1 00:00:38,080 --> 00:00:41,542 ♪ Mimi, mimi, mimi, mimi ni mwanamume 2 00:00:41,583 --> 00:00:43,877 ♪ Mimi ni mwanamume 3 00:00:43,919 --> 00:00:46,129 ♪ Nani anapenda mwanamke 4 00:00:48,549 --> 00:00:50,884 ♪ Ananifanya baridi 5 00:00:50,926 --> 00:00:53,262 ♪ Ananifanya vibaya 6 00:00:53,303 --> 00:00:56,598 ♪ Ananifanyia ukatili 7 00:00:57,182 --> 00:01:00,227 Unajua wimbo huo "Ninapoanguka vipande vipande" na Patsy Cline? 8 00:01:00,269 --> 00:01:01,270 Ndiyo. 9 00:01:01,311 --> 00:01:03,772 Kweli hiyo ni kama wimbo wake mkubwa zaidi, sivyo? 10 00:01:03,814 --> 00:01:07,192 Kisha huenda na kufa katika ajali ya ndege Machi iliyopita. 11 00:01:09,069 --> 00:01:11,780 Kwa kweli alianguka vipande vipande. 12 00:01:11,822 --> 00:01:14,658 Wewe ni wa kimapenzi sana, Del. wengi zaidi. 13 00:01:14,700 --> 00:01:15,617 Mimi ni wa kimapenzi. 14 00:01:15,659 --> 00:01:17,619 Wewe ni kijidudu. 15 00:01:17,661 --> 00:01:20,080 Kwa sababu fulani bado niko kwenye ndoano na wewe. 16 00:01:20,122 --> 00:01:22,082 - Wewe ni kijidudu changu. - Hmm, sawa ... 17 00:01:32,759 --> 00:01:35,262 Oh, nilikuwa comfy. 18 00:01:35,304 --> 00:01:38,599 Ah, samahani. 19 00:01:38,640 --> 00:01:42,603 Unajua, kuzungumza juu ya vijidudu na kuwa kwenye ndoano na um... 20 00:01:42,644 --> 00:01:45,272 Lo, jeepers, ninarukaruka. 21 00:01:45,314 --> 00:01:47,774 Hadithi yako ni nini, weirdo? 22 00:01:47,816 --> 00:01:51,403 Nataka ... nilitaka, ah, nilikuwa nikishangaa ... 23 00:01:51,445 --> 00:01:53,739 Kufikiria hasa, tu, ah ... 24 00:01:53,780 --> 00:01:55,657 Mikono yako inatetemeka. 25 00:01:55,699 --> 00:01:58,285 Nilifanya mazoezi haya mara hamsini na sasa ninaiboresha. 26 00:01:58,327 --> 00:02:00,037 Gooping nini juu? 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,540 Unajua tumekuwa tukienda kwa kasi kwa takriban miezi saba 28 00:02:03,582 --> 00:02:04,875 - na wiki mbili sasa, nadhani. - Uh-huh. 29 00:02:04,916 --> 00:02:09,254 Na um, nimeenda tu juu yako, Sue. 30 00:02:09,296 --> 00:02:10,005 Sawa. 31 00:02:10,047 --> 00:02:11,965 Na nilitaka kuuliza. 32 00:02:12,007 --> 00:02:13,634 Oh. 33 00:02:14,134 --> 00:02:16,303 Oh, oh, oh ... 34 00:02:16,345 --> 00:02:18,805 Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, ni nini mbaya? 35 00:02:18,847 --> 00:02:21,308 Hapana Del, Del, nimekuwa nikingojea uniulize. 36 00:02:21,350 --> 00:02:22,851 Endelea tu. 37 00:02:22,893 --> 00:02:26,104 Um, ah, vizuri, nakupenda, Sue. 38 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 Oh, ndiyo! 39 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 Lo, njoo. Sasa umenichekesha ngome yangu. 40 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Hapana, unafanya vyema! 41 00:02:35,530 --> 00:02:37,157 Ah... sawa. 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Mungu... Hapa, ah, hapa. 43 00:02:40,869 --> 00:02:43,246 Sue, lazima uende hivi ... lazima. 44 00:02:43,288 --> 00:02:44,956 Loo, jamani. 45 00:02:44,998 --> 00:02:46,792 Je, niliipata? 46 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 Dammit, Sue. Njoo. 47 00:02:48,126 --> 00:02:49,544 Ni nini? 48 00:02:49,586 --> 00:02:51,254 Sikutarajia tu kushuka kama hivi. 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,882 Niulize tu! 50 00:02:53,924 --> 00:02:55,759 Kristo, Sue. Sawa, ah... 51 00:02:55,801 --> 00:02:56,843 Nataka uwe wangu milele, 52 00:02:56,885 --> 00:02:58,011 Ninataka kukununulia soda pop na peremende 53 00:02:58,053 --> 00:02:59,179 kwa maisha yetu yote hadi tutakapokufa 54 00:02:59,221 --> 00:03:00,263 chukua tu pete, tafadhali. 55 00:03:03,433 --> 00:03:05,686 Je, utasema tu ndiyo, Sue! 56 00:03:05,727 --> 00:03:06,687 Ndiyo? 57 00:03:06,728 --> 00:03:09,356 - Ndiyo? Ndiyo? - Ndio, nitakuoa! 58 00:03:09,398 --> 00:03:11,525 - Ndio, nita ... - Sawa, oh ... 59 00:03:16,697 --> 00:03:19,199 Mimi nina kwenda kuwa Bibi Howison. 60 00:03:19,241 --> 00:03:20,283 Tutafunga ndoa 61 00:03:20,325 --> 00:03:23,286 na kila kitu kitakuwa kamili milele na milele. 62 00:03:23,328 --> 00:03:26,081 Daaaaddddyyy! 63 00:03:27,958 --> 00:03:29,251 Umesikia hivyo? 64 00:03:32,504 --> 00:03:34,840 Shh, shh. Sue. Sue, sikiliza. 65 00:03:37,884 --> 00:03:40,887 Daaaaddddyyy! 66 00:03:42,597 --> 00:03:44,182 Nani alisema hivyo? 67 00:03:45,267 --> 00:03:46,226 Inaonekana kama mtu ameumia. 68 00:03:46,268 --> 00:03:47,686 Tunapaswa kwenda. 69 00:03:54,317 --> 00:03:56,445 - Sio hapa ambapo ... - Sikiliza, Sue. Sikiliza. 70 00:03:56,486 --> 00:03:59,406 Daaaaddddyyy! 71 00:04:00,741 --> 00:04:02,033 Habari! 72 00:04:02,075 --> 00:04:03,660 Je, unahitaji msaada?! 73 00:04:04,202 --> 00:04:06,955 Je, hapa si mahali ambapo mvulana huyo alikufa kwenye Halloween? 74 00:04:06,997 --> 00:04:08,665 Yule mtoto wa Mongoloid Crowley? 75 00:04:08,707 --> 00:04:10,041 Hiyo ni mbaya, Del. 76 00:04:10,083 --> 00:04:11,835 Kila mtu anasema alikuwa monster. 77 00:04:11,877 --> 00:04:14,004 Inasikitisha kilichompata. 78 00:04:15,422 --> 00:04:17,466 Haijalishi sasa. Amekufa. 79 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 Haya, twende nyumbani. Mvua itanyesha. 80 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 Mtu anaweza kuhitaji msaada wetu. 81 00:04:23,388 --> 00:04:25,599 Daaaaddddyyy! 82 00:04:25,640 --> 00:04:28,059 Tazama. Mtu ameumia. Njoo. Twende zetu. 83 00:04:29,603 --> 00:04:30,896 Sikia chochote? 84 00:04:30,937 --> 00:04:32,981 Yeyote ni nani, labda wamekwenda. 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,525 Inaonekana inatoka pale pale. 86 00:04:38,195 --> 00:04:39,571 Je! unafanya nini hapa? 87 00:04:39,613 --> 00:04:41,198 Ulitoka wapi? 88 00:04:41,239 --> 00:04:43,074 Kwamba nyinyi wawili mnapiga kelele? 89 00:04:43,116 --> 00:04:45,035 Hapana. Tulisikia pia. 90 00:04:45,076 --> 00:04:46,620 Nilidhani mtu alikuwa kwenye shida. 91 00:04:46,661 --> 00:04:48,121 Ngoja nikupe neno la ushauri 92 00:04:48,163 --> 00:04:51,124 na usikilize kwa makini maana inaweza tu kuokoa maisha yako siku moja. 93 00:04:51,166 --> 00:04:52,000 Kamwe... 94 00:04:59,716 --> 00:05:01,051 Sue, rudi kwenye mashua. 95 00:05:01,092 --> 00:05:03,261 Kimbia! Rudi kwenye mashua sasa hivi, Sue! 96 00:05:03,303 --> 00:05:05,263 Je! Je! 97 00:05:05,472 --> 00:05:06,681 Lo, jamani. 98 00:05:14,523 --> 00:05:16,066 Tafadhali hapana! 99 00:05:16,107 --> 00:05:17,067 Hapana! 100 00:06:21,047 --> 00:06:22,173 Hapo zamani za kale 101 00:06:22,215 --> 00:06:25,760 kulikuwa na mvulana anayeitwa Victor Crowley. 102 00:06:25,802 --> 00:06:28,305 Alizaliwa akiwa na ulemavu wa kutisha. 103 00:06:28,346 --> 00:06:31,641 Sehemu ya laana ya voodoo iliyowekwa kwa wazazi wake. 104 00:06:32,517 --> 00:06:35,770 Watoto wengine walimtendea ukatili Victor 105 00:06:35,812 --> 00:06:38,982 kwa hivyo baba yake alimficha nyumbani kwake 106 00:06:39,024 --> 00:06:41,359 nje katika Honey Island kinamasi. 107 00:06:42,736 --> 00:06:44,362 Usiku mmoja wa Halloween 108 00:06:44,404 --> 00:06:47,949 baadhi ya watoto wabaya walirusha virutubishi kwenye nyumba yake. 109 00:06:48,658 --> 00:06:50,994 Walikuwa wakijifunga tu ili kumtisha Victor nje 110 00:06:51,036 --> 00:06:52,787 ili waweze kumwona 111 00:06:52,829 --> 00:06:55,206 lakini nyumba iliwaka moto. 112 00:06:56,625 --> 00:06:58,335 Baba yake Victor alipofika nyumbani 113 00:06:58,376 --> 00:07:02,255 alijaribu kukata mlango kwa shoka na kumuokoa. 114 00:07:02,297 --> 00:07:05,383 Hakujua kuwa Victor alikuwa upande wa pili 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,135 kujaribu kutoka nje. 116 00:07:07,969 --> 00:07:09,638 Ilikuwa ni ajali... 117 00:07:09,679 --> 00:07:12,349 lakini alimpiga usoni na kofia hiyo 118 00:07:12,390 --> 00:07:15,185 na maskini Victor Crowley alikufa. 119 00:07:16,603 --> 00:07:18,688 Hadithi inasema kwamba laana hiyo ya voodoo 120 00:07:18,730 --> 00:07:21,942 akageuza Victor Crowley kuwa mzimu. 121 00:07:21,983 --> 00:07:26,529 Kwamba anarudi kwenye bwawa la Honey Island kila usiku. 122 00:07:27,697 --> 00:07:29,824 Na ikiwa unasikiliza, 123 00:07:29,866 --> 00:07:33,203 bado unaweza kumsikia Victor Crowley 124 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 kuzurura kwenye bayou, 125 00:07:35,914 --> 00:07:38,875 akimlilia baba yake. 126 00:07:40,126 --> 00:07:42,379 Lakini tahadhari, 127 00:07:42,420 --> 00:07:45,382 mara tu umesikia sauti yake ... 128 00:07:45,423 --> 00:07:47,258 umechelewa. 129 00:07:48,927 --> 00:07:51,888 Tayari umekufa. 130 00:08:08,822 --> 00:08:10,615 Ndiyo, asante, asante, asante. 131 00:08:10,657 --> 00:08:12,617 Karibu tena. Karibu tena. 132 00:08:13,451 --> 00:08:16,913 Mgeni wangu leo ndiye mtu pekee aliyeokoka katika tukio la kutisha 133 00:08:16,955 --> 00:08:18,206 Mauaji ya kinamasi ya Kisiwa cha Asali 134 00:08:18,248 --> 00:08:20,834 kilichotokea miaka kumi iliyopita mwezi huu. 135 00:08:20,875 --> 00:08:23,920 Mamlaka bado hazijui ni wangapi waliuawa 136 00:08:23,962 --> 00:08:26,089 kutokana na ukweli kwamba wengi wa waathirika 137 00:08:26,131 --> 00:08:27,966 inaweza tu kutambuliwa 138 00:08:28,008 --> 00:08:31,094 kwa vipande vilivyofichuliwa eneo la tukio. 139 00:08:31,136 --> 00:08:33,513 Lakini hadi leo bado wanakisia 140 00:08:33,555 --> 00:08:36,433 kwamba angalau arobaini waliachwa wakiwa wamekufa 141 00:08:36,474 --> 00:08:39,436 mikononi mwa ambaye sasa anajulikana kama pekee 142 00:08:39,477 --> 00:08:41,104 "mchinjaji wa bayou". 143 00:08:41,146 --> 00:08:44,482 Ni mtu mmoja tu aliyenusurika kwenye mkasa huo na kitabu chake, 144 00:08:44,524 --> 00:08:47,360 Mimi, niliyenusurika, ninapiga rafu leo. 145 00:08:47,402 --> 00:08:48,445 Kwa hiyo, 146 00:08:48,486 --> 00:08:51,781 nisaidie kukaribisha tena kwenye Show ya Sabrina, 147 00:08:51,823 --> 00:08:54,367 Andrew Yong. Ndiyo. 148 00:08:55,869 --> 00:08:57,328 Andrew. 149 00:09:03,543 --> 00:09:05,670 Karibu tena kwenye kipindi, Andrew. 150 00:09:05,712 --> 00:09:07,839 Ni vizuri kuwa hapa, Sabrina. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,176 Ni kumbukumbu ya miaka kumi ya hali hii mbaya, 152 00:09:11,217 --> 00:09:13,511 janga la kutisha. 153 00:09:13,553 --> 00:09:15,221 Unashikiliaje muongo mmoja baadaye? 154 00:09:15,263 --> 00:09:17,140 Miaka michache ya kwanza ... 155 00:09:17,182 --> 00:09:18,975 na waandishi wa habari wote... mahojiano... 156 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 nilipofanya show yako mara ya kwanza... zilikuwa ngumu. 157 00:09:21,603 --> 00:09:23,855 Kuwa na kimsingi relive jambo zima 158 00:09:23,897 --> 00:09:25,690 tena na tena kila siku 159 00:09:25,732 --> 00:09:27,776 ilikuwa jinamizi lisiloisha. 160 00:09:27,817 --> 00:09:29,861 Na bila shaka kulikuwa na kesi ya 2008, 161 00:09:29,903 --> 00:09:31,696 kesi za madai, mashtaka, ... 162 00:09:31,738 --> 00:09:33,865 - talaka yetu. - Uh-huh. 163 00:09:33,907 --> 00:09:36,618 Mamlaka hazijapata ushahidi wowote wa kuunga mkono 164 00:09:36,659 --> 00:09:38,703 madai yako kuhusu Victor Crowley, 165 00:09:38,745 --> 00:09:43,958 na walipata DNA yako kwa wahasiriwa wawili. 166 00:09:44,000 --> 00:09:48,880 Wengi bado wanaamini kuwa wewe ni mchinjaji wa bayou. 167 00:09:48,922 --> 00:09:51,800 Jambo zima la DNA bado ni siri 168 00:09:51,841 --> 00:09:55,345 lakini kama tunavyojua wote bila shaka nilikutwa sina hatia 169 00:09:55,386 --> 00:09:58,723 kwa mashtaka yote na kuachiliwa katika bodi. 170 00:09:58,765 --> 00:10:01,142 Ndiyo. Asante... 171 00:10:02,685 --> 00:10:04,145 Bibi. 172 00:10:04,562 --> 00:10:09,692 Kwa hivyo, mimi, niliyenusurika, niambie zaidi juu yake. 173 00:10:09,734 --> 00:10:10,527 Je, uliisoma? 174 00:10:10,568 --> 00:10:13,029 Iko kwenye orodha yangu, ndio ... 175 00:10:13,071 --> 00:10:17,075 Kweli, kitabu hiki labda kilikuwa kitu kigumu zaidi 176 00:10:17,117 --> 00:10:18,576 Nimewahi kufanya maishani mwangu. 177 00:10:18,618 --> 00:10:22,747 Wow, kando na kumshinda mtu anayedaiwa kuwa mzuka kwa mkono mmoja 178 00:10:22,789 --> 00:10:26,918 - ya hadithi ya ndani "Victor Crowley"? - Sio madai. 179 00:10:26,960 --> 00:10:28,586 Hakujawa na matukio yoyote 180 00:10:28,628 --> 00:10:30,922 au matukio tangu msiba. 181 00:10:30,964 --> 00:10:34,259 Kwa nini kusubiri miaka kumi kuandika kitabu hiki? 182 00:10:34,300 --> 00:10:36,094 Nilikuwa nimeanza na kuacha mara chache. 183 00:10:36,136 --> 00:10:36,845 Ilikuwa ngumu. Namaanisha, 184 00:10:36,886 --> 00:10:38,721 ni wazi sijawahi kuandika kitabu hapo awali. 185 00:10:38,763 --> 00:10:40,348 Ni wazi. 186 00:10:40,765 --> 00:10:44,310 Lakini nashukuru waliniunganisha na mzoefu zaidi 187 00:10:44,352 --> 00:10:46,104 mwandishi wa kunisaidia aitwaye Joe Knetter. 188 00:10:46,146 --> 00:10:49,524 Kama unavyojua, nilikuwa mhudumu wa afya kabla ya haya yote. 189 00:10:49,566 --> 00:10:53,528 Miaka kumi baadaye! Wewe ni kama OJ Simpson 190 00:10:53,570 --> 00:10:55,113 ya Honey Island kinamasi, si unaweza kusema? 191 00:10:55,155 --> 00:10:56,614 Ah, hapana, nisingefanya. 192 00:10:56,656 --> 00:10:59,742 Tutarudi mara moja na hadithi zaidi za mzimu kutoka kwa Andrew Yong 193 00:10:59,784 --> 00:11:02,162 wakati Sabrina Show inarudi. 194 00:11:06,082 --> 00:11:08,459 Yeye ni moto sana. 195 00:11:09,002 --> 00:11:11,296 Nataka kuzaa naye watoto kumi na watano. 196 00:11:11,337 --> 00:11:15,717 Babe, nimeketi papa hapa. 197 00:11:15,758 --> 00:11:18,261 Tayari tulikubaliana Andrew Yong ni pasi yangu ya bure. 198 00:11:18,303 --> 00:11:19,721 Ndio, hiyo ilikuwa kabla ya nafasi 199 00:11:19,762 --> 00:11:21,139 unaweza kukutana naye kweli 200 00:11:21,181 --> 00:11:22,348 kwa sababu pasi za bure hazifanyi kazi 201 00:11:22,390 --> 00:11:24,058 ikiwa utakutana na mtu huyo katika maisha halisi. 202 00:11:24,100 --> 00:11:25,727 Subiri, hiyo ni haki vipi? 203 00:11:25,768 --> 00:11:27,604 Unaweza kukutana na mtu Mashuhuri popote. 204 00:11:27,645 --> 00:11:29,355 Hasa mara tu filamu yetu inapotengenezwa. 205 00:11:29,397 --> 00:11:31,232 Tutahudhuria maonyesho ya kwanza, karamu za Hollywood... 206 00:11:31,274 --> 00:11:33,484 Andrew Yong si mtu mashuhuri. 207 00:11:33,526 --> 00:11:34,903 Je, huo wivu naugundua? 208 00:11:34,944 --> 00:11:36,321 Hapana, sio wivu. 209 00:11:36,362 --> 00:11:37,989 Wivu? Ndio, sawa. 210 00:11:38,031 --> 00:11:39,532 Huyu jamaa amejaa mavi 211 00:11:39,574 --> 00:11:42,243 labda angeweza kufungua, kama, mkahawa wa shit ... 212 00:11:42,285 --> 00:11:45,997 na shit ... chochote. 213 00:11:46,039 --> 00:11:48,458 Ooh, ugonjwa wa kuchoma, Alex. 214 00:11:48,499 --> 00:11:49,959 Je, utajitenga na hili, Rose. 215 00:11:50,001 --> 00:11:50,960 Nimechoka. 216 00:11:51,002 --> 00:11:52,295 Umetumia maji yote ya moto. 217 00:11:52,337 --> 00:11:54,088 Nilioga jana usiku. 218 00:11:54,130 --> 00:11:55,298 Ni kosa lako. 219 00:11:55,340 --> 00:11:57,342 Daima ni kosa lako, Alex. 220 00:11:58,176 --> 00:11:59,344 Rose! 221 00:11:59,385 --> 00:12:00,803 Wao ni vibubu tu, Chloe. 222 00:12:00,845 --> 00:12:03,806 Marafiki hawatakiwi kuonana uchi kiasi hiki. 223 00:12:03,848 --> 00:12:05,016 Niko sawa nayo. 224 00:12:05,058 --> 00:12:06,059 Usifanye hata. 225 00:12:06,100 --> 00:12:07,227 Haya, wewe ndiye uliyesema 226 00:12:07,268 --> 00:12:09,812 Sikuweza kuwa na chumba changu mwenyewe, Bi Mkurugenzi. 227 00:12:09,854 --> 00:12:12,482 Ikibidi nishiriki nawe hoteli hii iliyolaaniwa 228 00:12:12,523 --> 00:12:14,901 na kukusikilizeni nyinyi wawili mkiifanya usiku kucha, 229 00:12:14,943 --> 00:12:17,320 Nadhani unaweza kukabiliana na matiti yangu kwa dakika chache. 230 00:12:17,362 --> 00:12:19,072 - Subiri, umetusikia? - Inategemea. 231 00:12:19,113 --> 00:12:21,157 Unamaanisha dakika ndefu ya saa sita usiku 232 00:12:21,199 --> 00:12:24,661 au dakika tatu karibu saa mbili na nusu? 233 00:12:24,702 --> 00:12:26,621 "Unafikiri anaweza kutusikia?" 234 00:12:26,663 --> 00:12:29,249 "Oh, hapana, hakika amelala." 235 00:12:29,290 --> 00:12:32,710 "Oh, acha! Acha! Toka tu, toka tu!" 236 00:12:32,752 --> 00:12:33,836 Ambayo kwa njia, Chloe, 237 00:12:33,878 --> 00:12:36,756 unakosa kwa kiasi kikubwa, wewe ni mkorofi. 238 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 Samahani kwamba hukuweza kuwa na chumba chako mwenyewe 239 00:12:39,092 --> 00:12:40,510 lakini tuko kwenye bajeti, sawa? 240 00:12:40,551 --> 00:12:41,511 Wazi. 241 00:12:41,552 --> 00:12:44,222 Nadhani nimepata kisonono kutoka kuoga. 242 00:12:46,724 --> 00:12:49,811 Ninahitaji kusimama njiani ili kupata vifaa zaidi vya seti yangu. 243 00:12:49,852 --> 00:12:51,688 Subiri, lakini tutakosa kusaini kitabu. 244 00:12:51,729 --> 00:12:54,524 Je! unataka damu bandia kwenye sinema yako ya kutisha au la? 245 00:12:54,565 --> 00:12:56,901 Sawa, wacha tuendelee basi. 246 00:12:56,943 --> 00:12:59,070 Alex, badilisha nguo zako. 247 00:13:00,488 --> 00:13:02,907 Halo, unajua nimekuwa nikijiuliza kila wakati? 248 00:13:02,949 --> 00:13:05,368 Kwa nini wanafanya matangazo ya sinema "trela", 249 00:13:05,410 --> 00:13:08,454 ikiwa watazicheza kabla ya sinema? 250 00:13:09,706 --> 00:13:12,750 Alex, ulikuwa na kazi moja. 251 00:13:13,084 --> 00:13:13,918 Je! 252 00:13:27,223 --> 00:13:29,475 Nilipata uso vibaya, sivyo? 253 00:13:30,143 --> 00:13:32,645 Huko, ah, hakukuwa na onyesho lingine lolote la mchana ambalo ningeweza kufanya 254 00:13:32,687 --> 00:13:33,896 zaidi ya mke wangu wa zamani? 255 00:13:33,938 --> 00:13:36,024 Watayarishaji wa Sabrina walitoa pesa nyingi zaidi. 256 00:13:36,065 --> 00:13:36,899 Na ni nani anayejali? 257 00:13:36,941 --> 00:13:39,152 Kama mtangazaji wako, nakuambia, 258 00:13:39,193 --> 00:13:40,320 uliua humo ndani. 259 00:13:40,361 --> 00:13:41,571 Hapana, sikufanya hivyo. 260 00:13:41,612 --> 00:13:43,364 Huo ulikuwa msiba, Kathleen. 261 00:13:43,406 --> 00:13:45,366 Mungu na bado ananichukulia kama mhalifu. 262 00:13:45,408 --> 00:13:47,201 Watu watafikiria chochote wanachotaka kufikiria, 263 00:13:47,243 --> 00:13:48,453 maadamu wananunua kitabu chako, 264 00:13:48,494 --> 00:13:50,621 kwa nini unajali kama wanachukia kuisoma? 265 00:13:51,372 --> 00:13:52,874 Ni kitabu kizuri. 266 00:13:52,915 --> 00:13:55,043 Ni kitabu cha ajabu. 267 00:13:55,084 --> 00:13:57,295 Nadhani watu wataguswa sana nayo. 268 00:13:57,337 --> 00:13:58,379 Unatania? 269 00:13:58,421 --> 00:14:00,381 Nadhani kila mtu ulimwenguni ataipenda. 270 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 Wasingewezaje? 271 00:14:03,092 --> 00:14:04,218 Hujaisoma pia? 272 00:14:04,260 --> 00:14:05,887 Iko kwenye orodha yangu. 273 00:14:06,095 --> 00:14:07,555 Muuaji! 274 00:14:07,597 --> 00:14:09,390 Niliondolewa hatia! 275 00:14:09,432 --> 00:14:11,601 Karibu miaka kumi iliyopita, lakini kila mahali ninapoenda, 276 00:14:11,642 --> 00:14:13,394 watu bado wanafanya kama mimi, mimi, mimi... 277 00:14:13,436 --> 00:14:15,396 kama vile umekata watu arobaini au kitu fulani kwenye kinamasi 278 00:14:15,438 --> 00:14:18,232 na wewe lawama juu ya make believe ghost? 279 00:14:18,274 --> 00:14:19,233 Uko upande wa nani? 280 00:14:19,275 --> 00:14:21,110 Njoo. Tunapaswa kwenda. 281 00:14:21,944 --> 00:14:23,905 Nisikilize. Inakaribia kwisha. 282 00:14:23,946 --> 00:14:25,782 Unachohitajika kufanya ni kutoa pesa 283 00:14:25,823 --> 00:14:27,617 kwenye kumbukumbu ya unyama huu 284 00:14:27,658 --> 00:14:28,826 halafu unaiweka nyuma yako 285 00:14:28,868 --> 00:14:30,203 na unatumia maisha yako yote 286 00:14:30,244 --> 00:14:32,455 kuhesabu pesa zako kurudi Japan. 287 00:14:32,955 --> 00:14:34,999 Ninatoka Baton Rouge. 288 00:14:35,625 --> 00:14:37,543 Na mimi ni Mchina! 289 00:14:39,462 --> 00:14:41,381 Je, una uhakika? 290 00:14:51,974 --> 00:14:54,435 Hey, unatetemeka. 291 00:14:54,477 --> 00:14:55,478 Hapana, sivyo. 292 00:14:55,520 --> 00:14:57,313 Ninaona muhtasari wa msisimko wako 293 00:14:57,355 --> 00:14:59,315 dripping chini ndani ya jeans yako. 294 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Hausaidii, Rose. 295 00:15:01,734 --> 00:15:03,569 Je, jeans hizi zinanifanya nionekane sio mtaalamu? 296 00:15:03,611 --> 00:15:04,737 Hapana, unaonekana mzuri. 297 00:15:04,779 --> 00:15:06,906 Namaanisha, ikiwa ningejionyesha kama mkurugenzi, 298 00:15:06,948 --> 00:15:08,908 Pengine nisingevaa jeans. 299 00:15:08,950 --> 00:15:11,702 Ninapoteza uchafu wangu, nyinyi. 300 00:15:11,744 --> 00:15:14,622 Tunakaribia kukutana na mtu pekee aliyewahi kumuona Victor Crowley 301 00:15:14,664 --> 00:15:15,581 na kuishi kusema juu yake. 302 00:15:15,623 --> 00:15:16,207 Ndio, ndio. 303 00:15:16,249 --> 00:15:18,793 Ninamaanisha, ikiwa unaamini katika mambo kama haya, sawa. 304 00:15:18,835 --> 00:15:20,461 Uko nami au la? 305 00:15:20,503 --> 00:15:23,005 Bila shaka niko na wewe, ndio. 306 00:15:23,047 --> 00:15:24,507 Ninaamini kwako, Chloe. 307 00:15:24,549 --> 00:15:27,844 Ninakuamini, siamini katika yoyote ya mambo haya 308 00:15:27,885 --> 00:15:29,595 lakini nakupenda, Chloe, 309 00:15:29,637 --> 00:15:32,265 na najua kwa ukweli kwamba siku moja 310 00:15:32,306 --> 00:15:33,891 Nitakuona ukishinda akademi... 311 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 Ni yeye. Mungu wangu, huyo ndiye. 312 00:15:35,810 --> 00:15:38,146 Samahani. Asante. 313 00:15:38,187 --> 00:15:39,480 Samahani, yuko hapa. 314 00:15:39,522 --> 00:15:41,065 Ndiyo, yuko. Sawa... 315 00:15:41,107 --> 00:15:42,733 Ah-huh, ndio. 316 00:15:44,402 --> 00:15:45,278 Kweli? 317 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 Ee mungu wangu. 318 00:15:50,116 --> 00:15:51,826 Subiri hapa. 319 00:15:56,205 --> 00:16:00,835 Moja, mbili... 320 00:16:00,877 --> 00:16:02,879 Lo, hii ni kubwa ... 321 00:16:02,920 --> 00:16:04,422 Tatu. 322 00:16:04,464 --> 00:16:06,507 Zote zimewekwa. Kamilifu. 323 00:16:11,929 --> 00:16:13,389 Haya basi. 324 00:16:16,267 --> 00:16:17,226 Ee mungu wangu. 325 00:16:17,268 --> 00:16:18,936 - Habari. - Habari. 326 00:16:18,978 --> 00:16:19,979 Unajali? 327 00:16:20,021 --> 00:16:22,482 Ni Kristina, Kristina akiwa na K. 328 00:16:22,523 --> 00:16:24,650 Hakika, Kristina akiwa na K. 329 00:16:24,692 --> 00:16:26,569 Um... 330 00:16:26,611 --> 00:16:29,739 Je, ni... ipi... ipi? 331 00:16:29,780 --> 00:16:32,992 Ooh, unaweza kumfanyia Kristina moja kwa K 332 00:16:33,034 --> 00:16:35,119 na moja ya baba yangu? 333 00:16:35,161 --> 00:16:37,163 Jina lake ni Bill... 334 00:16:37,205 --> 00:16:38,706 Pamoja na B. 335 00:16:40,708 --> 00:16:41,417 Unataka kubet kiasi gani 336 00:16:41,459 --> 00:16:43,169 kwamba kila mtu mwingine katika mstari huu 337 00:16:43,211 --> 00:16:45,213 inamsukuma kuwa kwenye sinema yao. 338 00:16:45,254 --> 00:16:47,340 Pengine atakuwa katika kila filamu moja sasa. 339 00:16:47,381 --> 00:16:48,674 Pengine si ingawa. 340 00:16:48,716 --> 00:16:49,967 Kweli, tunaporudi kutoka kwa safari hii, 341 00:16:50,009 --> 00:16:51,928 Nitakuwa na trela ya kejeli ya kick-ass 342 00:16:51,969 --> 00:16:54,096 kuongeza kwenye kifurushi changu cha uwasilishaji. 343 00:16:54,138 --> 00:16:57,350 Lakini, kama inaweza pia kuwaambia wawekezaji 344 00:16:57,391 --> 00:17:00,686 kwamba nilipata Andrew Yong halisi 345 00:17:00,728 --> 00:17:04,649 ili, kukubali kuwa katika filamu halisi... 346 00:17:04,690 --> 00:17:07,193 unaweza kufikiria wangesema nini? 347 00:17:07,235 --> 00:17:10,738 Ndio, wangekuwa kama, "huyo ni nani?" 348 00:17:10,780 --> 00:17:12,907 Hapana. Hapana, wangesema, 349 00:17:12,949 --> 00:17:15,034 "Wow, ni Tom Hanks wa Asia, 350 00:17:15,076 --> 00:17:17,245 hapa kuna dola milioni mia moja." 351 00:17:17,286 --> 00:17:19,705 Je, ninaweza kuwa na folda ya uzalishaji, tafadhali? 352 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Unaishikilia. 353 00:17:24,252 --> 00:17:25,962 Hiyo ni kweli. 354 00:17:26,379 --> 00:17:28,047 Unaona hii?! Huu!? 355 00:17:28,089 --> 00:17:29,882 Mwangalie! Muuaji wewe! 356 00:17:29,924 --> 00:17:30,967 Sawa. 357 00:17:31,008 --> 00:17:32,760 Tazama uso wake! 358 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 Jina lake lilikuwa Chad 359 00:17:33,970 --> 00:17:36,055 na alikuwa ndugu yangu na ukamwua! 360 00:17:36,097 --> 00:17:37,890 Ee mungu, samahani kwa hasara yako 361 00:17:37,932 --> 00:17:39,433 lakini nilipoteza watu katika kinamasi hicho, pia. 362 00:17:39,475 --> 00:17:40,726 Ndio, najua umeshuka, 363 00:17:40,768 --> 00:17:42,061 lakini hautaepuka hii. 364 00:17:42,103 --> 00:17:44,146 Afadhali uangalie nyuma yako. 365 00:17:44,772 --> 00:17:46,148 Unajua nini? Iweke. 366 00:17:46,190 --> 00:17:47,984 Natumai uso wake unakusumbua kwenye kaburi lako! 367 00:17:48,025 --> 00:17:49,360 Ni sawa, ruka. 368 00:17:49,402 --> 00:17:50,570 Atapata kile kinachokuja kwake. 369 00:17:50,611 --> 00:17:52,405 Atapata yake. 370 00:17:53,114 --> 00:17:58,369 Unaenda kuungua kuzimu. 371 00:18:03,124 --> 00:18:05,418 Je, nina usalama wowote? 372 00:18:05,459 --> 00:18:07,461 Wewe ni mhudumu wa afya wa zamani, si Steven Tyler. 373 00:18:07,503 --> 00:18:09,255 Lo, huyu ni Kathleen. 374 00:18:10,256 --> 00:18:11,173 Hujambo. 375 00:18:11,215 --> 00:18:13,801 Ndio, sitanunua kitabu chako ... 376 00:18:13,843 --> 00:18:16,429 labda tu tope toleo la sauti, 377 00:18:16,470 --> 00:18:20,391 lakini ah, unaweza kutia sahihi hii? 378 00:18:22,810 --> 00:18:25,187 Unaweza kufika kwa Linus. 379 00:18:25,229 --> 00:18:29,942 Samahani, mimi, mimi, sisaini... hizo. 380 00:18:29,984 --> 00:18:32,153 Nimekuona tu unasaini titi za msichana huyo. 381 00:18:32,194 --> 00:18:34,280 Je, wewe ni mtu wa jinsia moja? 382 00:18:34,322 --> 00:18:35,781 Kathleen? 383 00:18:36,198 --> 00:18:37,533 Kathleen! 384 00:18:37,575 --> 00:18:39,785 Siwezi kuacha kuitazama. 385 00:18:39,827 --> 00:18:42,371 Tatizo lako ni nini? Tu ishara jogoo wangu. 386 00:18:42,413 --> 00:18:44,874 Ningependa sana ... Kathleen, umakini? 387 00:18:44,915 --> 00:18:46,709 Habari! Ondoka na hayo mavi! 388 00:18:46,751 --> 00:18:47,918 Endelea. Sogeza! 389 00:18:49,253 --> 00:18:51,088 Ninawaambia kila mtu kwenye Facebook 390 00:18:51,130 --> 00:18:52,632 kwamba wewe ni homophobe. 391 00:18:52,673 --> 00:18:53,799 Lo, chochote. 392 00:18:53,841 --> 00:18:58,054 Watu wengi humwita muuaji, kwa hivyo chukua risasi yako bora! 393 00:18:58,095 --> 00:18:59,805 Asante? 394 00:19:08,064 --> 00:19:10,524 Jambo, ah, Bw. Yong. Jina langu ni Chloe Benjamin. 395 00:19:10,566 --> 00:19:12,318 Nilikutumia ujumbe kwenye Twitter. 396 00:19:13,569 --> 00:19:14,278 Je, unakumbuka? 397 00:19:14,320 --> 00:19:18,949 Lo, ninatengeneza filamu kuhusu mauaji ya Crowley... 398 00:19:18,991 --> 00:19:20,785 Uso wa kofia. 399 00:19:20,826 --> 00:19:24,914 Lo, tuko hapa New Orleans tukipiga trela ya kejeli 400 00:19:24,955 --> 00:19:28,626 ili kusaidia kuongeza fedha zilizosalia za filamu 401 00:19:28,668 --> 00:19:31,128 na nilitaka kukuuliza kibinafsi, 402 00:19:31,170 --> 00:19:33,130 vizuri, nilijiuliza ikiwa ... 403 00:19:33,172 --> 00:19:33,881 samahani, watoto. 404 00:19:33,923 --> 00:19:36,050 Tumepata ofa ya maisha yote. 405 00:19:36,092 --> 00:19:37,635 Tunaondoka sasa. 406 00:19:37,677 --> 00:19:38,636 Hapana, hakuna tena kuonekana au kusaini. 407 00:19:38,678 --> 00:19:40,304 - Nilikuambia, sawa. - Ah mungu wangu, kabisa. 408 00:19:40,346 --> 00:19:42,181 - Isipokuwa kwa hii. - Kathleen, mimi tu ... 409 00:19:42,223 --> 00:19:43,849 - Sawa, samahani! - Samahani, kusaini kumezimwa. 410 00:19:43,891 --> 00:19:45,393 Hapana, lakini tulisafiri umbali mrefu hadi kufika hapa. 411 00:19:45,434 --> 00:19:46,602 Ah, hiyo ni nzuri sana 412 00:19:46,644 --> 00:19:47,937 lakini kikao cha autograph kinafanywa. 413 00:19:47,978 --> 00:19:50,606 Bibi, tunatengeneza filamu kuhusu mauaji ya 2007 414 00:19:50,648 --> 00:19:51,440 na tunahitaji dakika moja tu... 415 00:19:51,482 --> 00:19:52,942 Siwezi kusubiri kuiona, Wes craven. 416 00:19:52,983 --> 00:19:54,610 Samahani, kila mtu, 417 00:19:54,652 --> 00:19:58,114 lakini Bw. Yong ana dharura ya kifamilia. 418 00:19:58,155 --> 00:20:01,158 Asante sana kwa kuja na kufurahia kitabu. 419 00:20:01,200 --> 00:20:03,119 - Njoo. Njoo. - Um, subiri lakini ... 420 00:20:03,160 --> 00:20:05,037 Sasa! Haraka! 421 00:20:06,706 --> 00:20:07,748 Pole! 422 00:20:07,790 --> 00:20:09,750 - Samahani. - Andrew, subiri! 423 00:20:10,626 --> 00:20:12,628 Nilikwambia huyo jamaa alikuwa mfuasi. 424 00:20:12,670 --> 00:20:14,255 Njoo, Chloe. 425 00:20:16,298 --> 00:20:17,341 Sivyo kabisa! 426 00:20:17,383 --> 00:20:19,468 Ni hadithi za uhalifu wa kweli, Andrew. 427 00:20:19,510 --> 00:20:21,429 Ni televisheni ya mtandao wa wakati wa kwanza. 428 00:20:21,470 --> 00:20:22,930 Ni mahojiano moja tu zaidi. 429 00:20:22,972 --> 00:20:24,640 Sijali ni ya onyesho gani, sawa. 430 00:20:24,682 --> 00:20:25,641 Nimekuambia mara elfu, 431 00:20:25,683 --> 00:20:27,476 Sitarudi tena kwenye bwawa hilo. 432 00:20:27,518 --> 00:20:29,228 Ni saa mbili, saa tatu juu. 433 00:20:29,270 --> 00:20:30,604 Namaanisha, labda saa tano, chochote, 434 00:20:30,646 --> 00:20:33,149 lakini wanatuchukua na kikundi kidogo cha kamera 435 00:20:33,190 --> 00:20:36,694 na mwenyeji na wanaturusha kwa ndege ya mtandao wa kibinafsi ... 436 00:20:36,736 --> 00:20:37,695 dhana, huh? 437 00:20:37,737 --> 00:20:39,947 Halafu wanakufanya uangalie chini eneo hilo, 438 00:20:39,989 --> 00:20:41,991 yote unayoyajua, huzuni na kutafakari, 439 00:20:42,032 --> 00:20:42,908 na chochote kile, 440 00:20:42,950 --> 00:20:45,244 na kisha tunatua na wanapata ya kipekee 441 00:20:45,286 --> 00:20:47,121 halafu tunalipwa. Naam, wewe, 442 00:20:47,163 --> 00:20:49,498 unalipwa tani moja. 443 00:20:49,540 --> 00:20:51,709 Sifanyi mahojiano kwenye tovuti ya mauaji. 444 00:20:51,751 --> 00:20:53,669 Ndio, tuko na tunahitaji kuharakisha 445 00:20:53,711 --> 00:20:55,212 kwa sababu tunahitaji kusimama mahali pangu 446 00:20:55,254 --> 00:20:56,589 ili nibadilishe mavazi yangu tena 447 00:20:56,630 --> 00:20:58,924 kwa sababu siwezi kukutana na watayarishaji wa uhalifu wa kweli katika hili. 448 00:20:58,966 --> 00:21:00,384 Acha, Kathleen, sawa? 449 00:21:00,426 --> 00:21:01,886 Hapana. 450 00:21:03,053 --> 00:21:03,804 Ni sawa. 451 00:21:03,846 --> 00:21:05,347 Nina nguo nyingine kwenye shina langu. 452 00:21:05,389 --> 00:21:06,182 Ni kamilifu. 453 00:21:06,223 --> 00:21:08,517 Juu ya maiti yangu ninarudi. 454 00:21:08,559 --> 00:21:10,478 Kwa kiasi chochote cha pesa. 455 00:21:15,191 --> 00:21:17,818 Walitoa laki sita. 456 00:21:22,114 --> 00:21:24,617 Lakini nilipata hadi milioni. 457 00:21:30,289 --> 00:21:31,415 Ninahisi mgonjwa. 458 00:21:31,457 --> 00:21:33,542 Sikugundua kuwa ulikuwa na hofu ya kuruka. 459 00:21:33,584 --> 00:21:35,503 Siogopi kuruka, 460 00:21:35,544 --> 00:21:37,254 Mimi nina hofu ya nini katika bwawa hilo. 461 00:21:37,296 --> 00:21:39,465 Unamaanisha bwawa ambalo lina shughuli nyingi kama Bourbon Street 462 00:21:39,507 --> 00:21:41,008 pamoja na ziara zote wanazofanya sasa? 463 00:21:41,050 --> 00:21:44,178 Hakuna kilichosalia humo ila kundi la wagonjwa walio na magonjwa 464 00:21:44,220 --> 00:21:46,680 kutaka kuona tukio la mauaji makubwa. 465 00:21:46,722 --> 00:21:52,144 Ugh, watu leo ​​wamevunjika tu. 466 00:21:52,186 --> 00:21:55,648 Je, ungependa Xanax, Ambien, Valium, 467 00:21:55,689 --> 00:21:58,651 Vicodin, Dilaudid, Percocet, Oxy? 468 00:21:59,777 --> 00:22:01,779 Nina vitu vizito ikiwa unataka. 469 00:22:01,821 --> 00:22:03,864 - Mimi ni mzuri, asante. - Sawa. 470 00:22:08,619 --> 00:22:11,038 Ninapata kipandauso ninapofanya mambo. 471 00:22:12,122 --> 00:22:14,208 Loo, samahani, Bw. Rubani. 472 00:22:14,250 --> 00:22:15,042 Ndiyo, bibie. 473 00:22:15,084 --> 00:22:19,380 Sikuona ndege ya Indiana Jones ikitua vitu. 474 00:22:19,421 --> 00:22:21,090 Je, tunatuaje majini? 475 00:22:21,131 --> 00:22:23,342 Ndege hii haitua majini. 476 00:22:23,384 --> 00:22:25,553 Hapana. Kwa kweli tunatua kwenye barabara ya kibinafsi ya kurukia ndege 477 00:22:25,594 --> 00:22:28,597 katika sliDell kama maili mbili nje ya Honey Island. 478 00:22:28,639 --> 00:22:31,433 Kwa hivyo ni lazima tupande mashua? 479 00:22:31,475 --> 00:22:33,018 Hatufanyi hivyo. 480 00:22:34,979 --> 00:22:37,106 Ninahisi mgonjwa sana. 481 00:22:44,113 --> 00:22:46,574 Achana nayo. Nilikuwa nikitengeneza kiatu changu. 482 00:22:47,992 --> 00:22:49,952 Nirudishie hilo. Nirudishie hilo. 483 00:22:49,994 --> 00:22:51,453 Keti chini. 484 00:22:51,495 --> 00:22:52,413 Tulia. 485 00:22:52,454 --> 00:22:55,040 Sio mbele ya wafanyakazi. Je, unaweza kuwa mtaalamu? 486 00:22:55,082 --> 00:22:56,542 Mtoto, tafadhali. Wewe sio mpumbavu hakuna mtu, 487 00:22:56,584 --> 00:22:58,460 kila mtu anajua nyinyi wawili ni bangin '. 488 00:23:01,630 --> 00:23:03,132 Kwa hivyo ni nani anayenihoji? 489 00:23:03,173 --> 00:23:05,593 Unajua, labda kama Ed Bradley 490 00:23:05,634 --> 00:23:07,595 au mtu anayeheshimiwa. 491 00:23:07,636 --> 00:23:09,263 Ed Bradley alikufa. 492 00:23:09,305 --> 00:23:13,142 Ah, unaweza kuangalia hilo. 493 00:23:34,663 --> 00:23:36,373 Ah, mchana mzuri. 494 00:23:36,415 --> 00:23:40,127 Huyu ni, ahh, rubani mwenza Craig Borden. 495 00:23:40,169 --> 00:23:43,756 Ah, wakati wa kuruka kwenda SliDell leo, 496 00:23:43,797 --> 00:23:47,593 a, ahh, haraka dakika thelathini na tano. 497 00:23:50,679 --> 00:23:54,099 Ah, samahani kwa Kuchelewa. 498 00:23:54,141 --> 00:23:58,771 Tulikuwa na, ahh, suala dogo na injini yetu ya kulia, 499 00:23:58,812 --> 00:24:04,693 lakini tuko... sote tuko wazi na... tayari kwenda. 500 00:24:06,111 --> 00:24:07,988 Anga laini leo, 501 00:24:08,030 --> 00:24:09,114 ingawa, ahh, 502 00:24:09,156 --> 00:24:14,161 inaweza kuwa na misukosuko midogo juu, ahhh, Jean Lafitte. 503 00:24:17,081 --> 00:24:19,625 Ah, neno kutoka kwa mnara 504 00:24:19,667 --> 00:24:25,130 ni kwamba sisi ni ... wa pili katika mstari kwa ajili ya kuondoka. 505 00:24:29,677 --> 00:24:33,472 Ahhhhh... 506 00:24:39,103 --> 00:24:41,438 Nataka tu kusema kwamba ni kinda fucked up 507 00:24:41,480 --> 00:24:42,815 kwamba unaweza kumudu kulipa mvulana 508 00:24:42,856 --> 00:24:44,274 kwa ziara ya faragha ya usiku mmoja 509 00:24:44,316 --> 00:24:47,569 huku nikiwa nanyi wawili chumba kimoja kule motel kuzimu. 510 00:24:47,611 --> 00:24:49,363 Hakuwa na budi kumlipa mtu huyu. 511 00:24:49,405 --> 00:24:50,990 Oh. 512 00:24:52,199 --> 00:24:53,701 Achana nayo. 513 00:24:53,742 --> 00:24:55,661 Inageuka mmoja wa waelekezi wa watalii hapa 514 00:24:55,703 --> 00:24:58,122 hivyo tu hutokea kuwa mwigizaji anayetarajiwa, 515 00:24:58,163 --> 00:24:59,957 kwa hivyo nilimuahidi sehemu kwenye sinema 516 00:24:59,999 --> 00:25:01,250 na kwamba angepata kadi yake ya sag 517 00:25:01,291 --> 00:25:03,002 kama angetufanyia hivi bure. 518 00:25:03,043 --> 00:25:06,547 Je, tayari waigizaji wanaoahidi mambo ambayo huwezi kutimiza? 519 00:25:06,588 --> 00:25:08,757 Unaweza kuifanya huko Hollywood baada ya yote, Chloe. 520 00:25:08,799 --> 00:25:10,551 Mnaona hii? 521 00:25:11,051 --> 00:25:12,928 Hili ni chukizo. 522 00:25:12,970 --> 00:25:15,014 Vidoli vya Victor Crowley. 523 00:25:15,055 --> 00:25:17,307 Kuna watoza ambao watalipa pesa nyingi 524 00:25:17,349 --> 00:25:19,518 kwa moja ya picha za michoro za Gacy au chochote, 525 00:25:19,560 --> 00:25:21,186 mdoli wa Victor Crowley sio kitu. 526 00:25:21,228 --> 00:25:23,022 Ndio, lakini ni aina gani ya kituko mgonjwa 527 00:25:23,063 --> 00:25:25,816 humnunulia mtoto kitu kama hicho? Hiyo ni... 528 00:25:26,650 --> 00:25:28,485 kwa mpwa wangu. 529 00:25:37,619 --> 00:25:39,621 Sawa, mahujaji. 530 00:25:39,663 --> 00:25:43,375 Wacha tupate movin ', tunapoteza mchana. 531 00:25:45,919 --> 00:25:47,171 Unanitazama? 532 00:25:47,212 --> 00:25:48,213 Ni "kuzungumza". 533 00:25:48,255 --> 00:25:50,090 Je, unanitazama? 534 00:25:50,132 --> 00:25:52,509 Nadhani ni "kuzungumza". 535 00:25:52,551 --> 00:25:55,054 Subiri hadi wapate mzigo kutoka kwangu. 536 00:25:55,095 --> 00:25:57,056 Habari. Sawa, nadhani hii. 537 00:25:58,015 --> 00:26:04,396 Ni mimi, Christopher Walken. 538 00:26:04,438 --> 00:26:05,856 Christopher Walken. 539 00:26:05,898 --> 00:26:07,399 Bado niko kazini kununua hiyo. 540 00:26:07,441 --> 00:26:10,194 Kuna nini? Mimi ni Dillon. 541 00:26:10,235 --> 00:26:12,488 Mwigizaji. Mwongozo wa watalii. 542 00:26:12,529 --> 00:26:14,531 Lakini zaidi mwigizaji. 543 00:26:14,573 --> 00:26:16,784 A pigo kazi ingekuwa njia chini chungu. 544 00:26:16,825 --> 00:26:19,036 Habari, Dillon. Mimi ni Chloe mkurugenzi. 545 00:26:19,078 --> 00:26:20,162 Ah, ndio, tulizungumza kwenye simu. 546 00:26:20,204 --> 00:26:22,581 - Ndio, uh ... - Uliangalia yangu ... 547 00:26:22,623 --> 00:26:23,707 - Hakika. - Sawa. 548 00:26:23,749 --> 00:26:26,418 Huyu ni Alex, mpenzi wangu, uh, ambaye ananisaidia 549 00:26:26,460 --> 00:26:28,378 - na kucheza nafasi ya Benjamin Schafer. - Kubwa. 550 00:26:28,420 --> 00:26:29,671 Na huyu ni Rose, 551 00:26:29,713 --> 00:26:32,674 anafanya vipodozi na kila kitu kingine. 552 00:26:32,716 --> 00:26:35,385 Rose, kwa jina lingine lolote. 553 00:26:35,427 --> 00:26:36,887 Nina kichaa. 554 00:26:36,929 --> 00:26:38,013 Kwa hivyo ulisoma wapi? 555 00:26:38,055 --> 00:26:40,057 Nilikwenda kuhitimu katika Jimbo la Salem. 556 00:26:40,099 --> 00:26:42,559 Hapana, ulisomea uigizaji wapi? 557 00:26:42,601 --> 00:26:44,186 Ah, sikuwahi kusoma hilo. 558 00:26:44,228 --> 00:26:45,521 Sawa, usitoe jasho, sawa. 559 00:26:45,562 --> 00:26:46,605 Nitakuonyesha kamba. 560 00:26:46,647 --> 00:26:49,066 Mimi ni mfalme wa uboreshaji katika parokia ya Jean Lafitte. 561 00:26:49,108 --> 00:26:50,734 Kushangaza. 562 00:26:50,776 --> 00:26:52,820 Picha za kichwa. Nimewaletea'. 563 00:26:52,861 --> 00:26:54,738 Picha ya kawaida ya kichwa. 564 00:26:56,615 --> 00:26:58,367 Mfanyikazi wa ujenzi. 565 00:26:59,576 --> 00:27:01,787 - Hakika. - Mwanajeshi. 566 00:27:01,829 --> 00:27:05,082 Na kisha nikachapisha picha ya kawaida ya kichwa lakini nyeusi na nyeupe. 567 00:27:05,124 --> 00:27:06,625 Sikujua kama hii ilikuwa sehemu ya kipindi 568 00:27:06,667 --> 00:27:08,043 au kitu kama hicho ... 569 00:27:08,085 --> 00:27:10,462 unajua hii ni kama trela bandia ingawa, sivyo? 570 00:27:10,504 --> 00:27:13,715 Nilikuambia kuwa kila mhusika kwenye hati yangu 571 00:27:13,757 --> 00:27:16,218 inaitwa baada ya mwathirika halisi? 572 00:27:16,260 --> 00:27:18,929 Nilipata lakini sikupata, unajua, hati ... 573 00:27:18,971 --> 00:27:20,097 Boo! 574 00:27:23,392 --> 00:27:24,768 Iwapo itabidi tupande mashua hata hivyo, 575 00:27:24,810 --> 00:27:27,437 nieleze tena, kwa nini tunapaswa kuruka ndani? 576 00:27:33,819 --> 00:27:36,071 Tunasafiri kwa ndege kwa sababu tunapata picha zako 577 00:27:36,113 --> 00:27:37,781 kuangalia chini mahali hapo saa ya uchawi, 578 00:27:37,823 --> 00:27:39,533 unajua, jua linapotua. 579 00:27:39,575 --> 00:27:40,951 Sikuwa nakuuliza. 580 00:27:40,993 --> 00:27:43,954 Kwa kweli, tunapaswa kukupatia mic'd. 581 00:27:43,996 --> 00:27:45,789 Austin! 582 00:27:45,831 --> 00:27:49,126 Can you please get a microphone on Mr. Yong? 583 00:27:49,168 --> 00:27:50,919 Nakili hiyo. 584 00:27:57,342 --> 00:27:58,385 - Kesi. - Ndio. 585 00:27:58,427 --> 00:27:59,928 Unahitaji nini kuwa tayari kupiga risasi? 586 00:27:59,970 --> 00:28:01,597 Sauti tu, sura ya mwisho na niko tayari kusonga mbele. 587 00:28:01,638 --> 00:28:03,307 Lo, nilisikia, "mwonekano wa mwisho"? 588 00:28:03,348 --> 00:28:06,476 Subiri kwa sekunde moja hadi Audids amalize, Jay. 589 00:28:06,518 --> 00:28:08,061 Hakuna nafasi nyingi ya kuingia hapa. 590 00:28:08,103 --> 00:28:09,813 Nakili hiyo. 591 00:28:09,938 --> 00:28:11,857 Kwa hivyo hakuna taa kwa hii, Casey? 592 00:28:12,524 --> 00:28:14,484 Je, unatania? 593 00:28:15,485 --> 00:28:17,863 Hapana, hapana, hakuna taa hata kidogo. 594 00:28:17,905 --> 00:28:20,282 Isipokuwa naweza kuzichomeka kwenye tundu lako. 595 00:28:20,324 --> 00:28:22,201 Nilisikia hivyo. 596 00:28:23,702 --> 00:28:26,163 Halo, ahadi, vipi kuhusu tofali la moto limesimama karibu? 597 00:28:26,205 --> 00:28:28,123 Ndio, kumi na moja. 598 00:28:28,707 --> 00:28:30,167 Ni "nakala", Zach. 599 00:28:30,209 --> 00:28:31,793 Kumi-moja inamaanisha kuwa unajikojolea. 600 00:28:31,835 --> 00:28:34,421 Ah, ndio, samahani. Nakili. 601 00:28:34,463 --> 00:28:35,589 Oh, Bw. Zach. 602 00:28:35,631 --> 00:28:38,300 Je! unajua kumi na mbili ni nini? 603 00:28:38,342 --> 00:28:41,303 Ah, ni, kinyesi? 604 00:28:41,345 --> 00:28:42,930 Ding, ding, ding, ding, unajua nini, 605 00:28:42,971 --> 00:28:44,139 ahadi anajua shit yake. 606 00:28:44,181 --> 00:28:46,391 Wewe bwana, unaweza kuwa na mustakabali mzuri wa muda mrefu 607 00:28:46,433 --> 00:28:47,935 katika uzalishaji baada ya yote. 608 00:29:02,532 --> 00:29:04,243 Nilidhani kutakuwa na ziara zinazoendelea. 609 00:29:04,284 --> 00:29:06,995 Ndio, ziara nyingi huenda tu hadi usiku wa manane wikendi 610 00:29:07,037 --> 00:29:10,249 lakini baada ya miaka minne hivi, biashara ilipungua. 611 00:29:10,290 --> 00:29:11,833 Sasa hakuna wateja wa kutosha 612 00:29:11,875 --> 00:29:13,835 ili kufanya ziara za usiku wa wiki ziwe na thamani yake. 613 00:29:13,877 --> 00:29:15,003 Babe, unasikia hii? 614 00:29:15,045 --> 00:29:15,879 Maoni yapo, 615 00:29:15,921 --> 00:29:17,506 Victor Crowley haifai tena. 616 00:29:17,547 --> 00:29:18,465 Lo! Sio kweli jamani. 617 00:29:18,507 --> 00:29:20,300 Wanapiga kama, sinema tano za Victor Crowley 618 00:29:20,342 --> 00:29:21,176 tunapozungumza. 619 00:29:21,218 --> 00:29:22,719 Wawili ni kama wafyekaji moja kwa moja, 620 00:29:22,761 --> 00:29:25,222 kitu cha mtu kuruka kiogopa sinema ya roho, 621 00:29:25,264 --> 00:29:27,683 na nadhani zingine mbili ni za kurekebisha. 622 00:29:27,724 --> 00:29:29,017 - Marekebisho? - Vyovyote vile. 623 00:29:29,059 --> 00:29:31,520 Chuki hizo sinema zingine, zote zitanyonya. 624 00:29:31,561 --> 00:29:33,105 Unajuaje? 625 00:29:33,146 --> 00:29:35,065 Kwa sababu hawakunitupa. 626 00:29:35,941 --> 00:29:37,693 Halo, unaendeleaje, rafiki? Mimi ni Austin. 627 00:29:37,734 --> 00:29:38,777 - Andrew. - Sawa. 628 00:29:38,819 --> 00:29:40,988 Nimefurahi kukutana nawe, Andrew. Nahitaji unifanyie upendeleo. 629 00:29:41,029 --> 00:29:44,324 Angusha tu sehemu ya nyuma ya hiyo kamba chini ya shati lako pale. 630 00:29:46,243 --> 00:29:46,743 Je! 631 00:29:46,785 --> 00:29:50,038 Hiyo ni kamili. Asante. 632 00:29:50,080 --> 00:29:51,498 Unatoka wapi huko New York? 633 00:29:51,540 --> 00:29:53,166 Hebu nifikirie, lafudhi inatoa mbali? 634 00:29:54,543 --> 00:29:56,712 Staten Island kweli. Umewahi kuwa? 635 00:29:56,753 --> 00:29:57,629 Hapana. 636 00:29:57,671 --> 00:29:58,922 Naam, lazima uende. 637 00:29:58,964 --> 00:30:01,091 Ni Johari ya pwani ya mashariki, mtu wangu. 638 00:30:01,133 --> 00:30:04,094 Ni nzuri, lakini ilibidi nishuke Louisiana 639 00:30:04,136 --> 00:30:06,263 takriban miaka tisa iliyopita kwa sababu ilikuwa imeshamiri 640 00:30:06,305 --> 00:30:07,514 kwa kazi za uzalishaji, 641 00:30:07,556 --> 00:30:08,640 sasa labda nitaenda Atlanta 642 00:30:08,682 --> 00:30:10,642 kwa sababu hapo ndipo ilipo. 643 00:30:11,059 --> 00:30:13,145 Kwa hivyo, nini, hakuna riba katika LA? 644 00:30:13,186 --> 00:30:15,397 Hapana, mimi si mpuuzi. 645 00:30:19,276 --> 00:30:20,360 Ulikuwepo kweli 646 00:30:20,402 --> 00:30:23,155 wakati mambo yote hayo yalipungua miaka kumi iliyopita? 647 00:30:23,905 --> 00:30:24,740 nilikuwa. 648 00:30:24,781 --> 00:30:29,077 Na kwa kweli umemwona yule mtu wa kizushi wa kijinga, 649 00:30:29,119 --> 00:30:31,330 Vincent Crosby au chochote? 650 00:30:31,955 --> 00:30:33,123 nilifanya. 651 00:30:33,165 --> 00:30:35,250 Jamani, hiyo inachekesha. 652 00:30:35,292 --> 00:30:37,919 Yeah, ni hilarious. 653 00:30:38,587 --> 00:30:40,881 - Halo, Chloe. - Kuna nini? 654 00:30:40,922 --> 00:30:42,924 Je, unatamkaje hili? 655 00:30:43,759 --> 00:30:45,886 Ni, urn ... sijui. 656 00:30:45,927 --> 00:30:50,098 "Una-dolama ree-culla ey-yoo-neesus" chochote. 657 00:30:50,140 --> 00:30:51,600 Haijalishi ikiwa unaipata sawasawa, 658 00:30:51,641 --> 00:30:52,893 kwa sababu hakuna mtu atakayejua tofauti. 659 00:30:52,934 --> 00:30:54,019 Habari, mtoto! 660 00:30:54,061 --> 00:30:55,437 Lugha gani hiyo? 661 00:30:55,479 --> 00:30:56,563 sijui, 662 00:30:56,605 --> 00:30:59,024 lakini inapaswa kuwa laana halisi ya voodoo 663 00:30:59,066 --> 00:31:01,068 kwamba Shyann Crowley alimvaa mumewe 664 00:31:01,109 --> 00:31:03,195 na muuguzi slutty kwamba knocked up. 665 00:31:03,236 --> 00:31:04,571 Unajuaje hilo? 666 00:31:04,613 --> 00:31:05,781 Mtandao uliniambia. 667 00:31:05,822 --> 00:31:08,909 Hujambo, unajua, YouTube ni rasilimali bora 668 00:31:08,950 --> 00:31:10,577 kwa uchawi mweusi na mila ya uchawi. 669 00:31:10,619 --> 00:31:13,080 Sawa, nilifikiri ni video za paka tu 670 00:31:13,121 --> 00:31:14,915 na dipshits kuangalia dipshits nyingine 671 00:31:14,956 --> 00:31:16,041 cheza michezo ya video. 672 00:31:16,083 --> 00:31:17,292 Mimi hutazama sana hayo. 673 00:31:17,334 --> 00:31:20,045 Halo, unajua labda tunaweza kuona jinsi mtu mwingine anavyosema ... 674 00:31:20,087 --> 00:31:21,922 Njia sahihi ya kusema laana 675 00:31:21,963 --> 00:31:24,925 ambayo iliunda Victor Crowley, necru... 676 00:31:24,966 --> 00:31:26,301 Sema maneno machache kwa ajili yangu. 677 00:31:27,260 --> 00:31:28,095 Maneno? 678 00:31:28,136 --> 00:31:30,847 Ndio, kama vile, hesabu hadi kumi au kitu. 679 00:31:30,889 --> 00:31:32,140 Moja, mbili... 680 00:31:32,182 --> 00:31:35,644 Una-dolama-ree-culla... 681 00:31:36,812 --> 00:31:38,522 - Tatu ... - Hiyo ndiyo! 682 00:31:38,563 --> 00:31:39,731 Kila kitu kimewekwa. 683 00:31:39,773 --> 00:31:42,484 Ee mungu wangu! 684 00:31:42,526 --> 00:31:44,611 Jay, mtu wangu. Ni wewe tu. 685 00:31:44,653 --> 00:31:46,238 Sawa. 686 00:31:48,865 --> 00:31:50,700 - Jambo. - Sawa. 687 00:31:51,993 --> 00:31:54,079 Jassa-ree-yoo... 688 00:31:54,121 --> 00:31:55,914 Hey, hii ni muhimu kweli? 689 00:31:55,956 --> 00:31:58,458 Laana iliyomuumba Victor Crowley? 690 00:31:58,500 --> 00:32:01,169 Ni sehemu muhimu tu ya filamu ninayotengeneza. 691 00:32:01,211 --> 00:32:02,212 Najua, nasema tu, 692 00:32:02,254 --> 00:32:03,964 tunaweza kufanya sauti katika chapisho. 693 00:32:04,005 --> 00:32:05,966 Nataka kupata ukaribu wa mdomo wa Rose 694 00:32:06,007 --> 00:32:07,717 kuinong'oneza, sawa? 695 00:32:07,759 --> 00:32:10,720 Kwa hivyo uwe mrembo tu na ujiepushe nayo. 696 00:32:10,762 --> 00:32:12,556 Unajua, nitakaa nje yake. 697 00:32:12,597 --> 00:32:13,932 Kaimu, sawa? 698 00:32:13,974 --> 00:32:17,936 Unajua wanachosema, ni haraka na subiri. 699 00:32:21,773 --> 00:32:23,608 Hujambo, Bw. Yong. 700 00:32:23,650 --> 00:32:24,985 Habari. 701 00:32:26,153 --> 00:32:27,654 Nini, mimi nani? 702 00:32:27,696 --> 00:32:29,406 Hapana, niko hapa kukufanya uonekane mzuri haraka sana 703 00:32:29,448 --> 00:32:33,285 kwa hivyo nifanyie upendeleo na uendelee kunitafuta. 704 00:32:33,326 --> 00:32:34,453 Je! 705 00:32:34,494 --> 00:32:35,287 Juu. 706 00:32:35,328 --> 00:32:36,580 - Juu, juu, juu, juu, juu. - Ah, oh. 707 00:32:36,621 --> 00:32:38,123 Haya basi. Tafuta mahali pako pa furaha huko juu. 708 00:32:38,165 --> 00:32:40,000 Ni nzuri, sivyo? Nzuri. 709 00:32:42,210 --> 00:32:45,922 Hivyo ni kweli kwamba ulikuwepo wakati kila kitu kilipungua 710 00:32:45,964 --> 00:32:46,715 miaka kumi iliyopita? 711 00:32:46,756 --> 00:32:48,842 Ndiyo. Nilimwona Victor Crowley. 712 00:32:48,884 --> 00:32:51,178 Lo, jambo la kushangaza, mmm. 713 00:32:51,219 --> 00:32:53,722 Lakini nilipata kujua, 714 00:32:53,763 --> 00:32:55,223 alikuwa na sura gani? 715 00:32:58,602 --> 00:32:59,853 Sikiliza, usiogope, mpenzi, 716 00:32:59,895 --> 00:33:01,771 inachukua mengi zaidi ya msukosuko kidogo 717 00:33:01,813 --> 00:33:02,564 kuteremsha ndege kubwa ya zamani. 718 00:33:02,606 --> 00:33:03,773 Nimekuwa nikisafiri kimataifa, 719 00:33:03,815 --> 00:33:05,901 kwa kweli, Japan ni mojawapo ya maeneo ninayopenda zaidi ... 720 00:33:07,402 --> 00:33:09,529 Msaada! Nisaidie! 721 00:33:14,075 --> 00:33:16,745 Ninaungua! Ninaungua! 722 00:33:29,382 --> 00:33:32,010 Kuna kama, njia hamsini tofauti za kusema hivi. 723 00:33:32,052 --> 00:33:34,179 Nilikuambia, haijalishi 724 00:33:34,221 --> 00:33:36,139 kama umeielewa vyema kwa sababu... 725 00:33:37,891 --> 00:33:39,351 nini jamani! 726 00:33:42,103 --> 00:33:43,939 Ee mungu wangu, hiyo kuzimu imetoka wapi? 727 00:33:43,980 --> 00:33:45,565 Subiri, subiri, kila mtu asubiri. 728 00:33:50,320 --> 00:33:51,530 - Amekufa. - Hakuna shit! 729 00:33:51,571 --> 00:33:53,323 Alianguka tu kutoka angani ya kutisha. 730 00:33:53,365 --> 00:33:54,533 Huyo si mtu halisi! 731 00:33:54,574 --> 00:33:56,326 Watu hawaanguki tu kutoka angani. 732 00:33:58,662 --> 00:34:00,163 Hiyo ilionekana kama ajali ya ndege. 733 00:34:00,205 --> 00:34:01,540 Ee mungu wangu. Hapana. 734 00:34:01,581 --> 00:34:02,791 Unaenda wapi? 735 00:34:02,832 --> 00:34:04,626 Ili kusaidia! Kunaweza kuwa na waokokaji! 736 00:34:04,668 --> 00:34:07,212 Yeye ni hypervetilating. Kaa naye. 737 00:34:07,254 --> 00:34:08,630 Piga simu 911! 738 00:34:08,672 --> 00:34:11,007 Shh. Tulia, Chloe. Pumua tu, sawa? 739 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 Rose! 740 00:34:12,092 --> 00:34:13,718 Rose, nahitaji simu yako! 741 00:34:13,760 --> 00:34:15,220 Chloe, hapana usiangalie mwili. 742 00:34:15,262 --> 00:34:16,304 Huna haja ya kuona hii, sawa. 743 00:34:16,346 --> 00:34:18,390 Usimtazame mtu aliyekufa, niangalie mimi. 744 00:34:18,473 --> 00:34:23,520 Malala-una-dolama ree-culla e y-yoo-neesus... 745 00:34:42,747 --> 00:34:46,126 Austin, nimekwama! 746 00:34:46,167 --> 00:34:48,295 - Msaada, nimekwama. - Sawa, mtoto, shikilia. 747 00:34:48,336 --> 00:34:50,213 Sawa, shikilia. Shikilia. 748 00:34:57,345 --> 00:34:59,389 Angalia, lazima nipate msaada, sawa? 749 00:35:00,932 --> 00:35:03,018 Austin, uko sawa? 750 00:35:03,059 --> 00:35:04,102 Ndiyo, nadhani hivyo. 751 00:35:04,144 --> 00:35:06,146 Mbavu zangu ziliniuma na nadhani nilivunjika mguu. 752 00:35:06,187 --> 00:35:07,939 Vipi kuhusu wewe? 753 00:35:09,733 --> 00:35:11,651 Ooh. 754 00:35:12,235 --> 00:35:13,862 Hapo. 755 00:35:16,531 --> 00:35:19,951 Ndio, sawa, sikiliza. Kaa tu hapo, sawa? 756 00:35:19,993 --> 00:35:21,119 Usisogee bado. 757 00:35:24,164 --> 00:35:25,540 Nini kilitokea? 758 00:35:25,582 --> 00:35:26,791 Tulianguka. 759 00:35:26,833 --> 00:35:27,959 Jinsi gani?! 760 00:35:28,001 --> 00:35:29,210 sijui! 761 00:35:29,252 --> 00:35:32,047 Ilisikika kama injini ililipuka. 762 00:35:32,088 --> 00:35:33,798 Uko sawa? Je, umeumia? 763 00:35:33,840 --> 00:35:36,009 Hapana, hapana, hapana! Usifanye! Usifanye! 764 00:35:43,850 --> 00:35:45,810 Lazima uwe unanitania. 765 00:36:04,079 --> 00:36:06,206 Kathleen. Kathleen. 766 00:36:07,290 --> 00:36:08,958 Amka, amka! 767 00:36:09,000 --> 00:36:10,585 Je, tupo? 768 00:36:10,627 --> 00:36:12,087 Tulikuwa kwenye ajali ya ndege. 769 00:36:12,128 --> 00:36:13,546 Loo, nachukia hilo. 770 00:36:13,588 --> 00:36:16,299 Amka, ndege ilianguka! 771 00:36:16,341 --> 00:36:19,344 Ee mungu wangu! Niko sawa? 772 00:36:20,512 --> 00:36:22,472 - Oh, shit! - Hiyo ni nini?! 773 00:36:22,514 --> 00:36:24,099 Habari! Habari! 774 00:36:24,140 --> 00:36:26,559 Hatuwezi kufungua mlango 775 00:36:26,601 --> 00:36:28,645 - kutoka nje! - Fungua mlango! 776 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 Hey, kuna watu huko nje. Asante mungu! 777 00:36:31,564 --> 00:36:34,484 Je, unaweza kuipata kutoka huko? 778 00:36:37,696 --> 00:36:39,155 Msaada? 779 00:36:42,117 --> 00:36:44,327 Hey, hey, ni sawa. Ni sawa. 780 00:36:44,369 --> 00:36:46,287 Nimekupata. Jina langu ni Rose. 781 00:36:46,329 --> 00:36:48,039 Jina lako ni nani? Austin. 782 00:36:48,081 --> 00:36:49,833 Hapa. 783 00:36:52,919 --> 00:36:54,754 Jambo, hujambo. Ni watu wangapi humu ndani? 784 00:36:54,796 --> 00:36:56,381 sijui... 785 00:36:56,423 --> 00:36:58,258 Msaada. Nimekwama. 786 00:36:58,299 --> 00:37:00,135 Oh, shit. 787 00:37:01,052 --> 00:37:03,012 Sawa, sikiliza! 788 00:37:03,054 --> 00:37:04,514 Jina langu ni Dillon. 789 00:37:04,556 --> 00:37:07,350 Ndege yako imeanguka. 790 00:37:07,392 --> 00:37:09,519 Sawa, nina mashua si mbali na hapa. 791 00:37:09,561 --> 00:37:10,687 Tutapata msaada wote 792 00:37:10,729 --> 00:37:14,023 lakini kwanza nahitaji kila mtu ashuke kwenye ndege. 793 00:37:14,149 --> 00:37:14,983 Je, unaweza kutembea? 794 00:37:15,024 --> 00:37:16,860 Lo, ndio. Ndio, nadhani naweza. 795 00:37:16,901 --> 00:37:19,320 Sawa, ikiwa unaweza kutembea, ninahitaji uhamishe. 796 00:37:19,362 --> 00:37:21,281 Sawa, njoo twende! 797 00:37:21,448 --> 00:37:23,032 Sawa. 798 00:37:26,745 --> 00:37:29,122 Habari. Habari. 799 00:37:29,164 --> 00:37:30,749 Halo mtu, uko sawa? 800 00:37:33,251 --> 00:37:35,170 Lo! Oh, mungu! 801 00:37:39,424 --> 00:37:42,343 - Je, mtu huyo ...? - Usifanye, usiangalie, usiangalie. Ni mbaya. 802 00:37:42,385 --> 00:37:44,512 Shit. 803 00:37:45,096 --> 00:37:46,347 Habari! 804 00:37:46,389 --> 00:37:49,100 - Wewe ni mtu huyo! - Sio, sio sasa. 805 00:37:54,939 --> 00:37:58,151 Jamani, nadhani maji yanazidi kuongezeka. 806 00:37:58,193 --> 00:37:59,277 Nipe mkono. 807 00:38:02,739 --> 00:38:03,823 Yesu. 808 00:38:04,032 --> 00:38:05,909 Sawa, imekwama, imekwama! 809 00:38:07,869 --> 00:38:09,287 Jina lako ni nani? 810 00:38:09,329 --> 00:38:10,705 Mimi, mimi ni Casey. 811 00:38:10,747 --> 00:38:11,748 Sawa, Casey. 812 00:38:11,790 --> 00:38:15,335 Sikiliza, ninahitaji tu utulie kidogo, sawa. 813 00:38:15,376 --> 00:38:17,504 Nina mashua, ina zana juu yake. 814 00:38:17,545 --> 00:38:19,047 - Nitakuacha huru. - Hapana. 815 00:38:19,088 --> 00:38:20,882 Hapana, tafadhali usiniache hapa. 816 00:38:20,924 --> 00:38:23,259 Tafadhali usiniache hapa. 817 00:38:23,301 --> 00:38:25,845 Austin yuko wapi? Austin! 818 00:38:25,887 --> 00:38:26,679 Austin! 819 00:38:26,721 --> 00:38:28,848 Casey, Casey, Casey. 820 00:38:28,890 --> 00:38:32,644 Sijui jinsi ya kukuambia hili lakini 821 00:38:32,685 --> 00:38:34,604 Austin amekufa. 822 00:38:36,022 --> 00:38:37,690 Jamani, nipo hapa. 823 00:38:37,732 --> 00:38:40,944 Austin yuko hai. Yuko sawa! 824 00:38:43,530 --> 00:38:45,573 - Nilidhani miguu hiyo, unajua ... - Austin! 825 00:38:45,615 --> 00:38:47,200 Sawa, kaa naye, tutaenda kwenye mashua yake. 826 00:38:47,242 --> 00:38:48,868 Sawa, wewe ni Austin. 827 00:38:48,910 --> 00:38:51,120 Ndio, niko hai. 828 00:38:56,376 --> 00:38:57,210 Fuck. 829 00:38:57,252 --> 00:38:58,253 Je! Fuck nini? 830 00:38:58,294 --> 00:39:00,088 Hakuna, hakuna. Uko sawa. 831 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Sitaki kuzama. 832 00:39:01,756 --> 00:39:03,174 Tafadhali, mtoto, sitaki kuzama. 833 00:39:03,216 --> 00:39:04,425 Hapana, utakuwa sawa. Naahidi. 834 00:39:04,467 --> 00:39:06,511 Tutakuondoa kwenye ndege hii baada ya dakika chache 835 00:39:06,553 --> 00:39:08,596 na sote tutakuwa sawa. 836 00:39:08,638 --> 00:39:09,764 Niahidi. 837 00:39:09,806 --> 00:39:11,140 Niahidi kuwa sitazama. 838 00:39:11,182 --> 00:39:13,768 Sikiliza, sitakuacha uzamishwe. 839 00:39:13,810 --> 00:39:16,688 Ni muhimu sana kwa maisha yangu kwamba nisizame. 840 00:39:16,729 --> 00:39:19,357 Naahidi. Tutakuwa sawa. 841 00:39:19,399 --> 00:39:20,692 Tunapaswa kuifanya. 842 00:39:20,733 --> 00:39:23,069 Wewe na mimi tutafanya. 843 00:39:23,653 --> 00:39:25,655 Mimi na wewe... 844 00:39:27,991 --> 00:39:30,159 mimi na wewe mdogo. 845 00:39:33,746 --> 00:39:36,791 Nilikuambia utoe nje, punda wewe. 846 00:39:42,797 --> 00:39:44,340 Kuna kitu kibaya. 847 00:39:44,382 --> 00:39:46,301 Mbona bado hawajarudi? 848 00:39:46,342 --> 00:39:48,928 Pengine walipata tu baadhi ya walionusurika 849 00:39:48,970 --> 00:39:50,763 na wanawasaidia tu. 850 00:39:51,431 --> 00:39:53,266 Tunapaswa kusaidia. 851 00:39:54,517 --> 00:39:56,477 Uko sawa? Je, unaweza kupumua? 852 00:39:57,228 --> 00:39:59,731 Ndio, nadhani naweza. 853 00:40:02,942 --> 00:40:04,235 Sitaki kuwa hapa. 854 00:40:04,277 --> 00:40:05,945 Njoo. Hebu tuone kama tunaweza kwenda kusaidia. 855 00:40:05,987 --> 00:40:07,614 Sawa. 856 00:40:12,911 --> 00:40:18,041 "ree coola-ey-yoo-neesus-favalla." 857 00:40:18,082 --> 00:40:20,919 Na hiyo ndiyo njia sahihi ya kusema laana 858 00:40:20,960 --> 00:40:23,296 ambayo ilimuumba Victor Crowley... 859 00:40:38,728 --> 00:40:40,021 Sikiliza. 860 00:40:40,063 --> 00:40:42,023 Mwanamke huyo, Casey, ndani. 861 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Amenaswa chini ya reli za kiti, 862 00:40:43,983 --> 00:40:45,318 kiwango cha maji kinaongezeka haraka sana 863 00:40:45,360 --> 00:40:47,487 kwa hivyo tutaelekea kwenye mashua yangu, 864 00:40:47,528 --> 00:40:49,197 Nadhani nina zana kadhaa. 865 00:40:49,238 --> 00:40:50,657 Je, kuna uwezekano gani wa nyinyi kuwa hapa nje 866 00:40:50,698 --> 00:40:51,783 katikati ya pazia? 867 00:40:51,824 --> 00:40:53,701 Nadhani usiku wa leo ni usiku wako wa bahati. 868 00:40:54,077 --> 00:40:56,579 Daaaaddddyyy! 869 00:40:59,207 --> 00:41:00,959 Rudi kwenye ndege! 870 00:41:01,000 --> 00:41:02,460 Sasa! 871 00:41:03,169 --> 00:41:04,545 Bullshit. 872 00:41:04,587 --> 00:41:06,547 Halo watu, kuna mtu anacheza nasi. 873 00:41:06,589 --> 00:41:07,548 Njoo. Njoo. Njoo. 874 00:41:07,590 --> 00:41:08,675 Msaada! 875 00:41:08,716 --> 00:41:11,094 Habari! Tunahitaji msaada! 876 00:41:11,135 --> 00:41:13,346 Tuko hapa! 877 00:41:13,388 --> 00:41:15,640 Tuko ufukweni kama yadi mia nne 878 00:41:15,682 --> 00:41:17,433 kutoka kwa kutua kwa mashua. 879 00:41:18,685 --> 00:41:20,687 Utaacha kupiga kelele 880 00:41:20,728 --> 00:41:22,563 na uingie kwenye ndege hiyo mbaya sasa hivi 881 00:41:22,605 --> 00:41:25,024 au nitakuua, unaelewa? 882 00:41:25,066 --> 00:41:27,944 Yesu. Wewe kweli ni psychopath kama wanasema. 883 00:41:27,986 --> 00:41:30,363 Oh, unafikiri mimi nina hofu? 884 00:41:30,405 --> 00:41:32,407 Kitu hicho msituni ni kifo chenyewe 885 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 na inakuja kwa ajili yetu sote. 886 00:41:33,950 --> 00:41:36,077 Sasa ingia ndani ikiwa unataka kuishi kupitia hii. 887 00:41:36,119 --> 00:41:37,912 Kueleweka. 888 00:41:47,422 --> 00:41:48,464 Umesikia hivyo? 889 00:41:48,506 --> 00:41:50,299 Ilisikika kama mtu anayepiga kelele. 890 00:41:50,341 --> 00:41:53,094 Lazima tuwe karibu. Ndege lazima iwe hivi. 891 00:41:53,761 --> 00:41:55,430 Njoo. 892 00:41:55,847 --> 00:41:57,557 - Wewe ni mzuri? - Ndio. 893 00:42:02,228 --> 00:42:04,105 Ee mungu wangu. 894 00:42:09,777 --> 00:42:12,739 Kuzimu nini? 895 00:42:15,491 --> 00:42:18,244 Nadhani hii ilikuwa nyumba yake. 896 00:42:18,286 --> 00:42:19,871 Ni sehemu ya ziara. 897 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 - Huh? - Tazama. 898 00:42:24,125 --> 00:42:26,711 Walifanya mahali hapa kuwa ukumbusho? 899 00:42:26,753 --> 00:42:29,589 Je, ni nini kinachofuata, bustani ya wanyama ya wanyama na roller coaster? 900 00:42:29,630 --> 00:42:31,007 Yesu! 901 00:42:38,014 --> 00:42:39,849 Ni sensor ya mwendo. 902 00:42:42,018 --> 00:42:44,687 Daaaaddddyyy! 903 00:42:44,729 --> 00:42:47,732 Oh, kuja kutomba juu. 904 00:42:47,774 --> 00:42:49,108 Alex. 905 00:42:49,150 --> 00:42:52,028 Ni... ni mzungumzaji. 906 00:42:52,070 --> 00:42:53,571 I bet wao nimepata wasemaji katika yote ya miti hii 907 00:42:53,613 --> 00:42:55,698 kujaribu kuwatisha watalii. 908 00:42:55,740 --> 00:42:57,909 Kweli inafanya kazi kwa sababu ninakaribia kunyoa suruali yangu. 909 00:42:57,950 --> 00:42:58,701 Shh. 910 00:42:58,743 --> 00:43:01,245 Daaaaddddyyy! 911 00:43:01,287 --> 00:43:03,122 Ficha hapa. 912 00:43:07,251 --> 00:43:08,628 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 913 00:43:08,669 --> 00:43:09,879 - Hiyo ilikuwa nini? - Hiyo ilikuwa nini? 914 00:43:09,921 --> 00:43:11,964 Tafadhali, tafadhali, ni sauti kubwa sana. 915 00:43:12,507 --> 00:43:14,300 Jambo, hujambo! Acha! 916 00:43:14,342 --> 00:43:16,344 Jamani, kuna uzito mkubwa, atazama! 917 00:43:16,385 --> 00:43:17,720 Shh, kimya. 918 00:43:17,762 --> 00:43:19,263 Jamani, inabidi mshuke kwenye ndege sasa hivi 919 00:43:19,305 --> 00:43:20,431 au Casey atazama. 920 00:43:20,473 --> 00:43:22,308 Hakuna anayetoka ndani ya ndege. 921 00:43:22,350 --> 00:43:23,935 Jamani, mmesikia nilichosema? 922 00:43:23,976 --> 00:43:25,269 Rudisha mambo. 923 00:43:25,311 --> 00:43:27,146 Na ana kisu! 924 00:43:27,188 --> 00:43:28,773 Fuck hii. 925 00:43:28,815 --> 00:43:29,774 Wewe. 926 00:43:29,816 --> 00:43:31,901 Ulisema mlango huu haukuweza kufunguliwa kutoka nje? 927 00:43:31,943 --> 00:43:33,694 Nafikiri hivyo lakini sikutengeneza ndege. 928 00:43:33,736 --> 00:43:35,154 Kwa hivyo tuko salama humu ndani, sawa? 929 00:43:35,196 --> 00:43:36,823 Kutoka kwa chochote kinachopiga kelele huko nje? 930 00:43:36,864 --> 00:43:41,160 Ana, ana vitu, sawa? 931 00:43:41,202 --> 00:43:42,328 Sander ya ukanda, 932 00:43:42,370 --> 00:43:45,289 alikata ukuta wa chuma kwenye boti yangu ya ambulensi. 933 00:43:46,666 --> 00:43:49,627 Kweli, kwa matumaini hakuna mtu aliyeacha sander ya ukanda huko nje 934 00:43:49,669 --> 00:43:52,171 kwa miaka kumi iliyopita, sivyo? 935 00:43:56,259 --> 00:43:58,636 Angalia ujinga huu wote. 936 00:43:58,678 --> 00:44:00,763 Angalau tulipata mwanga. 937 00:44:00,805 --> 00:44:03,516 Ah, tuachie sisi kutafuta mahali pekee pa kujificha 938 00:44:03,558 --> 00:44:04,934 bila mlango. 939 00:44:08,688 --> 00:44:09,814 Tukitoka hapa nita... 940 00:44:15,403 --> 00:44:17,155 Alex, siwezi kupumua. 941 00:44:17,196 --> 00:44:19,157 Mtoto, mtoto, ninahitaji utulie, sawa? 942 00:44:19,198 --> 00:44:20,658 Hakuna kitu huko nje. 943 00:44:20,700 --> 00:44:21,951 Sawa? 944 00:44:29,542 --> 00:44:30,835 Angalia, unaona? 945 00:44:30,877 --> 00:44:32,587 Unaona, sidhani hata kama kihisi mwendo. 946 00:44:32,628 --> 00:44:34,755 Nadhani iko kwenye kipima muda au kitu. 947 00:44:36,465 --> 00:44:37,633 Namaanisha, ikiwa tutajificha humu 948 00:44:37,675 --> 00:44:39,135 tunaweza pia kuzima ... 949 00:44:40,720 --> 00:44:42,638 Kimbia, Chloe! Kimbia, Chloe! 950 00:45:49,538 --> 00:45:50,957 Je, hii hata inafanya kazi? 951 00:45:50,998 --> 00:45:51,874 Sidhani hivyo. 952 00:45:51,916 --> 00:45:52,750 Kuna uzito kupita kiasi. 953 00:45:52,792 --> 00:45:54,210 Tunafanya tu kuzama haraka. 954 00:45:54,252 --> 00:45:55,795 Kwa hivyo rudi nje! 955 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Tukienda huko sote tunakufa. 956 00:45:57,630 --> 00:45:59,548 Mungu, inatosha na upuuzi wako wa roho, jamani. 957 00:45:59,590 --> 00:46:00,758 Kisha 958 00:46:00,800 --> 00:46:02,218 tazama kitakachotokea! 959 00:46:02,260 --> 00:46:04,971 Mungu, ninajaribu kuwaweka hai wengi wetu iwezekanavyo! 960 00:46:05,012 --> 00:46:07,723 Ah, anasema mshukiwa wa mauaji ya halaiki, 961 00:46:07,765 --> 00:46:09,475 akiwa ameshika kisu! 962 00:46:09,517 --> 00:46:11,018 Anatoa hoja nzuri. 963 00:46:11,060 --> 00:46:12,061 Je! 964 00:46:12,103 --> 00:46:14,730 Nina wageni kabisa ambao wanataka kuniua kila siku. 965 00:46:14,772 --> 00:46:16,565 Ungekuwa na kitu cha ulinzi, pia. 966 00:46:16,607 --> 00:46:17,817 Anatoa hoja nzuri. 967 00:46:17,858 --> 00:46:20,403 Chloe na Alex. Bado wako kwenye mashua. 968 00:46:20,444 --> 00:46:22,154 Hey, kama unaweza kuwaita 969 00:46:22,196 --> 00:46:23,614 tunaweza kuwafanya kuleta mashua karibu. 970 00:46:23,656 --> 00:46:24,407 Ndiyo. 971 00:46:24,448 --> 00:46:26,284 Simu yangu iko nao huko nyuma. 972 00:46:26,325 --> 00:46:27,910 Shikilia. 973 00:46:27,952 --> 00:46:29,996 La, yangu iko kwenye mashua inachaji. 974 00:46:31,205 --> 00:46:33,749 sawa, sawa, ni nani humu ndani ambaye bado ana simu inayofanya kazi? 975 00:46:33,791 --> 00:46:36,544 Kathleen, je, yangu bado kwenye kiti changu? 976 00:46:36,585 --> 00:46:39,255 Hapana, sioni. Ni lazima kuanguka nje. 977 00:46:39,297 --> 00:46:40,756 Yangu iko ndani ya maji. 978 00:46:40,798 --> 00:46:42,758 Hakuna mwenye simu?! 979 00:46:42,800 --> 00:46:45,428 Oh ngoja, ngoja, subiri, nina yangu 980 00:46:45,469 --> 00:46:47,179 na ni sawa. 981 00:46:47,305 --> 00:46:49,140 Lo, shit, hakuna huduma. 982 00:46:49,181 --> 00:46:51,684 Hey, nimeipata. 983 00:46:51,726 --> 00:46:53,144 Ikiwa nitavunja dirisha hili 984 00:46:53,185 --> 00:46:55,229 na ushikilie simu mbali sana, 985 00:46:55,271 --> 00:46:57,273 Ninaweza kupata ishara. 986 00:46:57,315 --> 00:46:58,566 Simama nyuma. 987 00:46:58,607 --> 00:46:59,984 Hiyo sio... 988 00:47:00,026 --> 00:47:02,236 Ah! Lo! 989 00:47:02,278 --> 00:47:03,279 ... itafanya kazi. 990 00:47:03,321 --> 00:47:04,780 Ndiyo, asante. 991 00:47:04,822 --> 00:47:07,450 Fuckin 'asshole, dirisha hilo limefunguliwa hapo hapo. 992 00:47:11,162 --> 00:47:13,080 Ndio, lakini mnara wa seli uko upande huu. 993 00:47:13,122 --> 00:47:14,749 Najua eneo hilo, sawa? 994 00:47:14,790 --> 00:47:16,959 Oh, mungu wangu. Lazima nitoke hapa. 995 00:47:17,001 --> 00:47:18,252 Jamani, siwezi kupumua. 996 00:47:18,294 --> 00:47:20,504 Siwezi kuipokea humu tena. 997 00:47:20,671 --> 00:47:22,256 Lazima nitoke hapa. 998 00:47:22,298 --> 00:47:23,674 Siwezi kuipokea tena. inabidi... 999 00:47:23,716 --> 00:47:25,009 Vipi kuhusu redio kwenye chumba cha marubani? 1000 00:47:25,051 --> 00:47:26,302 La, jamani, chumba cha marubani kimeharibiwa. 1001 00:47:26,344 --> 00:47:27,553 Hakuna kitu kinachofanya kazi huko. 1002 00:47:27,595 --> 00:47:29,430 Niamini, dude, hutaki kuingia huko. 1003 00:47:29,472 --> 00:47:30,598 Jamani, sikilizeni! 1004 00:47:30,639 --> 00:47:31,807 Unafanya nini? 1005 00:47:31,849 --> 00:47:33,726 Natafuta kitu cha kuvunja dirisha nacho. 1006 00:47:33,768 --> 00:47:34,977 Tena na dirisha la fucking? 1007 00:47:35,019 --> 00:47:37,355 Ikiwa madirisha yangevunjika kungekuwa na watu wazimu 1008 00:47:37,396 --> 00:47:41,025 kujaribu kuwavunja na kuangusha ndege wakati wote. 1009 00:47:41,067 --> 00:47:42,860 Jamani, inabidi niwaambie kitu kuhusu... 1010 00:47:42,902 --> 00:47:44,111 Siwezi kuipokea humu tena. 1011 00:47:44,153 --> 00:47:46,238 Lazima nitoke hapa. Lazima nitoke! 1012 00:47:46,280 --> 00:47:47,323 Kathleen! Kathleen! 1013 00:47:47,365 --> 00:47:48,407 Niangalie! 1014 00:47:48,449 --> 00:47:50,034 Unaweza kupumua vizuri tu. Tazama. 1015 00:47:50,076 --> 00:47:52,411 Vizuri tu. 1016 00:47:52,453 --> 00:47:54,497 Vidonge vyangu. 1017 00:47:54,538 --> 00:47:55,873 Vidonge vyangu viko wapi? 1018 00:47:55,915 --> 00:47:57,333 Kila mahali! 1019 00:47:58,125 --> 00:47:59,293 Oh, ngoja. 1020 00:47:59,335 --> 00:48:00,711 Kuna begi langu! 1021 00:48:01,587 --> 00:48:03,631 Chloe! 1022 00:48:03,672 --> 00:48:05,424 Nenda kwa mlango! 1023 00:48:07,259 --> 00:48:08,511 Rose, niruhusu niingie! 1024 00:48:08,552 --> 00:48:11,263 Chloe, nenda kwa mlango! Chloe! 1025 00:48:11,305 --> 00:48:12,807 Siwezi kukusikia! 1026 00:48:17,103 --> 00:48:19,313 Ee mungu wangu! 1027 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 Subiri! Subiri! Geuka! 1028 00:48:27,154 --> 00:48:28,030 Ambapo... alienda wapi? 1029 00:48:28,072 --> 00:48:30,032 wapi... alienda wapi? 1030 00:48:48,551 --> 00:48:50,052 Jamani! 1031 00:48:50,553 --> 00:48:52,847 Msaada... mimi... 1032 00:48:54,014 --> 00:48:55,808 Aaaarrgghh! 1033 00:49:04,316 --> 00:49:06,110 Austin, siwezi kusikia chochote! 1034 00:49:06,152 --> 00:49:07,319 Nini kinaendelea? 1035 00:49:40,769 --> 00:49:42,730 Nini jamani hiyo? 1036 00:49:42,771 --> 00:49:44,857 Nilikuambia. Nilikuambia alikuwa kweli. 1037 00:49:44,899 --> 00:49:46,609 Atatupata sote! 1038 00:49:49,987 --> 00:49:52,406 Haya, haya, haya. Je, yuko sawa? 1039 00:49:52,448 --> 00:49:54,408 Ndio, ndio. Alimeza maji tu. 1040 00:49:54,450 --> 00:49:56,452 Lakini kuna kitu najaribu kuwaambia nyie. Yeye ni... 1041 00:49:56,494 --> 00:49:58,078 mimba! 1042 00:49:58,120 --> 00:50:00,080 Hicho ndicho anachojaribu kusema. 1043 00:50:00,789 --> 00:50:02,750 Nina mimba jamani. 1044 00:50:07,505 --> 00:50:08,923 Wow, kweli? 1045 00:50:08,964 --> 00:50:11,467 Usisherehekee kila mtu mara moja. 1046 00:50:11,967 --> 00:50:14,595 Hapana. Hakuna zawadi, nyie. 1047 00:50:14,637 --> 00:50:16,263 Hakuna chama. 1048 00:50:16,305 --> 00:50:18,641 Nitoe tu kutoka chini ya viti hivi vya kutisha! 1049 00:50:18,682 --> 00:50:21,769 Siwezi kukaa hapa! Siwezi kupumua! 1050 00:50:21,810 --> 00:50:23,187 Mwangalie. 1051 00:50:24,438 --> 00:50:26,899 Halo, hujambo, hujambo ... wewe. 1052 00:50:26,941 --> 00:50:28,442 - Dillon. - Dillon. 1053 00:50:28,484 --> 00:50:29,527 Boti yako iko umbali gani? 1054 00:50:29,568 --> 00:50:32,238 sijui. Kama, dakika kumi na tano, kumi ikiwa tunakimbia. 1055 00:50:32,279 --> 00:50:34,949 Hujambo, hukupendekeza twende huko sasa? 1056 00:50:34,990 --> 00:50:37,243 Angalia, nimekuwa hapa hapo awali, 1057 00:50:37,284 --> 00:50:38,494 amefungwa kwenye boti ya ambulensi. 1058 00:50:38,536 --> 00:50:40,120 Atapata njia humu kwa namna fulani. 1059 00:50:40,162 --> 00:50:42,081 Yote hii ilifanya ni kutununua kwa muda. 1060 00:50:42,122 --> 00:50:45,209 Sawa? Na wakati... muda uliisha tu. 1061 00:50:45,251 --> 00:50:47,753 Lakini ulinusurika, sawa? Umefanikiwa. 1062 00:50:47,795 --> 00:50:50,881 Kwa sababu alikengeushwa na kitu kingine! 1063 00:50:50,923 --> 00:50:53,008 Sauti hizi zilisikika kwa mbali 1064 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 na kisha akaondoka tu kuwafuata. 1065 00:50:55,094 --> 00:50:56,637 Jambo la pili najua, Walinzi wa Taifa walikuwepo tu 1066 00:50:56,679 --> 00:50:59,098 na helikopta yao ikinichukua. 1067 00:51:00,307 --> 00:51:03,185 Nilidhani wewe peke yako ulipambana na Victor Crowley 1068 00:51:03,227 --> 00:51:05,271 na kujaribu kuokoa kadiri uwezavyo? 1069 00:51:05,312 --> 00:51:08,065 Angalau ndivyo alivyoandika kwenye kitabu chake cha ujinga! 1070 00:51:08,107 --> 00:51:09,275 Kwa hivyo umeisoma! 1071 00:51:11,151 --> 00:51:13,445 Mchapishaji alikuwa na mwandishi wangu wa roho 1072 00:51:13,487 --> 00:51:14,780 kupamba baadhi ya sehemu, sawa? 1073 00:51:16,198 --> 00:51:17,783 Kumbe Joe Knetter... 1074 00:51:17,825 --> 00:51:21,620 Lakini iliyobaki ni karibu yote ni kweli. 1075 00:51:21,662 --> 00:51:23,622 Angalia nje! Bado huniamini? 1076 00:51:23,664 --> 00:51:24,957 Lo, sijui ni nini cha kufedhehesha zaidi 1077 00:51:24,999 --> 00:51:26,000 kuhusu hicho kitabu cha utani. 1078 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Ukweli kwamba ulielezea usiku wa harusi yetu 1079 00:51:28,544 --> 00:51:32,131 au kujitolea kwa cheesy kwangu kwenye ukurasa wa kwanza. 1080 00:51:32,172 --> 00:51:35,092 Hayo yalikuwa maneno ya nyimbo. 1081 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Usiku mwema mwezi 1082 00:51:36,594 --> 00:51:39,096 ni kitabu cha watoto, si wimbo. 1083 00:51:39,138 --> 00:51:40,639 Na hata haikuwa na maana yoyote. 1084 00:51:40,681 --> 00:51:42,975 "Usiku mwema paka na mittens usiku mwema, 1085 00:51:43,017 --> 00:51:44,643 Nimekukumbuka, Sabrina." 1086 00:51:44,685 --> 00:51:46,353 Nini?! 1087 00:51:46,729 --> 00:51:48,230 Rekebisha wigi yako. 1088 00:51:48,272 --> 00:51:50,482 Ah! 1089 00:51:50,524 --> 00:51:53,027 Sawa tazama. Tuna chaguzi mbili: 1090 00:51:53,068 --> 00:51:55,738 Subiri hapa afe na utazame Casey akizama chini ya uzito wetu wenyewe... 1091 00:51:55,779 --> 00:51:57,489 Ah, hapana. 1092 00:51:57,531 --> 00:51:59,992 Au Dillon na mimi tunakimbia kwa mashua yake. 1093 00:52:00,034 --> 00:52:02,161 Tutaomba msaada, rudi na mashua, 1094 00:52:02,202 --> 00:52:03,078 chukua kila mtu. 1095 00:52:03,120 --> 00:52:05,122 Una redio kwenye boti yako, sivyo? 1096 00:52:05,164 --> 00:52:06,665 Ndio, lakini ... 1097 00:52:06,707 --> 00:52:08,709 Nitafanya. Nitafanya. Niache niende. 1098 00:52:08,751 --> 00:52:10,502 Je! Austin, hapana! 1099 00:52:10,544 --> 00:52:12,963 Mimi ni haraka, kesi. Nilikimbia wimbo katika shule ya upili. 1100 00:52:13,005 --> 00:52:14,340 Sipendi kukuvunjia 1101 00:52:14,381 --> 00:52:17,885 lakini shule ya upili ilikuwa zamani kwako! 1102 00:52:19,887 --> 00:52:21,847 Sawa, ndio, nilivaa pauni chache. Basi nini? 1103 00:52:21,889 --> 00:52:23,390 Nimeona wanaume wakijaribu na kukimbia 1104 00:52:23,432 --> 00:52:25,017 baada ya kugonga ndoano yao ya mwanzo 1105 00:52:25,059 --> 00:52:26,685 lakini hii ni hatua nyingine mbaya. 1106 00:52:26,727 --> 00:52:28,729 Nitajifanya kuwa kuna donati za bure huko nje, sawa. 1107 00:52:28,771 --> 00:52:29,521 Naweza kuifanya. 1108 00:52:29,563 --> 00:52:31,440 Austin, tafadhali! 1109 00:52:31,482 --> 00:52:33,525 Nataka kukuokoa, kesi. 1110 00:52:33,567 --> 00:52:35,611 Tafadhali, Austin, kaa tu hapa. 1111 00:52:35,653 --> 00:52:36,904 Habari, Austin, 1112 00:52:36,945 --> 00:52:38,697 hujui mashua iko wapi rafiki, sawa. 1113 00:52:38,739 --> 00:52:40,324 Anafanya hivyo. 1114 00:52:41,033 --> 00:52:42,493 Bado anapumua. 1115 00:52:42,534 --> 00:52:44,703 Chloe, bado yu hai! 1116 00:52:55,673 --> 00:52:56,465 Ni mtego. 1117 00:52:56,507 --> 00:52:58,050 Bado yuko hai. 1118 00:52:58,092 --> 00:53:00,052 Anamtumia kama chambo kututoa kwenye ndege. 1119 00:53:00,094 --> 00:53:02,137 Hatuwezi kumwacha huko nje. 1120 00:53:02,179 --> 00:53:04,640 Anataka tufungue mlango. 1121 00:53:05,432 --> 00:53:06,517 Acha! 1122 00:53:06,558 --> 00:53:08,644 Utajiua na sisi sote pamoja nawe. 1123 00:53:08,686 --> 00:53:10,938 Yeye ni rafiki yangu mkubwa. 1124 00:53:10,979 --> 00:53:12,856 Nitafanya. 1125 00:53:12,898 --> 00:53:13,607 Je! 1126 00:53:13,649 --> 00:53:15,234 Nitaenda kumchukua. 1127 00:53:15,275 --> 00:53:16,819 Shit. 1128 00:53:16,860 --> 00:53:17,986 Unafanya nini? 1129 00:53:18,028 --> 00:53:19,697 Kutafuta kitu cha kupigana nayo 1130 00:53:19,738 --> 00:53:21,323 wakati shoka inapoonekana tena. 1131 00:53:21,365 --> 00:53:23,575 Hapana, ninamaanisha unafanya nini ... nitaenda. 1132 00:53:23,617 --> 00:53:25,661 Nimepata hii, sawa? 1133 00:53:25,703 --> 00:53:27,705 Niahidi tu jambo moja. 1134 00:53:27,746 --> 00:53:29,415 Je! 1135 00:53:30,457 --> 00:53:33,877 Ninaporudi, ninapata busu. 1136 00:53:33,919 --> 00:53:35,546 Busu moja tu. 1137 00:53:35,587 --> 00:53:37,339 Iwapo hatutaishi kwa njia hii. 1138 00:53:37,381 --> 00:53:39,466 Je, unatania? 1139 00:53:39,508 --> 00:53:41,218 Hapana. 1140 00:53:41,260 --> 00:53:45,639 Halo, wewe ndiye kitu kizuri zaidi ambacho nimewahi kuona. 1141 00:53:45,681 --> 00:53:47,141 Moyo wangu umekuwa ukipiga 1142 00:53:47,182 --> 00:53:49,727 tangu nilipokutia macho. 1143 00:53:50,602 --> 00:53:53,814 Busu moja tunaporudi. 1144 00:53:58,277 --> 00:54:00,112 Okoa rafiki yangu bora na nitakuoa 1145 00:54:00,154 --> 00:54:02,281 ukirudi. Vipi kuhusu hilo? 1146 00:54:02,322 --> 00:54:04,700 Usiku wa kuamkia shujaa mweupe kwenye mbwa huyu. 1147 00:54:04,742 --> 00:54:06,827 Nitakushikilia kwa hilo. 1148 00:54:06,869 --> 00:54:09,621 Na sijali kwamba una Dick. 1149 00:54:14,251 --> 00:54:18,964 Sina... kuwa na Dick. 1150 00:54:19,006 --> 00:54:20,966 Ni jambo la awali. 1151 00:54:25,262 --> 00:54:27,681 - Hiyo ilikuwa nini? - Huh? 1152 00:54:27,723 --> 00:54:29,433 Niambie huyo alikuwa wewe. 1153 00:54:32,269 --> 00:54:33,771 Ee mungu wangu! 1154 00:54:39,860 --> 00:54:42,571 Acha! Acha! Acha! 1155 00:54:42,905 --> 00:54:45,073 Acha! Acha! Ni nyoka wa maji tu, 1156 00:54:45,115 --> 00:54:46,283 haitaumiza mtu yeyote! 1157 00:54:46,325 --> 00:54:48,452 Siwezi kufa humu ndani! 1158 00:54:49,453 --> 00:54:50,829 Haya, haya, haya! 1159 00:54:55,167 --> 00:54:56,794 Kathleen! Hapana! 1160 00:54:56,919 --> 00:54:58,378 Habari! Unafanya nini?! 1161 00:55:02,424 --> 00:55:04,593 Oh, shit! 1162 00:55:17,689 --> 00:55:19,817 Ee mungu wangu! Hizo ni akili zake! 1163 00:55:21,527 --> 00:55:23,070 Ee mungu. Unafanya nini? 1164 00:55:26,865 --> 00:55:29,159 Anakuja! Anakuja! Kimbia! 1165 00:55:29,827 --> 00:55:31,787 911, dharura yako ni nini? 1166 00:55:33,872 --> 00:55:35,582 Bibi, uko wapi? 1167 00:55:44,508 --> 00:55:46,385 Bibi, ninaogopa kuwa unaachana. 1168 00:55:51,014 --> 00:55:52,891 Ah! 1169 00:56:02,651 --> 00:56:03,986 Ew. 1170 00:56:09,658 --> 00:56:11,326 Nini kinaendelea? 1171 00:56:12,369 --> 00:56:13,829 Austin! 1172 00:56:15,789 --> 00:56:17,499 Ah, asante mungu. 1173 00:56:17,541 --> 00:56:19,835 Tafadhali usiniache. 1174 00:56:19,877 --> 00:56:21,712 Sitaki kuzama! 1175 00:56:21,753 --> 00:56:24,590 Tafadhali, Austin. 1176 00:56:24,631 --> 00:56:29,094 Austin, tafadhali usiniache nizame. 1177 00:56:29,136 --> 00:56:31,513 Usiniache. 1178 00:56:40,981 --> 00:56:42,482 Mwanaharamu wewe! 1179 00:56:44,735 --> 00:56:46,194 Hapana! 1180 00:56:54,161 --> 00:56:56,163 - Kila mtu ashikilie! - Je! 1181 00:56:56,204 --> 00:56:57,915 Kila mtu shikilia! 1182 00:57:01,084 --> 00:57:02,836 Fuck wewe! 1183 00:57:12,971 --> 00:57:14,056 Yuko juu ya paa! 1184 00:57:14,097 --> 00:57:16,099 Yuko juu ya paa! Tunazama! 1185 00:57:16,141 --> 00:57:17,851 Ah! 1186 00:57:19,770 --> 00:57:21,521 Ah! 1187 00:57:22,773 --> 00:57:24,107 Hapana! 1188 00:57:26,151 --> 00:57:27,653 Hapana! 1189 00:57:47,381 --> 00:57:49,007 Hapana! 1190 00:58:01,561 --> 00:58:03,230 Mimi... 1191 00:58:06,483 --> 00:58:07,651 Nilijaribu. 1192 00:58:09,277 --> 00:58:11,279 Ni ujinga. 1193 00:58:11,321 --> 00:58:12,781 Nilinusurika jambo hili miaka kumi iliyopita 1194 00:58:12,823 --> 00:58:15,575 na nimerudi hapa tena. 1195 00:58:15,617 --> 00:58:17,077 Wakati huu tu, sijatoka. 1196 00:58:17,119 --> 00:58:19,788 Huu ni ujinga mtupu. 1197 00:58:23,125 --> 00:58:25,794 Kwa nini umerudi hata hivyo? 1198 00:58:28,505 --> 00:58:33,552 Maana hata mimi ni mjinga sana kusema hapana kwa milioni moja. 1199 00:58:34,970 --> 00:58:37,305 samahani. Je! 1200 00:58:38,181 --> 00:58:39,933 Dola milioni kwa ajili ya nini? 1201 00:58:39,975 --> 00:58:41,226 Si kwa hili? 1202 00:58:41,268 --> 00:58:42,769 Ndiyo, kwa hili. 1203 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 Kathleen alisema napata mil. 1204 00:58:45,522 --> 00:58:47,899 Oh. 1205 00:58:50,068 --> 00:58:51,695 Lo, nachukia kukuvunja, rafiki, 1206 00:58:51,737 --> 00:58:53,280 lakini hapakuwa na njia kuzimu 1207 00:58:53,321 --> 00:58:55,282 ulikuwa unapata dola milioni. 1208 00:58:55,824 --> 00:58:57,367 Hiyo ilikuwa mpango. 1209 00:58:57,409 --> 00:59:01,246 Ewe mtu mjinga, mjinga. 1210 00:59:01,288 --> 00:59:03,832 Labda hivyo ndivyo mfamasia wako anayetembea wa mtangazaji 1211 00:59:03,874 --> 00:59:05,792 alikuambia kabla hajajipiga ngumi moja kwa moja 1212 00:59:05,834 --> 00:59:07,961 lakini ulikuwa unapata ishirini na tano kuu 1213 00:59:08,003 --> 00:59:10,338 na hiyo ni kabla ya kodi na kamisheni. 1214 00:59:10,380 --> 00:59:11,131 Subiri. Je! 1215 00:59:11,173 --> 00:59:14,426 Tumewahoji walionusurika kwenye mauaji ya kimbari. 1216 00:59:14,468 --> 00:59:16,011 Tumezungumza na wazima moto 1217 00:59:16,053 --> 00:59:17,637 waliokuwa ndani ya World Trade Center 1218 00:59:17,679 --> 00:59:20,432 Septemba 11 na unafikiri kwamba wewe, 1219 00:59:20,474 --> 00:59:23,602 Andrew Yong, mtu asiyejali, 1220 00:59:23,643 --> 00:59:26,271 kipande cha kujiona muhimu, kina thamani ya dola milioni 1221 00:59:26,313 --> 00:59:28,607 kwa kusimulia hadithi hiyo hiyo mbaya 1222 00:59:28,648 --> 00:59:30,025 Umekuwa ukijaribu kupata pesa kwa nini, 1223 00:59:30,067 --> 00:59:31,068 muongo sasa? 1224 00:59:32,319 --> 00:59:34,154 Wewe si shujaa. 1225 00:59:34,196 --> 00:59:37,491 Wewe ni mtu mdogo tu ambaye aligeuka faida 1226 00:59:37,532 --> 00:59:40,619 juu ya vifo vya watu wengine. 1227 00:59:40,660 --> 00:59:42,954 Loo, oh, ngoja. Lo, samahani. 1228 00:59:42,996 --> 00:59:44,206 samahani. 1229 00:59:44,247 --> 00:59:48,293 Nilisahau kutaja alishindwa, nataka kuwa mwanamuziki. 1230 00:59:48,335 --> 00:59:50,295 Si hivyo, Andrew? 1231 00:59:50,337 --> 00:59:52,130 Loo, oh, shikilia. 1232 00:59:52,172 --> 00:59:54,841 Hujawahi kusikia kuhusu bendi ya Haddonfield? 1233 00:59:54,883 --> 00:59:57,052 Glam chuma sucked katika miaka ya themanini 1234 00:59:57,094 --> 00:59:59,971 na ni sucks sasa, Andrew. 1235 01:00:00,013 --> 01:00:01,723 Na baada ya usiku wa leo, 1236 01:00:01,765 --> 01:00:04,059 bado hautakuwa zaidi ya nambari 1237 01:00:04,101 --> 01:00:06,561 katika idadi ya habari ya habari. 1238 01:00:06,603 --> 01:00:08,647 Hakuna hata mtu atakayekujali 1239 01:00:08,688 --> 01:00:14,528 au milele nakupenda, Andrew fucking Yong. 1240 01:00:17,364 --> 01:00:19,074 Mke wa zamani. 1241 01:00:20,242 --> 01:00:23,495 Lazima iwe ngumu sana kuwa mtangazaji wa kipindi cha mazungumzo. 1242 01:00:24,663 --> 01:00:26,957 Kujenga taaluma kutokana na kuzungumza na watu 1243 01:00:26,998 --> 01:00:30,460 ambao wana matukio ya kuvutia ya kushiriki. 1244 01:00:30,502 --> 01:00:32,462 Kujua kwamba katika mwaka mmoja au miwili tu, 1245 01:00:32,504 --> 01:00:36,383 toleo dogo, zuri zaidi la wewe litachukua nafasi yako. 1246 01:00:36,424 --> 01:00:38,552 Kutokuwa na ujuzi wowote zaidi ya kuwa mrembo 1247 01:00:38,593 --> 01:00:40,971 na kuweza kusoma maneno ambayo watu wengine waliandika 1248 01:00:41,012 --> 01:00:42,973 kutoka kwa teleprompter. 1249 01:00:43,014 --> 01:00:45,142 Hongera kwa mafanikio yako mazuri 1250 01:00:45,183 --> 01:00:46,560 ya kuzaliwa mrembo. 1251 01:00:46,601 --> 01:00:49,729 - Nitakujulisha ... - Kula punda wangu, 1252 01:00:49,771 --> 01:00:51,314 punguzo la Oprah. 1253 01:00:51,356 --> 01:00:53,441 Ningetazama chini ya kiti changu kuona ni zawadi gani nzuri 1254 01:00:53,483 --> 01:00:55,235 watayarishaji wako waliondoka hapo kwa ajili yetu sote 1255 01:00:55,277 --> 01:00:58,989 lakini nadhani nimeona maiti za kutosha kwa usiku wa leo. 1256 01:00:59,823 --> 01:01:01,491 Ndiyo. 1257 01:01:03,201 --> 01:01:05,328 - Asante. - Hapana, fuck wewe, pia. 1258 01:01:05,370 --> 01:01:07,038 Kitu pekee cha thamani ambacho umewahi kufanya 1259 01:01:07,080 --> 01:01:08,415 ni wakati ulisaini jogoo wa mtu huyo 1260 01:01:08,456 --> 01:01:10,625 katika duka la vitabu mapema leo. 1261 01:01:11,543 --> 01:01:14,045 Ah, sikutia saini. 1262 01:01:14,087 --> 01:01:19,009 Umejipatia riziki kutokana na vifo vya watu. 1263 01:01:19,050 --> 01:01:22,137 Wewe ni kitunguu saumu. 1264 01:01:22,179 --> 01:01:24,764 Na niko hapa kwa sababu nilikuwa nikimsaidia rafiki yangu 1265 01:01:24,806 --> 01:01:27,851 tengeneza filamu ya B-slasher kuhusu mkasa wa maisha halisi 1266 01:01:27,893 --> 01:01:29,853 ambapo watu halisi waliuawa 1267 01:01:29,895 --> 01:01:33,231 kwa hivyo mimi si bora kuliko yeyote kati yenu. 1268 01:01:33,273 --> 01:01:35,942 Labda sote tunapata kile tunachostahili. 1269 01:01:36,902 --> 01:01:39,154 Mimi, mimi, sikufanya jambo lolote baya. 1270 01:01:39,196 --> 01:01:40,739 Nyamaza, Dillon! 1271 01:01:41,239 --> 01:01:42,699 Kimya. Sikiliza. 1272 01:01:44,826 --> 01:01:45,869 Je! 1273 01:01:45,911 --> 01:01:47,037 Je, amekwenda? 1274 01:01:47,078 --> 01:01:48,705 Shh. 1275 01:01:50,832 --> 01:01:52,751 Halo, jamani, njoo hapa? 1276 01:01:54,085 --> 01:01:55,378 Unafanya kazi kwenye ziara hizi, sivyo? 1277 01:01:55,420 --> 01:01:57,214 Ni wazi. 1278 01:01:57,255 --> 01:01:59,591 Kwa nini usiku wa leo? Hmm? 1279 01:01:59,633 --> 01:02:01,509 Dimbwi hilo limepita muongo mmoja na tukio 1280 01:02:01,551 --> 01:02:04,221 na imekuwa mbuga hii ya mada kwa vitu vyote vya Crowley. 1281 01:02:04,262 --> 01:02:06,056 Kwa hivyo kwa nini haya yote yanatokea tena usiku wa leo? 1282 01:02:06,097 --> 01:02:08,016 nakulaumu. 1283 01:02:08,058 --> 01:02:10,310 sijui. 1284 01:02:10,352 --> 01:02:13,772 Labda yeye, unajua, mzimu unarudi kila baada ya miaka kumi ... 1285 01:02:13,813 --> 01:02:17,525 kama mnyama mkubwa wa Loch Ness, au kama mtu mwembamba. 1286 01:02:17,567 --> 01:02:20,654 Au, kwa kweli ninatengeneza ujinga huu mbaya, 1287 01:02:20,695 --> 01:02:21,905 sijui! 1288 01:02:21,947 --> 01:02:23,573 Tulifanya hivi. 1289 01:02:23,823 --> 01:02:25,283 Marafiki zangu na mimi. 1290 01:02:25,325 --> 01:02:27,410 Haya, hapana, usiseme hivyo. 1291 01:02:27,452 --> 01:02:29,537 Chloe alitaka kunirekodi akisema laana ya voodoo 1292 01:02:29,579 --> 01:02:31,998 hiyo ilimrudisha Victor Crowley nyuma wakati ... 1293 01:02:32,040 --> 01:02:33,875 hatukuweza kujua jinsi ya kusema 1294 01:02:33,917 --> 01:02:36,670 kwa hivyo nilivuta video hizi zote kwenye YouTube 1295 01:02:36,711 --> 01:02:39,005 ambayo ilikuwa na waliopotea wote katika vyumba vya chini vya mama zao 1296 01:02:39,047 --> 01:02:39,798 akisema laana. 1297 01:02:39,839 --> 01:02:41,549 Labda ndicho kilichomrudisha. Mimi... 1298 01:02:41,591 --> 01:02:45,345 labda YouTube ilimrudisha Victor Crowley kutoka kwa wafu. 1299 01:02:45,387 --> 01:02:48,056 Unasikia hata wewe mwenyewe? 1300 01:02:49,516 --> 01:02:51,393 Nilikuwa na kituo cha YouTube. 1301 01:02:52,394 --> 01:02:55,480 Ikiwa mtu yeyote ana nia. 1302 01:02:55,522 --> 01:02:57,941 Inaitwa "Chillin" na Dillon. 1303 01:02:57,983 --> 01:02:59,651 Nina wafuasi 86. 1304 01:02:59,693 --> 01:03:03,029 Kweli, 85 sasa. 1305 01:03:05,115 --> 01:03:10,787 Halo, vipi ikiwa Victor Crowley atarudi kila baada ya miaka kumi? 1306 01:03:10,829 --> 01:03:13,081 Tulicheza laana. 1307 01:03:13,123 --> 01:03:14,582 Kama, tani ya nyakati. 1308 01:03:14,624 --> 01:03:17,085 Hapa kwenye bwawa. 1309 01:03:17,127 --> 01:03:20,588 Je! una wazo bora zaidi kilichomrudisha? 1310 01:03:21,631 --> 01:03:23,341 Labda anarudi kila baada ya miaka kumi. 1311 01:03:23,383 --> 01:03:26,594 Wazo tofauti bora. 1312 01:03:27,387 --> 01:03:29,264 Nilikubusu. 1313 01:03:29,306 --> 01:03:30,640 Ilikuwa ya kushangaza. 1314 01:03:30,682 --> 01:03:32,309 Sawa, vyovyote iwavyo, 1315 01:03:32,350 --> 01:03:34,728 yuko nje na sisi tuko humu ndani. 1316 01:03:34,769 --> 01:03:36,688 Anasumbua tu bwawa usiku, sivyo? 1317 01:03:36,730 --> 01:03:38,606 Ndio, namaanisha, hiyo ndiyo hadithi. 1318 01:03:38,648 --> 01:03:40,984 Kwa hiyo, tunasubiri humu ndani. 1319 01:03:41,026 --> 01:03:43,653 Jua linachomoza na tunatembea hapa nje. 1320 01:03:43,695 --> 01:03:44,321 Imekamilika. 1321 01:03:44,362 --> 01:03:46,781 Hapana. Jua bado liko mbali sana. 1322 01:03:46,823 --> 01:03:49,659 Nina hakika watu wananitafuta kwa sasa. 1323 01:03:49,701 --> 01:03:52,287 Kwa kweli ikiwa ... Yesu! 1324 01:03:59,127 --> 01:04:01,004 Nini ... vizuri, usiguse! 1325 01:04:01,046 --> 01:04:03,006 Huenda simu yake bado inafanya kazi. 1326 01:04:03,048 --> 01:04:04,257 Je, unatania? 1327 01:04:04,299 --> 01:04:07,302 Imekuwa ndani ... Imekuwa ndani ... 1328 01:04:07,344 --> 01:04:10,555 Ah, huyo ni mgonjwa. 1329 01:04:10,597 --> 01:04:12,515 Siwezi kuiachilia. 1330 01:04:19,064 --> 01:04:20,607 Bado inafanya kazi! 1331 01:04:28,615 --> 01:04:29,824 Jamani! 1332 01:04:29,866 --> 01:04:31,159 Kweli, unangojea nini? 1333 01:04:31,201 --> 01:04:32,994 Piga simu kwa usaidizi! 1334 01:04:33,036 --> 01:04:34,120 Je, kuna mtu anayejua nenosiri lake? 1335 01:04:34,162 --> 01:04:37,499 Mungu! Ilikuwa ikiita tu. 1336 01:04:37,540 --> 01:04:39,042 Yeyote aliyepiga simu labda atapiga tena. 1337 01:04:39,084 --> 01:04:41,127 Huhitaji nenosiri ili kujibu simu, sawa. 1338 01:04:41,169 --> 01:04:43,171 Kwa hivyo wakati mwingine itakapolia, jibu tu. 1339 01:04:43,213 --> 01:04:45,131 Hey, hey, tuna uhakika kwamba hakuna mtu mwingine 1340 01:04:45,173 --> 01:04:46,508 una simu inayofanya kazi humu? 1341 01:04:46,549 --> 01:04:49,344 Ah, hakika, penda tu na ufikie chini ya kiti hapa 1342 01:04:49,386 --> 01:04:51,137 na kuchimba yangu kutoka kwa miguu miwili ya matope 1343 01:04:51,179 --> 01:04:53,473 na maji yamekuwa yakiingia ndani. 1344 01:04:59,521 --> 01:05:00,897 Ipi? Huyu? 1345 01:05:14,577 --> 01:05:16,621 Mama mzazi! 1346 01:05:17,247 --> 01:05:18,498 - Dillon! - Ndio! 1347 01:05:18,540 --> 01:05:20,834 Ongoza njia kwenye mashua yako. Tunatoka hapa. 1348 01:05:20,959 --> 01:05:22,836 Subiri, subiri, subiri. Je, hatuhitaji mpango? 1349 01:05:22,877 --> 01:05:24,712 Kama, ni mpango gani? 1350 01:05:24,754 --> 01:05:25,964 Kimbia! 1351 01:05:26,005 --> 01:05:28,007 Habari! Subiri! Ana nini sasa? 1352 01:05:38,685 --> 01:05:40,019 Kumbe! 1353 01:05:40,061 --> 01:05:41,855 Nilikuambia nini?! 1354 01:05:41,896 --> 01:05:42,689 Walifanya hivyo. 1355 01:05:42,730 --> 01:05:45,775 Mtu kweli aliacha sander ya ukanda hapa kwa miaka kumi! 1356 01:06:07,922 --> 01:06:09,716 Nini kuzimu hiyo? 1357 01:06:09,757 --> 01:06:10,925 Shikilia! 1358 01:06:10,967 --> 01:06:12,302 Jambo hili bado lina nguvu. 1359 01:06:12,343 --> 01:06:13,803 Basi nini. Hata kama bado tuna nguvu 1360 01:06:13,845 --> 01:06:15,889 tutaondoa tu kuruka nje hapa? 1361 01:06:15,930 --> 01:06:17,223 Bila shaka sivyo. 1362 01:06:17,265 --> 01:06:20,727 Lakini fikiria juu yake ... ikiwa kuna nguvu ... 1363 01:06:21,769 --> 01:06:22,729 Nini?! 1364 01:06:22,770 --> 01:06:25,023 Ikiwa bado kuna nguvu?! Tumia maneno! 1365 01:06:25,064 --> 01:06:26,691 Injini ya nje. 1366 01:06:26,733 --> 01:06:29,402 Tukiweza kuwasha moto tutakuwa na kitu cha kupigana nayo! 1367 01:06:29,444 --> 01:06:30,028 Huu?! 1368 01:06:30,069 --> 01:06:31,946 Je, umewahi kuona ndege akipitia injini ya ndege? 1369 01:06:31,988 --> 01:06:33,531 Povu! Imechomwa! 1370 01:06:33,573 --> 01:06:35,366 Kwa hiyo tunamsukuma kwenye injini? 1371 01:06:35,408 --> 01:06:37,702 Ikiwa tunaweza kuianzisha, ndio! 1372 01:06:38,745 --> 01:06:39,370 Inaweza kufanya kazi! 1373 01:06:39,412 --> 01:06:40,622 Kati ya wababaishaji wote ambao ningeweza kuwa 1374 01:06:40,663 --> 01:06:42,081 katika ajali ya ndege na... Funika mimi! 1375 01:06:42,123 --> 01:06:43,541 Tunawashaje?! 1376 01:06:43,583 --> 01:06:45,335 Niachie mimi hilo. 1377 01:06:51,382 --> 01:06:52,967 Vuta! 1378 01:06:53,009 --> 01:06:54,969 Nimepata hii. 1379 01:06:56,179 --> 01:06:57,972 Tumekufa sana. 1380 01:07:01,226 --> 01:07:02,977 Ah. 1381 01:07:03,019 --> 01:07:04,312 Ah... 1382 01:07:05,605 --> 01:07:07,106 Naweza kufanya hivi. 1383 01:07:14,989 --> 01:07:16,282 Fuck yake. 1384 01:07:19,994 --> 01:07:21,162 Haya! 1385 01:07:21,329 --> 01:07:22,956 Ah! 1386 01:07:22,997 --> 01:07:24,457 Hapana! 1387 01:07:24,499 --> 01:07:25,667 Dillon! 1388 01:07:25,708 --> 01:07:27,794 Tunayo muda humu ndani! 1389 01:07:30,964 --> 01:07:31,923 Dillon! 1390 01:07:31,965 --> 01:07:33,883 Weka mlango umefungwa na ukae kimya! 1391 01:07:33,925 --> 01:07:35,593 Kisha nini? 1392 01:07:36,177 --> 01:07:37,887 Tunaenda kuogelea. 1393 01:07:38,846 --> 01:07:43,434 Washa tu, kahaba wewe! 1394 01:07:47,480 --> 01:07:48,940 Ha! Ha! 1395 01:07:48,982 --> 01:07:49,983 Ndiyo! 1396 01:07:50,024 --> 01:07:53,278 Hiyo ndiyo ninayozungumza! Wakati wa Dillon! 1397 01:07:56,197 --> 01:07:59,867 Oh, kwa nini? Kwa nini? 1398 01:08:18,970 --> 01:08:20,471 Mashua iko njia gani? 1399 01:08:21,514 --> 01:08:22,640 Vipi kuhusu Dillon? 1400 01:08:22,682 --> 01:08:23,975 Je! 1401 01:08:24,017 --> 01:08:25,852 Hatuwezi kumuacha. 1402 01:08:28,187 --> 01:08:29,731 Nenda. Ficha. 1403 01:08:29,772 --> 01:08:30,273 Hapana. 1404 01:08:30,315 --> 01:08:32,400 Nitamvuruga, sawa? Nenda tu! 1405 01:08:32,442 --> 01:08:34,485 Simwachi. 1406 01:08:39,157 --> 01:08:40,658 Njoo. 1407 01:08:42,368 --> 01:08:45,121 Habari! Kumbuka... 1408 01:08:47,498 --> 01:08:48,666 ...mimi? 1409 01:09:04,140 --> 01:09:06,726 Habari! Nilipata injini kwenda! 1410 01:09:08,227 --> 01:09:09,854 Jamani? 1411 01:09:15,568 --> 01:09:17,612 Ee mungu wangu. 1412 01:09:21,074 --> 01:09:22,533 Umesikia hivyo? 1413 01:09:22,575 --> 01:09:24,118 Dillon aliwasha injini. 1414 01:09:24,160 --> 01:09:25,953 Nipe hiyo simu. 1415 01:09:25,995 --> 01:09:28,122 Simu. Nipe. 1416 01:09:28,164 --> 01:09:29,749 - Hatuwezi kuitumia. - Nipe! 1417 01:09:29,791 --> 01:09:30,875 Hey, unafanya nini?! 1418 01:09:30,917 --> 01:09:32,043 Acha! 1419 01:11:05,011 --> 01:11:06,679 Mayday. Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 1420 01:11:06,721 --> 01:11:08,264 Jina langu ni Dillon ... 1421 01:11:08,306 --> 01:11:12,602 Kapteni Dillon McMaster wa... 1422 01:11:12,643 --> 01:11:15,062 ya USS ilipigwa. 1423 01:11:15,104 --> 01:11:18,524 Ndege yetu imeanguka katika kinamasi cha Asali Island. 1424 01:11:18,566 --> 01:11:20,193 Abiria wamekufa 1425 01:11:20,234 --> 01:11:24,113 na ah, tunashambuliwa na Victor Crowley. 1426 01:11:24,155 --> 01:11:25,573 Huu sio mzaha. 1427 01:11:25,615 --> 01:11:27,533 Sawa, niko serious. Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 1428 01:11:27,575 --> 01:11:29,118 Tunahitaji msaada. 1429 01:11:30,495 --> 01:11:35,625 Mayday, huyu ni Jenerali Dillon McMaster. 1430 01:11:35,666 --> 01:11:39,295 Tumeanguka kwenye kinamasi cha Asali na tunahitaji usaidizi. 1431 01:11:39,337 --> 01:11:42,465 Hii ni meli ya ubalozi kwenye misheni ya kidiplomasia. 1432 01:11:54,018 --> 01:11:56,312 Oh, mashua. Mashua. 1433 01:11:56,354 --> 01:11:58,940 Oh, jamani asante mungu, asante mungu, asante mungu. 1434 01:12:13,788 --> 01:12:16,666 Huyu ni Luteni wa kwanza, kamanda mkuu 1435 01:12:16,707 --> 01:12:19,043 Dillon McMaster, wa pili. 1436 01:12:19,085 --> 01:12:22,046 Ndege yangu imeanguka katika kinamasi cha Honey Island. 1437 01:12:22,088 --> 01:12:25,967 Majeruhi wengi na mimi nimezingirwa na Victor Crowley. 1438 01:12:26,008 --> 01:12:27,844 Yeyote aliyeko tafadhali anisaidie... 1439 01:12:27,885 --> 01:12:29,762 Hii ni masafa ya kibinafsi. 1440 01:12:29,804 --> 01:12:31,973 Kaa kuzimu mbali na hilo. 1441 01:12:32,014 --> 01:12:33,474 Hujambo? Halo, huyu ni nani? 1442 01:12:33,516 --> 01:12:34,851 Tafadhali, mtu yeyote! Msaada! 1443 01:12:34,892 --> 01:12:35,518 Je, uko nje? 1444 01:12:35,560 --> 01:12:37,687 Fungua mlango jamani! 1445 01:12:37,728 --> 01:12:39,063 Mwanaume. 1446 01:12:40,523 --> 01:12:42,024 Ulirudi. 1447 01:12:42,066 --> 01:12:43,484 Bila shaka nilirudi. 1448 01:12:43,526 --> 01:12:45,152 Kweli, angalia, nilipata injini zinazofanya kazi 1449 01:12:45,194 --> 01:12:46,821 na nimekuwa nikiomba msaada ... 1450 01:12:46,863 --> 01:12:47,530 Nilitupa kisu changu. 1451 01:12:47,572 --> 01:12:49,323 Kuna kitu humu ndani tunaweza kupigana nacho, 1452 01:12:49,365 --> 01:12:50,658 kama bunduki au...? 1453 01:12:50,700 --> 01:12:52,743 Urn... shit. 1454 01:12:52,785 --> 01:12:54,871 Oh ... tu bunduki flare. 1455 01:12:54,912 --> 01:12:56,497 Oh. 1456 01:12:58,040 --> 01:12:59,625 Jambo, hujambo. Tunakaribia kuishiwa na mafuta 1457 01:12:59,667 --> 01:13:02,044 kwa hivyo ikiwa tutapiga hatua, lazima tufanye sasa. 1458 01:13:02,086 --> 01:13:03,462 Sawa, twende. 1459 01:13:03,504 --> 01:13:04,755 Sikumaanisha sasa. 1460 01:13:04,797 --> 01:13:07,300 Rose yuko wapi na huyo mwanamke mbaya uliyemuoa? 1461 01:13:12,388 --> 01:13:13,973 Natumai walifika kwenye mashua! 1462 01:13:14,015 --> 01:13:15,516 sikuona. 1463 01:13:15,558 --> 01:13:17,560 Boti ya nani? Mashua yangu? 1464 01:13:17,602 --> 01:13:21,480 Hapana, mashua yangu. Ndiyo, mashua yako! 1465 01:13:21,522 --> 01:13:23,316 Hawatafika mbali sana. 1466 01:13:25,109 --> 01:13:27,528 Funguo, funguo, funguo, funguo. Wako wapi? 1467 01:14:20,790 --> 01:14:22,416 Habari! Tazama! 1468 01:14:22,458 --> 01:14:23,960 Ni Rose! 1469 01:14:25,628 --> 01:14:27,421 Anakuja... anakuja! 1470 01:14:27,463 --> 01:14:29,298 Usigeuke! Kimbia tu! 1471 01:14:29,340 --> 01:14:30,883 Kimbia tu! 1472 01:14:38,766 --> 01:14:40,768 Haya! Shit! 1473 01:14:40,810 --> 01:14:42,061 - Njoo! - Anakuja! 1474 01:14:42,103 --> 01:14:43,938 - Njoo! - Kukimbia! 1475 01:14:48,776 --> 01:14:50,194 Risasi nzuri. 1476 01:14:50,236 --> 01:14:53,030 Ndio, nilikuwa nikilenga mipira yake ... 1477 01:14:55,157 --> 01:14:56,450 Ah! 1478 01:14:59,912 --> 01:15:01,789 Njoo, njoo, njoo! Inuka hapa! 1479 01:15:06,293 --> 01:15:07,920 Subiri! 1480 01:15:07,962 --> 01:15:09,922 Nimepata hii. 1481 01:15:11,757 --> 01:15:14,927 Ingawa yeye ni mdogo, yeye ni mkali. 1482 01:15:19,140 --> 01:15:21,142 Sawa, mpiga risasi, Yong! 1483 01:15:22,643 --> 01:15:25,062 Nenda kuzimu, mwanaharamu mbaya! 1484 01:15:29,150 --> 01:15:31,944 Labda, uh, hakuna zaidi ya mjengo mmoja? 1485 01:15:34,071 --> 01:15:35,990 Ah! 1486 01:15:41,495 --> 01:15:43,247 Fuck maisha yangu. 1487 01:15:57,011 --> 01:15:59,096 Ningekuwa na watoto wako. 1488 01:15:59,930 --> 01:16:01,182 Ah! 1489 01:16:01,223 --> 01:16:02,725 Hapana! 1490 01:16:06,312 --> 01:16:08,689 Hapana! 1491 01:16:09,607 --> 01:16:11,609 Hapana! 1492 01:16:25,831 --> 01:16:26,665 Furaha... 1493 01:16:58,989 --> 01:17:01,784 tunakatiza programu hii kwa ripoti ya habari ya Nreaking. 1494 01:17:01,826 --> 01:17:03,953 Msiba umeikumba New Orleans tena 1495 01:17:03,994 --> 01:17:06,956 kwani takriban saba wamefariki katika ajali ya ndege. 1496 01:17:06,997 --> 01:17:09,500 Ndege ya kibinafsi iliyopotea mapema jana usiku, 1497 01:17:09,542 --> 01:17:11,752 Ndege ya shirika la ndege la KWAJ 331, 1498 01:17:11,794 --> 01:17:13,379 imegunduliwa asubuhi ya leo 1499 01:17:13,420 --> 01:17:15,131 katika Honey Island kinamasi. 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,467 We're told that so far only two survivors have been located. 1501 01:17:18,509 --> 01:17:21,220 Hata hivyo, timu za utafutaji na uokoaji bado ziko kwenye eneo la tukio 1502 01:17:21,262 --> 01:17:22,388 tunapozungumza. 1503 01:17:22,429 --> 01:17:25,432 Mamlaka zinasema kuwa ndege hiyo ilikodishwa na... 1504 01:17:25,474 --> 01:17:26,517 uh, shikilia. 1505 01:17:26,559 --> 01:17:29,145 Ninaelewa kuwa tuna shahidi wa macho kwenye simu. 1506 01:17:29,186 --> 01:17:30,437 Habari, bwana? 1507 01:17:30,479 --> 01:17:32,314 Je, wewe ni sehemu ya timu ya uokoaji? 1508 01:17:32,356 --> 01:17:34,525 Ndiyo, mama, niko hapa. 1509 01:17:34,567 --> 01:17:37,736 Je, kuna taarifa zozote kuhusu chanzo cha ajali hiyo? 1510 01:17:37,778 --> 01:17:41,740 Kweli, inaonekana kama kuna moto au mlipuko fulani. 1511 01:17:41,782 --> 01:17:44,869 Namaanisha, tunapata miili kila mahali ingawa. 1512 01:17:44,910 --> 01:17:47,538 I mean, hata ambapo sisi ni sasa kina katika Woods hizi 1513 01:17:47,580 --> 01:17:50,332 bado kuna watu na vipande 1514 01:17:50,374 --> 01:17:52,501 kugeuka kila mahali. 1515 01:17:52,543 --> 01:17:55,129 Je, inawezekana kwamba wahasiriwa walitupwa mbali hivyo 1516 01:17:55,171 --> 01:17:56,213 kutokana na ajali? 1517 01:17:56,255 --> 01:17:57,965 Naam, hiyo ni ... 1518 01:17:58,007 --> 01:17:59,675 Ninamaanisha, hakuna njia inayowezekana 1519 01:17:59,717 --> 01:18:02,469 kwamba karibu kila mtu ndani ya ndege alitupwa kutoka kwa ndege. 1520 01:18:02,511 --> 01:18:05,431 Namaanisha, ni miili mitatu au minne tu iliyopatikana ndani 1521 01:18:05,472 --> 01:18:07,600 ndege na wengine ni, mungu ni ... 1522 01:18:07,641 --> 01:18:09,393 simama, bwana. 1523 01:18:09,435 --> 01:18:12,521 Ninaambiwa kwamba tunachokiona sasa ni wale wawili waliosalia 1524 01:18:12,563 --> 01:18:14,190 ya ajali hii ya kutisha. 1525 01:18:14,231 --> 01:18:15,316 Sony? 1526 01:18:15,357 --> 01:18:19,195 Kwamba mmoja wao anaonekana kuwa Andrew Yong? 1527 01:18:19,236 --> 01:18:22,865 Ndiyo, tuna uthibitisho kwamba mmoja wa wale wawili walionusurika 1528 01:18:22,907 --> 01:18:24,742 kweli ni Andrew Yong, 1529 01:18:24,783 --> 01:18:28,287 aliyenusurika katika mauaji ya kinamasi ya Kisiwa cha Asali ya 2007. 1530 01:18:28,329 --> 01:18:30,080 Mkuu, bado uko kwenye mstari? 1531 01:18:30,122 --> 01:18:31,248 Ndiyo, bibie. 1532 01:18:31,290 --> 01:18:36,462 Ah, tumempata mwathirika mwingine ndani ya kibanda hapa. 1533 01:18:36,503 --> 01:18:37,796 Ni... 1534 01:18:37,838 --> 01:18:41,842 oh bwana, iko kwenye mali ya zamani ya Crowley. 1535 01:18:42,635 --> 01:18:45,596 Samahani, bwana, ulisema ... 1536 01:18:47,389 --> 01:18:50,351 Nimekuwa nikikungojea, mama mzazi.