
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:01:53,092 --> 00:02:01,050
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

2
00:02:10,317 --> 00:02:14,192
[যানবাহন পাসিং]

3
00:02:16,633 --> 00:02:17,925
অটো থামাও।

4
00:02:17,925 --> 00:02:18,800
[টায়ার চিৎকার]

5
00:02:18,842 --> 00:02:20,258
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

6
00:02:20,717 --> 00:02:21,425
প্রিয়, মনীষা এসেছে।

7
00:02:22,592 --> 00:02:24,967
আমি তার সাথে কথা বলব এবং তাকে ফিরিয়ে আনব।
তুমি এখানে থাকো।

8
00:02:25,799 --> 00:02:26,591
মনীষা !

9
00:02:26,849 --> 00:02:30,224
[মৃদু আবেগময় সঙ্গীত]

10
00:02:33,217 --> 00:02:36,592
[মৃদু আবেগময় সঙ্গীত]

11
00:02:38,842 --> 00:02:40,008
তারা কি বলেছে?

12
00:02:40,300 --> 00:02:42,925
বলার কি আছে? এটা স্বাভাবিক.

13
00:02:43,508 --> 00:02:44,550
এটা কাজ করবে না.

14
00:02:46,383 --> 00:02:47,175
ছেড়ে দাও বাবা।

15
00:02:47,633 --> 00:02:49,008
অন্য বর খুঁজি।

16
00:02:49,008 --> 00:02:50,175
আপনি আরো কি দেখতে চান?

17
00:02:50,300 --> 00:02:52,383
ওখানকার লোকজন তোমাকে নিয়ে বাজে কথা বলছে।

18
00:02:52,508 --> 00:02:54,133
তাতে আমার কি দোষ বাবা?

19
00:02:54,133 --> 00:02:57,425
এখানে কোন মানুষ বাকি নেই
ঠিক কি ভুল বিচার কর, প্রিয়।

20
00:02:59,550 --> 00:03:01,175
কোন বাবাকে এই পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে না।

21
00:03:03,842 --> 00:03:05,508
আমি আমার অতীত জীবনে কি পাপ করেছি, আমি ভাবছি?

22
00:03:05,675 --> 00:03:07,258
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

23
00:03:12,008 --> 00:03:15,217
সবাই অপেক্ষা করছে। চলুন।

24
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
আমার সাথে চল, প্রিয়.

25
00:03:18,258 --> 00:03:19,967
তুমি যাও বাবা। আমি আসব।

26
00:03:19,967 --> 00:03:20,925
মনীষা...

27
00:03:21,383 --> 00:03:24,133
আমাদের ধৈর্য নেই
আপনার সাথে আর অনুরোধ করতে।

28
00:03:24,300 --> 00:03:26,217
আমি তোমাকে অনুরোধ করতে বলছি না বাবা।

29
00:03:26,633 --> 00:03:29,925
[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

30
00:03:32,153 --> 00:03:35,983
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

31
00:03:38,828 --> 00:03:40,119
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

32
00:03:43,758 --> 00:03:45,633
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

33
00:03:48,092 --> 00:03:49,383
তার ফিগার দেখুন...

34
00:03:49,633 --> 00:03:50,675
সে অত্যাশ্চর্য

35
00:03:50,675 --> 00:03:52,633
যদি কখনো তার সাথে সুযোগ পাই...

36
00:03:52,633 --> 00:03:54,467
হে ঈশ্বর, শুধু তার দিকে তাকাও!

37
00:03:54,550 --> 00:03:56,633
আমরা যদি মজা করতে যাই,
এটা তার মত কারো সাথে হওয়া উচিত।

38
00:03:56,633 --> 00:03:58,383
হ্যাঁ, মানুষ... সে অত্যাশ্চর্য।

39
00:03:58,383 --> 00:04:00,217
সে যদি সবুজ সংকেত দেয়, আমি তোমার পরে আছি।

40
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
দেখা যাক, দেখা যাক।

41
00:04:01,300 --> 00:04:02,258
আমি আজ তাকে যেতে দিচ্ছি না।

42
00:04:02,508 --> 00:04:03,008
আরে,

43
00:04:03,258 --> 00:04:04,758
আপনি বলছি কেউ আমাদের বাধা না নিশ্চিত করুন.

44
00:04:04,967 --> 00:04:06,342
চুপচাপ কাজটা শেষ করি।

45
00:04:06,342 --> 00:04:07,092
ঠিক আছে, তারপর.

46
00:04:08,340 --> 00:04:11,548
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

47
00:04:12,758 --> 00:04:15,175
সে সোজা আমাদের দিকে হাঁটছে!
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের কথা শুনেছেন?

48
00:04:18,800 --> 00:04:20,008
তুমি যা চেয়েছিলে তাই দেব।

49
00:04:20,633 --> 00:04:22,300
আমাকে বিয়ে করবে?

50
00:04:24,217 --> 00:04:25,008
বিয়ে?

51
00:04:25,758 --> 00:04:29,258
আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত, এবং আমি করেছি
প্রতিদিন এভাবে পান করা শেষ

52
00:04:29,258 --> 00:04:30,925
আমাদের ব্যাচে তিনিই একমাত্র
যিনি এখনো বিয়ে করেননি।

53
00:04:30,925 --> 00:04:32,842
আরে, তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?

54
00:04:34,550 --> 00:04:36,258
বিয়ে যদি তুমি চাও,
আমি তোমাকে বিয়ে করব।

55
00:04:36,675 --> 00:04:40,842
কিন্তু... যৌতুকের বদলে, তুমি হবে?
আমাদের চারজনের সাথে বিছানা ভাগ করতে ইচ্ছুক?

56
00:04:40,842 --> 00:04:41,758
হুহ?

57
00:04:41,800 --> 00:04:42,467
[বিদ্রুপের হাসি]

58
00:04:42,467 --> 00:04:44,925
শেয়ার করবেন?
- শেয়ার করবেন?

59
00:04:45,008 --> 00:04:46,175
করবে?

60
00:04:46,300 --> 00:04:48,717
[পুরুষরা ঠাট্টা করে হাসে]
[মহিলা হাহাকার করে]

61
00:04:49,633 --> 00:04:50,842
আরে!
-তুমি ঠিক আছে তো?

62
00:04:51,342 --> 00:04:52,425
আপনি সেখানে কি করছেন?

63
00:04:52,508 --> 00:04:55,217
স্যার, এই মেয়েটি আত্মহত্যার চেষ্টা করছিল।
আমরা তাকে বাঁচাতে পেরেছি।

64
00:04:56,842 --> 00:04:58,967
[কালের সঙ্গীত]

65
00:05:00,717 --> 00:05:02,717
ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব. তুমি চলে যাও।

66
00:05:03,550 --> 00:05:05,175
ঠিক আছে স্যার।
- আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি, ম্যান!

67
00:05:05,675 --> 00:05:06,675
চলন্ত পেতে!

68
00:05:06,800 --> 00:05:08,050
আমরা একটা ভালো সুযোগ হাতছাড়া করেছি।
- হারিয়ে যাও।

69
00:05:09,508 --> 00:05:10,717
[হর্ন হর্নিং]

70
00:05:11,342 --> 00:05:13,092
কেন তুমি আত্মহত্যা করতে চাও?

71
00:05:13,133 --> 00:05:14,217
না, স্যার, এটা সেরকম নয়।

72
00:05:15,008 --> 00:05:17,133
আমি শুধু মন খারাপ যে আমি বিয়ে করছি না।

73
00:05:17,425 --> 00:05:19,342
আপনার পরিবার ম্যাচ খুঁজছেন না?

74
00:05:20,550 --> 00:05:24,383
তারা, স্যার... কিন্তু কিছুই কাজ করছে না।

75
00:05:25,050 --> 00:05:27,050
[পাশ দিয়ে যাচ্ছে বাইক]

76
00:05:27,342 --> 00:05:28,675
তুমি সুন্দর।

77
00:05:29,508 --> 00:05:30,550
আপনাকে সুশিক্ষিত মনে হচ্ছে।

78
00:05:30,800 --> 00:05:32,342
তাহলে কেন কিছু কাজ হচ্ছে না?

79
00:05:33,300 --> 00:05:34,883
আরে... বলবেন না?

80
00:05:36,175 --> 00:05:36,925
বলুন।

81
00:05:37,300 --> 00:05:38,258
তাড়াতাড়ি বল!

82
00:05:38,717 --> 00:05:40,717
[পাশ দিয়ে যাচ্ছে বাইক]

83
00:05:42,092 --> 00:05:43,883
[সসপেনসফুল মিউজিক]

84
00:05:44,008 --> 00:05:44,925
[টায়ার চিৎকার করে]

85
00:05:45,925 --> 00:05:46,633
নামাও।

86
00:05:47,883 --> 00:05:48,717
নামা!

87
00:05:48,925 --> 00:05:50,300
[সসপেনসফুল মিউজিক]

88
00:05:51,175 --> 00:05:51,925
শুধু পায়ে হেঁটে চলে যান।

89
00:05:52,217 --> 00:05:52,925
স্যার?

90
00:05:53,300 --> 00:05:54,383
আমি বললাম যাও!

91
00:05:55,233 --> 00:05:56,608
স্যার, আপনি কি বিবাহিত?

92
00:05:56,633 --> 00:05:57,800
ডিভোর্সও হয়ে গেছে।

93
00:05:57,959 --> 00:06:00,625
তারপর, আপনার কি কোন উদ্দেশ্য আছে
দ্বিতীয়বার বিয়ে করার জন্য?

94
00:06:00,758 --> 00:06:02,175
আমার বিয়ে করার ইচ্ছা আছে...

95
00:06:02,425 --> 00:06:04,633
কিন্তু আমি একেবারে নেই
তোমাকে বিয়ে করার ইচ্ছা।

96
00:06:06,008 --> 00:06:10,800
জীবনে যেকোনো মেয়েরই কিছু প্রত্যাশা থাকে
সে যাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে তার সম্পর্কে।

97
00:06:11,092 --> 00:06:13,633
কিন্তু ভুল করেও এগুলো থাকা উচিত নয়।

98
00:06:13,967 --> 00:06:16,467
প্রার্থনা করুন আপনি যেন কিছু খুঁজে পান
উন্মাদ বা পাগল সহকর্মী।

99
00:06:18,092 --> 00:06:19,092
বুঝলেন?

100
00:06:20,133 --> 00:06:23,133
ওহ, তুমি, গিরিধর!
আপনি সবসময় এই ধরনের মানুষের সঙ্গে আটকে.

101
00:06:25,342 --> 00:06:27,342
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

102
00:06:28,883 --> 00:06:30,883
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

103
00:06:31,675 --> 00:06:34,300
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

104
00:06:36,550 --> 00:06:39,175
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
[তীরে আছড়ে পড়ছে ঢেউ]

105
00:06:46,550 --> 00:06:49,008
স্যার, আপনি ক্যামেরার সাথে ওভারল্যাপ করছেন,
দয়া করে একটু সরান, স্যার।

106
00:06:49,175 --> 00:06:49,550
হারিয়ে যান।

107
00:06:49,780 --> 00:06:50,489
ওভারল্যাপ, তিনি বলেন.

108
00:06:50,717 --> 00:06:52,383
শব্দ পরীক্ষা করুন.
- সাউন্ড ঠিক আছে, স্যার।

109
00:06:53,092 --> 00:06:55,800
হ্যালো। ABC চ্যানেলে স্বাগতম।

110
00:06:56,300 --> 00:06:56,925
নমস্কার!

111
00:06:57,175 --> 00:07:01,925
সকল এবিসি দর্শকদের শুভেচ্ছা, শুভ সকাল,
এবং একটি শুভ শুক্রবার।

112
00:07:02,008 --> 00:07:02,925
[মানুষ বাতাসে উড়িয়ে দেয়]

113
00:07:03,973 --> 00:07:07,473
হাসি আর শুভেচ্ছাই যথেষ্ট।
এটা লাইভ না. এটা একটা ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকার।

114
00:07:08,550 --> 00:07:09,425
প্রতিটি সাক্ষাৎকারে...

115
00:07:09,941 --> 00:07:11,650
স্যার, আপনি কিভাবে এই উচ্চতায় উঠলেন?

116
00:07:11,925 --> 00:07:13,425
আপনি এত বিনয়ী হন কিভাবে?

117
00:07:13,525 --> 00:07:16,067
আপনার সাফল্যের রহস্য কি?
আমরা বিখ্যাত ব্যক্তিদের এই জিনিসগুলি জিজ্ঞাসা করি।

118
00:07:16,092 --> 00:07:17,633
কিন্তু যেহেতু আপনি তেমন বিখ্যাত নন...
আমি একটি ছোট প্রশ্ন আছে.

119
00:07:18,316 --> 00:07:23,525
আপনার দীর্ঘ কর্মজীবনে, আপনি দেখেছেন এমন ঘটনাগুলির মধ্যে,
এমন কোন ঘটনা আছে যা আপনাকে অবাক করেছে?

120
00:07:27,984 --> 00:07:29,943
আমাকে বিস্মিত?

121
00:07:31,888 --> 00:07:34,054
হ্যাঁ... একটি ছিল.

122
00:07:34,633 --> 00:07:35,175
ওহ!

123
00:07:35,425 --> 00:07:36,008
এটা কি?

124
00:07:36,383 --> 00:07:38,758
এটা আজও আমাকে অবাক করে।

125
00:07:39,925 --> 00:07:40,883
তার নাম বিষ্ণু।

126
00:07:41,883 --> 00:07:45,133
তিনি জুনিয়র লেকচারার হিসেবে কাজ করেন
শ্রী প্রতিভা জুনিয়র কলেজে।

127
00:07:45,842 --> 00:07:49,175
কি? নাম এবং পেশা খুব সহজ শোনাচ্ছে?

128
00:07:50,300 --> 00:07:53,758
তবে, তিনি বেশ আকর্ষণীয় ...
এবং খুব বিনোদনমূলক।

129
00:07:53,947 --> 00:07:54,447
ঘড়ি.

130
00:07:55,217 --> 00:07:56,008
[লোকটি হাসে]

131
00:07:56,883 --> 00:08:00,592
শুভ সময় ঘনিয়ে আসছে...
এবং তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

132
00:08:03,175 --> 00:08:07,425
আমি ভাবছি সে যদি হ্যাঁ বলবে।
তার জন্য পাত্রী খুঁজতে গিয়ে আমি ক্লান্ত।

133
00:08:07,450 --> 00:08:11,992
গত সপ্তাহে, তিনি একটি পুরোপুরি ভাল ম্যাচ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন
শুধু কারণ তিনি তাদের বাড়ির বাস্তু পছন্দ করেননি!

134
00:08:13,258 --> 00:08:15,883
তোমার ছেলে কোথায়?
দেরি হয়ে যাচ্ছে, এবং সে এখনও এখানে নেই!

135
00:08:16,383 --> 00:08:17,383
তিনি এখানে থাকবেন।

136
00:08:17,592 --> 00:08:22,925
আমার ছেলের আগমনের জন্য, ঘড়ির কাঁটা
নয়টির উপর এবং বড় হাতটি বারোটির উপর হতে হবে।

137
00:08:23,175 --> 00:08:26,425
কিন্তু পুরোহিত ইতিমধ্যে সেট
এই বৈঠকের জন্য শুভ সময়, তাই না?

138
00:08:26,425 --> 00:08:28,258
তিনি পুরোহিতের সময় অনুসরণ করেন না;

139
00:08:28,300 --> 00:08:31,592
আমরা তার সময় অনুসরণ করতে হবে.
আপনি নিজেই দেখতে পাবেন!

140
00:08:31,592 --> 00:08:36,633
অন্তত বিয়ের জন্য, আপনার ছেলে কি শুভ সময় ঠিক করবে
তিনটি গিঁট বাঁধার জন্য, নাকি তিনি পুরোহিতকে তা নির্ধারণ করতে দেবেন?

141
00:08:36,633 --> 00:08:37,508
[হর্ন হর্নিং]

142
00:08:37,633 --> 00:08:38,967
সে আছে.. আমাদের ছেলে এখানে আছে.

143
00:08:38,967 --> 00:08:39,633
সেখানে সে আসে।

144
00:08:40,467 --> 00:08:43,258
আমি এখানে শুরু করা যাক।

145
00:08:43,342 --> 00:08:47,425
[কৌতুকপূর্ণ, উন্নত সঙ্গীত]

146
00:08:52,217 --> 00:08:56,758
মাফ করবেন, আপনার ছেলে কি পাংচার চালায়
জুনিয়র লেকচারার হওয়ার পাশাপাশি দোকান?

147
00:08:56,842 --> 00:08:58,092
সে তার বাইকের অনেক টায়ার ঠিক করে রেখেছে।

148
00:08:59,217 --> 00:09:00,133
ঠিক সেরকমই!

149
00:09:00,217 --> 00:09:01,008
ওহ, তাই নাকি?

150
00:09:01,717 --> 00:09:04,175
আরে... বর এসেছে!
নববধূ প্রস্তুত?

151
00:09:04,175 --> 00:09:04,967
প্রস্তুত.

152
00:09:04,967 --> 00:09:06,550
আরে বান্টি, এগুলো কি বিয়ে
তোমাকে খুঁজছে নাকি আমার জন্য?

153
00:09:06,925 --> 00:09:07,675
তারা আপনার জন্য, মানুষ!

154
00:09:07,842 --> 00:09:08,925
আজ কেরালায় ওনাম।

155
00:09:08,925 --> 00:09:10,675
ওনাম কেরালার উৎসব,
তাহলে আপনি এখানে এমন পোশাক পরেছেন কেন?

156
00:09:10,800 --> 00:09:12,300
আমাদের উৎসবের আগে দাম যেভাবে আকাশচুম্বী হয়,

157
00:09:12,300 --> 00:09:14,008
আমি ভেবেছিলাম আমি উদযাপন শুরু করব
প্রতিবেশী রাজ্য থেকে উৎসব!

158
00:09:14,008 --> 00:09:15,175
আরে, নববধূ আমার দিকে তাকিয়ে আছে, মানুষ.

159
00:09:15,175 --> 00:09:16,467
সে তোমার দিকে তাকায় না..
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

160
00:09:16,550 --> 00:09:18,092
যাই হোক, ওটা কনে নয়।
সে দাসীর মেয়ে।

161
00:09:18,133 --> 00:09:19,050
নববধূ ভিতরে আছে, চলুন.

162
00:09:19,050 --> 00:09:20,133
আমার মনে হয় কাজের মেয়ে
আপনার জন্য একটি নিখুঁত ম্যাচ।

163
00:09:20,883 --> 00:09:22,050
তুমি এখানে এভাবে এলে কেন?

164
00:09:22,050 --> 00:09:25,258
নীল প্যান্ট ধুইলে কেন?
তুমি জানো রং আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

165
00:09:26,550 --> 00:09:28,342
কেন তাকে তোয়ালে জড়িয়ে দেখা গেল?

166
00:09:28,342 --> 00:09:29,883
আরে, মনে হচ্ছে সে এটা পছন্দ করে না।
এসো, খুলে ফেলো।

167
00:09:29,925 --> 00:09:31,008
আরে, তুমি চুপ কর মানুষ।

168
00:09:32,050 --> 00:09:33,467
এটা একটা পারিবারিক ঐতিহ্য, স্যার।

169
00:09:33,675 --> 00:09:37,717
আমার দাদা, আমার বাবা,
এবং আমি... আমরা সবাই এটি অনুসরণ করেছি।

170
00:09:37,717 --> 00:09:38,925
এর কারণে আমাদের বিয়ে সফল হয়েছিল।

171
00:09:39,092 --> 00:09:41,675
তাই, আমার ছেলে শুধু সেন্টিমেন্ট অনুসরণ করছে।

172
00:09:41,717 --> 00:09:44,508
কি? কে শুধু সাজিয়েছে
এখানে চারটি মিষ্টি এবং ফল?

173
00:09:44,508 --> 00:09:46,217
এটা আমি, ছেলে.
- কেন?

174
00:09:46,717 --> 00:09:48,592
পাঁচ, বা সাত, বা এমনকি নয়টি রাখুন।

175
00:09:49,175 --> 00:09:53,217
কারণ পাঁচটি আমার ভাগ্যবান সংখ্যা,
সাতটি আমার বন্ধুত্বপূর্ণ সংখ্যা, এবং নয়টি আমার ক্রমবর্ধমান সংখ্যা।

176
00:09:53,260 --> 00:09:53,885
ঠিক আছে।

177
00:09:53,925 --> 00:09:56,383
আপনি চান যে কোনো নম্বর চয়ন করুন ..
শুধু এটা আমার ভাগ্যবান পরিসীমা উপযুক্ত নিশ্চিত করুন!

178
00:09:56,383 --> 00:09:57,008
ঠিক আছে।

179
00:09:57,008 --> 00:09:59,300
পাত্রী কোথায়?
- সে ভিতরে আছে।

180
00:09:59,367 --> 00:10:00,513
আমি ওর সাথে কথা বলবো।

181
00:10:01,118 --> 00:10:02,526
আপনার শব্দ দেখুন.
আপনি সত্যিই একটি আলগা জিহ্বা আছে.

182
00:10:02,552 --> 00:10:04,510
পুরোহিত তার রাশিফল বলে
আপনার সাথে পুরোপুরি মেলে।

183
00:10:04,550 --> 00:10:06,383
আপনি এখনও তার সাথে কথা বলতে হবে?

184
00:10:06,383 --> 00:10:07,008
বিষ্ণু !

185
00:10:11,633 --> 00:10:13,508
ওসি স্যার আমাকে এখনো ফোন করেননি বা তার বিস্তারিত জানাননি।

186
00:10:15,550 --> 00:10:16,800
দুই মিনিট।
আমার একটা কল করা দরকার

187
00:10:18,508 --> 00:10:19,550
অভিবাদন মাস্টার!

188
00:10:19,633 --> 00:10:22,217
আরে! সেখানে নেই...
আমার পা ঠিকভাবে স্পর্শ করুন।

189
00:10:22,217 --> 00:10:22,883
ঠিক আছে মাস্টার।

190
00:10:22,925 --> 00:10:23,508
এখানে দাও।

191
00:10:24,383 --> 00:10:25,050
মাত্র এক মিনিট...

192
00:10:26,050 --> 00:10:26,675
নমস্কার!

193
00:10:26,703 --> 00:10:28,328
ওসি সাহেব, আমাকে ডাকলেন না কেন?

194
00:10:28,397 --> 00:10:31,425
আমি গতকাল রাশিফল ​​পাঠিয়েছিলাম, তাই না?
এটা আমার জন্য কিভাবে দেখায়?

195
00:10:31,550 --> 00:10:33,175
চমৎকার! এটা একেবারে চমৎকার দেখায়!

196
00:10:33,175 --> 00:10:34,675
সত্যিই? তারপর আমি এগিয়ে যেতে হবে
এবং বিয়ের তারিখ ঠিক করবেন?

197
00:10:34,700 --> 00:10:38,409
কি ঠিক করুন?! আপনি যদি এটি ঠিক করেন তবে সে ভাগ্যবান হবে
এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হবে!

198
00:10:38,467 --> 00:10:39,342
শুধু ধৈর্য ধর, আমার ছেলে.

199
00:10:39,342 --> 00:10:42,758
কি? আমি ইতিমধ্যে 30 পার করেছি।
আমি কি করব জানি না

200
00:10:42,758 --> 00:10:43,675
সমস্যা কি?

201
00:10:43,758 --> 00:10:47,592
বিষ্ণু, চিন্তা করো না।
তোমার বিয়ের সময় এখনো আসেনি।

202
00:10:47,592 --> 00:10:49,217
আপনি একজন রাজকুমারের মতো ভাগ্যবান!

203
00:10:49,258 --> 00:10:50,800
কি বলছ?

204
00:10:51,092 --> 00:10:53,758
আপনি অজুহাত করতে থাকুন এবং
আমাকে বিয়ে করা থেকে বিরত রাখে।

205
00:10:53,758 --> 00:10:55,633
সমস্যাটা বলুন।
আমরা একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারেন.

206
00:10:55,633 --> 00:10:57,175
আমরা যখন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করব তখন আমি আপনাকে বলব।
শুধু এটা যেতে দিন.

207
00:10:57,175 --> 00:10:59,092
এটা ঠিক আছে, শুধু আমাকে এখন কারণ বলুন.

208
00:10:59,092 --> 00:11:00,633
আপনার "পটেল-পাটোয়ারী" "গন্ডাম" (বিপদে)

209
00:11:02,050 --> 00:11:02,467
আপনি কি বলতে চান?

210
00:11:02,467 --> 00:11:03,800
তার মানে... এটা কাজ করবে না।

211
00:11:04,008 --> 00:11:05,800
আগে, এখনই ওই জায়গাটা ছেড়ে দাও।

212
00:11:05,903 --> 00:11:06,695
ঠিক আছে?

213
00:11:08,592 --> 00:11:10,800
গুরুজী, কে এই পটল পাটোয়ারী?

214
00:11:10,842 --> 00:11:12,925
পটল পাটোয়ারী?
আপনি কি তাকে দেখতে চান? তার সাথে দেখা?

215
00:11:13,217 --> 00:11:15,717
দেখতে চান?
চলো, দেখাবো!

216
00:11:16,300 --> 00:11:19,342
তুমি এখনো অনেক ছোট, তাই না?
এত তাড়াতাড়ি বিয়ে কেন?

217
00:11:19,666 --> 00:11:22,291
আপনি আরো অধ্যয়ন করতে পারে এবং
একজন ডাক্তার বা একজন ইঞ্জিনিয়ারকে বিয়ে করবেন, তাই না?

218
00:11:22,320 --> 00:11:24,320
না, আমি শুধু তোমাকেই পছন্দ করেছি।

219
00:11:24,345 --> 00:11:27,178
হুম... আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন?
আমার মঙ্গল...

220
00:11:28,465 --> 00:11:29,423
তোমার নাম কি?

221
00:11:29,925 --> 00:11:31,300
প্রবল্লিকা।

222
00:11:31,925 --> 00:11:34,050
এটা কি? আমি কিছু দেখেছি।

223
00:11:34,172 --> 00:11:35,013
এটা কি?

224
00:11:36,467 --> 00:11:40,175
[মানুষ কৌতুকপূর্ণ জিপ এবং ক্লিক শব্দ তোলে]

225
00:11:43,550 --> 00:11:45,550
[মহিলা হাসে, তার সামনের দাঁতের ফাঁক প্রকাশ করে]

226
00:11:45,883 --> 00:11:47,883
[উজ্জ্বল ছন্দময় সঙ্গীত ফুলে উঠছে]

227
00:11:48,508 --> 00:11:49,383
বাবা! বাবা! বাবা!

228
00:11:49,383 --> 00:11:50,050
কি হয়েছে?

229
00:11:50,050 --> 00:11:51,050
বাবা, বিয়ে বাতিল কর! দয়া করে!

230
00:11:51,092 --> 00:11:52,842
পুরোহিত বলেছেন আপনার রাশিফল ​​একটি নিখুঁত মিল।

231
00:11:52,842 --> 00:11:54,592
কি রাশিফল?
মেয়েটার মুখটা যেন ফাঁপা গহ্বর!

232
00:11:54,717 --> 00:11:55,550
আমরা সেটা ঠিক করতে পারি।

233
00:11:55,550 --> 00:11:57,925
ঠিক কি? মাঝরাতে যদি দেখি,
আমি ঠিক সেখানেই মারা যাব!

234
00:11:58,050 --> 00:11:59,550
বান্টি, তুমি অন্তত তাকে বলতে পারো।

235
00:11:59,550 --> 00:12:01,592
আরে দেখ বাবার যন্ত্রণা...

236
00:12:01,717 --> 00:12:03,008
মায়ের রাগ দেখো...

237
00:12:03,383 --> 00:12:04,842
এই বাবার আকুলতা দেখুন।

238
00:12:05,175 --> 00:12:07,508
ভিতরে গিয়ে একবার তার হাসিটা দেখুন।

239
00:12:07,508 --> 00:12:08,842
আমি তাকে দেখব!
-তাহলে আমার কষ্ট বুঝবে।

240
00:12:08,842 --> 00:12:10,175
কি হয়েছে স্যার? সে শুধু চলে যাচ্ছে।
- চিন্তা করবেন না।

241
00:12:10,175 --> 00:12:11,467
প্রয়োজনে আমি নিজেই তাকে বিয়ে করব!

242
00:12:12,758 --> 00:12:15,092
হ্যালো, প্রিয়... আমার বন্ধু আমাকে আপনার হাসি দেখতে জিজ্ঞাসা.

243
00:12:15,175 --> 00:12:16,258
এসো, একটা হাসি দাও।

244
00:12:16,967 --> 00:12:19,092
ঠিক আছে, হাসুন... শুধু হাসুন।

245
00:12:19,217 --> 00:12:21,217
[মহিলা হাসে, তার সামনের দাঁতের ফাঁক প্রকাশ করে]

246
00:12:22,383 --> 00:12:24,836
আমার হাসির অনেক ভক্ত আছে!

247
00:12:26,214 --> 00:12:28,339
ভক্ত? সেখান থেকে প্লেন টেক অফ করতে পারে!

248
00:12:28,383 --> 00:12:31,008
[উজ্জ্বল ছন্দময় সঙ্গীত ফুলে উঠছে]

249
00:12:31,633 --> 00:12:32,217
সরান...

250
00:12:32,467 --> 00:12:33,425
কি হয়েছে?

251
00:12:36,383 --> 00:12:38,758
এটা দাঁতের ফাঁক নয়... এটা একটা টানেল!
চলুন।

252
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি এখনই তাকে বিয়ে করতে রাজি হইনি।

253
00:12:40,667 --> 00:12:42,896
এটা শুরু হচ্ছে না... এটা শুরু হচ্ছে না!
- চল যাই!

254
00:12:43,335 --> 00:12:45,585
আরে! তুমি দৌড়াচ্ছ কেন, মানুষ?
থামো!

255
00:12:46,927 --> 00:12:49,885
[উজ্জ্বল ছন্দময় সঙ্গীত]

256
00:12:51,175 --> 00:12:56,383
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে আপনি আশীর্বাদ পাবেন,
যে কোন মন্দ চোখ থেকে মুক্ত।

257
00:12:57,383 --> 00:13:01,675
দয়া করে আমাকে কিছু ভিক্ষা দিন
ঈশ্বর এবং প্রবীণদের নাম।

258
00:13:03,925 --> 00:13:11,542
"আপনি যদি ChatGPT কে "অকেন্দ্রিক আবেশ" সংজ্ঞায়িত করতে বলেন
এটি কেবল তার নাম টাইপ করবে।"

259
00:13:12,633 --> 00:13:15,925
"গুরু যিনি পঞ্জিকা শৃঙ্খলা শেখান,"

260
00:13:16,217 --> 00:13:20,342
"অন্ধ বিশ্বাসের শ্বশুর.. তিনিই তো!"

261
00:13:21,133 --> 00:13:25,217
"সে কারো কথা শোনে না...
জন্ম থেকেই সে এভাবেই আছে"

262
00:13:25,383 --> 00:13:28,717
"আংটি এবং পান্না পাথরের সেরা বন্ধু,"

263
00:13:29,542 --> 00:13:31,809
"তিনি গ্রহের সবচেয়ে বড় ভক্ত"

264
00:13:31,858 --> 00:13:35,525
"সংখ্যার প্রতি তার উন্মাদনা আছে,
এবং পৃথিবীতে তার প্রিয় বিষয় বাস্তু।"

265
00:13:35,589 --> 00:13:38,006
আরে, উত্তর-পূর্ব কোণটা খুব ভারী হয়ে গেছে..
তুমি, আগে ক্লাস থেকে বের হও!

266
00:13:38,092 --> 00:13:38,925
স্যার, তাহলে আমি আমার ক্লাস মিস করব।

267
00:13:38,925 --> 00:13:40,758
রান্নাঘরে যা আছে তা পাঠান।

268
00:13:40,925 --> 00:13:41,800
আপনি এবং আপনার বাবা সবসময় এই কাজ করতে অভ্যস্ত.

269
00:13:41,800 --> 00:13:43,345
আমি তাকে মোকাবেলা করব!

270
00:13:43,800 --> 00:13:46,008
কি হচ্ছে?
বিষ্ণু ভিতরে একটা গন্ডগোল সৃষ্টি করছে!

271
00:13:46,008 --> 00:13:51,675
আমি কি বলতে পারি? সে বাস্তু সম্পর্কে পাগল...
আর তার বাবা টাকার জন্য পাগল।

272
00:13:52,026 --> 00:13:55,192
যদিও তাদের বাড়িতে একটি ওয়াশরুম আছে,
এটা সঠিক বাস্তু নয়...

273
00:13:55,217 --> 00:13:58,467
তাই সে টাকা দেয় এবং বাথরুম ব্যবহার করে
পাশের শারদা আন্টির বাড়িতে।

274
00:13:58,508 --> 00:13:58,925
[দরজা খোলে]

275
00:13:58,925 --> 00:14:00,592
হাই, আন্টি!
নাস্তা করছি

276
00:14:01,092 --> 00:14:02,217
তুমি এখানে কেন?

277
00:14:02,258 --> 00:14:04,258
ওয়াশরুম ভাড়া দিতে!

278
00:14:04,258 --> 00:14:04,758
এখানে দাও

279
00:14:05,910 --> 00:14:07,025
আপনি ₹500 অতিরিক্ত দিয়েছেন।

280
00:14:07,050 --> 00:14:09,925
এখন বর্ষা, খালা।
আপনি কি কিছু গরম জলের ব্যবস্থা করতে পারেন?

281
00:14:09,925 --> 00:14:13,633
“দেখ বিষ্ণুর কাণ্ড!
তার উদ্ভট প্রদর্শনের সাক্ষী থাকো!"

282
00:14:13,633 --> 00:14:18,633
"বাস্তু, সংখ্যাতত্ত্ব, জ্যোতিষশাস্ত্র...
শুধুমাত্র তার জন্য উদ্ভাবিত!

283
00:14:18,633 --> 00:14:22,342
“দেখ বিষ্ণুর কাণ্ড!
তার উদ্ভট প্রদর্শনের সাক্ষী থাকো!"

284
00:14:22,508 --> 00:14:27,300
"আপনি চাইলে তাদের "অন্ধ কুসংস্কার" বলুন,
কিন্তু ঠিক সেখানেই সে তার প্রতিদিনের আনন্দ খুঁজে পায়।"

285
00:14:27,925 --> 00:14:29,550
গুড মর্নিং স্যার..
- বসো!

286
00:14:30,633 --> 00:14:31,717
১ নম্বর!
- হ্যাঁ স্যার।

287
00:14:31,717 --> 00:14:32,800
৩ নম্বর!
- হ্যাঁ স্যার।

288
00:14:33,050 --> 00:14:33,717
5 নম্বর!

289
00:14:33,717 --> 00:14:34,717
আপনি আমাদের নম্বর বলেননি, স্যার।

290
00:14:35,217 --> 00:14:37,550
আরে, আমাকে তোমার মুখ দেখাও না।

291
00:14:37,675 --> 00:14:38,800
বসুন! বসুন!

292
00:14:39,050 --> 00:14:40,383
শোন! শুধু সাড়া দিন
'হ্যাঁ' নম্বরগুলিতে আমি কল করি।

293
00:14:40,425 --> 00:14:41,842
যার নম্বরে আমি কল করি না,
সোজা স্টাফ রুমে যান।

294
00:14:41,842 --> 00:14:42,633
পিয়ন হাজিরা নেবে!

295
00:14:42,971 --> 00:14:44,262
শুভেচ্ছা, মাস্টার!

296
00:14:44,300 --> 00:14:45,092
হে বিষ্ণু!

297
00:14:45,092 --> 00:14:45,800
আমার রাশিফল ​​সম্পর্কে কি?

298
00:14:45,825 --> 00:14:46,825
চমৎকার!

299
00:14:47,018 --> 00:14:49,643
আপনি কি আপনার সমস্ত ভাগ্যবান সংখ্যা এবং রং অনুসরণ করেন?
- হ্যাঁ স্যার, ঠিক আছে স্যার।

300
00:14:49,769 --> 00:14:51,769
আমার ! আমার !
- তোমার কি?

301
00:14:51,794 --> 00:14:53,211
আমার ব্যাটারি শুধু রিল দেখা থেকে মারা যাচ্ছে.

302
00:14:53,284 --> 00:14:53,868
আপনার ব্যাটারি?

303
00:14:53,986 --> 00:14:55,028
না, ফোন!

304
00:14:55,337 --> 00:14:56,087
আপনি কি বধির?

305
00:14:56,550 --> 00:14:58,550
আপনি কি রিল দেখছেন? ইউ ইডিয়ট।

306
00:14:58,575 --> 00:14:59,909
তুমি বলেছিলে তুমি সবকিছু অনুসরণ করছ,

307
00:14:59,934 --> 00:15:02,350
কিন্তু আমি তোমাকে দূরে থাকতে বলিনি
কেউ বা কালো কিছু থেকে দূরে?

308
00:15:02,508 --> 00:15:04,258
পিছিয়ে! তাকে স্পর্শ করবেন না!

309
00:15:04,258 --> 00:15:06,675
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.

310
00:15:06,800 --> 00:15:08,467
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.

311
00:15:08,540 --> 00:15:10,957
বামে যান... না, ডানে যান..

312
00:15:11,179 --> 00:15:13,179
যে দিকেই মোড় নিও না কেন,
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনার পথে কালো কিছুই নেই!

313
00:15:14,992 --> 00:15:19,150
"সে আক্ষরিক অর্থে দাঁড়িয়ে ঘুমাবে
অশুভ লক্ষণ এড়াতে।"

314
00:15:19,175 --> 00:15:23,133
"যদি নাসা কখনও নয়টি গ্রহ পরিদর্শনের জন্য একটি রকেট পাঠায়,"

315
00:15:23,175 --> 00:15:29,842
"তিনি পথের ধারে নামাজ পড়ার জন্য আশা করতেন!"

316
00:15:29,842 --> 00:15:33,883
"সে তার বাইক কিকস্টার্ট করবে না
"নিষিদ্ধ ঘন্টা" পরীক্ষা না করেই

317
00:15:33,883 --> 00:15:38,050
"বিড়াল পারাপার থেকে কিচিরমিচির টিকটিকি,
তিনি বইয়ের প্রতিটি লক্ষণ ট্র্যাক করেন।"

318
00:15:38,717 --> 00:15:42,800
"এমনকি শহরের বাসের সিটেও,
তিনি বসার আগে বাস্তু পরীক্ষা করেন!"

319
00:15:42,925 --> 00:15:47,175
"পেগের পর পেগ সে ঢেলে দিতে পারে,
কিন্তু তার লাকি নম্বর স্কোর অতিক্রম করবে না!

320
00:15:47,175 --> 00:15:51,050
"একটি নির্দিষ্ট বিন্দু পর্যন্ত, লোকেরা একে "বিশ্বাস" বলে।

321
00:15:51,217 --> 00:15:55,258
"কিন্তু যখন এটি এরকম হয়, তারা এটিকে "ম্যানিক ট্রান্স" বলে!

322
00:15:55,550 --> 00:15:59,592
"কি শুভক্ষণ তার বাবা-মা করেছিলেন
তাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য বেছে নিন?"

323
00:15:59,842 --> 00:16:05,329
"এই পৃথিবী কখনই অন্যকে খুঁজে পাবে না
আবার তার মতো "পাগল তারকা"!

324
00:16:06,342 --> 00:16:13,633
[গণ ছন্দময় ড্রামবিট সঙ্গীত]

325
00:16:15,175 --> 00:16:23,008
[গণ ছন্দময় ড্রামবিট সঙ্গীত]

326
00:16:29,092 --> 00:16:31,217
শুভ মুহূর্ত শুরু হয়...
এখন আমি তোমাকে আমার ক্ষমতা দেখাব।

327
00:16:31,633 --> 00:16:35,800
“দেখ বিষ্ণুর কাণ্ড!
তার উদ্ভট প্রদর্শনের সাক্ষী থাকো!"

328
00:16:35,800 --> 00:16:40,800
"বাস্তু, সংখ্যাতত্ত্ব, জ্যোতিষশাস্ত্র...
শুধুমাত্র তার জন্য উদ্ভাবিত!

329
00:16:40,800 --> 00:16:44,967
“দেখ বিষ্ণুর কাণ্ড!
তার উদ্ভট প্রদর্শনের সাক্ষী থাকো!"

330
00:16:44,967 --> 00:16:49,633
"আপনি চাইলে তাদের "অন্ধ কুসংস্কার" বলুন,
কিন্তু ঠিক সেখানেই সে তার প্রতিদিনের আনন্দ খুঁজে পায়।"

331
00:16:51,383 --> 00:16:55,967
[মৃদু বাঁশির সঙ্গীত]

332
00:16:58,804 --> 00:17:03,054
যখন থেকে আমি তার স্ত্রীকে সে কথা বলেছি
পঙ্কজের ব্যাপার, সে আমাকে নির্যাতন করছে।

333
00:17:03,383 --> 00:17:04,550
আমি জানি না তিনি এই বছর কি করতে যাচ্ছেন।

334
00:17:05,092 --> 00:17:05,675
ভাই!

335
00:17:06,111 --> 00:17:06,736
বান্টি !

336
00:17:07,092 --> 00:17:08,258
আরে! এই নতুন চেহারা কি?

337
00:17:08,258 --> 00:17:09,967
আজ লাদাখে হেমিস ফেস্টিভ্যাল।

338
00:17:09,967 --> 00:17:10,383
মানে..

339
00:17:10,550 --> 00:17:12,467
এটা কি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, আমিও জানি না।

340
00:17:12,925 --> 00:17:17,217
আমি শুধু প্রার্থনা করেছি যে আপনি একজন অনুষদের সদস্য হতে চান
এই বছর এবং আমি আপনার JL হতে চাই.

341
00:17:21,883 --> 00:17:22,883
অভিশাপ এই জীবন!

342
00:17:23,046 --> 00:17:24,504
প্রতি বছর তারা আমাদের পরীক্ষা করে।

343
00:17:25,052 --> 00:17:27,427
কে কার অধীনে কাজ করে তা তারাই ঠিক করে।

344
00:17:28,135 --> 00:17:31,468
আমি মনে করি এই বছর তারা আমাকে রাখবে
রসায়ন স্যারের অধীনে, পঙ্কজ।

345
00:17:33,141 --> 00:17:35,558
[মানুষ ছন্দময় পপিং শব্দ করে]

346
00:17:35,925 --> 00:17:37,842
এবং তারা আপনাকে সেই বিলাহারীর অধীনে রাখবে।

347
00:17:39,925 --> 00:17:42,050
[মানুষ ছন্দময় পপিং শব্দ করে]

348
00:17:42,258 --> 00:17:44,883
তিনি এমনকি গতিবিদ্যা মধ্যে পার্থক্য জানেন না
এবং পদার্থবিদ্যায় সম্ভাব্য শক্তি...

349
00:17:45,092 --> 00:17:46,258
আপনি করবেন?
- কোন ধারণা নেই।

350
00:17:46,300 --> 00:17:49,967
আমাদের বেতনের কারণে অধ্যক্ষ হতাশ
ক্রমবর্ধমান হয় যখন পদমর্যাদা কমছে.

351
00:17:51,133 --> 00:17:54,467
তারা করার পরিকল্পনা করছে
বিষ্ণু পরের বছর ফ্যাকাল্টি মেম্বার।

352
00:17:54,550 --> 00:17:55,133
ওহ আমার!

353
00:17:55,133 --> 00:17:58,133
তা হলে আমাদের একজন চাকরি হারাবেন।

354
00:17:58,133 --> 00:18:01,467
ভাই, এটা হতে পারে না।
দয়া করে কিছু করুন।

355
00:18:02,633 --> 00:18:05,342
যেভাবে হোক, আমাদের তাকে পেতেই হবে
এই বছর কলেজের বাইরে।

356
00:18:05,842 --> 00:18:07,175
সেই পঙ্কজের চেয়ে বিলাহরি ভালো।

357
00:18:07,513 --> 00:18:09,221
পঙ্কজের অত্যাচার ব্যাখ্যার বাইরে।

358
00:18:09,467 --> 00:18:13,425
কি? তুমি আর পঙ্কজ ভাইয়ের মতো,
পুরো কলেজ জানে।

359
00:18:13,425 --> 00:18:14,883
ব্লাফিং বন্ধ করুন।

360
00:18:14,961 --> 00:18:15,920
তুমি কি জানো সে কেমন মানুষ?

361
00:18:16,342 --> 00:18:19,008
যদি সে বলে, 'চল পান করি', তবে সে পায়
চিনাবাদাম এবং আমাকে পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করে।

362
00:18:19,383 --> 00:18:22,383
যদি সে বলে, 'চল একটা সিনেমা দেখি,' সে টাকা দেয়
পার্কিং ফি এবং আমাকে টিকিট কিনতে বাধ্য করে।

363
00:18:23,383 --> 00:18:25,717
সে একটি বাইক নিয়ে আসে এবং বলে এটা আমার,
তাই আমি পেট্রোলের জন্য অর্থ প্রদান করি।

364
00:18:25,717 --> 00:18:26,508
এটি একটি খুব বড় সমস্যা।

365
00:18:26,508 --> 00:18:27,800
আমরা যখন আন্টির কাছে যাই...
- আরে... থামো।

366
00:18:27,920 --> 00:18:29,378
আমি দুধের দোকানের আন্টির কথা বলছি।
-ঠিক আছে, থামাও।

367
00:18:30,092 --> 00:18:32,008
আরে, সত্য!
- পঙ্কজ স্যার!

368
00:18:32,592 --> 00:18:33,633
এই বছর, আমরা দুজনেই এটি করব।

369
00:18:34,008 --> 00:18:35,133
চলুন এটা শিলা!

370
00:18:36,467 --> 00:18:40,133
আমার স্ত্রীকে আমার সম্পর্কের কথা বলার সাহস?
আমি তোমার যত্ন নেব।

371
00:18:40,497 --> 00:18:41,330
প্রসাদ স্যার আসছেন।

372
00:18:41,633 --> 00:18:42,092
স্যার!

373
00:18:42,842 --> 00:18:43,342
বিষ্ণু !

374
00:18:43,883 --> 00:18:45,008
হে শ্রীরাম!
- স্যার!

375
00:18:45,008 --> 00:18:46,050
এখানে আসুন।
- ধন্যবাদ স্যার।

376
00:18:47,967 --> 00:18:50,342
তাকে রাস্তার ধারের বিক্রেতার মতো মনে হচ্ছে..
এবং তিনি একজন প্রভাষক?

377
00:18:50,714 --> 00:18:53,964
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

378
00:18:55,217 --> 00:18:56,008
[লোকটি হাসে]

379
00:18:57,734 --> 00:18:58,401
এখানে আসুন।

380
00:19:01,633 --> 00:19:03,925
এই বছর, আপনি আমার জেএল, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

381
00:19:03,925 --> 00:19:06,550
অভিশাপ... একবার আমি প্রভাষক হব,
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

382
00:19:06,550 --> 00:19:07,467
আমি তোমাকে প্রভাষক হতে দেব না, মানুষ।

383
00:19:08,508 --> 00:19:10,550
[সেল ফোন বাজছে]

384
00:19:11,092 --> 00:19:12,300
আরে, তুমি কে?

385
00:19:12,592 --> 00:19:13,967
আমাকে ওদের মত বিরক্ত করা বন্ধ করুন
অনলাইন ঋণ সংগ্রাহক.

386
00:19:13,967 --> 00:19:15,175
তুমি কি বুঝতে পারছ না যে আমি ঝুলে আছি?

387
00:19:15,671 --> 00:19:16,337
কি?

388
00:19:16,795 --> 00:19:18,128
আপনার আছে না
আপনার ফোনে Truecaller অ্যাপ?

389
00:19:18,175 --> 00:19:20,175
আমার ফোন Truecaller এর জন্য যথেষ্ট স্মার্ট নয়।

390
00:19:20,383 --> 00:19:22,508
আমার নাম মনীষা। প্রভাষক হতে হবে।

391
00:19:22,925 --> 00:19:25,800
আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
এই শিক্ষাবর্ষের জন্য আমার জেএল হিসাবে।

392
00:19:26,817 --> 00:19:27,317
কি হয়েছে?

393
00:19:27,342 --> 00:19:28,925
ম্যাডাম...
-আমি যখন মেসেজ করেছিলাম তখন কোন উত্তর নেই?

394
00:19:28,987 --> 00:19:31,153
দুঃখিত ম্যাডাম, আমি এটা দেখতে পাইনি.

395
00:19:31,342 --> 00:19:33,800
আমি ফ্যাকাল্টি অ্যাসেম্বলি রুমের কাছে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

396
00:19:34,008 --> 00:19:34,925
কথা বলি।

397
00:19:34,925 --> 00:19:38,633
ম্যাডাম, আপনার ফোনটি আপনার ব্যাগে রাখুন,
আমি এক ঝলকানি সেখানে হবে! দুঃখিত ম্যাডাম, আমি আসছি!

398
00:19:38,758 --> 00:19:39,467
কি হয়েছে?

399
00:19:39,508 --> 00:19:41,008
একজন ম্যাডাম আমাকে ডেকে তার জেএল হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন।
আমাকে যেতে হবে।

400
00:19:44,195 --> 00:19:45,820
অবশেষে, আমার প্রার্থনা কাজ!

401
00:19:48,153 --> 00:19:49,861
কে এই 'অঙ্গোল সামান্থা'?

402
00:19:50,550 --> 00:19:51,925
মাফ করবেন ম্যাডাম?

403
00:19:51,925 --> 00:19:53,550
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

404
00:19:55,508 --> 00:19:57,508
এমনকি তার গলার স্বরও এত মধুর!

405
00:19:58,217 --> 00:20:02,883
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]

406
00:20:07,175 --> 00:20:07,925
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

407
00:20:08,842 --> 00:20:13,508
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]

408
00:20:21,800 --> 00:20:22,717
তোমার বয়স কত?

409
00:20:23,258 --> 00:20:24,217
তোমার বয়স কত?

410
00:20:24,758 --> 00:20:25,842
একটু বেশি।

411
00:20:26,092 --> 00:20:27,175
এটা ঠিক আছে, আমাকে বলুন.

412
00:20:27,467 --> 00:20:28,467
30

413
00:20:29,383 --> 00:20:30,550
আপনি কি আমার বয়স জানেন?

414
00:20:31,278 --> 00:20:32,195
আমার বয়স 27 বছর।

415
00:20:32,804 --> 00:20:34,557
2 যোগ 7 সমান 9... একটি ক্রমবর্ধমান সংখ্যা।

416
00:20:35,217 --> 00:20:36,425
তাই আমাকে 'ম্যাডাম' বলবেন না।

417
00:20:36,873 --> 00:20:38,331
JL অভিজ্ঞতা কত বছরের?

418
00:20:38,508 --> 00:20:39,300
7 বছর।

419
00:20:39,467 --> 00:20:42,383
তাই আপনি একজন ফ্যাকাল্টি হতে পারেন
এরপরের বছর সদস্য।

420
00:20:42,383 --> 00:20:43,758
না... পরের বছর নয়... তার পর।

421
00:20:43,758 --> 00:20:45,758
নয়টি আমার ক্রমবর্ধমান সংখ্যা।
নয় বছর পর হোক।

422
00:20:46,133 --> 00:20:50,342
এটা ঘটতে, আমি যে সাইন অফ করতে হবে
এই বছর আপনার পারফরম্যান্স ভাল।

423
00:20:51,342 --> 00:20:52,008
আপনি যে জানেন, তাই না?

424
00:20:52,175 --> 00:20:53,425
[মানুষের বকাঝকা]

425
00:20:55,758 --> 00:20:58,842
যাই হোক বিষ্ণু, তোমার কি ধূমপানের অভ্যাস আছে?

426
00:20:58,967 --> 00:21:00,133
[মানুষের বকাঝকা]

427
00:21:00,258 --> 00:21:00,675
না.

428
00:21:00,717 --> 00:21:02,133
না!
- না।

429
00:21:02,550 --> 00:21:07,967
তাহলে কেন বিলাহরি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করলো,
বলছেন আপনি সব সময় ধূমপান করেন?

430
00:21:08,008 --> 00:21:10,008
সেই নির্লজ্জ লোক!
সে শুধু জিনিস তৈরি করছে।

431
00:21:10,050 --> 00:21:11,675
সেজন্য ওরা তোমাকে আমার দায়িত্ব দিয়েছে।

432
00:21:12,758 --> 00:21:14,800
মাত্র এক বছরের জন্য তাকে সহ্য করুন।

433
00:21:14,800 --> 00:21:17,883
এ বিষয়ে আর কিছু বলবেন না।
তিনি অতিরিক্ত ধূমপান করেন।

434
00:21:17,883 --> 00:21:19,925
আমার স্বাস্থ্যের অবনতি হচ্ছে
প্যাসিভ ধূমপানের কারণে।

435
00:21:20,092 --> 00:21:20,675
সঠিক।

436
00:21:20,758 --> 00:21:21,717
তাহলে বিষ্ণুর কী হবে?

437
00:21:21,717 --> 00:21:23,508
আমরা কি করতে পারি?

438
00:21:23,826 --> 00:21:27,045
যদি কেউ তাকে অর্পণ না করে, তাহলে আমরা কি তাকে অলস বসে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করব?

439
00:21:27,072 --> 00:21:28,067
আমরা কিভাবে তাকে দিতে পারি?

440
00:21:28,092 --> 00:21:29,092
ওকে বাসায় পাঠাও।

441
00:21:29,388 --> 00:21:30,596
আপনি কি বলেন?
- হ্যাঁ, ওকে বাসায় পাঠাও।

442
00:21:31,092 --> 00:21:32,717
স্যার, আমি তাকে দায়িত্ব দেব।

443
00:21:33,175 --> 00:21:35,175
ম্যাডাম, আপনি এখানে নতুন।

444
00:21:35,175 --> 00:21:37,842
আপনি তার সম্পর্কে জানেন না।
সে খুব খারাপ।

445
00:21:37,842 --> 00:21:38,675
হ্যাঁ, খুব খারাপ।

446
00:21:38,908 --> 00:21:39,699
না, প্রিয়...

447
00:21:39,724 --> 00:21:40,933
সর্বোপরি, আপনি একজন যুবতী।

448
00:21:40,958 --> 00:21:41,896
কেন তার সাথে মোকাবিলা করতে হবে?

449
00:21:41,921 --> 00:21:42,671
এর শুধু তাকে যেতে দিন.

450
00:21:42,696 --> 00:21:43,946
স্যার, কোন সমস্যা নেই।

451
00:21:44,258 --> 00:21:47,925
সে আমাদের কলেজের জেএল, যাই হোক না কেন।
তার 7 বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে।

452
00:21:47,925 --> 00:21:49,133
কিভাবে আমরা তাকে যেতে দিতে পারি?

453
00:21:49,842 --> 00:21:52,703
এই বছর তাকে আমার কাছে বরাদ্দ করুন।
আমি তাকে ঠিক করে দেব।

454
00:21:53,092 --> 00:21:55,800
স্যার... ওকে ঠিকঠাক?
সে কি বলছে স্যার?

455
00:21:55,925 --> 00:21:59,342
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি নিশ্চিত করব যে সে সঠিকভাবে কাজ করে।

456
00:21:59,342 --> 00:22:02,800
ওহ... তাই সে বিষ্ণুকে ভালোভাবে কাজ করতে দেবে।

457
00:22:02,800 --> 00:22:04,592
তারা তোমাকে বের করে দেওয়ার পরিকল্পনা করছিল।

458
00:22:04,800 --> 00:22:06,217
আমি তাদের অনুরোধ করেছি এবং আপনাকে এখানে রেখেছি।
- ধন্যবাদ ম্যাডাম।

459
00:22:06,217 --> 00:22:07,508
আমি আপনাকে যেভাবে বলি সেভাবে আচরণ করুন।

460
00:22:08,258 --> 00:22:09,925
আমি আশা করি সে আমাকে ধূমপান ছেড়ে দিতে বলবে না।

461
00:22:10,008 --> 00:22:12,175
এটা ঠিক আছে... আমি গন্ধ ঢেকে দেব
পেয়ারা পাতা চিবিয়ে।

462
00:22:13,800 --> 00:22:15,842
এটা কি ম্যাডাম?
- চুইংগাম।

463
00:22:15,842 --> 00:22:19,925
ধূমপানের পর চিবিয়ে খেলে,
বিলাহরি চুপ করবে।

464
00:22:21,717 --> 00:22:23,592
[গুঞ্জন]

465
00:22:23,925 --> 00:22:28,467
কিন্তু সেই অভ্যাস আজ তোমাকে বাঁচিয়েছে, বিষ্ণু।
আপনি যে জানেন, তাই না?

466
00:22:29,217 --> 00:22:30,550
তুমি কি পাওনি?

467
00:22:33,842 --> 00:22:37,425
তিনি আমাকে একটি জরাজীর্ণ ভবনে নিয়ে আসেন
আর কোন কথা না বলে চুপ করে আছে। কেন?

468
00:22:38,830 --> 00:22:40,664
কেন সে আমাকে এখানে নিয়ে এল?

469
00:22:41,605 --> 00:22:43,855
সে কিছু বলছে না কেন?
ধুর...!

470
00:22:45,047 --> 00:22:46,506
বিষ্ণু, বের কর।

471
00:22:47,859 --> 00:22:50,217
এহ... কি?
আমি সেরকম নই...

472
00:22:50,217 --> 00:22:51,258
সিগারেট!

473
00:22:51,258 --> 00:22:52,842
সিগারেট?

474
00:22:52,842 --> 00:22:54,467
প্রতিদিন একটি গোল্ডফ্লেক আলো।

475
00:22:55,092 --> 00:22:57,342
বাড়িতে যাওয়ার আগে মাত্র দুটি পাফ।

476
00:22:57,758 --> 00:22:58,758
সাবধান।

477
00:22:59,300 --> 00:23:06,425
বাইরের কেউ এ বিষয়ে জানলে,
আমি আপনার চূড়ান্ত কার্ডে একটি শেষ কার্ড রাখব।

478
00:23:08,487 --> 00:23:11,362
অভিশাপ, ওঙ্গোল মহিলারা সত্যিই 'উন্নতি' করেছেন...

479
00:23:11,491 --> 00:23:12,366
সিগারেট!

480
00:23:13,717 --> 00:23:18,883
বিষ্ণু, আমি সম্পূর্ণ নিশ্চিন্ত।
এত অস্বস্তি লাগছে কেন?

481
00:23:18,967 --> 00:23:22,717
আমি তোমাকে একদমই বুঝি না।

482
00:23:22,717 --> 00:23:24,258
মেয়েরা এমনই হয়, বিষ্ণু।

483
00:23:24,758 --> 00:23:29,758
আমাকে এই পৃথিবীতে একজন মানুষ দেখান যিনি
সত্যি বলতে পারে সে নারী বোঝে।

484
00:23:29,967 --> 00:23:30,592
সত্য...

485
00:23:30,800 --> 00:23:32,092
এটা বলার মতো কেউ বেশিদিন বেঁচে থাকেনি।

486
00:23:32,300 --> 00:23:32,842
ঠিক।

487
00:23:33,760 --> 00:23:37,051
বিষ্ণু, তুমি কি বিবাহিত?

488
00:23:37,133 --> 00:23:37,592
টিচ!

489
00:23:37,675 --> 00:23:38,217
এখনো না।

490
00:23:38,217 --> 00:23:40,258
কি? এখনো না?

491
00:23:40,633 --> 00:23:41,425
কেন?

492
00:23:41,425 --> 00:23:42,592
কোন সমস্যা আছে?

493
00:23:43,651 --> 00:23:49,527
বড় শহরে, একজন মানুষ যদি তার ত্রিশের কোঠায় হয়,
লোকেরা মনে করে সে তার ক্যারিয়ারের দিকে মনোনিবেশ করেছে।

494
00:23:49,710 --> 00:23:52,300
কিন্তু এরকম ছোট শহরগুলোতে,
মানুষ তার দিকে করুণার দৃষ্টিতে তাকায়।

495
00:23:52,300 --> 00:23:54,633
হে ঈশ্বর, কেন সে আমাকে প্রচার করছে?

496
00:23:55,182 --> 00:23:56,182
ঠিক আছে বিষ্ণু

497
00:23:56,592 --> 00:23:58,092
আমার সম্পর্কে আপনার মতামত কি?

498
00:23:58,133 --> 00:23:58,883
কি সম্পর্কে?

499
00:23:59,217 --> 00:24:00,675
বিয়ে করার কথা।

500
00:24:01,116 --> 00:24:03,967
অভিশাপ... আমি এটা কোথায় পেলাম?

501
00:24:03,967 --> 00:24:05,467
[নরম আনন্দময় সঙ্গীত]

502
00:24:05,800 --> 00:24:10,925
মানে, যেহেতু আমি এভাবে ধূমপান করি,
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো আমাকে নিয়ে খারাপ ভাববে।

503
00:24:10,967 --> 00:24:11,967
[মানুষ হাসে]

504
00:24:12,050 --> 00:24:12,967
এটা থামান, স্যার.

505
00:24:13,320 --> 00:24:14,653
যদি সিগারেট খায়
তাই খারাপ বলে মনে করা হয়

506
00:24:15,008 --> 00:24:17,175
আমার বউ আমাকে ছেড়ে চলে গেছে.. তুমি এটাকে কি বলবে?

507
00:24:17,342 --> 00:24:18,383
তিনিও একই কথা বললেন।

508
00:24:18,675 --> 00:24:21,508
এর চেয়েও খারাপ নারী আছে।

509
00:24:21,717 --> 00:24:23,592
সিগারেট খাওয়া বড় কথা নয়।

510
00:24:23,592 --> 00:24:25,383
তিনি এটি একটি সুযোগ হিসাবে গ্রহণ.

511
00:24:25,675 --> 00:24:27,758
তাই কি বিষ্ণু? ধন্যবাদ

512
00:24:28,133 --> 00:24:29,717
তুমি আমাকে ভালো বোঝো।

513
00:24:30,758 --> 00:24:32,550
অর্ধেক সিগারেট নষ্ট হয়ে গেল।

514
00:24:32,550 --> 00:24:35,675
আরে, আরও পাঁচটা পাফ বাকি আছে।
কেন ফেলে দিচ্ছো

515
00:24:35,675 --> 00:24:37,342
ওহ আমার সৌভাগ্য! তিনি যেমন একজন বিশেষজ্ঞ।

516
00:24:37,342 --> 00:24:38,217
আপনি এটা ধূমপান.

517
00:24:39,425 --> 00:24:42,842
বিষ্ণু, ঠিক আছে।
আমি আপনাকে বলছি, এটা ধূমপান.

518
00:24:43,758 --> 00:24:45,592
আমি দীর্ঘকাল ধরে ধোঁয়া চাইছি।

519
00:24:45,800 --> 00:24:46,633
চলুন শুধু এর সাথে যাই।

520
00:24:47,050 --> 00:24:50,425
[তেলেগু র‌্যাপ মিউজিক বাজছে]

521
00:24:51,695 --> 00:24:54,945
বিষ্ণু, তুমি কি আমার আর একটা উপকার করতে পারবে?

522
00:24:55,131 --> 00:24:57,339
আপনি আরো একটি চান?
পিছিয়ে থাকবেন না, এই নিন।

523
00:24:58,675 --> 00:25:01,217
কাছাকাছি কোন বার আছে?

524
00:25:01,425 --> 00:25:03,092
এ বি...এ...আর?!

525
00:25:03,425 --> 00:25:04,758
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

526
00:25:05,050 --> 00:25:09,258
স্যার, কোনো কারণে এই মেয়ের আচরণ
আমার স্ত্রীর সাথে খুব মিল বলে মনে হচ্ছে।

527
00:25:09,675 --> 00:25:11,592
তারও একই সন্দেহ ছিল।

528
00:25:12,675 --> 00:25:14,508
মেয়েটাকে একটু অদ্ভুত লাগছে।

529
00:25:15,633 --> 00:25:19,258
পার্থক্য একটাই, তুমি আমাকে বলেছিলে,
কিন্তু সে তাকে বলতে পারেনি!

530
00:25:20,467 --> 00:25:24,633
[অদ্ভুত বেহালা সঙ্গীত বাজানো]

531
00:25:27,633 --> 00:25:29,883
সে আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?

532
00:25:30,800 --> 00:25:31,383
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

533
00:25:31,550 --> 00:25:33,717
বিষ্ণু, আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

534
00:25:34,179 --> 00:25:35,638
আমি একটু অস্বস্তি বোধ করছি।

535
00:25:35,663 --> 00:25:42,121
আহা! আপনি কি মনে করেন আপনি কি করেছেন
আমি আনন্দিত, প্রফুল্ল, বা শান্তিময় বোধ করি?

536
00:25:42,458 --> 00:25:45,333
তুমি কি জানো আমি তখন থেকেই টেনশনে ছিলাম?
আমার ইতিমধ্যে উচ্চ রক্তচাপ আছে!

537
00:25:45,409 --> 00:25:47,159
বিষ্ণু, চিন্তা করো না।

538
00:25:47,592 --> 00:25:50,925
আমি বিভিন্ন চাপ আছে এবং
বাড়িতেও সমস্যা।

539
00:25:50,925 --> 00:25:54,883
আমার সমস্যার কারণে,
আমার প্রতিদিন দুটি পাফ এবং দুটি পেগ দরকার।

540
00:25:55,008 --> 00:25:55,758
ওহ!

541
00:25:56,050 --> 00:26:00,008
আমি যদি পান না করি, আমি ঘুমাতে পারি না।
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে মনে হচ্ছে।

542
00:26:01,133 --> 00:26:02,133
দয়া করে, বিষ্ণু...

543
00:26:02,717 --> 00:26:04,717
ঠিক আছে, আপনি কি চান এবং কত?

544
00:26:05,633 --> 00:26:07,467
সঙ্গীত মুহূর্ত.
এক চতুর্থাংশ।

545
00:26:07,467 --> 00:26:08,508
[অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো]

546
00:26:08,633 --> 00:26:11,008
তারা মিউজিক মোমেন্টস বিক্রি করে না
কোয়ার্টার বোতল - শুধুমাত্র সম্পূর্ণ বোতল।

547
00:26:11,383 --> 00:26:13,300
আপনি একটি গ্লাস চান, বা
আপনি কি সরাসরি বোতল থেকে পান করবেন?

548
00:26:13,592 --> 00:26:15,925
না, বিষ্ণু। এক চতুর্থাংশ সাধারণত পাওয়া যায়।
- সে এই বিষয়ে অনেক কিছু জানে।

549
00:26:15,925 --> 00:26:18,300
যদি না হয়, তিনি এটি আলগা করে দেবেন।

550
00:26:18,383 --> 00:26:19,133
ওহ, সত্যিই?

551
00:26:19,175 --> 00:26:21,967
চশমার দরকার নেই।
আমি বোতল থেকে সরাসরি পান করব।

552
00:26:21,967 --> 00:26:23,300
আপনি কোন জলখাবার চান?

553
00:26:23,300 --> 00:26:27,967
বারবিকিউ, স্ন্যাকস, ভাজা?
আমি কি কিছু আনতে হবে?

554
00:26:28,743 --> 00:26:32,660
না, বিষ্ণু। এটা মনে হয়
আপনি আমার সম্পর্কে খারাপ চিন্তা করছেন।

555
00:26:33,425 --> 00:26:34,133
শুধু আমাকে টাকা দাও.

556
00:26:34,217 --> 00:26:37,842
[কৌতুকপূর্ণ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

557
00:26:40,883 --> 00:26:42,550
তিনি যে জিএসটি নিলেন তার চেয়ে বেশি
অ্যালকোহলের দাম।

558
00:26:42,550 --> 00:26:43,758
কেন সে এখনো তাদের নিয়ে আসেনি?

559
00:26:43,758 --> 00:26:45,175
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

560
00:26:45,925 --> 00:26:47,383
তারা আমাকে সেই মেয়েটির জন্য নিয়োগ দিয়েছে, তাই না?

561
00:26:47,550 --> 00:26:48,592
কি? সে কি মদ খায়?

562
00:26:48,675 --> 00:26:49,967
ঠিক আছে, তাহলে আমরা তিনজন একসাথে পান করব।

563
00:26:50,842 --> 00:26:57,883
বাইরের কেউ এ বিষয়ে জানলে,
আমি আপনার চূড়ান্ত কার্ডে একটি শেষ কার্ড রাখব।

564
00:26:58,217 --> 00:26:58,883
ওহ আমার!

565
00:26:59,300 --> 00:27:01,133
এটা তার জন্য না, মানুষ. এটা তার বাবা।

566
00:27:01,217 --> 00:27:02,258
ওহ, তার বাবার জন্য?

567
00:27:02,258 --> 00:27:03,342
তোমার কি খবর?

568
00:27:03,342 --> 00:27:05,800
তুমি বলেছিলে লাদাখে হেমিস ফেস্টিভ্যাল...
তবুও আপনি পান করছেন?

569
00:27:05,800 --> 00:27:07,425
আরে, না... থামো।
তোমার গালে চড় মারো।

570
00:27:07,425 --> 00:27:08,508
ওহ, সক্রেটিস!

571
00:27:09,008 --> 00:27:11,258
তুমি জানো পঙ্কজ আমাকে কিভাবে অত্যাচার করে।

572
00:27:11,758 --> 00:27:13,592
যদি আপনাকে সেই মহিলার অধীনে থাকতে হয়,
এবং আমাকে তার অধীনে থাকতে হবে,

573
00:27:13,592 --> 00:27:14,425
আমরা এই মত জিনিস শেষ.

574
00:27:14,425 --> 00:27:14,883
ভাই এখানে...

575
00:27:15,342 --> 00:27:17,133
ভাই, আমি কি পরিবর্তন রাখতে পারি?
- হাতে দাও।

576
00:27:17,133 --> 00:27:17,758
এখানে রাখুন।

577
00:27:18,383 --> 00:27:19,342
আরে, এটা আমাদের নয়, মানুষ।

578
00:27:19,660 --> 00:27:20,540
চলো, যেতে দাও।

579
00:27:21,802 --> 00:27:22,177
আরে,

580
00:27:22,592 --> 00:27:25,300
আপনি জানেন যে অ্যালকোহল পরিবেশন করা কতটা বেদনাদায়ক
নিজে পান না করে অন্য কারো কাছে, তাই না?

581
00:27:26,258 --> 00:27:28,383
আপনি যে মদ কিনেছেন তা আপনার নয়।
আমি যে মদ কিনেছি তা আমার নয়।

582
00:27:28,592 --> 00:27:29,383
একবার ভাবুন তো?

583
00:27:29,550 --> 00:27:30,050
কি?

584
00:27:30,967 --> 00:27:31,967
আহ!
- হুম!

585
00:27:32,633 --> 00:27:33,925
আমি কি মনে করা উচিত?

586
00:27:34,342 --> 00:27:37,425
এর থেকে অর্ধেক এবং এর থেকে অর্ধেক নেওয়া যাক,
এটি জলের সাথে মিশ্রিত করুন, এবং তারপর আমরা আগামীকাল এটি পান করতে পারি।

587
00:27:37,425 --> 00:27:38,842
অভিশাপ! আপনি সস্তা বন্ধু!

588
00:27:38,842 --> 00:27:40,300
আপনি কি মনে করেন আমরা বাচ্চা?

589
00:27:40,342 --> 00:27:41,508
আমরা প্রভাষক হতে যাচ্ছি...

590
00:27:41,508 --> 00:27:43,050
সে সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছে। আমি যাব।

591
00:27:43,467 --> 00:27:44,342
তুমি...বোকা.

592
00:27:46,842 --> 00:27:48,967
বিয়ের প্রস্তাব আসেনি।

593
00:27:49,967 --> 00:27:53,092
সময়ের সাথে সাথে, আমি তার জন্য একটি মিল খুঁজে পাওয়ার আশা হারিয়ে ফেলেছি।

594
00:27:53,092 --> 00:27:54,133
[গাড়ির দরজায় নক করা]

595
00:27:58,383 --> 00:28:02,050
আবহাওয়া তাই মনোরম.
আমি কয়েকটা পানীয় খেতে এবং ঘুমাতে যেতে চাই।

596
00:28:02,092 --> 00:28:03,300
কিন্তু আমার দিকে তাকাও, এই 'সেবা'তে আটকে...

597
00:28:03,300 --> 00:28:06,800
বিষ্ণু, মনে হচ্ছে বৃষ্টি হতে পারে।
বাইরে কেন? প্রবেশ করুন

598
00:28:07,050 --> 00:28:08,800
[বজ্রধ্বনি]

599
00:28:08,800 --> 00:28:09,508
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

600
00:28:09,550 --> 00:28:12,050
[মৃদু বৃষ্টি পড়ছে]

601
00:28:13,758 --> 00:28:14,758
বৃষ্টি থামবে বলে মনে হচ্ছে না।

602
00:28:14,800 --> 00:28:15,258
পরিবর্তন?

603
00:28:15,300 --> 00:28:16,425
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

604
00:28:16,467 --> 00:28:16,883
হুহ?

605
00:28:17,050 --> 00:28:18,175
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

606
00:28:18,574 --> 00:28:19,282
পরিবর্তন.

607
00:28:20,675 --> 00:28:22,633
কি, বিষ্ণু? আপনি কি পরিবর্তন ফিরিয়ে দেবেন না?

608
00:28:22,800 --> 00:28:24,133
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

609
00:28:24,158 --> 00:28:28,158
আপনার পরিবর্তন রাখার অভ্যাস থাকতে পারে,
কিন্তু আমাদের টিপ দেওয়ার অভ্যাস নেই।

610
00:28:28,758 --> 00:28:30,300
আমার পরিবার ঋণগ্রস্ত, বিষ্ণু।

611
00:28:30,467 --> 00:28:36,175
আপনি কি মনে করেন আমার পরিবারের টাকা উপচে আছে এবং
ফাইন্যান্স এবং চিট ফান্ডে বিনিয়োগ করার জন্য কি রোটেটিং ফান্ড?

612
00:28:36,508 --> 00:28:37,758
কিছু অদ্ভুত লোক এটির উপর জোর দিয়েছিল, তাই আমি তাকে এটি দিয়েছিলাম।

613
00:28:38,175 --> 00:28:39,300
আমি পরে ফেরত দেব।

614
00:28:39,633 --> 00:28:41,883
আরে! নিজের জন্য কিছু কিননি?

615
00:28:41,967 --> 00:28:43,092
এটা কি একা আমার জন্য যথেষ্ট?

616
00:28:43,318 --> 00:28:46,485
আপনি ₹300 দিয়েছেন।
বোতলটির দাম 210 টাকা।

617
00:28:47,300 --> 00:28:48,342
আবার জিজ্ঞেস করে, 'আপনি কি নিজের জন্য কিছু কিনেননি?'

618
00:28:50,550 --> 00:28:52,133
বিষ্ণু... ব্যাগটা আমাকে দিয়ে দাও।

619
00:28:52,217 --> 00:28:56,925
[উচ্ছ্বল, অদ্ভুত ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

620
00:28:58,175 --> 00:29:02,883
[উচ্ছ্বল, অদ্ভুত ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

621
00:29:06,825 --> 00:29:08,575
ওহ না, সে তার ব্যাগে জাম্বো চশমা বহন করছে।

622
00:29:09,825 --> 00:29:10,408
এটা কি আমার জন্য?

623
00:29:10,800 --> 00:29:12,550
শান্তির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ... এটা একটা আশীর্বাদ।

624
00:29:12,614 --> 00:29:14,614
ওহ আমার...

625
00:29:15,633 --> 00:29:17,467
আমার জন্য একটি ছোট পেগই যথেষ্ট।
ভদকা আমাকে উত্তপ্ত করে।

626
00:29:18,967 --> 00:29:20,811
[গ্লাসে তরল ঢালা]

627
00:29:21,217 --> 00:29:21,717
আরে না!

628
00:29:22,424 --> 00:29:25,508
[উচ্ছ্বল, অদ্ভুত ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

629
00:29:26,200 --> 00:29:27,284
জ্বলবে, তাই না?

630
00:29:27,925 --> 00:29:30,675
[উচ্ছ্বল, অদ্ভুত ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

631
00:29:31,092 --> 00:29:33,633
এই জগাখিচুড়ি কি?

632
00:29:34,467 --> 00:29:36,467
[উচ্ছ্বল, ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

633
00:29:36,758 --> 00:29:40,383
ওহ! সে এটা সরাসরি পান করছে!

634
00:29:41,092 --> 00:29:43,842
[উচ্ছ্বল, ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

635
00:29:44,633 --> 00:29:47,508
তিনি শুধু একটি জাম্বো গ্লাস ডাউন, বটম আপ!

636
00:29:49,925 --> 00:29:53,842
তীব্র... বিশুদ্ধ ভর!

637
00:29:54,842 --> 00:29:56,800
সে এটা বাড়াবাড়ি করছে, তাই না?

638
00:29:57,217 --> 00:29:57,883
[কাচের বোতল ক্লিঙ্কস]

639
00:29:58,383 --> 00:30:00,592
সে এক ঝাপটায় পানীয় শেষ করল।

640
00:30:01,467 --> 00:30:03,467
[গাড়িতে এয়ার ফ্রেশনার স্প্রে করে]

641
00:30:04,550 --> 00:30:06,258
উফ... মৃত ইঁদুরের মতো গন্ধ!

642
00:30:07,425 --> 00:30:09,050
তাহলে, একজন ভদ্রমহিলার ব্যাগ পৃথিবীর সবকিছু বহন করে, তাই না?

643
00:30:09,467 --> 00:30:10,175
বিষ্ণু !

644
00:30:10,925 --> 00:30:11,967
এক মিনিট...

645
00:30:14,175 --> 00:30:15,342
[সিট হেলান দিয়ে ছিটকে যায়]

646
00:30:17,275 --> 00:30:19,400
আবহাওয়া বেশ ঠান্ডা হচ্ছে, তাই না?

647
00:30:20,925 --> 00:30:25,425
[মৃদু ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

648
00:30:27,050 --> 00:30:31,550
[মৃদু ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

649
00:30:37,008 --> 00:30:39,008
ওহে, বিষ্ণু... নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো, মানুষ!

650
00:30:40,175 --> 00:30:43,300
যে কারণে একজন মানুষও পছন্দ করে
ভূমিকাকে প্রতিহত করতে পারেননি পিকে।

651
00:30:46,592 --> 00:30:51,883
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

652
00:30:53,133 --> 00:30:55,967
বৃষ্টি হচ্ছে, আর ঠান্ডা কামড়াচ্ছে।
আবহাওয়া উপভোগ করুন!

653
00:30:56,092 --> 00:30:58,092
এই অসময়ের বৃষ্টি অবশ্যই হবে
ওঙ্গোলের জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলছে।

654
00:30:58,092 --> 00:30:59,217
বিষ্ণু...
- তুমি কি ঘুম থেকে উঠলে?

655
00:31:00,199 --> 00:31:04,407
তুমি আমাকে নিয়ে খারাপ ভাবো না
এই সব দেখার পরে, আপনি?

656
00:31:05,092 --> 00:31:10,383
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

657
00:31:14,050 --> 00:31:14,925
বলো বিষ্ণু।

658
00:31:15,258 --> 00:31:16,383
এত চুপচাপ কেন?

659
00:31:16,925 --> 00:31:17,925
কি ভুল?

660
00:31:18,541 --> 00:31:21,041
দুই পাফ সিগারেট, দুই পেগ অ্যালকোহল...

661
00:31:21,667 --> 00:31:24,333
হয়তো সময়ের সাথে সাথে আমাদের পরিবর্তন হওয়া উচিত।

662
00:31:24,485 --> 00:31:27,277
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

663
00:31:27,550 --> 00:31:28,425
ধন্যবাদ

664
00:31:28,842 --> 00:31:31,050
আপনি জানেন, কেউ কখনও আছে
তোমার মত করে আমাকে বুঝতে পেরেছ।

665
00:31:31,425 --> 00:31:34,425
কিন্তু আমি তোমাকে কিছুতেই বুঝতে পারছি না।

666
00:31:37,092 --> 00:31:39,883
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

667
00:31:42,425 --> 00:31:42,967
বিষ্ণু !

668
00:31:43,342 --> 00:31:45,133
দয়া করে আমাকে একটি উপকার করুন.

669
00:31:45,300 --> 00:31:47,425
মদ যথেষ্ট ছিল না, তাই না?
আমি কি আর একটা আনবো?

670
00:31:50,050 --> 00:31:52,425
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

671
00:31:53,008 --> 00:31:53,550
কি?

672
00:31:54,092 --> 00:31:54,633
কি?

673
00:31:55,050 --> 00:31:56,008
তুমি আমার আরও কাছে আসছ কেন?

674
00:31:56,925 --> 00:31:58,342
কি? এটা সঠিক নয়।

675
00:31:58,967 --> 00:31:59,675
বিষ্ণু...

676
00:32:01,300 --> 00:32:06,217
তুমি কি আমাকে চুমু খাবে... আমার উপর তোমার ঠোঁট রেখে?

677
00:32:06,258 --> 00:32:07,467
ওহ ঈশ্বর! একটি ঠোঁট চুম্বন?

678
00:32:07,792 --> 00:32:09,792
[মানুষের বকাঝকা]

679
00:32:09,921 --> 00:32:11,921
[মানুষ হাসে]

680
00:32:13,717 --> 00:32:15,300
ও মাই গড!

681
00:32:15,508 --> 00:32:16,633
আমি এটা করতে পারি না, মানুষ.

682
00:32:16,633 --> 00:32:17,383
কি হয়েছে?

683
00:32:17,383 --> 00:32:18,050
আরে, হারিয়ে যাও।

684
00:32:18,133 --> 00:32:19,717
ওহ ঈশ্বর! একটি ঠোঁট চুম্বন?

685
00:32:20,758 --> 00:32:23,050
বিষ্ণু ! কি হয়েছে?

686
00:32:23,467 --> 00:32:24,592
ওহ ভগবান... সে আমার হৃদয়কে দৌড় দেয়।

687
00:32:24,842 --> 00:32:25,633
গুরুজী,

688
00:32:26,050 --> 00:32:27,300
তোমার ভক্ত ডাকছে।

689
00:32:27,332 --> 00:32:28,457
ওহ, বিষ্ণু?

690
00:32:28,758 --> 00:32:29,342
ওসি সাহেব...

691
00:32:29,550 --> 00:32:30,550
নমস্কার, বিষ্ণু!

692
00:32:30,717 --> 00:32:33,008
গুরুজী, আমি একজন মহিলার সাথে ছিলাম
আজ সকাল থেকে সহকর্মী।

693
00:32:33,050 --> 00:32:33,842
একজন নারী

694
00:32:33,867 --> 00:32:34,534
এটা দেখতে কেমন?

695
00:32:34,675 --> 00:32:37,258
অসাধারণ কিন্তু সে খুব অদ্ভুতভাবে অভিনয় শুরু করেছে।

696
00:32:37,842 --> 00:32:38,508
আহ!

697
00:32:39,050 --> 00:32:41,425
ঠিক আছে, সে আসলে ঠোঁট থেকে ঠোঁটে চুম্বন চাইছে।

698
00:32:41,550 --> 00:32:42,675
একটা চুমু? এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

699
00:32:45,258 --> 00:32:46,675
বিষ্ণু, আমাকে তার জন্ম তারিখ বল।

700
00:32:46,717 --> 00:32:48,467
তারিখটা জানতাম না..
সেজন্য আমি শুধু ভাবছিলাম।

701
00:32:48,467 --> 00:32:51,383
এটা রোমান্সের সময় নয়...
কোমায় চলে যাওয়ার সময়!

702
00:32:51,425 --> 00:32:54,467
আচ্ছা, আমি কি পরিস্থিতিটা একটু "আস্বাদ" করব?

703
00:32:54,467 --> 00:32:57,342
প্রথমত, তুমি হারিয়ে যাও..!
- ঠিক আছে স্যার।

704
00:32:57,497 --> 00:32:59,375
ঐ মেয়ের কাছ থেকে দূরে সরে যাও, দ্রুত!

705
00:32:59,467 --> 00:33:01,175
ওহ.. ঠিক আছে.. ঠিক আছে.. ঠিক আছে..

706
00:33:01,550 --> 00:33:03,508
আচ্ছা... সে চলে গেছে.

707
00:33:03,883 --> 00:33:06,717
বাবু, মেডিকেলের দোকানে যাওয়ার সময়
কাছে কাছাকাছি, তাড়াতাড়ি কিছু বল এবং...

708
00:33:06,717 --> 00:33:08,383
কি নিয়ে বকাবকি করছো তুমি..?

709
00:33:08,717 --> 00:33:11,050
হেরে যাও, হে জেনারেল-এক্স বোকাদের দল!
- কি ভাই? আপনি আমাদের প্রস্তাব নষ্ট করেছেন!

710
00:33:11,175 --> 00:33:12,717
চাচা, আমাকে আমার বিপি ট্যাবলেট দিন...
— কি? চাচা?

711
00:33:14,258 --> 00:33:16,175
আর একটা পানির বোতলও, চাচা!
- সে আবার আমাকে "চাচা" বলে ডাকছে?

712
00:33:17,883 --> 00:33:18,675
সে কি এখানে?

713
00:33:23,300 --> 00:33:24,467
[দরজা খোলে]

714
00:33:30,758 --> 00:33:33,217
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

715
00:33:33,592 --> 00:33:34,717
সে এখানে

716
00:33:34,758 --> 00:33:36,258
কি বিষ্ণু? কি হয়েছে?

717
00:33:36,258 --> 00:33:39,342
মনীষা, আমি আগেই বলেছি আমার উচ্চ রক্তচাপ আছে।

718
00:33:39,800 --> 00:33:40,550
তুমি কে?

719
00:33:40,925 --> 00:33:41,925
আমাকে এভাবে বিরক্ত করছ কেন?

720
00:33:42,883 --> 00:33:46,717
যে কোন সুযোগে, সামান্থা, জেনেলিয়া,
এবং ইলিয়ানা আপনার সহপাঠী নয়, তাই না?

721
00:33:47,386 --> 00:33:48,719
না...কেন?

722
00:33:48,883 --> 00:33:51,258
এ সময় তারা আমাকে প্রস্তাব দেয়
আমাদের কলেজের দিনগুলি, এবং আমি তাদের প্রত্যাখ্যান করেছি।

723
00:33:51,283 --> 00:33:53,908
যেহেতু আমি 'না' বলেছি, তারা পারফর্ম করার হুমকি দিয়েছে
আমার উপর কালো জাদু, আপনি জানেন?

724
00:33:54,304 --> 00:33:55,346
কালো জাদু কি?

725
00:33:55,883 --> 00:33:57,008
আপনি জানেন না?

726
00:33:57,221 --> 00:34:01,055
তারা একটি পুতুল নেয়, বারবার ছুরিকাঘাত করে
সূঁচ দিয়ে, রাস্তায় টেনে নিয়ে যাও,

727
00:34:01,080 --> 00:34:02,830
এবং আপনার জীবন সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস!

728
00:34:03,175 --> 00:34:06,467
তোমাকে দেখে আমার মনে হচ্ছে ওরা তোমাকে পাঠিয়েছে।

729
00:34:06,467 --> 00:34:10,383
আমি সংযোগ বুঝতে পারছি না
একটি চুম্বন এবং কালো জাদু মধ্যে.

730
00:34:10,383 --> 00:34:12,092
আমিও বুঝি না মনীষা!

731
00:34:12,217 --> 00:34:13,342
কিভাবে আপনি ঠিক মত জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

732
00:34:13,717 --> 00:34:16,092
একটা দিনও আমরা একে অপরকে চিনি না।

733
00:34:16,258 --> 00:34:20,633
সাধারণত, এটি puffs একটি দম্পতি লাগে এবং
কিছু ড্রিঙ্কস আগে একটি চুম্বন নেতৃত্ব!

734
00:34:20,658 --> 00:34:22,658
ওহ ঈশ্বর!

735
00:34:22,943 --> 00:34:27,193
বিষ্ণু, তুমি কি জানো না যে চুম্বন মানসিক চাপ কমায়?

736
00:34:27,218 --> 00:34:29,510
তুমি কি জানো না যে সন্ধ্যায় চুমু চাওয়া
সকালে দেখা করার পর

737
00:34:29,550 --> 00:34:31,133
মানসিক চাপ বাড়ায়, মনীষা?!

738
00:34:31,133 --> 00:34:32,175
তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, তাই না?

739
00:34:32,300 --> 00:34:33,675
আমি ভেবেছিলাম তোমার খারাপ লাগতে পারে...

740
00:34:34,175 --> 00:34:35,592
এবং যদি আপনি না বলেন, আমি এমনকি আপনার প্রশংসা.

741
00:34:35,592 --> 00:34:38,342
মনীষা... আর এভাবে কথা বলো না।

742
00:34:39,342 --> 00:34:42,217
আমার বিরক্তি ধীরে ধীরে রাগে পরিণত হচ্ছে।

743
00:34:43,092 --> 00:34:44,925
তাহলে এখন কি?
দিবেন নাকি?

744
00:34:45,550 --> 00:34:47,550
কি? আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

745
00:34:47,550 --> 00:34:48,633
যদি আপনি এটি না দেন, শুধু তাই বলুন.

746
00:34:50,592 --> 00:34:52,467
আপনি কি এই রাস্তায় একমাত্র মানুষ?

747
00:34:53,175 --> 00:34:53,633
আমি করব না।

748
00:34:54,133 --> 00:34:54,758
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

749
00:34:56,679 --> 00:34:57,221
ভাই!

750
00:34:57,383 --> 00:34:58,508
আরে, সে পঙ্কজ।

751
00:34:58,925 --> 00:35:00,008
তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে?

752
00:35:01,133 --> 00:35:02,008
সে কে?

753
00:35:02,842 --> 00:35:04,967
তিনি তাকে 'ভাই' বলে ডাকেন এবং তারপর একটি চুম্বন চান!

754
00:35:05,050 --> 00:35:05,925
স্যার, আমার মনে হয় সে 'শ্রীবল্লী'র মতো

755
00:35:05,925 --> 00:35:07,300
আমি শ্রীবল্লী নই, এখন চলে যাও!

756
00:35:07,300 --> 00:35:08,717
ঠিক আছে, আর আমিও না পুষ্প!

757
00:35:08,717 --> 00:35:09,883
চলুন স্যার।

758
00:35:10,008 --> 00:35:10,925
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

759
00:35:11,008 --> 00:35:12,675
শ্যালক!
ওহ ভাই জামাই!

760
00:35:14,717 --> 00:35:15,300
শ্যালক!

761
00:35:15,675 --> 00:35:16,592
সে কে?

762
00:35:16,800 --> 00:35:18,175
সে আমাকে রাস্তার মাঝখানে ডাকছে...

763
00:35:18,175 --> 00:35:19,800
এই ছেলেরা তাই মাতাল তারা
কাউকে চিনতেও পারে না।

764
00:35:19,967 --> 00:35:21,133
তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে?

765
00:35:21,133 --> 00:35:23,092
সে আমাকে ‘ভাই’ বলে ডাকে
এবং তারপর একটি চুম্বন জন্য জিজ্ঞাসা?

766
00:35:23,633 --> 00:35:24,717
কিছু এখানে অবশ্যই বন্ধ আছে.

767
00:35:24,717 --> 00:35:26,383
কেন এই জগাখিচুড়ি মধ্যে?
চলুন, চলুন!

768
00:35:26,633 --> 00:35:28,717
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

769
00:35:29,550 --> 00:35:31,092
আরে, সরান...
-বিষ্ণু !

770
00:35:31,342 --> 00:35:33,133
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

771
00:35:33,342 --> 00:35:33,675
প্রবেশ কর!

772
00:35:34,300 --> 00:35:34,633
প্রবেশ কর!

773
00:35:34,717 --> 00:35:35,508
বিষ্ণু !

774
00:35:35,842 --> 00:35:36,342
প্রবেশ কর!

775
00:35:36,842 --> 00:35:37,842
তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে?

776
00:35:37,967 --> 00:35:40,717
তোর গালে একটা কষে থাপ্পড় দেব!
- তুমি কি আমার সাথে গাড়িতে আসতে পারো না?

777
00:35:40,758 --> 00:35:42,383
ঠিক আছে, তুমি বাড়ি না পৌঁছানো পর্যন্ত আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
এখন যাও...

778
00:35:43,227 --> 00:35:43,893
এবং আপনার সিটবেল্ট লাগান!

779
00:35:45,633 --> 00:35:46,258
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

780
00:35:51,516 --> 00:35:56,099
[মানুষ কৌতুকপূর্ণভাবে কণ্ঠ দিচ্ছে]

781
00:35:58,193 --> 00:36:00,527
তোমার চারটা গাড়ি আর একটা বিশাল বাড়ি আছে।

782
00:36:01,342 --> 00:36:03,258
কিন্তু আপনি বললেন আপনার পরিবার ঋণগ্রস্ত?

783
00:36:03,839 --> 00:36:04,756
আপনি বকা ছিল.

784
00:36:04,883 --> 00:36:06,633
যদি একটি বাড়ি বিশাল, তার মানে কি?
ঋণ থাকতে পারে না?

785
00:36:07,072 --> 00:36:10,655
আমার বাবা যখন ধনী ছিলেন, তিনি ধার দিতেন
শহরের প্রত্যেকের কাছে টাকা...সুদে।

786
00:36:11,675 --> 00:36:16,133
আগ্রহ যখন প্রবাহিত হতে শুরু করে,
জমি ও সম্পত্তি কিনে তিনি তা পুনঃবিনিয়োগ করেন।

787
00:36:16,467 --> 00:36:20,050
কিন্তু কিছুক্ষণ পরে, তারা অর্থ প্রদান বন্ধ করে দেয়..
সুদ এবং মূল উভয়ই।

788
00:36:20,633 --> 00:36:21,383
তাই দুঃখজনক।

789
00:36:21,457 --> 00:36:23,165
এখন সবই ব্যাংক ঋণের আওতায়।

790
00:36:23,321 --> 00:36:26,405
আমার পুরো পরিবার সংগ্রাম করছে
শুধু সুদ পরিশোধ করতে।

791
00:36:26,430 --> 00:36:30,847
ও মাই গড! তোমার বড় মুরারি পরিবার, তাহলে।
দেরি হয়ে যাচ্ছে, ঘুমাও।

792
00:36:31,414 --> 00:36:33,835
আপনি কি দেখছেন?
ভিতরে গিয়ে বিছানায় যাও।

793
00:36:34,842 --> 00:36:36,842
[পদচিহ্ন]

794
00:36:41,342 --> 00:36:42,633
তার মাথায় আবার কিছু গোলমাল হচ্ছে।

795
00:36:43,550 --> 00:36:45,550
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

796
00:36:47,467 --> 00:36:48,383
আবার ফিরে এলে কেন?

797
00:36:49,383 --> 00:36:50,133
বিষ্ণু !

798
00:36:51,008 --> 00:36:52,883
আমি তোমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞেস করছি, সত্যি করে বলো।

799
00:36:53,789 --> 00:36:57,123
তুমি আমাকে খারাপ ভাবে না, তাই না?

800
00:36:57,300 --> 00:36:58,967
হে ভগবান রামচন্দ্র!

801
00:37:00,508 --> 00:37:02,050
সে আবার শুরু করছে।

802
00:37:02,092 --> 00:37:05,550
বিষ্ণু, তুমি কি আমার আর একটা ছোট উপকার করতে পারবে?

803
00:37:09,589 --> 00:37:10,631
এটি একটি ধোঁয়া দিয়ে শুরু হয়েছিল ...

804
00:37:11,175 --> 00:37:12,467
মদ খেয়ে পড়ে গেল...

805
00:37:12,561 --> 00:37:13,853
চুম্বনে পরিণত হয়েছে...

806
00:37:14,763 --> 00:37:16,721
এবং এখন... সে সীমা অতিক্রম করেছে।

807
00:37:21,972 --> 00:37:23,306
আপনি আমাকে ঠিক কি মনে করেন?

808
00:37:23,633 --> 00:37:24,383
[জোরে থাপ্পড়]

809
00:37:26,300 --> 00:37:29,092
[মনে গান বাজছে]

810
00:37:29,508 --> 00:37:31,133
কি? আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

811
00:37:32,383 --> 00:37:33,800
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এইভাবে আমাকে দেখলে আমি গলে যাব?

812
00:37:34,717 --> 00:37:37,342
মেয়েরা কি এভাবে রাস্তাঘাটে অনুগ্রহ চায়?

813
00:37:37,508 --> 00:37:38,758
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

814
00:37:40,925 --> 00:37:41,633
বিষ্ণু।

815
00:37:42,967 --> 00:37:46,175
বাইরের জগৎ ভাবা হয়েছে
গত দশ বছর ধরে আমার জন্য খারাপ।

816
00:37:46,675 --> 00:37:48,800
কিন্তু তারা কী মনে করে তা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

817
00:37:49,717 --> 00:37:54,008
কি ব্যাপার এক কিভাবে
আমি আমার পৃথিবীকে আমার কথা বলে ডাকি।

818
00:37:55,033 --> 00:37:59,783
সেজন্যই তোকে বারবার জিজ্ঞেস করছিলাম,
'তুমি কি আমাকে নিয়ে খারাপ ভাবছ?

819
00:38:00,331 --> 00:38:06,289
তুমি কি জানো আমার কতটা খুশি লাগছিল
প্রতিবার তুমি বলেছিলে তুমি না?

820
00:38:07,782 --> 00:38:09,366
মনীষা তুমি আমার সম্পর্কে কি জানো?

821
00:38:10,071 --> 00:38:12,405
আপনি কি আমার ব্যাকগ্রাউন্ড জানেন?
তুমি কি জানো আমি কেমন মানুষ?

822
00:38:13,030 --> 00:38:15,071
আমরা আজ সকালে দেখা করেছি,
আর তুমি সন্ধ্যার মধ্যে এসব বলছ?

823
00:38:15,071 --> 00:38:16,113
আমি কিভাবে এই প্রক্রিয়া অনুমিত করছি?

824
00:38:17,030 --> 00:38:18,488
একদিনে কিছু না জেনে...

825
00:38:18,821 --> 00:38:20,155
তাহলে তোমার কত সময় লাগবে, বিষ্ণু?

826
00:38:21,071 --> 00:38:24,446
এক মাস? এক বছর? নাকি দশ বছর লাগবে?

827
00:38:25,196 --> 00:38:29,530
একটা মেয়ের প্রেমে পড়তে বেশি দিন লাগে না।

828
00:38:29,821 --> 00:38:31,821
[সুন্দর সঙ্গীত]

829
00:38:31,905 --> 00:38:33,530
একটি ছোট মুহূর্তই যথেষ্ট।

830
00:38:34,155 --> 00:38:35,571
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

831
00:38:35,905 --> 00:38:38,196
যতই ব্যাখ্যা করি না কেন,
তুমি ছেলেরা কখনো বুঝবে না।

832
00:38:38,571 --> 00:38:45,113
একটা মেয়ে যখন কাউকে মন থেকে ভালোবাসে,
সে তার ব্যাকগ্রাউন্ড বা তার স্ট্যাটাস নিয়ে চিন্তা করে না।

833
00:38:46,071 --> 00:38:48,238
সে শুধু চায় যে সে তার প্রতি প্রেমময় হোক।

834
00:38:49,821 --> 00:38:52,196
আজ আমাদের মধ্যে কিছু হয়েছে।

835
00:38:53,238 --> 00:38:57,738
আমি এখানে এসেছি আপনাকে এটি সম্পর্কে কাউকে না বলার জন্য।

836
00:38:58,821 --> 00:38:59,655
আমি দুঃখিত, মনীষা.

837
00:38:59,780 --> 00:39:02,030
রাগের মাথায় তোমাকে মারলাম।
দয়া করে এটাকে মনে রাখবেন না।

838
00:39:02,196 --> 00:39:03,113
ঠিক আছে, বিষ্ণু।

839
00:39:04,613 --> 00:39:07,488
আমাকে আঘাত করার অধিকার তোমার না থাকলে আর কার আছে?

840
00:39:07,613 --> 00:39:08,905
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]

841
00:39:09,155 --> 00:39:10,696
সেই অধিকার শুধু তোমারই আছে।

842
00:39:12,321 --> 00:39:17,155
আজ যদি আমি কোন কষ্ট করি,
আমি সত্যিই দুঃখিত.

843
00:39:18,100 --> 00:39:18,850
যত্ন নিন।

844
00:39:20,446 --> 00:39:26,030
[ইমোশনাল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক]

845
00:39:36,196 --> 00:39:37,988
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

846
00:39:40,409 --> 00:39:42,152
আমরা সম্ভবত পরবর্তী ক্লাসে এটি দেখতে পারি।

847
00:39:42,177 --> 00:39:43,509
হ্যাঁ, ঠিক আছে ম্যাডাম।

848
00:39:43,534 --> 00:39:44,795
কিভাবে কাগজপত্র সম্পর্কে?

849
00:39:44,820 --> 00:39:46,071
আপনি এটা সম্পূর্ণ করেছেন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

850
00:39:46,110 --> 00:39:46,860
আরে, অপেক্ষা করুন!

851
00:39:48,238 --> 00:39:50,446
আজ মনীষা ম্যাডামের জন্মদিন।
আপনারা সবাই কি তাকে কামনা করেছেন?

852
00:39:50,706 --> 00:39:52,331
তারপর তাকে শুভেচ্ছা যান! যাও তাকে তোড়া দাও...

853
00:39:53,030 --> 00:39:53,584
যাও...

854
00:39:55,530 --> 00:39:57,821
ম্যাডাম, আজ আপনার জন্মদিন, তাই না?
শুভ জন্মদিন, ম্যাম!

855
00:39:58,488 --> 00:40:01,780
আজ আমার জন্মদিন না... কে বলেছে?
এটি অক্টোবরের 23 তারিখে।

856
00:40:02,946 --> 00:40:03,815
দুঃখিত, ম্যাম। এটা একটা ভুল ছিল।

857
00:40:03,840 --> 00:40:04,590
নমস্কার!
- হ্যালো!

858
00:40:04,946 --> 00:40:06,113
ওসি সাহেব...
-বিষ্ণু !

859
00:40:06,113 --> 00:40:07,571
আমি তোমাকে গতকাল একটা মেয়ের কথা বলেছিলাম, তাই না?

860
00:40:07,738 --> 00:40:09,238
আমি আপনাকে তার জন্ম বিবরণ পাঠাব.

861
00:40:09,238 --> 00:40:10,863
আপনি চেক করতে পারেন এবং
আমাদের মধ্যে কেমন হবে বলুন?

862
00:40:10,863 --> 00:40:11,696
ঠিক আছে।

863
00:40:14,321 --> 00:40:18,321
[টিভিতে গান চলছে]
[ফোন বাজছে]

864
00:40:19,774 --> 00:40:20,608
নমস্কার, বিষ্ণু!

865
00:40:20,906 --> 00:40:21,615
ওসি সাহেব...

866
00:40:21,738 --> 00:40:24,363
আমি আজ সকালে জন্মের বিস্তারিত পাঠিয়েছি...

867
00:40:24,571 --> 00:40:25,946
আচ্ছা, তুমি কি এই মেয়েটিকে পছন্দ কর?

868
00:40:26,196 --> 00:40:28,988
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি, গুরুজি।
কিন্তু আমাদের সংখ্যা মেলাতে হবে, তাই না?

869
00:40:29,030 --> 00:40:29,613
আমি চেক করেছি।

870
00:40:29,821 --> 00:40:30,571
এটা চমৎকার!

871
00:40:30,696 --> 00:40:31,655
এটা চমৎকার অতিক্রম.

872
00:40:32,821 --> 00:40:34,196
লজ্জা পাবেন না।

873
00:40:34,321 --> 00:40:37,196
এই মেয়েটি আপনার মধ্যে এসেছে
জীবন আপনার স্নাতক শেষ করতে.

874
00:40:37,238 --> 00:40:38,780
একবার তাকে বিয়ে করলে,

875
00:40:38,863 --> 00:40:40,280
এবং আপনার জীবন শুধুমাত্র উঠবে ...

876
00:40:40,280 --> 00:40:40,780
হ্যাঁ!

877
00:40:40,780 --> 00:40:41,571
উচ্চতর এবং উচ্চতর

878
00:40:41,613 --> 00:40:42,113
হ্যাঁ!

879
00:40:42,113 --> 00:40:44,363
এমনকি আম্বানির মতো মানুষও থাকবে
আপনার সাফল্যে হতবাক!

880
00:40:45,613 --> 00:40:49,446
কিন্তু গুরু-জি, সে বকা দিচ্ছে
আমাকে একটি চুম্বনের জন্য এটা ঠিক আছে, তাই না?

881
00:40:49,530 --> 00:40:50,196
এটা জন্য যান!

882
00:40:50,321 --> 00:40:51,321
কেউ আপনাকে আটকাতে পারবে না।

883
00:40:51,446 --> 00:40:54,196
এই চুম্বনটি ভেঙে ফেলতে ব্যবহার করুন
আপনার ব্যাচেলরহুডের দরজা!

884
00:40:55,738 --> 00:40:57,530
বিষ্ণু...এক মিনিট অপেক্ষা কর।
- এটা কি গুরু?

885
00:40:57,530 --> 00:40:59,738
তুমি যখন তাকে দেখতে যাও, আমি তোমাকে যে রঙের কথা বলেছিলাম সেগুলি পরবে।

886
00:41:00,071 --> 00:41:01,613
আমি তোমাকে যে আংটি দিয়েছি তা পরো।

887
00:41:01,738 --> 00:41:03,321
আর সবচেয়ে বড় কথা, যাওয়ার আগে গোসল করে নিন।

888
00:41:03,321 --> 00:41:04,571
ঠিক আছে, গুরু। ঠিক আছে।

889
00:41:04,571 --> 00:41:05,988
বিষ্ণু, কোথায় তুমি?
আপনি কি বাথরুমে আছেন?

890
00:41:06,030 --> 00:41:07,446
হ্যাঁ, গুরু।
- তুমি নির্লজ্জ লোক!

891
00:41:07,738 --> 00:41:09,321
বাথরুম থেকে ফোন করছিস?

892
00:41:09,446 --> 00:41:11,655
এবং আপনি এই বিজোড় সময়ে সেখানে কি করছেন?

893
00:41:11,655 --> 00:41:14,655
আমি কি যেতে অনুমিত না
এই সময়ে বাথরুম, গুরুজি? আমি জানতাম না।

894
00:41:14,655 --> 00:41:17,655
আগে বাথরুম থেকে বের হও
তুলসী জল দিয়ে নিজেকে শুদ্ধ করুন! যাও!

895
00:41:17,696 --> 00:41:18,363
ঠিক আছে, গুরুজি।

896
00:41:18,530 --> 00:41:19,863
আমি এক্ষুনি যাচ্ছি. ধন্যবাদ!

897
00:41:20,571 --> 00:41:21,530
এই ফোন শুদ্ধ হোক।

898
00:41:22,113 --> 00:41:22,946
কেন এটা সুইচ অফ?

899
00:41:22,971 --> 00:41:24,655
[ফোন বাজছে]

900
00:41:24,738 --> 00:41:25,488
হ্যালো, বিষ্ণু?

901
00:41:25,530 --> 00:41:26,780
হ্যালো, মনীষা!

902
00:41:26,946 --> 00:41:28,196
এই মুহুর্তে ফোন করছেন কেন?

903
00:41:28,196 --> 00:41:29,446
আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগত কিছু কথা বলতে চাই।

904
00:41:29,446 --> 00:41:30,696
আপনি কি দুই মিনিটের জন্য নিচে আসতে পারেন?

905
00:41:30,821 --> 00:41:31,988
সবাই বাড়িতে, বিষ্ণু।

906
00:41:32,113 --> 00:41:33,113
শুধু ফোনে এটা কি আমাকে বলুন.

907
00:41:33,113 --> 00:41:34,863
এটি এমন কিছু নয় যা হতে পারে
ফোনে আলোচনা হয়েছে।

908
00:41:34,863 --> 00:41:37,238
এটা সরাসরি, মুখোমুখি,
চোখ থেকে চোখ, ঠোঁট থেকে ঠোঁট!

909
00:41:37,238 --> 00:41:38,071
এটি একটি বিষয় যা মুখোমুখি আলোচনা করা প্রয়োজন।

910
00:41:38,321 --> 00:41:38,946
বাই.

911
00:41:43,655 --> 00:41:54,738
[জয়ম সিনেমার গান বাজছে]

912
00:42:02,280 --> 00:42:07,155
[জয়ম সিনেমার গান বাজছে]

913
00:42:07,563 --> 00:42:12,521
[জয়ম সিনেমার গান বাজছে]

914
00:42:12,546 --> 00:42:14,504
পাগলা কুকুর কামড়ালে সে কেন লাফাচ্ছে?

915
00:42:17,321 --> 00:42:21,488
[জয়ম সিনেমার গান বাজছে]

916
00:42:22,118 --> 00:42:26,285
[জয়ম সিনেমার গান বাজছে]

917
00:42:29,209 --> 00:42:34,181
[গানের গুঞ্জন]

918
00:42:34,405 --> 00:42:35,905
বিষ্ণু তুমি এত জরুরী কেন এখানে এলে?

919
00:42:36,061 --> 00:42:36,770
গতকাল

920
00:42:37,530 --> 00:42:39,863
আপনি আমাকে আসতে বলেছেন, তাই না? তাই এসেছি।

921
00:42:40,425 --> 00:42:41,508
আমরা শুধু গতকাল দেখা করেছি,

922
00:42:42,530 --> 00:42:43,821
এবং আপনি ইতিমধ্যে দ্বিতীয় দিন আমার জন্য পড়ে যাচ্ছে?

923
00:42:43,988 --> 00:42:45,155
দশ দিন পর আসতে হবে?

924
00:42:45,363 --> 00:42:46,405
এক মাস?

925
00:42:46,571 --> 00:42:48,613
এক বছর? নাকি দশ বছর অপেক্ষা করতে হবে?

926
00:42:48,613 --> 00:42:50,613
আপনি মহিলাদের প্রেমে পড়ার জন্য একটি "মুহূর্ত" প্রয়োজন হতে পারে,

927
00:42:50,738 --> 00:42:53,738
কিন্তু আমাদের জন্য বলছি
এটি ঠিক তেরো সেকেন্ড সময় নেয়।

928
00:42:54,071 --> 00:42:55,280
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন না.

929
00:42:55,446 --> 00:42:57,488
আমি জানি কারণ আমি একজন বিজ্ঞানের প্রভাষক।

930
00:42:57,738 --> 00:43:00,321
জীববিজ্ঞান পৃষ্ঠা নং. 5, এবং 9ম লাইন!

931
00:43:00,321 --> 00:43:01,488
আরে, ফালতু কথা বন্ধ করো...

932
00:43:01,613 --> 00:43:02,446
তুমি এখানে কেন? বলুন।

933
00:43:04,155 --> 00:43:04,988
মানে,

934
00:43:05,905 --> 00:43:08,655
আমি বাইরে থেকে কঠিন দেখতে হতে পারে...

935
00:43:08,696 --> 00:43:11,488
কিন্তু যখন এটা নারী এবং
এই মত বিষয়, আমি লজ্জা পেতে.

936
00:43:11,530 --> 00:43:12,030
আরে!

937
00:43:12,321 --> 00:43:13,988
আপনার লজ্জা যথেষ্ট. এখানে আসুন।

938
00:43:14,030 --> 00:43:15,321
চলো তাহলে...

939
00:43:15,446 --> 00:43:15,988
আসো...

940
00:43:16,321 --> 00:43:18,321
এসো...

941
00:43:18,321 --> 00:43:19,738
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

942
00:43:20,616 --> 00:43:23,783
ওহ মাই গড...

943
00:43:24,071 --> 00:43:26,780
বাহ... এই ঠোঁট চুম্বন অবিশ্বাস্য.

944
00:43:27,196 --> 00:43:29,155
আরে, তুমি যুবক ভাই...

945
00:43:29,321 --> 00:43:31,905
এখন আমি অবশেষে বুঝতে পারছি কেন আপনি এত উত্তেজিত!

946
00:43:32,405 --> 00:43:36,113
জিমা-হো! জিমা !
আপনি বলছি এটা চেষ্টা করা উচিত.

947
00:43:36,238 --> 00:43:39,196
[কৌতুকপূর্ণ উত্সাহী সঙ্গীত]

948
00:43:39,655 --> 00:43:40,530
বিষ্ণু,

949
00:43:40,863 --> 00:43:42,238
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

950
00:43:42,238 --> 00:43:45,155
ঠিক এমনই আছি..
আমরা রোম্যান্সে পা না দেওয়া পর্যন্ত শান্ত।

951
00:43:45,338 --> 00:43:47,838
কিন্তু আমি একবার ডুব দিলে, আমরা একটা ঝড় তৈরি করব।

952
00:43:50,571 --> 00:43:51,988
কি হয়েছে, বিষ্ণু?
আপনি কি দেখছেন?

953
00:43:52,155 --> 00:43:55,030
আপনি আমার চুরি করার চেষ্টা করছেন কিনা আমি পরীক্ষা করছি
কিছু কালো জাদু বা অন্য কিছু জন্য চুল!

954
00:43:55,530 --> 00:43:57,488
বিষ্ণু...!
মনীষা...

955
00:43:58,530 --> 00:44:01,405
যাই হোক, মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে।

956
00:44:02,280 --> 00:44:04,488
এখন যাও, কাল থেকে আমরা গোলমাল করব।

957
00:44:04,738 --> 00:44:06,030
প্লিজ আর একটা...

958
00:44:06,113 --> 00:44:06,988
দয়া করে শুধু একটা...

959
00:44:07,530 --> 00:44:08,196
যাও।

960
00:44:08,571 --> 00:44:09,238
বাই.

961
00:44:09,863 --> 00:44:10,738
আবার দেখা হবে।

962
00:44:11,821 --> 00:44:12,738
বাই-বাই।

963
00:44:13,030 --> 00:44:13,863
বৃষ্টি হচ্ছে

964
00:44:14,263 --> 00:44:21,763
["ভানা ভানা" গান গাইছি]

965
00:44:24,238 --> 00:44:27,780
[মৃদু যন্ত্রসঙ্গীত]

966
00:44:30,696 --> 00:44:36,988
"আমি শুনতে থাকলাম... শুনছি...
আমার হৃদয়ে তোমার কন্ঠে"

967
00:44:38,071 --> 00:44:44,321
"বলতে থাকলাম...কথা বলছি...
আমার সাথে তোমাকে উত্তর দিচ্ছি।"

968
00:44:45,363 --> 00:44:51,821
"যত আমি চলে যাচ্ছিলাম... বারবার,
আমি তোমায় দেখতে ফিরলাম"

969
00:44:52,530 --> 00:44:59,071
"তোমার দোররার ঝিকিমিকিতে...
আমি নীরব সুর পড়ি।"

970
00:45:00,155 --> 00:45:06,488
"এই মুহূর্তটি এক ধরণের যাদু বলে মনে হচ্ছে।"

971
00:45:07,613 --> 00:45:13,196
"তুমি আর আমি প্রেমের প্রথম চিঠি হয়ে গেলাম।"

972
00:45:13,905 --> 00:45:15,321
"প্রস্ফুটিত পদ্মের মতো, আমি ফুটেছি"

973
00:45:15,435 --> 00:45:16,869
বিষ্ণু, এক সেকেন্ডের জন্য তোমার ফোন দাও।

974
00:45:17,530 --> 00:45:21,155
আরে, ইতিহাস চেক করবেন না।
- চিন্তা করবেন না, আমি এটি পরীক্ষা করতে যাচ্ছি না।

975
00:45:21,363 --> 00:45:27,780
"প্রথম ইচ্ছার পর্দা তুললাম
তোমার হাসির ঝিলমিল ভোরে।"

976
00:45:29,488 --> 00:45:35,280
"এটা শুরু হয়েছে... শুরু হয়েছে... আমাদের গল্প শুরু হয়েছে,

977
00:45:36,613 --> 00:45:42,946
এখন থেকে আমাদের জন্য শুধু রঙিন স্বপ্ন।"

978
00:45:43,113 --> 00:45:48,905
"এটা শুরু হয়েছে... শুরু হয়েছে... আমাদের গল্প শুরু হয়েছে,

979
00:45:49,672 --> 00:45:54,755
"এখন থেকে, আমাদের জন্য শুধুমাত্র প্রাণবন্ত স্বপ্ন।"

980
00:45:54,947 --> 00:45:56,072
আরে, বিলা!
- হ্যাঁ ভাই?

981
00:45:56,363 --> 00:45:57,946
এই দুজনের মধ্যে নিশ্চয়ই কিছু একটা চলছে।

982
00:45:58,780 --> 00:45:59,155
মা!

983
00:45:59,280 --> 00:45:59,571
হ্যাঁ?

984
00:45:59,655 --> 00:46:01,780
ওর নাম মনীষা...
সে কলেজের একজন ফ্যাকাল্টি মেম্বার।

985
00:46:01,905 --> 00:46:03,405
আমি তার অধীনে জুনিয়র লেকচারার (জেএল) হিসেবে কাজ করছি।

986
00:46:03,641 --> 00:46:05,391
নমস্তে, আন্টি!
- নমস্তে, প্রিয়!

987
00:46:05,488 --> 00:46:06,905
ওকে ওয়াশরুমে নিয়ে যাও।
- আসো, প্রিয়.

988
00:46:06,988 --> 00:46:07,613
মা...

989
00:46:07,879 --> 00:46:10,088
ওকে আমার ব্যক্তিগত ওয়াশরুমে নিয়ে যাও,

990
00:46:10,113 --> 00:46:10,946
আরে

991
00:46:12,905 --> 00:46:13,530
[হালকা ঝাঁকুনি]

992
00:46:15,738 --> 00:46:16,613
[মহিলা স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

993
00:46:17,405 --> 00:46:18,363
আরে না!

994
00:46:18,738 --> 00:46:19,946
[ফোন বাজছে]

995
00:46:20,405 --> 00:46:21,571
এখানে পানি নেই!

996
00:46:21,613 --> 00:46:22,280
কি?

997
00:46:23,405 --> 00:46:24,196
জল নেই?

998
00:46:24,696 --> 00:46:26,155
ওহ, সারদা আন্টি...

999
00:46:26,280 --> 00:46:28,863
তিনি প্রতি মাসে ভাড়া সংগ্রহের জন্য সর্বদা সময়মত থাকেন,
কিন্তু মৌলিক সুযোগ-সুবিধা ঠিকমতো দেয় না।

1000
00:46:28,905 --> 00:46:29,571
তাহলে আমি এখন কি করব?

1001
00:46:29,655 --> 00:46:30,530
সেখানে একটি জানালা আছে?

1002
00:46:30,988 --> 00:46:31,571
হ্যাঁ।

1003
00:46:31,655 --> 00:46:32,530
শুধু নীচের ফাঁক দিয়ে এটি আউট নিক্ষেপ.

1004
00:46:32,555 --> 00:46:33,471
তুমি কি নিশ্চিত, বিষ্ণু?

1005
00:46:33,666 --> 00:46:35,708
এটা ঠিক আছে আমি এটা যত্ন নেব.
এগিয়ে যান, শুধু এটা টস!

1006
00:46:35,780 --> 00:46:36,530
ঠিক আছে।

1007
00:46:40,113 --> 00:46:40,696
আউচ!

1008
00:46:41,905 --> 00:46:42,530
আরে

1009
00:46:42,821 --> 00:46:44,821
আরে! কে সেই বোকা যে আমার মাথায় সিগারেট ছুঁড়ে দিল?!

1010
00:46:44,979 --> 00:46:45,771
দাঁড়াও আমি আসছি...

1011
00:46:46,383 --> 00:46:49,591
[যন্ত্রসঙ্গীত]

1012
00:46:52,946 --> 00:46:56,113
ওহ না, সে সকালে প্রথম জিনিস আসছে!
ঘুরে! ফিরি ফিরি, ফিরি!

1013
00:46:57,238 --> 00:47:01,571
[যন্ত্রসঙ্গীত]

1014
00:47:07,363 --> 00:47:08,405
বিষ্ণু, কোথায় তুমি?

1015
00:47:08,446 --> 00:47:09,238
জিমে।

1016
00:47:09,363 --> 00:47:10,530
চশমা কাঁপানোর শব্দ কিসের?

1017
00:47:10,530 --> 00:47:12,405
ওহ, পাশে একটি পাইলেটস ক্লাস চলছে।

1018
00:47:12,405 --> 00:47:12,780
ধন্যবাদ

1019
00:47:13,780 --> 00:47:16,238
আরে, তুমি আমাকে একটা সুন্দর ডাকনাম দাও না কেন?

1020
00:47:16,405 --> 00:47:17,321
একটি ডাক নাম?

1021
00:47:17,405 --> 00:47:18,280
কেমন হল "চিন্নি"

1022
00:47:18,405 --> 00:47:20,405
ঠিক আছে। তারপর তোমাকে ‘জুন্নু’ বলে ডাকবো।

1023
00:47:20,571 --> 00:47:21,863
ঠিক আছে।
- শুভ রাত্রি।

1024
00:47:22,147 --> 00:47:23,647
আপনার এই শেষ বয়সের রোম্যান্সের কী আছে?

1025
00:47:24,071 --> 00:47:26,280
আপনি বাচ্চাদের জন্য নাম ব্যবহার করছেন
আপনি একে অপরের সাথে বিবাহের পরে আছে.

1026
00:47:26,305 --> 00:47:27,638
ভালোবাসার মানুষ সব সময়ই যুবক!

1027
00:47:27,663 --> 00:47:33,538
"হয়তো এই কারণেই আমার হৃদয় এত দিন অপেক্ষা করেছিল"

1028
00:47:34,863 --> 00:47:41,196
"তোমার হাওয়া আমাকে জীবনদাতা বাতাসের মতো স্পর্শ করার জন্য।"

1029
00:47:42,107 --> 00:47:55,609
"তোমার সৌন্দর্য আকাশকে মাটিতে টেনে নিয়ে যায়,
আমার হৃদয় ছুটছে, তোমাকে কাছে ডাকছে।"

1030
00:47:55,915 --> 00:48:02,296
"এক সেকেন্ড আগে, আমরা অপরিচিত ছিলাম,
এখন আমরা একে অপরের মধ্যে বোনা।"

1031
00:48:02,321 --> 00:48:03,071
মনীষা?

1032
00:48:03,464 --> 00:48:05,589
আপনি দুপুরের খাবারে পালং শাকের ডাল খেয়েছিলেন, তাই না?

1033
00:48:06,693 --> 00:48:08,068
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানলেন?

1034
00:48:08,738 --> 00:48:10,321
আমি এটা বের করে!
- তুমি...

1035
00:48:10,571 --> 00:48:13,030
"এটি সেই লাইন যেখানে আকাশ এবং পৃথিবী একত্রিত হয়,"

1036
00:48:13,030 --> 00:48:14,113
তাই, আর কি?

1037
00:48:14,113 --> 00:48:17,571
"এটি সেই লাইন যেখানে আকাশ এবং পৃথিবী একত্রিত হয়,"
- [ বিড়বিড় করে ]

1038
00:48:18,213 --> 00:48:19,380
বিষ্ণু...
- হুম

1039
00:48:19,577 --> 00:48:20,785
কেউ আমাদের দেখলে ভালো হবে না।

1040
00:48:20,835 --> 00:48:24,502
সেজন্য সবাইকে বাইরে পাঠিয়ে দিলাম
অরুগুরু পতিব্রতালু দেখুন।

1041
00:48:26,075 --> 00:48:31,867
"এটা শুরু হয়েছে... শুরু হয়েছে... আমাদের গল্প শুরু হয়েছে,

1042
00:48:33,154 --> 00:48:39,488
"এখন থেকে, আমাদের জন্য শুধুমাত্র রঙিন স্বপ্ন।"

1043
00:48:39,782 --> 00:48:45,574
"এটা শুরু হয়েছে... শুরু হয়েছে... আমাদের গল্প শুরু হয়েছে,

1044
00:48:46,805 --> 00:48:52,597
"এখন থেকে, আমাদের জন্য শুধুমাত্র রঙিন স্বপ্ন।"

1045
00:48:55,821 --> 00:48:56,613
সুপার, স্যার।

1046
00:48:57,030 --> 00:49:00,113
স্যার, আমার থেকে ভিন্ন, বিষ্ণুর জীবন
খুব খুশি হতে পরিণত.

1047
00:49:00,298 --> 00:49:04,298
আমি দ্বিতীয়বার বিয়ে করতে চাই না,
কিন্তু আমি যদি করতাম, আমি তার মতো একটি মেয়ে চাই।

1048
00:49:04,446 --> 00:49:05,530
স্যার, আমি কি আপনাকে বলবো পরবর্তী কি?

1049
00:49:05,613 --> 00:49:07,655
সেই মেয়েটি থেকে বিষ্ণুকে প্রমোট করত
একজন অনুষদের সদস্য থেকে একজন জুনিয়র প্রভাষক।

1050
00:49:07,780 --> 00:49:09,280
এবং তাকেও তার স্বামী বানিয়ে নিত।

1051
00:49:09,531 --> 00:49:11,614
তারা নিশ্চয়ই পঙ্কজ বা বিলাহারিকে ঘরে বসিয়েছে।

1052
00:49:12,321 --> 00:49:14,238
তারা চলে যেত বিদেশি পথে
বিয়ের জন্য হানিমুন,

1053
00:49:14,405 --> 00:49:15,863
যখন এই ছেলেরা চলে যেত
দুঃখ থেকে একটি বার থেকে.

1054
00:49:16,124 --> 00:49:16,666
আমি কি ঠিক?

1055
00:49:17,155 --> 00:49:18,238
তুমি আগে কিছু বলেছিলে...

1056
00:49:18,780 --> 00:49:20,905
আমি দ্বিতীয়বার বিয়ে করতে চাই না,

1057
00:49:20,905 --> 00:49:24,071
কিন্তু আমি যদি করতাম, আমি তার মতো একটি মেয়ে চাই।

1058
00:49:24,071 --> 00:49:24,530
হ্যাঁ!

1059
00:49:24,655 --> 00:49:27,280
এখন এমন সুবর্ণ সুযোগ আছে,
একটি সুযোগ

1060
00:49:27,696 --> 00:49:28,238
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

1061
00:49:28,571 --> 00:49:29,905
আপনি এটা নেবেন? বলুন।

1062
00:49:32,571 --> 00:49:33,571
স্যার, কিন্তু বিষ্ণুর কি হবে?

1063
00:49:33,863 --> 00:49:34,655
বিষ্ণু?

1064
00:49:34,988 --> 00:49:36,988
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1065
00:49:42,738 --> 00:49:43,488
এটা কি, জুন্নু?

1066
00:49:43,696 --> 00:49:44,613
আপনি আমাকে আপনার সাথে একান্তে দেখা করতে বলেছিলেন...

1067
00:49:44,988 --> 00:49:46,363
তুমি কি চাও আমি তোমাকে আবার চুমু দেই?

1068
00:49:46,613 --> 00:49:47,780
এটা ঠিক আছে...শুধু আমাকে বলুন.

1069
00:49:48,113 --> 00:49:49,738
বিষ্ণু...
- চলো..

1070
00:49:49,821 --> 00:49:54,321
বিষ্ণু, যদি লোকে লোক থাকে
তুমি জানো... তুমি কি তার সাথে আমাকে বিয়ে করবে?

1071
00:49:55,071 --> 00:49:55,905
একজন লোক?

1072
00:49:56,530 --> 00:49:57,238
কি?

1073
00:49:57,738 --> 00:50:00,113
তিনি দেখতে কেমন তা কোন ব্যাপার না
বা সে কেমন মানুষ।

1074
00:50:00,321 --> 00:50:02,821
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1075
00:50:03,530 --> 00:50:04,738
কিসের কথা বলছ জুন্নু?

1076
00:50:05,446 --> 00:50:08,863
তাই... যা ঘটেছে সবই করে
এই সব সময় আমাদের মধ্যে কিছুই মানে?

1077
00:50:09,030 --> 00:50:10,405
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।

1078
00:50:10,488 --> 00:50:12,571
তাহলে আমাকে বিয়ে করতে হবে, তাই না, জুন্নু?

1079
00:50:12,988 --> 00:50:15,821
আমাকে ভালবাসার পরে, আপনি আমাকে পেতে বলছেন
আপনি অপরিচিত কাউকে বিয়ে করেছেন.. এটা কি?

1080
00:50:16,988 --> 00:50:23,196
যে কোন সুযোগ দ্বারা, সামান্থা, জেনেলিয়া
ব্ল্যাক ম্যাজিক কি আমার জন্য... পরিবর্তে তোমার উপর?

1081
00:50:23,655 --> 00:50:24,446
আপনি কি এটা jinxed কিছু অতিক্রম?

1082
00:50:24,821 --> 00:50:26,571
বিষ্ণু, সেরকম নয়।

1083
00:50:27,363 --> 00:50:28,446
তুমি খুব ভালো লোক।

1084
00:50:28,446 --> 00:50:29,196
তাহলে কেন?

1085
00:50:29,488 --> 00:50:30,780
আমি আপনার জন্য ঠিক না.

1086
00:50:30,780 --> 00:50:31,363
কেন?

1087
00:50:31,655 --> 00:50:35,405
আমার চারপাশে অনেক সমস্যা আছে।
আপনি এই সমস্যার সম্মুখীন হতে পারবেন না. আমার কথা শোন,

1088
00:50:35,738 --> 00:50:37,030
আপনার চারপাশে?

1089
00:50:37,515 --> 00:50:38,807
আমি মুখ করতে পারি না?

1090
00:50:39,655 --> 00:50:40,405
কোথায়?

1091
00:50:40,571 --> 00:50:42,613
আমি দেখতে পারিনি।
আমি মুখোমুখি হতে প্রস্তুত.

1092
00:50:42,905 --> 00:50:44,155
এসো, দেখাও আমি বলছি।

1093
00:50:45,405 --> 00:50:49,280
সে আমাকে ভালবাসতে বলে...
তবুও সে অন্য কাউকে বিয়ে করবে।

1094
00:50:50,946 --> 00:50:52,196
আমি তোমাকে কেমন দেখতে?

1095
00:50:52,363 --> 00:50:55,988
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি 2020-প্রজন্মের প্রেমিক
সমস্যা দেখা দিলে কে তার পছন্দের মেয়েটিকে ত্যাগ করে?

1096
00:50:56,780 --> 00:50:57,613
না, জুন্নু।

1097
00:50:57,946 --> 00:50:59,738
আমি একজন 1990 প্রজন্মের প্রেমিক।

1098
00:51:00,696 --> 00:51:04,696
আমার ভালোবাসার মেয়েটির ছবি দেখাতে বললে,
আমি আমার বুকে একটি ট্যাটু দেখানোর ধরন নই.

1099
00:51:05,488 --> 00:51:07,946
আমি টাইপ যারা খোলা কাটা
তার হৃদয়ের ভিতরের ভালবাসা দেখাতে।

1100
00:51:08,238 --> 00:51:09,155
একটা কথা কি জানো?

1101
00:51:09,446 --> 00:51:11,071
আমি 'জয়ম' ছবির একজন বড় ভক্ত।

1102
00:51:11,321 --> 00:51:13,238
'জয়ম' পতাকা উড়তে থাকে
আমার বাড়ির উপরে।

1103
00:51:13,988 --> 00:51:14,780
সে আমার কথা শুনবে না।

1104
00:51:15,280 --> 00:51:16,738
আমি সত্যিই ভালবাসার মূল্য.

1105
00:51:17,863 --> 00:51:18,780
সমস্যা, এটা মনে হয়.

1106
00:51:19,196 --> 00:51:21,613
কার সমস্যা নেই?
আমার সমস্যা নেই?

1107
00:51:22,048 --> 00:51:24,048
বিষ্ণু, কি বলি একবার শোন।

1108
00:51:24,570 --> 00:51:26,529
এটা তোমার কথা শোনার জন্য নয়।
প্রথমে আমি যা বলি তা শোনো।

1109
00:51:26,946 --> 00:51:28,196
আজ থেকে তোমার সমস্যা আমার।

1110
00:51:28,196 --> 00:51:29,780
তোমার দায়িত্ব আমার।

1111
00:51:29,780 --> 00:51:32,196
আজ থেকে, তোমার সাথে সম্পর্কিত যে কোন কিছু... আমার!

1112
00:51:32,988 --> 00:51:34,946
বিষ্ণু, ভেবে দেখো।

1113
00:51:35,613 --> 00:51:38,238
আমরা একসাথে অনেক দূর এসেছি।

1114
00:51:39,321 --> 00:51:43,446
যদি আমরা এগিয়ে যাই এবং আপনার কিছু ঘটে,
আমি এটা সহ্য করতে সক্ষম হবে না, দয়া করে.

1115
00:51:43,530 --> 00:51:46,696
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে? এটা কি জুন্নু?
আমি তোমাকে কিছুতেই ছাড়ব না।

1116
00:51:46,946 --> 00:51:49,488
যে কেউ আসুক।
আমি দেখব কি করতে পারি।

1117
00:51:50,613 --> 00:51:52,280
আপনি জানেন বিজয়ী পতাকা আমাদের সাথে আছে, তাই না?

1118
00:51:52,821 --> 00:51:54,363
আর কি করে বলব, জুন্নু?

1119
00:51:55,030 --> 00:51:55,988
কিভাবে বলতে পারি...

1120
00:51:56,446 --> 00:51:57,405
আমার হৃদয়ের ব্যথা...

1121
00:51:58,155 --> 00:51:58,780
আমার এখন কি করা উচিত?

1122
00:51:58,780 --> 00:52:00,696
এই প্রেমের গল্পে যন্ত্রণায় যাচ্ছি আমি...

1123
00:52:00,988 --> 00:52:02,530
কেমন মানুষ...

1124
00:52:02,863 --> 00:52:04,571
আমি যাই বলি না কেন, সে শোনার মুডে নেই...

1125
00:52:04,988 --> 00:52:06,988
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

1126
00:52:07,821 --> 00:52:08,321
বিষ্ণু...

1127
00:52:08,321 --> 00:52:10,196
আমি রাগান্বিত হয়ে মুখ থুবড়ে পড়লাম।

1128
00:52:10,321 --> 00:52:11,405
বিষ্ণু...

1129
00:52:15,280 --> 00:52:17,280
[উজ্জ্বল কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

1130
00:52:18,405 --> 00:52:20,071
বিষ্ণু, এখন ঠিক হয়ে গেছে, তাই না?

1131
00:52:20,071 --> 00:52:22,321
আপনি আপনার শব্দ পরিবর্তন করবেন না, তাই না?

1132
00:52:22,613 --> 00:52:23,988
স্থির !

1133
00:52:24,613 --> 00:52:26,113
ফিক্স! চিরকাল।

1134
00:52:26,113 --> 00:52:27,613
এখন থেকে আমিও স্থির।

1135
00:52:27,988 --> 00:52:29,363
[উজ্জ্বল কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

1136
00:52:29,363 --> 00:52:31,363
[কাক ডাকে]

1137
00:52:34,446 --> 00:52:35,571
[পদচিহ্ন]

1138
00:52:35,863 --> 00:52:37,655
হাই! এসো... আসো...

1139
00:52:38,362 --> 00:52:40,029
অভিনন্দন স্যার।
- ধন্যবাদ।

1140
00:52:40,113 --> 00:52:40,821
হ্যালো স্যার...

1141
00:52:40,946 --> 00:52:43,196
স্যার, আপনার নাতি দেখতে খুব সুন্দর।
সে আপনার সাথে মোটেও সাদৃশ্যপূর্ণ নয়।

1142
00:52:43,221 --> 00:52:45,376
তার আমার বৈশিষ্ট্য আছে, তাই না?
সে কারণেই তাকে ভালো দেখায়।

1143
00:52:45,401 --> 00:52:48,111
আপনি সেভাবেই বুঝতে পেরেছেন।

1144
00:52:48,276 --> 00:52:49,693
চল ড্রিঙ্কস করি।
- ঠিক আছে স্যার।

1145
00:52:50,071 --> 00:52:52,321
হে বিষ্ণু, বিষ্ণু।
এটি কি JL বিভাগ?

1146
00:52:52,321 --> 00:52:55,113
আমাদের অনুষদ এখানে.
আপনি সেখানে ঠান্ডা.

1147
00:52:56,321 --> 00:52:58,530
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.
- আসো, আসো... সময় নষ্ট করো না।

1148
00:53:02,071 --> 00:53:02,946
চিয়ার্স!

1149
00:53:04,446 --> 00:53:06,280
আরে বান্টি! আপনি ইতিমধ্যে মদ আপ?

1150
00:53:06,893 --> 00:53:08,040
কি খবর, মানুষ?

1151
00:53:08,071 --> 00:53:10,696
এই হাফপ্যান্ট, ট্যাটু... দেখতে কেমন
উৎপল বালু

1152
00:53:10,696 --> 00:53:12,030
আজ কি উৎসব?

1153
00:53:12,315 --> 00:53:14,446
আয়িও! আজ গোয়ায় সানবার্ন ফেস্টিভ্যাল।

1154
00:53:14,446 --> 00:53:16,696
একটি উৎসবের দিনে, আপনার মদ্যপান করা উচিত নয়।
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1155
00:53:16,696 --> 00:53:17,946
ওহ, পাগল মানুষ!

1156
00:53:17,988 --> 00:53:20,946
এই উৎসব মূলত খোঁজ নিয়ে
কে কতটা অ্যালকোহল সামলাতে পারে।

1157
00:53:21,030 --> 00:53:22,738
আজ আমি আমার সামর্থ্য খুঁজে বের করব।

1158
00:53:22,821 --> 00:53:27,230
এছাড়াও, এটা পঙ্কজের ফ্রি পার্টি।
যতটুকু পাওয়া যায় আমি পান করব।

1159
00:53:27,280 --> 00:53:29,446
কি ম্যাডাম?
এভাবে অলস বসে আছিস কেন?

1160
00:53:29,821 --> 00:53:30,863
কিছু নেবে না?

1161
00:53:31,321 --> 00:53:34,738
তুমি মদ খাও না কেন...
ব্র্যান্ডি, হুইস্কি...

1162
00:53:34,738 --> 00:53:37,280
না স্যার। আমার এমন কোন অভ্যাস নেই স্যার।

1163
00:53:38,713 --> 00:53:41,755
অন্তত মিউজিক মোমেন্টস?

1164
00:53:41,780 --> 00:53:45,238
[যন্ত্রসঙ্গীত]

1165
00:53:45,738 --> 00:53:47,363
আপনি কি ভাবছেন আমি কিভাবে জানি?

1166
00:53:47,613 --> 00:53:49,613
[যন্ত্রসঙ্গীত]

1167
00:53:50,321 --> 00:53:51,363
বিষ্ণু আমাকে বললেন।

1168
00:53:52,738 --> 00:53:54,530
আপনি যেমন ভাবছেন সে তেমন ভালো নয়।

1169
00:53:55,488 --> 00:53:58,363
আপনি হয়তো তাকে ফ্যাকাল্টি বানানোর কথা ভাবছেন...
এবং আপনার স্বামী।

1170
00:53:58,821 --> 00:54:01,071
তার খারাপ গুণ কি জানেন?

1171
00:54:01,863 --> 00:54:04,196
তিনি কুসংস্কারে বিশ্বাসী।

1172
00:54:04,780 --> 00:54:07,655
আপনি কি জানেন যে তিনি তার প্রতিদিনের রাশিফল ​​অনুসারে জীবনযাপন করেন?

1173
00:54:08,071 --> 00:54:11,446
বিষ্ণু, তুমি কি করছ?
-কিছু না...

1174
00:54:12,696 --> 00:54:14,696
আপনি কি আপনার রাশিফল পরীক্ষা করেন?
- আরে কিছু না।

1175
00:54:14,696 --> 00:54:19,280
আপনি ভাবতে পারেন তিনি আপনাকে আন্তরিকভাবে ভালবাসেন।
আপনার নম্বর তার নম্বরের সাথে মিলে যায়।

1176
00:54:19,405 --> 00:54:21,946
তাই সে পাগলা কুকুরের মতো তোমাকে অনুসরণ করছে।

1177
00:54:22,655 --> 00:54:24,780
এমনকি গাড়ির নম্বরও আমার নম্বরের সঙ্গে মিলে যায়।

1178
00:54:25,780 --> 00:54:27,155
একটা কথা কি জানো?

1179
00:54:27,363 --> 00:54:31,071
তিনি তার বাড়িতে ওয়াশরুমের বাস্তু বিশ্বাস করেন
খারাপ, তাই সে প্রতিবেশীর ওয়াশরুম ব্যবহার করে।

1180
00:54:32,196 --> 00:54:33,196
আন্টি?

1181
00:54:33,446 --> 00:54:36,155
একটি ব্যক্তিগত ওয়াশরুম হওয়া উচিত
আপনার নিজের বাড়িতে, তাই না?

1182
00:54:36,488 --> 00:54:38,946
তাহলে আমাকে নিয়ে যাচ্ছ কেন?
প্রতিবেশীর বাড়িতে?

1183
00:54:39,905 --> 00:54:40,988
[চোখের হাসি]

1184
00:54:41,030 --> 00:54:42,571
আপনি তাকে প্রয়োজন?

1185
00:54:49,321 --> 00:54:50,405
সুপার ভাই।

1186
00:54:52,905 --> 00:54:53,738
[লোকটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1187
00:54:54,988 --> 00:54:56,946
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
এটা আপনার ইচ্ছা.

1188
00:55:00,780 --> 00:55:01,821
এক মিনিট, স্যার।

1189
00:55:05,586 --> 00:55:12,211
স্যারের কারণে হয়তো সমস্যায় পড়তে হবে ভেবে
তাকে ঘিরে সমস্যা, আপনি আমার জন্য উদ্বেগ দেখাচ্ছেন।

1190
00:55:12,613 --> 00:55:20,988
কিন্তু আমি চিন্তিত যে আমার সমস্যাগুলির কারণে,
সে আমার থেকে নিজেকে দূরে রাখতে পারে।

1191
00:55:20,988 --> 00:55:22,155
আপনার কোন সমস্যা আছে? এটা কি?

1192
00:55:22,571 --> 00:55:25,446
স্যার, আমার জীবনে...

1193
00:55:25,655 --> 00:55:27,530
সে কারণেই কি সে কথা আগেই বলেছে?
- কি বললো সে?

1194
00:55:27,530 --> 00:55:28,696
আরে না, বান্টি...

1195
00:55:29,321 --> 00:55:35,196
[ব্যাকগ্রাউন্ডে ডিজে মিউজিক বাজছে]

1196
00:55:35,905 --> 00:55:41,780
[ব্যাকগ্রাউন্ডে ডিজে মিউজিক বাজছে]

1197
00:55:42,780 --> 00:55:44,655
স্যার, সহজ করে বললে...

1198
00:55:48,446 --> 00:55:49,071
সে কে?

1199
00:55:54,821 --> 00:56:00,405
তিনি যদি এ বিষয়ে জানতে পারেন,
আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

1200
00:56:00,530 --> 00:56:02,321
ওকে না বলে চুপচাপ বিয়ে কর।

1201
00:56:02,321 --> 00:56:04,613
স্যার, এটা কি প্রতারণা হবে না?

1202
00:56:04,613 --> 00:56:06,780
তবে এটিই উচ্চ চাহিদার মধ্যে রয়েছে
বাইরে বাজারে।

1203
00:56:06,946 --> 00:56:09,113
একশ জনের মধ্যে,
নিরানব্বই একই কাজ করছে।

1204
00:56:09,280 --> 00:56:10,988
আমার কথা শোন, ওকে না বলে বিয়ে কর।

1205
00:56:11,196 --> 00:56:12,863
ঠিক আছে, ম্যাডাম... এটা আপনার ব্যাপার।

1206
00:56:16,446 --> 00:56:18,780
'রক্তের অজগর প্রচণ্ডভাবে হিস হিস করছে,'

1207
00:56:21,155 --> 00:56:23,488
'রক্তের অজগর প্রচণ্ডভাবে হিস হিস করছে,'

1208
00:56:23,780 --> 00:56:28,196
[ব্যাকগ্রাউন্ডে ডিজে মিউজিক বাজছে]

1209
00:56:28,696 --> 00:56:31,030
'রক্তের অজগর প্রচণ্ডভাবে হিস হিস করছে,'

1210
00:56:34,905 --> 00:56:35,655
বিষ্ণু !

1211
00:56:38,363 --> 00:56:39,113
জুন্নু !

1212
00:56:39,113 --> 00:56:41,946
বিষ্ণু ! তুমি কি পঙ্কজকে বলেছিলে আমি পান করেছি
সঙ্গীত মুহূর্ত?

1213
00:56:41,946 --> 00:56:42,655
হ্যাঁ!

1214
00:56:43,196 --> 00:56:43,863
আমি বলিনি!

1215
00:56:43,863 --> 00:56:44,613
আমি তাকে বলিনি!

1216
00:56:45,113 --> 00:56:48,571
তুমি কি বুঝলে
সে ভেতরে ভেতরে বলছে, বিষ্ণু?

1217
00:56:49,155 --> 00:56:51,738
আমি কিভাবে জানব? আমি ভেতরে নেই, জুন্নু!

1218
00:56:52,655 --> 00:56:54,738
জুন্নু ! জুন্নু !
-জুন্নু ! জুন্নু !

1219
00:56:54,845 --> 00:56:55,907
জুন্নু !

1220
00:56:56,113 --> 00:56:58,905
আমি পঙ্কজ, জুন্নুকে বলিনি আমাদের মধ্যে কী!

1221
00:56:58,905 --> 00:57:01,321
আমিও বললাম না, জুন্নু!
- আরে থামো!

1222
00:57:01,321 --> 00:57:03,780
আরে! মেয়েরা ছোটখাটো বিষয়ে কষ্ট পায়, মানুষ।

1223
00:57:04,090 --> 00:57:05,548
তুমি আসলে খুব নরম মনের মানুষ।

1224
00:57:05,696 --> 00:57:08,446
জুন্নু, প্লিজ... জুন্নু!
আমিও খুব নরম মনের।

1225
00:57:08,863 --> 00:57:13,238
মেয়েরা কষ্ট পেলে ছেলেরা নতজানু প্রস্তাব করে।
এরপর মেয়েরা রাজি হয়।

1226
00:57:14,030 --> 00:57:16,363
এটা কি কারণ আমি নতজানু হইনি
এবং অন্য সবার মত প্রস্তাব?

1227
00:57:16,446 --> 00:57:18,030
দেখ, জুন্নু... আমি এখন করছি।

1228
00:57:18,280 --> 00:57:18,988
সরান...

1229
00:57:20,696 --> 00:57:22,821
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জুন্নু!

1230
00:57:23,155 --> 00:57:26,738
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]

1231
00:57:27,321 --> 00:57:30,155
আরে, সে খেলা শুরু করেছে।

1232
00:57:30,530 --> 00:57:32,446
নিজের কবর খুঁড়তে শুরু করলেন।

1233
00:57:33,738 --> 00:57:34,696
সে থামল।

1234
00:57:35,946 --> 00:57:37,946
জুন্নু ! জুন্নু ! জুন্নু...
আমি আসছি

1235
00:57:38,238 --> 00:57:38,988
জুন্নু...

1236
00:57:39,030 --> 00:57:41,030
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]

1237
00:57:41,238 --> 00:57:41,988
জুন্নু...

1238
00:57:43,549 --> 00:57:44,446
ভালোবাসি জুন্নু।

1239
00:57:44,696 --> 00:57:48,155
বিষ্ণু, তুমিও কি কুসংস্কারে বিশ্বাস কর?

1240
00:57:48,884 --> 00:57:52,175
আপনি আমাকে ভালোবাসেন কারণ আমাদের ভাগ্যবান
সংখ্যা মিলে, উভয় পাঁচ, তাই না?

1241
00:57:52,238 --> 00:57:52,905
না.. না।

1242
00:57:53,194 --> 00:57:54,902
তখন তুমি আমাকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসোনি।

1243
00:57:54,927 --> 00:57:56,885
তোমাকে কে বলেছে, জুন্নু? না!

1244
00:57:57,946 --> 00:57:59,946
জুন্নু ! জুন্নু ! জুন্নু !

1245
00:58:00,071 --> 00:58:03,280
জুন্নু !
আরে না, মদ্যপান করে গাড়ি চালাবেন না।

1246
00:58:04,363 --> 00:58:06,988
জুন্নু ! আমি যখন তোমাকে থামতে বলি,
তুমি না শুনে চলে যাচ্ছ কেন?

1247
00:58:08,030 --> 00:58:10,280
আমার কান্নার মত লাগছে।
আমি ঘামছি।

1248
00:58:10,446 --> 00:58:13,696
আমি মাথা ঘোরা অনুভব করছি... আমি পড়ে যেতে পারি!
আপনি আমার স্বাস্থ্যের অবস্থা জানেন। থামো, জুন্নু!

1249
00:58:13,696 --> 00:58:16,071
বিষ্ণু, তুমি আর আমি মিল নই।
শুধু এটা ছেড়ে.

1250
00:58:16,071 --> 00:58:20,321
উচ্চ রক্তচাপ সহ যে কেউ মাথা ঘোরা এবং ভেঙে পড়তে পারে...
কিন্তু তারা পাওয়ারস্টারের পিঠাপুরমে পড়বে না।

1251
00:58:20,321 --> 00:58:23,363
তুমি কি শুধু তাই বলে চলে যাও,
বলছেন আমরা ম্যাচ নই?

1252
00:58:23,446 --> 00:58:24,863
সেই কারণ নয়, বিষ্ণু।

1253
00:58:24,863 --> 00:58:27,821
তাহলে কেন এমন আচরণ করছেন
হঠাৎ এমন, জুন্নু?

1254
00:58:28,155 --> 00:58:31,071
এটা বাড়িতে একটি সমস্যা?
নাকি নগদ সমস্যা?

1255
00:58:31,071 --> 00:58:32,113
জাত সমস্যা হলে বলুন!

1256
00:58:32,113 --> 00:58:36,113
আমি তোমার জন্য আমার জাত পরিবর্তন করব!
নয়তো তোমার জাত পাল্টাবো।

1257
00:58:36,113 --> 00:58:38,238
বিষ্ণু, আগে থেকেই আছে
আমার জীবনে অনেক সমস্যা।

1258
00:58:38,238 --> 00:58:40,446
আরে, আমার কাছে কি পাউন্ড আর ডলার আছে, জুন্নু?

1259
00:58:40,946 --> 00:58:43,321
আমার জীবনেও শুধু সমস্যা!

1260
00:58:43,321 --> 00:58:45,905
তাছাড়া তোমাকে কি বললাম?
আপনার সমস্যা আমার.

1261
00:58:45,905 --> 00:58:48,696
আমি বলিনি তোমার দায়িত্ব আমার?
কেন আমরা শুরুতে ফিরে যাচ্ছি?

1262
00:58:48,780 --> 00:58:52,113
ম্যাডাম, আমি কি অটো থামাব?
- না, আমি না বলা পর্যন্ত থামবেন না।

1263
00:58:52,113 --> 00:58:55,488
ঠিক আছে।
- দাঁড়াও জুন্নু

1264
00:58:55,488 --> 00:58:59,488
বিষ্ণু, তুমি কি জানো আমার বিয়ের প্রস্তাব
এই রাজ্যের প্রতিটি জেলায় প্রত্যাখ্যাত হয়েছে?

1265
00:58:59,488 --> 00:59:03,238
তারা কি আমাকে জাতীয় পুরস্কার দিয়েছে?
অস্কার পুরস্কার? নাকি SIIMA পুরস্কার?

1266
00:59:03,405 --> 00:59:07,371
অন্তত, এমনকি রাষ্ট্রীয় পুরস্কারও আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে, তাই না জুন্নু?

1267
00:59:07,449 --> 00:59:11,780
বিষ্ণু, তোমাকে কিভাবে বলবো বুঝতে পারছি না।
আমিও জানি না তোমাকে বললে কি হবে।

1268
00:59:11,905 --> 00:59:14,280
আগে বললে বুঝবো, ঠিক জুন্নু?

1269
00:59:14,405 --> 00:59:17,613
আমি কি দৌড়াবো? থাক?
ঝাঁপ দাও? সাঁতার?

1270
00:59:17,613 --> 00:59:20,014
সে সব পরে। শুধু আমাকে আগে বলুন!

1271
00:59:20,118 --> 00:59:23,303
আপনি আমাকে বলতে bugging রাখা, তাই না?
এখন শোন, আমি তোমাকে বলছি।

1272
00:59:23,328 --> 00:59:26,321
হ্যাঁ, বলুন! বলো, বলো, বলো! বল!

1273
00:59:26,655 --> 00:59:28,155
[সঙ্গীত বাজানো]

1274
00:59:28,405 --> 00:59:31,196
বিষ্ণু, আমার জীবনে দুটি মঙ্গলসূত্রের ত্রুটি আছে
[কুণ্ডলীতে দুটি বিবাহ]।

1275
00:59:31,267 --> 00:59:34,183
আমারও দশ বছর ধরে বিপি আছে, জুন্নু!

1276
00:59:34,213 --> 00:59:36,588
আমি ট্যাবলেট খেয়ে ম্যানেজ করছি, তাই না?

1277
00:59:36,613 --> 00:59:39,071
আরে! এটি এমন কিছু নয় যা আপনি একটি বড়ি দিয়ে পরিচালনা করেন!

1278
00:59:39,071 --> 00:59:41,655
তাহলে চলুন টনিক বা স্যালাইন ব্যবহার করে ম্যানেজ করি!

1279
00:59:41,655 --> 00:59:45,613
সহজভাবে বলতে গেলে, আমার রাশিফল
বলছে আমি দুইবার বিয়ে করব।

1280
00:59:47,446 --> 00:59:50,196
প্রথম যে আমাকে বিয়ে করবে সে ছয় মাসের মধ্যে মারা যাবে।

1281
00:59:50,530 --> 00:59:52,446
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1282
00:59:52,780 --> 00:59:55,280
আমার রাশিফল বলছে আমি খুশি হব
দ্বিতীয়টির সাথে।

1283
00:59:55,571 --> 00:59:57,071
[টায়ার চিৎকার]

1284
00:59:57,488 --> 00:59:59,821
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1285
01:00:00,738 --> 01:00:01,446
বিষ্ণু !

1286
01:00:01,696 --> 01:00:05,821
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1287
01:00:12,196 --> 01:00:13,363
[টায়ার চিৎকার]

1288
01:00:15,655 --> 01:00:17,780
[ট্রাক বাইকে ধাক্কা দেয়]

1289
01:00:19,488 --> 01:00:20,196
বিষ্ণু !

1290
01:00:20,196 --> 01:00:21,405
[ধাতু বিপর্যয়]

1291
01:00:22,905 --> 01:00:24,905
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1292
01:00:25,905 --> 01:00:27,696
কি ভাই? এটা কেমন?

1293
01:00:27,905 --> 01:00:28,863
[হাসি]

1294
01:00:31,863 --> 01:00:32,655
অটো থামান।

1295
01:00:32,780 --> 01:00:34,780
[অগ্নিশিখা জ্বলছে]

1296
01:00:36,363 --> 01:00:38,363
[অগ্নিশিখা জ্বলছে]

1297
01:00:38,905 --> 01:00:43,030
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1298
01:00:45,446 --> 01:00:47,321
[অগ্নিশিখা জ্বলছে]

1299
01:00:47,571 --> 01:00:51,696
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1300
01:00:58,738 --> 01:01:00,071
এটা আমার সমস্যা, বিষ্ণু।

1301
01:01:01,696 --> 01:01:04,280
তাই সবাই আমার থেকে দূরে চলে যাচ্ছে।

1302
01:01:06,446 --> 01:01:07,280
এখন বলুন।

1303
01:01:08,446 --> 01:01:09,363
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?

1304
01:01:10,738 --> 01:01:14,863
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1305
01:01:16,625 --> 01:01:17,917
আমাকে বিয়ে করবে?

1306
01:01:18,363 --> 01:01:22,488
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1307
01:01:24,738 --> 01:01:28,113
যাইহোক, আগে তুমি আমাকে বলেছিলে 'আই লাভ ইউ', বিষ্ণু।

1308
01:01:29,655 --> 01:01:30,946
আমি এখন বলছি, দেখুন।

1309
01:01:33,571 --> 01:01:34,863
আমিও তোমাকে ভালবাসি, বিষ্ণু।

1310
01:01:35,488 --> 01:01:41,155
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1311
01:01:47,155 --> 01:01:48,446
যাই ঘটুক না কেন...

1312
01:01:50,618 --> 01:01:52,493
তোমাকে ছেড়ে দেওয়ার প্রশ্নই আসে না।

1313
01:01:54,571 --> 01:01:56,030
তুমি কি বলতে চাচ্ছ তুমি আমাকে যেতে দিচ্ছ, জুন্নু?

1314
01:01:56,238 --> 01:01:57,613
আমি তোমাকে কিছুতেই যেতে দেব না!

1315
01:01:57,821 --> 01:01:59,155
যে আসতে চায়, আসুক!

1316
01:01:59,280 --> 01:02:00,530
দেখা যাক সে কি করে!

1317
01:02:02,446 --> 01:02:04,446
[অগ্নিশিখা জ্বলছে]

1318
01:02:07,738 --> 01:02:11,363
"বিষ্ণুর বিলাপ শুরু হল।"

1319
01:02:11,363 --> 01:02:14,113
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1320
01:02:17,571 --> 01:02:18,321
[মানুষ বাতাসে উড়িয়ে দেয়]

1321
01:02:20,696 --> 01:02:21,905
[ফয়েল মোড়ক ছিঁড়ে যাওয়া]

1322
01:02:23,738 --> 01:02:25,655
এটা কি, দাসু? ট্যাবলেট কি জন্য?

1323
01:02:25,655 --> 01:02:26,863
আমার মনে হয় আমার সামান্য জ্বর, স্যার।

1324
01:02:28,155 --> 01:02:29,113
তুমি আগে কিছু বলেছিলে...

1325
01:02:29,446 --> 01:02:33,280
আপনি দ্বিতীয় বিয়ে করতে আগ্রহী ছিলেন না,
কিন্তু আপনি যদি এমন একটি মেয়ে খুঁজে পান, আপনি হ্যাঁ বলবেন?

1326
01:02:33,305 --> 01:02:34,513
মানে... যে...

1327
01:02:34,630 --> 01:02:35,630
তাহলে, আমি কি তাদের কথা বলতে বলব?

1328
01:02:35,655 --> 01:02:37,321
না, না, স্যার! দয়া করে করবেন না, স্যার।

1329
01:02:37,321 --> 01:02:38,655
আমার স্ত্রী ভালো আছেন, স্যার।

1330
01:02:38,905 --> 01:02:40,696
যদিও সে ভালবাসা ভাগাভাগি করতে পারেনি,
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

1331
01:02:43,738 --> 01:02:44,405
কিন্তু স্যার...

1332
01:02:45,821 --> 01:02:47,613
এই কথাটা শুনলেই যদি মনে হয়, স্যার...

1333
01:02:48,613 --> 01:02:51,405
কল্পনা করুন বিষ্ণু কি হতে হবে
আসলে এটা সম্মুখীন যখন মাধ্যমে যাচ্ছে.

1334
01:02:51,488 --> 01:02:55,071
[সফট ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক]

1335
01:02:56,238 --> 01:02:59,238
এখন বলুন।
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?

1336
01:03:00,988 --> 01:03:02,155
আমাকে বিয়ে করবে?

1337
01:03:03,488 --> 01:03:03,988
মা!

1338
01:03:04,321 --> 01:03:05,071
মম।

1339
01:03:05,780 --> 01:03:07,446
আপনি কি ঘুমিয়ে আছেন নাকি জেগে আছেন?

1340
01:03:08,363 --> 01:03:10,780
আমি দুজনের মধ্যে কোথাও আছি, বলুন।

1341
01:03:11,302 --> 01:03:14,280
এখন... কারো যদি দুটি চুল ঘোরাফেরা করে,
তারা বলে যে তারা দুটি বিয়ে করবে।

1342
01:03:14,280 --> 01:03:16,196
তাদের জন্মপত্রিকায় দুটি মঙ্গলসূত্র থাকলে,
তারা এটি একটি ত্রুটি কল.

1343
01:03:16,280 --> 01:03:18,155
এগুলো সবই শুধুই কুসংস্কার, তাই না?

1344
01:03:18,238 --> 01:03:19,738
আসলে কোথাও কিছুই ঘটেনি, তাই না?

1345
01:03:21,988 --> 01:03:22,696
রে!

1346
01:03:23,155 --> 01:03:26,155
আপনি আমাদের জীবনে কোন নতুন ঝামেলা শুরু করছেন না, তাই না?

1347
01:03:26,155 --> 01:03:27,155
না, মা।

1348
01:03:27,571 --> 01:03:29,863
আমি শুধু পরিষ্কার করার উপায় বের করার চেষ্টা করছি
জগাখিচুড়ি আমি ইতিমধ্যে পা দিয়েছি.

1349
01:03:29,988 --> 01:03:30,946
কি?

1350
01:03:30,946 --> 01:03:31,738
কিছুই না, মা। বলুন।

1351
01:03:33,075 --> 01:03:36,280
রাশিফল কেমন জানি না
দুটি ঘূর্ণায়মান লোকেদের জন্য

1352
01:03:36,405 --> 01:03:40,363
কিন্তু আমি তাদের অভিজ্ঞতা জানি
সঙ্গে দুটি মঙ্গলসূত্রের ত্রুটি।

1353
01:03:41,113 --> 01:03:43,571
দেখো, সে এখানে ঘুমাচ্ছে...

1354
01:03:43,988 --> 01:03:45,988
আর কে?
এটা তোমার বাবা.

1355
01:03:46,321 --> 01:03:50,095
তার বয়স যখন বাইশ, তখন তার এক চাচাতো ভাই ছিল।

1356
01:03:50,271 --> 01:03:52,979
ভালোবাসার নামে তাকে জড়িয়ে ধরতে থাকে।

1357
01:03:53,113 --> 01:03:55,321
প্রবীণরা বিষয়টি জানতে পারেন।

1358
01:03:55,321 --> 01:03:57,780
যখন তারা তাদের বিয়ে করার জন্য রাশিফল পরীক্ষা করেছিল,

1359
01:03:57,863 --> 01:04:01,571
তারা দেখতে পান মেয়েটির দুটি মঙ্গলসূত্রে ত্রুটি রয়েছে।

1360
01:04:01,613 --> 01:04:02,405
আমি কি নেপো বাচ্চা?

1361
01:04:02,405 --> 01:04:03,155
সেটাই।

1362
01:04:03,530 --> 01:04:06,613
সে, যে তখন পর্যন্ত তাকে আঁকড়ে ধরে ছিল,

1363
01:04:06,638 --> 01:04:09,972
তার জীবনের ভয়ে শব্দ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

1364
01:04:10,113 --> 01:04:14,405
মন খারাপ লাগছে,
মেয়েটি আত্মহত্যা করে মারা গেল, রা!

1365
01:04:14,821 --> 01:04:15,821
সে মারা গেছে?

1366
01:04:15,946 --> 01:04:17,613
[ঐতিহ্যবাহী ড্রামবিট মিউজিক]

1367
01:04:18,238 --> 01:04:20,280
ম্যান, এই টেনশন থেকে আমাকে কোনোভাবে বের হওয়া দরকার!

1368
01:04:20,280 --> 01:04:21,196
সহজ, ভাই। শান্ত হও।

1369
01:04:21,196 --> 01:04:21,905
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

1370
01:04:21,905 --> 01:04:22,571
আমি আপনাকে বলব। শুধু অপেক্ষা করুন।

1371
01:04:23,071 --> 01:04:24,238
(বিষ্ণু, তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ?)
- কন্ডাক্টর: ইয়েল্লামপল্লি, ইয়েল্লামপল্লি...

1372
01:04:24,238 --> 01:04:24,905
অভিশাপ!

1373
01:04:25,488 --> 01:04:26,030
তুমি...

1374
01:04:26,238 --> 01:04:28,196
কন্ডাক্টর: ইয়েল্লামপল্লি, ইয়েল্লামপল্লি...

1375
01:04:28,321 --> 01:04:30,030
হায় খোদা, এখন কি উত্তর দেব ওকে?

1376
01:04:30,030 --> 01:04:32,363
কন্ডাক্টর: ইয়েল্লামপল্লি, ইয়েল্লামপল্লি...

1377
01:04:32,363 --> 01:04:33,655
কেন সে এমন আচরণ করছে?

1378
01:04:33,655 --> 01:04:34,946
কে মেসেজ করেছে?

1379
01:04:35,155 --> 01:04:35,905
এটা আবার তার?

1380
01:04:36,696 --> 01:04:38,988
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন, "আপনি কি সব বিশ্বাস করেন?
এই যুগে এই রাশিফল, বিষ্ণু?

1381
01:04:38,988 --> 01:04:39,738
তার...

1382
01:04:40,863 --> 01:04:41,696
তার কি দোষ?

1383
01:04:41,863 --> 01:04:44,780
তিনি আপনার পাশে দাঁড়িয়েছেন, পুণ্য প্রচার করছেন..
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আপনিই ধ্বংস হয়ে যাবেন।

1384
01:04:44,988 --> 01:04:46,780
ভাল লোকের অভিনয় করবেন না
এবং এগিয়ে যাওয়া বন্ধ করুন।

1385
01:04:47,363 --> 01:04:47,988
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

1386
01:04:47,988 --> 01:04:49,446
(বিষ্ণু আমি তোমাকে ভালোবাসি)
সেই বার্তাটি আবার দেখুন।

1387
01:04:50,571 --> 01:04:52,113
কন্ডাক্টর: ইয়েল্লামপল্লি, ইয়েল্লামপল্লি...

1388
01:04:53,530 --> 01:04:54,363
কন্ডাক্টর ভাই!

1389
01:04:54,363 --> 01:04:56,655
ড্রাইভারকে বলুন বাসটিকে রিভার্সে এবং তারপর সামনের গিয়ারে রাখতে।

1390
01:04:56,655 --> 01:04:58,071
আমার দুর্ভাগ্য দূর হবে।

1391
01:04:58,071 --> 01:04:58,655
পাগল নাকি?

1392
01:04:58,780 --> 01:05:01,488
ফোন নষ্ট কেন?
এটি বন্ধ করা কি যথেষ্ট ছিল না?

1393
01:05:01,530 --> 01:05:02,113
উঠ!

1394
01:05:02,363 --> 01:05:03,905
আরে, আপনার অভ্যন্তরীণ পোশাক দেখাচ্ছে, মানুষ!

1395
01:05:03,905 --> 01:05:04,821
এটা ফ্যাশন।

1396
01:05:04,821 --> 01:05:06,613
আপনার শর্টস নিচে টেনে
আপনার পা এবং এটা ফ্যাশন কল?

1397
01:05:08,405 --> 01:05:09,280
আরে রাজু!

1398
01:05:09,655 --> 01:05:10,863
মদ আছে নাকি শেষ হয়ে গেছে?

1399
01:05:10,863 --> 01:05:11,488
এখানে এত মানুষ কেন?

1400
01:05:11,530 --> 01:05:13,071
আরে! তুমি বলেছিলে আশেপাশে কেউ থাকবে না, তাই না?

1401
01:05:13,071 --> 01:05:14,780
আমার কিভাবে জানার কথা ছিল
ড্রাই ডে এর প্রভাব বাসেও পড়বে?

1402
01:05:14,780 --> 01:05:15,280
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1403
01:05:15,321 --> 01:05:16,530
চল অন্য বাসে উঠি।
- সরানো !

1404
01:05:16,530 --> 01:05:17,613
রে বিষ্ণু!

1405
01:05:18,196 --> 01:05:19,155
আপনি এখানে কি করছেন?

1406
01:05:19,571 --> 01:05:22,071
যাইহোক, আপনার প্রেম কি ব্যর্থতা নাকি সাফল্য?

1407
01:05:22,821 --> 01:05:25,196
এখানে দেখুন, যদি এটি সফল হয় তবে এটি এখানে।

1408
01:05:25,613 --> 01:05:28,280
আমি নিজেই বাচ্চাদের ডায়াপার পরিবর্তন করব!

1409
01:05:28,280 --> 01:05:29,530
যদি এটি ব্যর্থ হয়, এটি এখানে।

1410
01:05:30,155 --> 01:05:31,530
কি? সুব্রহ্মণ্যম চাচা কি প্রেমে ব্যর্থ হয়েছেন?

1411
01:05:31,530 --> 01:05:34,738
আগেই বলছি,
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব মদ নিয়ে আসে।

1412
01:05:34,738 --> 01:05:35,405
আমরা ইতিমধ্যে আমাদের পেয়েছি.

1413
01:05:35,488 --> 01:05:37,446
শুধুমাত্র সান্ত্বনা বিনামূল্যে.

1414
01:05:38,071 --> 01:05:40,780
ওই খালি মুখে তাকিয়ে আছো কেন?

1415
01:05:40,780 --> 01:05:42,280
কোথাও বসুন।

1416
01:05:42,280 --> 01:05:45,113
আমার ভালবাসা সফল হোক বা ব্যর্থতা,
আমি নিজেও বুঝি না ভাই।

1417
01:05:45,363 --> 01:05:46,780
এজন্যই আমি এমন।

1418
01:05:46,821 --> 01:05:48,155
অন্তত আপনি আমাকে বলুন.

1419
01:05:48,155 --> 01:05:49,696
কি বলব বলরাজু ভাই?

1420
01:05:49,905 --> 01:05:52,321
তিনি বাতাসের জন্য কিছু নিলেন
এবং তার পিঠে পরতেন।

1421
01:05:52,446 --> 01:05:53,696
এখন থেমে থেমে জ্বলছে।

1422
01:05:54,196 --> 01:05:55,446
আমি বুঝতে পারিনি।

1423
01:05:55,446 --> 01:05:56,530
আমাকে সঠিকভাবে বলুন।

1424
01:05:56,738 --> 01:05:58,738
সঠিকভাবে বলতে, রাদান বিজিএম শুরু করা উচিত।

1425
01:06:02,780 --> 01:06:03,446
এক...

1426
01:06:04,488 --> 01:06:05,155
দুই...

1427
01:06:05,987 --> 01:06:06,654
তিন...

1428
01:06:07,423 --> 01:06:08,089
চার...

1429
01:06:10,071 --> 01:06:10,988
এসো, নাচ...

1430
01:06:11,321 --> 01:06:15,613
[ছন্দবদ্ধ যন্ত্রসংগীত]

1431
01:06:18,196 --> 01:06:22,030
"ইয়ো, প্রিন্স চার্মিং!
এই আঠালো পরিস্থিতির কী আছে?"

1432
01:06:22,238 --> 01:06:25,280
"জীবন কাঁপছে...
পাতার মতো কাঁপছে!"

1433
01:06:25,988 --> 01:06:29,821
"একটি কাঁটাযুক্ত গোলাপ যুদ্ধে আপনার হৃদয় কেড়ে নিয়েছে।
বিয়ের ড্রামের মতো শব্দ হচ্ছে,

1434
01:06:30,030 --> 01:06:32,988
"তোমার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছে..
টিক, টিক, ক্র্যাকিং।"

1435
01:06:33,405 --> 01:06:37,321
"তিনি কি স্যাডিস্ট হয়েছিলেন এবং এই টুইস্টটি স্ক্রিপ্ট করেছিলেন?"

1436
01:06:37,321 --> 01:06:41,321
"প্রেমের সমস্ত আগ্রহ ড্রেনে চলে গেছে।"

1437
01:06:41,321 --> 01:06:45,280
"আমি জানি না কোন পথ সবচেয়ে ভালো ..
এটা একটা পরীক্ষা।"

1438
01:06:45,280 --> 01:06:49,238
"আমার মস্তিষ্ক ডাবল রোস্ট ডিম ডোসার মত আঁচড়াচ্ছে!"

1439
01:06:50,071 --> 01:06:53,571
"বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি!
টপসি-টর্ভি কনফিউশন!"

1440
01:06:53,988 --> 01:06:57,488
"বাম, ডান, প্রেম, বা ঝুঁকি ...
এই বিভ্রান্তি আমাকে জীবিত করে তুলছে!"

1441
01:06:58,113 --> 01:07:01,613
"বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি!
টপসি-টর্ভি কনফিউশন!"

1442
01:07:02,030 --> 01:07:05,530
"সেই মেয়েটির বিভ্রান্তি আমাকে বিভ্রান্তিতে নিয়ে যায়!"

1443
01:07:06,071 --> 01:07:10,696
[কণ্ঠের সাথে ছন্দময় সঙ্গীত]

1444
01:07:16,821 --> 01:07:21,446
[কণ্ঠের সাথে ছন্দময় সঙ্গীত]

1445
01:07:26,530 --> 01:07:31,321
[ছন্দময় ড্রামবীট]

1446
01:07:38,030 --> 01:07:41,905
"একটি মেয়ের প্রেম সম্পর্কে এই "ভেমনা" কবিতাটি শুনুন:"

1447
01:07:42,071 --> 01:07:45,321
"বাহিরে, তাকে মনে হচ্ছে
একটি সূক্ষ্ম জুঁই লতা"

1448
01:07:45,821 --> 01:07:49,613
"কিন্তু সেই লতার ভিতরে,
অনেক নাটক আছে!"

1449
01:07:49,821 --> 01:07:53,030
"এটি হাজার ওয়াটের মতো
তার মধ্য দিয়ে স্রোত বয়ে যাচ্ছে।"

1450
01:07:54,155 --> 01:07:57,446
"আমি যে মেয়েটিকে "সুইটি-পাই" ভেবেছিলাম
পরিণত হয়েছে "অ্যানাকোন্ডায়।"

1451
01:07:58,030 --> 01:08:01,821
"আমি যে মিষ্টি খবর আশা করছিলাম
পরিণত হয়েছে ‘ডেথ নোটে’।

1452
01:08:02,113 --> 01:08:05,530
"চতুর রোমান্টিক আলোচনা পরিণত হয়েছে
ঠান্ডা ঘামে!"

1453
01:08:06,071 --> 01:08:09,405
"এই সুন্দর প্রেমের গল্পটি চলছে
সরাসরি ট্রেনের ধ্বংসাবশেষের জন্য!"

1454
01:08:09,446 --> 01:08:13,196
"নীল আকাশে রংধনু,
তারপর মৃদু গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি..."

1455
01:08:13,321 --> 01:08:16,905
"যেমন আমি ভেবেছিলাম "কত সুন্দর!",
একটি বজ্রপাত হয়েছে।"

1456
01:08:17,446 --> 01:08:21,238
"তার কথাগুলো এক সেকেন্ডের জন্য রোমাঞ্চকর,
এবং পরেরটি সম্পূর্ণ গুঞ্জন।"

1457
01:08:21,446 --> 01:08:25,030
"আমার জীবন একটা মোড়ে আটকে আছে,
এবং আমি আমার চুল টানছি!"

1458
01:08:26,030 --> 01:08:29,530
"বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি!
টপসি-টর্ভি কনফিউশন!"

1459
01:08:29,946 --> 01:08:33,446
"বাম, ডান, প্রেম, বা ঝুঁকি ...
এই বিভ্রান্তি আমাকে জীবিত করে তুলছে!"

1460
01:08:34,071 --> 01:08:37,571
"বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি!
টপসি-টর্ভি কনফিউশন!"

1461
01:08:37,988 --> 01:08:41,488
"সেই মেয়েটির বিভ্রান্তি আমাকে বিভ্রান্তিতে নিয়ে যায়!"

1462
01:08:41,780 --> 01:08:46,405
[কণ্ঠের সাথে ছন্দময় সঙ্গীত]

1463
01:08:54,321 --> 01:08:55,321
সে এখানে কেন?

1464
01:08:56,113 --> 01:08:58,863
[কণ্ঠের সাথে ছন্দময় সঙ্গীত]

1465
01:09:00,238 --> 01:09:03,405
আরে! ব্রেকআপের মধ্য দিয়ে গেলাম,
এবং যেহেতু আমার ভালবাসা এত আন্তরিক ছিল,

1466
01:09:03,405 --> 01:09:05,155
আমি মনীষাকে সব জায়গায় দেখতে থাকি...

1467
01:09:05,571 --> 01:09:06,780
আমি তাকেও দেখি, মানুষ।

1468
01:09:06,821 --> 01:09:08,363
আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসি তাকে তুমি কিভাবে দেখতে পারো?!

1469
01:09:08,363 --> 01:09:09,446
আপনি একটি শুভ প্রজাতন্ত্র দিবসের শুভেচ্ছা!

1470
01:09:10,530 --> 01:09:11,655
তোমাকে একই বিষ্ণু কামনা করি।

1471
01:09:11,946 --> 01:09:14,488
মানুষ, আমি শুধু তাকে দেখি না; আমিও তার কথা শুনতে পাচ্ছি!

1472
01:09:14,655 --> 01:09:15,905
আমিও তার কথা শুনি...

1473
01:09:16,103 --> 01:09:17,269
পৃথিবীতে তুমি তার কথা শুনছ কেন?

1474
01:09:17,977 --> 01:09:19,471
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, এগিয়ে যান এবং তাকে স্পর্শ করুন!

1475
01:09:20,071 --> 01:09:20,738
আমি কি তোমাকে বলিনি?

1476
01:09:21,280 --> 01:09:22,571
মনীষা, তুমি এখানে কি করছ?

1477
01:09:22,696 --> 01:09:26,030
বিষ্ণু... বুঝলাম না
আপনি কি উত্তর দিতে যাচ্ছেন।

1478
01:09:26,030 --> 01:09:27,780
আপনার ফোন বন্ধ।

1479
01:09:27,780 --> 01:09:28,196
কেন মানুষ?

1480
01:09:28,196 --> 01:09:30,196
আমি ড্রিংক করার কথা ভেবেছিলাম,
কিন্তু আমি কোথাও অ্যালকোহল খুঁজে পেলাম না।

1481
01:09:30,196 --> 01:09:31,196
আমরাও কোনো খুঁজে পাইনি।

1482
01:09:31,196 --> 01:09:33,821
শিল্প পরিচালক রামু আমাদের এই দিয়েছেন;
টাক লোক, মনে আছে?

1483
01:09:35,030 --> 01:09:38,155
আমার পরিচিত লোকেরা আমাকে বলেছে আমি খুঁজে পেতে পারি
কিছু বাস স্টপে।

1484
01:09:38,821 --> 01:09:43,571
আমি যখন খুঁজছিলাম,
আমি তোমাকে আর বান্টিকে এভাবে নাচতে দেখেছি।

1485
01:09:44,488 --> 01:09:47,946
আমি ভেবেছিলাম এটা হয়তো ফাইনাল ব্যাচেলর
পার্টি এবং আপনি সবাই একসাথে উদযাপন করছিলে,

1486
01:09:47,946 --> 01:09:49,071
হ্যাঁ... এটাই আমরা মিস করছিলাম।

1487
01:09:49,446 --> 01:09:52,446
তাই আমি যোগ দিয়েছি এবং তোমার সাথে নাচতে শুরু করেছি, বিষ্ণু।

1488
01:09:53,905 --> 01:09:54,988
আমি কি ভালো নাচলাম, বিষ্ণু?

1489
01:09:54,988 --> 01:09:56,071
তুমি খুব ভালো নাচতে।

1490
01:09:56,113 --> 01:09:56,988
[লোকটি তাকে লাথি মারে]

1491
01:09:59,696 --> 01:10:00,446
বিষ্ণু !

1492
01:10:01,571 --> 01:10:03,363
[গ্যাগিং]

1493
01:10:03,405 --> 01:10:06,405
উরফ... আমার অন্ত্রের মত লাগছে
তারা বেরিয়ে আসতে চলেছে!

1494
01:10:06,804 --> 01:10:08,804
[সফট ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক]

1495
01:10:11,905 --> 01:10:12,488
[নিক্ষেপ করা]

1496
01:10:12,488 --> 01:10:13,030
বিষ্ণু !

1497
01:10:13,363 --> 01:10:14,071
তুমি ঠিক আছো?

1498
01:10:16,155 --> 01:10:16,905
ধন্যবাদ

1499
01:10:17,738 --> 01:10:18,821
ঠিক আছে মনীষা। তুমি যাও।

1500
01:10:19,280 --> 01:10:20,863
বান্টি আমাকে নামিয়ে দেবে।

1501
01:10:20,905 --> 01:10:22,196
বান্টি?
সেখানে দেখুন।

1502
01:10:22,696 --> 01:10:24,696
[যন্ত্রসঙ্গীত]

1503
01:10:25,655 --> 01:10:26,446
[মানুষ একটি শিং অনুকরণ করে]

1504
01:10:26,488 --> 01:10:27,571
আরে ঠিকমতো বসা।

1505
01:10:27,738 --> 01:10:29,030
[মানুষ একটি বাস ইঞ্জিনের শব্দ অনুকরণ করে]

1506
01:10:29,196 --> 01:10:31,280
ঠিক আছে চিন্নু, আমি তোমাকে গাড়িতে নামিয়ে দেব।

1507
01:10:31,613 --> 01:10:32,863
আমরা পথে কথা বলতে পারি, তাই না?

1508
01:10:32,863 --> 01:10:35,321
আরে! আগে আমাকে চিন্নু বলা বন্ধ কর।

1509
01:10:35,696 --> 01:10:37,696
অন্যথায়, আপনার গাল অসাড় হয়ে যাবে।

1510
01:10:38,113 --> 01:10:39,988
আমি ইতিমধ্যে মাতাল.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1511
01:10:40,196 --> 01:10:40,905
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1512
01:10:41,071 --> 01:10:43,113
তুমি কি বলতে চাও, বিষ্ণু?
হ্যাঁ বা না বলুন।

1513
01:10:43,238 --> 01:10:44,613
কঠোরভাবে...
আমি বলি না।

1514
01:10:44,613 --> 01:10:45,363
তুমি কি করবে?

1515
01:10:45,596 --> 01:10:46,305
তুমি কি করবে?

1516
01:10:47,113 --> 01:10:49,780
আমি 100 বছর বাঁচতে চাই...
অন্তত আমাকে 99 বাঁচতে দাও।

1517
01:10:50,113 --> 01:10:50,905
আমি সেই ঝুঁকি নিতে পারি না।

1518
01:10:52,988 --> 01:10:53,946
আমি কি করব?

1519
01:10:54,213 --> 01:10:55,963
আমি গিয়ে একটি কূপ বা আত্মহত্যা করার মতো কিছু খুঁজে বের করব।

1520
01:10:56,405 --> 01:10:58,113
কেন সে কূপ খুঁজছে?

1521
01:10:58,655 --> 01:11:02,821
তিনি হৃদয় ভেঙে পড়েছিলেন, এবং মেয়েটি আত্মহত্যা করে মারা গিয়েছিল।

1522
01:11:03,446 --> 01:11:07,196
অভিশাপ. সে কি সত্যিই আত্মহত্যা করবে?

1523
01:11:07,405 --> 01:11:08,780
যদি সে তা করে তবে আমাকে মামলায় টেনে আনা হবে।

1524
01:11:13,030 --> 01:11:14,696
আমি তাকে ফিরে কল এবং তাকে শান্ত করা উচিত.

1525
01:11:15,488 --> 01:11:15,946
মা...

1526
01:11:20,571 --> 01:11:25,863
[কণ্ঠ সহ যন্ত্রসঙ্গীত]

1527
01:11:28,280 --> 01:11:30,821
হে বিষ্ণু! ফোন করেছিলে?
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

1528
01:11:31,488 --> 01:11:33,405
এটা কি আমাদের বিয়ে ঠিক হবে?
এটা ঠিক আছে, তাই না?

1529
01:11:33,405 --> 01:11:34,863
তখন আমার আর কোন উপায় নেই।

1530
01:11:34,863 --> 01:11:37,155
যে আমাকে আগে বিয়ে করবে
ছয় মাসের মধ্যে মারা যাবে।

1531
01:11:37,196 --> 01:11:39,363
হ্যাঁ না? হ্যাঁ বলো বিষ্ণু?

1532
01:11:39,488 --> 01:11:40,280
[মানুষের বকাঝকা]

1533
01:11:40,613 --> 01:11:42,238
কি, বিষ্ণু.. তুমি কি ছোট বাচ্চার মতো?

1534
01:11:42,238 --> 01:11:43,821
এক মুহূর্ত তুমি বলবে হ্যাঁ,
পরের মুহুর্তে আপনি না বলেন।

1535
01:11:45,488 --> 01:11:46,571
তাহলে আমাকে ডাকলে কেন?

1536
01:11:48,280 --> 01:11:50,821
আমি আগেই বলেছি আমি একটা কূপ খুঁজব
বা আমার নিজের থেকে কিছু...

1537
01:11:51,155 --> 01:11:52,905
এটা কোথায় বা কত দূরে কে জানে।

1538
01:11:54,655 --> 01:11:56,488
আপনি কি জানেন কিছু আছে?

1539
01:11:57,655 --> 01:12:01,988
এগিয়ে যাও, যদি তোমার কিছু হয়,
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না। দয়া করে।

1540
01:12:02,196 --> 01:12:05,196
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ, জুন্নু?
আমি তোমাকে কিছুতেই ছাড়ব না!

1541
01:12:05,530 --> 01:12:08,238
দেখি কে আসে!
দেখা যাক কি হয়,

1542
01:12:09,571 --> 01:12:12,571
আজ থেকে তোমার সমস্যা আমার।
আজ থেকে তোমার দায়িত্ব আমার।

1543
01:12:12,571 --> 01:12:14,905
আজ থেকে, আপনার সাথে সম্পর্কিত যে কোনও কিছু... আমার!

1544
01:12:15,529 --> 01:12:17,196
আমার মনে হয় আমি অনেক দূরে চলে গেছি।

1545
01:12:18,071 --> 01:12:20,113
আমি কি কখনও একটি সুযোগ আছে
মনীষা তোমাকে না বলতে?

1546
01:12:20,738 --> 01:12:22,196
[মৃদু সঙ্গীত]

1547
01:12:22,571 --> 01:12:24,821
আমি ভয় পাচ্ছি যে তাকে ছেড়ে গেলে তাকে হত্যা করতে পারে,

1548
01:12:26,238 --> 01:12:28,155
এবং থাকা আমাকে মেরে ফেলতে পারে।

1549
01:12:28,988 --> 01:12:31,655
আমার জীবনটা গরম আলকাতরার রাস্তায় পা দিয়ে বসে থাকার মত।

1550
01:12:31,738 --> 01:12:34,280
আমি আটকে গেছি। দাঁড়াতে পারে না।
নিচে থাকা যাবে না।

1551
01:12:34,946 --> 01:12:35,946
আচ্ছা মনীষা।

1552
01:12:36,655 --> 01:12:40,113
বাইরে অনেক পুরুষের সাথে,
তুমি আমাকে আটকে দিলে কেন?

1553
01:12:40,571 --> 01:12:41,905
তুমি বীর পদার্থ, বিষ্ণু।

1554
01:12:42,030 --> 01:12:43,155
অকেজো উপাদান, তাই না?
এটা বুস্ট আপ করবেন না।

1555
01:12:43,238 --> 01:12:44,780
আমি আপনাকে জাহান্নাম বের করে দেব.

1556
01:12:44,780 --> 01:12:46,946
সবকিছু করার পর,
আপনি পোড়া উপর চুন ঘষা করছেন?

1557
01:12:47,321 --> 01:12:49,280
বিষ্ণু, আগে বিয়েটা হোক।

1558
01:12:49,530 --> 01:12:50,530
আমরা পরে দেখব.

1559
01:12:50,530 --> 01:12:52,655
তুমি এটাই চাও, মনীষা?

1560
01:12:52,905 --> 01:12:56,946
মৃত্যুর কথা যখন ভাবি
পরে ঘটতে পারে, এটা আমাকে কাঁপতে বাধ্য করে।

1561
01:12:56,946 --> 01:12:57,571
তুমি...

1562
01:12:57,571 --> 01:12:58,863
ভয় পেও না, আমি আছি, তাই না?

1563
01:12:58,863 --> 01:13:00,863
আপনি এখানে আছেন বলেই এই পুরো বিশৃঙ্খলা।

1564
01:13:01,988 --> 01:13:03,488
[পদচিহ্ন]

1565
01:13:05,321 --> 01:13:07,446
আগামীকাল সকাল ১১টা। বাসায় আসো।

1566
01:13:07,655 --> 01:13:08,821
অন্যথায়, আমি আত্মহত্যা করব।

1567
01:13:09,363 --> 01:13:10,571
আরে আমার লুঙ্গি দাও।
মশা আমাকে কামড়াচ্ছে।

1568
01:13:11,488 --> 01:13:13,446
সংখ্যাগুলো ঝাপসা কেন?

1569
01:13:13,530 --> 01:13:14,946
আরে বান্টি! বান্টি ! বান্টি !

1570
01:13:15,030 --> 01:13:15,946
আরে, জাগো!

1571
01:13:17,155 --> 01:13:18,405
কি হয়েছে?

1572
01:13:18,571 --> 01:13:20,530
মনীষা বলে আমি তাকে বিয়ে না করলে সে মারা যাবে!

1573
01:13:20,571 --> 01:13:21,780
সে চায় আমি তার কাছে আসি
আগামীকাল সকালে স্থান।

1574
01:13:21,780 --> 01:13:23,780
সে অন্যথায় আত্মহত্যা করতে পারে।
আমি ভীত মানুষ।

1575
01:13:23,988 --> 01:13:25,488
ওই জ্যোতিষী ওসিকে ফোন করুন।

1576
01:13:25,530 --> 01:13:27,405
আমি তাকে অনেকক্ষণ ধরে ডাকছি,
কিন্তু সে উঠছে না।

1577
01:13:27,446 --> 01:13:28,696
একমাত্র তিনিই সঠিক পরামর্শ দিতে পারেন।

1578
01:13:29,023 --> 01:13:31,446
তাহলে সে না উঠলে কি হবে?
ওর বাসা কাছেই.. চল যাই।

1579
01:13:31,780 --> 01:13:34,863
[ফোন বাজছে]

1580
01:13:35,571 --> 01:13:39,113
এই বিষ্ণু লোকটি অবিরাম ডাকছে;
এটি দশম মিসড কল।

1581
01:13:39,571 --> 01:13:43,280
আমরা যদি অবিলম্বে এই ধরনের লোকেদের প্রতিক্রিয়া জানাই,
আপনি শুধুমাত্র আপনার নিয়মিত বেতন পাবেন।

1582
01:13:43,696 --> 01:13:49,446
কিন্তু আমরা যদি তাদের অপেক্ষা করতে বলি যতক্ষণ না তারা মরিয়া বোকা হয়,
তাহলে আমরাও আমার অংশ বের করতে পারব।

1583
01:13:50,405 --> 01:13:53,655
এই রাশিফল এবং রঙিন
রত্ন সব মোট আবর্জনা!

1584
01:13:54,196 --> 01:13:56,280
[পটভূমিতে একটি পরিস্থিতিগত গান বাজছে]

1585
01:13:56,530 --> 01:14:02,405
[ব্যাকগ্রাউন্ডে গান বাজছে]

1586
01:14:02,568 --> 01:14:05,238
আমরা এমনকি রাশিফল ​​সম্পর্কে কি জানি?

1587
01:14:05,571 --> 01:14:10,863
আমরা শুধু ফোনে কিছু দেখছি
এবং আমরা নগদ উপার্জন কিভাবে ঠিক এটা পুনরাবৃত্তি.

1588
01:14:10,863 --> 01:14:11,363
বান্টি !

1589
01:14:11,405 --> 01:14:11,821
কোথায় সে?

1590
01:14:11,821 --> 01:14:13,696
এই বাড়িতে সব ছিল
চুরির টাকা দিয়ে কেনা।

1591
01:14:13,696 --> 01:14:15,696
বিষ্ণু, কি হয়েছে?

1592
01:14:15,696 --> 01:14:16,155
শুধু তার কথা শুনুন।

1593
01:14:16,238 --> 01:14:21,030
আমাদেরকে এভাবে ঠকাতে হয় মানুষদের কাছে পেতে, এটাই!

1594
01:14:21,238 --> 01:14:25,696
[ব্যাকগ্রাউন্ডে গান বাজছে]

1595
01:14:25,841 --> 01:14:27,924
বিপি ! বিপি ! বিপি !

1596
01:14:28,280 --> 01:14:30,488
এইচপি! উচ্চ-চাপ।

1597
01:14:31,223 --> 01:14:32,015
[মানুষের বকাঝকা]

1598
01:14:32,072 --> 01:14:33,905
পানীয় সত্যিই ভাল, মানুষ.

1599
01:14:33,946 --> 01:14:37,613
তিনি আমাদের জাল রিডিং দিয়েছেন; আমাদের তাকে হত্যা করা উচিত।

1600
01:14:37,655 --> 01:14:40,863
তো, স্যার, আপনি যা বলেছেন সবই
মনীষার রাশিফল কি শুধুই আবর্জনা?

1601
01:14:40,863 --> 01:14:41,571
অবশ্যই!

1602
01:14:42,329 --> 01:14:43,496
কখন তারা এখানে এসেছে?

1603
01:14:44,655 --> 01:14:46,113
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

1604
01:14:46,655 --> 01:14:47,446
[পাখির কিচিরমিচির]

1605
01:14:48,780 --> 01:14:53,071
আসলে শুক্র যেহেতু শনি গ্রহে প্রবেশ করছে,
আমি এভাবে পান করতে লাগলাম।

1606
01:14:53,071 --> 01:14:54,280
তুমি কেন আংটি পরছো না?

1607
01:14:54,280 --> 01:14:55,363
চুপ!
চুপ!

1608
01:14:56,113 --> 01:14:59,613
আর একটা কথা বললে তোর জিভ ছিঁড়ে ফেলবো,
আপনি ওঙ্গোল চৌধুরী।

1609
01:14:59,696 --> 01:15:02,446
কারণ আপনি বলেছেন তার রাশিফল দুর্দান্ত,
তিনি একটি পাঁচ-টায়ার্ড বাইক ব্যবহার করছেন।

1610
01:15:02,528 --> 01:15:04,028
এবং সবাই তাকে পঙ্গু মনে করে!

1611
01:15:04,090 --> 01:15:06,571
বাড়িতে বাস্তু ঠিক থাকলেও,
কারণ আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,

1612
01:15:06,571 --> 01:15:08,613
সে প্রতিবেশীর বাড়িতে যাচ্ছে,
তার অর্থ প্রদান, এবং তাদের ওয়াশরুম ব্যবহার!

1613
01:15:08,613 --> 01:15:09,738
রাজু ! রাজু ! (রাজা)

1614
01:15:09,738 --> 01:15:12,071
আপনি রাজার মতো তার প্রশংসা করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত
তুমি সেই রাজাকে বোকা বানিয়েছ, তাই না?

1615
01:15:12,071 --> 01:15:12,821
আমি কিছু করিনি স্যার।

1616
01:15:12,821 --> 01:15:13,321
আরে চুপ কর।

1617
01:15:13,321 --> 01:15:14,155
আমি কিছুই জানি না।

1618
01:15:14,155 --> 01:15:14,655
তুমি ঠিক আছো?

1619
01:15:14,946 --> 01:15:17,488
মা.. এই বোকা ওসির নাম কি করে রাখলি?

1620
01:15:17,655 --> 01:15:18,780
কিভাবে আপনি তাকে জন্ম দিয়েছেন?

1621
01:15:18,805 --> 01:15:20,221
সে তার মা নয়... আমার মা.

1622
01:15:20,321 --> 01:15:21,155
আমার মা বধির।

1623
01:15:22,446 --> 01:15:26,155
যদি তার মা বধির হয়,
কিভাবে তার শ্রবণ সমস্যা আছে?

1624
01:15:27,863 --> 01:15:28,946
এই লোকটি দেখতে একজন বয়স্ক লোকের মতো।

1625
01:15:29,113 --> 01:15:32,613
আরে.. ওর বাবা হয়ে শুধু তাকিয়ে আছো কেন?
আপনার ছেলে এই পাপ কাজ করার সময় খালিভাবে?

1626
01:15:32,613 --> 01:15:33,696
সে দেখতে পাচ্ছে না, স্যার।

1627
01:15:33,696 --> 01:15:34,738
কেন?
- সে অন্ধ, স্যার।

1628
01:15:35,780 --> 01:15:38,530
স্যার, আপনি কে স্যার?

1629
01:15:38,530 --> 01:15:40,113
বাবা অন্ধ হলে এই লোকের জন্ম হলো কিভাবে?

1630
01:15:40,155 --> 01:15:41,405
আরে, তুমি!

1631
01:15:41,738 --> 01:15:42,571
আরে বলুন।

1632
01:15:42,863 --> 01:15:44,780
স্যার, আমি যখন সেখানে গিয়েছিলাম তখন তার জন্ম হয়েছিল।

1633
01:15:44,780 --> 01:15:46,696
আমি এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না।
আমাকে বলো কেন তুমি আমার বন্ধুর সাথে প্রতারণা করেছিলে।

1634
01:15:46,696 --> 01:15:47,780
এসো, বলো।
- সে কথা বলতে পারে না স্যার।

1635
01:15:47,946 --> 01:15:50,780
থামুন, স্যার! সে কিভাবে কথা বলতে পারে
আপনি যদি বিরতি ছাড়াই তাকে আঘাত করতে থাকেন?

1636
01:15:50,780 --> 01:15:52,238
তুমি থামো..
এবং আপনি তাকে বলুন।

1637
01:15:52,655 --> 01:15:53,155
স্যার..

1638
01:15:53,321 --> 01:15:55,238
আমি রাশিফল সম্পর্কে কিছুই জানি না।

1639
01:15:55,446 --> 01:15:56,738
আমি কিছুই জানি না।

1640
01:15:57,071 --> 01:16:00,363
আমি শুধু তার বাবা-মাকে সমর্থন করার জন্য আপনার মতো লোকদের সাথে প্রতারণা করেছি।

1641
01:16:00,446 --> 01:16:01,738
এটা শুধু আমার নিজের খাবারের জন্য ছিল না।

1642
01:16:01,863 --> 01:16:03,530
দয়া করে, স্যার.. আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার.
- তুমি কি দেখেছ, বিষ্ণু?

1643
01:16:03,905 --> 01:16:04,988
কোথায় সে?
- সে চলে গেছে।

1644
01:16:05,905 --> 01:16:06,696
সে বাইরে গেল।

1645
01:16:07,030 --> 01:16:08,530
সেভাবে নয়.. এইভাবে, এইভাবে..

1646
01:16:08,696 --> 01:16:09,280
বিষ্ণু !

1647
01:16:10,405 --> 01:16:11,738
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1648
01:16:12,030 --> 01:16:13,405
আমরা এতে অভ্যস্ত, তাই না?

1649
01:16:13,405 --> 01:16:14,613
[মানুষ চিৎকার করে]

1650
01:16:14,988 --> 01:16:19,405
ম্যান, আমি পুরোপুরি আটকে গেছি!
আমার মনে হয় কাল মনীশের সাথে দেখা করা ছাড়া আমার আর কোন উপায় নেই।

1651
01:16:22,363 --> 01:16:23,821
বাড়িটা ভালোই তৈরি হয়েছিল।

1652
01:16:25,196 --> 01:16:26,988
160/90 - এটা বিপজ্জনক!

1653
01:16:27,030 --> 01:16:28,613
বিষ্ণু, তুমি কি নতুন ঘড়ি কিনেছ?

1654
01:16:28,613 --> 01:16:30,571
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, আমি আপনার জন্য এটি কিনতাম, তাই না?

1655
01:16:31,446 --> 01:16:33,613
এটা আপনি আমার জন্য কিনছেন এমন ঘড়ি নয়, মনীষা।

1656
01:16:33,738 --> 01:16:36,155
এটি একটি ঘড়ি যা আমাকে কিনতে হয়েছিল কারণ
আপনি আমার উপর চাপ দিচ্ছেন।

1657
01:16:36,905 --> 01:16:37,988
তোমার কি খবর?

1658
01:16:38,488 --> 01:16:40,988
আপনারা সবাই বসে আছেন কেন?
আপনার কোষ্ঠকাঠিন্যের মতো মুখ?

1659
01:16:41,298 --> 01:16:42,798
সবার কি একই সমস্যা আছে?

1660
01:16:43,128 --> 01:16:44,753
সব লম্বা মুখের সাথে কি আছে?

1661
01:16:45,349 --> 01:16:48,724
তারা কি ডাম্প করার পরিকল্পনা করছে?
তাদের সব পাওনা ভাবী জামাইয়ের উপর?

1662
01:16:48,749 --> 01:16:55,166
অথবা আপনার লোকেরা একটি ব্রত গ্রহণ করুন
তাদের মুখ খোলার আগে নীরবতা?

1663
01:16:55,237 --> 01:16:57,029
বিষ্ণু, শান্ত হও।

1664
01:16:57,451 --> 01:17:00,618
তুমি কিভাবে আশা কর আমি শান্ত থাকবো
আমার গলায় ছুরি, মনীষা?

1665
01:17:00,696 --> 01:17:01,655
হ্যালো ভেঙ্কটরাও।

1666
01:17:02,988 --> 01:17:05,821
এই মামলা কবে শুরু হয়েছিল জানেন?
যেদিন আমি আমার অনুশীলন শুরু করেছি।

1667
01:17:05,821 --> 01:17:07,821
মনীষা ! তিনি কে?

1668
01:17:07,821 --> 01:17:10,905
একজন আইনজীবী যে কোট পরে আদালতের চারপাশে ঘোরাফেরা করবে
এটা ছাড়া সে তোমার বাড়ির চারপাশে ঘুরছে কেন?

1669
01:17:10,905 --> 01:17:12,238
তিনি আমাদের ব্যক্তিগত আইনজীবী, বিষ্ণু।

1670
01:17:12,363 --> 01:17:12,905
বাহ!

1671
01:17:13,187 --> 01:17:16,478
তাই এটা নিরাপত্তার জন্য, মানুষ হত্যার পর..
তাহলে মামলা তোমার উপর পড়ে না?

1672
01:17:16,686 --> 01:17:21,144
মাই গড, মনীষা...
এটি মোটেও একটি সহজ পরিকল্পনা ছিল না।

1673
01:17:21,713 --> 01:17:26,588
ছেলে, আমরা খুঁজছি
প্রায় এক দশক ধরে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ।

1674
01:17:26,613 --> 01:17:30,946
এমন কোন মন্দির নেই যা আমরা দেখিনি,
কোন নামাজ আমরা পড়িনি...

1675
01:17:31,196 --> 01:17:33,905
তবুও ফলাফল শূন্য।

1676
01:17:33,905 --> 01:17:35,196
তোমার বাবার কণ্ঠ শুয়োরের চিৎকারের মতো শোনাচ্ছে।

1677
01:17:35,196 --> 01:17:38,988
চেষ্টা ও চেষ্টার পর আমরা সবাই বিরক্ত হয়ে গেলাম।

1678
01:17:38,988 --> 01:17:40,155
আশ্চর্যের কিছু নেই... তোমাকে জীর্ণ দেখাচ্ছে।

1679
01:17:40,155 --> 01:17:41,780
সে তোমার সম্পর্কে আমাদের সব বলেছে, ছেলে.

1680
01:17:42,863 --> 01:17:46,780
আপনি যে সাহায্য করছেন, আমাদের পুরো পরিবার...

1681
01:17:49,946 --> 01:17:52,238
ধন্যবাদ, পুত্র.
- ধন্যবাদ।

1682
01:17:52,321 --> 01:17:54,613
আমি মনে করি আমি তাদের ভুল বুঝেছি..
তারা ভালো মানুষ বলে মনে হয়।

1683
01:17:54,863 --> 01:17:56,738
ওহ, তাতে কি আছে চাচা।

1684
01:17:56,780 --> 01:17:59,738
মনীষা আমাকে ভালোবাসতো...
সে আমাকে তার প্রেমে পরিণত করেছে।

1685
01:18:00,613 --> 01:18:02,446
মানে মনীষাকে আমি ভালোবাসতাম।

1686
01:18:02,571 --> 01:18:04,238
আমি শুধু বিয়ের কথা বলতে এসেছি।

1687
01:18:04,280 --> 01:18:05,988
[সবাই আরাম করে এবং হাসে]

1688
01:18:06,113 --> 01:18:07,071
ধন্যবাদ ছেলে।

1689
01:18:07,071 --> 01:18:09,446
ওহ আমার, এটা একটা বিয়ে!

1690
01:18:09,655 --> 01:18:13,280
প্রিয়...
- ধন্যবাদ প্রিয়...

1691
01:18:13,571 --> 01:18:14,238
ফ্ল্যাশম্যান !

1692
01:18:16,361 --> 01:18:17,445
তিনি কে? সে কি তোমার বাবা?

1693
01:18:17,470 --> 01:18:20,178
ঠিক আছে, যখনই আমরা তরুণরা ভয় পাই
আজকাল, আমরা শুধু 'ফ্ল্যাশম্যান' ডাকি।

1694
01:18:20,259 --> 01:18:23,051
তিনি দেখান, আমাদের একটি দ্রুত প্যাট দেয়
আশ্বাসের, এবং অদৃশ্য হয়ে যায়।

1695
01:18:23,446 --> 01:18:25,613
আপনি যদি আপনার পিতামাতার সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেন,
আমরা বাকি আলোচনা করব।

1696
01:18:25,655 --> 01:18:26,571
আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দেব।

1697
01:18:27,696 --> 01:18:29,905
তারপর, বিয়ের আয়োজনের কী হবে
এবং অন্যান্য কার্যক্রম...

1698
01:18:31,696 --> 01:18:32,696
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

1699
01:18:32,738 --> 01:18:33,988
[সবাই হাসে]

1700
01:18:34,196 --> 01:18:35,780
চাচাকে একটা চুমু দাও।

1701
01:18:36,030 --> 01:18:36,696
আরে!

1702
01:18:37,738 --> 01:18:38,571
বাচ্চা তার দাঁত ব্রাশ করেনি?

1703
01:18:39,655 --> 01:18:43,655
শুধু বাচ্চা নয়, তোমার আগমনের উত্তেজনায়,
আমরা কেউ দাঁত ব্রাশ করিনি।

1704
01:18:45,370 --> 01:18:47,661
আপনি বলছি চালিয়ে যান.
আমরা চলে যাব।

1705
01:18:48,170 --> 01:18:50,545
চল.. চল যাই.

1706
01:18:50,863 --> 01:19:00,530
তোমার বিয়ের জন্য সেই বৃদ্ধের কষ্ট দেখে,
আমি তোমার জন্য আমার জীবন বিসর্জন দিতে চাই, জানো?

1707
01:19:00,530 --> 01:19:01,946
আপনি কি সেই অনুভূতিতে আছেন, বিষ্ণু?

1708
01:19:02,240 --> 01:19:03,990
তারপর চার ধাপ এগিয়ে যান।

1709
01:19:05,095 --> 01:19:05,845
ঠিক আছে।

1710
01:19:06,255 --> 01:19:08,046
এক... দুই...

1711
01:19:08,071 --> 01:19:08,780
হাই মানুষ.

1712
01:19:09,571 --> 01:19:12,071
আমার মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।
আপনাকে জানানোর জন্য ফোন করেছি।

1713
01:19:12,071 --> 01:19:14,280
আরে, কি ভালো খবর!
আমার স্ত্রী, বাচ্চারা এবং আমি জরুরিভাবে শুরু করব।

1714
01:19:14,280 --> 01:19:16,530
সে খুব খুশি লাগছে।

1715
01:19:16,530 --> 01:19:18,988
আরে, কোথায় আসছেন?

1716
01:19:19,446 --> 01:19:21,030
মেয়েটির রাশিফল ​​সম্পর্কে জানেন না?

1717
01:19:21,030 --> 01:19:22,446
যে তাকে প্রথম বিয়ে করবে সে মারা যাবে।

1718
01:19:22,738 --> 01:19:25,321
তার দ্বিতীয় স্বামীর সাথে তার জীবন সুখী হবে।
- আরে না! তারও কি অন্য কোণ আছে?

1719
01:19:25,321 --> 01:19:27,405
আপনি কি মনে করেন আমরা দুটি বিয়েতে টাকা খরচ করতে পারি?
আমরা ইতিমধ্যে ঋণের মধ্যে ডুবে আছি।

1720
01:19:27,405 --> 01:19:30,738
আমি প্রথমটা করব শুধু নামের জন্য।

1721
01:19:30,738 --> 01:19:33,071
আমি শপথ করছি, দ্বিতীয় বিয়েটা খুব ভালো করেই করব।

1722
01:19:33,238 --> 01:19:34,821
এই লোকটা আগে মরে যাক।

1723
01:19:34,821 --> 01:19:36,405
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

1724
01:19:36,696 --> 01:19:38,488
ঠিক আছে বাই।
- বাই।

1725
01:19:39,613 --> 01:19:42,530
চাচা, চাচা, আমাকে কিনতে হবে
আপনার বিবাহের জন্য পোশাক।

1726
01:19:43,613 --> 01:19:46,863
আপনারা যত চাপ দিচ্ছেন আমার উপর,
আমার মনে হয় জামা কাপড় খুলে ঘুরছি।

1727
01:19:46,905 --> 01:19:50,321
ঠিক আছে, আমি কিছু ন্যাপকিন পাঠাচ্ছি।
গিয়ে নিজের জন্য কিছু কাপড় সেলাই কর।

1728
01:19:50,944 --> 01:19:52,569
আম্মু, এই মামাকে আমি পছন্দ করিনি।

1729
01:19:53,363 --> 01:19:54,905
তুমি...

1730
01:19:55,363 --> 01:19:58,071
আমি ভেবেছিলাম এটা শুধু তুমি, কিন্তু তোমার
পুরো পরিবার আপনার অনুলিপি মত দেখায়.

1731
01:19:58,271 --> 01:20:02,188
মধ্যে কোন সংযোগ নেই
এখানে এবং ভিতরে কর্মক্ষমতা.

1732
01:20:02,222 --> 01:20:04,661
[কন্ঠ বাজানো সহ সঙ্গীত]

1733
01:20:04,780 --> 01:20:07,405
[লোকটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1734
01:20:08,488 --> 01:20:09,530
ওটা না মনীষা।

1735
01:20:09,946 --> 01:20:11,321
তুমি শুধু তোমার নিজের সুখের কথা চিন্তা কর।

1736
01:20:11,405 --> 01:20:14,280
মানুষ ধুলোয় ধ্বংস হয়ে গেলেও,
এটা আপনার কোন ব্যাপার না, তাই না?

1737
01:20:14,908 --> 01:20:17,376
[ফোন বাজছে]

1738
01:20:18,030 --> 01:20:19,696
বলো মা?
- তুমি কোথায়?

1739
01:20:19,905 --> 01:20:21,905
ওহ হ্যাঁ, আমি একজন বড় প্যান-ইন্ডিয়া তারকা,
একটি সংবাদ সম্মেলনে।

1740
01:20:21,905 --> 01:20:22,780
বা এটা কি? বলুন।

1741
01:20:22,828 --> 01:20:23,662
এটা কিছুই না, প্রিয়.

1742
01:20:23,738 --> 01:20:27,363
আমি গতকাল থেকে অবশিষ্ট মাটন খেয়েছি
এবং ঘুমাতে গেল... আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম যে আপনি মারা গেছেন।

1743
01:20:27,363 --> 01:20:29,571
[শক্তিশালী উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো]

1744
01:20:29,780 --> 01:20:31,488
নমস্কার! নমস্কার!

1745
01:20:31,905 --> 01:20:34,571
দেখুন, রোগের লক্ষণ দেখা যাচ্ছে।

1746
01:20:34,988 --> 01:20:37,405
সে ইতিমধ্যে স্বপ্ন দেখছে যে আমি মারা গেছি।

1747
01:20:40,030 --> 01:20:43,321
আমি শুধু তোমার বাবার জন্য দুষ্ট দৃষ্টি থেকে রক্ষা করেছি।
তুমি বাসায় এলে আমিও তোমার জন্য করব।

1748
01:20:43,321 --> 01:20:46,780
যদি স্বপ্নে আমার মৃত্যু হয়, তুমি কেন ছটফট করছ
তার জন্য খারাপ চোখ বন্ধ? এটা সম্পূর্ণ অর্থহীন।

1749
01:20:46,946 --> 01:20:49,571
এছাড়াও, আপনি যদি খাবার দিয়ে নিজেকে স্টাফ করেন
যতক্ষণ না আপনি শ্বাস নিতে পারেন এবং তারপরে ঘুমাতে যান,

1750
01:20:49,571 --> 01:20:52,196
তুমি দুঃস্বপ্ন দেখতে বাধ্য,
পদ্মশ্রী পুরস্কার পাওয়ার স্বপ্ন নেই।

1751
01:20:52,196 --> 01:20:53,405
এখন, ফোন বন্ধ.
-ঠিক আছে।

1752
01:20:55,613 --> 01:20:58,196
এটি একটি ছোট জগাখিচুড়ি নয়, তাই না?
এই সব করছ কেন?

1753
01:20:59,155 --> 01:21:00,655
ওহ আমার... আমার পা ব্যাথা করছে।

1754
01:21:03,155 --> 01:21:06,488
ছেলে, আপনার কাছে কোনো আইডি প্রুফ থাকলে দেবেন?

1755
01:21:06,488 --> 01:21:07,405
কেন, উকিল চাচা?

1756
01:21:07,405 --> 01:21:11,363
বেশি কিছু না। বিয়ের পর কাল,
যদি আপনার সাথে দুর্ভাগ্যজনক কিছু ঘটে ...

1757
01:21:11,863 --> 01:21:13,155
শুধু ভাবছি...

1758
01:21:13,280 --> 01:21:17,488
আমাদের এটি উল্লেখ করে একটি এমওইউ দরকার
এর সাথে পরিবারের কোন সম্পর্ক নেই।

1759
01:21:17,696 --> 01:21:20,196
[সফট ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক]

1760
01:21:21,988 --> 01:21:24,280
মনীষা, একটা MOU মনে হচ্ছে।

1761
01:21:24,571 --> 01:21:25,905
বুঝলে?

1762
01:21:26,405 --> 01:21:32,030
আপনার পরিকল্পনা এবং কর্মক্ষমতা যাই হোক না কেন,
আপনি নিশ্চিত করুন যে কেউ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে।

1763
01:21:32,071 --> 01:21:33,446
[যন্ত্রসঙ্গীত]

1764
01:21:33,696 --> 01:21:35,655
মাথা নিচু করলেন কেন?

1765
01:21:35,946 --> 01:21:39,780
তোমাকে ভালবাসার জন্য, আমার কোথাও মাথা ঠেকানো উচিত।

1766
01:21:40,155 --> 01:21:42,280
[যন্ত্রসঙ্গীত]

1767
01:21:42,738 --> 01:21:43,405
নাও।

1768
01:21:43,964 --> 01:21:44,839
কত গতি..

1769
01:21:47,443 --> 01:21:48,693
আপনি প্রক্রিয়া শুরু করুন.

1770
01:21:50,113 --> 01:21:50,821
ঠিক আছে।

1771
01:21:51,905 --> 01:21:54,613
আমি চুক্তির কপি পাঠাব।
আপনার পরিচিত কোনো আইনজীবীকে দেখান।

1772
01:21:54,738 --> 01:21:56,905
একজন আইনজীবীকে কাছে থেকে দেখা আমার জন্য প্রথম, চাচা।

1773
01:21:56,905 --> 01:21:58,405
আপনি শুধু এটি দেখুন এবং এটি সংশোধন করুন.

1774
01:21:58,405 --> 01:21:59,696
ঠিক আছে, আমি করব।

1775
01:22:02,155 --> 01:22:05,571
ওহ হো হো! কি বিশাল বাড়ি!

1776
01:22:06,821 --> 01:22:08,363
স্যার, ভিতরে আসুন।
- আসছে।

1777
01:22:08,696 --> 01:22:10,280
আমাদের এখানে আসতে বললেন কেন?

1778
01:22:10,280 --> 01:22:12,071
মনে আছে মনীষা কে আমাদের বাসায় এসেছিল?
সে আমাদের কলেজের ফ্যাকাল্টি থেকে এসেছে।

1779
01:22:12,071 --> 01:22:12,655
হ্যাঁ।

1780
01:22:12,655 --> 01:22:14,238
মেয়েটি আর আমি প্রেমে পড়েছি।
- ওহ।

1781
01:22:14,238 --> 01:22:14,821
কি?

1782
01:22:15,113 --> 01:22:17,321
তার পরিবার বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা করতে চেয়েছিল,
তাই তারা আমাকে তোমাকে নিয়ে আসতে বলেছে।

1783
01:22:17,488 --> 01:22:20,113
ওই বাড়ি আর আমাদের মধ্যে কোনো মিল আছে কি?

1784
01:22:20,488 --> 01:22:24,113
তাদের অবস্থা এবং আমাদের মধ্যে কোন তুলনা আছে?

1785
01:22:24,113 --> 01:22:28,363
জিজ্ঞাসা করা এবং প্রত্যাখ্যান করার পরিবর্তে,
এটা উপলব্ধি করা ভাল যে আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি না এবং চলে যেতে পারি না। চলুন।

1786
01:22:28,749 --> 01:22:29,332
থামো!

1787
01:22:29,405 --> 01:22:31,821
ওরা খুব গরীব পরিবার, বাবা।

1788
01:22:32,905 --> 01:22:34,405
কি বলছ?

1789
01:22:34,821 --> 01:22:36,655
আপনি যদি এটি সব যোগ করেন তবে আমাদের শহরে মোট ঋণ কত?

1790
01:22:36,655 --> 01:22:38,238
আপনি যদি এটি সব যোগ করেন, সম্ভবত 6,000।

1791
01:22:38,321 --> 01:22:41,155
তবে তাদের ৬০ কোটি টাকা ঋণ রয়েছে।

1792
01:22:41,446 --> 01:22:44,530
ছিঃ! এত ঘৃণার মানুষ?

1793
01:22:45,613 --> 01:22:48,571
সেটাই। আজকালকার মেয়েরা সবাই এরকম।

1794
01:22:48,571 --> 01:22:52,071
আমাদের মত বড় পরিবারের ছেলেদের ফাঁদে ফেলা
এবং তাদের বিয়ে।

1795
01:22:52,071 --> 01:22:53,613
তুমি তার ফাঁদে পড়েছ।

1796
01:22:53,655 --> 01:22:55,071
আমরা এখন কি করতে পারি?

1797
01:22:55,071 --> 01:22:56,446
চলো। চলুন।

1798
01:22:56,530 --> 01:22:57,738
আমরা যৌতুক হিসেবে ওই দুটি গাড়ি চাইব।

1799
01:22:57,738 --> 01:22:59,696
বাবা, তুমি কিসের জন্য দ্বিধা করছ?
এসো!

1800
01:22:59,905 --> 01:23:00,905
অন্যভাবে ভাববেন না।

1801
01:23:00,940 --> 01:23:04,148
আমি আমার ছেলেকে কাউকে দিতে পারি না
যার নিজের বাড়িও নেই।

1802
01:23:04,363 --> 01:23:05,155
আমি চলে যাচ্ছি।

1803
01:23:05,405 --> 01:23:06,280
আমি এই বিয়ের প্রস্তাব চাই না।

1804
01:23:06,280 --> 01:23:08,363
এসো বাবা
- আমি আসবো না!

1805
01:23:08,696 --> 01:23:09,863
[মহিলা ইতস্তত করে হাসেন]

1806
01:23:09,905 --> 01:23:10,613
[মানুষের বকাঝকা]

1807
01:23:17,488 --> 01:23:22,321
আরে, কেন তাদের মনে হচ্ছে তারা হারিয়ে গেছে
জীবনে এমন বিষণ্ণ মুখে পরা কিছু?

1808
01:23:22,488 --> 01:23:24,071
আপনি কি সিনেমা দেখেছেন
'আন্দারু ডোঙ্গালে' (সবাই কি চোর)?

1809
01:23:24,363 --> 01:23:25,280
আমি এটা দেখেছি।

1810
01:23:25,481 --> 01:23:29,272
যদি তারা রিল চরিত্র হয়,
এই সব বাস্তব চরিত্র, মা.

1811
01:23:29,297 --> 01:23:30,505
তাদের খুব বেশি খোঁচা দেবেন না।

1812
01:23:30,530 --> 01:23:32,530
[ফোন বাজছে]

1813
01:23:34,280 --> 01:23:34,821
হ্যালো?

1814
01:23:34,821 --> 01:23:37,030
হ্যালো? ইনি কি বিষ্ণু গেরুয়া?
- হ্যাঁ, কথা বলছি।

1815
01:23:37,071 --> 01:23:39,446
আপনি ঐ সোয়াম্প বার্ব জন্য জিজ্ঞাসা
গত সপ্তাহে, তাই না? তারা আছে

1816
01:23:39,446 --> 01:23:40,696
ওহ... আপনি প্রতি কিলো কত টাকা নিচ্ছেন?

1817
01:23:40,696 --> 01:23:41,613
1500 টাকা, স্যার।

1818
01:23:41,613 --> 01:23:42,738
আসুন, আমাকে আরও ভাল দাম দিন।

1819
01:23:42,738 --> 01:23:44,405
না স্যার.. বাজারে আর কে দেবে
1500 এর কম জন্য আপনি তাদের?

1820
01:23:44,405 --> 01:23:45,488
আপনি এখানে কি করছেন?

1821
01:23:45,488 --> 01:23:47,613
আপনি যেখানে খুশি চেক করুন.
আমরা সেরা মানের আছে, স্যার!

1822
01:23:47,780 --> 01:23:48,946
আরে! শোন, আমি এখন সার্কাসে আছি।

1823
01:23:48,946 --> 01:23:50,905
সব প্রাণী আমার দিকে তাকিয়ে আছে
নিচে যেন তারা আমাকে কামড়াচ্ছে!

1824
01:23:50,905 --> 01:23:51,905
পরে কথা বলব।
বন্ধ কর... ফোন রেখে দাও!

1825
01:23:53,946 --> 01:23:54,946
আমার মেয়ে...

1826
01:23:54,946 --> 01:23:58,446
তার নাম মনীষা।
তার চরিত্র সোনার।

1827
01:23:58,488 --> 01:24:02,905
কিন্তু সে জন্মের পর থেকে,
আমরা কিছুটা ঋণের মধ্যে পড়ে গেছি।

1828
01:24:02,946 --> 01:24:06,113
যদি তাই হয়, তুমি তাকে বিয়ে করলে,
আমাদের কি দেশ ছেড়ে পালাতে হবে?

1829
01:24:06,155 --> 01:24:06,905
প্লিজ চুপ কর বাবা।

1830
01:24:07,071 --> 01:24:13,280
আমরা যতই ঘৃণার মধ্যে থাকি না কেন, তিনি আমাদের অনুপ্রাণিত করেছিলেন,
আমাদের সাহসে ভরিয়ে দিয়েছে, এবং আমাদের এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।

1831
01:24:13,321 --> 01:24:15,988
আমরা আমাদের সাহস আপনার বাড়িতে পাঠাচ্ছি.

1832
01:24:16,196 --> 01:24:19,030
সাহস নয়...
তারা আমাদের দুর্ভাগ্য বয়ে আনছে।

1833
01:24:19,030 --> 01:24:20,613
তুমি বুঝবে না।

1834
01:24:20,780 --> 01:24:24,071
কি, পুরোহিত?
পঞ্জিকা স্পর্শ না করে শান্ত হয়ে বসে আছেন?

1835
01:24:24,071 --> 01:24:25,238
আপনারা ভাই, তাই না?

1836
01:24:26,405 --> 01:24:30,280
"বাজেট, বাজেট" বলে তারা বলেছিল তারা করবে
এই বিবাহ উভয় কভার করার জন্য একক পরিমাণ দিন

1837
01:24:30,280 --> 01:24:32,655
এবং তার মৃত্যুর পর দ্বিতীয় বিয়ে।

1838
01:24:32,821 --> 01:24:33,571
চুপ!

1839
01:24:33,655 --> 01:24:35,655
তুমি চলে যাবার পর দ্বিতীয় বিয়ে নিয়ে এ কী?

1840
01:24:35,696 --> 01:24:36,071
হুহ?

1841
01:24:37,613 --> 01:24:39,280
ওহ... সে মানে না বাবা.

1842
01:24:39,530 --> 01:24:44,321
ওদের দাদা-দাদী তো আছেই, তাই না?
তারা তাদের 60 তম বার্ষিকী করতে চেয়েছিলেন।

1843
01:24:44,548 --> 01:24:48,240
যদি তারা উভয়কে একত্রিত করে এবং একবারে এটি করে তবে অর্থ সাশ্রয় হয়, তাই না?

1844
01:24:48,369 --> 01:24:50,703
আমি বললাম, ওরা গরিব পরিবার।

1845
01:24:53,571 --> 01:24:56,280
পুরোহিত ! শুধু এই সময় তারিখ ঠিক করুন.

1846
01:24:56,280 --> 01:24:59,071
যাই হোক, সব আসন্ন ঘটনা ঘটতেই হবে
তোমার হাত দিয়ে, তাই না?

1847
01:24:59,613 --> 01:25:00,280
ঠিক আছে।

1848
01:25:01,321 --> 01:25:05,613
শুক্রবার সকাল ৯টা নির্ধারণ করা হয়েছে
উভয় নামের জন্য একটি শুভ মুহূর্তম হিসাবে.

1849
01:25:05,988 --> 01:25:08,863
কিন্তু বৃহস্পতিবার রাত ৯টার মধ্যে আমার পেমেন্ট করতে হবে।

1850
01:25:09,030 --> 01:25:10,238
নইলে বিয়েতে আসবো না!

1851
01:25:10,738 --> 01:25:11,446
পুরোহিত !

1852
01:25:11,571 --> 01:25:13,696
তাকে কল করুন!
-তুমি এভাবে উঠে চলে যাচ্ছ কেন?

1853
01:25:13,946 --> 01:25:15,530
যৌতুক ও উপহারের কথা!

1854
01:25:15,530 --> 01:25:16,780
যৌতুক এবং উপহার?

1855
01:25:17,071 --> 01:25:19,946
তিনি আছেন, তাই না?
তার সাথে কথা বলুন!

1856
01:25:21,113 --> 01:25:21,655
আমাদের বলুন.

1857
01:25:21,655 --> 01:25:23,290
আরে! এইমাত্র তুমি বললে ঋণ...

1858
01:25:25,113 --> 01:25:27,780
আমি বললাম, তাই না? ঋণ সম্পর্কে.

1859
01:25:27,780 --> 01:25:31,405
পৃথিবীর সব মেয়ের বাবা
অর্ধেকেরও বেশি ঋণে রয়েছে।

1860
01:25:31,405 --> 01:25:32,780
লাভের কেউ নেই।

1861
01:25:32,780 --> 01:25:35,738
তারপরও কি তারা ঋণ নিয়ে আসে না, যৌতুক দেয় না?
বিয়ে করছেন?

1862
01:25:35,738 --> 01:25:38,155
বাবা...
- বল, কি প্রিয়?

1863
01:25:38,196 --> 01:25:39,280
তাদের সাথে খুব বেশি তর্ক করবেন না।

1864
01:25:39,280 --> 01:25:41,863
তারা তাদের দুঃখজনক সোপ অপেরা শুরু করবে।
- সহজে নাও, আমরা ম্যানেজ করব।

1865
01:25:41,946 --> 01:25:43,696
দাঁড়াও, তুমি কিছুই জানো না। তুমি একটা বাচ্চা।

1866
01:25:43,696 --> 01:25:44,863
যদি তিনি একটি গ্র্যান্ড বিবাহের জন্য জিজ্ঞাসা?

1867
01:25:44,863 --> 01:25:46,530
অন্তত বিয়েটা জাঁকজমক করে!

1868
01:25:46,530 --> 01:25:47,280
তিনি এটি চেয়েছিলেন।

1869
01:25:47,655 --> 01:25:48,821
[লোকটি হতাশার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1870
01:25:49,030 --> 01:25:50,655
আমি পারবো না...
- আরে! অপেক্ষা করুন

1871
01:25:50,655 --> 01:25:51,363
কেন চলে যাচ্ছেন?

1872
01:25:51,363 --> 01:25:52,655
আমরা তাকে আগেই বলেছি আমরা ঋণগ্রস্ত।
সে আবার জিজ্ঞেস করছে কেন?

1873
01:25:52,655 --> 01:25:53,780
আমাদের তার সাথে কথা বলা উচিত, তাই না?

1874
01:25:53,780 --> 01:25:54,571
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

1875
01:25:56,363 --> 01:26:00,155
যে দেখ? অভিনেতাদের অভিব্যক্তি ধীরে ধীরে পরিবর্তন হচ্ছে।

1876
01:26:01,946 --> 01:26:06,905
মানে... আমরা বর্তমান ঋণের বোঝা বহন করছি।

1877
01:26:06,905 --> 01:26:10,738
এই বিবাহ আমাদের জন্য একটি দায়িত্ব হওয়া উচিত,
কিন্তু অন্য বোঝা হওয়া উচিত নয়।

1878
01:26:10,738 --> 01:26:11,655
তাই নাকি?

1879
01:26:11,821 --> 01:26:16,280
সেখানে! তারা পারফরম্যান্স শুরু করেছে।
এটা কোন সিরিয়াল?

1880
01:26:16,488 --> 01:26:19,613
দয়া করুন এবং আমাদের বুঝতে!

1881
01:26:19,655 --> 01:26:20,905
দয়া করে...

1882
01:26:20,946 --> 01:26:25,655
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]

1883
01:26:26,863 --> 01:26:27,905
অভিনন্দন, বিষ্ণু!

1884
01:26:28,113 --> 01:26:30,113
আমার ভাই আমাকে সব বলেছে।
বিয়ে করছেন, মনে হচ্ছে?

1885
01:26:30,113 --> 01:26:32,155
যাই হোক না কেন, এটা কি সাহস বা সাহস?

1886
01:26:32,155 --> 01:26:32,946
[মানুষ হাসে]

1887
01:26:33,030 --> 01:26:34,280
আমার পা সাহস!

1888
01:26:34,280 --> 01:26:37,071
আপনি যদি আমাকে জুনিয়র লেকচারার হিসেবে নিয়োগ দিতেন
সেদিন, আমার এই সমস্যা হতো না।

1889
01:26:37,141 --> 01:26:37,808
অবশ্যই।

1890
01:26:37,905 --> 01:26:40,071
তোমরা দুজনেই আমাকে ঢাকনা ছাড়াই ম্যানহোলের ওপর দাঁড় করালে!

1891
01:26:40,220 --> 01:26:43,030
এই দেখুন.
- এটা খুব ভাল দেখায়!

1892
01:26:43,030 --> 01:26:43,988
এই ঠিক আছে.

1893
01:26:43,988 --> 01:26:45,863
ভাই, বিয়ের আর মাত্র ছয় দিন বাকি।

1894
01:26:45,863 --> 01:26:47,030
আমরা কি ব্যবস্থা শুরু করব নাকি?

1895
01:26:47,071 --> 01:26:47,655
[ব্যাকগ্রাউন্ডে গান বাজছে]

1896
01:26:47,655 --> 01:26:48,988
তাড়াহুড়ো করবেন না বাবা।

1897
01:26:48,988 --> 01:26:51,530
আপনি পরিকল্পনা করুন কি সঠিক এবং কতটা সঠিক।

1898
01:26:51,655 --> 01:26:53,238
আমি তোমাকে কিছুতেই জোর করব না।

1899
01:26:53,238 --> 01:26:54,488
[ব্যাকগ্রাউন্ডে গান বাজছে]

1900
01:26:54,530 --> 01:26:56,738
আমাদের বোঝার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রিয়.

1901
01:26:56,863 --> 01:26:58,905
তুমি এখনো নিয়ে কলেজে আসছো
বিয়ের আর মাত্র পাঁচ দিন বাকি?

1902
01:26:59,071 --> 01:26:59,946
তোমার কি কোনো কাজ নেই?

1903
01:27:00,113 --> 01:27:03,196
দেখো, বিষ্ণু... তোমার উপভোগ করা উচিত
বিয়ের প্রস্তুতি।

1904
01:27:03,321 --> 01:27:04,905
এত লম্বা মুখ টানছো কেন?

1905
01:27:05,155 --> 01:27:06,030
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?

1906
01:27:06,905 --> 01:27:07,446
হুম।

1907
01:27:08,446 --> 01:27:09,321
এটা নিক্ষেপ করবেন না।

1908
01:27:09,321 --> 01:27:11,405
এখনও পাঁচটি পাফ বাকি আছে। শেষ করুন।

1909
01:27:11,863 --> 01:27:12,696
আমি...

1910
01:27:12,696 --> 01:27:16,363
"সে তারা, তারা, তারা ছাড়া কিছুই দেখছে না,
দিনের আলোতেও তারা দেখা!

1911
01:27:16,363 --> 01:27:18,071
তার কি দোষ?
কেন সে এমন আচরণ করছে?

1912
01:27:18,071 --> 01:27:20,155
কেন তিনি আমাদের করা সমস্ত কাজ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনছেন?

1913
01:27:20,155 --> 01:27:22,196
ঠিক এটাই সমস্যা।
এটা ঘটেছে এক আত্মীয়ের ছেলের সাথে।

1914
01:27:23,071 --> 01:27:25,196
অন্তত বিয়ের আগে সে তোমাকে বলেছিল।

1915
01:27:25,738 --> 01:27:27,363
তাদের বিয়ের রাতে মেয়েটি তাকে বলেছিল।

1916
01:27:27,363 --> 01:27:29,655
আমাদের ছুরি নিয়ে এমন লোকদের ছুরিকাঘাত করা উচিত!

1917
01:27:29,863 --> 01:27:32,446
তারপর তারা কিছু পুজো করে তার সমস্যার সমাধান করল।

1918
01:27:32,446 --> 01:27:32,905
এটা কি?

1919
01:27:33,196 --> 01:27:36,571
আমি সাহস করে বাইরে ঘুরছি,
কিন্তু ভেতরে ভেতরে আমি আমার অজান্তেই ভয় পাচ্ছি, স্যার।

1920
01:27:36,802 --> 01:27:39,219
আপনি সেই পূজার কথা বলেছেন, তাই না?
আমরা কি তাদের দ্রুত করতে পারি?

1921
01:27:39,530 --> 01:27:42,738
হে বিষ্ণু, আমি শুধু তোমার জন্যই পুরোহিতের কাছে এসেছি।

1922
01:27:43,071 --> 01:27:46,405
পুরোহিত, ঐতিহ্য অনুযায়ী কিছু হবে না।

1923
01:27:46,405 --> 01:27:48,113
ফুল?
- ওরা এসেছে।

1924
01:27:48,113 --> 01:27:49,863
পাতা?
- এসেছে।

1925
01:27:49,863 --> 01:27:53,321
আরেকা বাদাম?
-ওরা এসেছে।

1926
01:27:53,321 --> 01:27:54,696
এটা কি, বিষ্ণু?
আমাকে জরুরী আসতে বললে?

1927
01:27:55,155 --> 01:27:56,696
আপনি আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন, তাই না?

1928
01:27:56,905 --> 01:27:58,571
এর জন্য আমি শান্তির অনুষ্ঠান করছি।

1929
01:27:58,863 --> 01:28:00,696
আচার অবশ্যই হবে,
কিন্তু কোন ফলাফল হতে হবে.

1930
01:28:00,696 --> 01:28:01,280
ঠিক আছে।

1931
01:28:01,488 --> 01:28:02,738
আরে না!

1932
01:28:02,738 --> 01:28:05,363
বিষ্ণু, থামো।
চিন্তা করবেন না, আমি এখানে আছি, তাই না?

1933
01:28:05,446 --> 01:28:08,280
ঠিক এই কারণেই আমি চিন্তিত, কারণ তুমি এখানে!

1934
01:28:08,571 --> 01:28:10,696
এত বড় বাড়ির জন্য কয়েকটা ফুল কী করে যথেষ্ট হবে?

1935
01:28:11,321 --> 01:28:12,405
স্যারকে আরও কিছু আনতে বলুন।

1936
01:28:12,405 --> 01:28:14,280
মালা সেদিকে যাই

1937
01:28:14,280 --> 01:28:16,530
প্রিয়, তুমি কি তাঁবু ঘরের কথা বলেছ?
- আমি তাদের বলেছি।

1938
01:28:16,530 --> 01:28:18,613
ক্যাটারিং মানুষ?
- আমি তাদের বলেছি!

1939
01:28:18,613 --> 01:28:20,780
আমরা মনে করি বর্তমান খরচ
একটি অপচয়, তবুও আপনি আরো চান.

1940
01:28:20,780 --> 01:28:21,696
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন।

1941
01:28:21,905 --> 01:28:27,738
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

1942
01:28:34,488 --> 01:28:38,113
এত চিন্তিত হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে কেন?

1943
01:28:38,280 --> 01:28:41,238
[কণ্ঠস্বর সহ সঙ্গীত]

1944
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
প্রিয়, মনে হচ্ছে অতিথিরা এসেছেন।

1945
01:28:43,905 --> 01:28:44,655
অতিথি?

1946
01:28:44,863 --> 01:28:45,530
নমস্কার স্যার

1947
01:28:46,571 --> 01:28:47,488
কার পক্ষ?

1948
01:28:47,488 --> 01:28:48,571
বিষ্ণুর পক্ষ।

1949
01:28:48,696 --> 01:28:49,655
তুমি খেয়ে এসেছ, তাই না?

1950
01:28:49,655 --> 01:28:51,321
না, তারা বলেছে খাবার এখানে।

1951
01:28:51,738 --> 01:28:54,030
আমরা যদি মনে করি বিবাহের খরচ একটি অপচয়,
কে খাবার দেয়?

1952
01:28:54,280 --> 01:28:55,113
শুধু উপহার দিন এবং যান।

1953
01:28:55,363 --> 01:28:57,863
না, আমি করি না
আরে, সেখানে খাবার নেই বলে মনে হচ্ছে।

1954
01:28:57,988 --> 01:28:58,696
উপহার একটি অপচয়.

1955
01:28:58,696 --> 01:28:59,863
আরে, চলুন!

1956
01:29:00,280 --> 01:29:03,571
"ঠিক বা ভুল, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।"

1957
01:29:03,780 --> 01:29:04,821
[বিবাহের গান]

1958
01:29:04,905 --> 01:29:08,571
"হতাশা বাড়তে থাকে।"

1959
01:29:08,863 --> 01:29:14,780
"জীবনে একটাই বিয়ে..."

1960
01:29:15,071 --> 01:29:17,488
আরে, অতিথিরা কোথায়?

1961
01:29:17,530 --> 01:29:18,738
"এটা বন্ধ হয়ে গেছে।"

1962
01:29:18,863 --> 01:29:21,821
এটি একটি বিবাহের মত মনে হয় না;
এটি একটি বয়ঃসন্ধি অনুষ্ঠানের মতো দেখায়।

1963
01:29:21,821 --> 01:29:24,196
মনে হচ্ছে তারা আমাদের আমন্ত্রিত লোকদের তাড়া করেছে।

1964
01:29:26,405 --> 01:29:28,446
তোমার বন্ধুর বিয়ে হচ্ছে
সেখানে, আপনি এখানে কি করছেন?

1965
01:29:28,446 --> 01:29:29,363
বিয়ে?
-হ্যাঁ।

1966
01:29:29,530 --> 01:29:32,280
সবাই আমার সুবিধা নিচ্ছে
বন্ধুর মঙ্গল এবং তার জীবন নষ্ট করা।

1967
01:29:32,530 --> 01:29:35,113
তার সাথে জরুরী কথা বলতে এসেছি
এবং কোনোভাবে বিয়ে বাতিল করুন।

1968
01:29:35,113 --> 01:29:36,696
আরে এভাবে কথা বলছ কেন?

1969
01:29:36,696 --> 01:29:37,905
বিয়ের পর আসলে কে খুশি, স্যার?

1970
01:29:38,113 --> 01:29:39,863
আপনার স্ত্রী আপনাকে প্রতিদিন মারধর করে!
- এটা সত্যি।

1971
01:29:39,863 --> 01:29:40,530
সত্য!!

1972
01:29:40,530 --> 01:29:45,113
"শুধু তার রাশিফলকে উপেক্ষা করার কারণে...
সমস্ত গ্রহ কি তার আশাকে চূর্ণ করার জন্য দলবদ্ধ হয়েছিল?"

1973
01:29:45,113 --> 01:29:47,530
পুরোহিত, দয়া করে তাড়াতাড়ি বিয়ে শেষ করুন।
এত সময় নিচ্ছেন কেন?

1974
01:29:47,530 --> 01:29:48,363
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

1975
01:29:48,950 --> 01:29:50,033
অনুগ্রহ করে একবার MOU দিয়ে যান।

1976
01:29:50,363 --> 01:29:51,571
আপনাকে চেক করতে হবে, তাই না?

1977
01:29:51,571 --> 01:29:52,530
এই ছেলে কি?

1978
01:29:52,696 --> 01:29:54,446
তাদের নামে অনেক ঋণ রয়েছে।

1979
01:29:54,446 --> 01:29:56,696
আমি উদ্বিগ্ন যে তারা এটি রাখতে পারে
বিয়ের পর আমার উপর বোঝা।

1980
01:29:56,863 --> 01:29:59,363
আমি একটি M.O.U পেয়েছি স্বাক্ষরিত
তাদের ঋণের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

1981
01:29:59,863 --> 01:30:01,155
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

1982
01:30:01,363 --> 01:30:01,821
এখানে।

1983
01:30:01,821 --> 01:30:04,738
আমি ধরে নিলাম তার আপনার বুদ্ধির অভাব আছে।
- ওহ? আপনি এটা আছে.

1984
01:30:04,863 --> 01:30:07,071
"এটা বন্ধ হয়ে গেছে।"

1985
01:30:07,321 --> 01:30:11,113
"সে তারা, তারা, তারা ছাড়া কিছুই দেখছে না,
দিনের আলোতেও তারা দেখা!

1986
01:30:11,113 --> 01:30:15,696
"যদিও সে তার সমস্ত বিশ্বাসকে দূরে সরিয়ে রাখে,
অনিবার্যভাবে, তিনি ঝামেলার জগাখিচুড়িতে জড়িয়ে পড়েছেন।"

1987
01:30:15,696 --> 01:30:17,863
"ওহ, এটি সমস্যার একটি শ্বাসরুদ্ধকর জগাখিচুড়ি,"

1988
01:30:17,863 --> 01:30:20,030
"তার পুরো ভবিষ্যৎ টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।"

1989
01:30:20,030 --> 01:30:24,280
"তার "সাত কদম" (বিবাহ) পথ ভরা
পিচ্ছিল কলার খোসা সহ সর্বত্র।"

1990
01:30:24,280 --> 01:30:30,196
"তার এই বিয়ে...
যা সে গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারে না।

1991
01:30:30,863 --> 01:30:33,113
"ঝড় আসার আগে শান্ত..."

1992
01:30:33,113 --> 01:30:34,696
[নরম কণ্ঠস্বর সহ সঙ্গীত]

1993
01:30:34,821 --> 01:30:37,530
"এটি তাকে লাল গালিচা দিয়ে অভ্যর্থনা জানায় ...
তবুও দুঃখে মোড়ানো।"

1994
01:30:37,530 --> 01:30:39,405
[নরম কণ্ঠস্বর সহ সঙ্গীত]

1995
01:30:39,571 --> 01:30:41,613
"ঝড় আসার আগে শান্ত..."

1996
01:30:41,905 --> 01:30:43,280
তাদের আশীর্বাদ করুন।

1997
01:30:43,821 --> 01:30:45,905
"এবং আপনি... একটি প্রদীপের মতো নিভে যাচ্ছে।"

1998
01:30:45,946 --> 01:30:47,530
[নরম কণ্ঠস্বর সহ সঙ্গীত]

1999
01:30:47,696 --> 01:30:50,113
"ঝড় আসার আগে শান্ত..."

2000
01:30:52,071 --> 01:30:54,696
"এটি তাকে লাল গালিচা দিয়ে অভ্যর্থনা জানায় ...
তবুও দুঃখে মোড়ানো।"

2001
01:30:54,905 --> 01:30:58,280
সুখী দাম্পত্য জীবনের জন্য,
দেখুন তারকা অরুন্ধতী।

2002
01:30:58,780 --> 01:30:59,405
কোথায়?

2003
01:30:59,695 --> 01:31:01,278
সেখান থেকে... সেই কোণে...

2004
01:31:03,405 --> 01:31:04,613
[হর্ন হর্নিং]

2005
01:31:04,696 --> 01:31:07,280
[যানবাহন চলার সময় টায়ারগুলো চিৎকার করছে]

2006
01:31:07,321 --> 01:31:09,113
[ইঞ্জিন রেভস]
[গাড়ির দিকে]

2007
01:31:10,905 --> 01:31:11,613
বিষ্ণু !

2008
01:31:13,113 --> 01:31:15,113
[ব্রেক চিৎকার করছে এবং ইঞ্জিন গর্জন করছে]

2009
01:31:15,196 --> 01:31:18,363
[দ্রুত-গতির সঙ্গীত শুরু হয়]

2010
01:31:18,780 --> 01:31:20,780
[যানবাহন চলার সময় টায়ারগুলো চিৎকার করছে]

2011
01:31:21,613 --> 01:31:22,446
বিষ্ণু !

2012
01:31:23,196 --> 01:31:25,696
[ছন্দময় জপ এবং দ্রুত গতির সঙ্গীত]

2013
01:31:26,155 --> 01:31:26,988
বিষ্ণু !

2014
01:31:27,405 --> 01:31:29,905
[ছন্দময় জপ এবং দ্রুত গতির সঙ্গীত]

2015
01:31:30,738 --> 01:31:35,655
[রাস্তায় আঘাত ও গড়াগড়ির শব্দ]

2016
01:31:36,405 --> 01:31:37,238
বিষ্ণু !

2017
01:31:37,530 --> 01:31:38,821
[ছন্দময় জপ এবং দ্রুত গতির সঙ্গীত]

2018
01:31:38,863 --> 01:31:39,655
[গাড়ি একজন মানুষকে ধাক্কা দেয়]

2019
01:31:41,071 --> 01:31:43,071
[মানুষ একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়ে গড়িয়ে পড়ার শব্দ]

2020
01:31:45,696 --> 01:31:47,113
[জোরে ট্রাকের হর্ন বারবার বাজছে]

2021
01:31:48,071 --> 01:31:51,655
[ছন্দময় জপ এবং দ্রুত গতির সঙ্গীত]

2022
01:31:51,655 --> 01:31:53,238
[জোরে ট্রাকের হর্ন বারবার বাজছে]

2023
01:31:53,280 --> 01:31:59,696
[ছন্দময় জপ এবং দ্রুত গতির সঙ্গীত]

2024
01:32:00,405 --> 01:32:01,238
বিষ্ণু !

2025
01:32:01,405 --> 01:32:02,863
বিষ্ণু !

2026
01:32:16,030 --> 01:32:22,280
[ছন্দময় জপ এবং ট্রাফিক শব্দ অব্যাহত]

2027
01:32:22,863 --> 01:32:23,780
[লোকটি ধাক্কা দিয়ে রাস্তা মারল]

2028
01:32:24,488 --> 01:32:30,738
[ছন্দময় জপ এবং ট্রাফিক শব্দ অব্যাহত]

2029
01:32:32,238 --> 01:32:32,946
আরে! আরে!

2030
01:32:33,363 --> 01:32:34,071
আরে! আরে!

2031
01:32:35,196 --> 01:32:40,405
[ট্রাফিক শব্দ সহ দ্রুত গতির সঙ্গীত]

2032
01:32:40,780 --> 01:32:42,071
[শরীর ধাক্কায় মাটিতে পড়ে]

2033
01:32:42,155 --> 01:32:47,363
[ছন্দময় কণ্ঠস্বর জপ এবং দ্রুত গতির সঙ্গীত]

2034
01:32:48,280 --> 01:32:54,738
[ছন্দময় কণ্ঠস্বর জপ এবং দ্রুত গতির সঙ্গীত]

2035
01:32:55,613 --> 01:32:56,988
বিষ্ণু !

2036
01:32:59,363 --> 01:33:00,321
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

2037
01:33:05,030 --> 01:33:07,655
বাবা, এটা কি বড় হাসপাতাল?

2038
01:33:08,071 --> 01:33:12,530
এটা ঠিক আছে আমরা কি আপনার বড়দের অপারেশন করিনি
খালার ছেলে এখানে অন্য দিন পাইলসের জন্য?

2039
01:33:12,780 --> 01:33:15,655
তিনি এখনও সুস্থ হননি এবং
এখনো হাসপাতালে ঘুরে বেড়াচ্ছে, বাবা!

2040
01:33:15,655 --> 01:33:17,696
আমাকে একটা বড় হাসপাতালে নিয়ে যাও বাবা!

2041
01:33:17,696 --> 01:33:20,571
এটা এমন নয়। তুমি সুস্থ হয়ে উঠবে, ছেলে।
আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন। চিন্তা করবেন না।

2042
01:33:20,571 --> 01:33:22,155
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

2043
01:33:22,155 --> 01:33:23,405
কি হয়েছে ছেলেটার?

2044
01:33:23,405 --> 01:33:26,363
এটাই জিনিস।
আমি আধা ঘন্টা ধরে পর্যবেক্ষণ করছি।

2045
01:33:26,488 --> 01:33:27,613
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

2046
01:33:27,613 --> 01:33:29,405
এক কাজ কর।
এভাবে ঘুরিয়ে চেক করুন।

2047
01:33:29,405 --> 01:33:30,905
হয়তো ১৫ মিনিটের মধ্যে বুঝতে পারবেন।

2048
01:33:32,696 --> 01:33:34,613
আহ! এখানে একটা ফ্র্যাকচার আছে স্যার!

2049
01:33:34,780 --> 01:33:35,821
আপনি ফ্র্যাকচার বুঝতে পেরেছেন, তাই না?

2050
01:33:35,821 --> 01:33:38,238
আপনি নিজেই ওষুধ লিখুন।
আপনি নিজেই চিকিৎসা করুন।

2051
01:33:38,238 --> 01:33:39,946
তাহলে ডাক্তার দিয়ে আমার কি কাজ?
আমি চলে যাচ্ছি।

2052
01:33:39,946 --> 01:33:41,071
ডাক্তার! ডাক্তার!

2053
01:33:41,196 --> 01:33:42,905
দুঃখিত, ডাক্তার.
আমি খেয়াল করিনি আপনি সেখানে ছিলেন।

2054
01:33:46,446 --> 01:33:47,571
তখন আমরা কি করব?

2055
01:33:47,571 --> 01:33:49,196
আপনি ডাক্তার, তাই না?
আপনার বলা উচিত।

2056
01:33:49,221 --> 01:33:52,113
তার জীবনের কোন বিপদ নেই,
কিন্তু তিনি গুরুতর আহত।

2057
01:33:52,571 --> 01:33:54,280
চার মাস বিশ্রাম নেওয়াই যথেষ্ট।

2058
01:33:54,738 --> 01:33:56,530
আমি সেরা ওষুধ লিখে দেব।
তাদের নিতে নিশ্চিত করুন.

2059
01:33:56,738 --> 01:33:57,446
ঠিক আছে ডাক্তার।

2060
01:33:57,780 --> 01:34:00,155
দেখুন, নাম উল্লেখ করুন
কাউন্টারে 'খাজা ভ্যালি'।

2061
01:34:00,155 --> 01:34:02,030
তিনি 20% ছাড় দেন।
- ছাড়?

2062
01:34:02,030 --> 01:34:04,113
আপনার জন্য 10%, আমার জন্য 10%।

2063
01:34:04,363 --> 01:34:05,446
আপনি তাকে কখন ছাড়বেন?

2064
01:34:05,446 --> 01:34:07,738
আহ... আমি ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করব এবং আপনাকে বলব।

2065
01:34:07,738 --> 01:34:10,071
এটা কি? আপনি ডাক্তার, তাই না?
- আমি একজন জুনিয়র ডাক্তার।

2066
01:34:10,530 --> 01:34:12,738
ও মাই গড! তিনি প্রাচীন।

2067
01:34:12,863 --> 01:34:14,613
বাবা, সে এখনো জুনিয়র ডাক্তার হিসেবে কিভাবে কাজ করছে?

2068
01:34:14,613 --> 01:34:17,238
আমাকে অন্য হাসপাতালে নিয়ে যান।
প্লিজ বাবা।

2069
01:34:17,321 --> 01:34:18,363
শান্ত হও।

2070
01:34:19,655 --> 01:34:20,738
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

2071
01:34:21,821 --> 01:34:22,530
বিষ্ণু !

2072
01:34:24,280 --> 01:34:25,280
সব ঠিক আছে, তাই না?

2073
01:34:25,905 --> 01:34:27,155
আমাদের ক্ষমা করুন।

2074
01:34:27,655 --> 01:34:29,321
আমাদের কারণে এই ভুল হয়েছে।

2075
01:34:30,696 --> 01:34:33,113
কারণ আমরা সেই পুরোহিতকে সময়মতো টাকা দিইনি...

2076
01:34:33,113 --> 01:34:34,696
তিনি বিবাহ সঞ্চালিত
একটি খারাপ শুভ সময়ে

2077
01:34:34,696 --> 01:34:36,030
রাহু কালামের সময়।

2078
01:34:36,165 --> 01:34:39,665
যেহেতু এটি ঘটেছে,
যখন আমরা অন্য জ্যোতিষীর সাথে পরামর্শ করলাম,

2079
01:34:40,347 --> 01:34:43,347
মেয়েটিকে রাখতে বললেন ও
ছেলে ছয় মাস দূরে।

2080
01:34:43,405 --> 01:34:44,196
ছয় মাস?

2081
01:34:44,655 --> 01:34:46,071
আমরা বাবা-মা, তাই না?

2082
01:34:46,655 --> 01:34:47,988
আমরা আমাদের সন্তানদের ভালো চাই।

2083
01:34:48,071 --> 01:34:50,155
এজন্য আমরা আমাদের মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছি।

2084
01:34:51,655 --> 01:34:53,488
দয়া করে তার যত্ন নিন।

2085
01:34:53,696 --> 01:34:55,863
চলুন।
আমাদের দ্বিতীয় লোকটি খুঁজতে হবে, তাই না?

2086
01:34:55,863 --> 01:34:56,988
চল, প্রিয়.
- হ্যালো!

2087
01:34:57,238 --> 01:34:59,488
এসো, সরে যাও...

2088
01:34:59,488 --> 01:35:00,155
অপেক্ষা করুন।

2089
01:35:00,155 --> 01:35:01,363
প্লিজ, অন্তত তাদের বলুন।

2090
01:35:01,363 --> 01:35:01,988
আসো...

2091
01:35:01,988 --> 01:35:04,863
নমস্কার! আমার কথা শোন প্লিজ...
- আমার কথা শোন প্লিজ...

2092
01:35:06,488 --> 01:35:07,821
চলো, যাই।

2093
01:35:08,155 --> 01:35:11,363
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

2094
01:35:12,048 --> 01:35:15,655
[ফোন বাজছে]

2095
01:35:15,821 --> 01:35:16,613
[মানুষ হাঁপাচ্ছে]

2096
01:35:16,821 --> 01:35:17,655
স্যার, কি হয়েছে স্যার?

2097
01:35:17,905 --> 01:35:19,988
আমি... আমাকে চলে যেতে হবে, মানুষ.
- এটা কি স্যার?

2098
01:35:21,030 --> 01:35:23,363
স্যার.. স্যার.. চলে যাচ্ছেন কেন?
- এই, তোমার মাইক ধরো।

2099
01:35:23,488 --> 01:35:25,446
আমি অন্য প্রোগ্রাম আছে.
আমাকে জরুরী যেতে হবে।

2100
01:35:25,446 --> 01:35:28,363
সেরকম না স্যার। প্লিজ, স্যার।
- বাকিটা পরে বলবো ভাই।

2101
01:35:28,363 --> 01:35:29,280
স্যার, 'পরে' বলতে কী বুঝ?

2102
01:35:29,405 --> 01:35:31,530
এই সব আবার সেট আপ করা হচ্ছে...
আমাদের এত বাজেট নেই, স্যার।

2103
01:35:31,530 --> 01:35:33,446
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন, স্যার।
প্লিজ, স্যার।

2104
01:35:33,780 --> 01:35:35,488
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটা কথা বলব।
ভুলভাবে নিবেন না।

2105
01:35:35,488 --> 01:35:37,655
স্যার, স্যার। যদি আমার ভুল হয়ে থাকে, আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার।

2106
01:35:37,655 --> 01:35:39,405
আমি আপনার পা ছুঁয়ে দেব স্যার। প্লিজ, স্যার।
- আরে! তা নয়, মানুষ!

2107
01:35:39,571 --> 01:35:41,321
আপনি গাড়িতে আপনার ক্যামেরা স্থানান্তর করতে পারেন?

2108
01:35:41,696 --> 01:35:42,780
বাকিটা পথে বলব।

2109
01:35:44,819 --> 01:35:45,903
আরে! শিফট !

2110
01:35:46,036 --> 01:35:47,036
আপনি চালিয়ে যান, স্যার.
- চল যাই।

2111
01:35:47,613 --> 01:35:49,905
[প্রজাপতির ডানার ছন্দময় গুনগুন]

2112
01:35:50,280 --> 01:35:52,488
[বাঁশির বাঁশির সঙ্গীত]
[লোকটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

2113
01:35:52,696 --> 01:35:55,071
ফিজিও আসছে?
- না, তিনি আমাদের বাড়িতে এটি করতে বলেছেন।

2114
01:35:55,071 --> 01:35:56,488
সত্য, চা নাও।
- ধন্যবাদ আম্মু।

2115
01:35:56,488 --> 01:35:57,571
সাবধান, এটা গরম.

2116
01:35:58,280 --> 01:35:59,030
এই নাও।
- ওখানে রাখো।

2117
01:36:00,238 --> 01:36:01,321
আরে, পঙ্কজ স্যার আসছেন!

2118
01:36:01,446 --> 01:36:03,113
শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল।

2119
01:36:03,113 --> 01:36:04,530
কেমন আছেন?
- আসুন, আসুন।

2120
01:36:04,530 --> 01:36:05,155
ভালো আছেন তো?

2121
01:36:05,155 --> 01:36:07,738
আমি ভালো আছি, কিন্তু মনীষার দ্বিতীয় বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

2122
01:36:07,738 --> 01:36:09,113
বিয়ের প্রস্তুতিও শুরু হয়ে গেছে।

2123
01:36:09,155 --> 01:36:10,405
এটা কি?

2124
01:36:11,155 --> 01:36:13,071
আপনি যদি সেখানে বসে থাকেন তবে এটি কাজ করবে না।
আপনি কিছু করতে হবে.

2125
01:36:13,071 --> 01:36:14,696
ঠিক?
- হ্যাঁ ভাই, কিছু একটা করতে হবে।

2126
01:36:14,696 --> 01:36:17,571
আপনি যদি তাকে বিয়ে করার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকেন,
তোমাকে না মারাও সে আবার বিয়ে করবে।

2127
01:36:18,655 --> 01:36:21,571
বিয়ের জন্য জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এটা কী?
এটা কেমন কথা?

2128
01:36:21,571 --> 01:36:23,571
না, বিয়ের চার মাস হয়ে গেছে।

2129
01:36:23,863 --> 01:36:26,446
তারপর থেকে তাদের পক্ষ থেকে কেউ আমাদের দেখতে আসেনি।

2130
01:36:26,613 --> 01:36:29,363
আমরা যদি বলি চলো তাদের সাথে দেখা করি, তুমি না বল।

2131
01:36:29,363 --> 01:36:31,780
আদৌ কি হচ্ছে বুঝতে পারছি না।

2132
01:36:32,238 --> 01:36:35,613
প্রিয়, আসুন আমরা নিজেরাই বিষয়টি খুঁজে বের করি।
চলুন।

2133
01:36:36,155 --> 01:36:36,780
চলুন।

2134
01:36:36,780 --> 01:36:37,280
মা!

2135
01:36:37,405 --> 01:36:37,863
কি?

2136
01:36:38,240 --> 01:36:38,782
অপেক্ষা করুন।

2137
01:36:39,113 --> 01:36:40,238
কেন?

2138
01:36:44,488 --> 01:36:45,613
এক মিনিটের জন্য আমার কথা শুনুন.

2139
01:36:45,696 --> 01:36:47,571
[ছন্দময় ড্রামের বীট]

2140
01:36:47,821 --> 01:36:49,946
আমার নাম মনীষা, একজন প্রভাষক।

2141
01:36:49,946 --> 01:36:51,405
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জুন্নু।

2142
01:36:51,613 --> 01:36:53,571
আমার রাশিফল ​​বলছে আমি দুটি বিয়ে করব।

2143
01:36:53,821 --> 01:36:56,363
আমার প্রথম স্বামী ছয় মাসের মধ্যে মারা যাবে।

2144
01:36:56,488 --> 01:36:57,280
[ছন্দময় ড্রামের বীট]

2145
01:36:57,446 --> 01:36:58,738
আমিও তোমাকে ভালবাসি, বিষ্ণু।

2146
01:36:58,821 --> 01:36:59,988
[ছন্দময় ড্রামের বীট]

2147
01:37:00,155 --> 01:37:01,821
আগে তাকে যেতে দাও...

2148
01:37:01,821 --> 01:37:04,738
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন!

2149
01:37:04,738 --> 01:37:07,863
তারা কনে রাখার পরামর্শ দেন
এবং বর ছয় মাসের জন্য আলাদা।

2150
01:37:12,030 --> 01:37:16,696
ওহ আমার! পুরো পরিবার আমাদের এভাবে ব্যবহার করার ষড়যন্ত্র করেছে?

2151
01:37:16,696 --> 01:37:19,280
আরে ওই মেয়েটার কি হয়েছে
কে এত প্রতারক লাগছিল?

2152
01:37:19,671 --> 01:37:22,338
আপনি তার জন্য আপনার জীবন দিতে প্রস্তুত.

2153
01:37:22,363 --> 01:37:25,738
সে কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকতে পারে না
আপনি অন্তত চার মাস?

2154
01:37:26,071 --> 01:37:28,030
সে কি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসতো নাকি?

2155
01:37:28,030 --> 01:37:30,405
মা, আমারও একই সন্দেহ ছিল।

2156
01:37:30,655 --> 01:37:32,613
বলেই মনীষাকে ফোন দিলাম
বিয়ের আগের দিন।

2157
01:37:33,897 --> 01:37:36,775
বিষ্ণু, তোমার সাথে আমার জরুরী কথা বলা দরকার।
মল্লভরম বাঁধে আসুন।

2158
01:37:36,801 --> 01:37:39,567
আরে, আমি আমার কাজের জন্য ডেকেছি,
তুমি আমাকে তোমার কাজের কথা বলছ কেন?

2159
01:37:39,592 --> 01:37:41,967
এটা আমাদের উভয়ের জন্য একই বিষয়. জরুরী আসেন।

2160
01:37:42,111 --> 01:37:43,402
তা নয়...
- আর একটা কথা।

2161
01:37:43,446 --> 01:37:44,696
সিগারেট ভুলে যাবেন না।

2162
01:37:44,696 --> 01:37:47,113
তারও কি সিগারেট খাওয়ার অভ্যাস আছে?

2163
01:37:47,988 --> 01:37:49,988
মনে পড়ে যেদিন তুমি ছুটে এসেছিলে
তোমার চুলে আগুন ধরেছে বলে?

2164
01:37:50,155 --> 01:37:51,155
এটাই সে ধূমপান করছিল।

2165
01:37:51,196 --> 01:37:51,738
[দীর্ঘশ্বাস]

2166
01:37:52,196 --> 01:37:52,738
[দীর্ঘশ্বাস]

2167
01:37:53,446 --> 01:37:56,613
[যন্ত্রসঙ্গীত]

2168
01:37:57,905 --> 01:37:58,905
আমার প্যান্ট পিছলে পড়ে যাচ্ছে।

2169
01:37:59,988 --> 01:38:00,738
[লোকটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

2170
01:38:01,446 --> 01:38:03,488
[যন্ত্রসঙ্গীত]

2171
01:38:04,446 --> 01:38:06,196
এনেছি, কেঁদো না।

2172
01:38:06,196 --> 01:38:07,030
বিষ্ণু নেই।

2173
01:38:07,321 --> 01:38:10,571
এই মুহুর্তে, আমার চেয়ে আপনার তাদের বেশি প্রয়োজন।

2174
01:38:11,113 --> 01:38:12,405
এটা আপনার কাছে রাখুন।

2175
01:38:12,613 --> 01:38:15,280
[যন্ত্রসঙ্গীত]

2176
01:38:15,696 --> 01:38:20,821
যাইহোক মনীষা, আবহাওয়া খুব ঠান্ডা,
আপনি ঘামছেন কেন?

2177
01:38:20,821 --> 01:38:23,738
বিষ্ণু, আমি তোমাকে কিছু সত্য বলতে চাই।

2178
01:38:23,738 --> 01:38:28,238
না, থামো! অভিশাপ তোমার সত্য.
আপনার সাথে দেখা করার আগে আমি 5 মিলিগ্রাম গ্রহণ করতাম ...

2179
01:38:28,863 --> 01:38:29,696
বিষ্ণু !
- এখন আমি 20 মিলিগ্রাম নিচ্ছি।

2180
01:38:29,696 --> 01:38:32,738
পানি ছাড়া ট্যাবলেট খাওয়া উচিত নয়।
এটা আপনার জীবনের জন্য বিপজ্জনক.

2181
01:38:32,946 --> 01:38:35,030
তুমিও ঠিক এটাই চাও, তাই না মনীষা?

2182
01:38:35,446 --> 01:38:37,071
আপনি আমার জীবন সম্পর্কে এত যত্ন করার ভান করছেন.

2183
01:38:37,405 --> 01:38:41,988
ওহ! তোমার আমার পরে মরতে হবে
বিয়ে, তাই না?

2184
01:38:41,988 --> 01:38:43,238
বিয়ের আগে না?

2185
01:38:43,488 --> 01:38:47,821
এত যৌক্তিক কথা কিভাবে বলতে পারেন
এমন মায়াবী আবহাওয়ার মধ্যেও মনীষা?

2186
01:38:49,988 --> 01:38:52,280
যাই হোক মনীষা, তুমি বলেছ
কিছু সত্য কথা বলতে চেয়েছিলেন।

2187
01:38:52,696 --> 01:38:53,530
তারা কি?

2188
01:38:53,938 --> 01:38:56,553
ছিটিয়ে দাও। কোন গোপন কথা থাকলে বলবেন।

2189
01:38:56,922 --> 01:39:03,380
আমাকে বলবেন না... কোন বাজে মোচড় আছে কি
"বিষ্ণু, তুমি চার মাসের মধ্যে মারা যাবে"?

2190
01:39:03,405 --> 01:39:04,030
বলুন।

2191
01:39:04,071 --> 01:39:06,446
না বিষ্ণু, ছয় মাসের মধ্যে তোমার মৃত্যু হবে।

2192
01:39:07,113 --> 01:39:11,905
ভগবানকে ধন্যবাদ... সাই রাম!
ধন্যবাদ! ছয় মাস হলো!

2193
01:39:13,338 --> 01:39:19,588
বিষ্ণু, তোমার কি কোন সন্দেহ আছে?
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি কি না?

2194
01:39:19,613 --> 01:39:21,946
একেই বছরের আইএএস প্রশ্ন!

2195
01:39:23,196 --> 01:39:24,488
এখন আপনি পয়েন্ট এসেছেন.

2196
01:39:24,655 --> 01:39:26,238
আপনি "আমি কি" মানে কি?

2197
01:39:26,238 --> 01:39:27,821
আমার এখনও সেই সন্দেহ আছে।

2198
01:39:27,821 --> 01:39:31,238
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো নাকি
তুমি কি শুধু আমার সাথে ছটফট করছো...

2199
01:39:31,238 --> 01:39:33,321
আমি এই সমস্ত সংগ্রাম বুঝি না।

2200
01:39:33,321 --> 01:39:33,905
অভিশাপ!

2201
01:39:34,446 --> 01:39:35,155
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

2202
01:39:36,071 --> 01:39:36,696
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

2203
01:39:38,446 --> 01:39:40,113
আমি তোমাকে ঠকাতে চাইনি।

2204
01:39:40,840 --> 01:39:42,090
আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসতাম.

2205
01:39:42,238 --> 01:39:45,821
সেজন্যই তোকে সত্যিটা বললাম
বিয়ের আগে আমার রাশিফল।

2206
01:39:46,910 --> 01:39:50,285
আপনি কখন শুরু করেছেন জানি না
আমাদের পরিচয়ের সময় আমাকে পছন্দ করে।

2207
01:39:50,758 --> 01:39:53,799
কিন্তু সেই মুহুর্তে আমি তোমাকে পছন্দ করেছি
তোমাকে প্রথম দেখলাম।

2208
01:39:54,238 --> 01:39:56,071
আপনি এটাও জানেন না, তাই না?

2209
01:39:56,280 --> 01:39:58,280
[বাঁশির বাঁশির সঙ্গীত]

2210
01:39:59,863 --> 01:40:04,238
[বৃষ্টি পড়ছে]

2211
01:40:04,405 --> 01:40:05,613
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

2212
01:40:07,405 --> 01:40:09,821
ওখানকার লোকজন তোমাকে নিয়ে বাজে কথা বলছে।

2213
01:40:11,696 --> 01:40:14,405
প্রার্থনা করুন যে আপনি কিছু পাগল বা বোকা লোক খুঁজে পেতে.

2214
01:40:14,655 --> 01:40:19,030
[বৃষ্টি পড়ছে]

2215
01:40:20,488 --> 01:40:22,946
শুনেছি মেয়েরা বসে বসে বৃষ্টিতে ভিজতে পছন্দ করে।

2216
01:40:23,363 --> 01:40:25,613
কিন্তু আমি মনে করিনি তারা পছন্দ করে
ঠিকভাবে বসে ভিজে যাচ্ছে।

2217
01:40:26,030 --> 01:40:29,238
যতক্ষণ ইচ্ছে বৃষ্টিতে ভিজতে পারেন।
আমি কোম্পানির জন্য আপনার সাথে থাকব.

2218
01:40:30,363 --> 01:40:32,655
এটা কে? বলে সে আমার সাথে থাকবে।

2219
01:40:32,738 --> 01:40:36,863
[অদ্ভুত বাঁশির সঙ্গীত]

2220
01:40:37,613 --> 01:40:38,905
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

2221
01:40:39,280 --> 01:40:41,655
[অদ্ভুত বাঁশির সঙ্গীত]

2222
01:40:41,905 --> 01:40:50,030
"এটা শুরু হয়েছে... শুরু হয়েছে... গল্প শুরু হয়েছে।"

2223
01:40:50,321 --> 01:40:53,696
আপনি যতই ভিজতে পছন্দ করেন না কেন,
এটি এর জন্য সঠিক সময় বা স্থান নয়।

2224
01:40:54,280 --> 01:40:55,488
বিশেষ করে মেয়েদের জন্য।

2225
01:40:55,988 --> 01:40:57,863
কোথায় যেতে হবে বলুন।
আমি তোমাকে ফেলে দেব।

2226
01:40:58,196 --> 01:41:08,280
"স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হয়েছে, আমার আত্মার মধ্য দিয়ে জ্বলজ্বল করছে।"

2227
01:41:08,696 --> 01:41:12,113
আমাকে গোপাল নগরে নামিয়ে দেবে?

2228
01:41:13,321 --> 01:41:13,946
ঠিক আছে।

2229
01:41:16,071 --> 01:41:22,780
[ছন্দময় পারকাশন বিল্ডিং]

2230
01:41:23,655 --> 01:41:25,780
সে আমার দিকে তাকাচ্ছে না কেন?

2231
01:41:25,821 --> 01:41:28,071
[ছন্দময় পারকাশন বিল্ডিং]

2232
01:41:28,405 --> 01:41:31,446
আমি তোমাকে কিছুক্ষণ ধরে দেখছি,
তুমি আমার মুখের দিকে তাকাচ্ছ না কেন?

2233
01:41:31,696 --> 01:41:37,405
আমি যাকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করতাম সেই মিটিংটা বলে
আজকাল নতুন মানুষের মুখোমুখি হলে সমস্যা হতে পারে।

2234
01:41:38,738 --> 01:41:40,196
আমি ভাবলাম আমার শুধু চলে যাওয়া উচিত।

2235
01:41:40,696 --> 01:41:44,571
কিন্তু মাঝরাতে এই বৃষ্টিতে একটা মেয়েকে দেখে,
উদ্বিগ্ন কিছু হতে পারে...

2236
01:41:44,821 --> 01:41:46,446
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

2237
01:41:47,155 --> 01:41:52,863
তার বাধা সত্ত্বেও,
তিনি একটি মেয়ের জন্য তাদের সব সরাইয়া রাখা.

2238
01:41:52,988 --> 01:41:54,738
তার মতো কেউ আমার জন্য পারফেক্ট।

2239
01:41:56,280 --> 01:41:58,446
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

2240
01:41:58,446 --> 01:41:59,321
[পাখির কিচিরমিচির]

2241
01:41:59,780 --> 01:42:03,571
আমি তোমাকে এতটাই পছন্দ করেছিলাম যে কোন চিন্তা ছাড়াই,

2242
01:42:03,571 --> 01:42:05,321
আমি এক্ষুনি তোমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।

2243
01:42:06,405 --> 01:42:08,030
বাবা যা বলেছেন তা সত্য।

2244
01:42:08,155 --> 01:42:09,863
তারা অনেক প্রস্তাব এনেছে।

2245
01:42:10,071 --> 01:42:15,363
আমার সমস্যা জেনেও কেউ আমাকে পছন্দ করলেও,
তারা চলে গেল।

2246
01:42:15,821 --> 01:42:18,405
যাঁরা চলে গিয়েছেন, বিষ্ণু তাঁদের নিয়ে আমার কখনও খারাপ লাগেনি।

2247
01:42:19,155 --> 01:42:22,988
কিন্তু যাওয়ার সময় যে কথাগুলো বলেছিল
আমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছে।

2248
01:42:24,446 --> 01:42:25,655
তার রাশিফল ​​খারাপ।

2249
01:42:25,655 --> 01:42:27,780
আমাদের এই দুর্ভাগ্য বয়ে আনবেন না।

2250
01:42:27,780 --> 01:42:30,280
তোমাকে বিয়ে করলেই তো সমস্যা, তাই না?

2251
01:42:30,780 --> 01:42:33,238
না যদি আমি তোমার সাথে বিছানা শেয়ার করি... তাই না?

2252
01:42:33,321 --> 01:42:39,446
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

2253
01:42:40,113 --> 01:42:42,905
তুমি কি জানো আমাদের চারপাশের মানুষগুলো কতটা ভয়ংকর, বিষ্ণু?

2254
01:42:43,030 --> 01:42:45,071
তাই বিয়ে ছেড়ে দিয়েছি।

2255
01:42:45,696 --> 01:42:47,280
মনটা খুব খারাপ হয়ে গেল।

2256
01:42:47,613 --> 01:42:50,280
ঠিক সেই সময়ে, আমি আপনাকে আবার দেখেছি।

2257
01:42:50,363 --> 01:42:53,238
[কৌতুকপূর্ণ বাঁশি সঙ্গীত]

2258
01:42:53,780 --> 01:42:55,238
তিনি কে?

2259
01:42:57,172 --> 01:42:58,630
তাকে? বিষ্ণু।

2260
01:42:58,905 --> 01:43:00,613
কিন্তু আমার সমস্যার কারণে,

2261
01:43:00,821 --> 01:43:05,946
আমি আপনার সাথে আমার গল্প অনুভব করতে পারে
আমার পুরানো গল্পের মত অর্ধেক পথ বন্ধ করুন।

2262
01:43:06,280 --> 01:43:10,613
তাই আমি আমার ভালবাসা দেখাতে শুরু করেছি
এটা না বলে, বিষ্ণু।

2263
01:43:10,821 --> 01:43:17,280
[ছন্দবদ্ধ তালবন্ধ]

2264
01:43:18,613 --> 01:43:22,780
আমার ঠোটে চুমু দেবে?

2265
01:43:25,196 --> 01:43:29,613
কিন্তু আমার মনে হচ্ছিল আমি হয়তো তোমাকে ঠকাচ্ছি।

2266
01:43:29,613 --> 01:43:31,696
তাই তোকে সেদিন সত্যিটা বলেছিলাম।

2267
01:43:32,613 --> 01:43:34,821
সততার জন্য বলেছিলাম...

2268
01:43:35,363 --> 01:43:38,571
...কিন্তু আমার মধ্যে ভয় শুরু হল
তুমি হয়তো আবার আমার থেকে দূরে চলে যাবে।

2269
01:43:38,905 --> 01:43:41,488
সেজন্য আমি আবার তোমাকে তাড়া করতে লাগলাম।

2270
01:43:41,571 --> 01:43:44,655
[আনন্দময় সঙ্গীত]

2271
01:43:47,446 --> 01:43:50,613
সবাই জন্মে, সবাই একদিন না একদিন মারা যায়।

2272
01:43:50,821 --> 01:43:55,988
কিন্তু জীবন মানে আমরা যাদের পছন্দ করি তাদের সাথে বেঁচে থাকা
যতদিন আমরা বেঁচে থাকি, ঠিক বিষ্ণু?

2273
01:43:57,155 --> 01:44:02,155
আমি আপনার সাথে যত দিন বাঁচতে চাই
আমার সেই সুযোগ আছে, বিষ্ণু।

2274
01:44:03,030 --> 01:44:06,405
সে আমার সাথে তার জীবন কাটাতে চেয়েছিল
যতদিন তার সুযোগ আছে, মা।

2275
01:44:08,488 --> 01:44:09,905
আমি তোমাকে ভালবাসতাম, বিষ্ণু।

2276
01:44:10,446 --> 01:44:11,405
আমি তোমাকে ঠকাইনি।

2277
01:44:12,780 --> 01:44:13,696
আমিও করব না।

2278
01:44:13,905 --> 01:44:15,863
[শান্ত সঙ্গীত]

2279
01:44:18,113 --> 01:44:21,571
এখন থেকে আর কোন সমস্যা হবে না
আমার কারণে তোমার জীবনে, বিষ্ণু।

2280
01:44:22,238 --> 01:44:26,655
কারণ আমি বিষ মিশিয়ে দিয়েছি
দুই পেগ আমি এখন পান.

2281
01:44:26,738 --> 01:44:28,196
[কালের সঙ্গীত]

2282
01:44:28,321 --> 01:44:29,405
কি বলছ মনীষা?

2283
01:44:29,446 --> 01:44:31,613
ওরে মনীষা, ওরে, ওরে মনীষা।

2284
01:44:31,821 --> 01:44:32,780
আরে মনীষা

2285
01:44:32,863 --> 01:44:34,238
ওরে মনীষা, ওঠ, পাগল!

2286
01:44:34,821 --> 01:44:36,738
আরে! উঠো।
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

2287
01:44:36,821 --> 01:44:38,155
আরে তোমার কিছুই হবে না।

2288
01:44:38,196 --> 01:44:40,363
[ভারী বৃষ্টি]
[বিষণ্ণ সঙ্গীত]

2289
01:44:40,696 --> 01:44:44,405
বিষ্ণু, আমাকে ধীরে ধীরে নাও,
অন্যথায় আমি আবার বেঁচে থাকতে পারি।

2290
01:44:44,488 --> 01:44:46,488
মনীষা, তোমার কিছু হবে না, তুমি শান্ত হও।

2291
01:44:46,488 --> 01:44:48,613
বিষ্ণু, দুধ ছিল না, বিষ ছিল।

2292
01:44:48,613 --> 01:44:51,446
মনীষা, তবুও কিছু হবে না,
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

2293
01:44:51,446 --> 01:44:54,738
তুমি এত চিন্তিত কেন
যখন আমার জীবন ঝুঁকির মধ্যে পড়ে, বিষ্ণু?

2294
01:44:54,738 --> 01:44:58,280
আমি তোমাকে পছন্দ না করলে তোমাকে বিয়ে করতে রাজি হতাম কেন?
মনীষা তোমার সমস্যাটা জেনেছ?

2295
01:44:58,280 --> 01:44:59,905
আমি তোমাকে ভালোবাসি মনীষা!

2296
01:44:59,905 --> 01:45:01,863
বিষ্ণু, একবার থামতে পারবে?

2297
01:45:01,863 --> 01:45:03,363
প্লিজ, একবার থামবেন?

2298
01:45:03,613 --> 01:45:06,488
[ভারী বৃষ্টি]
[বিষণ্ণ সঙ্গীত]

2299
01:45:07,363 --> 01:45:07,905
কি?

2300
01:45:07,905 --> 01:45:09,530
যখন তোমার এত ভালবাসা থাকে...

2301
01:45:10,238 --> 01:45:15,446
যে মেয়েটিকে তুমি জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসতে তাকে ছেড়ে দেবে?
জীবনের জন্য যাদের বেঁচে থাকা অনিশ্চিত?

2302
01:45:15,446 --> 01:45:15,988
না.

2303
01:45:16,113 --> 01:45:19,988
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

2304
01:45:20,321 --> 01:45:22,071
আপনার যদি সমস্যা হয় তবে আমার...

2305
01:45:22,405 --> 01:45:24,321
আর আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম,

2306
01:45:25,296 --> 01:45:27,630
তোমার সাথে একদিন বেঁচে থাকাই যথেষ্ট।

2307
01:45:27,655 --> 01:45:31,446
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

2308
01:45:31,780 --> 01:45:33,280
আপনি আমার অনেক মানে.

2309
01:45:33,530 --> 01:45:37,446
আগামীকাল বিয়ে দিয়ে যেতে হবে কিনা
না আপনার পছন্দ, বিষ্ণু।

2310
01:45:37,655 --> 01:45:43,571
আমার সড়ক দুর্ঘটনার পর থেকে সে আমার কাছ থেকে দূরে থাকছে
ভয়ে আমার সাথে কিছু ঘটতে পারে।

2311
01:45:43,863 --> 01:45:45,613
সে আমাকে পছন্দ করে না বলে নয়।

2312
01:45:45,988 --> 01:45:51,988
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

2313
01:45:53,588 --> 01:45:55,255
একটা জিনিস বুঝলাম মা।

2314
01:45:55,629 --> 01:45:58,463
আমি জানিনা তাকে বিয়ে করার ছয় মাসের মধ্যে আমি মারা যাব কিনা,

2315
01:45:58,713 --> 01:46:01,505
কিন্তু আমি মারা যাওয়ার পরের মিনিটেই,
সে আমার কাছে আসবে।

2316
01:46:01,719 --> 01:46:03,344
সে আমাকে অনেক ভালোবাসে, মা।

2317
01:46:03,821 --> 01:46:15,155
[কণ্ঠের সাথে আবেগপূর্ণ সঙ্গীত]

2318
01:46:16,571 --> 01:46:18,113
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
[মহিলা কাঁদছে]

2319
01:46:21,863 --> 01:46:22,405
আরে

2320
01:46:23,238 --> 01:46:26,946
মেয়েটিকে জরুরীভাবে ফোন করুন, তাকে তার রাশিফল আনতে বলুন
এবং মল্লভরম মন্দিরে আসুন।

2321
01:46:28,821 --> 01:46:29,946
তুমি ভেতরে গিয়ে রেডি হও।
- ভাইয়া, এখন বুঝবেন তাই না?

2322
01:46:29,946 --> 01:46:31,738
আর তুমিও।
- তাদের প্রেমের গল্প আসলে আন্তরিক।

2323
01:46:31,905 --> 01:46:33,321
আমরা চুপ থাকলেই ভালো।

2324
01:46:33,446 --> 01:46:34,863
চলুন।
- ঠিক আছে।

2325
01:46:34,888 --> 01:46:36,513
[মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে]

2326
01:46:37,613 --> 01:46:40,738
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

2327
01:46:41,321 --> 01:46:43,946
[আবেগজনক বেহালা সঙ্গীত]

2328
01:46:44,613 --> 01:46:45,446
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

2329
01:46:45,530 --> 01:46:46,113
বিষ্ণু !

2330
01:46:48,278 --> 01:46:49,445
মা-বাবা সেখানে অপেক্ষা করছে।

2331
01:46:49,696 --> 01:46:50,280
বাবা

2332
01:46:50,613 --> 01:46:51,738
সে রাশিফল নিয়ে এসেছে।

2333
01:46:52,362 --> 01:46:54,279
প্রিয়, মনীষা।
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়?

2334
01:46:54,304 --> 01:46:56,304
[ভক্তিমূলক স্ট্রিং সঙ্গীত]

2335
01:46:56,988 --> 01:46:58,613
(জপ)

2336
01:46:58,613 --> 01:46:59,196
নমস্কারম !

2337
01:46:59,613 --> 01:47:00,530
নমস্কারম, গুরুজী।
- নমস্কারম, স্বামী।

2338
01:47:00,571 --> 01:47:02,238
বোমাইয়া, ভালো আছেন তো?
- ম্যাডাম ভালো আছেন?

2339
01:47:02,238 --> 01:47:03,155
আমরা ভালো আছি, স্বামী।

2340
01:47:03,238 --> 01:47:04,613
অনেকদিন পর দেখা হচ্ছে।

2341
01:47:04,613 --> 01:47:05,280
হ্যাঁ, স্বামী।

2342
01:47:05,280 --> 01:47:06,613
আমার পুত্রবধূ এবং পুত্র, স্বামী।

2343
01:47:06,613 --> 01:47:08,946
তারা প্রেমে পড়ে এবং বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়।
- এটা ভালো।

2344
01:47:08,946 --> 01:47:13,280
তবে তারা বলে একটি 'দুটি মঙ্গলসূত্র দোষ' রয়েছে
মেয়ের জন্মপত্রিকায়।

2345
01:47:13,363 --> 01:47:17,113
আমি এটি আপনার কাছে নিয়ে এসেছি আশা করি আপনি একটি ভাল প্রতিকারের পরামর্শ দেবেন।

2346
01:47:17,113 --> 01:47:18,238
এটা কি? দেখা যাক।

2347
01:47:18,530 --> 01:47:21,696
[সসপেনসফুল মিউজিক]

2348
01:47:22,155 --> 01:47:23,613
নিদামানুরী মনীষা।

2349
01:47:23,821 --> 01:47:25,821
[সসপেনসফুল মিউজিক]

2350
01:47:26,321 --> 01:47:28,863
এক দম্পতি আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন, গুরুজী।

2351
01:47:29,113 --> 01:47:31,738
তারা বলছে যে তাদের সব ধরণের আছে
তাদের মেয়ের জন্মের পর থেকেই সমস্যা।

2352
01:47:32,155 --> 01:47:33,405
নিদামানুরী মনীষা...

2353
01:47:33,530 --> 01:47:34,655
পুব্বা নক্ষত্রম...

2354
01:47:34,738 --> 01:47:36,196
[বৃষ্টি হচ্ছে]

2355
01:47:36,363 --> 01:47:37,905
জন্ম অমাবস্যায় (অমাবস্যার দিন)।

2356
01:47:38,446 --> 01:47:40,071
অমাবস্যায় জন্ম...

2357
01:47:40,155 --> 01:47:42,405
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

2358
01:47:42,988 --> 01:47:44,405
বোমাইয়া, এক মিনিট। আমি ঠিক ফিরে আসব.

2359
01:47:44,530 --> 01:47:48,280
[নাট্য সঙ্গীত]

2360
01:47:50,530 --> 01:47:54,280
[নাট্য সঙ্গীত]

2361
01:47:59,196 --> 01:48:01,196
[নাট্য সঙ্গীত]

2362
01:48:05,030 --> 01:48:07,030
[নাট্য সঙ্গীত]

2363
01:48:12,571 --> 01:48:14,571
[নাট্য সঙ্গীত]

2364
01:48:16,196 --> 01:48:17,030
বোমাইয়া...

2365
01:48:18,030 --> 01:48:20,155
আসলে, এই রাশিফলটি এই মেয়েটির নয়।

2366
01:48:20,238 --> 01:48:22,196
[সন্দেহজনক সঙ্গীত]

2367
01:48:22,780 --> 01:48:28,280
কেউ নিখুঁতভাবে এই রাশিফল বানোয়াট
একটি 'দুটি মঙ্গলসূত্র দোষ' অন্তর্ভুক্ত করতে।

2368
01:48:28,530 --> 01:48:31,238
[সন্দেহজনক সঙ্গীত]

2369
01:48:31,821 --> 01:48:32,821
বোমাইয়া...

2370
01:48:32,863 --> 01:48:34,696
যদি কোন সমস্যা হয়, আমি আপনাকে বলব যে একটি আছে।

2371
01:48:35,613 --> 01:48:37,363
আমি এখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

2372
01:48:38,655 --> 01:48:42,071
'দুটি মঙ্গলসূত্র দোষ' নেই
এই মেয়ের জন্মপত্রিকায়।

2373
01:48:42,196 --> 01:48:44,196
[নাটকীয় স্ট্রিং]

2374
01:48:44,446 --> 01:48:49,030
এই মেয়েকে বিয়ে করে তোমার ছেলের কোনো ক্ষতি হবে না।

2375
01:48:51,989 --> 01:48:52,781
কিন্তু...

2376
01:48:55,155 --> 01:48:57,696
তার রাশিফলের একটাই সমস্যা।

2377
01:48:57,863 --> 01:49:01,780
[তীব্র সঙ্গীত]

2378
01:49:05,071 --> 01:49:05,655
[টায়ার চিৎকার]

2379
01:49:05,738 --> 01:49:07,071
এটা কি দাসু?

2380
01:49:08,655 --> 01:49:09,530
স্যার...

2381
01:49:09,655 --> 01:49:11,655
[তীব্র সঙ্গীত]

2382
01:49:13,196 --> 01:49:15,821
[তীব্র সঙ্গীত]

2383
01:49:23,405 --> 01:49:28,905
আমি তোমাকে এত ভালোবেসেছিলাম যে...
আমি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়াই তোমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।

2384
01:49:29,155 --> 01:49:32,530
[নাটকীয় আবহ সঙ্গীত]

2385
01:49:32,530 --> 01:49:33,321
[জলের ছিটা]

2386
01:49:33,446 --> 01:49:35,988
তার অজান্তেই,
তার পিছনে কিছু ঘটছে.

2387
01:49:36,280 --> 01:49:39,155
এটা কি মেয়ে? এটা তাই বিভ্রান্তিকর.

2388
01:49:39,363 --> 01:49:41,405
শুধুমাত্র আপনি এই উত্তর জানতে হবে.

2389
01:49:41,946 --> 01:49:45,571
[নাটকীয় আবহ সঙ্গীত]

2390
01:49:47,613 --> 01:49:49,071
[যানবাহন চলার সময় টায়ারগুলো চিৎকার করছে]

2391
01:49:52,155 --> 01:49:53,363
সে কিছুই জানে না বাবা।

2392
01:49:54,863 --> 01:49:56,571
তারা তাকে আমাদের মতো বিভ্রান্তিতে রেখেছিল।

2393
01:49:58,863 --> 01:50:00,446
তখনও বুঝলি না বাবা?

2394
01:50:01,363 --> 01:50:02,905
চোখ ধাঁধিয়ে যায় এমন ঘর।

2395
01:50:03,196 --> 01:50:04,238
বাড়ির সামনে গাড়ি।

2396
01:50:04,446 --> 01:50:05,363
কিন্তু...

2397
01:50:06,463 --> 01:50:08,505
...শব্দগুলি বলছে "আমরা ঋণগ্রস্ত"

2398
01:50:08,530 --> 01:50:11,613
তার জন্মের পর আমরা ঋণে পড়ে যাই।

2399
01:50:11,738 --> 01:50:15,363
তাদের দাবি চোখে জল
নিজের মেয়ের বিয়ে হচ্ছে না।

2400
01:50:15,405 --> 01:50:19,655
বিয়ের প্রস্তাব বন্ধ করার জন্য তারা যে পরিকল্পনা করেছিল।

2401
01:50:19,905 --> 01:50:21,655
[তীব্র সঙ্গীত]

2402
01:50:21,655 --> 01:50:23,530
[মহিলা চিৎকার করে]

2403
01:50:23,655 --> 01:50:25,863
মনীষা ! কি হয়েছে?

2404
01:50:25,988 --> 01:50:29,530
তাদের সাহস ছিল যে তারা পরিকল্পনা করেছিল
এটি নিখুঁতভাবে এবং কেউ এটি বের করবে না।

2405
01:50:29,821 --> 01:50:31,821
[তীব্র সঙ্গীত]

2406
01:50:34,988 --> 01:50:36,988
[সবাই মৃদু হাসে]

2407
01:50:37,821 --> 01:50:41,738
কিন্তু এই মেয়েটির বিশ্বাস ছিল যে কেউ
অবশেষে তাকে বুঝতে হবে.

2408
01:50:42,155 --> 01:50:44,571
তারা যা চেয়েছিল তা হয়নি
মনীষার প্রথম বিয়ে, বাবা।

2409
01:50:45,030 --> 01:50:46,780
তারা বিয়েটা মোটেও চায়নি।

2410
01:50:46,905 --> 01:50:48,738
[নাটকীয় আবহ সঙ্গীত]

2411
01:50:49,613 --> 01:50:51,196
কিন্তু এই সব করছ কেন?

2412
01:50:52,071 --> 01:50:53,988
আমাদের বিয়ে হওয়ার সাথে সাথে,
তারা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

2413
01:50:55,655 --> 01:50:56,571
তাকে আঘাত করুন।

2414
01:50:57,238 --> 01:50:57,988
[টায়ার চিৎকার করে]

2415
01:50:57,988 --> 01:51:02,238
[রাস্তায় আঘাত ও গড়াগড়ির শব্দ]

2416
01:51:04,405 --> 01:51:07,405
[তীব্র সঙ্গীত]

2417
01:51:08,405 --> 01:51:10,780
তাকে মেরে ফেলো!

2418
01:51:14,696 --> 01:51:16,238
বাবা, চোর ধরা পড়েছে।

2419
01:51:16,405 --> 01:51:18,655
[নাটকীয় আবহ সঙ্গীত]

2420
01:51:19,071 --> 01:51:20,113
[লোকটি থুথু দিয়ে পড়ে যায়]

2421
01:51:24,642 --> 01:51:25,684
ওহ ঈশ্বর!

2422
01:51:25,821 --> 01:51:30,530
[বীরাঙ্গনা সঙ্গীত]

2423
01:51:38,780 --> 01:51:43,488
[বীরাঙ্গনা সঙ্গীত]

2424
01:51:52,946 --> 01:51:53,821
চাচা!

2425
01:51:54,738 --> 01:51:57,155
এই পুরো "দুটি মঙ্গলসূত্র দোষ"
গল্প মিথ্যা ছাড়া কিছুই না।

2426
01:51:58,321 --> 01:51:59,530
আমি সত্য চাই.

2427
01:51:59,821 --> 01:52:00,905
এই সব কেন করলেন?

2428
01:52:04,946 --> 01:52:06,030
[বৃষ্টি হচ্ছে]

2429
01:52:06,446 --> 01:52:09,946
আরে না! সাইকেল কি পেতে হবে
এই বৃষ্টিতে খোঁচা? তাড়াতাড়ি আসো!

2430
01:52:10,905 --> 01:52:11,530
প্রিয়

2431
01:52:12,155 --> 01:52:12,863
সেখানে দেখুন!

2432
01:52:13,155 --> 01:52:15,196
এটি একটি দুর্ঘটনা মনে হচ্ছে.
- দুর্ঘটনা?

2433
01:52:15,280 --> 01:52:16,321
[বৃষ্টি হচ্ছে]

2434
01:52:16,446 --> 01:52:17,780
তাড়াতাড়ি আসো!

2435
01:52:18,696 --> 01:52:19,446
আরে না!

2436
01:52:20,363 --> 01:52:21,655
স্যার? স্যার?

2437
01:52:21,821 --> 01:52:23,071
[বৃষ্টি হচ্ছে]

2438
01:52:24,113 --> 01:52:24,905
নিঃশ্বাসের লক্ষণ নেই।

2439
01:52:24,946 --> 01:52:25,863
এখন তার দিকে তাকান।
চেক চল.

2440
01:52:26,863 --> 01:52:27,280
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

2441
01:52:27,946 --> 01:52:28,530
না.

2442
01:52:29,655 --> 01:52:33,280
চলুন। কেন এটা আমাদের ব্যাপার? চলুন।
- কাউকে খবর দিই।

2443
01:52:34,655 --> 01:52:36,655
আমরা জীবিকার জন্য এই শহরে এসেছি।

2444
01:52:36,655 --> 01:52:39,155
আমাদের পুলিশ, মামলা, মাথাব্যথার দরকার নেই।
চলে যাই। এসো!

2445
01:52:39,155 --> 01:52:40,738
না প্রিয়, আমার কথা শোন...

2446
01:52:40,905 --> 01:52:42,905
[শিশু কাঁদছে]

2447
01:52:44,113 --> 01:52:44,738
কিছু না, চলুন।

2448
01:52:44,738 --> 01:52:46,863
একটা বাচ্চা! মনে হচ্ছে গাড়িতে বাচ্চা আছে।

2449
01:52:46,863 --> 01:52:47,905
ও মাই গড! একটা বাচ্চা!

2450
01:52:48,030 --> 01:52:49,238
[শিশু কাঁদছে]

2451
01:52:49,613 --> 01:52:50,988
প্রিয়, এখানে দেখুন!

2452
01:52:51,488 --> 01:52:53,488
[শিশু কাঁদছে]

2453
01:52:54,696 --> 01:52:58,155
ওহ আমার প্রিয়!! এখানে দেখুন!

2454
01:52:58,905 --> 01:53:01,696
আমাদের উচিৎ তাকে নিজের মত করে গড়ে তোলা এবং তাকে সুন্দর জীবন দেওয়া।

2455
01:53:01,696 --> 01:53:02,905
অবশ্যই, বোন।

2456
01:53:02,905 --> 01:53:03,613
কি?

2457
01:53:04,030 --> 01:53:06,238
আমরা কি তাকে জীবন দিয়ে ভিক্ষা করে বাঁচতে হবে?

2458
01:53:06,530 --> 01:53:08,738
বিরল সুযোগ এসেছে।

2459
01:53:09,696 --> 01:53:10,863
কি? তুমি বুঝলে না?

2460
01:53:11,155 --> 01:53:13,571
এমনকি আইনজীবী ব্যাখ্যা না করা পর্যন্ত আমি বুঝতে পারিনি।

2461
01:53:14,571 --> 01:53:18,155
সেই শিশুই ১০০ কোটি টাকার একমাত্র উত্তরাধিকারী।

2462
01:53:19,488 --> 01:53:21,030
ফালতু কথা বলছ কেন?

2463
01:53:22,450 --> 01:53:26,421
22 বছর পর যে ঢুকবে
বিয়ের মাধ্যমে মেয়ের জীবন...

2464
01:53:26,446 --> 01:53:29,238
তার বাবা পুরো সম্পত্তি লিখে দেন
তাদের কাছে যাবে।

2465
01:53:30,321 --> 01:53:32,446
তাই মেয়ে হওয়ার ব্যাপারে আমরা কিছুই করতে পারি না।

2466
01:53:32,530 --> 01:53:33,821
তাহলে এখন আমাদের কি করা উচিত?

2467
01:53:34,196 --> 01:53:35,863
আসুন মেয়ে সহ সম্পত্তি ভোগ করি।

2468
01:53:36,821 --> 01:53:38,738
কি? বুঝলেন না?

2469
01:53:39,363 --> 01:53:42,196
মেয়ে বড় হওয়ার পর বিয়ের প্রস্তাব আসবে।

2470
01:53:43,237 --> 01:53:44,737
কিন্তু বিয়ে করা উচিত নয়।

2471
01:53:45,238 --> 01:53:47,405
একটা মেয়েকে বিয়ে করতে হলে দুটো জিনিস দরকার।

2472
01:53:47,738 --> 01:53:49,446
এক, সৌন্দর্য। দুই, টাকা।

2473
01:53:49,863 --> 01:53:51,738
কেউ যদি তার সৌন্দর্য দেখে এগিয়ে আসে...

2474
01:53:52,571 --> 01:53:54,738
আমরা বলব মেয়েটির রাশিফলের ত্রুটি আছে।

2475
01:53:56,446 --> 01:53:57,821
টাকা দেখে কেউ এগিয়ে আসলে...

2476
01:53:58,530 --> 01:53:59,571
...আমরা বলব কোন টাকা নেই।

2477
01:54:00,071 --> 01:54:01,405
আমরা বলব আমরা নিজেরাই ঋণী।

2478
01:54:02,488 --> 01:54:04,821
কেউ যদি এই সব অতিক্রম করে সামনে আসে...

2479
01:54:04,988 --> 01:54:07,446
[তীব্র সঙ্গীত]

2480
01:54:08,071 --> 01:54:09,613
...আমরা তাকে মৃত্যুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

2481
01:54:11,905 --> 01:54:15,863
সংক্ষেপে, মেয়েটিকে দেখি
জীবনে বিয়ে করে না।

2482
01:54:16,196 --> 01:54:19,238
[শিশু কাঁদছে]

2483
01:54:20,196 --> 01:54:23,030
[দুঃখিত সঙ্গীত]
[মহিলা কাঁদছে]

2484
01:54:26,696 --> 01:54:27,571
[মহিলা কাঁদছে]

2485
01:54:28,238 --> 01:54:31,071
মনীষা, এখন ওদের নিয়ে কী করব?

2486
01:54:31,696 --> 01:54:32,655
[মহিলা কাঁদছে]

2487
01:54:34,280 --> 01:54:39,196
আপনি যদি টাকা চান, আপনি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.
দিতাম বাবা।

2488
01:54:40,655 --> 01:54:43,821
তার জন্য কি আমাকে কষ্ট দিতে হয়েছে
10 বছরের জন্য এত?

2489
01:54:45,530 --> 01:54:46,363
[গভীর নিঃশ্বাস]

2490
01:54:46,988 --> 01:54:50,113
এত বছরে একবারও খারাপ লাগেনি বাবা?

2491
01:54:50,780 --> 01:54:53,530
একটা মেয়েকে এত কষ্ট দিচ্ছিলে?

2492
01:54:53,863 --> 01:54:55,863
[সুন্দর সঙ্গীত]

2493
01:54:58,113 --> 01:55:02,155
এটা কি কারণ আমি সত্যিই আপনার জন্ম হয় নি?

2494
01:55:04,030 --> 01:55:08,030
আমি যদি তোমার জন্ম হতাম, তুমি কি এই কাজ করতে, বাবা?

2495
01:55:08,238 --> 01:55:12,155
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

2496
01:55:17,113 --> 01:55:17,655
জঘন্য!

2497
01:55:18,030 --> 01:55:19,488
মনীষা.মনিষা.
-আন্টি

2498
01:55:19,571 --> 01:55:20,280
মনীষা।

2499
01:55:20,446 --> 01:55:21,196
প্রিয় মনীষা

2500
01:55:21,405 --> 01:55:22,071
থামো মনীষা।

2501
01:55:22,155 --> 01:55:22,946
কোথায় যাচ্ছেন?

2502
01:55:23,280 --> 01:55:25,280
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

2503
01:55:27,113 --> 01:55:28,821
এই নকশা... এটাও ঠিক আছে।

2504
01:55:28,821 --> 01:55:30,030
প্রতিটি কোণ পরীক্ষা করুন।

2505
01:55:30,030 --> 01:55:30,988
শ্রীকান্ত !

2506
01:55:33,613 --> 01:55:36,030
আমি তোমাকে বিয়ে করলেই তো সমস্যা, তাই না?

2507
01:55:36,488 --> 01:55:39,030
না যদি আমি তোমার সাথে বিছানা শেয়ার করি... তাই না?

2508
01:55:39,571 --> 01:55:42,071
কি? আপনি কি যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তুমি কি আদৌ বিয়ে করবে না?

2509
01:55:42,696 --> 01:55:44,571
আমি যা চেয়েছি, তুমি কি এখানে হ্যাঁ বলতে এসেছ?

2510
01:55:44,863 --> 01:55:48,405
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

2511
01:55:54,765 --> 01:55:56,182
সে তার আঙুলের দিকে ইশারা করছে কেন?
সে কি সোনার আংটি অর্ডার করছে?

2512
01:55:56,360 --> 01:55:57,818
সে আমার পাগল স্বামী।

2513
01:55:59,405 --> 01:56:06,488
"এটা শুরু হয়েছে... শুরু হয়েছে... গল্প শুরু হয়েছে।"

2514
01:56:06,488 --> 01:56:13,571
"দুটি আত্মা মিলেমিশে, এক হিসাবে চলমান।"

2515
01:56:13,613 --> 01:56:16,613
[চুমু]

2516
01:56:17,391 --> 01:56:18,433
আরে, সবাই আমাদের দেখছে।

2517
01:56:19,238 --> 01:56:20,321
আপনি কি এখন এখানে রিং অর্ডার করেছেন?

2518
01:56:21,196 --> 01:56:21,988
সে একজন অকেজো মানুষ।

2519
01:56:22,051 --> 01:56:23,884
প্রতিটি বোকা কোন না কোনভাবে আপনার সাথে আটকে যায়.

2520
01:56:24,821 --> 01:56:26,321
মনীষা, আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম জানো?

2521
01:56:26,363 --> 01:56:27,780
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি হয়তো আত্মহত্যা করবে

2522
01:56:28,113 --> 01:56:30,363
তোমাকে ছাড়া আমি কেন পাবো, বিষ্ণু?

2523
01:56:30,655 --> 01:56:32,738
তাই আপনি আমাকে চান মানে
মনীষাও কি আত্মহত্যা করবে?

2524
01:56:32,905 --> 01:56:33,780
বিষ্ণু !

2525
01:56:33,821 --> 01:56:34,780
কি?

2526
01:56:34,821 --> 01:56:36,238
আচ্ছা... তোমার পুরো ছিমছাম পরিবার এসেছে।

2527
01:56:36,238 --> 01:56:36,780
মনীষা !

2528
01:56:36,946 --> 01:56:38,946
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! মেয়েটা ভালো আছে।

2529
01:56:38,946 --> 01:56:39,446
প্রিয়,

2530
01:56:40,321 --> 01:56:42,863
আমরা সবাই একটি বিশাল ভুল করেছি।

2531
01:56:43,363 --> 01:56:46,030
আমরা যেখান থেকে এসেছি সেখানেই ফিরে যাচ্ছি।

2532
01:56:46,780 --> 01:56:48,030
তার মুখের দিকে তাকাও... আর সে এখন আবেগী অভিনয় করছে?

2533
01:56:48,071 --> 01:56:48,613
বাবা...

2534
01:56:50,280 --> 01:56:52,030
আপনার কোথাও যেতে হবে না।

2535
01:56:53,405 --> 01:56:54,863
আমি বিষ্ণুর সাথে কথা বলব।

2536
01:56:54,863 --> 01:56:56,030
আরে না, সে এখন কী ধরনের ঝামেলা শুরু করবে?

2537
01:56:56,071 --> 01:56:58,780
বিষ্ণু যা বলি তাই শোনে।

2538
01:57:00,196 --> 01:57:02,071
আপনি ইতিমধ্যে আপনার স্বামী নিয়ন্ত্রণ করছেন?

2539
01:57:02,196 --> 01:57:03,113
দয়া করে বিষ্ণু।

2540
01:57:03,655 --> 01:57:06,196
তারা শুধুমাত্র কারণে লোভী পেয়েছিলাম
উকিল উল্লেখিত সম্পত্তি।

2541
01:57:06,405 --> 01:57:08,321
তারা আসলে আমার উপর রাগ করে না।

2542
01:57:08,696 --> 01:57:13,946
আমি ইতিমধ্যে আমার জন্মদাতা পিতামাতাকে হারিয়েছি;
যারা আমাকে বড় করেছে আমি তাদের হারাতে চাই না।

2543
01:57:14,446 --> 01:57:15,446
দয়া করে বিষ্ণু।

2544
01:57:15,530 --> 01:57:17,071
আমি এখনও নিশ্চিত নই।
-প্লিজ

2545
01:57:17,113 --> 01:57:18,446
ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য তাদের গ্রহণ.

2546
01:57:18,571 --> 01:57:22,655
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]

2547
01:57:23,238 --> 01:57:23,738
প্রিয়...

2548
01:57:23,738 --> 01:57:25,613
ঠিক আছে, ঠিক আছে! ওভার অ্যাক্টিং বন্ধ করুন।

2549
01:57:25,905 --> 01:57:27,363
এমনকি অ্যাওয়ার্ড ফাংশনেও মানুষ এতটা পারফর্ম করে না।

2550
01:57:27,488 --> 01:57:30,905
তাদের সুখ ভালো, কিন্তু আমাদের কী হবে?

2551
01:57:31,196 --> 01:57:33,196
সুতরাং, আপনি আমাদের কি করতে চান?

2552
01:57:33,613 --> 01:57:34,780
আরে অপেক্ষা করুন মানুষ।
- স্যার!

2553
01:57:34,863 --> 01:57:35,363
বাবা...

2554
01:57:35,363 --> 01:57:37,113
ওরা আমার প্রথম বিয়েটা সাদামাটা রেখেছে, তাই না?

2555
01:57:37,113 --> 01:57:37,946
তোমার চশমা পরো।

2556
01:57:37,946 --> 01:57:40,196
কিন্তু এই সময়... আমি এটা গ্র্যান্ড চাই.

2557
01:57:40,196 --> 01:57:41,613
এটি একটি সম্পূর্ণ বিল্ড আপ দিন.

2558
01:57:42,613 --> 01:57:43,530
তাদের দিকে আপনার আঙুল নির্দেশ করুন।

2559
01:57:43,530 --> 01:57:48,155
চাচা! এবার বিয়ে
ব্যবস্থা সহজ হওয়া উচিত নয়।

2560
01:57:48,405 --> 01:57:50,863
আমি তোমার শেষ দেখব।

2561
01:57:51,321 --> 01:57:56,446
[উৎসবের সঙ্গীত]

2562
01:57:57,238 --> 01:57:58,863
আমার জামাই দেখতে অনেক সুন্দর।

2563
01:58:00,696 --> 01:58:01,988
নমস্কার।
- নমস্কার।

2564
01:58:01,988 --> 01:58:03,155
স্বাগতম গুরুজী।

2565
01:58:03,155 --> 01:58:04,696
আমের জুস ছাড়া আর কিছু খাই না।

2566
01:58:04,696 --> 01:58:05,988
এই লোকটির মনোভাব দেখুন... "আমের রস," সত্যিই?

2567
01:58:06,030 --> 01:58:07,280
আয়োজনগুলো আশ্চর্যজনক!

2568
01:58:07,280 --> 01:58:08,196
আপনি এমনকি এখনও কি দেখেছেন?

2569
01:58:08,196 --> 01:58:10,571
শুধু সব বৈশিষ্ট্য পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আমাদের নামে আছে; আমরা এই শহর দোলাব!

2570
01:58:10,571 --> 01:58:11,655
বিষ্ণু...গুরুজী এসেছেন।

2571
01:58:11,655 --> 01:58:12,905
গুরু-জি! নমস্কারম !
-নমস্কারম !

2572
01:58:12,905 --> 01:58:13,905
এত দেরি কেন?

2573
01:58:14,030 --> 01:58:15,696
দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত, ট্রাফিক ভয়ানক ছিল.

2574
01:58:15,696 --> 01:58:17,238
প্রিয়, পুরোহিত ডাকছে।
- হ্যাঁ, আসছি।

2575
01:58:17,280 --> 01:58:19,071
সেই বোকা হল কনের বাবা।

2576
01:58:19,598 --> 01:58:20,890
শুভেচ্ছা।
- শুভেচ্ছা।

2577
01:58:21,446 --> 01:58:22,613
আপনি সবকিছু ভালোভাবে পরিচালনা করেছেন।

2578
01:58:23,363 --> 01:58:24,030
তিনি কে?

2579
01:58:24,030 --> 01:58:27,613
এই সেই জ্যোতিষী যে বলেছে তোমার মেয়ে করে না
দুটি মঙ্গলসূত্র থাকলে জ্যোতিষ সংক্রান্ত কোনো সমস্যা আছে।

2580
01:58:27,613 --> 01:58:29,155
দেখো, সে এখনো কাঁপছে।

2581
01:58:29,155 --> 01:58:30,321
ওহ মহান আত্মা!

2582
01:58:30,655 --> 01:58:34,280
ওহ আমার, শুধু মেয়ের রাশিফল নয়,
মুহূর্তের মধ্যে আমাদের রাশিফলও...

2583
01:58:34,419 --> 01:58:35,919
প্রিয় দয়া করে আসুন...
-আচ্ছা আসো।

2584
01:58:36,030 --> 01:58:37,863
তুমি গিয়ে বসো বিষ্ণু।
-আরে ওকে বসিয়ে দাও

2585
01:58:38,137 --> 01:58:40,887
হ্যালো? কোথায় তুমি?
তোমার কি হয়েছে?

2586
01:58:41,030 --> 01:58:43,780
কিছু না, স্যার। এটা বিষ্ণুর বিয়ে,
তাই আমি মজা করার জন্য একটি স্টাইলিশ মেকওভার পেয়েছি...

2587
01:58:43,821 --> 01:58:44,738
কিন্তু মেকওভারের পর তাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

2588
01:58:44,738 --> 01:58:46,405
সে মনে করে সে মহান মহেশ বাবু,
যেমন একটি অকেজো গেটআপ পরা.

2589
01:58:46,405 --> 01:58:47,196
তিনি কে স্যার?

2590
01:58:47,196 --> 01:58:49,071
এটি একটি দীর্ঘ গল্প, আমি আপনাকে পরে বলব।

2591
01:58:49,071 --> 01:58:50,155
শুভ সময় ঘনিয়ে আসছে... আমাকে যেতেই হবে।

2592
01:58:50,155 --> 01:58:52,030
সে তার যত্ন নেবে।
সে তার দেখাশোনা করবে।

2593
01:58:52,030 --> 01:58:53,280
আরে, হারিয়ে যাও।
সেখানে গিয়ে বসুন।

2594
01:58:53,530 --> 01:58:54,446
নমস্কার।
- নমস্কার।

2595
01:58:56,488 --> 01:58:57,988
এটি মঙ্গল্যাধারণের (গাঁট বাঁধার) সময়।

2596
01:58:58,155 --> 01:58:59,446
স্যার, বেঁধে দিন।

2597
01:59:01,030 --> 01:59:02,071
আপনি এটা খুব ভাল বলেছেন.

2598
01:59:03,155 --> 01:59:05,238
মনীষা, আর কোনো টুইস্ট বাকি আছে?

2599
01:59:05,571 --> 01:59:08,196
বিষ্ণু, আগে গাঁট বেঁধে দাও!
পরে সব বলবো।

2600
01:59:09,988 --> 01:59:10,488
আরে...

2601
01:59:10,863 --> 01:59:12,821
না.. না... তেমন কিছু না.

2602
01:59:12,821 --> 01:59:14,321
আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব...

2603
01:59:15,738 --> 01:59:17,321
বাচ্চা হওয়ার একটি খেলা আছে...

2604
01:59:17,405 --> 01:59:19,863
তুমি খেলবে না?
- যদি এটা সেই খেলা হয়, আমি এটা টেক্কা দেব।

2605
01:59:19,863 --> 01:59:22,196
এটা বিয়ের ব্যান্ডের জন্য সময়.
ঢোল বাজাও।

2606
01:59:22,405 --> 01:59:24,905
[বিবাহের গান]

2607
01:59:24,988 --> 01:59:27,196
আপনার দীর্ঘ এবং সুখী বিবাহিত জীবন হোক!

2608
01:59:27,280 --> 01:59:28,488
[উৎসবের সঙ্গীত]

2609
01:59:28,655 --> 01:59:31,571
আরে, আপনি একজন ব্যাচেলর!
আপনি এখনও পবিত্র চাল নিক্ষেপ করা উচিত নয়!

2610
01:59:32,321 --> 01:59:33,405
ঠিক আছে, তাহলে আমি পুরোহিতের উপর নিক্ষেপ করব!

2611
01:59:33,946 --> 01:59:35,905
পুরোহিত, এটা কি আমাদের দেখতে হবে?
আর একবার অরুন্ধতী তারকা?

2612
01:59:36,321 --> 01:59:40,488
“দেখ বিষ্ণুর কাণ্ড!
তার উদ্ভট প্রদর্শনের সাক্ষী থাকো!"

2613
01:59:40,488 --> 01:59:45,446
"বাস্তু, সংখ্যাতত্ত্ব, জ্যোতিষশাস্ত্র...
শুধুমাত্র তার জন্য উদ্ভাবিত!

2614
01:59:45,446 --> 01:59:49,155
“দেখ বিষ্ণুর কাণ্ড!
তার উদ্ভট প্রদর্শনের সাক্ষী থাকো!"

2615
01:59:49,321 --> 01:59:54,113
"আপনি চাইলে তাদের "অন্ধ কুসংস্কার" বলুন,
কিন্তু ঠিক সেখানেই সে তার প্রতিদিনের আনন্দ খুঁজে পায়।"

2616
01:59:54,446 --> 01:59:58,613
[যন্ত্রসঙ্গীত]

2617
02:00:03,780 --> 02:00:08,155
[ছন্দময় ড্রামের বীট]

2618
02:00:11,363 --> 02:00:13,363
[যন্ত্রসঙ্গীত]

2619
02:00:15,363 --> 02:00:17,363
[যন্ত্রসঙ্গীত]

2620
02:00:19,394 --> 02:00:22,198
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.

2621
02:00:22,419 --> 02:00:24,046
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.

2622
02:00:24,071 --> 02:00:28,738
"যদি একজন পুরোহিত বলেন যে নির্দেশনা সঠিক নয়,"

2623
02:00:28,821 --> 02:00:34,905
"সে আক্ষরিক অর্থে দাঁড়িয়ে ঘুমাবে
অশুভ লক্ষণ এড়াতে।"

2624
02:00:34,905 --> 02:00:38,863
"যদি নাসা কখনও নয়টি গ্রহ পরিদর্শনের জন্য একটি রকেট পাঠায়,"

2625
02:00:38,905 --> 02:00:45,571
"তিনি পথের ধারে নামাজ পড়ার জন্য আশা করতেন!"

2626
02:00:45,571 --> 02:00:49,613
"সে তার বাইক কিকস্টার্ট করবে না
"নিষিদ্ধ ঘন্টা" পরীক্ষা না করেই

2627
02:00:49,613 --> 02:00:53,780
"বিড়াল পারাপার থেকে কিচিরমিচির টিকটিকি,
তিনি বইয়ের প্রতিটি লক্ষণ ট্র্যাক করেন।"

2628
02:00:54,446 --> 02:00:58,530
"এমনকি শহরের বাসের সিটেও,
তিনি বসার আগে বাস্তু পরীক্ষা করেন!"

2629
02:00:58,655 --> 02:01:02,905
"পেগের পর পেগ সে ঢেলে দিতে পারে,
কিন্তু তার লাকি নম্বর স্কোর অতিক্রম করবে না!

2630
02:01:02,905 --> 02:01:06,780
"একটি নির্দিষ্ট বিন্দু পর্যন্ত, লোকেরা একে "বিশ্বাস" বলে।

2631
02:01:06,946 --> 02:01:10,988
"কিন্তু যখন এটি এরকম হয়, তারা এটিকে "ম্যানিক ট্রান্স" বলে!

2632
02:01:11,280 --> 02:01:15,321
"কি শুভক্ষণ তার বাবা-মা করেছিলেন
তাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য বেছে নিন?"

2633
02:01:15,571 --> 02:01:20,071
"এই পৃথিবী কখনই অন্যকে খুঁজে পাবে না
আবার তার মতো "পাগল তারকা"!

2634
02:01:21,988 --> 02:01:27,446
[ছন্দময় ড্রামের বীট]

2635
02:01:31,238 --> 02:01:36,696
[ছন্দময় ড্রামের বীট]

2636
02:01:44,863 --> 02:01:49,030
“দেখ বিষ্ণুর কাণ্ড!
তার উদ্ভট প্রদর্শনের সাক্ষী থাকো!"

2637
02:01:49,030 --> 02:01:53,988
"বাস্তু, সংখ্যাতত্ত্ব, জ্যোতিষশাস্ত্র...
শুধুমাত্র তার জন্য উদ্ভাবিত!

2638
02:01:53,988 --> 02:01:57,613
“দেখ বিষ্ণুর কাণ্ড!
তার উদ্ভট প্রদর্শনের সাক্ষী থাকো!"

2639
02:02:09,363 --> 02:02:12,946
[যন্ত্রসঙ্গীত]

2640
02:02:17,488 --> 02:02:21,321
"ইয়ো, প্রিন্স চার্মিং!
এই আঠালো পরিস্থিতির কী আছে?"

2641
02:02:21,530 --> 02:02:24,571
"জীবন কাঁপছে...
পাতার মতো কাঁপছে!"

2642
02:02:25,280 --> 02:02:29,113
"একটি কাঁটাযুক্ত গোলাপ যুদ্ধে আপনার হৃদয় কেড়ে নিয়েছে।
বিয়ের ড্রামের মতো শব্দ হচ্ছে,

2643
02:02:29,321 --> 02:02:32,280
"তোমার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছে..
টিক, টিক, ক্র্যাকিং।"

2644
02:02:32,696 --> 02:02:36,613
"তিনি কি স্যাডিস্ট হয়েছিলেন এবং এই টুইস্টটি স্ক্রিপ্ট করেছিলেন?"

2645
02:02:36,613 --> 02:02:40,613
"প্রেমের সমস্ত আগ্রহ ড্রেনে চলে গেছে।"

2646
02:02:40,613 --> 02:02:44,571
"আমি জানি না কোন পথ সবচেয়ে ভালো ..
এটা একটা পরীক্ষা।"

2647
02:02:44,571 --> 02:02:48,530
"আমার মস্তিষ্ক ডাবল রোস্ট ডিম ডোসার মত আঁচড়াচ্ছে!"

2648
02:02:49,363 --> 02:02:52,863
"বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি!
টপসি-টর্ভি কনফিউশন!"

2649
02:02:53,280 --> 02:02:56,780
"বাম, ডান, প্রেম, বা ঝুঁকি ...
এই বিভ্রান্তি আমাকে জীবিত করে তুলছে!"

2650
02:02:57,405 --> 02:03:00,905
"বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি!
টপসি-টর্ভি কনফিউশন!"

2651
02:03:01,321 --> 02:03:04,821
"সেই মেয়েটির বিভ্রান্তি আমাকে বিভ্রান্তিতে নিয়ে যায়!"

2652
02:03:05,280 --> 02:03:08,946
[কণ্ঠ সহ যন্ত্রসঙ্গীত]

2653
02:03:11,113 --> 02:03:14,780
[কণ্ঠ সহ যন্ত্রসঙ্গীত]

2654
02:03:21,613 --> 02:03:27,238
[যন্ত্রসঙ্গীত]

2655
02:03:37,321 --> 02:03:41,196
"একটি মেয়ের প্রেম সম্পর্কে এই "ভেমনা" কবিতাটি শুনুন:"

2656
02:03:41,363 --> 02:03:44,613
"বাইরে, তাকে একটি সূক্ষ্ম জুঁই লতার মতো দেখায়,"

2657
02:03:45,113 --> 02:03:48,905
"কিন্তু সেই লতার ভিতরে অনেক নাটকীয়তা আছে!"

2658
02:03:49,113 --> 02:03:52,321
"এটি হাজার ওয়াটের মতো
তার মধ্য দিয়ে স্রোত বয়ে যাচ্ছে।"

2659
02:03:53,446 --> 02:03:56,738
"আমি যে মেয়েটিকে "সুইটি-পাই" ভেবেছিলাম
পরিণত হয়েছে "অ্যানাকোন্ডায়।"

2660
02:03:57,321 --> 02:04:01,113
"আমি যে মিষ্টি খবর আশা করছিলাম
পরিণত হয়েছে ‘ডেথ নোটে’।

2661
02:04:01,405 --> 02:04:04,821
"চতুর রোমান্টিক কথা ঠান্ডা ঘামে পরিণত হয়েছে!"

2662
02:04:05,363 --> 02:04:08,696
"এই সুন্দর প্রেমের গল্পটি চলছে
সরাসরি ট্রেনের ধ্বংসাবশেষের জন্য!"

2663
02:04:08,738 --> 02:04:12,488
"নীল আকাশে রংধনু,
তারপর মৃদু গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি..."

2664
02:04:12,613 --> 02:04:16,196
"যেমন আমি ভেবেছিলাম "কত সুন্দর!",
একটি বজ্রপাত হয়েছে।"

2665
02:04:16,738 --> 02:04:20,530
"তার কথাগুলো এক সেকেন্ডের জন্য রোমাঞ্চকর,
এবং পরেরটি সম্পূর্ণ গুঞ্জন।"

2666
02:04:20,738 --> 02:04:24,321
"আমার জীবন একটা মোড়ে আটকে আছে,
এবং আমি আমার চুল টানছি!"

2667
02:04:25,321 --> 02:04:28,821
"বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি! টপসি-টর্ভি কনফিউশন!"

2668
02:04:29,238 --> 02:04:32,738
"বাম, ডান, প্রেম, বা ঝুঁকি ...
এই বিভ্রান্তি আমাকে জীবিত করে তুলছে!"

2669
02:04:33,363 --> 02:04:36,863
"বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি! টপসি-টর্ভি কনফিউশন!"

2670
02:04:37,280 --> 02:04:40,780
"সেই মেয়েটির বিভ্রান্তি আমাকে বিভ্রান্তিতে নিয়ে যায়!"

2671
02:04:41,280 --> 02:04:44,946
[কণ্ঠ সহ যন্ত্রসঙ্গীত]