1
00:01:05,792 --> 00:01:09,334
United King Films mevcut
A Pie Films yapımı

2
00:01:10,126 --> 00:01:13,584
Bir film
Shlomit Nehama ve Emil Ben Şimon

3
00:01:14,542 --> 00:01:18,751
KADIN BALKONU

4
00:02:05,709 --> 00:02:07,167
Düz tut.

5
00:02:12,292 --> 00:02:14,209
Devam et... devam et...

6
00:02:23,459 --> 00:02:24,792
Tebrikler!

7
00:03:01,542 --> 00:03:03,084
İyi Şabat Hahamı.

8
00:03:03,834 --> 00:03:06,417
İyi Şabatlar Rahamim,
İyi Şabat.

9
00:03:06,709 --> 00:03:09,792
İyi Şabatlar, Haham.
- İyi Şabat, sevgili Nissan.

10
00:03:09,959 --> 00:03:12,459
İyi Şabat.
İyi Şabatlar, Haham Aaron.

11
00:03:12,626 --> 00:03:14,167
İyi Şabat.
- İyi Şabat efendim.

12
00:03:14,334 --> 00:03:15,376
İyi Şabat efendim.

13
00:03:17,459 --> 00:03:19,959
Tebrikler, Büyükbaba Zion.

14
00:03:20,126 --> 00:03:21,417
Teşekkür ederim efendim.

15
00:03:21,709 --> 00:03:22,834
Siyon canım

16
00:03:23,667 --> 00:03:24,792
peki ya pencere?

17
00:03:25,709 --> 00:03:28,084
Zamanı ne zaman gelecek?
- Biliyorum.

18
00:03:28,542 --> 00:03:30,501
çok meşguldüm
Bar Mitzvah'la birlikte.

19
00:03:30,751 --> 00:03:33,334
Tamiri geciktirmemek lazım
Rabbin Evi.

20
00:03:33,501 --> 00:03:35,167
Fazla doğru, fazla doğru.

21
00:03:40,417 --> 00:03:42,126
Tebrikler Ettie.

22
00:03:42,667 --> 00:03:44,459
Seni getirsin mi
sadece gurur ve neşe.

23
00:03:44,626 --> 00:03:46,459
Teşekkür ederim Geoula.

24
00:03:46,626 --> 00:03:48,626
Nasılsın Geoula?
- Çok iyi.

25
00:03:48,792 --> 00:03:50,084
Emin misin?
- Tanrıya şükür.

26
00:03:50,251 --> 00:03:52,084
Bu çok önemli bir gün
Ettie için.

27
00:03:52,251 --> 00:03:53,876
Sorun yok, tamam mı?

28
00:03:54,084 --> 00:03:56,209
Endişelenme, iyi olacak.

29
00:03:56,584 --> 00:03:58,001
Sana güveniyoruz Geoula.

30
00:03:58,209 --> 00:03:59,417
Evet, elbette öyle.

31
00:03:59,709 --> 00:04:03,167
Bütün içkileri masalardan kaldırın,
Namazdan sonra geri koyacağız.

32
00:04:05,084 --> 00:04:06,751
Kompostoyu yalnız bırakamaz mısın?

33
00:04:06,959 --> 00:04:08,209
Açlıktan uyandım.

34
00:04:08,376 --> 00:04:09,417
Ettie, çok lezzetli.

35
00:04:09,584 --> 00:04:12,376
Tadını çıkar sevgilim. Eğer kaldıysa
buzdolabına koyun.

36
00:04:16,126 --> 00:04:18,834
Şabat günü buna dokunmamalısın!
Yasak!

37
00:04:21,792 --> 00:04:23,542
Ah tatlım, seni korkuttum mu?

38
00:04:23,876 --> 00:04:26,459
Sorun değil tatlım.
Biraz komposto ister misin?

39
00:04:26,626 --> 00:04:29,292
Çok tatlı. HAYIR? Elbette.

40
00:04:32,292 --> 00:04:34,626
Kapattın.
Şimdi çayı nasıl yapacağız?

41
00:04:36,001 --> 00:04:37,542
Açmak istiyorum
son bir kez mi?

42
00:04:38,167 --> 00:04:40,709
Son bir kez mi?
Sadece düğmeye basmanız yeterli.

43
00:04:43,667 --> 00:04:46,251
Elbette.
Annenin yanına git tatlım.

44
00:04:47,542 --> 00:04:48,584
Ah, Margalit,

45
00:04:48,751 --> 00:04:50,334
patlıcanı neden yaptın?
Yapacağımı söyledim.

46
00:04:50,501 --> 00:04:53,417
Nissan bana bir sandık getirdi.
Bununla ne yapmam gerekiyordu?

47
00:04:53,792 --> 00:04:55,334
Boş ver.

48
00:04:59,751 --> 00:05:02,542
Lanet olsun, seninki daha iyi.

49
00:05:20,126 --> 00:05:22,042
İyi Şabat,
Rabbanit (Haham'ın karısı).

50
00:05:22,417 --> 00:05:23,459
Oturun.

51
00:05:24,667 --> 00:05:25,709
Memnuniyetle.

52
00:05:29,209 --> 00:05:30,459
İyi Şabatlar, Rabbanit.

53
00:05:38,084 --> 00:05:39,209
Şeker.

54
00:05:39,376 --> 00:05:41,001
Nerede?
- Sende var.

55
00:05:41,209 --> 00:05:42,584
Evet? Ah hayır!

56
00:05:43,709 --> 00:05:46,834
Yaffa, sana hiçbir konuda güvenemem!

57
00:05:47,001 --> 00:05:49,751
Böyle bir şeyi nasıl unutabilirim?
- Olay çıkarmayın.

58
00:05:49,959 --> 00:05:51,001
Anahtarlarınız yanınızda mı?

59
00:05:51,167 --> 00:05:52,834
Şekeri alacağım.
- Sen deli misin?

60
00:05:53,001 --> 00:05:54,584
Rachel'ı gönder, hızlı koşuyor.

61
00:05:55,417 --> 00:05:59,001
Aaron Babayof onurlandırıldı
ilk pasajın okunmasıyla.

62
00:06:17,126 --> 00:06:19,376
Muhtemelen kendinize soruyorsunuz

63
00:06:19,542 --> 00:06:21,084
ona ne oldu?

64
00:06:21,751 --> 00:06:24,001
Kuyu?

65
00:06:25,501 --> 00:06:28,084
İsrail topraklarına taşındı.

66
00:06:29,792 --> 00:06:32,251
Bugünkü vaazımız bu kadar.

67
00:06:34,626 --> 00:06:37,584
Ama bu bana bir hikayeyi hatırlattı.

68
00:06:37,751 --> 00:06:39,292
çok güzel bir hikaye,

69
00:06:39,459 --> 00:06:41,626
çok güzel, hakkında...

70
00:06:42,126 --> 00:06:43,667
bir tüccar

71
00:06:43,834 --> 00:06:47,626
kim dua ederdi
dükkânını açmadan önce.

72
00:06:54,334 --> 00:06:55,876
Peki karısı ne yaptı?

73
00:06:56,334 --> 00:06:57,376
Kuyu?

74
00:06:57,542 --> 00:06:58,709
O gitti.

75
00:06:59,126 --> 00:07:01,501
Nereye gitti?

76
00:07:02,459 --> 00:07:04,084
Nereye gitti?

77
00:07:06,042 --> 00:07:08,584
Yemekte söyleyeceğim.

78
00:07:09,126 --> 00:07:10,167
Ve şimdi

79
00:07:10,417 --> 00:07:13,209
Bar Mitzvah çocuğunu aradım,

80
00:07:14,459 --> 00:07:16,084
Öşer Yezdi.

81
00:07:50,542 --> 00:07:53,751
Ettie! Ettie!

82
00:08:28,292 --> 00:08:30,459
Neredeler?
Zion'a geç kalacağım.

83
00:08:36,334 --> 00:08:37,376
Kes şunu.

84
00:08:38,167 --> 00:08:39,459
Bunun ona hiçbir faydası olmayacak.

85
00:08:40,251 --> 00:08:42,126
eğer öyleyse uzak dur
nasıl olacaksın?

86
00:08:43,292 --> 00:08:47,001
Bunu düşünmeden duramıyorum
Burada yatan ben olmalıyım.

87
00:08:47,792 --> 00:08:51,626
Neden kalktım?
- Kes şunu tatlım.

88
00:08:52,001 --> 00:08:53,334
Her birimizin kendi kaderi var.

89
00:08:54,417 --> 00:08:57,751
Bak gözlerin ne kadar şişmiş.
Böyle bir randevuya nasıl çıkacaksın?

90
00:08:58,459 --> 00:08:59,501
İptal ediyorum.

91
00:08:59,667 --> 00:09:00,792
Bunun günü değil.

92
00:09:00,959 --> 00:09:02,376
Seninle asla gün olmaz.

93
00:09:02,542 --> 00:09:03,959
Bir erkeği nasıl bulacaksın?

94
00:09:04,126 --> 00:09:06,167
Ayrıca Margalit seni öldürecek
eğer iptal edersen.

95
00:09:13,084 --> 00:09:16,459
Biraz al tatlım.
Bu senin için iyi.

96
00:09:20,001 --> 00:09:21,209
Peki Yisa Bracha'ya ne dersiniz?

97
00:09:21,459 --> 00:09:24,084
Bu büyük bir sinagog
ve neredeyse yarısı dolu değil.

98
00:09:24,251 --> 00:09:27,542
Her sabah gitmek için çok uzak,
başaramayacağız.

99
00:09:28,792 --> 00:09:31,709
Peki ya Nash Didan sinagogu?
Ahavat Zion'u mu?

100
00:09:32,042 --> 00:09:33,584
Birbirlerinin boğazındalar

101
00:09:33,751 --> 00:09:36,459
ve ortada sıkışıp kalacaksın.

102
00:09:38,542 --> 00:09:40,959
Nissan mı? - Ne?
- Müşterileriniz var.

103
00:09:44,084 --> 00:09:45,792
Asla bir şey satın almayacak.

104
00:09:45,959 --> 00:09:47,251
Kaybedecek neyiniz var?

105
00:09:50,751 --> 00:09:52,542
Görmek? Sana söyledim.

106
00:09:53,501 --> 00:09:55,251
Zion, bana yardım et.

107
00:09:55,417 --> 00:09:56,751
Hiçbir sinagog yeterince iyi değil
onlar için.

108
00:09:56,917 --> 00:10:00,584
Bize sınıf teklif ettiler
Ohr Sameach'ta.

109
00:10:01,167 --> 00:10:03,501
Bu arada onu kullanabiliriz.

110
00:10:03,709 --> 00:10:06,626
sadece yapamayacağımızdan korkuyorum
Minyan (onluk çoğunluk).

111
00:10:06,792 --> 00:10:09,417
Gelecekler. Güven bana.
Onları birer birer uyandıracağım.

112
00:10:12,542 --> 00:10:14,501
Haydi, şimdiden.
- Buradayım.

113
00:10:14,667 --> 00:10:16,501
Bu sadece yanlış.

114
00:10:16,876 --> 00:10:18,126
Merhaba.

115
00:10:18,792 --> 00:10:19,834
Neredeydin?

116
00:10:20,084 --> 00:10:22,751
Dopey'e buradan sor.
Onu bir saat bekledim.

117
00:10:23,459 --> 00:10:25,126
Nasılsın Yafa?

118
00:10:25,376 --> 00:10:26,542
Bu gece büyük bir etkinliğiniz olduğunu duydum.

119
00:10:26,709 --> 00:10:27,834
Gitmek istemiyor.

120
00:10:28,001 --> 00:10:30,667
Sen deli misin? Margalit seni öldürecek.
- Ona bunu söyledim.

121
00:10:30,834 --> 00:10:32,626
Çok yazık.
büyük ikramiyeyi kazandığını söylüyor.

122
00:10:32,792 --> 00:10:35,042
Eğitimli, namuslu...

123
00:10:35,459 --> 00:10:37,001
Gitmek zorundasın.
Pişman olacaksın.

124
00:10:40,876 --> 00:10:43,042
Yeni bir haber var mı, Ettie? Haham burada mıydı?
- Hayır.

125
00:10:44,209 --> 00:10:45,251
Zavallı şey.

126
00:10:45,417 --> 00:10:47,501
Zion'a söyleyeceğim
onunla tekrar konuşmayı denemek için.

127
00:10:49,001 --> 00:10:50,459
Nedir o, bir canavar mı?

128
00:10:50,792 --> 00:10:52,001
Tepegöz mü?

129
00:10:52,459 --> 00:10:54,376
Bu kadar komik olan ne? Bu ben miyim?

130
00:10:54,542 --> 00:10:56,292
Gerçekten o kadar şişman mıyım?

131
00:10:57,209 --> 00:11:01,209
Beni çizen çocuk nerede?

132
00:11:05,501 --> 00:11:06,542
Güven bana.

133
00:11:06,709 --> 00:11:07,792
Bu şekilde olması en iyisi.

134
00:11:08,376 --> 00:11:11,959
Gel kamyona yükleyelim
sinagog teçhizatını ve oraya taşıyın.

135
00:11:12,126 --> 00:11:13,167
Şimdi?

136
00:11:13,334 --> 00:11:15,459
Artık güneş nihayet çıktığına göre mi?
Oturmak.

137
00:11:20,292 --> 00:11:21,334
Tamam, kalk.

138
00:11:22,459 --> 00:11:23,751
First Lady burada.

139
00:11:27,001 --> 00:11:29,292
Gel, annem şimdiye kadar evde olmalı.
- Merhaba. - MERHABA.

140
00:11:29,542 --> 00:11:30,709
Merhaba Ettie.
- Nasılsın?

141
00:11:30,876 --> 00:11:33,042
Biraz vakit geçireceksin
onunla, tamam mı?

142
00:11:34,626 --> 00:11:37,376
Ah, merhaba Avram Yitzhak!

143
00:11:37,542 --> 00:11:38,792
Nasılsın tatlım?

144
00:11:39,834 --> 00:11:41,626
Ah...
- Merhaba tatlım.

145
00:11:42,126 --> 00:11:43,501
Merhaba tatlım.
- Nasıl gidiyor?

146
00:11:45,501 --> 00:11:46,542
Her şey yolunda.

147
00:11:46,709 --> 00:11:47,751
Bugün ne getirdin?

148
00:11:47,917 --> 00:11:49,917
En sevdiğin tatlım.
- Rabbanit nasıl?

149
00:12:19,334 --> 00:12:21,042
En sevdiğiniz İncil kahramanı kim?

150
00:12:23,459 --> 00:12:24,501
Kahraman...

151
00:12:27,459 --> 00:12:28,501
Samson'u mu?

152
00:12:29,751 --> 00:12:30,792
İlginç.

153
00:12:31,334 --> 00:12:32,417
Neden Samsun?

154
00:12:33,501 --> 00:12:35,417
Bilmiyorum, o...

155
00:12:37,334 --> 00:12:38,376
bir kahraman.

156
00:12:40,501 --> 00:12:43,626
Burada katılmıyorum.
Kral David'i tercih ederim.

157
00:12:44,251 --> 00:12:45,667
Ah, krallar da sayılır mı?

158
00:12:46,334 --> 00:12:48,376
Sonra tabii ki Kral David.

159
00:12:49,334 --> 00:12:50,376
Çok güzel.

160
00:12:51,001 --> 00:12:53,417
Sonraki soru.

161
00:12:55,209 --> 00:12:58,417
13 İlahi Nitelikten Hangisi
seni en iyi tarif eden?

162
00:13:02,376 --> 00:13:03,417
Geçmek.

163
00:13:13,334 --> 00:13:14,501
İyi akşamlar, Haham.

164
00:13:35,501 --> 00:13:36,542
Efendim,

165
00:13:38,709 --> 00:13:40,376
Ettie bugün doktorlarla konuştu.

166
00:13:40,709 --> 00:13:44,001
Rabbanit'in durumunu söylediler

167
00:13:45,459 --> 00:13:48,376
birkaç gündür stabil.
Bu iyi bir işaret.

168
00:13:49,042 --> 00:13:50,626
Eğer istersen,

169
00:13:51,584 --> 00:13:54,751
yarın sabah gelebilirim
ve seni onu görmeye götüreceğim.

170
00:13:54,917 --> 00:13:56,542
İçecek bir şey var mı Zion, oğlum?

171
00:13:57,501 --> 00:13:58,626
Bat-Sheva mı?

172
00:13:59,751 --> 00:14:03,501
Bir fincan çay yapabilir misin?
Zion'umuz Bat-Sheva için mi?

173
00:14:05,167 --> 00:14:06,459
Bat-Sheva mı?

174
00:14:06,626 --> 00:14:07,792
Sorun değil, Haham.

175
00:14:07,959 --> 00:14:10,126
Geceleri sıcak içecek içemiyorum.

176
00:14:11,001 --> 00:14:12,042
Teşekkür ederim.

177
00:14:12,209 --> 00:14:14,834
Dilediğin gibi olsun oğlum.

178
00:14:19,626 --> 00:14:20,834
Bay Zion, Bay Zion.

179
00:14:21,667 --> 00:14:23,917
Haham iyi değil Bay Zion.
Bu ilk defa olmuyor.

180
00:14:24,417 --> 00:14:27,417
Karısıyla konuşmaya devam ediyor.
Ona şunu söylüyorum: Karın burada değil.

181
00:14:27,584 --> 00:14:29,667
Hastanede.
- Ona bunu söyleme.

182
00:14:29,834 --> 00:14:31,417
Asla Haham'a karşı çıkmayın.

183
00:14:31,584 --> 00:14:34,084
Anlamıyorum.
- Haham'a asla yanıldığını söyleme.

184
00:14:34,251 --> 00:14:36,001
Haham ne diyor,
"amin" diyoruz.

185
00:14:36,167 --> 00:14:39,834
O çok büyük bir adam, tamam mı?
- Onun büyük bir adam olduğunu biliyorum, biliyorum

186
00:14:40,001 --> 00:14:41,584
ama büyük bir adamın bile yardıma ihtiyacı var.

187
00:14:41,751 --> 00:14:45,084
Onu bir psikiyatriste götürmeliyiz...
- Şşşt! Doktora hayır!

188
00:14:45,667 --> 00:14:48,167
Bir çözüm bulacağız.
Psikiyatrist yok.

189
00:14:51,751 --> 00:14:54,292
Sabah namazı mı güzel dostum?
- Zaten dua ettim.

190
00:14:58,084 --> 00:14:59,959
Dualar mı, haham?

191
00:15:08,584 --> 00:15:12,126
Üzgünüm... -Ah, işte uyanışımız
arayan. Günaydın, Roni.

192
00:15:12,292 --> 00:15:13,959
Neden uyanmadığımı bilmiyorum.

193
00:15:14,126 --> 00:15:15,251
Kaç tane erkek var?

194
00:15:15,417 --> 00:15:17,626
Seni sayarsak neredeyse yarısı.
- Hayır.

195
00:15:19,001 --> 00:15:20,376
İşe koyulun.

196
00:15:21,542 --> 00:15:22,584
Terk edilmiş.

197
00:15:25,501 --> 00:15:27,626
Birisini nerede bulacak?
Bireysel olarak dua edelim.

198
00:15:27,792 --> 00:15:29,126
Ona birkaç dakika daha ver.

199
00:15:35,376 --> 00:15:37,501
Affedersiniz, dualarımıza katılır mısınız?

200
00:15:37,667 --> 00:15:38,709
Elbette.

201
00:15:38,876 --> 00:15:41,709
Ne mutlu ki bu büyük bir ayrıcalık.
- Çok yaşa. - Kaç yaşındasın?

202
00:15:41,876 --> 00:15:42,917
Sadece siz dördünüz mü?

203
00:15:43,084 --> 00:15:44,126
Daha fazlası geliyor.

204
00:15:45,792 --> 00:15:47,542
Sakıncası yoksa hemen döneceğim.
- Elbette.

205
00:15:47,751 --> 00:15:49,126
Tam burada olacağız.

206
00:15:51,292 --> 00:15:53,292
Eğer geri dönerse, ben bir eşeğim.

207
00:16:00,959 --> 00:16:03,084
Zamanımızı boşa harcıyoruz.
Bireysel olarak dua edelim.

208
00:16:03,292 --> 00:16:05,042
Arkanı dön, seni eşek.

209
00:16:33,792 --> 00:16:34,834
Affedersin.

210
00:16:36,167 --> 00:16:40,209
Sadece teşekkür etmek istedim.

211
00:16:40,376 --> 00:16:43,876
Allah razı olsun melek gibisin
Cennetten. - Rabbimize hamd olsun.

212
00:16:44,126 --> 00:16:46,042
Bunu hak edecek ne yaptın?

213
00:16:46,209 --> 00:16:48,667
Bu? Daha önce çok daha kötüydü.

214
00:16:48,917 --> 00:16:50,167
Mesele şu ki...

215
00:16:50,501 --> 00:16:53,042
sinagogumuz çöktü.

216
00:16:53,251 --> 00:16:56,084
Oh, sen sinagogdansın
bu yok edildi. Mussayof.

217
00:16:56,251 --> 00:16:59,209
Evet.
- Ne trajedi.

218
00:16:59,376 --> 00:17:01,584
Allah'ın izniyle ne zaman
düzelecek mi?

219
00:17:03,459 --> 00:17:04,709
Uzun zaman alacak.

220
00:17:05,001 --> 00:17:08,792
Çok fazla hasar var ve çok fazla
ilgili faktörler. Denetimler, izinler.

221
00:17:09,001 --> 00:17:12,001
Ve bir Kudüs sinagogunu bırakın
bu durumda mı? Utanç verici.

222
00:17:12,209 --> 00:17:15,459
Hahamınıza baskı yapmasını söyleyin
yoksa hiçbir şey olmayacak.

223
00:17:16,042 --> 00:17:17,667
Hahamımız...

224
00:17:18,126 --> 00:17:20,251
olaydan beri pek iyi değil.

225
00:17:20,751 --> 00:17:24,042
Allah şifa versin.
- Amin. - Amin.

226
00:17:25,751 --> 00:17:29,376
Bu senin için korkunç bir darbeydi.
Bilirsin,

227
00:17:29,834 --> 00:17:33,251
ruhun en iyi ilacı
İncil çalışmasıdır.

228
00:17:33,626 --> 00:17:36,834
İlgilenirsen öğretirim
yolun karşısındaki ilahiyat okulumda.

229
00:17:37,001 --> 00:17:38,042
Seni orada görmeyi çok isterim.

230
00:17:38,209 --> 00:17:40,334
Teşekkür ederim.
- Herşey gönlünce olsun. - Teşekkür ederim Haham.

231
00:18:10,709 --> 00:18:11,751
Sayın arkadaşlar,

232
00:18:13,376 --> 00:18:17,042
Eminim trajediyi duymuşsunuzdur
Bu Mussay cemaatini etkiledi.

233
00:18:18,959 --> 00:18:21,042
O dua evini görmek için
bu durumda,

234
00:18:22,251 --> 00:18:23,459
kalp kırılır

235
00:18:25,334 --> 00:18:27,167
ve zihin bunu kavrayamaz.

236
00:18:28,667 --> 00:18:31,042
Böyle bir kötülük nasıl gerçekleşebilir?
Rabbin Evi mi?

237
00:18:31,251 --> 00:18:32,834
Ve hizmetler sırasında daha az değil.

238
00:18:33,876 --> 00:18:35,001
Sandık açıktı

239
00:18:36,709 --> 00:18:41,501
ve ortaya konan İncil parşömeni
tüm ihtişamıyla yok edildi.

240
00:18:45,959 --> 00:18:47,501
Sana ne söyleyebilirim?

241
00:18:49,167 --> 00:18:50,292
Tanrı bize yardım etsin.

242
00:18:54,209 --> 00:18:55,667
Ama işte şaşırtıcı olan şey.

243
00:18:57,209 --> 00:18:59,417
En büyük kurbanlar kimlerdi?

244
00:19:00,542 --> 00:19:02,001
Cemaatin hahamı,

245
00:19:03,417 --> 00:19:05,876
karısı Rabbanit,
ikisine de şifa olsun

246
00:19:06,709 --> 00:19:09,667
ve koruyucu, Tanrı'ya şükür ki,
bugün burada bizimle birlikte.

247
00:19:10,667 --> 00:19:13,709
Kamu görevlileri arkadaşlar,
kamu görevlileri.

248
00:19:14,292 --> 00:19:16,667
Cemaati korudular
vücutlarıyla birlikte.

249
00:19:16,834 --> 00:19:18,167
Rabbim için böyle bir fedakarlık.

250
00:19:19,042 --> 00:19:20,167
Sevgili Harun,

251
00:19:20,667 --> 00:19:23,626
amelleriniz ve acınız olsun
ödüllendirilmek, Tanrı'nın yardımıyla

252
00:19:24,084 --> 00:19:26,417
ve halkın tövbe etsin
Tanrı'nın önünde

253
00:19:26,584 --> 00:19:28,876
ve O geri getirebilir mi?
Yakında kutsal evi.

254
00:19:29,459 --> 00:19:30,709
Amin. - Amin.

255
00:19:31,126 --> 00:19:32,959
İşte tatlım.
Çantana koy.

256
00:19:33,126 --> 00:19:35,501
Ne yazık ki orada değildin.

257
00:19:35,667 --> 00:19:39,417
Haham David ne güzel bir vaaz verdi.
Çok önemli.

258
00:19:39,584 --> 00:19:40,709
Ne hakkında konuştu?

259
00:19:40,876 --> 00:19:43,084
Pek çok şey. - Öyle mi yaptı?
- Elbette.

260
00:19:43,376 --> 00:19:45,751
Kamu görevlileri hakkında

261
00:19:46,167 --> 00:19:48,834
velinin önemi hakkında.
- Güzel.

262
00:19:49,376 --> 00:19:52,459
Bekçinin uyanması gerektiğini söyledi
ve sinagogu aç

263
00:19:52,626 --> 00:19:54,376
ve on adamın olduğundan emin olun,
ha, Roni?

264
00:19:54,542 --> 00:19:56,792
Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
gardiyanın işi.

265
00:19:57,584 --> 00:19:59,876
Siz ahmaklar,
Sana söylemeyecektim bile.

266
00:20:00,042 --> 00:20:01,917
bu şeyler sana fazla yüce geliyor.
- Buraya gel tatlım.

267
00:20:02,084 --> 00:20:04,667
Zion'la konuşuyorum.
- Yürüyüşe çıkacağız, tamam mı?

268
00:20:04,834 --> 00:20:06,501
Gelin.
- Bu kadar komik olan ne?

269
00:20:19,626 --> 00:20:22,501
Durmayın ey dürüst adamlar,
Tanrı'ya sevinçle hizmet edin!

270
00:20:22,709 --> 00:20:24,667
İyi haberlerimiz var
Tanrıya şükür.

271
00:20:26,292 --> 00:20:27,834
Buraya gel, Ettie.

272
00:20:32,417 --> 00:20:35,584
Öyleyse bunun iyi bir haber olduğunu söyle.
Ne düşünüyordum biliyor musun?

273
00:20:35,751 --> 00:20:38,126
İyi haber canım, iyi haber.

274
00:20:38,376 --> 00:20:39,417
Kuyu?

275
00:20:39,626 --> 00:20:41,001
Zaten konuşun.

276
00:20:41,209 --> 00:20:42,251
Şerefe!

277
00:20:43,042 --> 00:20:45,292
Yenilemeye başlıyorlar
yarın sinagogunuz.

278
00:20:45,459 --> 00:20:46,792
Ne? Nasıl?

279
00:20:46,959 --> 00:20:49,001
Bütün izinler ne olacak?
ve denetimler?

280
00:20:49,167 --> 00:20:52,626
Sana bahsettiğim haham
her şeyle ilgilendi.

281
00:20:53,084 --> 00:20:56,084
O bir melek, bir sihirbaz.
Purim'e kadar hazır olacağını söylüyor.

282
00:20:56,792 --> 00:20:59,584
Sinagogumuzu geri mi alacağız?
- Şimdi iç. Şerefe!

283
00:21:02,209 --> 00:21:03,251
Ah!

284
00:21:04,751 --> 00:21:06,501
Tatlım, beni çok mutlu ettin.

285
00:21:07,251 --> 00:21:08,792
Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.

286
00:21:08,959 --> 00:21:11,376
Tabii ki olurdu.

287
00:21:12,126 --> 00:21:13,167
Oy!

288
00:21:13,584 --> 00:21:14,626
Ne oldu?

289
00:21:15,084 --> 00:21:16,709
Yine devre kesici mi?

290
00:21:16,876 --> 00:21:20,834
Bunu düzeltmelisin, Zion.
- Her şeyi düzelteceğim sevgilim.

291
00:21:21,001 --> 00:21:23,917
Tanrı sizi kutsasın ve göndersin
kurtuluş. - Teşekkür ederim.

292
00:21:24,209 --> 00:21:25,334
İçeri gelin, oturun.

293
00:21:26,001 --> 00:21:27,709
Hoş geldin.

294
00:21:27,876 --> 00:21:31,001
Selamlar. Ne büyük bir onur.

295
00:21:31,167 --> 00:21:33,542
Merhaba Haham. - Nasılsınız?
Nasılsın Zion?

296
00:21:33,709 --> 00:21:36,709
Haham, sana teşekkür etmek istiyoruz
bizim için yaptığın her şey için.

297
00:21:36,876 --> 00:21:38,917
Hayal edemezsin
bizi ne kadar mutlu ettin.

298
00:21:39,084 --> 00:21:41,209
Yaradana şükürler olsun,
Ben sadece O'nun elçisiyim.

299
00:21:41,376 --> 00:21:44,042
Allah'ın izniyle restore edeceğiz
eski zafer. - Kısmetse. - Amin.

300
00:21:44,209 --> 00:21:45,376
Söyle Siyon,

301
00:21:46,501 --> 00:21:48,459
anlıyorum
hahamın yakınındasın.

302
00:21:49,167 --> 00:21:50,376
O nasıl?

303
00:21:50,584 --> 00:21:51,709
Zaman alıyor.

304
00:21:52,001 --> 00:21:53,042
Tanrı onu korusun.

305
00:21:53,542 --> 00:21:54,834
Gözetlemek istemiyorum

306
00:21:55,001 --> 00:21:58,209
ama yenilemeler yapılmalı
bir haham tarafından denetlenir.

307
00:21:58,417 --> 00:22:00,834
Düşünüyordum da
sadece eğer yapmamı istersen,

308
00:22:01,001 --> 00:22:02,667
Onun yerine bunu yapmaktan memnuniyet duyarım.

309
00:22:02,834 --> 00:22:06,584
Bütün yaşadıklarından sonra bunu hak ediyor
tüm ihtişamıyla bir sinagoga geri dönün.

310
00:22:06,751 --> 00:22:09,459
Bir düşün
ve bana geri dön.

311
00:22:15,417 --> 00:22:16,542
Kadınlar

312
00:22:17,667 --> 00:22:18,834
Kutsal yazı çalışmalarından muaftırlar.

313
00:22:19,084 --> 00:22:20,126
Muaf.

314
00:22:20,709 --> 00:22:24,626
Erkekler - "Ve bunun üzerinde meditasyon yapacaksın
gece gündüz." Kadınlar muaftır.

315
00:22:24,792 --> 00:22:25,834
Bu nasıl olabilir?

316
00:22:26,001 --> 00:22:27,667
Eşitlik nerede?
Adil değil.

317
00:22:27,917 --> 00:22:30,792
Zavallı kadın, bunu yapmak zorunda
çocuklarla, evle ilgilenin,

318
00:22:30,959 --> 00:22:33,209
bu ve bu.
Peki ya biz?

319
00:22:33,417 --> 00:22:35,834
Çok çalışmıyor muyuz?
Bizim kaygılarımız yok mu?

320
00:22:36,542 --> 00:22:38,042
Üstelik bilgeler şöyle diyor:

321
00:22:38,376 --> 00:22:40,417
kadın kutsal yazılara benzer.

322
00:22:40,917 --> 00:22:43,042
Yani kadın eşittir kutsal kitap.

323
00:22:43,626 --> 00:22:45,959
Yani zaman yetersizliğinden değil
kadınların muaf olduğunu,

324
00:22:46,167 --> 00:22:48,001
çünkü buna ihtiyaçları yok.

325
00:22:48,917 --> 00:22:52,292
Kutsal yazılar onların içinde yaşar,
yerleşiktir.

326
00:22:52,542 --> 00:22:55,126
farkında mısın
kadınlar bizden ne kadar üstün?

327
00:22:55,376 --> 00:22:58,084
Her gün ders çalışsak da

328
00:22:58,251 --> 00:23:01,584
belki bir kadının seviyesine ulaşırız
Hayatında hiç bir ayet okumamış olan.

329
00:23:03,376 --> 00:23:04,834
Şimdi size soruyorum beyler.

330
00:23:06,542 --> 00:23:08,834
eğer bir kadının bu kadar büyük bir ışığı varsa,

331
00:23:09,626 --> 00:23:11,292
onu nasıl korumalıdır?

332
00:23:12,126 --> 00:23:16,209
Tıpkı örttüğümüz, sardığımız gibi,
İncil parşömenini gizleyin,

333
00:23:16,376 --> 00:23:19,667
bir kadın da korumalı mı
içindeki kutsallığı alçakgönüllülükle.

334
00:23:20,209 --> 00:23:22,501
Ve bu önemli
senin için de.

335
00:23:23,334 --> 00:23:27,542
"İnsanın bütün nimetleri kendisinden gelir.
karısının örtülü saçları" diyor Kabalistler.

336
00:23:27,709 --> 00:23:30,626
Sadece bir değil, iki değil, üç değil

337
00:23:30,792 --> 00:23:33,917
ama bütün bereketler ve bereketler
her şeyden önce geçim kaynağı.

338
00:23:35,084 --> 00:23:37,334
Bakın ne kadar önemli
kadının başörtüsü nedir?

339
00:23:37,959 --> 00:23:39,292
Ama bunun ne alakası var
benimle mi?

340
00:23:39,459 --> 00:23:41,417
Eğer karım mütevazı olmak istemiyorsa,

341
00:23:41,584 --> 00:23:43,959
bu benim sorumluluğumda mı?
Evet öyle beyler.

342
00:23:44,584 --> 00:23:47,626
Ödülü aldığımız gibi,
ondan sorumlu olmalıyız.

343
00:23:48,626 --> 00:23:50,042
Zorla değil, Allah korusun,

344
00:23:50,876 --> 00:23:53,084
nezaketle, sevgiyle
ve cömertlik.

345
00:23:53,334 --> 00:23:54,709
Bugün eve git

346
00:23:55,001 --> 00:23:56,667
eşinize küçük bir hediye ile

347
00:23:56,834 --> 00:23:58,417
neden olmasın? Onu şımart.

348
00:23:58,792 --> 00:24:01,292
Gözlerindeki ışığı göreceksiniz.

349
00:24:04,126 --> 00:24:05,917
Lanet olsun, yine çalışmayı bıraktı...

350
00:24:10,542 --> 00:24:11,792
Nasılsın?

351
00:24:14,084 --> 00:24:15,334
Yeni ne var Ora?

352
00:24:15,959 --> 00:24:17,876
Yeni ne olabilir?

353
00:24:18,167 --> 00:24:19,209
Bu da ne?

354
00:24:20,084 --> 00:24:22,251
Sana bir hediye getirdim.
- Hediye mi?

355
00:24:22,834 --> 00:24:24,334
Bugün tatil mi?

356
00:24:25,001 --> 00:24:26,959
Bir erkek karısını mutlu edemez mi?

357
00:24:28,084 --> 00:24:29,501
Bu yeni.

358
00:24:31,001 --> 00:24:32,292
Peki neden olmasın?

359
00:24:32,459 --> 00:24:33,501
Teşekkür ederim.

360
00:24:34,042 --> 00:24:35,084
Rica ederim.

361
00:24:35,834 --> 00:24:36,917
Peki, alalım.

362
00:24:37,667 --> 00:24:39,084
Önce ütülemeyi bitirin.

363
00:24:42,584 --> 00:24:43,709
Bitirdim.

364
00:24:52,084 --> 00:24:53,126
Bu nedir?

365
00:24:53,292 --> 00:24:55,001
Başörtüsü, başka ne var?

366
00:24:55,209 --> 00:24:56,542
Bir atkıya ne için ihtiyacım var?

367
00:24:56,709 --> 00:24:57,751
Alçakgönüllülük için.

368
00:24:57,917 --> 00:24:59,292
Hiç alçakgönüllülüğü duydun mu?

369
00:25:00,542 --> 00:25:01,709
Ciddi misin?

370
00:25:01,876 --> 00:25:03,542
Bunda yanlış olan ne?

371
00:25:04,042 --> 00:25:06,042
Bu ne büyük bir nimet biliyor musun?

372
00:25:07,084 --> 00:25:09,251
Gelirime katkısı olabilir.

373
00:25:09,417 --> 00:25:12,292
Nissan, çalışmayı dene.
Bu gerçekten gelirinize yardımcı olacaktır.

374
00:25:12,459 --> 00:25:15,459
Geri al. bir dolabım var
eğer ultra ortodoks olmak istersem.

375
00:25:19,834 --> 00:25:21,501
Sadece dene, Margalit.

376
00:25:21,667 --> 00:25:23,834
Birkaç gün giyin.
Neden?

377
00:25:25,626 --> 00:25:27,417
Ne kadar güzel göründüğüne bak.

378
00:25:28,084 --> 00:25:29,376
Senin neyin var?

379
00:25:29,584 --> 00:25:32,459
İsterseniz Hasidik haham olun.
Benden ne istiyorsun?

380
00:25:32,626 --> 00:25:35,834
Saçını örtmeni istiyorum.
- Böylece?

381
00:25:36,001 --> 00:25:37,876
Bir kadının farkında değil misin?
İncil parşömeni gibi mi?

382
00:25:38,042 --> 00:25:39,084
Kendinizi korumalısınız.

383
00:25:39,292 --> 00:25:41,917
Ben bir İncil parşömeni miyim? Yapmalıydın
oturmam için bana bir sandık getirdi.

384
00:25:42,084 --> 00:25:43,334
Devam edin, eğlenin.

385
00:25:43,501 --> 00:25:44,959
Önemli olan ne?

386
00:25:45,126 --> 00:25:47,584
Güzel, mütevazı bir şey.
Neden?

387
00:25:48,917 --> 00:25:50,167
Kes şunu!

388
00:25:52,292 --> 00:25:53,542
Çok güzel.

389
00:25:54,751 --> 00:25:57,334
Çok güzel bir zevkin var.

390
00:25:57,501 --> 00:25:59,126
Bu yüzden seninle evlendim.

391
00:26:02,709 --> 00:26:04,042
Onu Purim için saklayacağım.

392
00:26:04,334 --> 00:26:06,042
Sinagogun yeniden açılması için.

393
00:26:25,667 --> 00:26:27,292
Mutlu Purim Haham.

394
00:26:28,292 --> 00:26:33,626
Tadilat nihayet tamamlandı. Bu gece,
Allah'ın izniyle Ester Kitabı'nı okuyacağız.

395
00:26:33,917 --> 00:26:35,042
Müthiş.

396
00:26:35,209 --> 00:26:36,792
Hadi eve gidelim tatlım.

397
00:26:37,501 --> 00:26:39,751
İçeri girmek istemiyor musun?

398
00:26:40,042 --> 00:26:41,876
Ve sinagogu görün
içeriden mi?

399
00:26:42,042 --> 00:26:44,792
Hangi sinagog?
- Bizimki.

400
00:26:44,959 --> 00:26:46,501
Mussayof.

401
00:26:47,042 --> 00:26:48,876
Mussayof mahvoldu oğlum.

402
00:26:49,042 --> 00:26:50,084
Yok edildi.

403
00:26:50,459 --> 00:26:51,792
Yok edilmedi efendim.

404
00:26:52,626 --> 00:26:56,209
İçeri gelin ve kendiniz görün.

405
00:26:56,542 --> 00:26:57,834
Yıkıldı, yok edildi.

406
00:26:58,626 --> 00:27:01,084
Hadi gidelim.
- Ama yok edilmedi, Haham.

407
00:27:01,334 --> 00:27:04,001
Büyük adam ne diyor
"amin" diyoruz.

408
00:27:11,084 --> 00:27:12,834
Her şey hazır mı Zion?

409
00:27:13,001 --> 00:27:15,042
Az ya da çok.
- Çok heyecanlıyım.

410
00:27:15,209 --> 00:27:18,292
Rahat olun, henüz bitmedi.
Bu sadece geçici.

411
00:27:18,459 --> 00:27:20,167
Sonra geçici olarak heyecanlanıyorum.

412
00:27:20,334 --> 00:27:21,417
Bunu aşacağım.

413
00:27:21,667 --> 00:27:23,209
Neden şemsiyeni almadın?

414
00:27:23,376 --> 00:27:25,834
Endişelenmeyin.
- Tamamen ıslanmışsın.

415
00:27:26,001 --> 00:27:27,417
Sadece biraz su.

416
00:27:27,584 --> 00:27:29,084
İçeri girin, sıcak suyu açtım.

417
00:27:29,251 --> 00:27:30,584
Sıcak bir duş al, tamam mı?

418
00:27:31,709 --> 00:27:34,126
Geri gelecek misin?
- Hayır, kızlarla gidiyorum.

419
00:27:34,292 --> 00:27:36,001
Sinagogda buluşalım.

420
00:27:36,292 --> 00:27:39,292
Seninle konuşmak istedim.
- Acele et, Ettie. Margalit bizi öldürecek.

421
00:27:39,917 --> 00:27:41,459
Bu gece konuşacağız. Tamam tatlım?

422
00:27:45,042 --> 00:27:46,917
Güzel, sıcak bir duş alın.
- Elbette.

423
00:28:23,542 --> 00:28:25,334
Kadınlar bölümüne ne oldu?

424
00:28:28,334 --> 00:28:29,376
Bu nedir?

425
00:28:50,042 --> 00:28:51,084
Affedersin.

426
00:29:00,042 --> 00:29:02,959
Sen buna kadın bölümü mü diyorsun?
- Hepsini kendileri yaptılar.

427
00:29:03,251 --> 00:29:04,501
Gitti amca.

428
00:29:04,667 --> 00:29:06,792
Korkaklar tek kelime etmediler.

429
00:29:07,126 --> 00:29:08,376
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorduk.

430
00:29:08,542 --> 00:29:10,042
Çok kızgınım.

431
00:29:10,209 --> 00:29:11,834
Şşş, biraz saygı göster.

432
00:29:12,084 --> 00:29:14,792
Ve eşlerinizi oturtmak
Bu tuvalet saygılı mı?

433
00:29:14,959 --> 00:29:17,917
Bundan utanmıyorsun değil mi?
- Kim onlar?

434
00:29:18,334 --> 00:29:19,876
Burada ne yapıyorlar?
- Şşş...

435
00:29:20,042 --> 00:29:21,667
Seni korumak mı?
- Şşşt. Yeterli.

436
00:29:21,834 --> 00:29:23,209
Purim'iniz kutlu olsun. Nasılsın?

437
00:29:23,709 --> 00:29:24,959
Neden uzun yüz?

438
00:29:25,542 --> 00:29:26,584
sana söylemiştim

439
00:29:26,751 --> 00:29:30,209
sen gelene kadar dinlenmeyeceğim
yeni bir İncil parşömeni.

440
00:29:30,376 --> 00:29:33,001
Teşekkür ederim Haham, ama konu bu değil.
Bir sorunumuz var.

441
00:29:33,459 --> 00:29:35,751
Biraz dursan iyi olur.

442
00:29:35,917 --> 00:29:37,917
Anlamıyoruz?
Anlamıyorsun!

443
00:29:38,084 --> 00:29:39,917
Beni uyarmış olamaz mıydın?

444
00:29:40,501 --> 00:29:41,751
Bekle, Ettie.

445
00:29:46,751 --> 00:29:47,876
Ettie.

446
00:29:50,709 --> 00:29:52,001
Ettie, bekle.

447
00:29:56,667 --> 00:29:58,542
O gün güzel bir haber getirdin.

448
00:29:58,917 --> 00:30:01,167
Dans ettik, kadeh kaldırdık.

449
00:30:01,959 --> 00:30:03,459
Ne kadeh kaldırdık, Zion?

450
00:30:03,626 --> 00:30:05,459
İnan bana Ettie, bilmiyordum.

451
00:30:05,792 --> 00:30:06,834
Bilmiyordum.

452
00:30:07,209 --> 00:30:10,584
Sadece yeterli olmadığımızı fark ettik
Planlamaya başladığımızda para.

453
00:30:11,501 --> 00:30:15,042
Ne yapabiliriz? öyleydi
ya bu ya da hiçbir şey. - Hiçbir şey yapmamak daha iyi.

454
00:30:15,792 --> 00:30:17,459
Kim böyle bir sinagog ister?

455
00:30:17,876 --> 00:30:19,501
Bu nasıl bir sinagog?

456
00:30:19,792 --> 00:30:20,834
Kuyu?

457
00:30:21,001 --> 00:30:23,417
Bizi orada istemiyor musun?

458
00:30:24,042 --> 00:30:25,876
Kendi iyiliğin için mi yeniledin?

459
00:30:27,876 --> 00:30:30,001
Haham Menashe'nin aşkına, Ettie.

460
00:30:30,584 --> 00:30:31,667
Sadece onun iyiliği için.

461
00:30:33,167 --> 00:30:36,251
Onun durumunda onu istedim
sinagogun ayakta olduğunu görmek için.

462
00:30:37,417 --> 00:30:39,917
Ona uyanması için bir neden vermek
ve dışarı çık.

463
00:30:41,751 --> 00:30:42,792
Düşündüm ki...

464
00:30:43,292 --> 00:30:45,167
iyileşmesine yardımcı olur.

465
00:30:46,334 --> 00:30:47,376
Peki yardımcı oldu mu?

466
00:30:47,709 --> 00:30:49,667
İçeri girip bakmayı bile reddetti.

467
00:30:54,626 --> 00:30:56,042
Bana söylemeliydin.

468
00:30:56,876 --> 00:30:58,917
ne zamandan beri
benden bir şeyler mi saklıyorsun?

469
00:31:02,626 --> 00:31:04,626
Bu bizim hatamızdı
içine bakmamak.

470
00:31:04,917 --> 00:31:05,959
Ne?

471
00:31:06,126 --> 00:31:08,001
Bunun tek sorumluluğun olduğunu kim söyledi?

472
00:31:08,167 --> 00:31:10,417
Bir kere bile bir kadın içeri girmedi

473
00:31:10,584 --> 00:31:12,292
ve ne yaptıklarını görün.

474
00:31:12,667 --> 00:31:13,751
Ama bu kadar.

475
00:31:14,001 --> 00:31:15,417
Her şey bitti.

476
00:31:15,751 --> 00:31:17,334
Herkesi davet edeceğiz

477
00:31:17,501 --> 00:31:20,042
ve konuş ve nasıl olduğunu gör
parayı toplayabiliriz.

478
00:31:21,001 --> 00:31:22,334
Bunu çözeceğiz.

479
00:31:22,917 --> 00:31:25,251
hiç düşündün mü

480
00:31:25,709 --> 00:31:28,542
senin de bir parçan olabilir
başına gelen kötülükte mi?

481
00:31:29,042 --> 00:31:32,251
Belki de hak etmiyorsun
o yüce yer.

482
00:31:33,501 --> 00:31:35,042
Biraz ruh araştırması yapın.

483
00:31:35,209 --> 00:31:37,292
Neden oldu?
Nerede yanlış yaptık?

484
00:31:37,459 --> 00:31:39,001
Nasıl kötülük yaptık
Tanrının gözünde mi?

485
00:31:39,167 --> 00:31:42,334
Seni yok edebilirdi
tek vuruşla.

486
00:31:43,542 --> 00:31:44,792
Ama hayır.

487
00:31:45,042 --> 00:31:49,376
Rahman olan Rabbim sana verdi
ikinci bir şans. Onu kucakla.

488
00:31:50,834 --> 00:31:52,209
Düzeltmeler yapın.

489
00:31:52,376 --> 00:31:54,042
Kutsal yazılarda daha güçlü ol.

490
00:31:54,459 --> 00:31:57,001
Mütevazı ol.
- Bağırdı ve bağırdı.

491
00:31:57,251 --> 00:31:59,292
O kadar acımasızdı ki, sormayın.

492
00:31:59,709 --> 00:32:00,751
Ora!

493
00:32:01,459 --> 00:32:02,834
Ve en kötü kısmı biliyor musun?

494
00:32:03,084 --> 00:32:05,584
Felç olduğumu hissettim.

495
00:32:05,751 --> 00:32:08,417
Onunla ilgili bir şeyler var.

496
00:32:08,626 --> 00:32:11,376
Tek kelime edemedim.
Ora!

497
00:32:16,501 --> 00:32:17,667
Ne...

498
00:32:19,959 --> 00:32:21,126
Neler oluyor tatlım?

499
00:32:22,209 --> 00:32:23,542
Sorun ne?

500
00:32:23,917 --> 00:32:25,084
Ah, Ettie.

501
00:32:26,834 --> 00:32:28,292
Dün gitmen çok kötü.

502
00:32:29,084 --> 00:32:31,001
Dünyayı sarsıyordu.

503
00:32:31,834 --> 00:32:34,001
Bütün gece düşüncelerimden uyuyamadım.

504
00:32:34,209 --> 00:32:35,417
Ona bak.

505
00:32:37,042 --> 00:32:38,167
Sen evde kal

506
00:32:38,792 --> 00:32:41,042
senin için alışveriş yapacağız.
Biraz uyu.

507
00:32:42,876 --> 00:32:45,417
Gerçekten mi, Ettie?
- Elbette tatlım. Merak etme.

508
00:32:45,792 --> 00:32:46,834
Teşekkürler.

509
00:32:52,417 --> 00:32:53,917
Çok zorlandı.

510
00:32:54,292 --> 00:32:56,542
O bir hiç. Tikva'yı görene kadar bekle.

511
00:33:13,917 --> 00:33:16,501
Hey Zion, işler nasıl gidiyor?
- Tanrıya şükür.

512
00:33:19,126 --> 00:33:21,542
Onlar İskender'in.
Özellikle Ettie için.

513
00:33:23,584 --> 00:33:26,501
Hangisini daha çok seviyorsun
Avram Yitzhak mı?

514
00:33:27,584 --> 00:33:29,001
Bu? İyi.

515
00:33:29,292 --> 00:33:30,334
Şimdi biraz portakal.

516
00:33:30,834 --> 00:33:32,292
Muz var mı Eli?

517
00:33:35,959 --> 00:33:37,626
Ne yapıyorsun Avram Yitzhak?

518
00:33:37,959 --> 00:33:39,709
Bunu yapma.

519
00:33:51,667 --> 00:33:52,751
Kuyu?

520
00:33:52,917 --> 00:33:55,042
Yapılacak çok iş var.
- Kaça mal olacak?

521
00:33:55,667 --> 00:33:57,376
Sizin için bir teklif hazırlayacağım.

522
00:33:57,542 --> 00:33:59,209
Saçmalamayı kes. Ne kadar?

523
00:34:00,001 --> 00:34:01,334
Sana ne kadar olduğunu söyleyebilirim.

524
00:34:01,501 --> 00:34:03,376
ama pazarlık yapmayı sevmem.

525
00:34:03,792 --> 00:34:05,751
Sana en iyi fiyatı vereceğim
teklif edebilirim.

526
00:34:06,251 --> 00:34:09,376
Al ya da bırak.

527
00:34:09,584 --> 00:34:11,084
İş Cennetten gelir.

528
00:34:11,251 --> 00:34:12,792
Bir sürü işim var.

529
00:34:13,251 --> 00:34:14,292
Elbette.

530
00:34:15,376 --> 00:34:18,792
90.000 civarında olacak.

531
00:34:19,292 --> 00:34:21,042
Ne?! 60.000 ne için?

532
00:34:21,209 --> 00:34:23,251
Hayır dedim...
- Neden sen...?

533
00:34:23,417 --> 00:34:24,751
Pazarlık yapmayacağını söyledi.

534
00:34:24,917 --> 00:34:27,084
60.000 dedi, bu kadar.
- Hayır, hayır...

535
00:34:27,251 --> 00:34:30,167
Tatlım, etrafa sordum.

536
00:34:30,334 --> 00:34:32,417
İtibarınız sizden önce gelir.

537
00:34:32,626 --> 00:34:36,167
Kobi farklı bir ligde
bize 45.000 teklif eden adamdan.

538
00:34:36,376 --> 00:34:37,959
O bir numara.

539
00:34:38,167 --> 00:34:40,376
Ah. O zaman sorun yok.

540
00:34:41,126 --> 00:34:43,251
çözeceğiz
para nasıl artırılır.

541
00:34:43,709 --> 00:34:45,917
Peşin!
- Elbette.

542
00:34:49,376 --> 00:34:50,501
İşte geliyor.

543
00:34:58,167 --> 00:34:59,959
Selamlar.
- Merhaba, merhaba.

544
00:35:00,209 --> 00:35:02,376
Hoş geldin.
- Nasılsın? - İyi.

545
00:35:02,959 --> 00:35:04,751
Selamlar.
- Nasılsın?

546
00:35:04,917 --> 00:35:06,667
Bir dakikalığına Nissan'ı çalabilir miyim?

547
00:35:06,834 --> 00:35:08,126
Tabii ki değil.

548
00:35:08,417 --> 00:35:09,834
Önden buyurun.

549
00:35:18,209 --> 00:35:19,251
Yeni takım elbise mi?

550
00:35:19,417 --> 00:35:20,459
Ah, evet.

551
00:35:23,167 --> 00:35:24,501
Çıkarayım mı? -Elbette.

552
00:35:24,792 --> 00:35:26,042
İyi giyin.
- Teşekkürler.

553
00:35:26,501 --> 00:35:28,959
Çay? -Ah...
- İçeri gelin, oturun.

554
00:35:43,709 --> 00:35:45,001
Ne düşünüyordun?

555
00:35:45,167 --> 00:35:47,376
Bütün bu su mu?
- Çok fazla?

556
00:35:48,417 --> 00:35:49,459
Sorun değil.

557
00:35:52,501 --> 00:35:54,459
bilmiyorum
eğer yeterince hokineh varsa.

558
00:35:54,792 --> 00:35:57,292
Daha kötüsü en kötüsüne gelir,
Birazını yerinde yapacağız.

559
00:35:58,542 --> 00:35:59,584
Ettie,

560
00:36:00,376 --> 00:36:01,917
Bu gece burada kalmayacağım.

561
00:36:03,876 --> 00:36:07,334
Haham David çok şey emretti
Nissan'dan tabaklar.

562
00:36:07,542 --> 00:36:10,084
Bütün ilahiyat okulu için büyük bir sipariş
Fısıh Bayramı için.

563
00:36:12,084 --> 00:36:15,459
Ve Nissan yapmayacağından korkuyor
Bağış kampanyamızı onayla

564
00:36:15,626 --> 00:36:17,917
hakkında söylediklerinden sonra
kadınlar bölümü.

565
00:36:19,001 --> 00:36:20,417
Bu çok para, Ettie.

566
00:36:20,584 --> 00:36:23,084
Maddi durumumuzu biliyorsun.
- Biliyorum canım.

567
00:36:23,459 --> 00:36:24,501
Yemin ederim,

568
00:36:24,667 --> 00:36:26,584
Nissan'a çeki verdiği anda

569
00:36:26,751 --> 00:36:28,501
hiçbir şey beni durduramaz.

570
00:36:29,251 --> 00:36:31,084
Bana Fısıh Bayramı'na kadar süre ver.
göreceksin.

571
00:36:31,251 --> 00:36:32,751
Fısıh Bayramına kadar kim bekleyebilir?

572
00:36:33,542 --> 00:36:36,209
Bu gece 60.000'in tamamını topluyorum.

573
00:36:39,459 --> 00:36:41,792
Sandalyeleri ister misin?
bir daire içinde mi yoksa sıralar halinde mi?

574
00:36:42,626 --> 00:36:44,126
Ha? Esther mi?

575
00:36:44,917 --> 00:36:47,001
Sıralar daha iyi.

576
00:36:47,417 --> 00:36:48,459
Elbette.

577
00:36:53,292 --> 00:36:55,417
Ne zamandan beri bana Esther diyorsun?

578
00:36:56,001 --> 00:36:57,917
Neden? Kraliçe Esther gibi.

579
00:36:58,167 --> 00:36:59,459
Biraz kraliçe.

580
00:36:59,834 --> 00:37:04,251
Doğruların koruduğunu söylüyorlar
onların adını taşıyanlar.

581
00:37:04,417 --> 00:37:05,459
Böylece?

582
00:37:06,209 --> 00:37:08,501
Bu yeni hahamlardan biri mi?
bilgelik incileri?

583
00:37:08,667 --> 00:37:09,917
Peki ya öyleyse?

584
00:37:10,209 --> 00:37:12,917
Onu zaten yargıladın mı?

585
00:37:13,126 --> 00:37:15,792
Söylediği her şey yanlış mı?
- Bana biraz zaman ver, Zion.

586
00:37:15,959 --> 00:37:18,709
Doğruyu mezardan çıkarmak
insanları korumak için...

587
00:37:18,876 --> 00:37:20,334
Ne saçmalık.

588
00:37:20,501 --> 00:37:22,501
Neden böyle şeyler söylüyorsun?

589
00:37:24,501 --> 00:37:26,292
Ve sen, zavallı şey,

590
00:37:26,542 --> 00:37:29,292
şimdi neden sahip olduğunu anlıyorum
o kadar çok sorun var ki.

591
00:37:29,542 --> 00:37:32,292
Çünkü sende yok
seni koruyan dürüst bir adam.

592
00:37:33,709 --> 00:37:36,251
Allah'a şükür salih bir adamım var
beni koruyan kadın!

593
00:37:36,667 --> 00:37:39,126
Ha?
- Kes şunu baş belası!

594
00:37:41,834 --> 00:37:43,501
Her şeyi böyle çözersin.

595
00:37:43,792 --> 00:37:46,167
Ama bir gün artık işe yaramayacak.

596
00:38:10,126 --> 00:38:12,001
Bu nasıl olabilir Zion?

597
00:38:13,209 --> 00:38:15,917
İnsanları ne zaman davet ettik?
ve gelmediler mi?

598
00:38:16,084 --> 00:38:17,292
Genellikle bekleyemezler.

599
00:38:17,542 --> 00:38:19,334
Tikva ve Ora nasıl gelmez?

600
00:38:21,626 --> 00:38:24,876
Belki uygun değildi
tatil nedeniyle.

601
00:38:25,209 --> 00:38:26,626
Bir şey söyleyebilirlerdi.

602
00:38:26,959 --> 00:38:28,459
Geleceklerini söylediler.

603
00:38:30,001 --> 00:38:32,042
Ettie, tatlım, bunu ciddiye alma.

604
00:38:32,376 --> 00:38:33,542
Bu senin yüzünden değil.

605
00:38:34,292 --> 00:38:36,459
İnsanlar meşgul.

606
00:38:37,084 --> 00:38:39,459
Belki de başlamışlardır
Fısıh Bayramı'na hazırlanıyor.

607
00:38:39,792 --> 00:38:41,792
Herkes başlamıyor
son dakikada.

608
00:38:44,417 --> 00:38:45,876
Neden,

609
00:38:46,042 --> 00:38:47,501
Fısıh Bayramı'na hiç geç kaldım mı?

610
00:38:49,834 --> 00:38:52,126
Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?

611
00:38:54,709 --> 00:38:55,751
Ben öyle demek istemedim.

612
00:38:56,209 --> 00:38:58,917
Seni kızgın görmeyi tercih ederim
üzücü olmaktan ziyade.

613
00:39:12,251 --> 00:39:13,292
Ah, burada mısın?

614
00:39:13,834 --> 00:39:15,584
Ben dünyayı düşündüm
seni yuttu.

615
00:39:16,834 --> 00:39:20,292
Ettie, ben...

616
00:39:20,459 --> 00:39:23,334
dün için özür dilerim...
- Uygunsuzdu.

617
00:39:23,709 --> 00:39:24,834
Sağ.

618
00:39:25,001 --> 00:39:26,292
Herkes için sakıncalı.

619
00:39:27,626 --> 00:39:28,751
Seni anlamıyorum.

620
00:39:29,251 --> 00:39:31,584
Böyle mi olmak istiyorsun?
Kadınlar bölümüne ihtiyacımız yok mu?

621
00:39:31,751 --> 00:39:34,001
Yapıyoruz ama yol bu değil.
- Yol nedir Tikva?

622
00:39:34,167 --> 00:39:35,292
Şimdi bana mı soruyorsun?

623
00:39:35,459 --> 00:39:37,501
Bir müteahhit kiraladıktan sonra
ve acil toplantı çağrısında bulundum

624
00:39:37,667 --> 00:39:39,751
ne düşündüğümü umursuyor musun?
- Neredeydin?

625
00:39:40,251 --> 00:39:43,167
Ortaya çıkmıyorsun, cevap vermiyorsun
telefon. Sana nasıl soracağım?

626
00:39:43,334 --> 00:39:44,626
Gel, Ora. acelem var.

627
00:39:44,792 --> 00:39:47,334
Senin neyin var Tikva?
- Unut gitsin.

628
00:39:48,042 --> 00:39:49,376
Tamam unuttum.

629
00:39:49,542 --> 00:39:51,626
Burada. Dün geceden kaldı.

630
00:39:51,959 --> 00:39:53,334
Senin yemeklerini yiyemem.

631
00:39:55,792 --> 00:39:57,251
Onun yemeklerini nasıl yiyebilirim?

632
00:39:57,876 --> 00:40:00,459
Ne kadar katı bir şekilde bilmiyorum
sen koşer tut.

633
00:40:00,626 --> 00:40:02,626
Üzgünüm, o şeyleri yemiyorum
artık.

634
00:40:02,792 --> 00:40:04,417
Tövbe ettim Allah'a şükür.

635
00:40:04,667 --> 00:40:06,001
Peki siz böyle mi tövbe ediyorsunuz?

636
00:40:06,167 --> 00:40:09,084
Bilmek istedin
neye inanıyorum? Bunu gördün mü?

637
00:40:10,501 --> 00:40:11,751
Ben buna inanıyorum.

638
00:40:12,251 --> 00:40:14,584
Ve bu uluma niyeti
kadınlar bölümünü düzeltmek için.

639
00:40:14,751 --> 00:40:18,459
Ora da aynı fikirde, Dina da aynı fikirde
ve Bracha. Hepimiz öyleyiz.

640
00:40:20,542 --> 00:40:21,751
Tüm insanlardan sen,

641
00:40:22,167 --> 00:40:24,667
herkesten çok senin tövbe etmen gerekiyor.
- Kes şunu, Tikva.

642
00:40:24,834 --> 00:40:26,042
Neden durduralım?

643
00:40:27,376 --> 00:40:29,376
Benden ne istiyorsun Tikva?

644
00:40:29,542 --> 00:40:31,251
Gözlerini aç, Ettie.

645
00:40:31,584 --> 00:40:33,709
Trajedi yaşandı
senin kutlamanda.

646
00:40:34,251 --> 00:40:35,292
Bir bağlantı olduğunu düşünmüyor musun?

647
00:40:35,709 --> 00:40:37,876
Belki Tanrı bunu yapmaya çalışıyordur
sana bir şey söyleyeyim,

648
00:40:38,542 --> 00:40:40,292
belki de başımıza felaket getirdin.

649
00:40:40,459 --> 00:40:42,292
Böyle söyleme Tikva.
Hadi gidelim.

650
00:40:43,167 --> 00:40:45,126
Az önce ne yaptığımı biliyorsun
Tikva'yı düşündün mü?

651
00:40:45,292 --> 00:40:47,542
Yunanistan gezimiz.

652
00:40:47,834 --> 00:40:49,959
Sana aşık olan garson.

653
00:40:51,126 --> 00:40:53,376
Sana domuz pirzolası getirdi
evin üzerinde.

654
00:40:53,626 --> 00:40:56,251
Ama sen istemedin
onu utandırmak için.

655
00:40:56,709 --> 00:40:58,501
Onu yiyormuş gibi yaptın.

656
00:40:58,834 --> 00:41:01,667
Ve sonra bütün yiyecekleri fırlattım
masanın altındaki kedilere.

657
00:41:02,209 --> 00:41:03,251
Hatırlamak?

658
00:41:04,876 --> 00:41:06,042
İşte böyleydin.

659
00:41:06,209 --> 00:41:07,501
Sen tövbe etmeden önce.

660
00:41:24,417 --> 00:41:26,959
Her seferinde bir kutu genç adam.

661
00:41:27,792 --> 00:41:30,376
Yani iki yolculuk yapacaksınız.
İyi bir egzersiz.

662
00:41:30,959 --> 00:41:34,917
Çok güzel. Bir ödülü hak ettin.
Dikkatlice yere koy.

663
00:41:35,792 --> 00:41:37,751
Tebrikler.

664
00:41:39,834 --> 00:41:43,126
Öyle değil Zion. Koy...

665
00:41:43,584 --> 00:41:44,959
nerede istersen.

666
00:41:50,376 --> 00:41:53,501
Nasılsın?
- Tanrıya şükür.

667
00:41:53,709 --> 00:41:57,959
Eliyahu, Seder'e 6 bardak bırak
ve geri kalanını Fısıh sonrasına saklayın.

668
00:42:00,042 --> 00:42:01,417
Fısıh Sederini burada mı yapıyorsunuz?

669
00:42:01,584 --> 00:42:04,959
Evet, birkaç öğrencinin burada ailesi yok
yani Haham onlarla kalıyor.

670
00:42:05,126 --> 00:42:06,542
Onları istemiyor
yalnız olmak.

671
00:42:06,709 --> 00:42:07,751
Çok güzel.

672
00:42:07,917 --> 00:42:09,417
Yardım etmek için mi kalıyorsun?
- Hayır.

673
00:42:09,584 --> 00:42:13,584
Yani evet ama ben de öyle olanlardanım
Haham yalnız kalmak istemiyor.

674
00:42:13,751 --> 00:42:14,792
Ah.

675
00:42:16,709 --> 00:42:17,792
Yalnız olmayacaksın.

676
00:42:19,501 --> 00:42:20,917
Bizimle Fısıh yemeği yer misiniz?

677
00:42:26,334 --> 00:42:27,376
İyi misin?

678
00:42:27,542 --> 00:42:28,584
Nasıl iyi olabilirim?

679
00:42:29,251 --> 00:42:30,626
Onun kim olduğunu göremiyor musun?

680
00:42:31,376 --> 00:42:33,584
Yeterince zarar vermedi mi?

681
00:42:34,251 --> 00:42:35,292
sana söylüyorum,

682
00:42:35,459 --> 00:42:37,584
Dün kimsenin gelmemesi onun hatasıydı.
Bundan eminim.

683
00:42:37,959 --> 00:42:40,376
kimse sana söyledi mi
gelmemi söyledi?

684
00:42:40,542 --> 00:42:42,959
Onlara söylemesine gerek yoktu.
Mesajı aldılar.

685
00:42:43,126 --> 00:42:44,626
Onlara kendilerini suçlu gibi hissettirdi.

686
00:42:44,792 --> 00:42:46,126
Onlara öyle bir korku saldı ki.

687
00:42:46,501 --> 00:42:47,917
Artık hiçbir şey istemiyorlar.

688
00:42:48,084 --> 00:42:49,417
Yanılıyorsun Ettie.

689
00:42:50,542 --> 00:42:53,209
Onu bir canavara dönüştürüyorsun.
O değil.

690
00:42:54,084 --> 00:42:56,001
Onu tanıyın, göreceksiniz.
O iyi bir adam.

691
00:42:56,334 --> 00:42:57,792
Herkesin iyi olduğunu düşünüyorsun.

692
00:42:58,084 --> 00:43:00,001
O bizim türümüz değil.

693
00:43:00,209 --> 00:43:01,834
Biz onun gibi değiliz Zion.

694
00:43:02,917 --> 00:43:04,126
Elbette.

695
00:43:04,876 --> 00:43:06,667
İstemediğin kimseyi getirmeyeceğim.

696
00:43:08,084 --> 00:43:09,126
Boş ver.

697
00:43:11,126 --> 00:43:12,167
Hayır.

698
00:43:12,917 --> 00:43:13,959
Onu davet et.

699
00:43:14,709 --> 00:43:15,751
Ne?

700
00:43:15,917 --> 00:43:18,251
İnsanları bırakamazsın
tatil için yalnız.

701
00:43:18,417 --> 00:43:19,542
Herkes hoş karşılanır.

702
00:43:21,001 --> 00:43:24,042
En azından Tikva benim yemeklerimi yiyecek
eğer Fısıh Bayramı için gelirse.

703
00:43:24,501 --> 00:43:26,459
Bunda sana göre bir şeyler olabilir.

704
00:43:26,751 --> 00:43:28,709
Bir şey. Soru sormayın.

705
00:43:31,501 --> 00:43:35,084
Hayır, hayır tatlım.
Bunlar Fısıh Bayramı için değil.

706
00:43:35,376 --> 00:43:37,167
Farklı gözlükler alacağım.

707
00:43:37,334 --> 00:43:39,417
Şimdi gidip hazırlanacak mısın?

708
00:43:39,584 --> 00:43:40,626
Evet gidiyorum...

709
00:43:43,584 --> 00:43:44,626
Osher.

710
00:43:44,792 --> 00:43:45,959
Hala burada mısın?

711
00:43:47,084 --> 00:43:48,834
Herkes sinagogda.

712
00:43:49,876 --> 00:43:51,459
Ruhun kutlu olsun.

713
00:43:51,667 --> 00:43:53,292
Çok cesurdun.

714
00:43:54,042 --> 00:43:56,084
Büyükbaban hâlâ
seninle övünüyor.

715
00:43:57,084 --> 00:43:58,667
Hayır büyükanne, cesur değilim.

716
00:44:00,001 --> 00:44:02,209
Sinagogunuz benim hatam
yok edildi.

717
00:44:03,501 --> 00:44:04,542
Bu nasıl senin suçun?

718
00:44:05,584 --> 00:44:07,459
İncil kısmını bile öğrenmedim.

719
00:44:08,209 --> 00:44:11,792
Tanrıya dua etmeye devam ettim
bir mucize gerçekleştireceğini

720
00:44:12,167 --> 00:44:13,626
yani okumama gerek kalmayacaktı.

721
00:44:14,542 --> 00:44:17,292
Ama O'nun bunu yok etmesini istemedim.
Yemin ederim.

722
00:44:17,876 --> 00:44:19,459
Ondan ne yapmasını istedin?

723
00:44:20,417 --> 00:44:23,251
Bilmiyorum bayılt beni
ya da başka bir şey. - Ah.

724
00:44:23,834 --> 00:44:26,709
Ona söylemeliydin
daha net.

725
00:44:27,376 --> 00:44:29,001
Kes şunu büyükanne.
Hiç komik değil.

726
00:44:30,126 --> 00:44:32,001
gerçekten düşünüyor musun
sen çok önemlisin

727
00:44:32,167 --> 00:44:35,459
Tanrının bir sinagogu yok edeceğini
seni utançtan kurtarmak için mi?

728
00:44:35,834 --> 00:44:37,209
Tanrının yaptığı bu mu?

729
00:44:37,542 --> 00:44:39,501
Kişisel şikayetlerle ilgileniyor musunuz?

730
00:44:40,084 --> 00:44:42,501
Allah bundan çok daha büyüktür.

731
00:44:44,751 --> 00:44:46,376
Yaffa dört yaşındayken

732
00:44:46,751 --> 00:44:48,334
annesi çok hastaydı.

733
00:44:48,751 --> 00:44:51,584
Onu iyileştirmesi için Tanrı'ya dua ettim.

734
00:44:51,792 --> 00:44:53,626
Onu sonsuza dek rahatsız ettim.

735
00:44:53,792 --> 00:44:57,584
Hiç tanışmamıştı
öyle bir boyun ağrısı ki.

736
00:44:59,084 --> 00:45:00,167
Yardımcı olmadı.

737
00:45:00,959 --> 00:45:02,001
O öldü.

738
00:45:03,584 --> 00:45:06,792
O zamandan beri O'na sormuyorum
herhangi bir şey için.

739
00:45:07,334 --> 00:45:08,417
İşte o zaman farkettim

740
00:45:08,917 --> 00:45:11,542
Tanrının benim için işe yaramadığını
ya da senin için.

741
00:45:12,501 --> 00:45:13,917
Seni dünyaya getirdi

742
00:45:14,084 --> 00:45:16,667
kafanın içindeki beyinlerle
ve elinizde bir rehber kitap.

743
00:45:16,834 --> 00:45:17,917
İhtiyacınız olan tek şey bu.

744
00:45:18,626 --> 00:45:21,501
Tek yapmanız gereken O'na teşekkür etmek.

745
00:45:24,417 --> 00:45:25,917
Teyze, peki ya gözlükler?

746
00:45:26,084 --> 00:45:27,667
Ah hayır, gözlükler!

747
00:45:28,709 --> 00:45:32,709
Mutlu tatiller!
- Mutlu tatiller.

748
00:45:34,334 --> 00:45:35,376
Mutlu tatiller.

749
00:45:38,959 --> 00:45:41,167
Kan. Kurbağalar.

750
00:45:41,417 --> 00:45:43,542
Bitler. Canavarlar.

751
00:45:44,042 --> 00:45:46,001
Hastalık. Kaynama.

752
00:45:46,292 --> 00:45:48,334
Dolu. Çekirgeler.

753
00:45:48,751 --> 00:45:52,917
Karanlık. İlk doğanın ölümü.
Efendim,

754
00:45:53,334 --> 00:45:55,876
lütfen bu kirliliği atın.
- Kesinlikle.

755
00:46:10,792 --> 00:46:13,584
Zion. - Burada ne yapıyorsun?
Ben idare edebilirim.

756
00:46:14,542 --> 00:46:17,959
Üzgünüm Zion. Osher'la sorun var.
Ben öyle demek istemedim... - Şimdi olmaz, Ettie.

757
00:46:19,417 --> 00:46:21,876
Eğer onu burada istemiyorsan
öyle söylemeliydin.

758
00:46:23,709 --> 00:46:25,584
Neden bana söyledin?
onu davet etmek için mi?

759
00:46:26,792 --> 00:46:28,167
Beni utandırmak için mi?

760
00:46:34,917 --> 00:46:38,959
<i>Eğer bizi Mısır'dan çıkarmış olsaydı
ve onları yargılamamıştım</i>

761
00:46:39,126 --> 00:46:41,167
<i>Yeterli olurdu</i>

762
00:46:41,376 --> 00:46:45,126
<i>Onları yargılasaydı
ve onların tanrıları değil</i>

763
00:46:45,292 --> 00:46:47,084
<i>Yeterli olurdu</i>

764
00:46:47,292 --> 00:46:51,292
<i>Yeter, yeter</i>

765
00:46:51,459 --> 00:46:55,126
<i>Yeterli olurdu</i>

766
00:46:55,292 --> 00:46:58,751
<i>Yeter, yeter</i>

767
00:46:58,917 --> 00:47:04,667
<i>Yeterliydi...</i>

768
00:47:04,917 --> 00:47:06,167
Karanlığın vebası.

769
00:47:12,001 --> 00:47:13,417
ile ilgili bir sorun var
devre kesici.

770
00:47:13,626 --> 00:47:16,542
Zion, Şabat Yahudilerinden birini çağırmaya gitti.
- Hayır, Tanrı korusun.

771
00:47:16,917 --> 00:47:19,001
Sabbath Gentile'yi kullanmak yasaktır.

772
00:47:20,542 --> 00:47:21,792
Bu şekilde nasıl yiyebiliriz?

773
00:47:21,959 --> 00:47:24,542
Bir yolunu bulacağız
ama bayramın kutsallığını bozmayalım.

774
00:47:24,751 --> 00:47:26,042
Bu neden bir saygısızlıktır?

775
00:47:27,042 --> 00:47:28,667
Yıllarca bu şekilde yaptık.

776
00:47:28,834 --> 00:47:30,626
Babam bile arardı
bir Şabat Yahudisi.

777
00:47:30,792 --> 00:47:31,917
Belki bilgisizlikten,

778
00:47:32,084 --> 00:47:35,376
ama Tanrıya şükür kanunları biliyoruz
böylece günahtan kaçınabiliriz.

779
00:47:35,792 --> 00:47:38,667
Babamı tanıyor muydun?
onu bilgisizlikle mi suçluyorsun?

780
00:47:40,834 --> 00:47:44,917
babanınkine hakaret etmek istemedim
anıyorum ama tatile saygısızlık edemem.

781
00:47:45,584 --> 00:47:46,667
Sen buna saygı mı diyorsun?

782
00:47:47,376 --> 00:47:49,001
Karanlıkta yemek mi yiyorsun?

783
00:47:49,792 --> 00:47:51,251
Yahudi hukukunun istediği bu mu?

784
00:47:51,417 --> 00:47:54,334
Allah'a şükür, kutsal kitaplar herkese açıktır.
Kontrol edebilirsiniz.

785
00:47:54,501 --> 00:47:57,792
Tanrı bize kendi aklımızı da verdi.

786
00:47:58,417 --> 00:48:00,792
Her zaman takip etmek zorunda değiliz
en katı kanunlar.

787
00:48:01,292 --> 00:48:02,709
Her şey yasaktır.

788
00:48:02,876 --> 00:48:05,876
Tanrı çıldıracak, Tanrı bizi cezalandıracak.
- Kes şunu teyze. - Ne?

789
00:48:06,042 --> 00:48:07,667
Bir hahamın yapması gereken bu mu?

790
00:48:07,834 --> 00:48:11,501
İyi insanlardan oluşan bir topluluğa girin
ve onları korkuyla mı dolduracaksınız?

791
00:48:14,959 --> 00:48:16,417
Mutlu tatiller!

792
00:48:16,584 --> 00:48:18,209
Sabbath Gentile burada.

793
00:48:18,417 --> 00:48:20,251
Hoş geldin Kappur.
- Zion nerede?

794
00:48:21,001 --> 00:48:22,751
İşte buradayım. Sorun ne?
- Zion,

795
00:48:23,084 --> 00:48:24,292
bağışlamanla,

796
00:48:24,584 --> 00:48:28,334
Bunun kesinlikle geçerli olduğu konusunda sizi uyarmalıyım
Sabbath Gentile'yi kullanmak yasaktır.

797
00:48:28,584 --> 00:48:30,626
Zion, ona dönmesini söyle
ışık açık.

798
00:48:31,001 --> 00:48:32,959
Bunun bizim geleneğimiz olmadığını biliyorsun.

799
00:48:33,376 --> 00:48:36,834
Peki Bay Zion?
Aç ya da açma?

800
00:50:01,959 --> 00:50:03,417
Avram Yitzhak!

801
00:50:03,667 --> 00:50:05,876
Avram Yitzhak!

802
00:50:06,251 --> 00:50:08,584
Gel tatlım, seni özledim.

803
00:50:10,001 --> 00:50:11,667
Oynamak ister misin?
- Avram Yitzhak!

804
00:50:11,834 --> 00:50:14,667
Avram Yitzhak, sana izin yok
orada olmak! Buraya gel.

805
00:50:15,542 --> 00:50:16,584
Buraya gel.

806
00:50:18,417 --> 00:50:21,292
Annenin yanına git tatlım.
Sorun değil. Başka zaman.

807
00:50:42,584 --> 00:50:45,292
Kes şunu, teyze.
Geçen gün temizlik yaptım.

808
00:50:45,459 --> 00:50:47,084
Ne umurunda?
Git hazırlan.

809
00:50:47,542 --> 00:50:49,042
Bu gece randevun yok mu?

810
00:50:49,501 --> 00:50:50,542
Nasıl bildin?

811
00:50:50,709 --> 00:50:53,667
Aldığın gergin görünümü biliyorum
bir tarihten önce.

812
00:50:54,209 --> 00:50:56,042
Peki şanslı adam kim?

813
00:50:57,084 --> 00:50:58,126
Sadece bir adam.

814
00:50:58,834 --> 00:51:00,417
Zaten iptal ediyorum.

815
00:51:01,959 --> 00:51:03,084
Yine öyle değil...

816
00:51:03,251 --> 00:51:06,376
Ben ciddiyim teyze.
Gelecek hafta sınavım var.

817
00:51:07,584 --> 00:51:09,417
Sana bir not yazacağım.

818
00:51:10,584 --> 00:51:11,626
Hadi kalk.

819
00:51:11,792 --> 00:51:14,209
Ne? - Uyanmak.
- Ne? - Git hazırlan.

820
00:51:15,667 --> 00:51:17,084
Evin önünden geç,

821
00:51:17,501 --> 00:51:20,751
lavabonun altında çamaşır suyu var,
tüm pisliği ortadan kaldıracaktır.

822
00:51:21,209 --> 00:51:23,209
Hangi pislik? Her şey temiz. Sen delisin.

823
00:51:23,376 --> 00:51:24,959
Ve su ısıtıcısını açın.

824
00:51:25,542 --> 00:51:26,792
Her an evde olabilir.

825
00:51:27,667 --> 00:51:28,917
Devam et...

826
00:51:45,251 --> 00:51:47,709
Merhaba Yaffa, nasılsın?
- Peki amca.

827
00:51:49,126 --> 00:51:50,167
Ettie burada mı?

828
00:51:51,501 --> 00:51:53,459
Hayır, sadece bir şey almaya geldim.

829
00:51:53,751 --> 00:51:55,167
O senin evinde mi?

830
00:51:57,126 --> 00:51:58,167
Ona zaman ver.

831
00:51:59,084 --> 00:52:00,459
Bunu aşacaktır.

832
00:52:08,876 --> 00:52:09,917
Yaffa.

833
00:52:13,376 --> 00:52:14,417
Yaffa mı?

834
00:52:16,292 --> 00:52:17,334
Dinle,

835
00:52:18,334 --> 00:52:21,209
öyle görünüyor ki mecbur kalacağım
Haham Menashe'de uyu,

836
00:52:21,376 --> 00:52:23,834
kendini iyi hissetmiyor, bu yüzden...

837
00:52:25,667 --> 00:52:28,001
Ettie'ye eve gelmesini söyle.

838
00:52:29,584 --> 00:52:32,626
Sen de gel,
bu yüzden yalnız uyumuyor.

839
00:52:59,667 --> 00:53:01,001
Ah.

840
00:53:02,959 --> 00:53:04,209
Bu çok fazla.

841
00:53:05,042 --> 00:53:06,376
Endişelenmeyin.

842
00:53:06,542 --> 00:53:07,792
Peki biz nerede duruyoruz?

843
00:53:08,501 --> 00:53:10,584
Onunla eşleşeceğim.
- İşte buyurun.

844
00:53:11,376 --> 00:53:12,917
Unut gitsin. Hiç iyi değil.

845
00:53:13,376 --> 00:53:15,501
İnşaat yapmak istemiyorlar
kadınlar bölümü. - Neden?

846
00:53:15,667 --> 00:53:16,959
Cezalandırılıyorlar.

847
00:53:17,209 --> 00:53:19,542
Bu domuz ahırı onların kefaretidir.

848
00:53:20,292 --> 00:53:24,209
Tanrı'nın Michael'ı göndermesini bekliyorlar
ve Gabriel kadınlar bölümünü inşa edecek.

849
00:53:24,376 --> 00:53:27,376
Tamam, işte Michaela.
işte Gabriela,

850
00:53:27,584 --> 00:53:30,292
ve Yaffaela da burada.
Bunu kim yenebilir?

851
00:53:30,584 --> 00:53:31,626
Ha?

852
00:53:31,959 --> 00:53:33,001
Kuyu?

853
00:54:19,292 --> 00:54:20,959
İşte para
yenileme için.

854
00:54:21,126 --> 00:54:23,876
Yarın sabah yatıracaksın
sinagog hesabında.

855
00:54:24,126 --> 00:54:25,792
Daha sonra 60.000 çekersiniz,

856
00:54:25,959 --> 00:54:27,959
Nakit olarak al ve bana getir.

857
00:54:28,251 --> 00:54:29,292
Anladım?

858
00:54:29,459 --> 00:54:31,334
Tabii, endişelenme.
Ben ilgileneceğim.

859
00:54:31,501 --> 00:54:33,459
Peki bana ne zaman vereceksin
para mı?

860
00:54:35,709 --> 00:54:37,667
Bir sürü var
ileri tarihli çekler burada.

861
00:54:37,876 --> 00:54:40,459
Nasıl olduğunu biliyorsun
insanlar ellerinden geleni verdi.

862
00:54:40,626 --> 00:54:41,667
Tebrikler.

863
00:54:42,001 --> 00:54:43,751
Sinagog hesabına yatırın.

864
00:54:43,917 --> 00:54:45,001
Sorun değil, Haham.

865
00:54:47,334 --> 00:54:49,376
Ama onlara ne söylemeliyim?
- Kime söyle?

866
00:54:49,876 --> 00:54:53,001
Kadınlar, arayıp duruyorlar
kadınlar bölümünün onarılmasıyla ilgili,

867
00:54:53,167 --> 00:54:54,334
onlara ne söylemeliyim?

868
00:54:54,501 --> 00:54:57,917
Öncelikle onları tebrik ediyorum
onların iyi çabaları üzerine.

869
00:54:58,126 --> 00:54:59,959
Ama bu o kadar basit değil Aaron.

870
00:55:00,167 --> 00:55:03,542
Onlara pek çok dini meselenin olduğunu söyle
bir sinagogun inşasına katıldı.

871
00:55:03,709 --> 00:55:05,292
bunları incelememiz lazım
derinden ve sabırla

872
00:55:05,459 --> 00:55:06,792
böylece günah işlemeyeceğiz,
Tanrı korusun.

873
00:55:06,959 --> 00:55:08,001
Ah...

874
00:55:08,167 --> 00:55:09,209
En iyi dileklerimle.

875
00:55:12,334 --> 00:55:15,584
Anlıyorum Margalit, ama...
Dinliyorum.

876
00:55:15,917 --> 00:55:17,792
Hayır, dinlemiyorsun...
- Şşşt!

877
00:55:18,001 --> 00:55:21,917
Çok sayıda ileri tarihli çek var.
Bu konuda ne yapmam gerekiyor?

878
00:55:22,334 --> 00:55:24,667
Senin sorunun şu;
her zaman acelen var.

879
00:55:24,876 --> 00:55:27,126
Bu yüzden birkaç gün daha sürecek.

880
00:55:27,542 --> 00:55:29,542
Birkaç gün daha mı?
Kıpırdama!

881
00:55:30,251 --> 00:55:32,792
Paramız var,
müteahhitimiz var. Neden bekleyelim?

882
00:55:33,834 --> 00:55:35,834
İnşaata şimdiden başlamak istiyoruz.

883
00:55:37,834 --> 00:55:38,876
Ah!

884
00:55:39,042 --> 00:55:40,876
Sana hareket etmemeni söylemiştim.
- Hareket etmedim.

885
00:55:41,042 --> 00:55:42,626
Ayrıca saçma sapan konuşmayın.

886
00:55:47,501 --> 00:55:48,542
Ah, burada mısın?

887
00:55:51,292 --> 00:55:54,959
Burada sıcak su konusunda cimriler.
Hastalanacağım.

888
00:55:55,626 --> 00:55:58,709
Öyle söyleme, olur
banyonun hiçbir değeri yok.

889
00:55:59,001 --> 00:56:01,501
Ne dedim?
- Ritüel banyosundan sonra

890
00:56:01,667 --> 00:56:05,167
kendini kutsal, saf, coşkulu hissetmelisin,
huysuz değil.

891
00:56:05,334 --> 00:56:07,042
Tüm deneyimi mahvediyor.

892
00:56:07,501 --> 00:56:08,626
Ben böyleyim, tamam mı?

893
00:56:09,001 --> 00:56:10,876
Yorum yapmak zorundasın
her şey hakkında...

894
00:56:11,292 --> 00:56:12,501
Yeter artık.

895
00:56:12,667 --> 00:56:15,376
Yemin ederim hiçbir şey söyleyemem
senin etrafında. - Yemin etme.

896
00:56:15,542 --> 00:56:18,376
Görmek? - Ama sen alıyorsun
Rabbin adı boşuna.

897
00:56:18,542 --> 00:56:20,417
On Emir'den biridir.

898
00:56:23,542 --> 00:56:25,709
Benim için mi endişeleniyorsun?

899
00:56:25,876 --> 00:56:26,917
Sizce kim?

900
00:56:27,084 --> 00:56:28,126
Bilmiyorum Tikva.

901
00:56:28,292 --> 00:56:30,001
Belki kendin.
- Kendim?

902
00:56:30,542 --> 00:56:31,584
Bu doğru.

903
00:56:31,751 --> 00:56:34,959
Belki kefaretinden korkuyorsun
tüm günahlarına yetmiyor

904
00:56:35,126 --> 00:56:36,959
bu yüzden telafi etmelisin
diğer herkes.

905
00:56:37,292 --> 00:56:39,251
Hangi günahlar?

906
00:56:41,209 --> 00:56:42,542
Ha? Söyle bana.

907
00:56:43,792 --> 00:56:45,417
Hangi günahlar?

908
00:56:46,917 --> 00:56:49,001
Haydi Tikva.
Bildiğimi düşünmüyor musun?

909
00:56:49,584 --> 00:56:51,667
sigaralar hakkında
Şabat'ta sigara mı içtin?

910
00:56:51,834 --> 00:56:53,667
Sen ayırmadın
süt ve et?

911
00:56:54,292 --> 00:56:56,459
Cuma gecesi televizyon izlediğini mi?

912
00:56:57,042 --> 00:56:59,417
Hepsini biliyordum tatlım.

913
00:56:59,584 --> 00:57:00,834
Ve tek kelime etmedim.

914
00:57:01,376 --> 00:57:04,459
Demek bu şekilde hoşuna gitti
ve şimdi yapmıyorsun.

915
00:57:04,959 --> 00:57:06,751
Yollarını düzelttin.
İyi. Yeterli.

916
00:57:06,917 --> 00:57:08,001
Tanrı seni affedecektir.

917
00:57:08,292 --> 00:57:09,959
Bizim için endişelenmenize gerek yok.

918
00:57:10,126 --> 00:57:12,751
Herkes kendine dikkat etmeli
Allah'la olan kendi hesabı.

919
00:57:13,542 --> 00:57:15,334
Üşüyorum. Hadi gidelim.

920
00:57:25,709 --> 00:57:27,376
Ettie beni asla affetmeyecek.

921
00:57:27,584 --> 00:57:29,334
Ve haklı olarak öyle.
Söylediklerinizden sonra mı?

922
00:57:29,626 --> 00:57:30,876
Seni affetmezdim.

923
00:57:31,042 --> 00:57:32,084
Sen?

924
00:57:32,251 --> 00:57:33,501
Bensiz yaşayamazsın.

925
00:57:33,667 --> 00:57:35,209
Bana süper yapıştırıcı gibi yapışıyorsun

926
00:57:35,376 --> 00:57:36,709
Hatta beni gözetliyorsun.

927
00:57:36,876 --> 00:57:39,042
Seni kim gözetliyor?

928
00:57:39,251 --> 00:57:40,751
Yani sigara kokusu aldın.

929
00:57:40,917 --> 00:57:43,709
Nesin sen, tazı mı?
- Bir mil öteden kokuyorsun.

930
00:57:43,917 --> 00:57:46,292
Neden sigara içiyorsun?
Bunun senin için kötü olduğunu bilmiyor musun?

931
00:57:46,459 --> 00:57:48,417
Söylemiyor musun? Profesör Ora...

932
00:57:48,667 --> 00:57:49,917
Merhaba Yafa!

933
00:57:50,417 --> 00:57:52,334
Nasılsın tatlım?

934
00:57:52,876 --> 00:57:53,917
Tamam aşkım.

935
00:57:54,959 --> 00:57:56,376
Nasılsın hayatım?

936
00:57:57,292 --> 00:57:58,334
İyi.

937
00:57:58,626 --> 00:57:59,667
Evet?

938
00:57:59,959 --> 00:58:01,501
Tanıştığıma memnun oldum. Naftali.

939
00:58:01,876 --> 00:58:03,042
Tanıştığıma memnun oldum.

940
00:58:03,959 --> 00:58:05,001
Evet.

941
00:58:09,834 --> 00:58:11,209
Peki, dedikleri gibi...

942
00:58:11,709 --> 00:58:14,292
iyi ol ve görüşürüz
mutlu günlerde.

943
00:58:15,001 --> 00:58:17,084
- Herşey gönlünce olsun.
- İyi geceler.

944
00:58:17,251 --> 00:58:18,292
İyi geceler.

945
00:58:18,459 --> 00:58:19,917
İyi geceler.
- İyi geceler.

946
00:58:41,042 --> 00:58:42,084
Hadi.

947
00:58:42,667 --> 00:58:44,126
Hadi gidelim.

948
00:58:53,417 --> 00:58:54,501
Babayof mu?

949
00:58:57,751 --> 00:59:00,126
Aaron Babayof mu?

950
00:59:10,251 --> 00:59:11,917
Harun Babayof!

951
00:59:12,626 --> 00:59:13,667
Bir dakika!

952
00:59:15,126 --> 00:59:16,501
Babayof!

953
00:59:20,584 --> 00:59:22,459
Aaron Babayof burada mı yaşıyor?

954
00:59:22,626 --> 00:59:23,876
Siz kimsiniz efendim?

955
00:59:24,042 --> 00:59:25,334
Hanania Rokah.

956
00:59:25,876 --> 00:59:27,584
9.00'da burada olacağını söyledi.

957
00:59:28,042 --> 00:59:30,334
Ne yapmalıyım?
- Ama saat henüz 8 bile değil.

958
00:59:30,501 --> 00:59:32,667
Bir iyilik için hiçbir zaman erken değildir.

959
00:59:32,834 --> 00:59:33,876
Ne yapmalıyım?

960
00:59:34,292 --> 00:59:35,917
Hangi iyiliğe erken geldin?

961
00:59:36,084 --> 00:59:37,126
Büyük bir tane.

962
00:59:37,292 --> 00:59:38,501
Bir İncil parşömeni yazmak.

963
00:59:39,001 --> 00:59:40,376
İncil tomarları mı yazıyorsun?

964
00:59:40,584 --> 00:59:41,751
40 yıldır.

965
00:59:42,209 --> 00:59:43,251
Ne yapmalıyım?

966
00:59:43,417 --> 00:59:45,459
Aferin sana, bu kutsal bir iş.

967
00:59:45,667 --> 00:59:48,251
İçeri gelin.
- Bir kadınla yalnız değil hanımefendi.

968
00:59:49,001 --> 00:59:50,584
Üzgünüm.
- Ah.

969
00:59:52,626 --> 00:59:54,667
Bekle, İncil Parşömeni mi yazıyorsun?
Aaron için mi?

970
00:59:54,834 --> 00:59:55,876
Aaron kim?

971
00:59:56,126 --> 00:59:57,167
Ah!

972
00:59:57,334 --> 00:59:58,709
Aaron Babayof.

973
00:59:59,001 --> 01:00:00,042
Burada mı yaşıyor?

974
01:00:00,334 --> 01:00:01,542
Hayır.

975
01:00:01,792 --> 01:00:03,376
Sadece dinle.
- Hayır, sen dinle.

976
01:00:03,542 --> 01:00:07,167
Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz.
- Ama sana Parşömen sipariş etmediğini söyledi.

977
01:00:07,334 --> 01:00:09,209
O zaman neden o olsun ki
bir yazarla mı buluşacaksın?

978
01:00:09,376 --> 01:00:12,042
Haham David ondan bunu yapmasını istedi, hepsi bu.

979
01:00:12,209 --> 01:00:13,251
Onun bununla ne ilgisi var?

980
01:00:13,417 --> 01:00:16,542
O artık bizim hahamımız mı?
- Geçici olarak Aaron'a yardım ediyor

981
01:00:16,709 --> 01:00:19,417
mali konularda, hepsi bu.

982
01:00:19,584 --> 01:00:21,126
Bu sana şüpheli görünmüyor mu?

983
01:00:21,334 --> 01:00:24,334
Paramızı sakladığını
ve sonra senden bunu yapmanı mı istiyor?

984
01:00:24,709 --> 01:00:26,501
İkiyle ikiyi toplayamaz mısın?

985
01:00:26,667 --> 01:00:28,001
Benden ne istiyorsun?

986
01:00:28,167 --> 01:00:30,542
Haham yakında burada olacak.
Ona sor.

987
01:00:30,751 --> 01:00:31,792
Endişelenme,

988
01:00:31,959 --> 01:00:33,917
hepimiz onunla konuşacağız.
- Biz değil.

989
01:00:34,751 --> 01:00:36,792
Ona söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

990
01:00:37,251 --> 01:00:40,376
Onu içeri getirdin ve düşünmesini sağladın
dilediğini yapabilir.

991
01:00:41,001 --> 01:00:43,001
Eğer ona davranmaya devam edersen
senin hahamın gibi

992
01:00:43,167 --> 01:00:44,959
öyle olduğunu düşünmeye devam edecek.

993
01:00:45,126 --> 01:00:47,626
Ve eğer iddia ettiğiniz gibi,
o senin hahamın değil

994
01:00:48,417 --> 01:00:50,376
işte ona bunu söyleme şansın.

995
01:00:50,542 --> 01:00:52,751
Hiç hoş değil, o kadar yolu geliyor
seninle konuşmak için.

996
01:00:52,959 --> 01:00:54,792
Biraz saygı gösterin.
- Aynen öyle, saygılar.

997
01:00:54,959 --> 01:00:56,959
Neden biraz?
Çok saygı!

998
01:00:57,126 --> 01:00:59,459
Peki ya bize saygı?

999
01:00:59,876 --> 01:01:02,542
"Bir erkek karısına saygı duymalı
kendisinden daha fazlası."

1000
01:01:02,792 --> 01:01:03,917
Bunu biliyor muydun?

1001
01:01:04,417 --> 01:01:05,459
Ben bunu söylemedim.

1002
01:01:05,626 --> 01:01:06,792
İbn Meymun bunu söyledi.

1003
01:01:07,417 --> 01:01:09,376
Ya da diğeri... Kimdi o, Tikva?

1004
01:01:09,584 --> 01:01:10,626
İbn Meymun.
- Ah.

1005
01:01:10,792 --> 01:01:11,834
Adam bir dahi.

1006
01:01:12,001 --> 01:01:13,376
Günaydın. Selamlar.

1007
01:01:13,917 --> 01:01:15,834
Selamlar.
- Günaydın Haham.

1008
01:01:16,001 --> 01:01:18,959
Günaydın.
- İzninizle anlatayım

1009
01:01:19,542 --> 01:01:21,209
parşömenin önemi...

1010
01:01:26,917 --> 01:01:28,292
Tikva.

1011
01:01:28,501 --> 01:01:31,126
Bil diye söylüyorum,
burada sessizce oturduğun sürece

1012
01:01:31,292 --> 01:01:32,417
bizi görmeyeceksin.

1013
01:01:32,584 --> 01:01:33,626
İşte bu.

1014
01:01:33,792 --> 01:01:36,417
Bakalım nasıl idare edeceksiniz
kadın bölümü yok.

1015
01:01:39,876 --> 01:01:41,917
Affedersiniz Haham.
bunu kastetmemişlerdi.

1016
01:01:45,751 --> 01:01:46,792
Onları anlıyorum.

1017
01:01:47,542 --> 01:01:48,792
Kızmakta haklılar.

1018
01:01:51,542 --> 01:01:55,084
Onlara baktığımda anlıyorum
atamız Yakup'un nasıl hissettiğini.

1019
01:01:56,209 --> 01:01:58,792
7 yıl çalıştıktan sonra
Rachel'ın eli için, 7 yıl,

1020
01:02:00,292 --> 01:02:03,292
gölgelik altında nasıl hissetti
peçesini çıkardığında

1021
01:02:03,792 --> 01:02:06,667
ve başkası yoktu
kız kardeşi Leah'dan daha.

1022
01:02:08,542 --> 01:02:12,792
Kendi bölümleri için çok çalıştılar
ve ödüllerini görmeyi hak ediyorlar.

1023
01:02:13,542 --> 01:02:16,667
Ama ne yazık ki bu benim kaderim
burada kötü adam olmak.

1024
01:02:17,167 --> 01:02:19,626
Kalpsiz hırsız.

1025
01:02:20,876 --> 01:02:22,417
Neden beni dinlemeliler?

1026
01:02:25,459 --> 01:02:27,542
Anlamalısın
Başka seçeneğim yok.

1027
01:02:28,459 --> 01:02:31,626
Kalbimi katılaştırmaya mecburum
ve ritüel kanuna boyun eğ.

1028
01:02:33,876 --> 01:02:36,792
Bunlar katkı değil
bir kreşe veya bir anıta.

1029
01:02:36,959 --> 01:02:38,001
Bu bir sinagog.

1030
01:02:38,709 --> 01:02:40,876
Burası Rabbin Evi,
kurallar var.

1031
01:02:41,667 --> 01:02:44,709
Bilgelerimiz yasaların her ayrıntısını inceledi
sinagogun

1032
01:02:44,876 --> 01:02:46,126
ve koşulsuz olarak hükmetti:

1033
01:02:46,292 --> 01:02:49,334
İncil tomarı önce gelir
kadınlar bölümü. Ellerim bağlı.

1034
01:02:49,626 --> 01:02:53,709
Ben kimim ki karşı çıkayım
büyük hahamlar mı?

1035
01:02:55,792 --> 01:02:57,751
Bunun kolay olmayacağını biliyorum.

1036
01:02:58,001 --> 01:03:00,417
Bu, eşleriniz için büyük bir imtihandır.

1037
01:03:00,584 --> 01:03:01,626
Ve senin için de.

1038
01:03:02,959 --> 01:03:05,751
Ama Allah'ın izniyle
yeni Parşömen'i getirdiğimizde,

1039
01:03:06,751 --> 01:03:07,792
anlayacaklar.

1040
01:03:08,209 --> 01:03:10,126
Şöyle diyecekler:
Şans eseri bu şekilde oldu.

1041
01:03:10,709 --> 01:03:13,792
Jacob'un baktığı gibi
Leah'ın ona doğurduğu altı oğlu

1042
01:03:13,959 --> 01:03:15,792
ve dedi ki: Şanslı
bu şekilde oldu.

1043
01:03:27,126 --> 01:03:30,459
Afedersiniz, Haham David.

1044
01:03:32,167 --> 01:03:33,876
hahamımız Haham Menashe,

1045
01:03:36,542 --> 01:03:37,876
iyileşiyor.

1046
01:03:39,292 --> 01:03:41,667
Yakında Allah'ın izniyle
yine güçlü olacak.

1047
01:03:44,959 --> 01:03:46,167
Burası onun cemaati.

1048
01:03:48,751 --> 01:03:52,042
Ve bu zor durumda
Kararını beklememizi rica ediyorum.

1049
01:03:53,626 --> 01:03:55,459
Beklemekten onur duyarım
verdiği karar için.

1050
01:04:00,917 --> 01:04:01,959
Ora mı?

1051
01:04:08,292 --> 01:04:09,334
Ora mı?

1052
01:04:12,917 --> 01:04:13,959
Margalit mi?

1053
01:04:16,626 --> 01:04:17,667
Margalit!

1054
01:04:20,001 --> 01:04:21,042
Nereye gitti?

1055
01:04:22,251 --> 01:04:23,292
Tikva mı?

1056
01:04:26,167 --> 01:04:27,209
Tikva mı?

1057
01:04:34,751 --> 01:04:36,209
Aman Tanrım!

1058
01:04:36,792 --> 01:04:38,792
Aklını mı kaçırdın?
- Seni korkuttum mu?

1059
01:04:38,959 --> 01:04:40,417
İyi. Şimdi oturun.

1060
01:04:56,626 --> 01:04:58,334
sana söyleyecek tek şeyim var

1061
01:04:59,334 --> 01:05:01,167
eğer o İncil tomarını sipariş edersen

1062
01:05:01,334 --> 01:05:02,626
Seni bırakıyorum.

1063
01:05:03,042 --> 01:05:04,709
Eve geleceksin
boş bir eve.

1064
01:05:05,917 --> 01:05:07,334
Ama bu bana bağlı değil.

1065
01:05:07,501 --> 01:05:10,167
Bu hahamın kararıdır.
bu benim kararım değil.

1066
01:05:10,709 --> 01:05:13,501
Bu senin kararın Aaron.
eğer dürüst bir adam olmak istiyorsan

1067
01:05:13,667 --> 01:05:14,751
ya da bir hırsız.

1068
01:05:14,959 --> 01:05:16,209
Ve şimdi sana söylüyorum,

1069
01:05:16,626 --> 01:05:18,709
Bir hırsızla yaşamayacağım.

1070
01:05:28,876 --> 01:05:31,084
Neden gidiyorsun?
Henüz karar vermedim.

1071
01:05:31,334 --> 01:05:32,376
Rezerv vergisi.

1072
01:05:33,626 --> 01:05:36,251
Ve almayı unutma
tansiyon haplarınız.

1073
01:05:39,042 --> 01:05:40,084
Ve merhem.

1074
01:05:51,667 --> 01:05:53,334
Teşekkür ederim Bat-Sheva.

1075
01:05:59,001 --> 01:06:01,792
Ve çöküşten bu yana,
nasıl söylemeliyim?

1076
01:06:04,792 --> 01:06:06,292
Aklı eskisi gibi değil.

1077
01:06:07,542 --> 01:06:08,584
Kendisi değil.

1078
01:06:10,251 --> 01:06:11,667
Peki bu nasıl ortaya çıkıyor?

1079
01:06:11,959 --> 01:06:13,167
Konuşmuyor,

1080
01:06:13,334 --> 01:06:14,584
ve konuştuğunda

1081
01:06:15,626 --> 01:06:17,084
gerçeklikten kopmuştur.

1082
01:06:18,334 --> 01:06:19,376
Örneğin?

1083
01:06:19,542 --> 01:06:23,584
Mesela karısıyla konuşuyor.
sanki yanındaymış gibi.

1084
01:06:24,292 --> 01:06:25,334
Ve o...

1085
01:06:26,834 --> 01:06:29,792
hastanede, bilinci kapalı.

1086
01:06:30,792 --> 01:06:34,459
Ve son zamanlarda başladı
diğer insanlarla konuşmak

1087
01:06:34,917 --> 01:06:36,292
sanki onlar onunmuş gibi.

1088
01:06:38,751 --> 01:06:39,959
Erkekler bile.

1089
01:06:41,751 --> 01:06:42,792
Kaç yaşında?

1090
01:06:44,334 --> 01:06:45,917
65 diyelim.

1091
01:06:48,626 --> 01:06:49,667
Efendim...

1092
01:06:54,792 --> 01:06:56,417
Hangi gün olduğunu biliyor musun?

1093
01:06:58,792 --> 01:07:00,792
Sana da iyi günler, dürüst adam.

1094
01:07:01,667 --> 01:07:04,626
Yaradan sana nasip etsin
uzun bir ömür, lütuf ve nezaket.

1095
01:07:05,959 --> 01:07:07,084
Kim olduğumu biliyor musun?

1096
01:07:08,792 --> 01:07:12,334
Bat-Sheva, konuğumuz kim?
İlyas peygamber mi?

1097
01:07:13,876 --> 01:07:15,834
Ben Profesör Yeshurun.

1098
01:07:16,417 --> 01:07:17,459
Ben bir doktorum.

1099
01:07:19,542 --> 01:07:20,584
Elbette.

1100
01:07:21,709 --> 01:07:25,376
Yazıldığı gibi,
"Ve Yeshurun ​​yağlandı ve tekme attı."

1101
01:07:27,792 --> 01:07:28,834
Bak,

1102
01:07:30,209 --> 01:07:31,709
kendisi psikotik bir durumda.

1103
01:07:32,584 --> 01:07:35,876
Muhtemelen aşırı bir tepki
karısının durumuna.

1104
01:07:36,167 --> 01:07:37,376
Bat-Şeva...

1105
01:07:38,626 --> 01:07:40,751
İlaç deneyeceğiz

1106
01:07:41,167 --> 01:07:42,292
ve cevap verip vermediğine bakın.

1107
01:07:42,459 --> 01:07:43,501
Teşekkür ederim.

1108
01:07:43,667 --> 01:07:44,751
Bir hap

1109
01:07:44,917 --> 01:07:47,251
günde bir kez, yemeklerden önce.

1110
01:07:49,126 --> 01:07:53,792
Onu tekrar görmek istiyorum
üç hafta sonra.

1111
01:07:54,209 --> 01:07:55,542
Üç Hafta.

1112
01:07:56,001 --> 01:07:57,292
Üç haftalık pişmanlık.

1113
01:07:57,626 --> 01:07:59,459
Yahudi halkı için kader günleri.

1114
01:08:00,001 --> 01:08:03,209
Kötü hükümler üstüne kötü hükümler
kötülüğün kötü emirleriyle.

1115
01:08:28,667 --> 01:08:31,126
Sana çamaşırlarını yıkaman için mi getiriyor?
- DSÖ?

1116
01:08:32,792 --> 01:08:34,792
Ah. Aptal olma.

1117
01:08:35,834 --> 01:08:37,084
Peki bunu kim giyiyor?

1118
01:08:39,792 --> 01:08:40,834
Sen?

1119
01:08:46,084 --> 01:08:47,542
Ben deliyim, değil mi?

1120
01:08:47,709 --> 01:08:49,751
Deli? sen aitsin
tımarhane, Ettie.

1121
01:08:53,084 --> 01:08:55,001
Belki bir yatak alırım
seninkinin yanında.

1122
01:08:59,959 --> 01:09:01,376
Tikva...

1123
01:09:11,084 --> 01:09:12,126
Bilirsin,

1124
01:09:12,751 --> 01:09:14,001
böyle güzel görünüyorsun.

1125
01:09:14,334 --> 01:09:15,709
Bunun gibi? - Gerçekten mi.

1126
01:09:16,376 --> 01:09:18,251
Yüzünüzü aydınlatır.

1127
01:09:19,376 --> 01:09:20,459
Sana da yakışır.

1128
01:09:21,709 --> 01:09:24,376
Unut gitsin. - Hayır, gerçekten.
- Beni yalnız bırakın.

1129
01:09:24,542 --> 01:09:27,292
Deneyin, göreceksiniz.
- Unut gitsin Tikva.

1130
01:09:27,459 --> 01:09:30,167
Deneyin. - Unut gitsin.
- O kadar inatçısın ki...

1131
01:09:30,834 --> 01:09:32,001
Seni özledim.

1132
01:09:32,167 --> 01:09:33,876
Neyin var, sizi aptallar?

1133
01:09:41,751 --> 01:09:42,917
Tatlım!

1134
01:09:43,459 --> 01:09:44,501
Neler oluyor?

1135
01:09:44,667 --> 01:09:46,126
Yine mi annenden kaçmak?

1136
01:09:47,167 --> 01:09:48,876
Bunu yapmamalısın tatlım.

1137
01:09:51,709 --> 01:09:54,459
Özür dilerim Bay Teitelbaum.
- Hayır, Bay Yazdi.

1138
01:09:55,209 --> 01:09:59,417
sakıncası yoksa sormaya geldim
çocuk seni tekrar ziyaret ediyor.

1139
01:10:00,626 --> 01:10:01,917
Ne zaman istersen, memnuniyetle.

1140
01:10:02,834 --> 01:10:03,917
Özür dilerim.

1141
01:10:04,626 --> 01:10:06,001
Bu benim hatamdı.
- Evet.

1142
01:10:06,459 --> 01:10:09,417
Bu bizim hatamızdı,
artık bunu biliyoruz.

1143
01:10:10,084 --> 01:10:12,001
Hahamınız Haham David,

1144
01:10:12,334 --> 01:10:14,792
Seni hahamımıza övdüm,

1145
01:10:14,959 --> 01:10:16,751
senin gerçekten dürüst bir adam olduğunu söyledi.

1146
01:10:17,167 --> 01:10:18,459
O benim hahamım değil.

1147
01:10:19,001 --> 01:10:22,917
Onun adı ne? Haham David mi?
- Evet, Haham David.

1148
01:10:23,167 --> 01:10:26,001
Bak, ben dürüst bir adam değilim
ve asla olmayacağım. BEN...

1149
01:10:27,084 --> 01:10:29,417
Çocuk burada bir şeyler görüyor ve duyuyor.

1150
01:10:29,584 --> 01:10:32,334
Onu balonun içinde tutamıyorum
senin yaptığın gibi.

1151
01:10:33,417 --> 01:10:36,001
Belki de buraya gelmemeliydi.

1152
01:10:38,584 --> 01:10:39,626
Tatlım,

1153
01:10:42,709 --> 01:10:43,792
şunu al.

1154
01:10:45,084 --> 01:10:46,917
Tatlı bir gün geçirin.

1155
01:10:48,334 --> 01:10:49,542
İyi Şabat.

1156
01:10:51,334 --> 01:10:53,042
İyi Şabat.
- İyi Şabat.

1157
01:10:53,209 --> 01:10:54,917
İyi Şabat.
- İyi Şabat.

1158
01:11:15,084 --> 01:11:16,917
Ve çocukların gelmesi gerekiyordu.

1159
01:11:17,376 --> 01:11:18,417
Ne yapabiliriz?

1160
01:11:18,584 --> 01:11:20,126
Umarız biter
bir sonraki Şabat'a kadar.

1161
01:11:20,334 --> 01:11:22,042
Geoula burada mı?
- Yolda.

1162
01:11:23,042 --> 01:11:24,376
Dina ve Ronit de.

1163
01:11:24,626 --> 01:11:26,417
Tova ve Bracha
yarın geliyor.

1164
01:11:26,584 --> 01:11:28,042
Sadece Miriam hâlâ emin değil.

1165
01:11:28,209 --> 01:11:30,709
kocası Sasson
kendini iyi hissetmiyor.

1166
01:11:31,876 --> 01:11:33,001
Yeterli yiyecek var mı?

1167
01:11:33,667 --> 01:11:34,792
Az ya da çok.

1168
01:11:48,709 --> 01:11:51,251
"Seni korusun, ya Rab,
Evrenin kralı,

1169
01:11:52,626 --> 01:11:56,584
"Bizi kutsayan ve bize emir veren
Şabat ışıklarını yakmak için."

1170
01:11:57,292 --> 01:11:59,209
Amin. İyi Şabat.

1171
01:12:02,001 --> 01:12:04,501
"Seni korusun, ya Rab,
Evrenin kralı,

1172
01:12:04,667 --> 01:12:07,709
"Kutsal olanı dünyevi olandan ayıran,
karanlıktan aydınlığa,

1173
01:12:07,876 --> 01:12:11,751
"uluslardan Yahudiler ve
Yaradılışın 6 gününden itibaren 7. gün.

1174
01:12:11,917 --> 01:12:15,876
"Seni korusun, ya Rab,
Kutsalı dünyevi olandan ayıran kimdir?"

1175
01:12:16,084 --> 01:12:17,709
Amin.
- İyi haftalar.

1176
01:12:17,876 --> 01:12:20,584
İyi bir hafta.
- İyi bir hafta.

1177
01:12:21,001 --> 01:12:22,042
İyi bir hafta.

1178
01:12:30,959 --> 01:12:32,001
Bilmiyorum.

1179
01:12:32,917 --> 01:12:34,167
Belki bu bir hataydı.

1180
01:12:35,709 --> 01:12:37,834
Onlardan tek kelime duymadık
hepsi Şabat.

1181
01:12:39,334 --> 01:12:41,126
Belki daha mutlular
biz olmadan.

1182
01:12:41,542 --> 01:12:42,792
Başka seçeneğin var mı?

1183
01:12:43,417 --> 01:12:45,917
O hahamı istiyor musun?
Nissan'la aranıza mı giriyor?

1184
01:12:46,292 --> 01:12:48,042
İstediğiniz tarz bir Nissan mı?

1185
01:12:48,209 --> 01:12:51,667
Onları ondan uzaklaştırmak yerine,
onları doğrudan onun eline teslim ettik.

1186
01:12:52,209 --> 01:12:53,667
Ona nasıl karşı koyabilirler?

1187
01:12:54,376 --> 01:12:56,001
Onun dünyası var
parmağına sarıldı.

1188
01:12:56,167 --> 01:12:58,001
Kaç tane olduğunu biliyorsun
takipçileri var mı?

1189
01:12:58,167 --> 01:13:00,292
Öğrencileri ona nasıl ibadet ediyor?

1190
01:13:00,626 --> 01:13:02,959
Onu nasıl onurlandırıyorlar?
- Çok fazla onur.

1191
01:13:03,917 --> 01:13:05,001
Bu onun sorunu.

1192
01:13:06,626 --> 01:13:08,709
Belki zamanı gelmiştir
onu biraz utandırıyoruz.

1193
01:13:29,251 --> 01:13:30,292
Bir çiçek mi?

1194
01:13:30,709 --> 01:13:31,751
Teşekkür ederim.

1195
01:13:35,001 --> 01:13:36,042
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1196
01:13:37,292 --> 01:13:39,792
Kaçmak için bir bahane arıyordum.

1197
01:13:40,292 --> 01:13:41,626
Sorun değil mi?

1198
01:13:42,376 --> 01:13:43,417
Savaş odası.

1199
01:13:44,209 --> 01:13:45,251
Anlamıyorsun.

1200
01:13:45,751 --> 01:13:47,917
karşıya geçtiğini biliyorsun
düşman hatlarına.

1201
01:13:48,876 --> 01:13:51,126
Hayır. Emin olun
izlenmiyoruz.

1202
01:13:54,626 --> 01:13:55,959
Şüpheli görünüyor.

1203
01:14:12,334 --> 01:14:13,376
Ah-ah.

1204
01:14:13,751 --> 01:14:14,792
Bizi ihbar ediyor.

1205
01:14:16,209 --> 01:14:17,251
İşin bitti.

1206
01:14:22,376 --> 01:14:25,167
Teyzeniz bu konuda ne diyor?

1207
01:14:26,501 --> 01:14:27,542
Hakkımızda?

1208
01:14:29,084 --> 01:14:30,501
Diyor ki...

1209
01:14:32,001 --> 01:14:33,042
O sanki...

1210
01:14:34,959 --> 01:14:36,001
Hiçbir şey.

1211
01:14:36,917 --> 01:14:38,126
Hiçbir şey söylemedi.

1212
01:14:38,584 --> 01:14:39,626
Ona söylemedin.

1213
01:14:40,417 --> 01:14:43,584
Olan biten her şeyle birlikte,
Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum.

1214
01:14:44,042 --> 01:14:45,876
Bekleyip göreceğimi düşündüm

1215
01:14:46,042 --> 01:14:47,876
eğer ciddiyse.
- Ve?

1216
01:14:48,542 --> 01:14:49,584
Ciddi mi?

1217
01:14:51,959 --> 01:14:54,126
Bana bir çiçek verdin.
Sen buna ciddi mi diyorsun?

1218
01:14:55,542 --> 01:14:57,626
Hayır diyeceğinden mi korkuyorsun
yüzünden...

1219
01:14:58,251 --> 01:14:59,417
hahamım mı?

1220
01:14:59,959 --> 01:15:03,001
Asla hayır demez.
Bana ne yapacağımı asla söylemiyor.

1221
01:15:04,959 --> 01:15:06,001
Böylece?

1222
01:15:06,959 --> 01:15:08,209
Peki ya buna karşıysa?

1223
01:15:08,792 --> 01:15:09,834
Bunu tartışacağız.

1224
01:15:10,334 --> 01:15:11,501
Onu ikna edeceğim.

1225
01:15:13,126 --> 01:15:14,167
Yani...

1226
01:15:14,417 --> 01:15:15,709
eğer ciddiyse.

1227
01:15:16,959 --> 01:15:18,626
En fazla yirmi kişi.

1228
01:15:19,584 --> 01:15:22,917
Hayır, şiddet yok, Allah korusun!

1229
01:15:23,542 --> 01:15:24,584
Elbette.

1230
01:15:25,626 --> 01:15:26,709
Evet, evet.

1231
01:15:27,084 --> 01:15:28,126
Merak etme.

1232
01:15:28,501 --> 01:15:30,542
Teşekkür ederim. İyi geceler.

1233
01:15:32,126 --> 01:15:34,209
Güzel, bu halledildi.

1234
01:15:34,751 --> 01:15:36,209
Bunu gerçekten yapacak mısın?

1235
01:15:36,417 --> 01:15:38,584
Buna inanamıyorum.
- Ben de yapamam ama...

1236
01:15:38,792 --> 01:15:40,042
Başka seçeneğimiz yok tatlım.

1237
01:15:40,709 --> 01:15:43,292
Yukarı gel.
Yapılacak çok iş var.

1238
01:15:43,501 --> 01:15:44,542
Tamam aşkım.

1239
01:15:44,751 --> 01:15:46,251
Buraya gel ve biraz dinlen.

1240
01:15:46,417 --> 01:15:48,209
Dinlenmek? Margalit beni öldürecek.

1241
01:15:48,626 --> 01:15:50,376
İçeri giriyorum.
Daha sonra gelecek misin?

1242
01:15:50,542 --> 01:15:53,542
Sana bir şey söyleyecektim.
ama eğer bu kötü bir zamansa...

1243
01:16:00,792 --> 01:16:01,834
Kötü bir zaman mı?

1244
01:16:02,001 --> 01:16:03,292
Sen deli misin?

1245
01:16:03,501 --> 01:16:06,251
Ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?
bana bir şey söylemen için mi?

1246
01:16:06,417 --> 01:16:10,334
sana sormamak için ne kadar çabalıyorum
bununla ilgili bir şey mi?

1247
01:16:10,626 --> 01:16:11,709
Ve tek kelime etmemek mi?

1248
01:16:13,001 --> 01:16:14,042
Peki hikaye nedir?

1249
01:16:14,667 --> 01:16:15,709
Teklif etti mi?

1250
01:16:16,167 --> 01:16:17,209
Bana bir çiçek verdi.

1251
01:16:17,501 --> 01:16:19,417
Büyük harcama yapan.

1252
01:16:22,126 --> 01:16:23,167
Tatlım...

1253
01:16:24,042 --> 01:16:25,084
Peki ya hahamı?

1254
01:16:25,834 --> 01:16:26,959
O umursamıyor mu?

1255
01:16:27,959 --> 01:16:29,001
Bilmiyorum.

1256
01:16:31,417 --> 01:16:34,376
Peki orada ne yapıyoruz
yarın, tam olarak?

1257
01:16:34,542 --> 01:16:35,584
Hayır gelmiyorsun.

1258
01:16:35,834 --> 01:16:37,292
Gelmiyor musun?
- Hayır tatlım.

1259
01:16:37,626 --> 01:16:40,334
Kendini utandırmana izin vermeyeceğim
penceresinin dışında.

1260
01:17:05,334 --> 01:17:06,417
Hepsi bakıyor.

1261
01:17:06,584 --> 01:17:08,209
Bir sonraki şey, atacaklar
fıstıklar bizde. - Bırak baksınlar.

1262
01:17:08,376 --> 01:17:10,167
Ne kadar erken gelirlerse o kadar iyi.

1263
01:17:10,501 --> 01:17:12,542
Ne kadar utanç verici, Ettie.
- Neden utanç verici?

1264
01:17:12,709 --> 01:17:14,834
Aptal olma.
- Yapacağımızı söylemiştik!

1265
01:17:15,251 --> 01:17:16,709
Gelin bize katılın.

1266
01:17:17,917 --> 01:17:20,584
Eğer yorulursan otur.
- Bekle şunu.

1267
01:17:20,751 --> 01:17:22,876
Buraya gel.

1268
01:17:23,167 --> 01:17:26,376
Dik durun. - Daha yüksek.
- Ayağa kalk ki seni görebilsinler.

1269
01:17:27,917 --> 01:17:29,376
Çok güzel.

1270
01:17:31,501 --> 01:17:33,251
İşte buradayız.
- Evet.

1271
01:17:33,584 --> 01:17:35,834
İşte buradayız.

1272
01:18:06,626 --> 01:18:08,376
Merhaba sevgili kız kardeşim.
- Merhaba.

1273
01:18:08,584 --> 01:18:10,126
Benim adım Gittie
ve bu da arkadaşım Leah.

1274
01:18:10,292 --> 01:18:13,084
Biz "Tanrıya şükür
Beni bir kadın yaptığın için." Burada.

1275
01:18:13,251 --> 01:18:17,667
Duyduğumuzda hemen geldik.
Harika bir şey yapıyorsun.

1276
01:18:18,459 --> 01:18:20,292
Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

1277
01:18:20,459 --> 01:18:22,501
Çok fazla tecrübemiz var
protestolarla.

1278
01:18:22,709 --> 01:18:26,834
Medya figürlerini işe alabiliriz,
kültürde kadınlar ve kamu görevlileri.

1279
01:18:27,042 --> 01:18:29,501
Teşekkür ederim.
- Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

1280
01:18:29,917 --> 01:18:31,251
El ilanları dağıtmak ister misiniz?

1281
01:18:32,501 --> 01:18:33,542
Oradan başla.

1282
01:18:33,709 --> 01:18:35,292
Naftali, avukatı ara.

1283
01:18:35,459 --> 01:18:38,042
Bir uyarı yazmasını istiyorum
her Mussayof kadınına.

1284
01:18:38,209 --> 01:18:39,876
Ne hakkında uyarı, Haham?
- İftira.

1285
01:18:40,042 --> 01:18:43,042
İftira. Huzuru bozmak.
Onlardan kurtulmak için her şey.

1286
01:18:43,542 --> 01:18:46,917
Ve sen, Talmi,
git yazıcıya söyle

1287
01:18:47,084 --> 01:18:49,917
100 poster basmak
Şiddetli bir Uyarı ile.

1288
01:18:50,084 --> 01:18:51,376
Büyük yazı tipinde, XL kağıtta.

1289
01:18:53,667 --> 01:18:55,042
Ne söylemeliler?

1290
01:18:56,459 --> 01:19:04,042
"Utanç verici toplantılardan sakının
bu Kutsal Evin kapılarında.

1291
01:19:04,501 --> 01:19:08,417
"Dikkat eden her Yahudi'ye yalvarıyoruz
İsrail'in kaderi hakkında

1292
01:19:08,584 --> 01:19:12,626
"lütfen uzak dur
bu ahlaksızlık gösterisi.

1293
01:19:12,792 --> 01:19:14,542
"Her kim burada durursa

1294
01:19:14,709 --> 01:19:16,584
“saygısızlıktan suçludur.

1295
01:19:16,792 --> 01:19:17,834
"Uyarıldın.

1296
01:19:18,126 --> 01:19:20,334
"Hayatınız için koşun."
Bu şok edici!

1297
01:19:20,501 --> 01:19:23,584
Sesin o kadar tiz ki!
Hayatım için kaçsam iyi olur!

1298
01:19:26,209 --> 01:19:29,667
"Tanrı'dan korkan önder olur."

1299
01:19:29,834 --> 01:19:30,917
"Dikkat et."

1300
01:19:31,084 --> 01:19:34,876
Sinagogu olan herhangi bir kadın...

1301
01:19:35,084 --> 01:19:37,376
var... yani yok

1302
01:19:37,709 --> 01:19:38,959
düzgün bir kadın bölümü

1303
01:19:39,126 --> 01:19:41,209
bize katılmanız memnuniyetle karşılanır.

1304
01:19:41,876 --> 01:19:45,459
Kadınlar kadınlar için!

1305
01:19:47,792 --> 01:19:50,626
Ve tabii ki erkekler de.

1306
01:19:52,084 --> 01:19:53,667
sana söylemek istiyorum

1307
01:19:54,126 --> 01:19:56,126
İbn Meymun'un söylediği bir şey.

1308
01:19:57,667 --> 01:19:58,959
Tikva, ne dedi?

1309
01:20:00,209 --> 01:20:02,501
İbn Meymun'un kim olduğunu biliyor musun?

1310
01:20:03,084 --> 01:20:04,792
Haham Moşe'nin oğlu...

1311
01:20:06,167 --> 01:20:09,042
Harun nerede?
Onu uzun zamandır görmüyorum.

1312
01:20:09,834 --> 01:20:12,001
Onu bul ve ona söyle
Onunla konuşmam lazım.

1313
01:20:12,501 --> 01:20:13,667
Önemli olan şu ki

1314
01:20:14,334 --> 01:20:16,792
hiçbir öğrencinin ön tarafa çıkmaması
ve kesinlikle avluya değil.

1315
01:20:16,959 --> 01:20:19,126
Tüm dersleri şuraya taşı:
arka sınıflar, tamam mı?

1316
01:20:27,917 --> 01:20:29,167
Ona bak.

1317
01:20:29,459 --> 01:20:30,751
Buraya yemek yemeye mi geldin?

1318
01:20:31,584 --> 01:20:33,667
Bu meyve salatası harika.

1319
01:20:34,001 --> 01:20:35,167
Denemelisin.

1320
01:20:35,959 --> 01:20:37,001
Nedir?

1321
01:20:40,584 --> 01:20:41,709
Bunu kim getirdi?

1322
01:20:44,626 --> 01:20:46,584
Bunu Zion yaptı.
- Hayır.

1323
01:20:47,834 --> 01:20:48,876
Elbette.

1324
01:20:49,042 --> 01:20:50,084
Kesinlikle Zion'un.

1325
01:20:52,126 --> 01:20:53,376
Bana meyve salatası gönderiyor...

1326
01:20:55,626 --> 01:20:57,126
Bana rüşvet verebileceğini mi sanıyor?

1327
01:20:58,001 --> 01:20:59,542
Ve bana her şeyi unutturacak mısın?

1328
01:21:02,667 --> 01:21:04,209
Sadece meyve salatası.

1329
01:21:05,834 --> 01:21:07,001
Tadını çıkar tatlım.

1330
01:21:07,542 --> 01:21:09,709
İyi ki burada değil.
onu da yerdin.

1331
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
Kuyu?

1332
01:21:32,834 --> 01:21:33,876
Haber var mı?

1333
01:21:34,042 --> 01:21:35,334
Haplar işe yarıyor mu?

1334
01:21:35,709 --> 01:21:37,501
Henüz değil.
Zaman alır Bay Zion.

1335
01:21:38,459 --> 01:21:41,334
İçeri girip yıkayacağım
ve sonra onu görmeye gideceğim.

1336
01:21:42,626 --> 01:21:43,709
Acele etmeyin.

1337
01:21:43,917 --> 01:21:45,001
Bir misafiri var.

1338
01:21:46,626 --> 01:21:47,667
Hangi misafir?

1339
01:21:47,834 --> 01:21:49,959
Onu tanımıyorum. Bir misafir.
- Hangi misafir?

1340
01:21:50,626 --> 01:21:52,584
Kimseyi içeri almamanı söylemiştim.

1341
01:21:56,959 --> 01:21:59,084
"Eğer para toplansaydı
bir sinagog inşa etmek

1342
01:21:59,251 --> 01:22:01,501
"ve parayı kullanmak istiyorlar
başka bir şey için,

1343
01:22:01,667 --> 01:22:05,876
"sadece daha kutsal amaçlar için kullanılmalı
amaçları" İncil parşömeni gibi.

1344
01:22:08,376 --> 01:22:09,417
Merhaba Zion.

1345
01:22:18,084 --> 01:22:19,376
İyi akşamlar, Haham.

1346
01:22:22,834 --> 01:22:25,376
Haham'ı okumak için buradayım
birkaç kanun. -Anlıyorum.

1347
01:22:25,709 --> 01:22:27,459
Bilirsin Zion.

1348
01:22:27,626 --> 01:22:30,001
ruhun en iyi ilacı
kutsal yazı çalışmasıdır.

1349
01:22:30,167 --> 01:22:32,126
Eğer sakıncası yoksa,
onun yatma vakti geldi.

1350
01:22:37,751 --> 01:22:40,417
"Bu senin isteğin olsun,
Tanrımız ve atalarımızın Tanrısı..."

1351
01:22:41,667 --> 01:22:43,001
"Sarah'nın oğlu Menaşe'yi iyileştir,

1352
01:22:43,167 --> 01:22:47,042
"onu iyileştir ve iyileştir ve
onu güçlendir ve dileklerimizi yerine getir,

1353
01:22:47,751 --> 01:22:51,209
"Lütfen, Tanrım, onu iyileştir."

1354
01:22:53,626 --> 01:22:54,792
Daha iyi hisset Haham.

1355
01:23:08,001 --> 01:23:09,584
Hahamınız şanslı bir adam.

1356
01:23:10,584 --> 01:23:13,834
Çok sadıksın
seni gerçekliğe karşı kör eder.

1357
01:23:15,167 --> 01:23:16,917
Ama durumu kötü, Zion.

1358
01:23:18,292 --> 01:23:21,959
Böyle bir şeyi geciktiremeyeceğimizi biliyorsun
kararını bekleyerek önemli bir iş yapmış olur.

1359
01:23:22,126 --> 01:23:24,751
Bu eylem yok edecek
bizim cemaatimiz.

1360
01:23:25,042 --> 01:23:26,459
Bizi parçalayacak.

1361
01:23:26,709 --> 01:23:27,917
Yanılıyorsun Zion.

1362
01:23:28,792 --> 01:23:31,251
Cemaatin harabeye dönmüştü
seninle tanıştığım gün.

1363
01:23:32,584 --> 01:23:35,084
O zamandan beri her şeyimi verdim
tekrar bir araya getirmek için,

1364
01:23:35,251 --> 01:23:38,792
seni tekrar düzlüğe koymak için ve
dar. Ve oraya varıyoruz, Zion.

1365
01:23:39,084 --> 01:23:41,167
Artık pes etmemeliyiz.

1366
01:23:43,042 --> 01:23:44,084
Yeterince şey yaptın.

1367
01:23:44,251 --> 01:23:46,501
Lütfen artık bizi rahat bırakın.

1368
01:23:46,917 --> 01:23:48,501
Gerçekten yeterince şey yaptın.

1369
01:23:48,834 --> 01:23:50,209
Yapabilmeyi isterdim.

1370
01:23:51,584 --> 01:23:54,001
seni nasıl bırakabilirim
Haham olmadan mı Zion?

1371
01:23:56,042 --> 01:23:57,542
Haham Menashe'yi bekleyeceğiz.

1372
01:23:58,501 --> 01:23:59,542
İyileşecek.

1373
01:23:59,709 --> 01:24:01,501
Onu nasıl bekleyebilirsin Zion?

1374
01:24:02,042 --> 01:24:03,542
Kötü Dürtüye teslim olmayın.

1375
01:24:03,709 --> 01:24:06,876
Doğru olanı yapıyorsun
onun sinagogunu zaten yenilemişsin.

1376
01:24:07,834 --> 01:24:10,042
Geriye kalan tek şey
tacı eklemek için.

1377
01:24:10,667 --> 01:24:12,584
Ve sonra, Allah'ın izniyle,
iyileşecektir.

1378
01:24:12,834 --> 01:24:13,876
Göreceksin.

1379
01:24:14,709 --> 01:24:15,751
Herşey gönlünce olsun.

1380
01:24:34,626 --> 01:24:36,334
Birisi nasıl
böyle ortadan kaybolmak mı?

1381
01:24:44,126 --> 01:24:46,751
Bilmiyorum Haham.
telefonu kapalı,

1382
01:24:47,417 --> 01:24:48,459
o evde değil.

1383
01:24:48,834 --> 01:24:51,626
Sinagoga gelmedi
günlerce. Kimse onu görmedi.

1384
01:24:52,292 --> 01:24:53,834
Her yeri aradım.

1385
01:24:57,292 --> 01:24:58,459
İmzalayacağım.

1386
01:25:00,376 --> 01:25:03,042
Ama iki imzaya ihtiyacımız var.
- İki elimle imzalayacağım.

1387
01:25:05,251 --> 01:25:06,292
Ama Haham...

1388
01:25:07,084 --> 01:25:08,126
bunun... olduğunu anlıyorsun

1389
01:25:09,626 --> 01:25:10,959
bu sanki...

1390
01:25:11,834 --> 01:25:13,001
sahtecilik gibi.

1391
01:25:13,167 --> 01:25:14,959
Kanun açısından durum böyle...

1392
01:25:15,501 --> 01:25:16,709
çalmak gibi.

1393
01:25:19,459 --> 01:25:21,209
Söyle bana Naftali,

1394
01:25:22,376 --> 01:25:23,584
eğer Allah'ın izniyle,

1395
01:25:24,292 --> 01:25:25,709
bir oğlun var

1396
01:25:26,209 --> 01:25:29,167
ve sünnet derisi, Tanrı korusun,
cüzamlı, ne yapacaksın?

1397
01:25:30,584 --> 01:25:34,334
Onu sünnet etmelisin.
ama cüzzam hastalığını kesmemelisin.

1398
01:25:35,209 --> 01:25:36,251
Ne yapacaksın?

1399
01:25:36,417 --> 01:25:37,501
Kes ya da kesme?

1400
01:25:37,792 --> 01:25:39,001
Keseceksin!

1401
01:25:39,501 --> 01:25:40,792
Peki nedenini biliyor musun Naftali?

1402
01:25:41,542 --> 01:25:44,209
Çünkü olumlu emirler
olumsuz komutları geçersiz kılın.

1403
01:25:44,459 --> 01:25:48,001
Ve yeni bir İncil getiriyoruz.
Bu çok büyük bir olumlu emir.

1404
01:25:49,376 --> 01:25:51,042
görüyor musun
ne için savaşıyoruz?

1405
01:25:51,459 --> 01:25:53,292
O halde bürokratik saçmalıkları bırakın.

1406
01:26:02,209 --> 01:26:03,876
Parayı hemen çekin.

1407
01:26:14,334 --> 01:26:17,292
Naftali adlı kıza gelince, ben...

1408
01:26:17,459 --> 01:26:19,584
umarım farkına varırsın
bu söz konusu bile olamaz.

1409
01:26:20,959 --> 01:26:22,001
Pişman olmayın.

1410
01:27:00,334 --> 01:27:01,417
Siyon...

1411
01:27:04,751 --> 01:27:06,126
Siyon, dostum...

1412
01:27:09,667 --> 01:27:10,709
Siyon...

1413
01:27:15,292 --> 01:27:16,501
Zion dostum.

1414
01:27:17,167 --> 01:27:18,292
Kalk, Zion.

1415
01:27:20,042 --> 01:27:21,167
Ne var, Haham?

1416
01:27:21,459 --> 01:27:23,167
Beni ona götür, Zion.

1417
01:27:29,709 --> 01:27:31,209
Naftali'yi de yanında getirdi.

1418
01:27:31,584 --> 01:27:33,417
Sadece bekle ve gör
ona ne yapacağımı.

1419
01:27:33,626 --> 01:27:35,501
Tek kelime etme, Margalit.
Seni öldüreceğim.

1420
01:27:37,334 --> 01:27:38,459
Sevgili hanımlar,

1421
01:27:39,584 --> 01:27:40,751
Sana haber vermek için buradayım

1422
01:27:41,626 --> 01:27:43,792
bugün, Allah'ın izniyle,

1423
01:27:44,292 --> 01:27:47,626
yeni mektubunun ilk harfi
İncil parşömeni yazılacak.

1424
01:27:48,334 --> 01:27:50,876
Aaron'un imza attığına inanamıyorum.
- Zor olduğunu biliyorum.

1425
01:27:51,042 --> 01:27:52,542
ama lütfen bana güvenin.

1426
01:27:53,001 --> 01:27:55,376
Sevgiyle kabul et
bu önemli eylem.

1427
01:27:55,917 --> 01:27:59,417
Lütfen bunu durdurun.
Siz sadece kendinizi küçük düşürüyorsunuz.

1428
01:27:59,626 --> 01:28:01,126
Hiçbir yere gitmiyoruz.

1429
01:28:01,292 --> 01:28:03,251
kadar burada kalacağız
Kadınlar bölümümüz var.

1430
01:28:03,584 --> 01:28:05,751
Haham mı?

1431
01:28:06,001 --> 01:28:07,542
Mektupları onlara vermeli miyim?

1432
01:28:11,459 --> 01:28:13,167
Ne tür bir kaydırma olacak?

1433
01:28:14,376 --> 01:28:17,167
Dünyaya geliyor
üzüntü ve çekişme yoluyla,

1434
01:28:17,376 --> 01:28:18,542
istenmeyen mi?

1435
01:28:19,542 --> 01:28:21,417
Kutsal bir tomar olamaz.

1436
01:28:22,417 --> 01:28:24,251
Yazdığın ilk mektup

1437
01:28:24,417 --> 01:28:26,417
ve tüm harfler
daha sonra gelenler,

1438
01:28:26,626 --> 01:28:28,709
ne kadar süslü olursa olsun
onları sen yapıyorsun,

1439
01:28:29,084 --> 01:28:31,376
asla bir İncil parşömeni olmayacaklar.

1440
01:28:31,959 --> 01:28:33,917
Ve parşömeni getireceksin

1441
01:28:34,292 --> 01:28:37,126
sinagogumuza
sevinçle değil üzüntüyle.

1442
01:28:37,751 --> 01:28:39,792
Yalnız. Sadece sen ve o.

1443
01:28:40,709 --> 01:28:42,292
Çünkü biz orada olmayacağız.

1444
01:28:43,209 --> 01:28:44,792
"Biz" diye bir şey olmayacak.

1445
01:29:00,001 --> 01:29:02,251
Onu nasıl görmezden geldiğini gördün mü?
Göt.

1446
01:29:02,626 --> 01:29:04,917
Yazıklar olsun ona.
- Yazıklar olsun sana.

1447
01:29:07,834 --> 01:29:09,584
"Haklarıma halel getirmeksizin

1448
01:29:10,542 --> 01:29:14,751
"Size şunu bildiriyorum:
Paragraf 263'e..." - Mümkün değil!

1449
01:29:16,417 --> 01:29:17,584
Ne?

1450
01:29:17,751 --> 01:29:18,792
Bu çek!

1451
01:29:19,584 --> 01:29:21,126
Bu çek!
- Vay!

1452
01:29:22,709 --> 01:29:24,417
Naftali bize parayı geri verdi!

1453
01:30:20,376 --> 01:30:21,917
Bunu geri getirmeye geldim.

1454
01:30:25,084 --> 01:30:26,126
Bu güzel.

1455
01:30:27,459 --> 01:30:28,626
Ona ihtiyacım var.

1456
01:30:32,459 --> 01:30:33,959
Meyve salatası çok lezzetliydi.

1457
01:30:36,126 --> 01:30:37,167
Beğenmene sevindim.

1458
01:30:41,126 --> 01:30:42,584
O kadar çok özledim ki.

1459
01:30:44,917 --> 01:30:46,251
Çok özledim.

1460
01:30:48,001 --> 01:30:49,042
Çok fazla.

1461
01:30:52,001 --> 01:30:53,417
Benim için de zordu.

1462
01:30:57,084 --> 01:30:59,376
O olmadan ben bir hiçim, o benim tüm hayatım.

1463
01:31:00,417 --> 01:31:01,459
Kase.

1464
01:31:15,751 --> 01:31:17,917
Ah, sevgili Ettie'm...

1465
01:31:26,459 --> 01:31:28,792
Çek, çek.
- Tut şunu. - Onu tutuyorum.

1466
01:31:28,959 --> 01:31:30,001
Sen o ucu tut.

1467
01:31:32,167 --> 01:31:35,959
Bütün kitapları kitaplığa geri koy.
- Bankları kaldıracağız.

1468
01:31:36,251 --> 01:31:38,667
Ve halıları topla.
Ne düşünüyordun?

1469
01:31:54,209 --> 01:31:55,334
Üzgünüm Haham.

1470
01:31:57,376 --> 01:31:58,417
Bunu yapmak zorundaydım.

1471
01:32:23,709 --> 01:32:26,126
Ah, O'nun adını övün.

1472
01:32:26,792 --> 01:32:28,126
Ne güzel.

1473
01:32:43,792 --> 01:32:44,917
Peçesini düzelt.

1474
01:32:48,084 --> 01:32:53,084
<i>Sevinç ve mutluluğun sesi</i>

1475
01:32:53,251 --> 01:32:58,167
<i>Gelin ve damadın sesi</i>

1476
01:32:58,376 --> 01:33:02,834
<i>Sevinç ve mutluluğun sesi</i>

1477
01:33:03,251 --> 01:33:07,917
<i>Gelin ve damadın sesi...</i>

1478
01:33:32,126 --> 01:33:33,334
Dualar mı efendim?

1479
01:33:35,834 --> 01:33:36,876
Memnuniyetle.