1
00:01:35,554 --> 00:01:37,848
പ്രണയകഥകൾ സ്വകാര്യ ഗ്രഹങ്ങളാണ്.

2
00:01:44,563 --> 00:01:47,692
അവ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
അവരുടെ നിവാസികൾ പോകുന്നു.

3
00:01:56,826 --> 00:02:00,788
അവർ അറിയാത്ത നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു
ബാക്കി പ്രപഞ്ചം.

4
00:02:02,456 --> 00:02:05,459
അവർക്കുപോലും അജ്ഞാതം
അവയിൽ വസിക്കുന്നവർ.

5
00:02:20,808 --> 00:02:22,977
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് കണ്ടുപിടിക്കാമോ?

6
00:02:23,185 --> 00:02:25,646
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്.

7
00:02:25,688 --> 00:02:28,149
- എന്ത് സംഭവിച്ചു'?
- അറിയില്ല.

8
00:02:29,150 --> 00:02:30,443
അറിയില്ല.

9
00:02:31,861 --> 00:02:33,154
അറിയില്ല.

10
00:02:42,955 --> 00:02:47,460
അല്ലാത്ത നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് നമ്മൾ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്
അവ ഉണ്ടാക്കിയ കാലത്ത് നമ്മുടേത്.

11
00:02:53,549 --> 00:02:56,177
ഒരു വസന്ത സന്ധ്യയിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

12
00:02:56,761 --> 00:02:58,929
നീ അവൻ്റെ യജമാനത്തിയായി.

13
00:03:00,181 --> 00:03:01,932
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

14
00:03:04,018 --> 00:03:06,520
അവൻ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല.

15
00:04:23,681 --> 00:04:26,517
മാഡമോസെല്ലെ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

16
00:04:26,851 --> 00:04:28,936
കോണിപ്പടികൾ കയറുന്നത് വരെയുണ്ട്.

17
00:05:07,808 --> 00:05:09,060
അടുത്ത് വരൂ.

18
00:05:19,737 --> 00:05:20,905
ടേൺ എറൗണ്ട്.

19
00:05:33,292 --> 00:05:35,169
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

20
00:05:40,508 --> 00:05:42,218
നിനക്ക് എൻ്റെ കോഴി വേണോ?

21
00:05:42,885 --> 00:05:44,679
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

22
00:05:45,805 --> 00:05:47,848
അല്ല. നിനക്ക് പണം വേണോ?

23
00:05:48,099 --> 00:05:50,393
എന്തൊരു അപ്രതിരോധ്യമായ ഗന്ധം.

24
00:05:57,149 --> 00:05:59,318
എന്തുവേണം'?

25
00:06:00,152 --> 00:06:02,780
നിനക്ക് എൻ്റെ പണം വേണോ?

26
00:06:03,322 --> 00:06:04,824
നിനക്ക് എൻ്റെ തൊലി വേണോ?

27
00:06:06,242 --> 00:06:07,326
വരൂ.

28
00:06:10,371 --> 00:06:12,498
എന്തുവേണം'?

29
00:06:13,708 --> 00:06:15,793
നിനക്ക് എൻ്റെ തൊലി വേണം പെണ്ണേ.

30
00:06:19,380 --> 00:06:21,048
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

31
00:06:22,800 --> 00:06:25,553
വീണ്ടും, പൊതുവായത്.

32
00:06:25,594 --> 00:06:26,762
സാധാരണ.

33
00:10:16,117 --> 00:10:17,326
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

34
00:10:26,502 --> 00:10:27,670
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

35
00:10:36,679 --> 00:10:38,472
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി

36
00:10:43,561 --> 00:10:44,812
വേഗം പോകൂ-

37
00:10:54,989 --> 00:10:56,240
തിരിയുക.

38
00:11:05,041 --> 00:11:06,625
മുട്ടുകുത്തുക.

39
00:11:16,010 --> 00:11:17,386
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

40
00:11:20,056 --> 00:11:21,849
- എന്ത്'?
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

41
00:11:21,974 --> 00:11:24,185
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
- എന്ത്'?

42
00:11:29,357 --> 00:11:32,068
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- അതെ, അതെ.

43
00:11:32,109 --> 00:11:33,319
പറയൂ!

44
00:11:35,613 --> 00:11:37,448
കൂടുതൽ.

45
00:11:39,825 --> 00:11:41,952
അതെ.

46
00:11:47,917 --> 00:11:51,045
- ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

47
00:12:31,460 --> 00:12:35,214
അവനെ പോറ്റാൻ നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കും.

48
00:12:35,256 --> 00:12:36,966
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തമാശയാണ്.

49
00:12:42,972 --> 00:12:46,851
"നിശബ്ദത എന്നാൽ സമ്മതം."
അങ്ങനെയല്ലേ'?

50
00:12:49,478 --> 00:12:52,064
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല,
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

51
00:12:52,189 --> 00:12:54,275
ഒരു മനുഷ്യനാകുക, അത് ചെയ്യുക.

52
00:12:57,737 --> 00:12:59,530
അത്രയേയുള്ളൂ'?

53
00:13:02,742 --> 00:13:04,160
എന്നെ നോക്കുക.

54
00:13:35,900 --> 00:13:38,569
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

55
00:13:40,571 --> 00:13:43,074
എൻ്റെ അച്ചൻ അതും ചെയ്തു.

56
00:13:59,173 --> 00:14:02,551
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ ജീവിക്കുകയില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

57
00:14:04,178 --> 00:14:07,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

58
00:14:17,483 --> 00:14:20,653
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും'?

59
00:14:21,821 --> 00:14:23,197
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

60
00:14:23,322 --> 00:14:26,242
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നേനെ
ചില സിനിമകൾ വിനോദത്തിനായി.

61
00:14:26,325 --> 00:14:27,993
മാഡമോയിസെല്ലെ.

62
00:14:30,663 --> 00:14:32,331
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

63
00:14:35,209 --> 00:14:36,544
ഇല്ല, നന്ദി.

64
00:14:57,606 --> 00:14:59,275
ആരാണ് ഈ വേശ്യ'?

65
00:15:01,318 --> 00:15:02,987
എവിടുന്നാണ് നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയത്?

66
00:15:08,868 --> 00:15:10,369
അവൾ ഒരു വേശ്യയല്ല.

67
00:15:16,792 --> 00:15:18,377
അവൾ പോയി?

68
00:15:22,173 --> 00:15:24,258
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

69
00:15:25,801 --> 00:15:28,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

70
00:15:32,266 --> 00:15:34,352
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

71
00:15:36,771 --> 00:15:39,482
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും.

72
00:15:42,109 --> 00:15:43,611
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

73
00:15:45,237 --> 00:15:46,864
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

74
00:15:51,661 --> 00:15:53,954
നിങ്ങൾ വേശ്യകളിൽ വീഴുന്നു.

75
00:15:57,833 --> 00:16:01,420
നന്നായി.
നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

76
00:16:05,383 --> 00:16:07,843
എൻ്റെ തോക്ക് ലൈസൻസ് പുതുക്കൂ.

77
00:16:38,374 --> 00:16:39,792
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

78
00:16:43,713 --> 00:16:44,880
വരൂ.

79
00:17:29,383 --> 00:17:31,093
പറയൂ...

80
00:17:31,761 --> 00:17:33,179
പറയൂ...

81
00:17:34,430 --> 00:17:37,475
ചോദിച്ചാൽ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

82
00:17:39,185 --> 00:17:41,395
എൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുമോ?

83
00:17:45,524 --> 00:17:47,693
എൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയണോ?

84
00:17:53,866 --> 00:17:55,034
വരൂ.

85
00:18:00,247 --> 00:18:01,415
വരൂ.

86
00:18:01,832 --> 00:18:02,958
വരൂ.

87
00:18:10,966 --> 00:18:12,385
എന്നോട് പറയൂ.

88
00:18:13,844 --> 00:18:15,262
എന്നോട് പറയൂ.

89
00:18:16,263 --> 00:18:17,807
എന്നോട് പറയൂ.

90
00:18:18,599 --> 00:18:20,851
എന്നെ കൊല്ലുമോ?

91
00:18:22,269 --> 00:18:23,688
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

92
00:18:27,191 --> 00:18:29,568
എൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുമോ?

93
00:18:30,277 --> 00:18:32,113
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും.

94
00:18:35,574 --> 00:18:38,786
നീ എൻ്റെ തല വെട്ടുമോ?

95
00:18:38,828 --> 00:18:40,955
ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.

96
00:19:12,945 --> 00:19:14,780
നിങ്ങളുടേതാണ്.

97
00:19:14,864 --> 00:19:16,323
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

98
00:19:45,603 --> 00:19:47,688
നിങ്ങൾ അവധിയിൽ ആയിരുന്നോ?

99
00:19:48,773 --> 00:19:49,607
ഇല്ല.

100
00:19:52,610 --> 00:19:56,072
നിങ്ങൾക്ക് ഓസ്‌ട്രേലിയ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

101
00:19:56,113 --> 00:19:58,491
ചുറ്റും നോക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

102
00:20:29,480 --> 00:20:31,023
ഇത് നിനക്കാണ്.

103
00:21:05,224 --> 00:21:06,434
അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

104
00:21:09,270 --> 00:21:10,521
അതെ.

105
00:21:16,193 --> 00:21:17,486
കൂടാതെ ഈ...

106
00:21:20,573 --> 00:21:22,241
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

107
00:21:26,954 --> 00:21:29,332
എ സ്മിത്തും വെസ്സനും 2...

108
00:21:30,499 --> 00:21:32,376
ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം.

109
00:21:41,802 --> 00:21:42,970
വരൂ.

110
00:21:54,106 --> 00:21:56,317
ഇവിടെ ആരും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

111
00:22:39,652 --> 00:22:42,738
ഞാൻ 20,000 പേരെ കൊല്ലും.

112
00:22:46,993 --> 00:22:49,370
മതിയായ ലക്ഷ്യം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

113
00:23:19,608 --> 00:23:21,527
ഇത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

114
00:23:21,652 --> 00:23:23,529
അത് വളരെ സുലഭമാണ്.

115
00:23:24,071 --> 00:23:26,365
എൻ്റെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ.

116
00:23:32,705 --> 00:23:34,123
എടുത്തോളൂ.

117
00:23:45,468 --> 00:23:48,012
എത്ര തണുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

118
00:24:14,455 --> 00:24:16,123
ഇത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

119
00:24:18,000 --> 00:24:21,462
ഇത് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ ഇത് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.

120
00:24:53,744 --> 00:24:54,829
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

121
00:25:02,962 --> 00:25:04,088
തുടരുക.

122
00:25:05,047 --> 00:25:06,507
സാധാരണ, തുടരുക

123
00:25:06,590 --> 00:25:08,801
- ഇല്ല.
- അതെ.

124
00:25:08,884 --> 00:25:09,885
ഇല്ല.

125
00:25:10,511 --> 00:25:11,846
സാധാരണ, ലക്ഷ്യം!

126
00:25:12,888 --> 00:25:14,432
ലക്ഷ്യം, ഇപ്പോൾ സാധാരണമാണ്.

127
00:25:15,433 --> 00:25:17,435
- വരിക.
- കഴിയില്ല.

128
00:25:18,102 --> 00:25:20,980
അതിൽ ശൂന്യത അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

129
00:25:21,605 --> 00:25:22,690
മുന്നോട്ടുപോകുക.

130
00:25:22,773 --> 00:25:24,275
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

131
00:25:24,358 --> 00:25:26,485
എന്നെ കാണിക്കൂ, സാധാരണ.

132
00:25:27,153 --> 00:25:29,822
ഇത് എളുപ്പമാണ്, എടുക്കുക.

133
00:25:30,698 --> 00:25:32,575
എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുക. ലക്ഷ്യം.

134
00:25:35,703 --> 00:25:36,704
സാധാരണ.

135
00:25:37,121 --> 00:25:38,289
അത് ചെയ്യുക.

136
00:25:38,873 --> 00:25:39,832
തീ.

137
00:25:39,915 --> 00:25:41,125
തീ!

138
00:25:41,208 --> 00:25:42,376
പറ്റില്ല.

139
00:25:44,545 --> 00:25:45,546
തീ.

140
00:26:23,793 --> 00:26:25,836
അത് വീണ്ടും എടുക്കുക!

141
00:26:26,253 --> 00:26:27,505
തിരിച്ചെടുക്കൂ!

142
00:26:27,630 --> 00:26:30,424
തിരിച്ചെടുക്കൂ, പെണ്ണേ!
തിരിച്ചെടുക്കൂ!

143
00:26:31,967 --> 00:26:33,552
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

144
00:26:38,140 --> 00:26:39,850
തിരിച്ചെടുക്കൂ!

145
00:28:40,596 --> 00:28:42,890
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

146
00:29:39,488 --> 00:29:40,531
ഇതിന് ചൂടാണ്.

147
00:29:40,698 --> 00:29:41,741
അതെ.

148
00:30:48,182 --> 00:30:49,433
ഇത് അവളാണോ?

149
00:31:17,169 --> 00:31:19,255
നീ നല്ലതിന് അവിടെ നിൽക്ക്'?

150
00:31:20,798 --> 00:31:21,966
ഇരിക്കൂ.

151
00:31:24,719 --> 00:31:26,095
ഇരിക്കുക.

152
00:31:39,191 --> 00:31:40,609
നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

153
00:31:40,735 --> 00:31:42,111
ഇല്ല, നന്ദി.

154
00:31:55,833 --> 00:31:58,085
ഞാൻ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

155
00:31:58,210 --> 00:31:59,337
ഏത് ഹോട്ടൽ?

156
00:31:59,462 --> 00:32:00,880
മണിക്കൂറിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ.

157
00:32:05,885 --> 00:32:08,387
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഒരാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

158
00:32:08,429 --> 00:32:11,724
മൂന്ന് വേശ്യകളോടൊപ്പം
ഒരു മണിക്കൂർ ഹോട്ടലിൽ'?

159
00:32:11,932 --> 00:32:13,642
നിനക്ക് ഇത് ശീലമായില്ലേ?

160
00:32:16,854 --> 00:32:19,815
അവർ മോശക്കാരല്ല,
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലവരാണ്.

161
00:32:19,899 --> 00:32:21,901
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു അടി.

162
00:32:23,402 --> 00:32:24,987
വളരെ ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല.

163
00:32:32,286 --> 00:32:33,371
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

164
00:32:33,496 --> 00:32:34,872
നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണോ?

165
00:33:53,534 --> 00:33:56,078
ആൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മുഴുവൻ കഥയും.

166
00:33:56,620 --> 00:33:58,289
അതാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി.

167
00:33:58,372 --> 00:34:00,875
എനിക്ക് എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ വേണം.

168
00:34:00,916 --> 00:34:03,919
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരു ദിവസം, അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

169
00:34:03,961 --> 00:34:04,795
WHO?

170
00:34:13,095 --> 00:34:14,847
നന്നായി ചേട്ടാ,

171
00:34:15,056 --> 00:34:17,099
ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനായി'?

172
00:34:19,226 --> 00:34:22,063
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ,
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിലായിരിക്കും.

173
00:35:50,860 --> 00:35:52,320
ഞാൻ പണം തരാം.

174
00:35:55,531 --> 00:35:56,949
ഒരു ദശലക്ഷം.

175
00:35:58,951 --> 00:36:00,911
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

176
00:36:02,413 --> 00:36:04,498
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

177
00:36:04,582 --> 00:36:06,083
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

178
00:36:20,014 --> 00:36:21,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

179
00:36:24,602 --> 00:36:26,062
കാരണം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

180
00:36:29,357 --> 00:36:30,941
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

181
00:36:37,448 --> 00:36:40,117
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.
നല്ല തുകയാണ്.

182
00:36:40,159 --> 00:36:44,413
വ്യക്തമായും... നിങ്ങൾക്ക് പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു ദശലക്ഷം ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

183
00:37:03,099 --> 00:37:04,141
കാത്തിരിക്കൂ.

184
00:37:05,267 --> 00:37:06,852
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

185
00:37:06,977 --> 00:37:08,646
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

186
00:37:09,313 --> 00:37:11,023
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

187
00:37:11,148 --> 00:37:12,566
എന്നെ നോക്കുക.

188
00:37:13,609 --> 00:37:15,194
നിങ്ങളുടേതാണ്.

189
00:37:15,277 --> 00:37:16,654
അത് നിനക്ക് അറിയാമോ?

190
00:37:59,322 --> 00:38:00,823
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര്?

191
00:38:00,990 --> 00:38:03,284
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

192
00:38:03,409 --> 00:38:05,244
ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

193
00:38:05,369 --> 00:38:06,704
ഇല്ല.

194
00:38:07,872 --> 00:38:09,415
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

195
00:38:16,422 --> 00:38:18,257
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര്?

196
00:38:23,387 --> 00:38:24,221
ബെർട്ട്)-

197
00:38:24,388 --> 00:38:25,639
മനോഹരമാണ്.-

198
00:38:27,433 --> 00:38:29,268
<i>ഇത് ഒരു ചുംബനം പോലെ തോന്നുന്നു.</i>

199
00:38:43,491 --> 00:38:45,117
ഒരു വേശ്യയുടെ പേരാണ്.

200
00:38:57,254 --> 00:38:59,256
എൻ്റെ ചുരുക്കിയെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

201
00:39:06,389 --> 00:39:10,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ
ഭാവിയെ കുറിച്ച്...

202
00:39:10,267 --> 00:39:13,104
ഞങ്ങളിൽ ദമ്പതികൾ.
അത് വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.

203
00:39:13,145 --> 00:39:14,814
എന്ത് വിലമതിക്കുന്നു?

204
00:39:14,939 --> 00:39:16,565
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

205
00:39:17,441 --> 00:39:18,985
എന്നോട് പറയൂ.

206
00:39:19,110 --> 00:39:22,780
- ഞാൻ വ്യക്തതയുള്ളവനല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മനഃശാസ്ത്രം അറിയാം.

207
00:39:22,822 --> 00:39:24,699
ഓരോ സെഷനിലും 1806 യൂറോ

208
00:39:24,949 --> 00:39:27,326
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

209
00:39:27,410 --> 00:39:30,079
അവളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. എന്നെങ്കിലും...

210
00:39:32,623 --> 00:39:34,875
സാധാരണ. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

211
00:39:35,001 --> 00:39:37,169
അവളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

212
00:39:37,795 --> 00:39:38,838
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

213
00:39:39,964 --> 00:39:41,924
മോൻസിയൂറിനുള്ള ടൂർണെഡോസ്.

214
00:39:43,384 --> 00:39:47,763
ബെർനൈസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു ഗ്രിൽഡ് സാൽമൺ
ഒരു ടാർടറേയും.

215
00:39:47,888 --> 00:39:49,849
വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ രണ്ട് സലാഡുകൾ.

216
00:39:49,890 --> 00:39:52,977
ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ഫ്രൈ ഇല്ല.

217
00:39:53,019 --> 00:39:56,022
വളരെ നന്നായി, മോൻസി.
എൻട്രികൾ ഇല്ലേ?

218
00:39:56,063 --> 00:39:57,148
ഇല്ല.

219
00:39:57,773 --> 00:40:01,986
ഞങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി വൈൻ എടുക്കും,
ഒരു ഡയറ്റ് കോക്കും.

220
00:40:01,986 --> 00:40:06,449
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രൂയിലി ഉണ്ട്.
- എന്തായാലും വൈൻ കുടിക്കരുത്.

221
00:40:08,826 --> 00:40:11,329
ശരി, സാധാരണ. അവളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

222
00:40:11,412 --> 00:40:15,750
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഭവങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്. - അതെ.

223
00:40:16,375 --> 00:40:17,501
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

224
00:40:18,002 --> 00:40:19,587
അവളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

225
00:40:20,671 --> 00:40:23,424
- എങ്കിൽ അവൾ വരണം
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്. - അനുസരിക്കുക.

226
00:40:27,345 --> 00:40:28,471
മുന്നോട്ടുപോകുക.

227
00:40:31,182 --> 00:40:33,642
അതെ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പുസ്തകം എടുക്കുക.

228
00:40:36,187 --> 00:40:38,022
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ.

229
00:40:39,607 --> 00:40:40,900
ഒന്നുമില്ല.

230
00:40:40,983 --> 00:40:44,153
പക്ഷേ...
എല്ലാവർക്കും ഒരു കഥയുണ്ട്.

231
00:40:45,071 --> 00:40:47,156
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ലേ?

232
00:40:48,491 --> 00:40:50,409
അത് ആഘാതകരമായിരിക്കണം,

233
00:40:50,534 --> 00:40:51,452
ശരി'?

234
00:40:53,037 --> 00:40:54,955
മോൻസിയോട് പറയൂ.

235
00:40:55,081 --> 00:40:57,667
- ഒന്നും പറയാനില്ല.
- ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക!

236
00:40:57,708 --> 00:40:58,751
ശാന്തമാകുക.

237
00:41:01,128 --> 00:41:03,589
എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.
അത് വ്യക്തമാണോ?

238
00:41:03,714 --> 00:41:05,424
അത് എന്നോട് പറയരുത്.

239
00:41:05,508 --> 00:41:09,595
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

240
00:41:09,845 --> 00:41:12,932
ഫീസിന് അവളെ പമ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്,
മനസ്സിലായോ'?

241
00:41:13,182 --> 00:41:14,392
വരിക.

242
00:41:14,934 --> 00:41:16,894
ഒരു ചുരുങ്ങലിൻ്റെ കഴുത...

243
00:41:24,026 --> 00:41:25,111
ചാർലാട്ടൻ.

244
00:41:26,737 --> 00:41:29,281
നിങ്ങൾ ഒരു സേവനം ചോദിക്കൂ...
ബുൾഷിറ്റ് നേടുക!

245
00:41:30,700 --> 00:41:32,076
ഫക്കിംഗ് ചുരുങ്ങൽ.

246
00:41:32,743 --> 00:41:33,786
റാസ്കൽ.

247
00:41:40,626 --> 00:41:42,294
ഇവിടെയില്ല, പ്രിയേ.

248
00:42:28,007 --> 00:42:29,717
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്'?

249
00:42:39,018 --> 00:42:40,519
ഉത്തരം പറയില്ലേ?

250
00:42:44,398 --> 00:42:48,069
ഈ മനുഷ്യനെ സൂക്ഷിക്കുക,
അവൻ പ്രവചനാതീതനാണ്.

251
00:42:53,074 --> 00:42:54,575
"അപ്രവചനീയം"?

252
00:42:58,412 --> 00:43:00,247
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

253
00:43:13,052 --> 00:43:15,638
ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതിനെ ചെറുക്കാനാവില്ല.

254
00:43:16,972 --> 00:43:18,307
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

255
00:43:22,603 --> 00:43:24,480
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

256
00:43:24,647 --> 00:43:26,065
വ്യക്തമായും.

257
00:43:26,273 --> 00:43:30,403
ഈ സാഹചര്യം അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

258
00:43:33,698 --> 00:43:35,116
ക്ഷമിക്കണം.

259
00:44:22,204 --> 00:44:24,332
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

260
00:45:10,002 --> 00:45:14,632
എന്തുവേണം'?
പണം'? ധാരാളം ഉണ്ട്.

261
00:45:16,425 --> 00:45:19,970
നിനക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം,
അല്ലേ, അല്ലേ?

262
00:45:20,304 --> 00:45:22,515
എൻ്റെ പണം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

263
00:45:22,556 --> 00:45:24,100
എൻ്റെ പണമാണ്.

264
00:45:25,810 --> 00:45:30,398
- ആരാണ് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

265
00:45:31,941 --> 00:45:34,068
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം.

266
00:45:35,027 --> 00:45:37,446
നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കരുത്!

267
00:45:39,323 --> 00:45:40,533
കാര്യമാക്കേണ്ട!

268
00:45:45,913 --> 00:45:47,289
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

269
00:45:47,373 --> 00:45:49,250
എന്നെ അടിക്കൂ, അടിക്കൂ.

270
00:45:49,333 --> 00:45:50,876
ദയവായി.

271
00:45:50,960 --> 00:45:52,420
മുന്നോട്ടുപോകുക.

272
00:46:06,684 --> 00:46:08,102
കുഴപ്പമില്ല.

273
00:46:09,603 --> 00:46:11,772
- കുഴപ്പമില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

274
00:46:30,249 --> 00:46:33,419
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകും?
- ഉടൻ.

275
00:46:36,213 --> 00:46:38,007
എത്രനാളത്തേക്ക്'?

276
00:46:38,883 --> 00:46:40,301
അറിയില്ല.

277
00:46:41,844 --> 00:46:43,596
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ?

278
00:47:03,991 --> 00:47:06,869
- നിങ്ങൾ ഔട്ട് ഓഫ് ഫോം'?
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

279
00:47:07,578 --> 00:47:09,163
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ.

280
00:47:12,249 --> 00:47:13,167
എന്ത്'?

281
00:47:19,173 --> 00:47:22,677
- നമുക്ക് ഇതുപോലെ തുടരാനാവില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ.

282
00:47:28,683 --> 00:47:30,476
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു'?

283
00:47:33,562 --> 00:47:36,148
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം?

284
00:47:40,528 --> 00:47:42,697
തലക്കെട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ?

285
00:47:42,697 --> 00:47:47,410
"ധനകാര്യത്തിലെ കറുത്ത രാജകുമാരൻ,
38-ാമത്തെ ധനികനായ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ വിവാഹിതനായി

286
00:47:47,410 --> 00:47:51,747
അവനെ സേവിക്കുന്ന ഒരു പാവം പെൺകുട്ടി
അവൻ്റെ ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടമായി."

287
00:48:04,385 --> 00:48:05,845
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവ്?

288
00:48:06,387 --> 00:48:09,724
- അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

289
00:48:48,846 --> 00:48:52,266
വെറുതെ ഒരു ലക്ഷം കൊടുക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾക്ക്.

290
00:48:58,439 --> 00:49:00,358
നമ്മൾ അത് നിർത്തണം.

291
00:49:07,531 --> 00:49:08,574
സമ്മതിച്ചു.

292
00:49:19,418 --> 00:49:21,253
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം.

293
00:49:21,337 --> 00:49:22,797
അത് കഴിഞ്ഞു.

294
00:49:28,302 --> 00:49:29,887
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

295
00:49:38,437 --> 00:49:40,564
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.

296
00:49:40,648 --> 00:49:43,442
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

297
00:49:48,239 --> 00:49:51,367
കീകൾ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ ഇടുക.

298
00:49:55,496 --> 00:49:57,081
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

299
00:50:36,787 --> 00:50:39,123
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കാമോ?

300
00:50:41,042 --> 00:50:42,209
തീർച്ചയായും.

301
00:52:27,982 --> 00:52:29,608
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക!

302
00:52:33,321 --> 00:52:34,822
സ്വയം കാണിക്കൂ!

303
00:52:42,246 --> 00:52:44,123
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക,

304
00:52:44,248 --> 00:52:49,337
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വീട്ടിൽ,
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് IV കാണുന്നു

305
00:52:49,378 --> 00:52:50,838
സ്വയം കാണിക്കൂ!

306
00:52:53,716 --> 00:52:58,304
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുത്ത് വളഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാൻ്റിയിൽ.

307
00:52:59,096 --> 00:53:02,058
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളുണ്ടോ
വാതിൽ തുറക്കാൻ'?

308
00:53:04,352 --> 00:53:06,187
വാതിൽ തുറക്കൂ!

309
00:53:06,312 --> 00:53:07,897
തുറക്കരുത്.

310
00:53:08,022 --> 00:53:09,690
വാതിൽ തുറക്കൂ!

311
00:53:11,150 --> 00:53:14,236
തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തകർക്കുക
നിങ്ങളുടെ പഴയ വാതിൽ!

312
00:53:14,278 --> 00:53:15,404
തുറക്കുക!

313
00:53:26,540 --> 00:53:28,292
അവളോട് സംസാരിക്കണം.

314
00:53:49,021 --> 00:53:50,272
അവൾ എവിടെ'?

315
00:53:51,691 --> 00:53:54,777
- അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

316
00:53:54,819 --> 00:53:59,448
- ആ ബിച്ച് എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- എൻ്റെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കരുത്.

317
00:54:00,950 --> 00:54:02,326
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

318
00:54:02,827 --> 00:54:04,203
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

319
00:54:04,286 --> 00:54:08,124
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.
അവൾ വെറും വേശ്യയാണ്!

320
00:54:08,207 --> 00:54:09,917
അവൾ ആരുടേയും അല്ല.

321
00:54:10,042 --> 00:54:11,460
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

322
00:54:13,170 --> 00:54:14,922
സ്വയം നോക്കൂ.

323
00:54:16,298 --> 00:54:17,967
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

324
00:54:18,092 --> 00:54:21,262
അവനെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവനെ കൊന്നു.

325
00:54:21,345 --> 00:54:23,806
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ'?
അവനെ കൊന്നു.

326
00:54:23,848 --> 00:54:25,725
നിന്നെയും കൊല്ലാം.

327
00:54:25,891 --> 00:54:29,520
അതെനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുക.

328
00:54:31,647 --> 00:54:33,691
നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

329
00:54:37,820 --> 00:54:39,822
നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്'?

330
00:54:41,866 --> 00:54:42,783
അല്ലേ?

331
00:54:49,081 --> 00:54:50,374
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

332
00:54:52,752 --> 00:54:54,587
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, അത്രയേയുള്ളൂ'?

333
00:54:57,590 --> 00:54:59,008
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

334
00:55:02,511 --> 00:55:05,598
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ, ദയവായി.

335
00:55:08,309 --> 00:55:10,144
എൻ്റെ പണം അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

336
00:55:10,269 --> 00:55:11,729
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

337
00:55:12,938 --> 00:55:14,273
എന്നെ തൊടരുത്.

338
00:55:17,360 --> 00:55:18,653
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

339
00:55:30,706 --> 00:55:34,460
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

340
00:55:36,003 --> 00:55:38,464
- ഷാംപെയിൻ'?
- ഇല്ല.

341
00:55:45,221 --> 00:55:47,223
എൻ്റെ പേര് ബെറ്റി എന്നല്ല.

342
00:55:49,016 --> 00:55:50,518
എന്ന് സംശയിച്ചു.

343
00:56:07,159 --> 00:56:08,828
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ'?

344
00:56:10,204 --> 00:56:11,330
അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ.

345
00:56:12,123 --> 00:56:13,082
ഞാനും.

346
00:56:13,290 --> 00:56:14,375
ശരിക്കും'?

347
00:56:14,959 --> 00:56:16,711
എന്ത് സംഭവിച്ചു'?

348
00:56:16,836 --> 00:56:18,087
ഒന്നുമില്ല.

349
00:56:21,048 --> 00:56:22,299
അതാണ് ജീവിതം.

350
00:56:29,223 --> 00:56:31,058
ഷാംപെയ്ൻ എവിടെ?

351
00:56:32,309 --> 00:56:34,770
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാങ്ങണം.

352
00:56:34,854 --> 00:56:37,064
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

353
00:56:37,481 --> 00:56:38,441
ശാന്തമാകുക.

354
00:56:50,661 --> 00:56:53,581
ഒരിക്കലും തൊട്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ദശലക്ഷം.

355
00:56:53,664 --> 00:56:57,001
വേണ്ട
ആ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ.

356
00:56:58,377 --> 00:57:00,463
ആ പണം, അത് പവിത്രമായിരുന്നു.

357
00:57:00,713 --> 00:57:03,924
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്'?
- ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകി.

358
00:57:05,259 --> 00:57:07,011
ശാന്തമാക്കൂ, പ്രിയേ.

359
00:57:14,560 --> 00:57:17,104
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.

360
00:57:58,771 --> 00:58:00,022
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

361
00:58:03,901 --> 00:58:05,152
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

362
00:58:07,488 --> 00:58:10,783
ഷാംപെയ്ൻ നിർത്തുക
apnd the Valigmg

363
00:58:11,450 --> 00:58:13,327
ഒരു ക്രമക്കേട് പോലെ തോന്നുന്നു.

364
00:58:14,161 --> 00:58:15,663
അത് നല്ലതല്ല.

365
00:58:16,163 --> 00:58:17,748
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

366
00:58:18,749 --> 00:58:19,834
എന്നോട് പറയൂ.

367
00:58:21,627 --> 00:58:26,757
"എൻ്റെ പാവം മ്യൂസ്,
ഇന്ന് രാവിലെ നിനക്കെന്താണ്?"

368
00:58:27,216 --> 00:58:31,137
"നിൻ്റെ പൊള്ളയായ കണ്ണുകൾ
രാത്രി ദർശനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്;

369
00:58:31,637 --> 00:58:35,558
"ഞാൻ വീണ്ടും പ്രതിഫലിക്കുന്നത് കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്."

370
00:58:35,599 --> 00:58:39,061
"ഭ്രാന്തും ഭീതിയും
തണുപ്പും നിശബ്ദതയും."

371
00:58:39,270 --> 00:58:40,730
മനോഹരം, അല്ലേ?

372
00:58:41,522 --> 00:58:45,693
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്നറിയാം
എൻ്റെ വിഡ്ഢി കവിതകൾ.

373
00:58:45,693 --> 00:58:48,654
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ചെറിയ മ്യൂസിയം?

374
00:58:49,572 --> 00:58:50,740
എന്നോട് പറയൂ.

375
00:58:51,991 --> 00:58:53,826
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

376
00:58:53,951 --> 00:58:57,163
ഇല്ല, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

377
00:59:12,678 --> 00:59:16,307
ഫോയ് ഗ്രാസ് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഒപ്പം
രണ്ട് Chateaubriand.

378
00:59:16,349 --> 00:59:17,850
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു'?

379
00:59:19,602 --> 00:59:21,562
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

380
00:59:22,104 --> 00:59:23,397
നീല... നീല.

381
00:59:24,649 --> 00:59:26,942
ബിച്ചുകൾക്ക് പച്ചമാംസം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

382
00:59:27,360 --> 00:59:28,486
നീല.

383
01:00:05,439 --> 01:00:07,191
നീ കരയുകയാണോ?

384
01:00:08,567 --> 01:00:10,611
നീ കരയുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

385
01:00:12,029 --> 01:00:14,156
ദൈവം കരയുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക.

386
01:00:16,575 --> 01:00:18,577
ഞാനും നിന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

387
01:00:20,204 --> 01:00:22,081
നീ നിന്ദ്യനാണ്.

388
01:00:23,582 --> 01:00:28,295
കാരണം നിങ്ങൾ ദുർബലരോട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കഠിനമായവയുടെ കൂടെ ദുർബലവും.

389
01:00:29,380 --> 01:00:30,631
നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു.

390
01:00:30,715 --> 01:00:32,883
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനാണ്, ദയനീയമാണ്.

391
01:00:33,759 --> 01:00:35,302
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

392
01:00:37,346 --> 01:00:41,058
തോൽക്കാൻ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

393
01:00:41,100 --> 01:00:42,560
നീ ഒരു ചെറ്റയാണ്.

394
01:00:43,185 --> 01:00:45,479
നീയൊരു പാവമാണ്.

395
01:00:52,862 --> 01:00:55,114
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പണം തരൂ.

396
01:00:55,239 --> 01:00:56,824
- ഇല്ല.
- സി.

397
01:00:57,325 --> 01:00:59,785
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിന് മുന്നിൽ.

398
01:00:59,910 --> 01:01:03,664
നിങ്ങൾ കൗണ്ടറിലേക്ക് പോകും
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

399
01:01:03,748 --> 01:01:06,459
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കും
എൻ്റെ ദശലക്ഷം പണം.

400
01:01:07,084 --> 01:01:10,921
നമുക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാം, ഞാൻ
പണം ഏറ്റെടുക്കുക

401
01:01:11,756 --> 01:01:14,633
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
കെട്ടുകൾ തിന്നുക.

402
01:01:14,884 --> 01:01:17,553
ഞാൻ അവ എടുത്ത് ഉപയോഗിക്കും

403
01:01:17,595 --> 01:01:20,348
നിങ്ങളുടെ ഒഴുകുന്ന ഉമിനീർ വൃത്തിയാക്കാൻ

404
01:01:20,389 --> 01:01:23,184
നിങ്ങളെ തളർത്തുമ്പോൾ
എൻ്റെ കൈ കൊണ്ട്.

405
01:01:27,647 --> 01:01:29,440
നിങ്ങൾ അത് ലജ്ജാകരമായി ആസ്വദിക്കും.

406
01:01:29,815 --> 01:01:35,363
നിങ്ങളുടെ കം ?എവ് സ് നോറ്റ് പോലെ

407
01:01:35,988 --> 01:01:38,991
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുത്തുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

408
01:01:50,544 --> 01:01:52,004
നാളെ രാവിലെ.

409
01:01:53,631 --> 01:01:54,715
രാവിലെ 11 മണി.

410
01:01:55,841 --> 01:01:57,468
കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കുക.

411
01:03:07,038 --> 01:03:08,205
പോകൂ.

412
01:04:04,261 --> 01:04:09,100
"സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക"

413
01:04:19,485 --> 01:04:26,075
"വിമാനം പൂർണ്ണമായും നിർത്തിയ ശേഷം
ലഗേജ് റാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ തുറക്കൂ..."

414
01:04:29,245 --> 01:04:31,998
നിങ്ങൾ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

415
01:04:34,333 --> 01:04:35,459
അതെ.

416
01:04:36,585 --> 01:04:38,295
അപ്പോൾ എല്ലാം ശുഭം.

417
01:05:51,661 --> 01:05:54,497
ഇന്നലെ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു,
ബാങ്കിൽ.

418
01:05:56,165 --> 01:05:57,333
ശരിക്കും'?

419
01:06:04,382 --> 01:06:07,677
- നീ വരില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
- ശരിക്കും'?

420
01:06:07,760 --> 01:06:10,012
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

421
01:06:13,265 --> 01:06:14,934
എന്ത് വാഗ്ദാനങ്ങൾ?

422
01:06:22,441 --> 01:06:24,151
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു'?

423
01:06:27,154 --> 01:06:27,989
വരൂ.

424
01:06:47,133 --> 01:06:48,342
ഇതാണോ'?

425
01:06:49,051 --> 01:06:51,429
അത് തീരുമാനിച്ചു, എൻ്റെ പഴയ.

426
01:06:52,346 --> 01:06:53,764
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

427
01:06:53,889 --> 01:06:55,057
വരൂ.

428
01:07:02,398 --> 01:07:03,733
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

429
01:07:04,108 --> 01:07:05,234
അതെ.

430
01:07:37,433 --> 01:07:38,643
വിട.

431
01:08:38,244 --> 01:08:39,620
ഇരിക്കൂ.

432
01:14:10,618 --> 01:14:13,746
ഒരു ദശലക്ഷം തികച്ചും
ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് വളരെ.

433
01:14:15,956 --> 01:14:18,459
ഒരു ചെറിയ വേശ്യ ആർ
പണം ഇഷ്ടമല്ല.

434
01:14:26,342 --> 01:14:28,260
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

435
01:14:54,870 --> 01:14:59,000
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
The Huge AnimalFromTheNorth