sembilan melakukan hal yang sama. 1204 00:56:09,280 --> 00:56:10,988 Dengarkan aku, menikahlah tanpa memberitahunya. 1205 00:56:11,196 --> 00:56:12,863 Baiklah nyonya... terserah anda. 1206 00:56:16,446 --> 00:56:18,780 'Piton darah mendesis dengan keras,' 1207 00:56:21,155 --> 00:56:23,488 'Piton darah mendesis dengan keras,' 1208 00:56:23,780 --> 00:56:28,196 [Musik DJ diputar di latar belakang] 1209 00:56:28,696 --> 00:56:31,030 'Piton darah mendesis dengan keras,' 1210 00:56:34,905 --> 00:56:35,655 Wisnu! 1211 00:56:38,363 --> 00:56:39,113 Junnu! 1212 00:56:39,113 --> 00:56:41,946 Wisnu! Apakah kamu memberitahu Pankaj aku minum Momen Musik? 1213 00:56:41,946 --> 00:56:42,655 Ya! 1214 00:56:43,196 --> 00:56:43,863 Aku tidak memberitahukannya! 1215 00:56:43,863 --> 00:56:44,613 Aku tidak memberitahunya! 1216 00:56:45,113 --> 00:56:48,571 Apakah kamu mengerti apa dia berkata dalam hati, Wisnu? 1217 00:56:49,155 --> 00:56:51,738 Bagaimana saya tahu? Aku tidak di dalam, Junnu! 1218 00:56:52,655 --> 00:56:54,738 Junnu! Junnu! - Junnu! Junnu! 1219 00:56:54,845 --> 00:56:55,907 Junnu! 1220 00:56:56,113 --> 00:56:58,905 Aku tidak mengatakan apa yang ada di antara kita kepada Pankaj, Junnu! 1221 00:56:58,905 --> 00:57:01,321 Aku juga tidak mengatakannya, Junnu! - Hei, berhenti! 1222 00:57:01,321 --> 00:57:03,780 Hai! Para gadis terluka karena hal-hal kecil, kawan. 1223 00:57:04,090 --> 00:57:05,548 Kamu sebenarnya sangat berhati lembut, kawan. 1224 00:57:05,696 --> 00:57:08,446 Junnu, kumohon... Junnu! Saya juga sangat berhati lembut. 1225 00:57:08,863 --> 00:57:13,238 Saat anak perempuan terluka, anak laki-laki akan melamar dengan berlutut. Setelah itu, gadis-gadis itu setuju. 1226 00:57:14,030 --> 00:57:16,363 Apakah karena aku tidak berlutut dan melamar seperti orang lain? 1227 00:57:16,446 --> 00:57:18,030 Dengar, Junnu... Aku sedang melakukannya sekarang. 1228 00:57:18,280 --> 00:57:18,988 Pindahkan... 1229 00:57:20,696 --> 00:57:22,821 Aku mencintaimu, Junnu! 1230 00:57:23,155 --> 00:57:26,738 [Musik ceria] 1231 00:57:27,321 --> 00:57:30,155 Hei, dia memulai permainannya. 1232 00:57:30,530 --> 00:57:32,446 Dia mulai menggali kuburnya sendiri. 1233 00:57:33,738 --> 00:57:34,696 Dia berhenti. 1234 00:57:35,946 --> 00:57:37,946 Junnu! Junnu! Junnu... saya datang 1235 00:57:38,238 --> 00:57:38,988 Junnu... 1236 00:57:39,030 --> 00:57:41,030 [Musik ceria] 1237 00:57:41,238 --> 00:57:41,988 Junnu... 1238 00:57:43,549 --> 00:57:44,446 Aku mencintaimu Junnu. 1239 00:57:44,696 --> 00:57:48,155 Wisnu, apakah kamu juga percaya takhayul? 1240 00:57:48,884 --> 00:57:52,175 Kamu mencintaiku karena keberuntungan kita nomornya cocok, keduanya lima, kan? 1241 00:57:52,238 --> 00:57:52,905 Tidak.. tidak. 1242 00:57:53,194 --> 00:57:54,902 Maka kamu tidak mencintaiku dengan tulus. 1243 00:57:54,927 --> 00:57:56,885 Siapa yang memberitahumu, Junnu? TIDAK! 1244 00:57:57,946 --> 00:57:59,946 Junnu! Junnu! Junnu! 1245 00:58:00,071 --> 00:58:03,280 Junnu! Oh tidak, jangan minum dan mengemudi. 1246 00:58:04,363 --> 00:58:06,988 Junnu! Saat aku memintamu untuk berhenti, kenapa kamu pergi tanpa mendengarkan? 1247 00:58:08,030 --> 00:58:10,280 Saya merasa ingin menangis. saya berkeringat. 1248 00:58:10,446 --> 00:58:13,696 Aku merasa pusing... Aku mungkin terjatuh! Anda tahu kondisi kesehatan saya. Berhenti, Junnu! 1249 00:58:13,696 --> 00:58:16,071 Wisnu, kamu dan aku tidak cocok. Biarkan saja. 1250 00:58:16,071 --> 00:58:20,321 Siapa pun dengan tekanan darah tinggi mungkin merasa pusing dan pingsan... tapi mereka tidak akan jatuh di Pithapuram Powerstar. 1251 00:58:20,321 --> 00:58:23,363 Apakah kamu pergi hanya karena itu, mengatakan kita tidak cocok? 1252 00:58:23,446 --> 00:58:24,863 Bukan itu alasannya, Wisnu. 1253 00:58:24,863 --> 00:58:27,821 Lalu mengapa kamu bersikap tiba-tiba seperti ini, Junnu? 1254 00:58:28,155 --> 00:58:31,071 Apakah ini masalah di rumah? Atau masalah uang tunai? 1255 00:58:31,071 --> 00:58:32,113 Jika ini masalah kasta, beritahu aku! 1256 00:58:32,113 --> 00:58:36,113 Aku akan mengubah kastaku untukmu! Atau aku akan mengubah kastamu. 1257 00:58:36,113 --> 00:58:38,238 Wisnu, sudah ada banyak masalah dalam hidupku. 1258 00:58:38,238 --> 00:58:40,446 Hei, apa aku punya pound dan dolar, Junnu? 1259 00:58:40,946 --> 00:58:43,321 Bahkan dalam hidupku, hanya ada masalah! 1260 00:58:43,321 --> 00:58:45,905 Selain itu, apa yang sudah kubilang padamu? Masalahmu adalah masalahku. 1261 00:58:45,905 --> 00:58:48,696 Bukankah sudah kubilang tanggung jawabmu adalah tanggung jawabku? Mengapa kita kembali ke awal? 1262 00:58:48,780 --> 00:58:52,113 Nyonya, bolehkah saya menghentikan mobilnya? - Tidak, jangan berhenti sampai aku bilang begitu. 1263 00:58:52,113 --> 00:58:55,488 Oke. - Tunggu Junnu 1264 00:58:55,488 --> 00:58:59,488 Wisnu, tahukah kamu itu lamaran pernikahanku telah ditolak di setiap distrik di negara bagian ini? 1265 00:58:59,488 --> 00:59:03,238 Apakah mereka memberi saya Penghargaan Nasional? Penghargaan Oscar? Atau Penghargaan SIIMA? 1266 00:59:03,405 --> 00:59:07,371 Setidaknya, penghargaan negara pun menolakku, kan Junnu? 1267 00:59:07,449 --> 00:59:11,780 Wisnu, aku tidak mengerti bagaimana cara memberitahumu. Aku bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi jika aku memberitahumu. 1268 00:59:11,905 --> 00:59:14,280 Kalau kamu beritahu aku dulu, aku akan mengerti, kan Junnu? 1269 00:59:14,405 --> 00:59:17,613 Apakah saya akan lari? Tinggal? Melompat? Berenang? 1270 00:59:17,613 --> 00:59:20,014 Itu saja nanti. Katakan saja padaku dulu! 1271 00:59:20,118 --> 00:59:23,303 Anda terus mengganggu saya untuk mengatakannya, bukan? Sekarang dengarkan, aku memberitahumu. 1272 00:59:23,328 --> 00:59:26,321 Ya, beritahu! Katakan, katakan, katakan! Beri tahu saya! 1273 00:59:26,655 --> 00:59:28,155 [Musik diputar] 1274 00:59:28,405 --> 00:59:31,196 Wisnu, dalam hidupku, ada dua mangalsutra yang cacat [dua pernikahan dalam horoskop]. 1275 00:59:31,267 --> 00:59:34,183 Aku juga sudah punya BP selama sepuluh tahun, Junnu! 1276 00:59:34,213 --> 00:59:36,588 Saya mengatasinya dengan meminum tablet, bukan? 1277 00:59:36,613 --> 00:59:39,071 Hai! Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda atasi dengan pil! 1278 00:59:39,071 --> 00:59:41,655 Kalau begitu mari gunakan tonik atau saline untuk mengatasinya! 1279 00:59:41,655 --> 00:59:45,613 Sederhananya, horoskop saya bilang aku akan menikah dua kali. 1280 00:59:47,446 --> 00:59:50,196 Orang pertama yang menikah denganku akan meninggal dalam enam bulan. 1281 00:59:50,530 --> 00:59:52,446 [Musik yang ceria] 1282 00:59:52,780 --> 00:59:55,280 Ramalan bintangku mengatakan aku akan bahagia dengan yang kedua. 1283 00:59:55,571 --> 00:59:57,071 [Ban memekik] 1284 00:59:57,488 --> 00:59:59,821 [Musik yang ceria] 1285 01:00:00,738 --> 01:00:01,446 Wisnu! 1286 01:00:01,696 --> 01:00:05,821 [Musik yang ceria] 1287 01:00:12,196 --> 01:00:13,363 [Ban memekik] 1288 01:00:15,655 --> 01:00:17,780 [truk menabrak sepeda] 1289 01:00:19,488 --> 01:00:20,196 Wisnu! 1290 01:00:20,196 --> 01:00:21,405 [Kecelakaan logam] 1291 01:00:22,905 --> 01:00:24,905 [Musik yang ceria] 1292 01:00:25,905 --> 01:00:27,696 Kakak apa? Bagaimana kabarnya? 1293 01:00:27,905 --> 01:00:28,863 [Tertawa] 1294 01:00:31,863 --> 01:00:32,655 Hentikan Otomatis. 1295 01:00:32,780 --> 01:00:34,780 [Api menyala] 1296 01:00:36,363 --> 01:00:38,363 [Api menyala] 1297 01:00:38,905 --> 01:00:43,030 [Musik yang ceria] 1298 01:00:45,446 --> 01:00:47,321 [Api menyala] 1299 01:00:47,571 --> 01:00:51,696 [Musik yang ceria] 1300 01:00:58,738 --> 01:01:00,071 Ini masalahku, Wisnu. 1301 01:01:01,696 --> 01:01:04,280 Itu sebabnya semua orang menjauh dariku. 1302 01:01:06,446 --> 01:01:07,280 Sekarang beritahu aku. 1303 01:01:08,446 --> 01:01:09,363 Maukah kamu mencintaiku? 1304 01:01:10,738 --> 01:01:14,863 [Musik yang ceria] 1305 01:01:16,625 --> 01:01:17,917 Maukah kamu menikah denganku? 1306 01:01:18,363 --> 01:01:22,488 [Musik yang ceria] 1307 01:01:24,738 --> 01:01:28,113 Ngomong-ngomong, tadi kamu bilang padaku 'Aku cinta kamu', Wisnu. 1308 01:01:29,655 --> 01:01:30,946 Aku beritahu kamu sekarang, lihat. 1309 01:01:33,571 --> 01:01:34,863 Aku juga mencintaimu, Wisnu. 1310 01:01:35,488 --> 01:01:41,155 [Musik yang ceria] 1311 01:01:47,155 --> 01:01:48,446 Tidak peduli apa yang terjadi... 1312 01:01:50,618 --> 01:01:52,493 tidak ada pertanyaan untuk melepaskanmu. 1313 01:01:54,571 --> 01:01:56,030 Apa maksudmu membiarkanku pergi, Junnu? 1314 01:01:56,238 --> 01:01:57,613 Aku tidak akan membiarkanmu pergi sama sekali! 1315 01:01:57,821 --> 01:01:59,155 Biarkan siapa pun yang ingin datang, datanglah! 1316 01:01:59,280 --> 01:02:00,530 Mari kita lihat apa yang dia lakukan! 1317 01:02:02,446 --> 01:02:04,446 [Api menyala] 1318 01:02:07,738 --> 01:02:11,363 “Ratapan Wisnu dimulai.” 1319 01:02:11,363 --> 01:02:14,113 [Musik yang ceria] 1320 01:02:17,571 --> 01:02:18,321 [Manusia meniupkan udara] 1321 01:02:20,696 --> 01:02:21,905 [Pembungkus foil robek] 1322 01:02:23,738 --> 01:02:25,655 Ada apa, Dasu? Untuk apa tablet itu? 1323 01:02:25,655 --> 01:02:26,863 Sepertinya saya sedikit demam, Pak. 1324 01:02:28,155 --> 01:02:29,113 Kamu mengatakan sesuatu sebelumnya... 1325 01:02:29,446 --> 01:02:33,280 Anda tidak tertarik pada pernikahan kedua, tapi jika kamu menemukan gadis seperti ini, kamu akan menjawab iya? 1326 01:02:33,305 --> 01:02:34,513 Maksudku... itu... 1327 01:02:34,630 --> 01:02:35,630 Jadi, haruskah aku meminta mereka untuk berbicara? 1328 01:02:35,655 --> 01:02:37,321 Tidak, tidak, tuan! Tolong jangan, Pak. 1329 01:02:37,321 --> 01:02:38,655 Istri saya sudah lebih baik, Pak. 1330 01:02:38,905 --> 01:02:40,696 Meskipun dia tidak bisa berbagi cinta, dia menyelamatkan hidupku. 1331 01:02:43,738 --> 01:02:44,405 Tapi tuan... 1332 01:02:45,821 --> 01:02:47,613 Jika mendengarkan ini saja membuat saya merasa seperti ini, Pak... 1333 01:02:48,613 --> 01:02:51,405 bayangkan seperti apa Wisnu itu melaluinya sambil benar-benar menghadapinya. 1334 01:02:51,488 --> 01:02:55,071 [Musik instrumental yang lembut] 1335 01:02:56,238 --> 01:02:59,238 Katakan padaku sekarang. Maukah kamu mencintaiku? 1336 01:03:00,988 --> 01:03:02,155 Maukah kamu menikah denganku? 1337 01:03:03,488 --> 01:03:03,988 Mama! 1338 01:03:04,321 --> 01:03:05,071 MM. 1339 01:03:05,780 --> 01:03:07,446 Apakah kamu tertidur atau bangun? 1340 01:03:08,363 --> 01:03:10,780 Aku berada di antara keduanya, beritahu aku. 1341 01:03:11,302 --> 01:03:14,280 Sekarang... jika seseorang mempunyai dua rambut yang dipilin, mereka bilang mereka akan menikah dua kali. 1342 01:03:14,280 --> 01:03:16,196 Jika mereka memiliki dua Mangalsutra dalam horoskop mereka, mereka menyebutnya cacat. 1343 01:03:16,280 --> 01:03:18,155 Ini semua hanyalah takhayul, bukan? 1344 01:03:18,238 --> 01:03:19,738 Sebenarnya tidak terjadi apa-apa di mana pun, bukan? 1345 01:03:21,988 --> 01:03:22,696 Rei! 1346 01:03:23,155 --> 01:03:26,155 Anda tidak memulai masalah baru dalam hidup kami, bukan? 1347 01:03:26,155 --> 01:03:27,155 Tidak, Bu. 1348 01:03:27,571 --> 01:03:29,863 Saya hanya mencoba mencari cara untuk membersihkannya kekacauan yang sudah aku masuki. 1349 01:03:29,988 --> 01:03:30,946 Apa? 1350 01:03:30,946 --> 01:03:31,738 Tidak ada, Bu. Beri tahu saya. 1351 01:03:33,075 --> 01:03:36,280 Saya tidak tahu bagaimana horoskopnya adalah untuk orang dengan dua pusaran, 1352 01:03:36,405 --> 01:03:40,363 tapi saya tahu pengalamannya dengan dua kelemahan Mangalsutra. 1353 01:03:41,113 --> 01:03:43,571 Lihat dia, dia tidur di sini... 1354 01:03:43,988 --> 01:03:45,988 Siapa lagi? Itu ayahmu. 1355 01:03:46,321 --> 01:03:50,095 Ketika dia berumur dua puluh dua, dia punya sepupu. 1356 01:03:50,271 --> 01:03:52,979 Atas nama cinta, dia mulai melekat padanya. 1357 01:03:53,113 --> 01:03:55,321 Para tetua mengetahui hal ini. 1358 01:03:55,321 --> 01:03:57,780 Ketika mereka memeriksa horoskop untuk menikahkan mereka, 1359 01:03:57,863 --> 01:04:01,571 mereka menemukan gadis itu memiliki cacat dua Mangalsutra. 1360 01:04:01,613 --> 01:04:02,405 Apakah saya anak nepo? 1361 01:04:02,405 --> 01:04:03,155 Itu saja. 1362 01:04:03,530 --> 01:04:06,613 Dia, yang menempel padanya sampai saat itu, 1363 01:04:06,638 --> 01:04:09,972 berhenti mengeluarkan suara karena takut akan nyawanya. 1364 01:04:10,113 --> 01:04:14,405 Merasa patah hati, gadis itu bunuh diri dan meninggal, ra! 1365 01:04:14,821 --> 01:04:15,821 Dia sudah mati? 1366 01:04:15,946 --> 01:04:17,613 [Musik drum tradisional] 1367 01:04:18,238 --> 01:04:20,280 Sobat, entah bagaimana aku harus keluar dari ketegangan ini! 1368 01:04:20,280 --> 01:04:21,196 Mudah, kawan. Tenang. 1369 01:04:21,196 --> 01:04:21,905 Mengapa kamu membawaku ke sini? 1370 01:04:21,905 --> 01:04:22,571 aku akan memberitahumu. Tunggu saja. 1371 01:04:23,071 --> 01:04:24,238 (Wisnu, apa yang sudah kamu putuskan?) - Konduktor: Yellampalli, Yellampalli... 1372 01:04:24,238 --> 01:04:24,905 Sial! 1373 01:04:25,488 --> 01:04:26,030 kamu... 1374 01:04:26,238 --> 01:04:28,196 Konduktor: Yellampalli, Yellampalli... 1375 01:04:28,321 --> 01:04:30,030 Ya Tuhan, jawaban apa yang harus kuberikan padanya sekarang? 1376 01:04:30,030 --> 01:04:32,363 Konduktor: Yellampalli, Yellampalli... 1377 01:04:32,363 --> 01:04:33,655 Kenapa dia bersikap seperti ini? 1378 01:04:33,655 --> 01:04:34,946 Siapa yang mengirim pesan? 1379 01:04:35,155 --> 01:04:35,905 Apakah itu dia lagi? 1380 01:04:36,696 --> 01:04:38,988 Dia bertanya, “Apakah Anda percaya pada semuanya horoskop ini di era ini, Wisnu? 1381 01:04:38,988 --> 01:04:39,738 Dia... 1382 01:04:40,863 --> 01:04:41,696 Ada apa dengannya? 1383 01:04:41,863 --> 01:04:44,780 Dia berdiri di sampingmu, memberitakan kebajikan.. tapi pada akhirnya, kaulah yang hancur. 1384 01:04:44,988 --> 01:04:46,780 Jangan berpura-pura menjadi orang baik dan berhenti bergerak maju. 1385 01:04:47,363 --> 01:04:47,988 Terserah kamu. 1386 01:04:47,988 --> 01:04:49,446 (Wisnu aku mencintaimu) Lihat pesan itu lagi. 1387 01:04:50,571 --> 01:04:52,113 Konduktor: Yellampalli, Yellampalli... 1388 01:04:53,530 --> 01:04:54,363 Saudara konduktor! 1389 01:04:54,363 --> 01:04:56,655 Suruh pengemudi untuk memundurkan bus dan kemudian gigi depan. 1390 01:04:56,655 --> 01:04:58,071 Nasib burukku akan hilang. 1391 01:04:58,071 --> 01:04:58,655 Apakah kamu gila? 1392 01:04:58,780 --> 01:05:01,488 Mengapa menghancurkan telepon? Apakah mematikannya tidak cukup? 1393 01:05:01,530 --> 01:05:02,113 Bangun! 1394 01:05:02,363 --> 01:05:03,905 Hei, pakaian dalammu terlihat jelas, kawan! 1395 01:05:03,905 --> 01:05:04,821 Itu mode. 1396 01:05:04,821 --> 01:05:06,613 Menarik celana pendekmu ke bawah kakimu dan menyebutnya fashion? 1397 01:05:08,405 --> 01:05:09,280 Hei Raju! 1398 01:05:09,655 --> 01:05:10,863 Apakah ada minuman keras atau sudah habis? 1399 01:05:10,863 --> 01:05:11,488 Mengapa ada begitu banyak orang di sini? 1400 01:05:11,530 --> 01:05:13,071 Hai! Kamu bilang tidak akan ada orang di sekitarmu, bukan? 1401 01:05:13,071 --> 01:05:14,780 Bagaimana aku bisa mengetahuinya efek hari kemarau akan menimpa bus juga? 1402 01:05:14,780 --> 01:05:15,280 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 1403 01:05:15,321 --> 01:05:16,530 Ayo naik bus lain. - Bergerak! 1404 01:05:16,530 --> 01:05:17,613 Rey Wisnu! 1405 01:05:18,196 --> 01:05:19,155 Apa yang kamu lakukan di sini? 1406 01:05:19,571 --> 01:05:22,071 Ngomong-ngomong, apakah cintamu gagal atau sukses? 1407 01:05:22,821 --> 01:05:25,196 Lihat di sini, jika sukses, di sini. 1408 01:05:25,613 --> 01:05:28,280 Saya sendiri yang akan mengganti popok untuk anak-anak! 1409 01:05:28,280 --> 01:05:29,530 Jika gagal, itu di sini. 1410 01:05:30,155 --> 01:05:31,530 Apa? Apakah paman Subramanyam mengalami kegagalan cinta? 1411 01:05:31,530 --> 01:05:34,738 Aku sudah memberitahumu sebelumnya, setiap orang membawa minuman kerasnya sendiri. 1412 01:05:34,738 --> 01:05:35,405 Kami sudah mendapatkan milik kami. 1413 01:05:35,488 --> 01:05:37,446 Hanya penghiburan yang gratis. 1414 01:05:38,071 --> 01:05:40,780 Mengapa kamu melihat dengan wajah kosong itu? 1415 01:05:40,780 --> 01:05:42,280 Duduklah di suatu tempat. 1416 01:05:42,280 --> 01:05:45,113 Apakah cintaku sukses atau gagal, Saya sendiri tidak mengerti, saudara. 1417 01:05:45,363 --> 01:05:46,780 Itu sebabnya aku seperti ini. 1418 01:05:46,821 --> 01:05:48,155 Setidaknya kamu memberitahuku. 1419 01:05:48,155 --> 01:05:49,696 Apa yang harus aku katakan, saudara Balaraju? 1420 01:05:49,905 --> 01:05:52,321 Dia mengambil sesuatu yang dimaksudkan untuk angin dan memakainya di punggungnya. 1421 01:05:52,446 --> 01:05:53,696 Sekarang terbakar tanpa henti. 1422 01:05:54,196 --> 01:05:55,446 Saya tidak mengerti. 1423 01:05:55,446 --> 01:05:56,530 Katakan padaku dengan benar. 1424 01:05:56,738 --> 01:05:58,738 Sejujurnya, Radan harus memulai BGM. 1425 01:06:02,780 --> 01:06:03,446 Satu... 1426 01:06:04,488 --> 01:06:05,155 Dua... 1427 01:06:05,987 --> 01:06:06,654 Tiga... 1428 01:06:07,423 --> 01:06:08,089 Empat... 1429 01:06:10,071 --> 01:06:10,988 Ayo menari... 1430 01:06:11,321 --> 01:06:15,613 [Musik instrumental berirama] 1431 01:06:18,196 --> 01:06:22,030 "Yo, Pangeran Tampan! Ada apa dengan situasi sulit ini?" 1432 01:06:22,238 --> 01:06:25,280 "Hidup ini menggigil... gemetar seperti daun!" 1433 01:06:25,988 --> 01:06:29,821 "Mawar berduri telah menarik hatimu dalam pertempuran. Drum pernikahan terdengar seperti ketukan yang bermasalah,' 1434 01:06:30,030 --> 01:06:32,988 "Hatimu semakin hancur.. tik, tik, retak." 1435 01:06:33,405 --> 01:06:37,321 'Apakah dia menjadi sadis dan membuat skenario ini?' 1436 01:06:37,321 --> 01:06:41,321 "Semua ketertarikan pada cinta telah sia-sia." 1437 01:06:41,321 --> 01:06:45,280 "Aku tidak tahu jalan mana yang terbaik.. ini ujian yang luar biasa." 1438 01:06:45,280 --> 01:06:49,238 "Otakku diacak seperti dosa telur panggang ganda!" 1439 01:06:50,071 --> 01:06:53,571 "Kebingungan, kebingungan! Kebingungan yang kacau balau!” 1440 01:06:53,988 --> 01:06:57,488 "Kiri, kanan, cinta, atau risiko... kebingungan ini mengulitiku hidup-hidup!" 1441 01:06:58,113 --> 01:07:01,613 "Kebingungan, kebingungan! Kebingungan yang kacau balau!” 1442 01:07:02,030 --> 01:07:05,530 "Kebingungan gadis itu membuatku berkhayal!" 1443 01:07:06,071 --> 01:07:10,696 [Musik berirama ceria dengan vokal] 1444 01:07:16,821 --> 01:07:21,446 [Musik berirama ceria dengan vokal] 1445 01:07:26,530 --> 01:07:31,321 [ketukan drum berirama] 1446 01:07:38,030 --> 01:07:41,905 "Dengarkan puisi "Vemana" tentang cinta seorang gadis:" 1447 01:07:42,071 --> 01:07:45,321 "Dari luar, dia terlihat seperti itu sulur melati yang lembut," 1448 01:07:45,821 --> 01:07:49,613 "Tetapi di dalam pohon anggur itu, ada banyak drama!" 1449 01:07:49,821 --> 01:07:53,030 "Ini seperti seribu watt arus listrik mengalir melalui dirinya." 1450 01:07:54,155 --> 01:07:57,446 "Gadis yang kukira adalah" kue manis " berubah menjadi "Anaconda." 1451 01:07:58,030 --> 01:08:01,821 "Kabar manis yang kuharapkan berubah menjadi "Catatan Kematian". 1452 01:08:02,113 --> 01:08:05,530 "Pembicaraan romantis yang lucu berubah berkeringat dingin!" 1453 01:08:06,071 --> 01:08:09,405 "Kisah cinta yang indah ini sedang menuju langsung menuju kecelakaan kereta api!" 1454 01:08:09,446 --> 01:08:13,196 "Pelangi di langit biru, diikuti oleh gerimis lembut..." 1455 01:08:13,321 --> 01:08:16,905 "Saat aku berpikir, "Betapa indahnya!", sambaran petir menyambar." 1456 01:08:17,446 --> 01:08:21,238 "Kata-katanya menggetarkan satu detik, dan pembunuhan besar-besaran berikutnya." 1457 01:08:21,446 --> 01:08:25,030 “Hidupku terjebak di persimpangan jalan, dan aku mencabut rambutku!" 1458 01:08:26,030 --> 01:08:29,530 "Kebingungan, kebingungan! Kebingungan yang kacau balau!” 1459 01:08:29,946 --> 01:08:33,446 "Kiri, kanan, cinta, atau risiko... kebingungan ini mengulitiku hidup-hidup!" 1460 01:08:34,071 --> 01:08:37,571 "Kebingungan, kebingungan! Kebingungan yang kacau balau!” 1461 01:08:37,988 --> 01:08:41,488 "Kebingungan gadis itu membuatku berkhayal!" 1462 01:08:41,780 --> 01:08:46,405 [Musik berirama ceria dengan vokal] 1463 01:08:54,321 --> 01:08:55,321 Kenapa dia ada di sini? 1464 01:08:56,113 --> 01:08:58,863 [Musik berirama ceria dengan vokal] 1465 01:09:00,238 --> 01:09:03,405 Hei! Aku mengalami perpisahan, dan karena cintaku begitu tulus, 1466 01:09:03,405 --> 01:09:05,155 Saya terus melihat Manisha di mana-mana... 1467 01:09:05,571 --> 01:09:06,780 Aku juga melihatnya, kawan. 1468 01:09:06,821 --> 01:09:08,363 Bagaimana kamu bisa melihat gadis yang kucintai?! 1469 01:09:08,363 --> 01:09:09,446 Semoga Anda Selamat Hari Republik! 1470 01:09:10,530 --> 01:09:11,655 Semoga kamu mendapatkan Wisnu yang sama. 1471 01:09:11,946 --> 01:09:14,488 Sobat, aku tidak hanya melihatnya; Aku juga bisa mendengarnya! 1472 01:09:14,655 --> 01:09:15,905 aku juga mendengarnya... 1473 01:09:16,103 --> 01:09:17,269 Kenapa kamu mendengarkannya? 1474 01:09:17,977 --> 01:09:19,471 Jika kamu tidak percaya padaku, silakan sentuh dia! 1475 01:09:20,071 --> 01:09:20,738 Bukankah aku sudah memberitahumu? 1476 01:09:21,280 --> 01:09:22,571 Manisha, apa yang kamu lakukan disini? 1477 01:09:22,696 --> 01:09:26,030 Wisnu... Saya tidak mengerti jawaban apa yang akan kamu berikan. 1478 01:09:26,030 --> 01:09:27,780 Ponsel Anda dimatikan. 1479 01:09:27,780 --> 01:09:28,196 Kenapa kawan? 1480 01:09:28,196 --> 01:09:30,196 Aku berpikir untuk minum, tetapi saya tidak dapat menemukan alkohol di mana pun. 1481 01:09:30,196 --> 01:09:31,196 Kami juga tidak dapat menemukannya. 1482 01:09:31,196 --> 01:09:33,821 Direktur Seni Ramu memberi kami ini; si botak, ingat? 1483 01:09:35,030 --> 01:09:38,155 Orang yang saya kenal memberi tahu saya bahwa saya dapat menemukannya beberapa di halte bus. 1484 01:09:38,821 --> 01:09:43,571 Saat aku sedang mencari, Aku melihatmu dan Bunty menari seperti ini. 1485 01:09:44,488 --> 01:09:47,946 Saya pikir mungkin itu adalah bujangan terakhir pesta dan kalian semua merayakannya bersama, 1486 01:09:47,946 --> 01:09:49,071 Ya... hanya itu yang kami lewatkan. 1487 01:09:49,446 --> 01:09:52,446 jadi aku bergabung saja dan mulai berdansa denganmu, Wisnu. 1488 01:09:53,905 --> 01:09:54,988 Apakah aku menari dengan baik, Wisnu? 1489 01:09:54,988 --> 01:09:56,071 Kamu menari dengan sangat baik. 1490 01:09:56,113 --> 01:09:56,988 [Pria menendangnya] 1491 01:09:59,696 --> 01:10:00,446 Wisnu! 1492 01:10:01,571 --> 01:10:03,363 [Tersedak] 1493 01:10:03,405 --> 01:10:06,405 Urrgh... isi perutku terasa seperti itu mereka akan keluar! 1494 01:10:06,804 --> 01:10:08,804 [Musik instrumental yang lembut] 1495 01:10:11,905 --> 01:10:12,488 [Muntah] 1496 01:10:12,488 --> 01:10:13,030 Wisnu! 1497 01:10:13,363 --> 01:10:14,071 Apakah kamu baik-baik saja? 1498 01:10:16,155 --> 01:10:16,905 Terima kasih. 1499 01:10:17,738 --> 01:10:18,821 Tidak apa-apa Manisha. Kamu pergi. 1500 01:10:19,280 --> 01:10:20,863 Bunty akan menurunkanku. 1501 01:10:20,905 --> 01:10:22,196 Bunty? Lihat di sana. 1502 01:10:22,696 --> 01:10:24,696 [Musik instrumental] 1503 01:10:25,655 --> 01:10:26,446 [Manusia meniru tanduk] 1504 01:10:26,488 --> 01:10:27,571 Hei, duduklah dengan benar. 1505 01:10:27,738 --> 01:10:29,030 [Pria menirukan suara mesin bus] 1506 01:10:29,196 --> 01:10:31,280 Tidak apa-apa Chinnu, aku akan mengantarmu ke mobil. 1507 01:10:31,613 --> 01:10:32,863 Kita bisa bicara di jalan, kan? 1508 01:10:32,863 --> 01:10:35,321 Hai! Pertama, berhenti memanggilku Chinnu. 1509 01:10:35,696 --> 01:10:37,696 Kalau tidak, pipimu akan mati rasa. 1510 01:10:38,113 --> 01:10:39,988 Saya sudah mabuk. Apa yang kamu bicarakan? 1511 01:10:40,196 --> 01:10:40,905 Apa yang kamu bicarakan? 1512 01:10:41,071 --> 01:10:43,113 Apa maksudmu Wisnu? Katakan Ya atau Tidak. 1513 01:10:43,238 --> 01:10:44,613 Sebenarnya... Saya bilang Tidak. 1514 01:10:44,613 --> 01:10:45,363 Apa yang akan kamu lakukan? 1515 01:10:45,596 --> 01:10:46,305 Apa yang akan kamu lakukan? 1516 01:10:47,113 --> 01:10:49,780 aku ingin hidup 100 tahun... setidaknya biarkan aku hidup 99. 1517 01:10:50,113 --> 01:10:50,905 Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 1518 01:10:52,988 --> 01:10:53,946 Apa yang akan saya lakukan? 1519 01:10:54,213 --> 01:10:55,963 Aku akan pergi mencari sumur atau sesuatu untuk bunuh diri. 1520 01:10:56,405 --> 01:10:58,113 Mengapa dia mencari sumur? 1521 01:10:58,655 --> 01:11:02,821 Dia patah hati, dan gadis itu meninggal karena bunuh diri. 1522 01:11:03,446 --> 01:11:07,196 Brengsek. Apakah dia benar-benar akan bunuh diri? 1523 01:11:07,405 --> 01:11:08,780 Jika dia melakukan itu, aku akan diseret ke dalam sebuah kasus. 1524 01:11:13,030 --> 01:11:14,696 Aku harus meneleponnya kembali dan menenangkannya. 1525 01:11:15,488 --> 01:11:15,946 Bu... 1526 01:11:20,571 --> 01:11:25,863 [Musik instrumental dengan vokal] 1527 01:11:28,280 --> 01:11:30,821 Hai Wisnu! Apakah kamu menelepon? Apakah kamu meneleponku? 1528 01:11:31,488 --> 01:11:33,405 Apakah baik-baik saja untuk pernikahan kita? Sudah diperbaiki, bukan? 1529 01:11:33,405 --> 01:11:34,863 Maka saya tidak punya pilihan lain. 1530 01:11:34,863 --> 01:11:37,155 Orang yang pertama kali menikah denganku akan mati dalam waktu enam bulan. 1531 01:11:37,196 --> 01:11:39,363 Ya, bukan? Katakan ya, Wisnu? 1532 01:11:39,488 --> 01:11:40,280 [Pria mendengus] 1533 01:11:40,613 --> 01:11:42,238 Apa, Wisnu.. kamu seperti anak kecil? 1534 01:11:42,238 --> 01:11:43,821 Suatu saat Anda mengatakan ya, saat berikutnya Anda mengatakan tidak. 1535 01:11:45,488 --> 01:11:46,571 Lalu kenapa kamu meneleponku? 1536 01:11:48,280 --> 01:11:50,821 Aku sudah bilang aku akan mencari sumur atau sesuatu sendiri... 1537 01:11:51,155 --> 01:11:52,905 siapa yang tahu di mana atau seberapa jauhnya. 1538 01:11:54,655 --> 01:11:56,488 Apakah ada sesuatu yang kamu tahu? 1539 01:11:57,655 --> 01:12:01,988 Ke depannya, jika sesuatu terjadi pada Anda, Aku tidak bisa meninggalkanmu. Silakan. 1540 01:12:02,196 --> 01:12:05,196 Kamu meninggalkanku, Junnu? Aku tidak akan meninggalkanmu sama sekali! 1541 01:12:05,530 --> 01:12:08,238 Mari kita lihat siapa yang datang! Mari kita lihat apa yang terjadi, 1542 01:12:09,571 --> 01:12:12,571 Mulai hari ini, masalahmu adalah masalahku. Mulai hari ini, tanggung jawabmu adalah tanggung jawabku. 1543 01:12:12,571 --> 01:12:14,905 Mulai hari ini, apapun yang berhubungan denganmu... ADALAH MILIKKU! 1544 01:12:15,529 --> 01:12:17,196 Saya pikir saya bertindak terlalu jauh. 1545 01:12:18,071 --> 01:12:20,113 Apakah saya pernah punya kesempatan untuk mengatakan tidak padamu, Manisha? 1546 01:12:20,738 --> 01:12:22,196 [Musik lembut] 1547 01:12:22,571 --> 01:12:24,821 Aku takut meninggalkannya bisa membunuhnya, 1548 01:12:26,238 --> 01:12:28,155 dan tetap tinggal bisa membunuhku. 1549 01:12:28,988 --> 01:12:31,655 Hidupku seperti duduk bersila di jalan aspal yang panas. 1550 01:12:31,738 --> 01:12:34,280 saya terjebak. Tidak bisa berdiri. Tidak bisa diam. 1551 01:12:34,946 --> 01:12:35,946 Baiklah, Manisa. 1552 01:12:36,655 --> 01:12:40,113 Dengan begitu banyak pria di luar, kenapa kamu terjebak padaku? 1553 01:12:40,571 --> 01:12:41,905 Anda adalah pahlawan, Wisnu. 1554 01:12:42,030 --> 01:12:43,155 Bahan yang tidak berguna, bukan? Jangan meningkatkannya. 1555 01:12:43,238 --> 01:12:44,780 Aku akan mengusirmu. 1556 01:12:44,780 --> 01:12:46,946 Setelah melakukan semuanya, kamu mengoleskan jeruk nipis pada luka bakarnya? 1557 01:12:47,321 --> 01:12:49,280 Wisnu, biarlah pernikahan itu dilangsungkan dulu. 1558 01:12:49,530 --> 01:12:50,530 Kita lihat saja nanti. 1559 01:12:50,530 --> 01:12:52,655 Hanya itu yang kamu inginkan, kan Manisha? 1560 01:12:52,905 --> 01:12:56,946 Saat aku memikirkan tentang kematian itu mungkin terjadi nanti, itu membuatku merinding. 1561 01:12:56,946 --> 01:12:57,571 kamu... 1562 01:12:57,571 --> 01:12:58,863 Jangan takut, aku di sini, kan? 1563 01:12:58,863 --> 01:13:00,863 Seluruh kekacauan ini karena kamu ada di sini. 1564 01:13:01,988 --> 01:13:03,488 [Langkah kaki] 1565 01:13:05,321 --> 01:13:07,446 Besok pagi jam 11 pagi. Pulang. 1566 01:13:07,655 --> 01:13:08,821 Kalau tidak, aku akan bunuh diri. 1567 01:13:09,363 --> 01:13:10,571 Hei, berikan lungiku. Nyamuk-nyamuk itu menggigitku. 1568 01:13:11,488 --> 01:13:13,446 Mengapa angkanya buram? 1569 01:13:13,530 --> 01:13:14,946 Hei, Bunty! nakal! nakal! 1570 01:13:15,030 --> 01:13:15,946 Hei, bangun! 1571 01:13:17,155 --> 01:13:18,405 Apa yang telah terjadi? 1572 01:13:18,571 --> 01:13:20,530 Manisha bilang dia akan mati jika aku tidak menikahinya! 1573 01:13:20,571 --> 01:13:21,780 Dia ingin aku datang padanya tempat besok pagi. 1574 01:13:21,780 --> 01:13:23,780 Jika tidak, dia mungkin akan bunuh diri. Aku takut kawan. 1575 01:13:23,988 --> 01:13:25,488 Sebut saja peramal itu OC. 1576 01:13:25,530 --> 01:13:27,405 Aku sudah meneleponnya beberapa waktu yang lalu, tapi dia tidak mengangkatnya. 1577 01:13:27,446 --> 01:13:28,696 Hanya dia yang bisa memberikan nasehat yang tepat. 1578 01:13:29,023 --> 01:13:31,446 Jadi bagaimana jika dia tidak mengangkatnya? Rumahnya dekat saja.. ayo pergi. 1579 01:13:31,780 --> 01:13:34,863 [Telepon berdering] 1580 01:13:35,571 --> 01:13:39,113 Orang Wisnu ini menelepon tanpa henti; itu panggilan tak terjawab yang kesepuluh. 1581 01:13:39,571 --> 01:13:43,280 Jika kita segera menanggapi orang-orang seperti ini, Anda hanya akan mendapat gaji tetap. 1582 01:13:43,696 --> 01:13:49,446 Namun jika kita membuat mereka menunggu dan menunggu sampai mereka benar-benar bodoh, lalu kita bisa mengekstrak bagianku juga. 1583 01:13:50,405 --> 01:13:53,655 Horoskop ini dan berwarna permata semuanya sampah! 1584 01:13:54,196 --> 01:13:56,280 [Lagu situasional diputar di latar belakang] 1585 01:13:56,530 --> 01:14:02,405 [Lagu diputar di latar belakang] 1586 01:14:02,568 --> 01:14:05,238 Apa yang kita ketahui tentang horoskop? 1587 01:14:05,571 --> 01:14:10,863 Kami hanya mencari sesuatu di telepon dan ulangi persis seperti itulah cara kita mendapatkan uang. 1588 01:14:10,863 --> 01:14:11,363 nakal! 1589 01:14:11,405 --> 01:14:11,821 Dimana dia? 1590 01:14:11,821 --> 01:14:13,696 Segala sesuatu di rumah ini adalah dibeli dengan uang curian. 1591 01:14:13,696 --> 01:14:15,696 Wisnu, ada apa? 1592 01:14:15,696 --> 01:14:16,155 Dengarkan saja dia. 1593 01:14:16,238 --> 01:14:21,030 kita harus menipu orang seperti ini untuk bertahan hidup, itu saja! 1594 01:14:21,238 --> 01:14:25,696 [Lagu diputar di latar belakang] 1595 01:14:25,841 --> 01:14:27,924 BP! BP! BP! 1596 01:14:28,280 --> 01:14:30,488 HP! Tekanan tinggi. 1597 01:14:31,223 --> 01:14:32,015 [Pria mendengus] 1598 01:14:32,072 --> 01:14:33,905 Minumannya enak banget, kawan. 1599 01:14:33,946 --> 01:14:37,613 Dia memberi kami bacaan palsu; kita harus membunuhnya. 1600 01:14:37,655 --> 01:14:40,863 Jadi, Pak, itu saja yang Anda katakan tentang horoskop Manisha hanya sampah? 1601 01:14:40,863 --> 01:14:41,571 Tentu saja! 1602 01:14:42,329 --> 01:14:43,496 Kapan mereka sampai di sini? 1603 01:14:44,655 --> 01:14:46,113 [Ombak menerjang] 1604 01:14:46,655 --> 01:14:47,446 [Burung berkicau] 1605 01:14:48,780 --> 01:14:53,071 Sebenarnya, sejak Venus memasuki Saturnus, Saya mulai minum seperti ini. 1606 01:14:53,071 --> 01:14:54,280 Kenapa kamu tidak memakai cincin apa pun? 1607 01:14:54,280 --> 01:14:55,363 Diam! Diam! 1608 01:14:56,113 --> 01:14:59,613 Jika kamu mengatakan satu kata lagi, aku akan merobek lidahmu, kamu Ongole Chowdary. 1609 01:14:59,696 --> 01:15:02,446 Karena kamu bilang horoskopnya bagus, dia menggunakan sepeda dengan lima ban. 1610 01:15:02,528 --> 01:15:04,028 dan semua orang mengira dia cacat! 1611 01:15:04,090 --> 01:15:06,571 Meskipun Vaastu di rumah baik-baik saja, karena kamu menyebutkannya, 1612 01:15:06,571 --> 01:15:08,613 dia pergi ke rumah tetangga, membayarnya, dan menggunakan kamar kecil mereka! 1613 01:15:08,613 --> 01:15:09,738 Raja! Raja! (Raja) 1614 01:15:09,738 --> 01:15:12,071 Anda memujinya seperti raja, dan pada akhirnya kamu membuat raja itu bodoh, bukan? 1615 01:15:12,071 --> 01:15:12,821 Saya tidak melakukan apa pun, Pak. 1616 01:15:12,821 --> 01:15:13,321 Hei, diamlah. 1617 01:15:13,321 --> 01:15:14,155 Saya tidak tahu apa-apa. 1618 01:15:14,155 --> 01:15:14,655 Apakah kamu baik-baik saja? 1619 01:15:14,946 --> 01:15:17,488 Ibu.. bagaimana ibu menamai si bodoh ini OC? 1620 01:15:17,655 --> 01:15:18,780 Bagaimana kamu melahirkannya? 1621 01:15:18,805 --> 01:15:20,221 Dia bukan ibunya... ibuku. 1622 01:15:20,321 --> 01:15:21,155 Ibuku tuli. 1623 01:15:22,446 --> 01:15:26,155 Jika ibunya tuli, bagaimana dia memiliki masalah pendengaran? 1624 01:15:27,863 --> 01:15:28,946 Orang ini terlihat seperti orang yang lebih tua. 1625 01:15:29,113 --> 01:15:32,613 Hei.. sebagai ayahnya, kenapa kamu hanya menatap saja kosong sementara anakmu melakukan hal-hal berdosa ini? 1626 01:15:32,613 --> 01:15:33,696 Dia tidak bisa melihat, Pak. 1627 01:15:33,696 --> 01:15:34,738 Mengapa? - Dia buta, Pak. 1628 01:15:35,780 --> 01:15:38,530 Tuan, siapakah anda tuan? 1629 01:15:38,530 --> 01:15:40,113 Jika ayahnya buta, bagaimana orang ini bisa dilahirkan? 1630 01:15:40,155 --> 01:15:41,405 Hei kamu! 1631 01:15:41,738 --> 01:15:42,571 Hei, beritahu aku. 1632 01:15:42,863 --> 01:15:44,780 Pak, dia sudah lahir ketika saya sampai di sana. 1633 01:15:44,780 --> 01:15:46,696 Saya tidak menanyakan hal itu. Katakan padaku kenapa kamu selingkuh dari temanku. 1634 01:15:46,696 --> 01:15:47,780 Ayo, beritahu aku. - Dia tidak bisa bicara, Pak. 1635 01:15:47,946 --> 01:15:50,780 Berhenti, tuan! Bagaimana dia bisa berbicara jika kamu terus memukulnya tanpa henti? 1636 01:15:50,780 --> 01:15:52,238 kamu berhenti.. dan kamu memberitahunya. 1637 01:15:52,655 --> 01:15:53,155 Pak.. 1638 01:15:53,321 --> 01:15:55,238 Saya tidak tahu apa-apa tentang horoskop. 1639 01:15:55,446 --> 01:15:56,738 Saya tidak tahu apa-apa sama sekali. 1640 01:15:57,071 --> 01:16:00,363 Saya hanya menipu orang seperti Anda untuk menghidupi orang tuanya. 1641 01:16:00,446 --> 01:16:01,738 Itu bukan hanya untuk makananku sendiri. 1642 01:16:01,863 --> 01:16:03,530 Tolong pak.. maafkan saya pak. - Apakah kamu melihatnya, Wisnu? 1643 01:16:03,905 --> 01:16:04,988 Dimana dia? - Dia sudah pergi. 1644 01:16:05,905 --> 01:16:06,696 Dia pergi ke luar. 1645 01:16:07,030 --> 01:16:08,530 Bukan lewat sana.. lewat sini, lewat sini.. 1646 01:16:08,696 --> 01:16:09,280 Wisnu! 1647 01:16:10,405 --> 01:16:11,738 Bersyukur! 1648 01:16:12,030 --> 01:16:13,405 kita sudah terbiasa dengan ini, bukan? 1649 01:16:13,405 --> 01:16:14,613 [Pria berteriak] 1650 01:16:14,988 --> 01:16:19,405 Astaga, aku benar-benar terjebak! Saya kira saya tidak punya pilihan selain mengunjungi Manish besok. 1651 01:16:22,363 --> 01:16:23,821 Rumah itu dibangun dengan baik. 1652 01:16:25,196 --> 01:16:26,988 160/90 — itu berbahaya! 1653 01:16:27,030 --> 01:16:28,613 Wisnu, apakah kamu membeli jam tangan baru? 1654 01:16:28,613 --> 01:16:30,571 Jika Anda bertanya, saya akan membelikannya untuk Anda, bukan? 1655 01:16:31,446 --> 01:16:33,613 Ini bukan jam tangan yang kamu belikan untukku, Manisha. 1656 01:16:33,738 --> 01:16:36,155 Ini adalah jam tangan yang harus saya beli karena dari tekanan yang Anda berikan pada saya. 1657 01:16:36,905 --> 01:16:37,988 Ada apa dengan kalian? 1658 01:16:38,488 --> 01:16:40,988 Mengapa kalian semua duduk di sana dengan wajah seperti sedang sembelit? 1659 01:16:41,298 --> 01:16:42,798 Apakah semua orang mempunyai masalah yang sama? 1660 01:16:43,128 --> 01:16:44,753 Ada apa dengan wajah panjang itu? 1661 01:16:45,349 --> 01:16:48,724 Apakah mereka berencana untuk membuangnya semua iuran mereka pada calon menantunya? 1662 01:16:48,749 --> 01:16:55,166 Atau apakah orang-orang Anda bersumpah diam sebelum membuka mulut? 1663 01:16:55,237 --> 01:16:57,029 Wisnu, tetap tenang. 1664 01:16:57,451 --> 01:17:00,618 Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk tetap tenang dengan pisau di tenggorokanku, Manisha? 1665 01:17:00,696 --> 01:17:01,655 Halo Venkatrao. 1666 01:17:02,988 --> 01:17:05,821 Tahukah Anda kapan kasus ini dimulai? Hari dimana aku memulai latihanku. 1667 01:17:05,821 --> 01:17:07,821 Manisa! Siapa dia? 1668 01:17:07,821 --> 01:17:10,905 Seorang pengacara yang seharusnya berkeliaran di pengadilan dengan mengenakan mantel kenapa dia berkeliaran di sekitar rumahmu tanpa itu? 1669 01:17:10,905 --> 01:17:12,238 Dia pengacara pribadi kami, Wisnu. 1670 01:17:12,363 --> 01:17:12,905 Wah! 1671 01:17:13,187 --> 01:17:16,478 Jadi ini demi keselamatan, setelah membunuh orang.. jadi kasusnya tidak menimpamu? 1672 01:17:16,686 --> 01:17:21,144 Ya Tuhan, Manisha... ini sama sekali bukan rencana yang sederhana. 1673 01:17:21,713 --> 01:17:26,588 Nak, kami sudah mencarinya aliansi pernikahan selama hampir satu dekade. 1674 01:17:26,613 --> 01:17:30,946 Tidak ada kuil yang belum kami kunjungi, tidak ada doa yang belum kami panjatkan... 1675 01:17:31,196 --> 01:17:33,905 namun hasilnya nihil. 1676 01:17:33,905 --> 01:17:35,196 Suara ayahmu terdengar seperti jeritan babi. 1677 01:17:35,196 --> 01:17:38,988 Setelah mencoba dan mencoba, kami semua merasa muak. 1678 01:17:38,988 --> 01:17:40,155 Pantas saja... kamu terlihat lelah. 1679 01:17:40,155 --> 01:17:41,780 Dia memberitahu kami segalanya tentangmu, Nak. 1680 01:17:42,863 --> 01:17:46,780 Atas bantuan yang Anda lakukan, seluruh keluarga kami... 1681 01:17:49,946 --> 01:17:52,238 Terima kasih nak. - Terima kasih. 1682 01:17:52,321 --> 01:17:54,613 Saya pikir saya salah memahami mereka.. mereka tampaknya orang baik. 1683 01:17:54,863 --> 01:17:56,738 Oh, apa isinya, Paman. 1684 01:17:56,780 --> 01:17:59,738 Manisha mencintaiku... Dia membuatku mencintainya. 1685 01:18:00,613 --> 01:18:02,446 Maksudku, aku mencintai Manisha. 1686 01:18:02,571 --> 01:18:04,238 Saya baru saja datang untuk berbicara tentang aliansi pernikahan. 1687 01:18:04,280 --> 01:18:05,988 [Semua orang santai dan tersenyum] 1688 01:18:06,113 --> 01:18:07,071 Terima kasih nak. 1689 01:18:07,071 --> 01:18:09,446 Ya ampun, ini pernikahan! 1690 01:18:09,655 --> 01:18:13,280 Sayang... - Terima kasih sayang... 1691 01:18:13,571 --> 01:18:14,238 Manusia Flash! 1692 01:18:16,361 --> 01:18:17,445 Siapa dia? Apakah dia ayahmu? 1693 01:18:17,470 --> 01:18:20,178 Ya, kapan pun kita, anak muda, merasa takut hari ini, kami hanya memanggil 'Flashman'. 1694 01:18:20,259 --> 01:18:23,051 Dia muncul, memberi kita tepukan singkat kepastian, dan menghilang. 1695 01:18:23,446 --> 01:18:25,613 Jika Anda memperkenalkan kami kepada orang tua Anda, kita akan membahas sisanya. 1696 01:18:25,655 --> 01:18:26,571 Saya akan memperkenalkan mereka. 1697 01:18:27,696 --> 01:18:29,905 Lalu, bagaimana dengan pengaturan pernikahan dan aktivitas lainnya... 1698 01:18:31,696 --> 01:18:32,696 Oke, silakan. 1699 01:18:32,738 --> 01:18:33,988 [Semua orang tersenyum] 1700 01:18:34,196 --> 01:18:35,780 Berikan Paman ciuman. 1701 01:18:36,030 --> 01:18:36,696 Hai! 1702 01:18:37,738 --> 01:18:38,571 Bukankah anak itu menyikat giginya? 1703 01:18:39,655 --> 01:18:43,655 Bukan hanya anak kecil itu, dalam kegembiraan kedatanganmu, tidak ada satu pun dari kami yang menyikat gigi. 1704 01:18:45,370 --> 01:18:47,661 Kalian teruslah berbicara. Kami akan pergi. 1705 01:18:48,170 --> 01:18:50,545 Bergerak.. ayo pergi. 1706 01:18:50,863 --> 01:19:00,530 Melihat penderitaan pria tua itu atas pernikahanmu, Aku merasa ingin menyerahkan hidupku untukmu, tahu? 1707 01:19:00,530 --> 01:19:01,946 Apakah kamu merasakan hal itu, Wisnu? 1708 01:19:02,240 --> 01:19:03,990 Kemudian ambil empat langkah ke depan. 1709 01:19:05,095 --> 01:19:05,845 Oke. 1710 01:19:06,255 --> 01:19:08,046 Satu...dua.. 1711 01:19:08,071 --> 01:19:08,780 Hai kawan. 1712 01:19:09,571 --> 01:19:12,071 Pernikahan putri saya telah diperbaiki. Saya menelepon untuk memberi tahu Anda. 1713 01:19:12,071 --> 01:19:14,280 Hei, kabar baik apa! Istri saya, anak-anak dan saya akan segera memulainya. 1714 01:19:14,280 --> 01:19:16,530 Dia merasa sangat bahagia. 1715 01:19:16,530 --> 01:19:18,988 Hei, kamu mau kemana? 1716 01:19:19,446 --> 01:19:21,030 Apakah kamu tidak tahu tentang horoskop gadis itu? 1717 01:19:21,030 --> 01:19:22,446 Siapa pun yang menikahinya terlebih dahulu akan mati. 1718 01:19:22,738 --> 01:19:25,321 Hidupnya akan bahagia dengan suami keduanya. - Oh tidak! Apakah dia punya sudut pandang lain juga? 1719 01:19:25,321 --> 01:19:27,405 Apakah menurut Anda kita bisa mengeluarkan uang untuk dua pernikahan? Kita sudah terlilit hutang. 1720 01:19:27,405 --> 01:19:30,738 Saya akan melakukan yang pertama hanya untuk senama. 1721 01:19:30,738 --> 01:19:33,071 Aku bersumpah, aku akan melangsungkan pernikahan kedua dengan megah. 1722 01:19:33,238 --> 01:19:34,821 Biarkan orang ini mati dulu. 1723 01:19:34,821 --> 01:19:36,405 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 1724 01:19:36,696 --> 01:19:38,488 Oke sampai jumpa. - Selamat tinggal. 1725 01:19:39,613 --> 01:19:42,530 Paman, paman, kamu harus membelikanku pakaian untuk pernikahanmu. 1726 01:19:43,613 --> 01:19:46,863 Dengan semua tekanan yang kalian berikan padaku, Saya merasa ingin melepas pakaian saya dan berkeliaran. 1727 01:19:46,905 --> 01:19:50,321 Oke, saya akan mengirimkan beberapa serbet. Pergi dan jahit beberapa pakaian untuk Anda sendiri. 1728 01:19:50,944 --> 01:19:52,569 Mummy, aku tidak suka paman ini. 1729 01:19:53,363 --> 01:19:54,905 kamu... 1730 01:19:55,363 --> 01:19:58,071 Kupikir itu hanya kamu, tapi kamu seluruh keluarga tampak seperti salinan Anda. 1731 01:19:58,271 --> 01:20:02,188 Tidak ada hubungan antara keduanya pertunjukan di sini dan di dalam. 1732 01:20:02,222 --> 01:20:04,661 [Musik dengan vokal diputar] 1733 01:20:04,780 --> 01:20:07,405 [Pria menghela nafas] 1734 01:20:08,488 --> 01:20:09,530 Bukan itu, Manisha. 1735 01:20:09,946 --> 01:20:11,321 Kamu hanya peduli pada kebahagiaanmu sendiri. 1736 01:20:11,405 --> 01:20:14,280 Sekalipun manusia hancur menjadi debu, itu tidak masalah bagimu, kan? 1737 01:20:14,908 --> 01:20:17,376 [Telepon berdering] 1738 01:20:18,030 --> 01:20:19,696 Katakan padaku, ibu? - Kamu ada di mana? 1739 01:20:19,905 --> 01:20:21,905 Oh ya, saya seorang bintang besar pan-India, pada konferensi pers. 1740 01:20:21,905 --> 01:20:22,780 Atau apa itu? Beri tahu saya. 1741 01:20:22,828 --> 01:20:23,662 Bukan apa-apa, sayang. 1742 01:20:23,738 --> 01:20:27,363 Saya makan sisa daging kambing dari kemarin dan pergi tidur... Aku bermimpi kamu meninggal. 1743 01:20:27,363 --> 01:20:29,571 [Musik ceria yang energik diputar] 1744 01:20:29,780 --> 01:20:31,488 Halo! Halo! 1745 01:20:31,905 --> 01:20:34,571 Lihat, gejala penyakitnya mulai terlihat. 1746 01:20:34,988 --> 01:20:37,405 Dia sudah bermimpi bahwa aku mati. 1747 01:20:40,030 --> 01:20:43,321 Aku baru saja menangkal mata jahat untuk ayahmu. Saat kamu pulang, aku akan melakukannya untukmu juga. 1748 01:20:43,321 --> 01:20:46,780 Jika mimpiku tentang aku sekarat, mengapa kamu menangkal menghilangkan mata jahat untuknya? Ini benar-benar tidak masuk akal. 1749 01:20:46,946 --> 01:20:49,571 Selain itu, jika Anda mengisi diri Anda dengan makanan sampai kamu tidak bisa bernapas lalu tertidur, 1750 01:20:49,571 --> 01:20:52,196 kamu pasti akan mengalami mimpi buruk, bukan bermimpi menerima penghargaan Padma Shri. 1751 01:20:52,196 --> 01:20:53,405 Sekarang, tutup teleponnya. -Oke, baiklah. 1752 01:20:55,613 --> 01:20:58,196 Ini bukan kekacauan kecil, bukan? Mengapa kamu melakukan semua ini? 1753 01:20:59,155 --> 01:21:00,655 Ya ampun... kakiku sakit. 1754 01:21:03,155 --> 01:21:06,488 Nak, kalau kamu punya bukti identitas, maukah kamu memberikannya? 1755 01:21:06,488 --> 01:21:07,405 Mengapa, Paman Pengacara? 1756 01:21:07,405 --> 01:21:11,363 Tidak banyak. Besok setelah menikah, jika sesuatu yang buruk menimpamu.. 1757 01:21:11,863 --> 01:21:13,155 Hanya berpikir... 1758 01:21:13,280 --> 01:21:17,488 kita memerlukan MOU yang menyatakan hal ini keluarga tidak ada hubungannya dengan itu. 1759 01:21:17,696 --> 01:21:20,196 [Musik instrumental yang lembut] 1760 01:21:21,988 --> 01:21:24,280 Manisha, sepertinya sebuah MOU. 1761 01:21:24,571 --> 01:21:25,905 Apakah kamu mengerti? 1762 01:21:26,405 --> 01:21:32,030 Apa pun perencanaan dan kinerja Anda, Anda memastikan seseorang menjadi hancur total. 1763 01:21:32,071 --> 01:21:33,446 [Musik instrumental] 1764 01:21:33,696 --> 01:21:35,655 Mengapa kamu menundukkan kepalamu? 1765 01:21:35,946 --> 01:21:39,780 Karena mencintaimu, aku harus membenturkan kepalaku ke suatu tempat. 1766 01:21:40,155 --> 01:21:42,280 [Musik instrumental] 1767 01:21:42,738 --> 01:21:43,405 Ambillah. 1768 01:21:43,964 --> 01:21:44,839 Betapa cepatnya.. 1769 01:21:47,443 --> 01:21:48,693 Anda memulai prosesnya. 1770 01:21:50,113 --> 01:21:50,821 Oke. 1771 01:21:51,905 --> 01:21:54,613 Saya akan mengirimkan salinan perjanjiannya. Tunjukkan pada pengacara mana pun yang Anda kenal. 1772 01:21:54,738 --> 01:21:56,905 Melihat seorang pengacara dari dekat adalah yang pertama bagiku, Paman. 1773 01:21:56,905 --> 01:21:58,405 Anda tinggal memeriksanya dan memperbaikinya. 1774 01:21:58,405 --> 01:21:59,696 Oke, saya akan melakukannya. 1775 01:22:02,155 --> 01:22:05,571 Oh ho ho! Rumah yang sangat besar! 1776 01:22:06,821 --> 01:22:08,363 Tuan, masuklah. - Datang. 1777 01:22:08,696 --> 01:22:10,280 Mengapa Anda meminta kami datang ke sini? 1778 01:22:10,280 --> 01:22:12,071 Apakah kamu ingat Manisha yang datang ke rumah kita? Dia dari fakultas perguruan tinggi kami. 1779 01:22:12,071 --> 01:22:12,655 Ya. 1780 01:22:12,655 --> 01:22:14,238 Aku dan gadis itu sedang jatuh cinta. - Oh. 1781 01:22:14,238 --> 01:22:14,821 Apa? 1782 01:22:15,113 --> 01:22:17,321 Keluarganya ingin mendiskusikan lamaran pernikahan, jadi mereka memintaku untuk membawamu. 1783 01:22:17,488 --> 01:22:20,113 Apakah ada kecocokan antara rumah itu dan rumah kita? 1784 01:22:20,488 --> 01:22:24,113 Apakah ada perbandingan antara status mereka dan status kita? 1785 01:22:24,113 --> 01:22:28,363 Daripada meminta dan ditolak, lebih baik menyadari bahwa kita tidak bisa meminta dan pergi. Ayo pergi. 1786 01:22:28,749 --> 01:22:29,332 Berhenti! 1787 01:22:29,405 --> 01:22:31,821 Mereka adalah keluarga yang sangat miskin, Ayah. 1788 01:22:32,905 --> 01:22:34,405 Apa yang kamu katakan? 1789 01:22:34,821 --> 01:22:36,655 Berapa total hutang di kota kita jika dijumlahkan semuanya? 1790 01:22:36,655 --> 01:22:38,238 Jika dijumlahkan semuanya, mungkin 6.000. 1791 01:22:38,321 --> 01:22:41,155 Tapi, mereka mempunyai hutang sebesar 60 Crores. 1792 01:22:41,446 --> 01:22:44,530 Wah! Orang yang punya hutang sebanyak itu? 1793 01:22:45,613 --> 01:22:48,571 Itu saja. Gadis-gadis zaman sekarang semuanya seperti ini. 1794 01:22:48,571 --> 01:22:52,071 Menjebak anak laki-laki dari keluarga hebat seperti kami dan menikahi mereka. 1795 01:22:52,071 --> 01:22:53,613 Anda jatuh ke dalam perangkapnya. 1796 01:22:53,655 --> 01:22:55,071 Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 1797 01:22:55,071 --> 01:22:56,446 Ayo. Ayo pergi. 1798 01:22:56,530 --> 01:22:57,738 Kami akan meminta dua mobil itu sebagai mahar. 1799 01:22:57,738 --> 01:22:59,696 Ayah, untuk apa kamu ragu? Ayo! 1800 01:22:59,905 --> 01:23:00,905 Jangan berpikir sebaliknya. 1801 01:23:00,940 --> 01:23:04,148 Saya tidak bisa memberikan anak saya kepada seseorang yang bahkan tidak memiliki rumah. 1802 01:23:04,363 --> 01:23:05,155 aku pergi. 1803 01:23:05,405 --> 01:23:06,280 Saya tidak ingin lamaran pernikahan ini. 1804 01:23:06,280 --> 01:23:08,363 Datang saja, Ayah - Aku tidak akan datang! 1805 01:23:08,696 --> 01:23:09,863 [Wanita tersenyum ragu-ragu] 1806 01:23:09,905 --> 01:23:10,613 [Pria mendengus] 1807 01:23:17,488 --> 01:23:22,321 Hei, kenapa mereka terlihat seperti tersesat sesuatu dalam hidup, memakai wajah sedih seperti itu? 1808 01:23:22,488 --> 01:23:24,071 Apakah Anda menonton filmnya 'Andaru Dongale' (Semua Pencuri)? 1809 01:23:24,363 --> 01:23:25,280 Saya menontonnya. 1810 01:23:25,481 --> 01:23:29,272 Jika itu adalah karakter pening, ini semua karakter asli, Bu. 1811 01:23:29,297 --> 01:23:30,505 Jangan terlalu banyak menyodoknya. 1812 01:23:30,530 --> 01:23:32,530 [Telepon berdering] 1813 01:23:34,280 --> 01:23:34,821 Halo? 1814 01:23:34,821 --> 01:23:37,030 Halo? Apakah ini Wisnu garu? - Ya, berbicara. 1815 01:23:37,071 --> 01:23:39,446 Anda meminta Swamp Barb itu minggu lalu, kan? Mereka ada di dalam. 1816 01:23:39,446 --> 01:23:40,696 Oh...berapa tarifnya per kilo? 1817 01:23:40,696 --> 01:23:41,613 1500 rupee, Pak. 1818 01:23:41,613 --> 01:23:42,738 Ayo, beri saya harga yang lebih baik. 1819 01:23:42,738 --> 01:23:44,405 Enggak pak.. siapa lagi di pasaran yang mau ngasih mereka untuk Anda dengan harga kurang dari 1500? 1820 01:23:44,405 --> 01:23:45,488 Apa yang kamu lakukan di sini? 1821 01:23:45,488 --> 01:23:47,613 Periksa di mana pun Anda suka. Kami punya kualitas terbaik, Pak! 1822 01:23:47,780 --> 01:23:48,946 Hai! Dengar, aku sedang di sirkus sekarang. 1823 01:23:48,946 --> 01:23:50,905 Semua binatang menatapku seperti mereka akan menggigitku! 1824 01:23:50,905 --> 01:23:51,905 Saya akan bicara nanti. Tutup telepon... tutup saja teleponnya! 1825 01:23:53,946 --> 01:23:54,946 Putriku... 1826 01:23:54,946 --> 01:23:58,446 Namanya Manisha. Karakternya adalah emas. 1827 01:23:58,488 --> 01:24:02,905 Tapi sejak dia lahir, kita sudah terjerumus ke dalam hutang. 1828 01:24:02,946 --> 01:24:06,113 Jika itu masalahnya, jika kamu menikahinya, apakah kita harus meninggalkan negara ini? 1829 01:24:06,155 --> 01:24:06,905 Harap diam, Ayah. 1830 01:24:07,071 --> 01:24:13,280 Tidak peduli berapa banyak utang yang kita miliki, dia memotivasi kita, memenuhi kami dengan keberanian, dan memimpin kami maju. 1831 01:24:13,321 --> 01:24:15,988 Kami mengirimkan keberanian kami ke rumah Anda. 1832 01:24:16,196 --> 01:24:19,030 Bukan keberanian... mereka membawa kemalangan bagi kita. 1833 01:24:19,030 --> 01:24:20,613 Anda tidak mengerti. 1834 01:24:20,780 --> 01:24:24,071 Apa, Pendeta? Anda duduk dengan tenang tanpa menyentuh almanak? 1835 01:24:24,071 --> 01:24:25,238 Kalian bersaudara, kan? 1836 01:24:26,405 --> 01:24:30,280 Mengatakan “anggaran, anggaran,” mereka mengatakan akan melakukannya berikan satu jumlah untuk menutupi kedua pernikahan ini 1837 01:24:30,280 --> 01:24:32,655 dan pernikahan kedua setelah dia meninggal. 1838 01:24:32,821 --> 01:24:33,571 Diam! 1839 01:24:33,655 --> 01:24:35,655 Apa artinya pernikahan kedua setelah kamu pergi? 1840 01:24:35,696 --> 01:24:36,071 Hah? 1841 01:24:37,613 --> 01:24:39,280 Uh... dia tidak bermaksud begitu, Ayah. 1842 01:24:39,530 --> 01:24:44,321 Kakek dan nenek mereka ada di sana, kan? Mereka ingin merayakan hari jadi mereka yang ke-60. 1843 01:24:44,548 --> 01:24:48,240 Jika mereka menggabungkan keduanya dan melakukannya sekaligus, uang akan dihemat, bukan? 1844 01:24:48,369 --> 01:24:50,703 Sudah kubilang, mereka adalah keluarga miskin. 1845 01:24:53,571 --> 01:24:56,280 Pendeta! Perbaiki saja tanggalnya kali ini. 1846 01:24:56,280 --> 01:24:59,071 Pokoknya semua kejadian yang akan datang pasti terjadi melalui tanganmu, kan? 1847 01:24:59,613 --> 01:25:00,280 Oke. 1848 01:25:01,321 --> 01:25:05,613 Jumat pagi jam 9 pagi sudah diperbaiki sebagai muhurtham yang membawa keberuntungan bagi kedua nama tersebut. 1849 01:25:05,988 --> 01:25:08,863 Tapi pembayaran saya harus selesai paling lambat Kamis malam jam 9 malam. 1850 01:25:09,030 --> 01:25:10,238 Kalau tidak, aku tidak akan datang ke pesta pernikahan! 1851 01:25:10,738 --> 01:25:11,446 Pendeta! 1852 01:25:11,571 --> 01:25:13,696 Tolong telepon dia! - Kenapa kamu bangun dan pergi seperti itu? 1853 01:25:13,946 --> 01:25:15,530 Bicara tentang mahar dan hadiah! 1854 01:25:15,530 --> 01:25:16,780 Mahar dan hadiah? 1855 01:25:17,071 --> 01:25:19,946 Dia ada di sana, kan? Bicaralah padanya! 1856 01:25:21,113 --> 01:25:21,655 Beritahu kami. 1857 01:25:21,655 --> 01:25:23,290 Hai! Tadi kamu bilang hutang... 1858 01:25:25,113 --> 01:25:27,780 Sudah kubilang, kan? Tentang hutang. 1859 01:25:27,780 --> 01:25:31,405 Semua ayah dari anak perempuan di dunia berhutang lebih dari setengahnya. 1860 01:25:31,405 --> 01:25:32,780 Tidak ada seorang pun yang mendapat untung. 1861 01:25:32,780 --> 01:25:35,738 Tetap saja, bukankah mereka membawa hutang dan memberi mahar? Melakukan pernikahan? 1862 01:25:35,738 --> 01:25:38,155 Ayah... - Katakan padaku, apa sayang? 1863 01:25:38,196 --> 01:25:39,280 Jangan terlalu banyak berdebat dengan mereka. 1864 01:25:39,280 --> 01:25:41,863 Mereka akan memulai sinetron sedih mereka. - Tenang saja, kami akan mengaturnya. 1865 01:25:41,946 --> 01:25:43,696 Tunggu, kamu tidak tahu apa-apa. Kamu masih kecil. 1866 01:25:43,696 --> 01:25:44,863 Bagaimana jika dia meminta pernikahan megah? 1867 01:25:44,863 --> 01:25:46,530 Setidaknya lakukan pernikahan dengan megah! 1868 01:25:46,530 --> 01:25:47,280 Dia memintanya. 1869 01:25:47,655 --> 01:25:48,821 [Pria menghela nafas frustrasi] 1870 01:25:49,030 --> 01:25:50,655 saya tidak bisa... - Hei! Tunggu. 1871 01:25:50,655 --> 01:25:51,363 Mengapa kamu pergi? 1872 01:25:51,363 --> 01:25:52,655 Kami sudah memberitahunya bahwa kami berhutang. Kenapa dia bertanya lagi? 1873 01:25:52,655 --> 01:25:53,780 Kita harus berbicara dengannya, kan? 1874 01:25:53,780 --> 01:25:54,571 [Wanita menghela nafas] 1875 01:25:56,363 --> 01:26:00,155 Lihat itu? Ekspresi para aktor perlahan berubah. 1876 01:26:01,946 --> 01:26:06,905 Maksudku... Kita menanggung beban hutang saat ini. 1877 01:26:06,905 --> 01:26:10,738 Pernikahan ini harus menjadi tanggung jawab kami, tapi jangan sampai menjadi beban lain. 1878 01:26:10,738 --> 01:26:11,655 Apakah begitu? 1879 01:26:11,821 --> 01:26:16,280 Di sana! Mereka sudah memulai pertunjukan. serial apa ini? 1880 01:26:16,488 --> 01:26:19,613 Mohon ampun dan pahami kami! 1881 01:26:19,655 --> 01:26:20,905 Tolong... 1882 01:26:20,946 --> 01:26:25,655 [Musik ceria] 1883 01:26:26,863 --> 01:26:27,905 Selamat, Wisnu! 1884 01:26:28,113 --> 01:26:30,113 Adikku memberitahuku segalanya. Sepertinya kamu akan menikah? 1885 01:26:30,113 --> 01:26:32,155 Apapun itu, apakah itu sebuah tantangan atau tantangan? 1886 01:26:32,155 --> 01:26:32,946 [Pria tersenyum] 1887 01:26:33,030 --> 01:26:34,280 Tantang kakiku! 1888 01:26:34,280 --> 01:26:37,071 Jika Anda menugaskan saya sebagai dosen junior hari itu, saya tidak akan mengalami masalah ini. 1889 01:26:37,141 --> 01:26:37,808 Tentu saja. 1890 01:26:37,905 --> 01:26:40,071 Kalian berdua membuatku berdiri di atas lubang got tanpa penutup! 1891 01:26:40,220 --> 01:26:43,030 Lihat ini. - Ini terlihat sangat bagus! 1892 01:26:43,030 --> 01:26:43,988 Ini baik-baik saja. 1893 01:26:43,988 --> 01:26:45,863 Saudaraku, hanya tinggal enam hari lagi untuk pernikahannya. 1894 01:26:45,863 --> 01:26:47,030 Haruskah kita memulai pengaturannya atau tidak? 1895 01:26:47,071 --> 01:26:47,655 [Lagu diputar di latar belakang] 1896 01:26:47,655 --> 01:26:48,988 Jangan terburu-buru, Ayah. 1897 01:26:48,988 --> 01:26:51,530 Anda merencanakan apa yang benar dan berapa banyak yang benar. 1898 01:26:51,655 --> 01:26:53,238 Aku tidak akan memaksamu melakukan apa pun. 1899 01:26:53,238 --> 01:26:54,488 [Lagu diputar di latar belakang] 1900 01:26:54,530 --> 01:26:56,738 Terima kasih banyak telah memahami kami, sayang. 1901 01:26:56,863 --> 01:26:58,905 Anda masih akan kuliah bersama tinggal lima hari lagi sebelum pernikahan? 1902 01:26:59,071 --> 01:26:59,946 Apakah kamu tidak punya pekerjaan? 1903 01:27:00,113 --> 01:27:03,196 Dengar, Wisnu... kamu harus menikmatinya persiapan pernikahannya. 1904 01:27:03,321 --> 01:27:04,905 Kenapa kamu memasang wajah panjang lebar? 1905 01:27:05,155 --> 01:27:06,030 Apakah Anda Mengerti? 1906 01:27:06,905 --> 01:27:07,446 Hmm. 1907 01:27:08,446 --> 01:27:09,321 Jangan membuangnya. 1908 01:27:09,321 --> 01:27:11,405 Masih ada lima isapan lagi. Selesaikan itu. 1909 01:27:11,863 --> 01:27:12,696 saya akan... 1910 01:27:12,696 --> 01:27:16,363 “Dia melihat bintang, bintang, hanya bintang, Melihat bintang bahkan di siang hari bolong!” 1911 01:27:16,363 --> 01:27:18,071 Ada apa dengan dia? Kenapa dia bersikap seperti ini? 1912 01:27:18,071 --> 01:27:20,155 Mengapa dia membatalkan semua pekerjaan yang telah kita lakukan? 1913 01:27:20,155 --> 01:27:22,196 Itulah masalahnya. Hal ini terjadi pada anak laki-laki seorang kerabat. 1914 01:27:23,071 --> 01:27:25,196 Setidaknya dia memberitahumu sebelum pernikahan. 1915 01:27:25,738 --> 01:27:27,363 Gadis itu memberitahunya hal itu pada malam pernikahan mereka. 1916 01:27:27,363 --> 01:27:29,655 Kita harus mengambil pisau dan menikam orang-orang seperti itu! 1917 01:27:29,863 --> 01:27:32,446 Kemudian mereka melakukan beberapa pooja dan memecahkan masalahnya. 1918 01:27:32,446 --> 01:27:32,905 Apakah itu? 1919 01:27:33,196 --> 01:27:36,571 Aku berkeliaran dengan berani di luar, tapi di dalam hati saya takut tanpa saya sadari pak. 1920 01:27:36,802 --> 01:27:39,219 Anda menyebutkan pooja itu, kan? Bisakah kita melakukannya dengan cepat? 1921 01:27:39,530 --> 01:27:42,738 Hei Wisnu, aku datang menemui pendeta hanya demi kamu. 1922 01:27:43,071 --> 01:27:46,405 Pendeta, tidak boleh terjadi apa pun sesuai tradisi. 1923 01:27:46,405 --> 01:27:48,113 Bunga? - Mereka datang. 1924 01:27:48,113 --> 01:27:49,863 Daun-daun? - Telah datang. 1925 01:27:49,863 --> 01:27:53,321 Kacang pinang? - Itu juga datang. 1926 01:27:53,321 --> 01:27:54,696 Ada apa Wisnu? Anda meminta saya untuk segera datang? 1927 01:27:55,155 --> 01:27:56,696 Anda memberi saya hadiah, kan? 1928 01:27:56,905 --> 01:27:58,571 Saya melakukan ritual perdamaian untuk itu. 1929 01:27:58,863 --> 01:28:00,696 Ritual itu harus terjadi, tapi seharusnya tidak ada hasil. 1930 01:28:00,696 --> 01:28:01,280 Oke. 1931 01:28:01,488 --> 01:28:02,738 Oh tidak! 1932 01:28:02,738 --> 01:28:05,363 Wisnu, hentikan. Jangan khawatir, aku di sini, kan? 1933 01:28:05,446 --> 01:28:08,280 Itu sebabnya aku khawatir, karena kamu ada di sini! 1934 01:28:08,571 --> 01:28:10,696 Bagaimana beberapa bunga cukup untuk rumah sebesar itu? 1935 01:28:11,321 --> 01:28:12,405 Minta dia untuk membawakan lagi, Pak. 1936 01:28:12,405 --> 01:28:14,280 Biarkan karangan bunga mengarah ke sana 1937 01:28:14,280 --> 01:28:16,530 Sayang, sudahkah kamu memberitahu rumah tenda? - Aku sudah bilang pada mereka. 1938 01:28:16,530 --> 01:28:18,613 Orang-orang katering? - Sudah kubilang pada mereka! 1939 01:28:18,613 --> 01:28:20,780 Kami pikir pengeluaran saat ini adalah hal yang sia-sia, namun Anda menginginkan lebih. 1940 01:28:20,780 --> 01:28:21,696 Anda terlalu banyak bicara. 1941 01:28:21,905 --> 01:28:27,738 [Musik instrumental diputar] 1942 01:28:34,488 --> 01:28:38,113 Kenapa dia berkeliaran dan terlihat sangat khawatir? 1943 01:28:38,280 --> 01:28:41,238 [Musik dengan suara vokal] 1944 01:28:41,780 --> 01:28:42,780 Sayang, sepertinya para tamu ada di sini. 1945 01:28:43,905 --> 01:28:44,655 Tamu? 1946 01:28:44,863 --> 01:28:45,530 Salam tuan 1947 01:28:46,571 --> 01:28:47,488 Sisi siapa? 1948 01:28:47,488 --> 01:28:48,571 sisi Wisnu. 1949 01:28:48,696 --> 01:28:49,655 Anda makan dan datang, kan? 1950 01:28:49,655 --> 01:28:51,321 Tidak, mereka bilang makanannya ada di sini. 1951 01:28:51,738 --> 01:28:54,030 Jika kita menganggap biaya pernikahan itu sia-sia, siapa yang menyediakan makanannya? 1952 01:28:54,280 --> 01:28:55,113 Berikan saja hadiahnya dan pergi. 1953 01:28:55,363 --> 01:28:57,863 Tidak, aku tidak melakukannya Hei, sepertinya tidak ada makanan di sana. 1954 01:28:57,988 --> 01:28:58,696 Hadiah itu sia-sia. 1955 01:28:58,696 --> 01:28:59,863 Hei, ayo pergi! 1956 01:29:00,280 --> 01:29:03,571 "Apakah benar atau salah, keputusan sudah dibuat." 1957 01:29:03,780 --> 01:29:04,821 [Nyanyian pernikahan] 1958 01:29:04,905 --> 01:29:08,571 “Rasa frustrasinya terus meningkat.” 1959 01:29:08,863 --> 01:29:14,780 "Dalam hidup, hanya ada satu pernikahan..." 1960 01:29:15,071 --> 01:29:17,488 Hei, dimana para tamunya? 1961 01:29:17,530 --> 01:29:18,738 "Ini dimatikan." 1962 01:29:18,863 --> 01:29:21,821 Ini tidak terasa seperti pernikahan; ini lebih mirip upacara pubertas. 1963 01:29:21,821 --> 01:29:24,196 Sepertinya mereka mengusir orang yang kami undang. 1964 01:29:26,405 --> 01:29:28,446 Pernikahan temanmu sedang berlangsung disana, apa yang kamu lakukan disini? 1965 01:29:28,446 --> 01:29:29,363 Pernikahan? -Ya. 1966 01:29:29,530 --> 01:29:32,280 Semua orang mengambil keuntungan dari saya kebaikan teman dan menghancurkan hidupnya. 1967 01:29:32,530 --> 01:29:35,113 Saya datang untuk segera berbicara dengannya dan membatalkan pernikahannya entah bagaimana caranya. 1968 01:29:35,113 --> 01:29:36,696 Hei, kenapa kamu berbicara seperti itu? 1969 01:29:36,696 --> 01:29:37,905 Siapa sebenarnya yang bahagia setelah menikah, Pak? 1970 01:29:38,113 --> 01:29:39,863 Istrimu memukulimu setiap hari! - Itu benar. 1971 01:29:39,863 --> 01:29:40,530 Satya!! 1972 01:29:40,530 --> 01:29:45,113 “Hanya karena dia mengabaikan ramalan bintangnya… apakah semua planet bersatu untuk menghancurkan harapannya?” 1973 01:29:45,113 --> 01:29:47,530 Pendeta, tolong cepat selesaikan pernikahannya. Kenapa lama sekali? 1974 01:29:47,530 --> 01:29:48,363 Tunggu, tunggu! 1975 01:29:48,950 --> 01:29:50,033 silakan melalui MOU sekali. 1976 01:29:50,363 --> 01:29:51,571 Anda harus memeriksanya, bukan? 1977 01:29:51,571 --> 01:29:52,530 Apa anak ini? 1978 01:29:52,696 --> 01:29:54,446 Mereka punya banyak hutang atas nama mereka. 1979 01:29:54,446 --> 01:29:56,696 Saya khawatir mereka akan memasangnya beban bagiku setelah menikah. 1980 01:29:56,863 --> 01:29:59,363 Saya mendapat M.O.U. ditandatangani. Bahwa saya tidak ada hubungannya dengan hutang mereka. 1981 01:29:59,863 --> 01:30:01,155 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1982 01:30:01,363 --> 01:30:01,821 Di sini. 1983 01:30:01,821 --> 01:30:04,738 Saya berasumsi dia tidak memiliki kecerdasan Anda. - Oh? Anda memang memilikinya. 1984 01:30:04,863 --> 01:30:07,071 "Ini dimatikan." 1985 01:30:07,321 --> 01:30:11,113 “Dia melihat bintang, bintang, hanya bintang, Melihat bintang bahkan di siang hari bolong!” 1986 01:30:11,113 --> 01:30:15,696 “Meskipun dia mengesampingkan semua keyakinannya, Mau tidak mau, dia terjerat dalam kekacauan masalah." 1987 01:30:15,696 --> 01:30:17,863 "Oh, ini adalah masalah yang sangat menyesakkan," 1988 01:30:17,863 --> 01:30:20,030 Seluruh masa depannya hancur berkeping-keping. 1989 01:30:20,030 --> 01:30:24,280 “Jalan “tujuh langkah” (pernikahan) nya terisi Dengan kulit pisang yang licin dimana-mana.” 1990 01:30:24,280 --> 01:30:30,196 “Pernikahannya ini... sesuatu yang tidak bisa dia terima atau tolak.” 1991 01:30:30,863 --> 01:30:33,113 “Ketenangan sebelum badai mendekat…” 1992 01:30:33,113 --> 01:30:34,696 [Musik dengan vokalisasi lembut] 1993 01:30:34,821 --> 01:30:37,530 "Itu menyambutnya dengan karpet merah... namun terbungkus dalam kesedihan.” 1994 01:30:37,530 --> 01:30:39,405 [Musik dengan vokalisasi lembut] 1995 01:30:39,571 --> 01:30:41,613 “Ketenangan sebelum badai mendekat…” 1996 01:30:41,905 --> 01:30:43,280 Memberkati mereka. 1997 01:30:43,821 --> 01:30:45,905 “Dan kamu… seperti lampu yang akan padam.” 1998 01:30:45,946 --> 01:30:47,530 [Musik dengan vokalisasi lembut] 1999 01:30:47,696 --> 01:30:50,113 “Ketenangan sebelum badai mendekat…” 2000 01:30:52,071 --> 01:30:54,696 "Itu menyambutnya dengan karpet merah... namun terbungkus dalam kesedihan.” 2001 01:30:54,905 --> 01:30:58,280 Untuk kehidupan pernikahan yang bahagia, lihatlah bintang Arundhati. 2002 01:30:58,780 --> 01:30:59,405 Di mana? 2003 01:30:59,695 --> 01:31:01,278 Dari sana... ke sudut itu... 2004 01:31:03,405 --> 01:31:04,613 [Klakson membunyikan klakson] 2005 01:31:04,696 --> 01:31:07,280 [Ban berdecit saat kendaraan membelok] 2006 01:31:07,321 --> 01:31:09,113 [Putaran mesin] [Kendaraan mendekat] 2007 01:31:10,905 --> 01:31:11,613 Wisnu! 2008 01:31:13,113 --> 01:31:15,113 [Rem mendecit dan mesin menderu] 2009 01:31:15,196 --> 01:31:18,363 [Musik bertempo cepat dimulai] 2010 01:31:18,780 --> 01:31:20,780 [Ban berdecit saat kendaraan membelok] 2011 01:31:21,613 --> 01:31:22,446 Wisnu! 2012 01:31:23,196 --> 01:31:25,696 [Nyanyian berirama dan musik bertempo cepat] 2013 01:31:26,155 --> 01:31:26,988 Wisnu! 2014 01:31:27,405 --> 01:31:29,905 [Nyanyian berirama dan musik bertempo cepat] 2015 01:31:30,738 --> 01:31:35,655 [Suara benturan dan jatuh di jalan] 2016 01:31:36,405 --> 01:31:37,238 Wisnu! 2017 01:31:37,530 --> 01:31:38,821 [Nyanyian berirama dan musik bertempo cepat] 2018 01:31:38,863 --> 01:31:39,655 [Mobil menabrak seorang pria] 2019 01:31:41,071 --> 01:31:43,071 [Suara pria bertabrakan dengan mobil dan terguling] 2020 01:31:45,696 --> 01:31:47,113 [Klakson truk yang keras membunyikan klakson berulang kali] 2021 01:31:48,071 --> 01:31:51,655 [Nyanyian berirama dan musik bertempo cepat] 2022 01:31:51,655 --> 01:31:53,238 [Klakson truk yang keras membunyikan klakson berulang kali] 2023 01:31:53,280 --> 01:31:59,696 [Nyanyian berirama dan musik bertempo cepat] 2024 01:32:00,405 --> 01:32:01,238 Wisnu! 2025 01:32:01,405 --> 01:32:02,863 Wisnu! 2026 01:32:16,030 --> 01:32:22,280 [Nyanyian berirama dan suara lalu lintas terus berlanjut] 2027 01:32:22,863 --> 01:32:23,780 [Seorang pria menabrak jalan dengan bunyi gedebuk] 2028 01:32:24,488 --> 01:32:30,738 [Nyanyian berirama dan suara lalu lintas terus berlanjut] 2029 01:32:32,238 --> 01:32:32,946 Hei! Hai! 2030 01:32:33,363 --> 01:32:34,071 Hai! Hai! 2031 01:32:35,196 --> 01:32:40,405 [Musik bertempo cepat dengan suara lalu lintas] 2032 01:32:40,780 --> 01:32:42,071 [Tubuh menyentuh tanah dengan bunyi gedebuk] 2033 01:32:42,155 --> 01:32:47,363 [Nyanyian vokal berirama dan musik bertempo cepat] 2034 01:32:48,280 --> 01:32:54,738 [Nyanyian vokal berirama dan musik bertempo cepat] 2035 01:32:55,613 --> 01:32:56,988 Wisnu! 2036 01:32:59,363 --> 01:33:00,321 [Musik memudar] 2037 01:33:05,030 --> 01:33:07,655 Ayah, apakah ini rumah sakit besar? 2038 01:33:08,071 --> 01:33:12,530 Tidak apa-apa. Bukankah kami mengoperasi anak sulung Anda anak bibi karena tumpukan di sini beberapa hari yang lalu? 2039 01:33:12,780 --> 01:33:15,655 Dia belum pulih dan masih berkeliaran di rumah sakit, Ayah! 2040 01:33:15,655 --> 01:33:17,696 Tolong bawa aku ke rumah sakit besar, Ayah! 2041 01:33:17,696 --> 01:33:20,571 Bukan seperti itu. Kamu akan pulih, Nak. Anda akan pulih. Jangan khawatir. 2042 01:33:20,571 --> 01:33:22,155 Saya tidak mengerti apa pun. 2043 01:33:22,155 --> 01:33:23,405 Apa yang terjadi pada anak laki-laki itu? 2044 01:33:23,405 --> 01:33:26,363 Itu masalahnya. Saya telah mengamati selama setengah jam. 2045 01:33:26,488 --> 01:33:27,613 Saya tidak mengerti apa pun. 2046 01:33:27,613 --> 01:33:29,405 Lakukan satu hal. Putar ke arah ini dan periksa. 2047 01:33:29,405 --> 01:33:30,905 Mungkin Anda akan mengerti dalam 15 menit. 2048 01:33:32,696 --> 01:33:34,613 Ah! Ada patah tulang di sini, Pak! 2049 01:33:34,780 --> 01:33:35,821 Anda memahami patahannya, bukan? 2050 01:33:35,821 --> 01:33:38,238 Anda menulis obatnya sendiri. Anda melakukan perawatan sendiri. 2051 01:33:38,238 --> 01:33:39,946 Lalu pekerjaan apa yang saya miliki dengan dokter? saya pergi. 2052 01:33:39,946 --> 01:33:41,071 Dokter! Dokter! 2053 01:33:41,196 --> 01:33:42,905 Maaf, Dokter. Aku tidak menyadari kamu ada di sana. 2054 01:33:46,446 --> 01:33:47,571 Lalu apa yang harus kita lakukan? 2055 01:33:47,571 --> 01:33:49,196 Anda adalah dokternya, bukan? Anda harus memberi tahu. 2056 01:33:49,221 --> 01:33:52,113 Tidak ada bahaya bagi hidupnya, tapi dia terluka parah. 2057 01:33:52,571 --> 01:33:54,280 Istirahat selama empat bulan sudah cukup. 2058 01:33:54,738 --> 01:33:56,530 Saya akan meresepkan obat terbaik. Pastikan untuk meminumnya. 2059 01:33:56,738 --> 01:33:57,446 Oke dokter. 2060 01:33:57,780 --> 01:34:00,155 Lihat, sebutkan namanya 'Khaja Vali' di konter. 2061 01:34:00,155 --> 01:34:02,030 Dia memberikan diskon 20%. - Diskon? 2062 01:34:02,030 --> 01:34:04,113 10% untukmu, 10% untukku. 2063 01:34:04,363 --> 01:34:05,446 Kapan Anda akan memulangkan dia? 2064 01:34:05,446 --> 01:34:07,738 Ah.. Saya akan bertanya pada dokter dan memberi tahu Anda. 2065 01:34:07,738 --> 01:34:10,071 Apa ini? Anda adalah dokternya, bukan? - Saya seorang dokter junior. 2066 01:34:10,530 --> 01:34:12,738 Astaga! Dia kuno. 2067 01:34:12,863 --> 01:34:14,613 Ayah, bagaimana dia masih bekerja sebagai dokter junior? 2068 01:34:14,613 --> 01:34:17,238 Bawa saya ke rumah sakit lain. Tolong ayah. 2069 01:34:17,321 --> 01:34:18,363 Tenang. 2070 01:34:19,655 --> 01:34:20,738 [Langkah kaki mendekat] 2071 01:34:21,821 --> 01:34:22,530 Wisnu! 2072 01:34:24,280 --> 01:34:25,280 Semuanya baik-baik saja, bukan? 2073 01:34:25,905 --> 01:34:27,155 Maafkan kami. 2074 01:34:27,655 --> 01:34:29,321 Kesalahan ini terjadi karena kami. 2075 01:34:30,696 --> 01:34:33,113 Karena kami tidak membayar pendeta itu tepat waktu... 2076 01:34:33,113 --> 01:34:34,696 dia melakukan pernikahan itu dalam waktu yang buruk dan menguntungkan. 2077 01:34:34,696 --> 01:34:36,030 Selama Rahu Kalam. 2078 01:34:36,165 --> 01:34:39,665 Sejak ini terjadi, ketika kami berkonsultasi dengan peramal lain, 2079 01:34:40,347 --> 01:34:43,347 dia berkata untuk menjaga gadis itu dan anak laki-laki pergi selama enam bulan. 2080 01:34:43,405 --> 01:34:44,196 Enam bulan? 2081 01:34:44,655 --> 01:34:46,071 Kita adalah orang tua, bukan? 2082 01:34:46,655 --> 01:34:47,988 Kami ingin yang baik untuk anak-anak kami. 2083 01:34:48,071 --> 01:34:50,155 Itu sebabnya kami membawa putri kami pergi. 2084 01:34:51,655 --> 01:34:53,488 Tolong jaga dia. 2085 01:34:53,696 --> 01:34:55,863 Ayo pergi. Kita harus mencari orang kedua, kan? 2086 01:34:55,863 --> 01:34:56,988 Ayo pergi, sayang. - Halo! 2087 01:34:57,238 --> 01:34:59,488 Ayo, Pindah... 2088 01:34:59,488 --> 01:35:00,155 Tunggu. 2089 01:35:00,155 --> 01:35:01,363 Tolong, setidaknya kamu beritahu mereka. 2090 01:35:01,363 --> 01:35:01,988 Ayo... 2091 01:35:01,988 --> 01:35:04,863 Halo! Tolong dengarkan aku... - Tolong dengarkan aku... 2092 01:35:06,488 --> 01:35:07,821 Ayo, ayo pergi. 2093 01:35:08,155 --> 01:35:11,363 [Musik emosional] 2094 01:35:12,048 --> 01:35:15,655 [Telepon berdering] 2095 01:35:15,821 --> 01:35:16,613 [Pria terengah-engah] 2096 01:35:16,821 --> 01:35:17,655 Pak, apa yang terjadi, Pak? 2097 01:35:17,905 --> 01:35:19,988 Aku... aku harus pergi, kawan. - Apa itu, Pak? 2098 01:35:21,030 --> 01:35:23,363 Pak.. Pak.. kenapa berangkat? - Ini, pegang mikrofonmu. 2099 01:35:23,488 --> 01:35:25,446 Saya punya program lain. Saya harus segera pergi. 2100 01:35:25,446 --> 01:35:28,363 Bukan seperti itu, Pak. Tolong, Pak. - Aku akan menceritakan sisanya nanti, kawan. 2101 01:35:28,363 --> 01:35:29,280 Pak, apa yang dimaksud dengan 'nanti'? 2102 01:35:29,405 --> 01:35:31,530 Menyiapkan semua ini lagi... kami tidak punya anggaran sebanyak itu, Pak. 2103 01:35:31,530 --> 01:35:33,446 Silakan mencoba memahaminya, Pak. Tolong, Pak. 2104 01:35:33,780 --> 01:35:35,488 Oke, aku akan memberitahumu satu hal. Jangan salah mengartikannya. 2105 01:35:35,488 --> 01:35:37,655 Pak, Pak. Jika ini kesalahan saya, maafkan saya, Pak. 2106 01:35:37,655 --> 01:35:39,405 Saya akan menyentuh kaki Anda, Pak. Tolong, Pak. - Hai! Bukan itu, kawan! 2107 01:35:39,571 --> 01:35:41,321 Bisakah Anda memindahkan kamera Anda ke dalam mobil? 2108 01:35:41,696 --> 01:35:42,780 Saya akan menceritakan sisanya di jalan. 2109 01:35:44,819 --> 01:35:45,903 Hai! Menggeser! 2110 01:35:46,036 --> 01:35:47,036 Lanjutkan saja, Pak. - Ayo pergi. 2111 01:35:47,613 --> 01:35:49,905 [Senandung sayap kupu-kupu yang berirama] 2112 01:35:50,280 --> 01:35:52,488 [Musik seruling yang aneh] [Pria menghela nafas] 2113 01:35:52,696 --> 01:35:55,071 Apakah fisio akan datang? - Tidak kawan, dia meminta kita melakukannya di rumah. 2114 01:35:55,071 --> 01:35:56,488 Satya, ambil teh. - Terima kasih mumi. 2115 01:35:56,488 --> 01:35:57,571 Hati-hati, ini panas. 2116 01:35:58,280 --> 01:35:59,030 Ini, ambil ini. — Simpan di sana. 2117 01:36:00,238 --> 01:36:01,321 Hei, Tuan Pankaj datang! 2118 01:36:01,446 --> 01:36:03,113 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 2119 01:36:03,113 --> 01:36:04,530 Apa kabarmu? - Ayo, silakan datang. 2120 01:36:04,530 --> 01:36:05,155 Apakah kamu baik-baik saja? 2121 01:36:05,155 --> 01:36:07,738 Saya baik-baik saja, tapi pernikahan kedua Manisha sudah diperbaiki. 2122 01:36:07,738 --> 01:36:09,113 Persiapan pernikahan juga sudah dimulai. 2123 01:36:09,155 --> 01:36:10,405 Apa ini? 2124 01:36:11,155 --> 01:36:13,071 Ini tidak akan berhasil jika Anda hanya duduk di sana. Anda harus melakukan sesuatu. 2125 01:36:13,071 --> 01:36:14,696 Benar? - Ya saudara, kita harus melakukan sesuatu. 2126 01:36:14,696 --> 01:36:17,571 Jika kau mempertaruhkan nyawamu untuk menikahinya, dia akan menikah lagi tanpa kamu mati. 2127 01:36:18,655 --> 01:36:21,571 Apa artinya mempertaruhkan nyawa demi pernikahan? Bagaimana itu? 2128 01:36:21,571 --> 01:36:23,571 Tidak, sudah empat bulan sejak pernikahan. 2129 01:36:23,863 --> 01:36:26,446 Sejak itu, tidak ada seorang pun dari pihak mereka yang datang menemui kami. 2130 01:36:26,613 --> 01:36:29,363 Jika kami mengatakan ayo kita temui mereka, Anda mengatakan tidak. 2131 01:36:29,363 --> 01:36:31,780 Saya tidak mengerti apa yang terjadi sama sekali. 2132 01:36:32,238 --> 01:36:35,613 Sayang, mari kita cari tahu masalahnya sendiri. Ayo pergi. 2133 01:36:36,155 --> 01:36:36,780 Ayo pergi. 2134 01:36:36,780 --> 01:36:37,280 Mama! 2135 01:36:37,405 --> 01:36:37,863 Apa? 2136 01:36:38,240 --> 01:36:38,782 Tunggu. 2137 01:36:39,113 --> 01:36:40,238 Mengapa? 2138 01:36:44,488 --> 01:36:45,613 Tolong dengarkan aku sebentar. 2139 01:36:45,696 --> 01:36:47,571 [Ketukan drum berirama] 2140 01:36:47,821 --> 01:36:49,946 Nama saya Manisha, calon dosen. 2141 01:36:49,946 --> 01:36:51,405 Aku mencintaimu, Junnu. 2142 01:36:51,613 --> 01:36:53,571 Ramalan bintangku mengatakan aku akan menikah dua kali. 2143 01:36:53,821 --> 01:36:56,363 Suami pertamaku akan meninggal dalam enam bulan. 2144 01:36:56,488 --> 01:36:57,280 [Ketukan drum berirama] 2145 01:36:57,446 --> 01:36:58,738 Aku juga mencintaimu, Wisnu. 2146 01:36:58,821 --> 01:36:59,988 [Ketukan drum berirama] 2147 01:37:00,155 --> 01:37:01,821 Pertama, biarkan dia pergi... 2148 01:37:01,821 --> 01:37:04,738 Silakan mencoba untuk memahami! 2149 01:37:04,738 --> 01:37:07,863 Mereka menyarankan untuk menjaga pengantin wanita dan berpisah selama enam bulan. 2150 01:37:12,030 --> 01:37:16,696 Ya ampun! Seluruh keluarga bersekongkol untuk memanfaatkan kami seperti ini? 2151 01:37:16,696 --> 01:37:19,280 Hei, apa yang terjadi pada gadis itu siapa yang tampak begitu penipu? 2152 01:37:19,671 --> 01:37:22,338 Anda siap memberikan hidup Anda untuknya. 2153 01:37:22,363 --> 01:37:25,738 Tidak bisakah dia tetap berkomitmen Anda setidaknya selama empat bulan? 2154 01:37:26,071 --> 01:37:28,030 Apakah dia benar-benar mencintaimu atau tidak? 2155 01:37:28,030 --> 01:37:30,405 Bu, aku juga mempunyai keraguan yang sama. 2156 01:37:30,655 --> 01:37:32,613 Itu sebabnya saya menelepon Manisha sehari sebelum pernikahan. 2157 01:37:33,897 --> 01:37:36,775 Wisnu, aku perlu bicara segera denganmu. Datanglah ke Bendungan Mallavaram. 2158 01:37:36,801 --> 01:37:39,567 Hei, aku menelepon untuk pekerjaanku, kenapa kamu memberitahuku tentang pekerjaanmu? 2159 01:37:39,592 --> 01:37:41,967 Ini masalah yang sama bagi kami berdua. Datang segera. 2160 01:37:42,111 --> 01:37:43,402 Bukan itu... - Satu hal lagi. 2161 01:37:43,446 --> 01:37:44,696 Jangan lupakan rokoknya. 2162 01:37:44,696 --> 01:37:47,113 Apakah dia juga punya kebiasaan merokok? 2163 01:37:47,988 --> 01:37:49,988 Ingat hari Anda datang berlari karena rambutmu terbakar? 2164 01:37:50,155 --> 01:37:51,155 Itu yang dia isap. 2165 01:37:51,196 --> 01:37:51,738 [Menghela nafas] 2166 01:37:52,196 --> 01:37:52,738 [Menghela nafas] 2167 01:37:53,446 --> 01:37:56,613 [Musik instrumental] 2168 01:37:57,905 --> 01:37:58,905 Celanaku tergelincir ke bawah. 2169 01:37:59,988 --> 01:38:00,738 [Pria menghela nafas] 2170 01:38:01,446 --> 01:38:03,488 [Musik instrumental] 2171 01:38:04,446 --> 01:38:06,196 Aku membawanya, jangan menangis. 2172 01:38:06,196 --> 01:38:07,030 Tidak ada Wisnu. 2173 01:38:07,321 --> 01:38:10,571 Saat ini, Anda lebih membutuhkannya daripada saya. 2174 01:38:11,113 --> 01:38:12,405 Simpanlah itu bersamamu. 2175 01:38:12,613 --> 01:38:15,280 [Musik instrumental] 2176 01:38:15,696 --> 01:38:20,821 Ngomong-ngomong Manisha, cuacanya sejuk sekali, kenapa kamu berkeringat? 2177 01:38:20,821 --> 01:38:23,738 Wisnu, aku perlu memberitahumu beberapa kebenaran. 2178 01:38:23,738 --> 01:38:28,238 Tidak, berhenti! Sialan kebenaranmu. Sebelum bertemu denganmu, aku biasa meminum 5mg... 2179 01:38:28,863 --> 01:38:29,696 Wisnu! - sekarang saya minum 20 mg. 2180 01:38:29,696 --> 01:38:32,738 Anda tidak boleh minum tablet tanpa air. Ini berbahaya bagi hidup Anda. 2181 01:38:32,946 --> 01:38:35,030 Itu juga yang kamu inginkan, kan Manisha? 2182 01:38:35,446 --> 01:38:37,071 Kamu berpura-pura sangat peduli dengan hidupku. 2183 01:38:37,405 --> 01:38:41,988 Oh! Anda membutuhkan saya untuk mati setelahnya pernikahannya, kan? 2184 01:38:41,988 --> 01:38:43,238 Bukan sebelum menikah? 2185 01:38:43,488 --> 01:38:47,821 Bagaimana Anda bisa berbicara begitu logis bahkan dalam cuaca ajaib seperti ini, Manisha? 2186 01:38:49,988 --> 01:38:52,280 Pokoknya Manisha, kamu bilang kamu ingin berbicara tentang beberapa kebenaran. 2187 01:38:52,696 --> 01:38:53,530 Apa itu? 2188 01:38:53,938 --> 01:38:56,553 Tumpahkan itu. Jika ada rahasia, beritahu saya. 2189 01:38:56,922 --> 01:39:03,380 Jangan bilang... apakah ada perubahan buruk seperti itu "Wisnu, kamu akan mati dalam empat bulan"? 2190 01:39:03,405 --> 01:39:04,030 Beri tahu saya. 2191 01:39:04,071 --> 01:39:06,446 Tidak Wisnu, kamu akan mati dalam enam bulan. 2192 01:39:07,113 --> 01:39:11,905 Syukurlah... Sai Ram! Terima kasih! Ini enam bulan! 2193 01:39:13,338 --> 01:39:19,588 Wisnu, apakah kamu mempunyai keraguan apakah aku benar-benar mencintaimu atau tidak? 2194 01:39:19,613 --> 01:39:21,946 Itulah pertanyaan IAS tahun ini! 2195 01:39:23,196 --> 01:39:24,488 Sekarang Anda sudah sampai pada intinya. 2196 01:39:24,655 --> 01:39:26,238 Apa maksudmu "apakah aku"? 2197 01:39:26,238 --> 01:39:27,821 Saya masih memiliki keraguan itu sampai sekarang. 2198 01:39:27,821 --> 01:39:31,238 Apakah kamu benar-benar mencintaiku atau apakah kamu hanya mempermainkanku... 2199 01:39:31,238 --> 01:39:33,321 Aku tidak mengerti semua perjuangan ini. 2200 01:39:33,321 --> 01:39:33,905 Berengsek! 2201 01:39:34,446 --> 01:39:35,155 [Tarik napas dalam-dalam] 2202 01:39:36,071 --> 01:39:36,696 [Wanita menghela nafas] 2203 01:39:38,446 --> 01:39:40,113 Saya tidak ingin menipu Anda. 2204 01:39:40,840 --> 01:39:42,090 Aku sangat mencintaimu. 2205 01:39:42,238 --> 01:39:45,821 Itu sebabnya saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda ramalan bintang saya sebelum menikah. 2206 01:39:46,910 --> 01:39:50,285 Saya tidak tahu kapan Anda memulainya menyukaiku selama perkenalan kita. 2207 01:39:50,758 --> 01:39:53,799 Tapi aku menyukaimu saat ini Aku melihatmu untuk pertama kalinya. 2208 01:39:54,238 --> 01:39:56,071 Anda bahkan tidak mengetahuinya, bukan? 2209 01:39:56,280 --> 01:39:58,280 [Musik seruling yang aneh] 2210 01:39:59,863 --> 01:40:04,238 [Hujan deras] 2211 01:40:04,405 --> 01:40:05,613 [Wanita menghela nafas] 2212 01:40:07,405 --> 01:40:09,821 Orang-orang di sana membicarakan hal buruk tentang Anda. 2213 01:40:11,696 --> 01:40:14,405 Berdoalah agar Anda menemukan pria gila atau bodoh. 2214 01:40:14,655 --> 01:40:19,030 [Hujan deras] 2215 01:40:20,488 --> 01:40:22,946 Kudengar cewek suka duduk dan basah kuyup di tengah hujan. 2216 01:40:23,363 --> 01:40:25,613 Tapi menurutku mereka tidak menyukainya menjadi basah saat duduk dengan benar. 2217 01:40:26,030 --> 01:40:29,238 Anda bisa basah kuyup di tengah hujan selama yang Anda mau. Aku akan tinggal bersamamu untuk ditemani. 2218 01:40:30,363 --> 01:40:32,655 Siapa itu? Mengatakan dia akan bersamaku. 2219 01:40:32,738 --> 01:40:36,863 [Musik seruling yang unik] 2220 01:40:37,613 --> 01:40:38,905 Saya tidak bisa melihatnya. 2221 01:40:39,280 --> 01:40:41,655 [Musik seruling yang unik] 2222 01:40:41,905 --> 01:40:50,030 “Ini telah dimulai… dimulai… cerita telah dimulai.” 2223 01:40:50,321 --> 01:40:53,696 Tidak peduli betapa kamu suka basah, ini bukan waktu atau tempat yang tepat untuk itu. 2224 01:40:54,280 --> 01:40:55,488 Khususnya untuk anak perempuan. 2225 01:40:55,988 --> 01:40:57,863 Katakan padaku kemana kamu harus pergi. aku akan menjatuhkanmu. 2226 01:40:58,196 --> 01:41:08,280 “Mimpi menjadi nyata, bersinar dalam jiwaku.” 2227 01:41:08,696 --> 01:41:12,113 Maukah kamu mengantarku ke Gopal Nagar? 2228 01:41:13,321 --> 01:41:13,946 Oke. 2229 01:41:16,071 --> 01:41:22,780 [Gedung perkusi berirama] 2230 01:41:23,655 --> 01:41:25,780 Kenapa dia tidak menatapku? 2231 01:41:25,821 --> 01:41:28,071 [Gedung perkusi berirama] 2232 01:41:28,405 --> 01:41:31,446 Aku sudah memperhatikanmu beberapa saat, kenapa kamu tidak melihat wajahku? 2233 01:41:31,696 --> 01:41:37,405 Orang yang paling kupercayai mengatakan pertemuan itu orang baru yang bertatap muka akhir-akhir ini dapat menimbulkan masalah. 2234 01:41:38,738 --> 01:41:40,196 Saya pikir saya sebaiknya pergi saja. 2235 01:41:40,696 --> 01:41:44,571 Tapi melihat seorang gadis di tengah hujan di tengah malam, khawatir sesuatu akan terjadi... 2236 01:41:44,821 --> 01:41:46,446 Saya datang untuk membantu Anda. 2237 01:41:47,155 --> 01:41:52,863 Meskipun ada hambatan, dia menyisihkan semuanya untuk seorang gadis. 2238 01:41:52,988 --> 01:41:54,738 Seseorang seperti dia sangat cocok untukku. 2239 01:41:56,280 --> 01:41:58,446 [Musik memudar] 2240 01:41:58,446 --> 01:41:59,321 [Burung berkicau] 2241 01:41:59,780 --> 01:42:03,571 Aku sangat menyukaimu sehingga tanpa berpikir dua kali, 2242 01:42:03,571 --> 01:42:05,321 Aku ingin segera menikahimu. 2243 01:42:06,405 --> 01:42:08,030 Apa yang ayahku katakan itu benar. 2244 01:42:08,155 --> 01:42:09,863 Mereka membawa banyak usulan. 2245 01:42:10,071 --> 01:42:15,363 Bahkan jika ada yang menyukaiku, mengetahui masalahku, mereka pergi. 2246 01:42:15,821 --> 01:42:18,405 Aku tidak pernah merasa sedih terhadap mereka yang pergi, Wisnu. 2247 01:42:19,155 --> 01:42:22,988 Tapi kata-kata yang mereka ucapkan saat pergi paling menyakitiku. 2248 01:42:24,446 --> 01:42:25,655 Horoskopnya buruk. 2249 01:42:25,655 --> 01:42:27,780 Jangan membawa kemalangan ini kepada kami. 2250 01:42:27,780 --> 01:42:30,280 Hanya menjadi masalah jika aku menikah denganmu, bukan? 2251 01:42:30,780 --> 01:42:33,238 Tidak jika aku berbagi tempat tidur denganmu... kan? 2252 01:42:33,321 --> 01:42:39,446 [Musik emosional] 2253 01:42:40,113 --> 01:42:42,905 Tahukah kamu betapa buruknya orang-orang di sekitar kita, Wisnu? 2254 01:42:43,030 --> 01:42:45,071 Itu sebabnya saya menyerah pada pernikahan. 2255 01:42:45,696 --> 01:42:47,280 Pikiranku sangat terganggu. 2256 01:42:47,613 --> 01:42:50,280 Tepat pada saat itu, aku melihatmu lagi. 2257 01:42:50,363 --> 01:42:53,238 [Musik seruling yang menyenangkan] 2258 01:42:53,780 --> 01:42:55,238 Siapa dia? 2259 01:42:57,172 --> 01:42:58,630 Dia? Wisnu. 2260 01:42:58,905 --> 01:43:00,613 Tapi karena masalah yang saya punya, 2261 01:43:00,821 --> 01:43:05,946 Aku merasakan ceritaku denganmu mungkin juga berhenti di tengah jalan seperti cerita lamaku. 2262 01:43:06,280 --> 01:43:10,613 Itu sebabnya aku mulai menunjukkan cintaku tanpa mengatakannya, Wisnu. 2263 01:43:10,821 --> 01:43:17,280 [Perkusi berirama] 2264 01:43:18,613 --> 01:43:22,780 Maukah kamu mencium bibirku? 2265 01:43:25,196 --> 01:43:29,613 Tapi aku merasa seperti aku mungkin menipu kamu. 2266 01:43:29,613 --> 01:43:31,696 Itu sebabnya aku mengatakan yang sebenarnya padamu hari itu. 2267 01:43:32,613 --> 01:43:34,821 Aku sudah bilang padamu demi kejujuran... 2268 01:43:35,363 --> 01:43:38,571 ...tapi rasa takut mulai ada dalam diriku kamu mungkin akan pergi dariku lagi. 2269 01:43:38,905 --> 01:43:41,488 Itu sebabnya aku mulai mengejarmu lagi. 2270 01:43:41,571 --> 01:43:44,655 [Musik yang menyenangkan] 2271 01:43:47,446 --> 01:43:50,613 Setiap orang dilahirkan, semua orang suatu saat meninggal. 2272 01:43:50,821 --> 01:43:55,988 Tapi hidup adalah tentang hidup dengan orang yang kita sukai selama kita hidup, kan Wisnu? 2273 01:43:57,155 --> 01:44:02,155 Aku ingin tinggal bersamamu selama berhari-hari karena aku mempunyai kesempatan itu, Wisnu. 2274 01:44:03,030 --> 01:44:06,405 Dia ingin menghabiskan hidupnya bersamaku selama dia punya kesempatan, Bu. 2275 01:44:08,488 --> 01:44:09,905 Aku mencintaimu, Wisnu. 2276 01:44:10,446 --> 01:44:11,405 Aku tidak menipumu. 2277 01:44:12,780 --> 01:44:13,696 Aku juga tidak akan melakukannya. 2278 01:44:13,905 --> 01:44:15,863 [Musik yang tenang] 2279 01:44:18,113 --> 01:44:21,571 Mulai sekarang, Anda tidak akan menghadapi masalah apa pun dalam hidupmu karena aku, Wisnu. 2280 01:44:22,238 --> 01:44:26,655 Karena aku mencampurkan racun ke dalamnya dua pasak yang baru saja aku minum. 2281 01:44:26,738 --> 01:44:28,196 [Musik yang menegangkan] 2282 01:44:28,321 --> 01:44:29,405 Apa yang kamu katakan, Manisa? 2283 01:44:29,446 --> 01:44:31,613 Hei Manisha, Hei, hei Manisha. 2284 01:44:31,821 --> 01:44:32,780 Hai Manisa 2285 01:44:32,863 --> 01:44:34,238 Hei Manisha, bangunlah, kamu gila! 2286 01:44:34,821 --> 01:44:36,738 Hai! Bangun. Saya sedang berbicara dengan Anda. 2287 01:44:36,821 --> 01:44:38,155 Hei, tidak akan terjadi apa-apa padamu. 2288 01:44:38,196 --> 01:44:40,363 [Hujan deras] [Musik melankolis] 2289 01:44:40,696 --> 01:44:44,405 Wisnu, bawa aku pelan-pelan, kalau tidak, aku akan bertahan lagi. 2290 01:44:44,488 --> 01:44:46,488 Manisha, tidak akan terjadi apa-apa padamu, tetap tenang. 2291 01:44:46,488 --> 01:44:48,613 Wisnu, itu bukan susu, itu racun. 2292 01:44:48,613 --> 01:44:51,446 Manisha, tetap saja tidak akan terjadi apa-apa, aku akan menyelamatkanmu. 2293 01:44:51,446 --> 01:44:54,738 Mengapa kamu begitu khawatir ketika hidupku dipertaruhkan, Wisnu? 2294 01:44:54,738 --> 01:44:58,280 Jika aku tidak menyukaimu, mengapa aku setuju untuk menikah denganmu mengetahui masalahmu, Manisha? 2295 01:44:58,280 --> 01:44:59,905 Aku mencintaimu, Manisha! 2296 01:44:59,905 --> 01:45:01,863 Wisnu, bisakah kamu berhenti sekali saja? 2297 01:45:01,863 --> 01:45:03,363 Tolong, tolong berhenti sekali? 2298 01:45:03,613 --> 01:45:06,488 [Hujan deras] [Musik melankolis] 2299 01:45:07,363 --> 01:45:07,905 Apa? 2300 01:45:07,905 --> 01:45:09,530 Ketika kamu mempunyai cinta yang begitu besar... 2301 01:45:10,238 --> 01:45:15,446 maukah kamu melepaskan gadis yang kamu cintai lebih dari hidup untuk kehidupan yang kelangsungan hidupnya tidak pasti? 2302 01:45:15,446 --> 01:45:15,988 Tidak. 2303 01:45:16,113 --> 01:45:19,988 [Musik emosional] 2304 01:45:20,321 --> 01:45:22,071 Jika Anda punya masalah, saya punya... 2305 01:45:22,405 --> 01:45:24,321 dan jika aku berada di tempatmu, 2306 01:45:25,296 --> 01:45:27,630 hidup satu hari saja bersamamu sudah cukup. 2307 01:45:27,655 --> 01:45:31,446 [Musik emosional] 2308 01:45:31,780 --> 01:45:33,280 Kamu sangat berarti bagiku. 2309 01:45:33,530 --> 01:45:37,446 Apakah akan melanjutkan pernikahannya besok atau tidak adalah pilihanmu, Wisnu. 2310 01:45:37,655 --> 01:45:43,571 Sejak kecelakaanku, dia menjauhiku takut sesuatu akan benar-benar terjadi padaku. 2311 01:45:43,863 --> 01:45:45,613 Bukan karena dia tidak menyukaiku. 2312 01:45:45,988 --> 01:45:51,988 [Musik emosional] 2313 01:45:53,588 --> 01:45:55,255 Aku mengerti satu hal, Bu. 2314 01:45:55,629 --> 01:45:58,463 Saya tidak tahu apakah saya akan mati dalam waktu enam bulan setelah menikahinya, 2315 01:45:58,713 --> 01:46:01,505 tapi pada menit berikutnya setelah aku mati, dia akan datang kepadaku. 2316 01:46:01,719 --> 01:46:03,344 Dia sangat mencintaiku, Bu. 2317 01:46:03,821 --> 01:46:15,155 [Musik emosional dengan vokal] 2318 01:46:16,571 --> 01:46:18,113 [Wanita menghela nafas] [Wanita menangis] 2319 01:46:21,863 --> 01:46:22,405 Hei 2320 01:46:23,238 --> 01:46:26,946 Segera hubungi gadis itu, minta dia membawa ramalan bintangnya dan datang ke kuil Mallavaram. 2321 01:46:28,821 --> 01:46:29,946 Anda masuk ke dalam dan bersiap-siap. - Saudaraku, kamu mengerti sekarang, kan? 2322 01:46:29,946 --> 01:46:31,738 Dan kamu juga. - Kisah cinta mereka sebenarnya tulus. 2323 01:46:31,905 --> 01:46:33,321 Lebih baik kita diam saja. 2324 01:46:33,446 --> 01:46:34,863 Ayo pergi. - Oke. 2325 01:46:34,888 --> 01:46:36,513 [Lonceng kuil berbunyi] 2326 01:46:37,613 --> 01:46:40,738 [Langkah kaki mendekat] 2327 01:46:41,321 --> 01:46:43,946 [Musik biola emosional] 2328 01:46:44,613 --> 01:46:45,446 [Wanita menghela nafas] 2329 01:46:45,530 --> 01:46:46,113 Wisnu! 2330 01:46:48,278 --> 01:46:49,445 Ibu dan Ayah sedang menunggu di sana. 2331 01:46:49,696 --> 01:46:50,280 Ayah 2332 01:46:50,613 --> 01:46:51,738 dia membawa horoskop. 2333 01:46:52,362 --> 01:46:54,279 Sayang, Manisha. Apakah kamu baik-baik saja sayang? 2334 01:46:54,304 --> 01:46:56,304 [Musik dawai renungan] 2335 01:46:56,988 --> 01:46:58,613 (Nyanyian) 2336 01:46:58,613 --> 01:46:59,196 Namaskaram! 2337 01:46:59,613 --> 01:47:00,530 Namaskaram, Guruji. - Namaskaram, Swami. 2338 01:47:00,571 --> 01:47:02,238 Bommayya, kamu baik-baik saja? - Nyonya, apakah anda baik-baik saja? 2339 01:47:02,238 --> 01:47:03,155 Kami baik-baik saja, Swami. 2340 01:47:03,238 --> 01:47:04,613 Sampai jumpa setelah sekian lama. 2341 01:47:04,613 --> 01:47:05,280 Ya, Swami. 2342 01:47:05,280 --> 01:47:06,613 Menantu perempuan dan putraku, Swami. 2343 01:47:06,613 --> 01:47:08,946 Mereka jatuh cinta dan memutuskan untuk menikah. - Itu bagus. 2344 01:47:08,946 --> 01:47:13,280 Tapi mereka bilang ada 'Dua Mangalsutra Dosha' dalam horoskop gadis itu. 2345 01:47:13,363 --> 01:47:17,113 Saya membawanya kepada Anda dengan harapan Anda akan menyarankan obat yang bagus. 2346 01:47:17,113 --> 01:47:18,238 Apakah itu? Mari kita lihat. 2347 01:47:18,530 --> 01:47:21,696 [Musik yang menegangkan] 2348 01:47:22,155 --> 01:47:23,613 Nidamanuri Manisha. 2349 01:47:23,821 --> 01:47:25,821 [Musik yang menegangkan] 2350 01:47:26,321 --> 01:47:28,863 Sepasang suami istri datang menemuimu, Guruji. 2351 01:47:29,113 --> 01:47:31,738 Mereka bilang mereka punya banyak hal masalah sejak putri mereka lahir. 2352 01:47:32,155 --> 01:47:33,405 Nidamanuri Manisha... 2353 01:47:33,530 --> 01:47:34,655 Pubba Nakshatram... 2354 01:47:34,738 --> 01:47:36,196 [Hujan deras] 2355 01:47:36,363 --> 01:47:37,905 Lahir pada Amavasya (hari Bulan Baru). 2356 01:47:38,446 --> 01:47:40,071 Lahir di Amavasya... 2357 01:47:40,155 --> 01:47:42,405 [Musik semakin intensif] 2358 01:47:42,988 --> 01:47:44,405 Bommayya, satu menit. Saya akan segera kembali. 2359 01:47:44,530 --> 01:47:48,280 [Musik dramatis] 2360 01:47:50,530 --> 01:47:54,280 [Musik dramatis] 2361 01:47:59,196 --> 01:48:01,196 [Musik dramatis] 2362 01:48:05,030 --> 01:48:07,030 [Musik dramatis] 2363 01:48:12,571 --> 01:48:14,571 [Musik dramatis] 2364 01:48:16,196 --> 01:48:17,030 Bommayya... 2365 01:48:18,030 --> 01:48:20,155 Sebenarnya horoskop ini bukan milik gadis ini. 2366 01:48:20,238 --> 01:48:22,196 [Musik yang mencurigakan] 2367 01:48:22,780 --> 01:48:28,280 Seseorang mengarang horoskop ini dengan sempurna untuk memasukkan 'Dua Mangalsutra Dosha'. 2368 01:48:28,530 --> 01:48:31,238 [Musik yang mencurigakan] 2369 01:48:31,821 --> 01:48:32,821 Bommayya... 2370 01:48:32,863 --> 01:48:34,696 Jika ada masalah, saya akan memberi tahu Anda bahwa ada masalah. 2371 01:48:35,613 --> 01:48:37,363 Saya tidak melihat apa pun di sini. 2372 01:48:38,655 --> 01:48:42,071 Tidak ada 'Dua Mangalsutra Dosha' dalam horoskop gadis ini. 2373 01:48:42,196 --> 01:48:44,196 [String dramatis] 2374 01:48:44,446 --> 01:48:49,030 Putra Anda tidak akan rugi apa pun dengan menikahi gadis ini. 2375 01:48:51,989 --> 01:48:52,781 Tapi... 2376 01:48:55,155 --> 01:48:57,696 Hanya ada satu masalah dalam horoskopnya. 2377 01:48:57,863 --> 01:49:01,780 [Musik yang intens] 2378 01:49:05,071 --> 01:49:05,655 [Ban memekik] 2379 01:49:05,738 --> 01:49:07,071 Ada apa ini, Dasu? 2380 01:49:08,655 --> 01:49:09,530 Pak... 2381 01:49:09,655 --> 01:49:11,655 [Musik yang intens] 2382 01:49:13,196 --> 01:49:15,821 [Musik yang intens] 2383 01:49:23,405 --> 01:49:28,905 Aku sangat mencintaimu sehingga... Aku ingin menikahimu tanpa berpikir dua kali. 2384 01:49:29,155 --> 01:49:32,530 [Musik latar belakang yang dramatis] 2385 01:49:32,530 --> 01:49:33,321 [Percikan air] 2386 01:49:33,446 --> 01:49:35,988 Tanpa sepengetahuannya, ada sesuatu yang terjadi di belakangnya. 2387 01:49:36,280 --> 01:49:39,155 Apa ini, gadis? Ini sangat membingungkan. 2388 01:49:39,363 --> 01:49:41,405 Hanya Anda yang tahu jawabannya. 2389 01:49:41,946 --> 01:49:45,571 [Musik latar belakang yang dramatis] 2390 01:49:47,613 --> 01:49:49,071 [Ban berdecit saat kendaraan membelok] 2391 01:49:52,155 --> 01:49:53,363 Dia tidak tahu apa-apa, Ayah. 2392 01:49:54,863 --> 01:49:56,571 Mereka membuatnya kebingungan sama seperti kita. 2393 01:49:58,863 --> 01:50:00,446 Masih belum mengerti, Ayah? 2394 01:50:01,363 --> 01:50:02,905 Rumah yang mempesona mata. 2395 01:50:03,196 --> 01:50:04,238 Mobil di depan rumah. 2396 01:50:04,446 --> 01:50:05,363 Tapi... 2397 01:50:06,463 --> 01:50:08,505 ...kata-kata yang mengatakan "kita berhutang". 2398 01:50:08,530 --> 01:50:11,613 Setelah dia lahir, kami terlilit hutang. 2399 01:50:11,738 --> 01:50:15,363 Air mata berlinang mengklaimnya putrinya sendiri belum menikah. 2400 01:50:15,405 --> 01:50:19,655 Skema yang mereka rencanakan untuk menghentikan lamaran pernikahan. 2401 01:50:19,905 --> 01:50:21,655 [Musik yang intens] 2402 01:50:21,655 --> 01:50:23,530 [Wanita berteriak] 2403 01:50:23,655 --> 01:50:25,863 Manisa! Apa yang telah terjadi? 2404 01:50:25,988 --> 01:50:29,530 Keberanian mereka adalah apa yang mereka rencanakan itu dengan sempurna dan tidak ada yang akan mengetahuinya. 2405 01:50:29,821 --> 01:50:31,821 [Musik yang intens] 2406 01:50:34,988 --> 01:50:36,988 [Semua orang tersenyum lembut] 2407 01:50:37,821 --> 01:50:41,738 Tapi keyakinan gadis ini adalah seseorang pada akhirnya akan memahaminya. 2408 01:50:42,155 --> 01:50:44,571 Yang mereka inginkan ternyata tidak terjadi Pernikahan pertama Manisha, Ayah. 2409 01:50:45,030 --> 01:50:46,780 Mereka sama sekali tidak ingin pernikahan itu terjadi. 2410 01:50:46,905 --> 01:50:48,738 [Musik latar belakang yang dramatis] 2411 01:50:49,613 --> 01:50:51,196 Tapi kenapa kamu melakukan semua ini? 2412 01:50:52,071 --> 01:50:53,988 Segera setelah kami menikah, mereka mencoba membunuhku. 2413 01:50:55,655 --> 01:50:56,571 Pukul dia. 2414 01:50:57,238 --> 01:50:57,988 [Ban berdecit] 2415 01:50:57,988 --> 01:51:02,238 [Suara benturan dan jatuh di jalan] 2416 01:51:04,405 --> 01:51:07,405 [Musik yang intens] 2417 01:51:08,405 --> 01:51:10,780 Bunuh dia! 2418 01:51:14,696 --> 01:51:16,238 Ayah, pencurinya sudah tertangkap. 2419 01:51:16,405 --> 01:51:18,655 [Musik latar belakang yang dramatis] 2420 01:51:19,071 --> 01:51:20,113 [Pria terjatuh dengan bunyi gedebuk] 2421 01:51:24,642 --> 01:51:25,684 Ya Tuhan! 2422 01:51:25,821 --> 01:51:30,530 [Musik heroik] 2423 01:51:38,780 --> 01:51:43,488 [Musik heroik] 2424 01:51:52,946 --> 01:51:53,821 Paman! 2425 01:51:54,738 --> 01:51:57,155 Keseluruhan “dua mangalsutra dosha” ini cerita hanyalah kebohongan. 2426 01:51:58,321 --> 01:51:59,530 Saya ingin kebenaran. 2427 01:51:59,821 --> 01:52:00,905 Mengapa kamu melakukan semua ini? 2428 01:52:04,946 --> 01:52:06,030 [Hujan deras] 2429 01:52:06,446 --> 01:52:09,946 Oh tidak! Apakah siklusnya harus didapat tertusuk hujan ini? Ayo cepat! 2430 01:52:10,905 --> 01:52:11,530 Sayang 2431 01:52:12,155 --> 01:52:12,863 Lihat di sana! 2432 01:52:13,155 --> 01:52:15,196 Sepertinya kecelakaan. - Kecelakaan? 2433 01:52:15,280 --> 01:52:16,321 [Hujan deras] 2434 01:52:16,446 --> 01:52:17,780 Ayo cepat! 2435 01:52:18,696 --> 01:52:19,446 Oh tidak! 2436 01:52:20,363 --> 01:52:21,655 Pak? Pak? 2437 01:52:21,821 --> 01:52:23,071 [Hujan deras] 2438 01:52:24,113 --> 01:52:24,905 Tidak ada tanda-tanda bernapas. 2439 01:52:24,946 --> 01:52:25,863 Lihat dia sekarang. Ayo periksa. 2440 01:52:26,863 --> 01:52:27,280 [Wanita menghela nafas] 2441 01:52:27,946 --> 01:52:28,530 Tidak. 2442 01:52:29,655 --> 01:52:33,280 Ayo pergi. Mengapa itu penting bagi kami? Ayo pergi. - Ayo beri tahu seseorang. 2443 01:52:34,655 --> 01:52:36,655 Kami datang ke kota ini untuk mencari nafkah. 2444 01:52:36,655 --> 01:52:39,155 Kami tidak membutuhkan polisi, kasus, dan sakit kepala. Ayo pergi. Datang! 2445 01:52:39,155 --> 01:52:40,738 Tidak sayang, tolong dengarkan aku... 2446 01:52:40,905 --> 01:52:42,905 [Bayi menangis] 2447 01:52:44,113 --> 01:52:44,738 Tidak ada, ayo pergi. 2448 01:52:44,738 --> 01:52:46,863 Seorang bayi! Sepertinya ada bayi di dalam mobil. 2449 01:52:46,863 --> 01:52:47,905 Astaga! Seorang bayi! 2450 01:52:48,030 --> 01:52:49,238 [Bayi menangis] 2451 01:52:49,613 --> 01:52:50,988 Sayang, lihat di sini! 2452 01:52:51,488 --> 01:52:53,488 [Bayi menangis] 2453 01:52:54,696 --> 01:52:58,155 Ya ampun!! Lihat disini! 2454 01:52:58,905 --> 01:53:01,696 Kita harus membesarkannya sebagai milik kita dan memberinya kehidupan yang baik. 2455 01:53:01,696 --> 01:53:02,905 Tentu, saudari. 2456 01:53:02,905 --> 01:53:03,613 Apa? 2457 01:53:04,030 --> 01:53:06,238 Haruskah kita memberinya kehidupan lalu hidup dengan mengemis? 2458 01:53:06,530 --> 01:53:08,738 Kesempatan langka telah datang. 2459 01:53:09,696 --> 01:53:10,863 Apa? Anda tidak mengerti? 2460 01:53:11,155 --> 01:53:13,571 Bahkan saya tidak mengerti sampai pengacara menjelaskan. 2461 01:53:14,571 --> 01:53:18,155 Bayi itu adalah satu-satunya pewaris kekayaan 100 crores. 2462 01:53:19,488 --> 01:53:21,030 Mengapa kamu berbicara omong kosong? 2463 01:53:22,450 --> 01:53:26,421 Setelah 22 tahun, siapapun yang masuk kehidupan gadis melalui pernikahan... 2464 01:53:26,446 --> 01:53:29,238 ayahnya menulis bahwa seluruh properti akan pergi ke mereka. 2465 01:53:30,321 --> 01:53:32,446 Jadi, kita tidak bisa berbuat apa-apa jika dia adalah putrinya. 2466 01:53:32,530 --> 01:53:33,821 Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? 2467 01:53:34,196 --> 01:53:35,863 Mari kita nikmati properti itu bersama gadis itu. 2468 01:53:36,821 --> 01:53:38,738 Apa? Tidak mengerti? 2469 01:53:39,363 --> 01:53:42,196 Setelah gadis itu dewasa, lamaran pernikahan akan terjadi. 2470 01:53:43,237 --> 01:53:44,737 Namun pernikahan tidak seharusnya terjadi. 2471 01:53:45,238 --> 01:53:47,405 Bagi seorang gadis untuk menikah, diperlukan dua hal. 2472 01:53:47,738 --> 01:53:49,446 Satu, kecantikan. Kedua, uang. 2473 01:53:49,863 --> 01:53:51,738 Jika seseorang maju ke depan melihat kecantikannya... 2474 01:53:52,571 --> 01:53:54,738 kita akan mengatakan ada cacat pada horoskop gadis itu. 2475 01:53:56,446 --> 01:53:57,821 Jika seseorang datang ke depan untuk melihat uang itu... 2476 01:53:58,530 --> 01:53:59,571 ...kita akan mengatakan tidak ada uang. 2477 01:54:00,071 --> 01:54:01,405 Kita akan mengatakan bahwa kita sendiri berhutang. 2478 01:54:02,488 --> 01:54:04,821 Jika seseorang melewati semua ini dan maju ke depan... 2479 01:54:04,988 --> 01:54:07,446 [Musik yang intens] 2480 01:54:08,071 --> 01:54:09,613 ...kita akan mengenalkannya pada kematian. 2481 01:54:11,905 --> 01:54:15,863 Singkatnya, mari kita lihat gadis itu tidak menikah dalam hidupnya. 2482 01:54:16,196 --> 01:54:19,238 [Bayi menangis] 2483 01:54:20,196 --> 01:54:23,030 [Musik sedih] [Wanita menangis] 2484 01:54:26,696 --> 01:54:27,571 [Wanita menangis] 2485 01:54:28,238 --> 01:54:31,071 Manisha, apa yang harus kita lakukan dengan mereka sekarang? 2486 01:54:31,696 --> 01:54:32,655 [Wanita menangis] 2487 01:54:34,280 --> 01:54:39,196 Jika Anda menginginkan uang, Anda hanya perlu meminta. Aku akan memberikannya, Ayah. 2488 01:54:40,655 --> 01:54:43,821 Untuk itu, apakah kamu harus merepotkanku begitu banyak selama 10 tahun? 2489 01:54:45,530 --> 01:54:46,363 [Tarik napas dalam-dalam] 2490 01:54:46,988 --> 01:54:50,113 Selama bertahun-tahun, tidakkah ayah merasa buruk sekali pun, Ayah? 2491 01:54:50,780 --> 01:54:53,530 Bahwa kamu menyebabkan seorang gadis begitu kesakitan? 2492 01:54:53,863 --> 01:54:55,863 [Musik yang suram] 2493 01:54:58,113 --> 01:55:02,155 Apakah karena aku sebenarnya tidak dilahirkan untukmu? 2494 01:55:04,030 --> 01:55:08,030 Jika aku dilahirkan untukmu, apakah kamu akan melakukan ini, Ayah? 2495 01:55:08,238 --> 01:55:12,155 [Musik emosional] 2496 01:55:17,113 --> 01:55:17,655 Menjijikkan! 2497 01:55:18,030 --> 01:55:19,488 Manisha.Manisha. -Bibi 2498 01:55:19,571 --> 01:55:20,280 Manisa. 2499 01:55:20,446 --> 01:55:21,196 Manisha sayang 2500 01:55:21,405 --> 01:55:22,071 berhenti, Manisa. 2501 01:55:22,155 --> 01:55:22,946 Kemana kamu pergi? 2502 01:55:23,280 --> 01:55:25,280 [Musik yang ceria] 2503 01:55:27,113 --> 01:55:28,821 Desain ini...ini juga bagus. 2504 01:55:28,821 --> 01:55:30,030 Periksa setiap sudut. 2505 01:55:30,030 --> 01:55:30,988 Srikanth! 2506 01:55:33,613 --> 01:55:36,030 Hanya masalah jika aku menikah denganmu, kan? 2507 01:55:36,488 --> 01:55:39,030 Tidak jika aku berbagi tempat tidur denganmu... kan? 2508 01:55:39,571 --> 01:55:42,071 Apa? Sudahkah Anda memutuskan hal itu kamu tidak akan menikah sama sekali? 2509 01:55:42,696 --> 01:55:44,571 Apakah Anda datang ke sini untuk mengatakan ya atas permintaan saya? 2510 01:55:44,863 --> 01:55:48,405 [Musik yang ceria] 2511 01:55:54,765 --> 01:55:56,182 Kenapa dia menunjuk ke jarinya? Apakah dia memesan cincin emas? 2512 01:55:56,360 --> 01:55:57,818 Dia adalah suamiku yang aneh. 2513 01:55:59,405 --> 01:56:06,488 “Ini telah dimulai… dimulai… cerita telah dimulai.” 2514 01:56:06,488 --> 01:56:13,571 “Dua jiwa dalam harmoni, bergerak sebagai satu.” 2515 01:56:13,613 --> 01:56:16,613 [Ciuman] 2516 01:56:17,391 --> 01:56:18,433 Hei, semua orang memperhatikan kita. 2517 01:56:19,238 --> 01:56:20,321 Apakah Anda memesan cincin di sini sekarang? 2518 01:56:21,196 --> 01:56:21,988 Dia orang yang tidak berguna. 2519 01:56:22,051 --> 01:56:23,884 Setiap orang idiot entah bagaimana terjebak bersamamu. 2520 01:56:24,821 --> 01:56:26,321 Tahukah kamu betapa khawatirnya aku, Manisha? 2521 01:56:26,363 --> 01:56:27,780 Aku takut kamu akan bunuh diri 2522 01:56:28,113 --> 01:56:30,363 Mengapa aku bisa hidup tanpamu, Wisnu? 2523 01:56:30,655 --> 01:56:32,738 Jadi maksudmu kamu menginginkanku untuk bunuh diri juga, Manisha? 2524 01:56:32,905 --> 01:56:33,780 Wisnu! 2525 01:56:33,821 --> 01:56:34,780 Apa ? 2526 01:56:34,821 --> 01:56:36,238 Baiklah... seluruh keluarga licikmu telah tiba. 2527 01:56:36,238 --> 01:56:36,780 Manisa! 2528 01:56:36,946 --> 01:56:38,946 Bersyukur! Gadis itu baik-baik saja. 2529 01:56:38,946 --> 01:56:39,446 Sayang, 2530 01:56:40,321 --> 01:56:42,863 kita semua melakukan kesalahan besar. 2531 01:56:43,363 --> 01:56:46,030 Kami akan kembali ke tempat asal kami. 2532 01:56:46,780 --> 01:56:48,030 Lihat wajahnya... dan dia bertingkah emosional sekarang? 2533 01:56:48,071 --> 01:56:48,613 Ayah... 2534 01:56:50,280 --> 01:56:52,030 kamu tidak perlu pergi ke mana pun. 2535 01:56:53,405 --> 01:56:54,863 Aku akan berbicara dengan Wisnu. 2536 01:56:54,863 --> 01:56:56,030 Oh tidak, masalah apa yang akan dia mulai sekarang? 2537 01:56:56,071 --> 01:56:58,780 Wisnu mendengarkan apapun yang aku katakan. 2538 01:57:00,196 --> 01:57:02,071 Apakah Anda sudah mengendalikan suami Anda? 2539 01:57:02,196 --> 01:57:03,113 Tolong Wisnu. 2540 01:57:03,655 --> 01:57:06,196 Mereka hanya menjadi serakah karena properti yang disebutkan pengacara. 2541 01:57:06,405 --> 01:57:08,321 Mereka sebenarnya tidak marah padaku. 2542 01:57:08,696 --> 01:57:13,946 Saya sudah kehilangan orang tua kandung saya; Aku tidak ingin kehilangan orang-orang yang membesarkanku juga. 2543 01:57:14,446 --> 01:57:15,446 Tolong Wisnu. 2544 01:57:15,530 --> 01:57:17,071 Saya masih belum yakin. -Tolong 2545 01:57:17,113 --> 01:57:18,446 Oke, saya menerimanya demi Anda. 2546 01:57:18,571 --> 01:57:22,655 [Musik ceria] 2547 01:57:23,238 --> 01:57:23,738 Sayang... 2548 01:57:23,738 --> 01:57:25,613 Oke oke! Hentikan tindakan berlebihan. 2549 01:57:25,905 --> 01:57:27,363 Bahkan pada acara penghargaan, orang-orang tidak tampil sebanyak ini. 2550 01:57:27,488 --> 01:57:30,905 Kebahagiaan mereka baik-baik saja, tapi bagaimana dengan kebahagiaan kita? 2551 01:57:31,196 --> 01:57:33,196 Jadi, apa yang Anda ingin kami lakukan? 2552 01:57:33,613 --> 01:57:34,780 Hei tunggu kawan. - Pak! 2553 01:57:34,863 --> 01:57:35,363 Ayah... 2554 01:57:35,363 --> 01:57:37,113 Mereka membuat pernikahan pertamaku tetap sederhana, bukan? 2555 01:57:37,113 --> 01:57:37,946 Kenakan kacamata Anda. 2556 01:57:37,946 --> 01:57:40,196 Tapi kali ini... Aku ingin yang megah. 2557 01:57:40,196 --> 01:57:41,613 Berikan build-up penuh. 2558 01:57:42,613 --> 01:57:43,530 Arahkan jari Anda ke mereka. 2559 01:57:43,530 --> 01:57:48,155 Paman! Kali ini, pernikahan pengaturannya seharusnya tidak sederhana. 2560 01:57:48,405 --> 01:57:50,863 Aku akan melihat akhirmu. 2561 01:57:51,321 --> 01:57:56,446 [Musik perayaan] 2562 01:57:57,238 --> 01:57:58,863 Menantu perempuan saya terlihat sangat cantik. 2563 01:58:00,696 --> 01:58:01,988 Namaskaram. - Namaskaram. 2564 01:58:01,988 --> 01:58:03,155 Selamat datang Guruji. 2565 01:58:03,155 --> 01:58:04,696 Saya tidak minum apa pun kecuali jus mangga. 2566 01:58:04,696 --> 01:58:05,988 Lihat sikap orang ini... "Jus mangga", benarkah? 2567 01:58:06,030 --> 01:58:07,280 Pengaturannya luar biasa! 2568 01:58:07,280 --> 01:58:08,196 Apa yang belum kamu lihat? 2569 01:58:08,196 --> 01:58:10,571 Tunggu saja sampai semua propertinya berada atas nama kami; kami akan mengguncang kota ini! 2570 01:58:10,571 --> 01:58:11,655 Wisnu... Guruji ada di sini. 2571 01:58:11,655 --> 01:58:12,905 Guru-ji! Namaskaram! - Namaskaram! 2572 01:58:12,905 --> 01:58:13,905 Kenapa kamu sangat terlambat? 2573 01:58:14,030 --> 01:58:15,696 Maaf terlambat, lalu lintasnya buruk. 2574 01:58:15,696 --> 01:58:17,238 Sayang, pendeta memanggil. - Ya, aku datang. 2575 01:58:17,280 --> 01:58:19,071 Orang bodoh itu adalah ayah mempelai wanita. 2576 01:58:19,598 --> 01:58:20,890 Salam. - Salam. 2577 01:58:21,446 --> 01:58:22,613 Anda telah mengatur segalanya dengan baik. 2578 01:58:23,363 --> 01:58:24,030 Siapa dia? 2579 01:58:24,030 --> 01:58:27,613 Ini adalah peramal yang mengatakan putri Anda tidak melakukannya memiliki masalah astrologi dengan memiliki dua mangalsutra. 2580 01:58:27,613 --> 01:58:29,155 Lihat, dia masih gemetar. 2581 01:58:29,155 --> 01:58:30,321 Oh Jiwa Hebat! 2582 01:58:30,655 --> 01:58:34,280 Ya ampun, bukan hanya horoskop gadis itu, sebentar lagi, horoskop kita juga... 2583 01:58:34,419 --> 01:58:35,919 Sayang, silakan datang... - Oke, ayo. 2584 01:58:36,030 --> 01:58:37,863 Pergilah dan duduklah Wisnu. -Hei, suruh dia duduk 2585 01:58:38,137 --> 01:58:40,887 Halo? Kamu ada di mana? Apa yang terjadi padamu? 2586 01:58:41,030 --> 01:58:43,780 Tidak ada apa-apa, Pak. Ini pernikahan Wisnu, jadi aku baru saja melakukan perubahan gaya untuk bersenang-senang... 2587 01:58:43,821 --> 01:58:44,738 Tapi kenapa dia terlihat seperti ini setelah dirombak? 2588 01:58:44,738 --> 01:58:46,405 Dia pikir dia adalah Mahesh Babu yang hebat, mengenakan pakaian yang tidak berguna. 2589 01:58:46,405 --> 01:58:47,196 Siapa dia, Pak? 2590 01:58:47,196 --> 01:58:49,071 Ceritanya panjang, akan kuceritakan nanti. 2591 01:58:49,071 --> 01:58:50,155 Waktu yang baik semakin dekat... Saya harus pergi. 2592 01:58:50,155 --> 01:58:52,030 Dia akan menjaganya. Dia akan menjaganya. 2593 01:58:52,030 --> 01:58:53,280 Hei, tersesat. Duduklah di sana. 2594 01:58:53,530 --> 01:58:54,446 Namaskaram. - Namaskaram. 2595 01:58:56,488 --> 01:58:57,988 Saatnya Mangalyadharana (mengikat ikatan). 2596 01:58:58,155 --> 01:58:59,446 Pak, ikatlah. 2597 01:59:01,030 --> 01:59:02,071 Anda mengatakan itu dengan sangat baik. 2598 01:59:03,155 --> 01:59:05,238 Manisha, apakah masih ada tikungan lagi? 2599 01:59:05,571 --> 01:59:08,196 Wisnu, ikat saja ikatannya dulu! Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 2600 01:59:09,988 --> 01:59:10,488 Hei... 2601 01:59:10,863 --> 01:59:12,821 Tidak.. tidak...Tidak seperti itu. 2602 01:59:12,821 --> 01:59:14,321 aku akan menusukmu... 2603 01:59:15,738 --> 01:59:17,321 Ada permainan tentang memiliki anak... 2604 01:59:17,405 --> 01:59:19,863 Apakah kamu tidak akan bermain? - Jika itu permainannya, aku akan jagoannya. 2605 01:59:19,863 --> 01:59:22,196 Sudah waktunya untuk cincin kawin. Mainkan drumnya. 2606 01:59:22,405 --> 01:59:24,905 [Nyanyian pernikahan] 2607 01:59:24,988 --> 01:59:27,196 Semoga Anda memiliki kehidupan pernikahan yang panjang dan bahagia! 2608 01:59:27,280 --> 01:59:28,488 [Musik perayaan] 2609 01:59:28,655 --> 01:59:31,571 Hei, kamu bujangan! Anda tidak boleh membuang nasi suci itu dulu! 2610 01:59:32,321 --> 01:59:33,405 Baiklah, kalau begitu aku akan melemparkannya ke pendeta! 2611 01:59:33,946 --> 01:59:35,905 Pendeta, perlukah kami melihatnya bintang Arundhati sekali lagi? 2612 01:59:36,321 --> 01:59:40,488 “Lihatlah kejenakaan Wisnu! Saksikan penampilannya yang aneh!" 2613 01:59:40,488 --> 01:59:45,446 "Vastu, numerologi, Astrologi... Diciptakan hanya untuk dia!" 2614 01:59:45,446 --> 01:59:49,155 “Lihatlah kejenakaan Wisnu! Saksikan penampilannya yang aneh!" 2615 01:59:49,321 --> 01:59:54,113 "Sebut saja itu 'takhayul buta' jika Anda mau, Tapi di situlah dia menemukan kebahagiaan sehari-harinya." 2616 01:59:54,446 --> 01:59:58,613 [Musik instrumental] 2617 02:00:03,780 --> 02:00:08,155 [Ketukan drum berirama] 2618 02:00:11,363 --> 02:00:13,363 [Musik instrumental] 2619 02:00:15,363 --> 02:00:17,363 [Musik instrumental] 2620 02:00:19,394 --> 02:00:22,198 Kirimi aku alamatnya. Kirimi aku alamatnya. 2621 02:00:22,419 --> 02:00:24,046 Kirimi aku alamatnya. 2622 02:00:24,071 --> 02:00:28,738 “Jika seorang pendeta mengatakan arahnya tidak tepat,” 2623 02:00:28,821 --> 02:00:34,905 "Dia benar-benar akan tidur sambil berdiri untuk menghindari pertanda buruk." 2624 02:00:34,905 --> 02:00:38,863 "Jika NASA pernah mengirimkan roket untuk mengunjungi sembilan planet tersebut," 2625 02:00:38,905 --> 02:00:45,571 "Dia akan naik ke sana hanya untuk salat sepanjang perjalanan!" 2626 02:00:45,571 --> 02:00:49,613 “Dia tidak mau menghidupkan sepedanya tanpa memeriksa "jam terlarang", 2627 02:00:49,613 --> 02:00:53,780 “Dari persilangan kucing hingga kicau cicak, dia menelusuri setiap pertanda dalam buku ini." 2628 02:00:54,446 --> 02:00:58,530 "Bahkan di kursi bus kota, Dia memeriksa Vastu sebelum dia duduk!" 2629 02:00:58,655 --> 02:01:02,905 “Pasak demi pasak mungkin dia tuang, Tapi tidak akan melampaui angka keberuntungannya!" 2630 02:01:02,905 --> 02:01:06,780 “Sampai pada titik tertentu, orang-orang menyebutnya “iman”, 2631 02:01:06,946 --> 02:01:10,988 "Tapi kalau sudah seperti ini, mereka menyebutnya 'manic trance'!" 2632 02:01:11,280 --> 02:01:15,321 “Sungguh saat yang baik yang dilakukan orangtuanya memilih untuk membawanya ke dunia ini?" 2633 02:01:15,571 --> 02:01:20,071 “Bumi ini tidak akan pernah menemukan yang lain "Crazy Star" menyukainya lagi!" 2634 02:01:21,988 --> 02:01:27,446 [Ketukan drum berirama] 2635 02:01:31,238 --> 02:01:36,696 [Ketukan drum berirama] 2636 02:01:44,863 --> 02:01:49,030 “Lihatlah kejenakaan Wisnu! Saksikan penampilannya yang aneh!" 2637 02:01:49,030 --> 02:01:53,988 "Vastu, numerologi, Astrologi... Diciptakan hanya untuk dia!" 2638 02:01:53,988 --> 02:01:57,613 “Lihatlah kejenakaan Wisnu! Saksikan penampilannya yang aneh!" 2639 02:02:09,363 --> 02:02:12,946 [Musik instrumental] 2640 02:02:17,488 --> 02:02:21,321 "Yo, Pangeran Tampan! Ada apa dengan situasi sulit ini?" 2641 02:02:21,530 --> 02:02:24,571 "Hidup ini menggigil... gemetar seperti daun!" 2642 02:02:25,280 --> 02:02:29,113 "Mawar berduri telah menarik hatimu dalam pertempuran. Drum pernikahan terdengar seperti ketukan yang bermasalah,' 2643 02:02:29,321 --> 02:02:32,280 "Hatimu semakin hancur.. tik, tik, retak." 2644 02:02:32,696 --> 02:02:36,613 'Apakah dia menjadi sadis dan membuat skenario ini?' 2645 02:02:36,613 --> 02:02:40,613 "Semua ketertarikan pada cinta telah sia-sia." 2646 02:02:40,613 --> 02:02:44,571 "Aku tidak tahu jalan mana yang terbaik.. ini ujian yang luar biasa." 2647 02:02:44,571 --> 02:02:48,530 "Otakku diacak seperti dosa telur panggang ganda!" 2648 02:02:49,363 --> 02:02:52,863 "Kebingungan, kebingungan! Kebingungan yang kacau balau!” 2649 02:02:53,280 --> 02:02:56,780 "Kiri, kanan, cinta, atau risiko... kebingungan ini mengulitiku hidup-hidup!" 2650 02:02:57,405 --> 02:03:00,905 "Kebingungan, kebingungan! Kebingungan yang kacau balau!” 2651 02:03:01,321 --> 02:03:04,821 "Kebingungan gadis itu membuatku berkhayal!" 2652 02:03:05,280 --> 02:03:08,946 [Musik instrumental dengan vokal] 2653 02:03:11,113 --> 02:03:14,780 [Musik instrumental dengan vokal] 2654 02:03:21,613 --> 02:03:27,238 [Musik instrumental] 2655 02:03:37,321 --> 02:03:41,196 "Dengarkan puisi "Vemana" tentang cinta seorang gadis:" 2656 02:03:41,363 --> 02:03:44,613 "Di luar, dia terlihat seperti tanaman melati yang lembut," 2657 02:03:45,113 --> 02:03:48,905 'Tetapi di dalam pokok anggur itu, ada banyak drama!' 2658 02:03:49,113 --> 02:03:52,321 "Ini seperti seribu watt arus listrik mengalir melalui dirinya." 2659 02:03:53,446 --> 02:03:56,738 "Gadis yang kukira adalah" kue manis " berubah menjadi "Anaconda." 2660 02:03:57,321 --> 02:04:01,113 "Kabar manis yang kuharapkan berubah menjadi "Catatan Kematian". 2661 02:04:01,405 --> 02:04:04,821 "Pembicaraan romantis yang lucu berubah menjadi keringat dingin!" 2662 02:04:05,363 --> 02:04:08,696 "Kisah cinta yang indah ini sedang menuju langsung menuju kecelakaan kereta api!" 2663 02:04:08,738 --> 02:04:12,488 "Pelangi di langit biru, diikuti oleh gerimis lembut..." 2664 02:04:12,613 --> 02:04:16,196 "Saat aku berpikir, "Betapa indahnya!", sambaran petir menyambar." 2665 02:04:16,738 --> 02:04:20,530 "Kata-katanya menggetarkan satu detik, dan pembunuhan besar-besaran berikutnya." 2666 02:04:20,738 --> 02:04:24,321 “Hidupku terjebak di persimpangan jalan, dan aku mencabut rambutku!" 2667 02:04:25,321 --> 02:04:28,821 "Kebingungan, kebingungan! Kebingungan kacau balau!" 2668 02:04:29,238 --> 02:04:32,738 "Kiri, kanan, cinta, atau risiko... kebingungan ini mengulitiku hidup-hidup!" 2669 02:04:33,363 --> 02:04:36,863 "Kebingungan, kebingungan! Kebingungan kacau balau!" 2670 02:04:37,280 --> 02:04:40,780 "Kebingungan gadis itu membuatku berkhayal!" 2671 02:04:41,280 --> 02:04:44,946 [Musik instrumental dengan vokal]