0 00:00:54,918 --> 00:00:56,146 Ragazzi! 1 00:01:03,118 --> 00:01:04,267 Ragazzi! 2 00:01:10,478 --> 00:01:11,593 Volere? 3 00:01:27,918 --> 00:01:31,433 Ma perché scappare, John? Non capisco. 4 00:01:32,398 --> 00:01:34,116 (BUSSA ALLA PORTA) 5 00:01:38,678 --> 00:01:39,906 Entra. 6 00:01:40,478 --> 00:01:42,309 Signor Parker. La signora Parker. 7 00:01:42,558 --> 00:01:43,957 C'è qualche traccia di loro, Jack? 8 00:01:44,038 --> 00:01:47,667 Beh, ho trovato un biglietto in un posto io e Will la usavamo come tana. 9 00:01:48,398 --> 00:01:50,070 - Ne abbiamo avuto uno anche noi. -SÌ. 10 00:01:50,158 --> 00:01:54,436 "Non apparterrò ai Tripod. Lo fai e non te ne accorgi. 11 00:01:54,678 --> 00:01:57,112 "Per favore, non venirci a cercare. Will ed Henry." 12 00:01:57,198 --> 00:01:59,632 Li recupereremo. Non si preoccupi, signora Parker. 13 00:01:59,718 --> 00:02:01,834 La riunione di mio padre alcuni ciclisti insieme adesso. 14 00:02:01,918 --> 00:02:03,636 Qualche idea stupida. 15 00:02:03,918 --> 00:02:06,716 Beh, forse è stato il mio limite, sai, questo li preoccupava. 16 00:02:11,038 --> 00:02:12,630 Perché non l'abbiamo sentito? 17 00:02:12,718 --> 00:02:14,834 Forza, Will, andiamo a casa. Non mi dispiace essere picchiato. 18 00:02:14,918 --> 00:02:18,035 Otterremmo più di una bastonata. Saremmo limitati. 19 00:02:18,438 --> 00:02:20,668 Preferirei morire piuttosto che essere incarcerato. 20 00:02:22,598 --> 00:02:24,828 Comunque, l'ho promesso a Ozymandias. 21 00:02:24,958 --> 00:02:27,518 Ho detto che lo avremmo incontrato. Si fidava di me. 22 00:02:28,078 --> 00:02:30,034 Bene, cosa faremo? 23 00:02:31,398 --> 00:02:32,831 Non può essere lontano da Five Ways. 24 00:02:32,918 --> 00:02:35,955 Oh, qual è il punto? Devono essere passate le sette ormai. 25 00:02:40,958 --> 00:02:42,277 (Suono) 26 00:02:46,678 --> 00:02:48,270 Forse ci avrà aspettato. 27 00:02:48,358 --> 00:02:49,837 (SUONO DEL CORNO) 28 00:03:10,558 --> 00:03:12,389 WILL: Adesso. Dai! 29 00:03:32,078 --> 00:03:35,388 -Oh, se n'è andato. -Te l'avevo detto che non sarebbe stato qui. 30 00:03:35,478 --> 00:03:36,991 Buongiorno, Will. 31 00:03:40,358 --> 00:03:42,428 Buongiorno, Henry, vero? 32 00:03:43,798 --> 00:03:45,117 Seguimi. 33 00:03:58,718 --> 00:04:00,674 I tuoi amici sono in forze. 34 00:04:00,758 --> 00:04:02,874 Ce ne sono circa una dozzina che copre la zona. 35 00:04:02,958 --> 00:04:04,630 Cosa faremo? 36 00:04:04,718 --> 00:04:07,630 Continuerai da qui e prendere la strada verso sud. 37 00:04:07,718 --> 00:04:10,630 -E tu? -Pensavo che saresti venuto con noi. 38 00:04:10,718 --> 00:04:13,027 Beh, usa il cervello, ragazzo. 39 00:04:13,118 --> 00:04:17,077 Due ragazzi che viaggiano con un vagabondo? Non riusciremo a superare il primo villaggio. 40 00:04:17,158 --> 00:04:18,989 Comunque, ho molto più lavoro fare qui. 41 00:04:19,078 --> 00:04:21,546 Devo trovare altri testamenti, più Henry. 42 00:04:21,718 --> 00:04:23,788 Ora, sai di cosa si tratta? 43 00:04:23,878 --> 00:04:25,630 È una bussola. L'ago punta a nord. 44 00:04:25,718 --> 00:04:28,186 -Ne abbiamo uno a scuola. -E questo? 45 00:04:30,998 --> 00:04:33,512 È una mappa. Ora ascolta. 46 00:04:34,998 --> 00:04:37,307 Senza questo sei letteralmente perso. 47 00:04:37,998 --> 00:04:41,991 Vedi questo? Nord, est, sud, ovest. 48 00:04:42,518 --> 00:04:47,034 Ora guarda. Metti da nord a nord. 49 00:04:49,158 --> 00:04:51,353 Ora la mappa è pronta per l'uso. 50 00:04:52,558 --> 00:04:56,346 Ecco dove siamo adesso. Stai andando a Rimney, qui. 51 00:04:56,638 --> 00:04:57,866 Ti ho indicato la strada. 52 00:04:57,958 --> 00:05:00,188 È come guardare proprio giù dal cielo. 53 00:05:00,278 --> 00:05:02,189 SÌ. Quando ti abitui alla mappa, 54 00:05:02,278 --> 00:05:04,667 scoprirai che puoi calcolare anche le distanze. 55 00:05:04,758 --> 00:05:06,430 Quanto dista Rimney? 56 00:05:06,518 --> 00:05:09,749 Se mantieni un buon ritmo, dovresti essere lì tra un paio di giorni. 57 00:05:09,838 --> 00:05:12,306 -Cos'è tutto questo blu? -Il mare. 58 00:05:13,798 --> 00:05:14,992 Ora ascolta. 59 00:05:15,718 --> 00:05:19,313 A Rimney, guarda nel porto per una barca chiamata Orion. 60 00:05:19,718 --> 00:05:21,788 Il nome del capitano è Curtis. 61 00:05:21,878 --> 00:05:24,631 Il capitano Curtis viene pagato per prendermi cura di te. 62 00:05:24,718 --> 00:05:27,676 Dovrai solo fidarti di lui. Ha un berretto falso come il mio, 63 00:05:27,758 --> 00:05:30,716 ma come ci è arrivato Preferirei non saperlo. 64 00:05:31,198 --> 00:05:34,668 Ora, dall'altra parte del mare è un paese chiamato Francia. 65 00:05:35,198 --> 00:05:37,189 Persone diverse parlando una lingua diversa. 66 00:05:37,278 --> 00:05:38,870 In che modo vuoi dire? 67 00:05:39,958 --> 00:05:43,587 Bene, lo scoprirai. Curtis ti dirà di più sulla Francia. 68 00:05:43,718 --> 00:05:46,755 La linea sulla mappa ti porta a sud-est. 69 00:05:47,198 --> 00:05:48,233 Segui quella linea. 70 00:05:48,318 --> 00:05:51,788 Su di esso sono segnati i villaggi e le città, ma evitateli. 71 00:05:51,878 --> 00:05:56,030 E alla fine arriverai, dopo un viaggio molto duro e tanta fortuna, 72 00:05:56,118 --> 00:05:57,836 alle Montagne Bianche. 73 00:05:58,278 --> 00:06:00,667 Come troveremo gli Uomini Liberi? 74 00:06:00,798 --> 00:06:03,596 Hanno molte vedette. Ti troveranno. 75 00:06:03,918 --> 00:06:05,476 (SUONO DEL CORNO) 76 00:06:06,038 --> 00:06:10,156 Will, tu prendi la mappa. Henry, nascondi la bussola. 77 00:06:10,798 --> 00:06:14,188 Ora, ecco un po' di soldi. Curtis ti darà dei soldi francesi. 78 00:06:14,278 --> 00:06:17,793 Adesso dobbiamo sbrigarci. Will, il mio orologio, per favore. 79 00:06:23,718 --> 00:06:25,948 Cosa succede se veniamo scoperti in Francia? 80 00:06:26,038 --> 00:06:27,630 Sarai limitato. 81 00:06:27,718 --> 00:06:30,107 -Quindi non c'è niente da perdere. -NO. 82 00:06:30,918 --> 00:06:32,590 Will, Henry... 83 00:06:33,798 --> 00:06:38,747 Solo uno, forse due su ciascuno 50 ragazzi che manderò raggiungeranno le montagne. 84 00:06:42,798 --> 00:06:45,107 Come faremo a conoscere il Capitano Curtis? 85 00:06:46,638 --> 00:06:48,435 Sembra così. 86 00:07:21,798 --> 00:07:23,277 -Papà. -Shh. 87 00:07:47,558 --> 00:07:50,595 Non c'è nessuno qui. Proviamo nell'altro modo. 88 00:08:26,598 --> 00:08:28,190 Ho bisogno di riposare. 89 00:08:29,038 --> 00:08:31,711 Va bene. Ma non qui, e non per molto. 90 00:09:07,078 --> 00:09:08,147 C'è qualcosa lì dentro. 91 00:09:08,238 --> 00:09:11,947 SIGNOR PARKER: Will, Henry, sei tu lì dentro? 92 00:09:12,438 --> 00:09:14,668 Vieni fuori, adesso! 93 00:09:19,038 --> 00:09:20,391 (GRIDANDO) 94 00:09:33,038 --> 00:09:34,312 -Dai! -NO! 95 00:09:34,398 --> 00:09:36,070 -Dai! -NO! 96 00:09:40,078 --> 00:09:42,717 "Il mio nome è Ozymandias, Re dei Re. 97 00:09:42,798 --> 00:09:45,631 "Guarda le mie opere, o potente, e disperazione!" 98 00:09:58,398 --> 00:10:00,116 -Ozy! -Scendi. 99 00:10:21,518 --> 00:10:22,871 E' morto. 100 00:11:28,718 --> 00:11:31,949 Va avanti per sempre. Non ho mai pensato. 101 00:11:32,118 --> 00:11:34,348 Voglio dire, ne avevi qualche idea? 102 00:11:37,358 --> 00:11:39,918 Seguiremo il percorso verso il basso. Andiamo. 103 00:11:40,398 --> 00:11:43,788 Il capitano Curtis potrebbe non essere nei paraggi. Cosa faremo allora? 104 00:11:44,718 --> 00:11:47,152 Se dobbiamo aspettare finché non si presenta, troveremo un posto dove dormire. 105 00:11:47,238 --> 00:11:49,194 Potrebbe essere pericoloso. 106 00:11:59,118 --> 00:12:02,190 -Quanto manca adesso, secondo te? -Non posso dirlo. 107 00:12:03,038 --> 00:12:06,189 -Hai dolori alle gambe? -Oh, un po'. 108 00:12:06,438 --> 00:12:08,827 Cosa facciamo se la Orion è in mare? 109 00:12:08,918 --> 00:12:10,795 -Trova un'altra barca. -Oh, sì. 110 00:12:10,878 --> 00:12:13,995 Basta avvicinarsi a qualcuno e dire: "Sono scappato di casa 111 00:12:14,078 --> 00:12:16,308 "e voglio salpare in un posto chiamato Francia." 112 00:12:16,398 --> 00:12:19,674 Torneremmo a Wherton e saremmo bloccati prima che tu potessi dire "Jack". 113 00:12:19,758 --> 00:12:22,556 Puoi deludere Ozymandias se vuoi. Non lo sono. 114 00:12:22,638 --> 00:12:24,594 Oh, non intendevo questo. 115 00:12:30,278 --> 00:12:31,711 Cosa c'è oggi? 116 00:12:33,078 --> 00:12:35,034 -La data, vuoi dire? -Sì. 117 00:12:35,118 --> 00:12:36,631 9 luglio. 118 00:12:37,718 --> 00:12:39,788 È il compleanno di mia madre. 119 00:12:40,358 --> 00:12:42,872 O lo sarebbe stato se fosse viva. 120 00:12:43,638 --> 00:12:46,027 Forse allora Ozymandias aveva ragione. 121 00:12:46,118 --> 00:12:47,471 Riguardo a cosa? 122 00:12:48,678 --> 00:12:51,033 È stata una cosa che mi ha detto per la prima volta quando l'ho incontrato, 123 00:12:51,118 --> 00:12:55,589 sui nostri genitori che non sono veramente nostri, non come una vera madre e un vero padre. 124 00:12:55,838 --> 00:12:57,749 Perché appartengono ai Treppiedi? 125 00:12:57,838 --> 00:13:02,514 SÌ. Beh, i tuoi genitori, i miei, zie, zii, fratelli, sorelle. 126 00:13:02,878 --> 00:13:06,996 Solo tutti quelli che sono stati ricoperti. Appartengono tutti ai Treppiedi. 127 00:13:07,118 --> 00:13:11,430 -Va bene, sono vivi, ma... -Ma forse è meglio essere morti? 128 00:13:13,358 --> 00:13:16,634 So che non voglio essere limitato. Non per niente. 129 00:13:17,278 --> 00:13:18,506 Nulla? 130 00:13:18,598 --> 00:13:20,828 I Treppiedi hanno ucciso i miei genitori. 131 00:13:21,638 --> 00:13:24,948 Forse un giorno Troverò un modo per vendicarmi di loro. 132 00:13:26,038 --> 00:13:29,587 Per farlo, devi assicurarti non sei mai limitato. 133 00:13:32,958 --> 00:13:34,994 Ti chiedi com'è Rimney? 134 00:13:35,078 --> 00:13:37,273 Scommetto che è solo un piccolo villaggio come Wherton. 135 00:13:37,358 --> 00:13:39,997 Non ci saranno molte persone lì o navi. 136 00:13:40,118 --> 00:13:43,269 Troveremo l'Orion in cinque minuti al massimo. 137 00:14:37,638 --> 00:14:38,991 Ho fame. 138 00:14:43,158 --> 00:14:45,308 E' troppo pericoloso. Dai. 139 00:14:52,078 --> 00:14:55,195 -Come troveremo Curtis? -Non lo so. 140 00:15:13,558 --> 00:15:16,470 -Sto morendo di fame. -Dobbiamo trovare l'Orion. 141 00:15:16,958 --> 00:15:18,550 Andiamo. 142 00:15:26,078 --> 00:15:28,876 -Cos'è quello lì? -Non lo so. 143 00:15:29,158 --> 00:15:30,830 Andiamo a vedere. 144 00:15:38,758 --> 00:15:41,477 -Che cos'è? -Cammello, figlio, dal Marocco. 145 00:15:42,358 --> 00:15:45,668 -Cosa fa? -Dona capelli meravigliosi per i vestiti. 146 00:15:46,198 --> 00:15:47,790 Non ne toglieresti molti capelli. 147 00:15:47,878 --> 00:15:51,348 La gente paga un sacco di soldi per peli di animali come il suo. 148 00:15:52,358 --> 00:15:54,394 Vuoi dire che qualcuno ha pagato per portarla qui? 149 00:15:54,478 --> 00:15:56,309 Scudiero, su al castello. 150 00:15:56,398 --> 00:15:58,707 Sua figlia verrà catturata il mese prossimo. 151 00:15:58,798 --> 00:16:00,709 Sii un grande atto, quello sarà. 152 00:16:16,998 --> 00:16:18,750 (INCOMPRENSIBILE) 153 00:16:22,278 --> 00:16:24,155 (PIANOFORTE CHE SUONA ALL'INTERNO) 154 00:16:49,678 --> 00:16:51,316 Due torte, per favore. 155 00:16:51,518 --> 00:16:54,908 -Di che tipo? -Quelli. 156 00:17:03,998 --> 00:17:06,751 Vai a cercare un tavolo, Te li porterò. 157 00:17:24,558 --> 00:17:27,391 -Avrei mangiato quella torta fredda. -Anche io. 158 00:17:39,038 --> 00:17:41,427 -Mi chiedo come sia la Francia. -Grande. 159 00:17:50,998 --> 00:17:53,796 Molto grande. Guarda il mare, è così vasto. 160 00:17:53,958 --> 00:17:56,518 Non c'è traccia dell'altro lato. 161 00:18:01,838 --> 00:18:04,716 Sono le nove, le dieci... 162 00:18:06,678 --> 00:18:09,431 11 volte quella distanza alle Montagne Bianche. 163 00:18:09,518 --> 00:18:11,952 -Ci vorranno settimane. - Mesi, più probabilmente. 164 00:18:12,038 --> 00:18:14,108 -Non l'ho mai capito. -Neppure io. 165 00:18:14,758 --> 00:18:17,352 Ci sono voluti tre giorni per arrivare qui. 166 00:18:17,558 --> 00:18:19,788 -Non ce la faremo mai. -Perché no? 167 00:18:20,438 --> 00:18:22,030 Non è una gara. 168 00:18:22,518 --> 00:18:25,590 Non importa davvero quanto tempo ci occorre. 169 00:18:26,878 --> 00:18:29,312 Ma Ozymandias ha detto nessuno parla inglese. 170 00:18:29,398 --> 00:18:31,593 Come chiederemo la nostra strada o compreremo qualcosa? 171 00:18:31,678 --> 00:18:35,512 Non può essere così diverso. Il capitano Curtis ci darà alcuni consigli. 172 00:18:35,598 --> 00:18:37,111 Deve essere stato lì decine di volte. 173 00:18:37,198 --> 00:18:40,713 -Pensi che ne abbia presi altri come noi? -Devo averlo fatto. 174 00:18:40,798 --> 00:18:44,108 Ascolta, domani a quest'ora saremo lì. 175 00:18:44,198 --> 00:18:46,587 Dormiremo sulla spiaggia e poi iniziare a camminare. 176 00:18:46,678 --> 00:18:49,112 Alcune ore al giorno. Non c'è bisogno di avere fretta. 177 00:18:49,198 --> 00:18:53,749 Qualsiasi segno di treppiede e ci nasconderemo. Poi, quando sarà sicuro, andremo avanti. 178 00:18:54,918 --> 00:18:57,352 Non mi importa se ci vorrà il resto della mia vita 179 00:18:57,438 --> 00:18:59,156 Non sarò limitato. 180 00:18:59,238 --> 00:19:00,990 -Bevete, ragazzi? -No grazie. 181 00:19:01,078 --> 00:19:04,627 La birra è buona. Costruisciti, trasformarti in marinai. 182 00:19:04,718 --> 00:19:07,710 Se cambi idea, grida e basta. Dorry, quella sono io. 183 00:19:07,798 --> 00:19:10,756 -Dorry! -Oh, capisci cosa intendo? In arrivo. 184 00:19:11,278 --> 00:19:12,757 Basta gridare. 185 00:19:14,278 --> 00:19:16,792 Bel ragazzo, vero? Quanti anni hai? 186 00:19:16,878 --> 00:19:19,153 -16. -Quasi un uomo. 187 00:19:19,678 --> 00:19:22,636 Oh, spezzerai un sacco di cuori prima di sposarti. 188 00:19:23,758 --> 00:19:26,272 C'è qualcosa di diverso su di te, però. 189 00:19:28,278 --> 00:19:29,631 Di dove sei? 190 00:19:29,718 --> 00:19:31,709 -Dorry! -In arrivo! 191 00:19:32,918 --> 00:19:34,954 Ci vediamo più tardi, faccia allegra. 192 00:19:38,478 --> 00:19:40,548 Ozymandias ha detto manderebbe più ragazzi. 193 00:19:40,638 --> 00:19:41,957 Potremmo anche incontrarne qualcuno sulla barca. 194 00:19:42,038 --> 00:19:44,711 Sarà fantastico. Più siamo, meglio è. 195 00:19:45,798 --> 00:19:48,187 -Facciamo un patto. -Che cos'è? 196 00:19:48,358 --> 00:19:50,076 È un accordo. 197 00:19:50,158 --> 00:19:52,831 Dobbiamo convenire che qualunque cosa accada, 198 00:19:53,318 --> 00:19:56,913 se uno di noi viene sorpreso o si ammala o, beh, qualsiasi cosa, 199 00:19:56,998 --> 00:20:00,195 l'altro continua, da solo, se necessario, 200 00:20:00,278 --> 00:20:02,746 per trovare gli Uomini Liberi nelle White Mountains, d'accordo? 201 00:20:03,038 --> 00:20:05,506 -Concordato. -Allora ne sarà valsa la pena. 202 00:20:05,678 --> 00:20:07,077 E se veniamo scoperti entrambi? 203 00:20:07,158 --> 00:20:09,911 Ehi, ragazzi. Hai fame ma non sete, vero? 204 00:20:09,998 --> 00:20:10,987 -SÌ. -NO. 205 00:20:11,078 --> 00:20:13,751 Sì o no, non ti dispiace se ci uniamo a te, vero? 206 00:20:13,838 --> 00:20:15,317 George, vai a prendere una birra a testa. 207 00:20:15,398 --> 00:20:17,070 -No grazie. -Possiamo pagare. 208 00:20:17,158 --> 00:20:18,591 Chi parla di pagare? 209 00:20:18,678 --> 00:20:21,829 Taverna dell'amicizia, questa è. Ci prenderemo cura di te. 210 00:20:22,518 --> 00:20:24,713 -Sei di queste parti? -SÌ. 211 00:20:26,198 --> 00:20:27,597 A proposito, il nome è Nick. 212 00:20:27,678 --> 00:20:29,077 -Volere. -Henry. 213 00:20:29,438 --> 00:20:30,951 Fuggitivi, vero? 214 00:20:31,358 --> 00:20:34,156 Devi chiarire la tua storia. Sì, no? 215 00:20:34,238 --> 00:20:36,957 Pensi che questo posto non l'abbia mai visto fuggitivi prima? 216 00:20:37,038 --> 00:20:38,949 Anch'io ero un fuggitivo. 217 00:20:39,438 --> 00:20:41,235 Buona salute, ragazzi. 218 00:20:52,438 --> 00:20:54,633 -Conosci un certo capitano Curtis? -Chi? 219 00:20:54,718 --> 00:20:57,551 -La sua barca è la Orion. -Bene, adesso. 220 00:20:57,638 --> 00:21:00,232 Se sei in fuga e vuoi una barca, sei arrivato dall'uomo giusto. 221 00:21:00,318 --> 00:21:02,912 Siamo un paio di membri dell'equipaggio leggeri e posso dire una parola. 222 00:21:02,998 --> 00:21:04,351 Aspetteremo l'Orion, grazie. 223 00:21:04,438 --> 00:21:08,147 Di chi ti ha parlato questo Capitano Curtis, comunque? 224 00:21:08,318 --> 00:21:10,991 In fuga, George. Qui per essere marinai. 225 00:21:11,638 --> 00:21:14,198 Beh, non è una navigazione divertente a corto di personale, vero? 226 00:21:14,278 --> 00:21:18,317 Gliel'ho detto, ragazzi forti torna utile sulla nostra vecchia barca. 227 00:21:18,398 --> 00:21:21,470 Qualcuno ha detto loro di stare attenti un po' del Capitano Curtis. 228 00:21:21,558 --> 00:21:23,276 Sarà meglio andare adesso. 229 00:21:24,398 --> 00:21:27,595 Fuggitivi, signor amico. Voglia di andare al mare. 230 00:21:27,678 --> 00:21:30,670 Bene, allora è un giorno fortunato per tutti noi. 231 00:21:32,198 --> 00:21:34,758 Sedetevi, ragazzi. Finisci il cibo. 232 00:21:35,238 --> 00:21:37,229 Navighiamo con la marea tardiva. 233 00:21:41,718 --> 00:21:43,948 Uh, ne abbiamo abbastanza, grazie. 234 00:21:45,478 --> 00:21:48,470 State tranquilli adesso, ragazzi. Nessuno vuole guai. 235 00:21:48,678 --> 00:21:49,747 WILL: Adesso! 236 00:21:50,198 --> 00:21:51,472 Dai! 237 00:22:34,798 --> 00:22:36,629 (Ridacchiando) 238 00:22:50,998 --> 00:22:52,351 Cos'è? 239 00:22:52,998 --> 00:22:55,387 Il disegno. Dammi il disegno. 240 00:22:55,958 --> 00:22:57,232 Dai. 241 00:23:00,518 --> 00:23:01,587 Capitano Curtis. 242 00:23:01,678 --> 00:23:03,873 -Capitano Curtis! -Capitano Curtis! 243 00:23:03,958 --> 00:23:05,277 -Capitano! -Quaggiù! 244 00:23:05,358 --> 00:23:07,314 -Capitano Curtis! Oh, perché tu... -Oh, ascolta, ascolta. 245 00:23:07,398 --> 00:23:08,831 - Andiamo, Curtis! -Capitano Curtis! 246 00:23:08,918 --> 00:23:11,671 -Oh, se ne va! -Capitano Curtis! 247 00:23:11,878 --> 00:23:14,267 Capitano Curtis! Capitano! 248 00:23:14,358 --> 00:23:15,427 EHI! 249 00:23:16,478 --> 00:23:21,074 Una parola, un suono, un movimento, e tu mi risponderai. 250 00:23:22,238 --> 00:23:25,594 Su questa barca fai quello che ti dico. Capisci? 251 00:23:25,878 --> 00:23:27,277 Capire? 252 00:23:28,278 --> 00:23:31,748 -Dove ci stai portando? -Buona corsa per essere la prima, ragazzo. 253 00:23:32,678 --> 00:23:35,272 Giù dove il sole splende tutto il giorno. 254 00:23:35,438 --> 00:23:37,474 Buon lungo viaggio in Africa. 255 00:23:37,558 --> 00:23:40,152 Per allora mi conoscerai meglio.