2 00:00:56,545 --> 00:01:03,824 Paris, 1919 3 00:01:47,853 --> 00:01:50,739 Lelang Umum Hari Ini 4 00:01:51,036 --> 00:01:53,656 Terjual. Nomor Anda, Pak? Terima kasih.? 5 00:01:53,694 --> 00:01:56,211 Lot 663, kalau begitu, hadirin sekalian: 6 00:01:56,247 --> 00:01:59,643 poster untuk produksi 'Hannibal' rumah ini oleh Chalumeau. 7 00:01:59,678 --> 00:02:00,802 Ditampilkan di sini. 8 00:02:00,838 --> 00:02:02,229 Apakah saya punya sepuluh franc? 9 00:02:02,726 --> 00:02:04,753 Lima lalu, Lima saya tawaran. 10 00:02:04,788 --> 00:02:06,544 Enam, tujuh. 11 00:02:07,055 --> 00:02:09,443 Melawan Anda, tuan, tujuh. Delapan.? 12 00:02:09,941 --> 00:02:12,096 Delapan kali. Dijual dua kali. 13 00:02:12,130 --> 00:02:16,693 Dijual, kepada Tuan Lefevre. Terima kasih banyak 14 00:02:16,730 --> 00:02:21,235 Lot 664: pistol kayu dan tiga tengkorak manusia, 15 00:02:21,435 --> 00:02:25,152 dari produksi 'Robert le Diable' tahun 1831 oleh Meyerbeer. 16 00:02:25,187 --> 00:02:26,609 Sepuluh franc untuk ini. 17 00:02:26,643 --> 00:02:28,712 Sepuluh, terima kasih. Masih sepuluh. 18 00:02:28,748 --> 00:02:30,639 Lima belas, terima kasih. Lima belas saya tawaran. 19 00:02:30,672 --> 00:02:33,661 Berangkat jam lima belas. 20 00:02:35,251 --> 00:02:36,851 Nomor Anda, Pak? 21 00:02:37,155 --> 00:02:40,004 Lot 665, hadirin sekalian: 22 00:02:40,041 --> 00:02:44,056 kotak musik papier-mache dalam bentuk organ barel. 23 00:02:44,156 --> 00:02:50,007 Terlampir, sosok monyet dalam jubah Persia, memainkan simbal. 24 00:02:50,041 --> 00:02:54,355 Barang ini, ditemukan di brankas teater, masih berfungsi dengan baik, tuan dan nyonya. 25 00:02:54,389 --> 00:02:56,852 Ditampilkan di sini. 26 00:03:02,663 --> 00:03:06,644 Bolehkah saya mulai dengan harga lima belas franc? 27 00:03:06,747 --> 00:03:08,249 Lima belas, terima kasih. 28 00:03:08,846 --> 00:03:11,236 Ya dua puluh dari anda pak, terima kasih banyak. 29 00:03:11,274 --> 00:03:13,657 Madame Giry, dua puluh lima tahun, terima kasih, Madame 30 00:03:14,055 --> 00:03:15,748 Dua puluh lima saya tawaran. 31 00:03:15,783 --> 00:03:17,419 Apakah saya mendengar tiga puluh? 32 00:03:17,452 --> 00:03:21,141 Tigapuluh. Dan tiga puluh lima? 33 00:03:23,558 --> 00:03:25,746 Kalau begitu, dijual dengan harga tiga puluh franc. 34 00:03:25,781 --> 00:03:28,214 Tiga puluh satu, tiga puluh dua kali. 35 00:03:28,250 --> 00:03:33,061 Dijual seharga tiga puluh franc ke Vicomte de Chagny. 36 00:03:33,096 --> 00:03:34,055 Terima kasih tuan. 37 00:03:38,747 --> 00:03:43,522 Benar-benar karya seorang kolektor... 38 00:03:43,558 --> 00:03:48,847 setiap detail persis seperti yang dia katakan... 39 00:03:49,643 --> 00:03:57,254 Maukah kamu tetap bermain, ketika kita semua sudah mati... 40 00:03:57,289 --> 00:04:03,225 Lot 666, lalu: sebuah lampu gantung berkeping-keping. 41 00:04:03,259 --> 00:04:12,364 Beberapa dari Anda mungkin ingat kejadian aneh itu dari Phantom of the Opera: sebuah misteri yang tidak pernah dijelaskan sepenuhnya. 42 00:04:12,398 --> 00:04:21,467 Kita diberitahu, hadirin sekalian, bahwa ini adalah lampu gantung yang sangat menonjol dalam bencana terkenal itu. 43 00:04:21,503 --> 00:04:26,244 Bengkel kami telah memperbaikinya dan memasang kabel sebagiannya untuk lampu listrik baru 44 00:04:26,645 --> 00:04:31,467 Mungkin kita bisa mengusir hantu bertahun-tahun yang lalu 45 00:04:32,262 --> 00:04:37,353 dengan sedikit penerangan, tuan-tuan 46 00:05:34,751 --> 00:05:38,267 Paris 1870 47 00:07:16,470 --> 00:07:18,183 "Opera Populer" 48 00:07:18,478 --> 00:07:21,167 "La Carlotta" 49 00:07:21,763 --> 00:07:26,787 Trofi ini dari penyelamat kita, 50 00:07:26,822 --> 00:07:33,754 Dari penyelamat kita 51 00:07:34,448 --> 00:07:42,860 Dari kekuatan perbudakan Roma! 52 00:07:44,553 --> 00:07:45,230 Nyonya 53 00:07:45,264 --> 00:07:47,784 Dengan pesta, tarian, dan nyanyian, 54 00:07:47,817 --> 00:07:50,535 malam ini dalam perayaan, 55 00:07:50,570 --> 00:07:53,256 kami menyambut kerumunan pemenang, 56 00:07:53,291 --> 00:07:55,978 kembali untuk membawa keselamatan! 57 00:08:04,767 --> 00:08:06,076 Selamat datang 58 00:08:07,783 --> 00:08:10,172 Terompet Kartago bergema! 59 00:08:10,469 --> 00:08:13,306 Dengarlah, hai orang-orang Roma, sekarang dan gemetarlah! 60 00:08:13,339 --> 00:08:16,176 Perhatikan langkah kami di lapangan! 61 00:08:16,212 --> 00:08:20,237 Dengarkan drumnya 62 00:08:20,273 --> 00:08:24,268 Hannibal datang! 63 00:08:26,784 --> 00:08:35,878 Sedih untuk kembali menemukan tanah yang kita cintai terancam sekali lagi oleh jangkauan luas Roma. 64 00:08:35,912 --> 00:08:37,149 Tuan-tuan, tuan-tuan. 65 00:08:37,185 --> 00:08:41,066 Latihan, seperti yang Anda lihat, sedang berlangsung, untuk produksi baru 'Hannibal' karya Chalumeau. 66 00:08:41,101 --> 00:08:43,732 M. Lefevre, saya sedang berlatih. 67 00:08:43,769 --> 00:08:49,474 M. Reyer, Nyonya. Giry, hadirin sekalian, mohon, jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda, terima kasih 68 00:08:49,509 --> 00:08:52,659 Seperti yang Anda tahu, selama beberapa minggu di sana ada rumor tentang pensiunku yang akan segera terjadi. 69 00:08:53,165 --> 00:08:58,528 Sekarang saya dapat memberitahu Anda bahwa ini semua benar, dan dengan senang hati saya perkenalkan kepada Anda 70 00:08:58,563 --> 00:09:03,878 dua pria yang kini memiliki Opera Populaire, M.Richard Firmin dan M.Gilles Andre. 71 00:09:05,978 --> 00:09:09,573 Saya yakin Anda sudah membaca keberuntungan baru-baru ini dalam bisnis barang rongsokan 72 00:09:09,607 --> 00:09:11,662 sebenarnya besi tua 73 00:09:13,678 --> 00:09:14,749 Dia pasti kaya 74 00:09:14,783 --> 00:09:22,165 Dan kami merasa sangat terhormat untuk memperkenalkannya pelindung baru kami, Vicomte de Chagny 75 00:09:27,385 --> 00:09:34,385 Ini Raoul, sebelum ayahku meninggal, di rumah di tepi laut... 76 00:09:35,281 --> 00:09:38,478 Saya rasa bisa dibilang kami adalah kekasih masa kecil 77 00:09:38,976 --> 00:09:40,767 Dia memanggilku Lotte Kecil 78 00:09:40,802 --> 00:09:42,577 Christine, dia sangat tampan 79 00:09:43,082 --> 00:09:45,877 Orang tua saya dan saya merasa terhormat untuk mendukung semua seni 80 00:09:45,913 --> 00:09:48,379 Terutama Opera Populaire yang terkenal di dunia 81 00:09:49,971 --> 00:09:55,578 Tuan-tuan, Signora Carlitta Guidicelli soprano terkemuka kami selama lima musim sekarang. 82 00:09:55,613 --> 00:09:56,580 Bagus sekali! Bagus sekali! 83 00:09:57,482 --> 00:09:58,977 Signor Ubaldo Piangi. 84 00:10:04,282 --> 00:10:07,585 Suatu kehormatan, Signor. saya percaya Aku akan menjagamu untuk latihanmu 85 00:10:07,618 --> 00:10:10,568 Saya akan berada di sini malam ini untuk bagikan kemenangan besarmu 86 00:10:10,602 --> 00:10:11,743 Saya minta maaf, Tuan 87 00:10:11,780 --> 00:10:15,679 Terima kasih, M. Le Vicomte, sekali lagi jika Anda berkenan, Signor 88 00:10:15,713 --> 00:10:17,383 Dia mencintaiku, dia mencintaiku 89 00:10:23,388 --> 00:10:25,081 Dia tidak akan mengenali saya 90 00:10:25,116 --> 00:10:26,041 Dia tidak melihatmu 91 00:10:26,076 --> 00:10:27,482 Jika berkenan, Tuan 92 00:10:31,784 --> 00:10:34,383 Kami sangat bangga dengan hal ini keunggulan balet kami, Tuan 93 00:10:34,418 --> 00:10:39,274 Aku mengerti alasannya, terutama malaikat kecil berambut pirang itu 94 00:10:39,308 --> 00:10:41,183 Putriku, Meg Giry 95 00:10:41,688 --> 00:10:46,243 Dan keindahan luar biasa itu, tidak ada hubungan yang saya percayai 96 00:10:46,277 --> 00:10:50,680 Christine Daae, bakat yang menjanjikan M. Firmin, sangat menjanjikan 97 00:10:52,593 --> 00:10:57,482 Daae, katamu? Tidak ada hubungannya dengan pemain biola Swedia yang terkenal? 98 00:10:57,879 --> 00:11:03,289 Anak satu-satunya, menjadi yatim piatu pada usia tujuh tahun ketika dia datang untuk tinggal dan dilatih di asrama balet. 99 00:11:03,323 --> 00:11:05,542 Yatim piatu, katamu? 100 00:11:05,576 --> 00:11:07,646 Saya menganggapnya sebagai seorang putri juga 101 00:11:07,680 --> 00:11:10,585 Tuan-tuan, mohon berkenan berdiri di satu sisi 102 00:11:12,194 --> 00:11:15,144 Teman Hannibal! 103 00:11:15,179 --> 00:11:17,183 Oh tidak, tidak pada bajuku, kenapa? 104 00:11:26,581 --> 00:11:29,483 Suara gajah terompet - 105 00:11:29,784 --> 00:11:32,790 dengarlah, hai orang-orang Roma, sekarang dan gemetarlah! 106 00:11:33,090 --> 00:11:36,177 Perhatikan langkah mereka di tanah - 107 00:11:36,213 --> 00:11:38,678 dengarkan drumnya! 108 00:11:40,190 --> 00:11:47,382 Hannibal datang! 109 00:11:54,881 --> 00:11:57,781 Ah Daae, yang mereka inginkan hanyalah tarianmu 110 00:11:58,281 --> 00:12:00,802 Vicomte sangat gembira dengan pesta malam ini 111 00:12:06,681 --> 00:12:10,701 Dia senang dengan gadis penari sebagai manajer baru Anda 112 00:12:10,801 --> 00:12:13,388 Karena aku tidak akan menyanyi 113 00:12:14,285 --> 00:12:15,676 Selamat tinggal semuanya 114 00:12:15,711 --> 00:12:17,049 Sekarang sudah selesai 115 00:12:17,083 --> 00:12:19,094 Ambil anjingku, bawa anjingku. Sampai jumpa 116 00:12:19,798 --> 00:12:20,701 Apa yang kita lakukan? 117 00:12:21,197 --> 00:12:23,586 - Rendah hati, rendah hati, rendah hati - Benar 118 00:12:23,885 --> 00:12:25,575 Sampai jumpa lagi, karena aku akan keluar 119 00:12:25,875 --> 00:12:26,883 Sudah selesai 120 00:12:28,089 --> 00:12:29,903 Kepala Sekolah. Bella diva 121 00:12:30,103 --> 00:12:32,591 - Ya ya - Dewi lagu 122 00:12:33,983 --> 00:12:38,494 Tuan Reyer, bukankah itu luar biasa aria untuk Elisa di Babak Ketiga 'Hannibal'? 123 00:12:38,997 --> 00:12:41,495 Ya, ya, ya. Tidak! 124 00:12:41,993 --> 00:12:46,075 Karena saya belum punya kostum untuk babak 3 karena seseorang tidak menyelesaikannya! 125 00:12:46,176 --> 00:12:48,699 Dan aku benci topiku! 126 00:12:48,900 --> 00:12:51,893 Aku ingin tahu, Signora, sebagai bantuan pribadi jika Anda mau menuruti kami 127 00:12:52,191 --> 00:12:53,552 dengan membawakan lagu pribadi 128 00:12:53,586 --> 00:12:55,975 Kecuali, tentu saja, Tuan Reyer berkeberatan... 129 00:12:56,075 --> 00:12:57,392 Tidak. Aspetta, aspetta. (Tidak, Attesa, attesa) 130 00:13:04,382 --> 00:13:07,093 Jika manajer saya memerintahkan... 131 00:13:09,307 --> 00:13:10,564 Tuan Reyer? 132 00:13:10,600 --> 00:13:13,785 jika diva saya memerintahkan? Ya, benar 133 00:13:14,780 --> 00:13:16,244 Semuanya diam 134 00:13:16,280 --> 00:13:18,707 Monsieur Lefevre, mengapa Anda pensiun? 135 00:13:18,742 --> 00:13:20,418 Kesehatan saya Saya mengerti 136 00:13:20,453 --> 00:13:22,093 Anda juga 137 00:13:25,178 --> 00:13:26,792 Penandatangan? 138 00:13:27,097 --> 00:13:28,909 maestro. 139 00:13:33,983 --> 00:13:39,306 Pikirkan aku, pikirkan aku, sayang 140 00:13:39,340 --> 00:13:46,085 Ketika kita sudah mengucapkan selamat tinggal 141 00:13:46,392 --> 00:13:52,838 Ingatlah aku sesekali 142 00:13:52,874 --> 00:13:57,650 Tolong berjanjilah padaku kamu akan mencobanya 143 00:13:57,685 --> 00:14:02,179 Ketika Anda menemukannya sekali lagi 144 00:14:02,214 --> 00:14:06,701 Kamu rindu untuk mengambil hatimu... 145 00:14:13,783 --> 00:14:15,184 Penandatangan! 146 00:14:18,907 --> 00:14:20,699 Dia di sini: Hantu Opera... 147 00:14:20,733 --> 00:14:21,396 Penandatangan! Apakah kamu baik-baik saja? 148 00:14:21,594 --> 00:14:24,182 Buket! Demi Tuhan, kawan, apa yang terjadi di sana? 149 00:14:24,381 --> 00:14:25,588 Tolong, Tuan, jangan lihat saya: 150 00:14:26,400 --> 00:14:28,510 sebagai Tuhan yang menjadi hakim saya, saya tidak berada di pos saya. 151 00:14:29,804 --> 00:14:30,898 Tolong, Tuan, 152 00:14:30,933 --> 00:14:31,992 tidak ada seorang pun di sana: 153 00:14:32,390 --> 00:14:36,403 Atau kalaupun ada, pasti itu hantu.. 154 00:14:41,993 --> 00:14:45,660 Signora, hal ini memang terjadi. 155 00:14:45,693 --> 00:14:48,610 Selama beberapa tahun terakhir, hal ini memang terjadi 156 00:14:48,644 --> 00:14:51,461 Dan apakah Anda menghentikan hal itu terjadi? TIDAK! 157 00:14:51,495 --> 00:14:55,498 Dan kalian berdua, kalian sama buruknya dengan mereka, hal ini bisa saja terjadi 158 00:14:57,114 --> 00:14:59,308 Sampai Anda menghentikan hal ini terjadi 159 00:14:59,343 --> 00:15:01,264 Hal ini tidak terjadi! 160 00:15:01,299 --> 00:15:05,200 jelek! Andiamo! Bawalah anjingku, dan kotakku 161 00:15:05,234 --> 00:15:06,915 Amatir! 162 00:15:08,212 --> 00:15:11,691 Sekarang kamu lihat. Sampai jumpa, aku berangkat 163 00:15:12,990 --> 00:15:14,865 Tuan-tuan. Semoga beruntung. 164 00:15:14,900 --> 00:15:16,719 Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di Australia. 165 00:15:18,508 --> 00:15:22,495 Signora Guidicelli, dia akan kembali, bukan? 166 00:15:22,986 --> 00:15:24,501 Menurut Anda begitu, Tuan? 167 00:15:25,703 --> 00:15:28,104 Saya punya pesan, Pak, dari Opera Ghost. 168 00:15:28,139 --> 00:15:30,566 Ya Tuhan, kalian semua terobsesi! 169 00:15:30,601 --> 00:15:32,985 Dia menyambut Anda di gedung operanya 170 00:15:33,027 --> 00:15:34,266 Gedung operanya? 171 00:15:34,301 --> 00:15:35,905 Dan perintah yang harus Anda teruskan? 172 00:15:36,313 --> 00:15:42,093 biarkan Kotak Lima kosong untuk digunakannya dan mengingatkan Anda bahwa gajinya telah jatuh tempo. 173 00:15:42,127 --> 00:15:43,556 Gajinya? 174 00:15:43,592 --> 00:15:47,310 Monsieur Lefevre biasa memberinya dua puluh ribu franc sebulan. 175 00:15:47,344 --> 00:15:50,260 Dua puluh ribu franc? 176 00:15:50,296 --> 00:15:52,054 Mungkin Anda mampu membeli lebih banyak, 177 00:15:52,087 --> 00:15:53,963 dengan Vicomte de Chagny sebagai pelindung Anda. 178 00:15:53,997 --> 00:15:59,603 Nyonya, saya berharap mengumumkan hal itu kepada publik malam ini ketika Vicomte bergabung dengan kami di pesta 179 00:15:59,637 --> 00:16:05,507 Tapi yang jelas sekarang kami harus membatalkannya sepertinya kita telah kehilangan bintang kita. 180 00:16:06,214 --> 00:16:09,867 Seharusnya ada pemain pengganti 181 00:16:09,902 --> 00:16:12,460 Pelajar? Tidak ada pemain pengganti untuk La Carlotta 182 00:16:12,496 --> 00:16:16,412 Rumah yang penuh, Andre, kami harus mengembalikan uang rumah yang penuh. 183 00:16:16,447 --> 00:16:18,010 Christine Daae bisa menyanyikannya, Pak. 184 00:16:19,602 --> 00:16:21,762 Gadis paduan suara? Jangan konyol 185 00:16:21,797 --> 00:16:23,905 Dia telah mengambil pelajaran dari seorang guru yang hebat. 186 00:16:24,509 --> 00:16:25,709 Siapa? 187 00:16:26,613 --> 00:16:29,801 Saya tidak tahu namanya, Tuan 188 00:16:30,099 --> 00:16:34,108 Biarkan dia bernyanyi untuk Anda, Tuan. Dia telah diajar dengan baik. 189 00:16:35,609 --> 00:16:42,166 Baiklah, ayolah, jangan malu-malu, ayolah, ayolah 190 00:16:42,203 --> 00:16:47,413 Hanya, hanya... - Dari awal aria, Mademoiselle 191 00:16:48,607 --> 00:16:50,597 Andre, ini tidak membuatku gugup. 192 00:16:50,899 --> 00:16:52,070 Dia sangat cantik 193 00:16:52,105 --> 00:16:56,410 Pikirkan aku, pikirkan aku dengan sayang, 194 00:16:56,446 --> 00:17:00,361 ketika kita sudah mengucapkan selamat tinggal. 195 00:17:00,398 --> 00:17:05,060 Ingatlah saya sesekali - 196 00:17:05,094 --> 00:17:09,668 tolong berjanjilah padaku kamu akan mencobanya. 197 00:17:09,703 --> 00:17:17,711 Ketika Anda menemukannya, sekali lagi, Anda ingin sekali ambillah hatimu kembali dan bebaslah. 198 00:17:17,745 --> 00:17:22,310 Jika suatu saat kamu menemukan waktu, 199 00:17:22,711 --> 00:17:29,902 luangkan waktu untuk memikirkanku... 200 00:17:45,209 --> 00:17:48,904 Kami tidak pernah mengatakan cinta kami abadi, 201 00:17:49,203 --> 00:17:53,467 Atau tidak berubah seperti laut 202 00:17:53,504 --> 00:17:57,710 Namun jika Anda masih ingat, 203 00:17:58,208 --> 00:18:03,815 Berhentilah dan pikirkan aku... 204 00:18:04,314 --> 00:18:08,109 Pikirkan semua hal 205 00:18:08,144 --> 00:18:11,919 Kami telah berbagi dan melihat - 206 00:18:12,318 --> 00:18:21,317 Jangan memikirkan caranya segalanya mungkin... 207 00:18:21,819 --> 00:18:30,216 Pikirkan aku, pikirkan aku terbangun diam dan pasrah 208 00:18:30,249 --> 00:18:38,611 Bayangkan saya, berusaha terlalu keras untuk menghilangkanmu dari pikiranku 209 00:18:38,911 --> 00:18:42,522 Ingat hari-hari itu, melihat ke belakang pada saat-saat itu 210 00:18:42,819 --> 00:18:47,277 Memikirkan hal-hal yang tidak akan pernah kita lakukan 211 00:18:47,312 --> 00:18:59,920 Tidak akan pernah ada hari ketika aku tidak memikirkanmu 212 00:19:05,609 --> 00:19:06,913 Mungkinkah? 213 00:19:07,514 --> 00:19:09,420 Mungkinkah itu Christine? 214 00:19:11,025 --> 00:19:11,725 Bagus sekali! 215 00:19:13,915 --> 00:19:17,665 Dahulu kala, rasanya sudah lama sekali, 216 00:19:17,701 --> 00:19:21,427 Betapa muda dan polosnya kami 217 00:19:21,625 --> 00:19:31,626 Dia mungkin tidak mengingatku, tapi aku mengingatnya 218 00:19:31,660 --> 00:19:34,610 Bunga memudar, buah musim panas memudar 219 00:19:34,644 --> 00:19:38,989 Mereka punya musimnya masing-masing, begitu juga kami 220 00:19:39,023 --> 00:19:43,913 Tapi tolong berjanjilah padaku kadang-kadang 221 00:19:44,310 --> 00:20:15,306 Anda akan memikirkan saya! 222 00:20:33,516 --> 00:20:34,809 Bagus 223 00:20:35,730 --> 00:20:38,949 Keagungan! Bodoh! 224 00:21:29,635 --> 00:21:31,327 "Gustave Daae" 225 00:21:47,138 --> 00:21:52,519 Bravo, bravo, bravissimi 226 00:21:52,553 --> 00:21:57,941 Christine, Christine 227 00:22:01,025 --> 00:22:06,435 Di mana saja kamu bersembunyi? 228 00:22:06,738 --> 00:22:11,225 Sungguh, kamu sempurna 229 00:22:12,021 --> 00:22:17,143 Aku hanya berharap aku tahu rahasiamu 230 00:22:17,444 --> 00:22:22,320 Siapa guru hebatmu 231 00:22:22,921 --> 00:22:24,424 meg 232 00:22:25,327 --> 00:22:27,344 Saat ibumu membawaku ke sini untuk tinggal 233 00:22:29,333 --> 00:22:32,623 Setiap kali saya datang ke sini sendirian 234 00:22:32,657 --> 00:22:35,935 Untuk menyalakan lilin untuk ayahku 235 00:22:35,970 --> 00:22:39,137 Sebuah suara dari atas 236 00:22:40,530 --> 00:22:43,026 Dan dalam mimpiku 237 00:22:43,060 --> 00:22:45,533 Dia selalu ada di sana 238 00:22:46,844 --> 00:22:52,489 Anda lihat, ketika ayah saya terbaring sekarat 239 00:22:52,526 --> 00:22:56,543 Dia memberitahuku bahwa aku akan dilindungi oleh malaikat 240 00:22:58,439 --> 00:23:01,026 Malaikat musik 241 00:23:01,425 --> 00:23:03,929 Christine, apakah kamu percaya? 242 00:23:05,131 --> 00:23:07,543 Menurutmu apakah roh ayahmu telah membimbingmu? 243 00:23:07,577 --> 00:23:12,126 siapa... siapa 244 00:23:13,629 --> 00:23:19,332 Ayah pernah berbicara tentang malaikat 245 00:23:19,633 --> 00:23:24,435 Aku dulu bermimpi dia akan muncul 246 00:23:24,837 --> 00:23:29,133 Sekarang saat saya bernyanyi, saya bisa merasakannya 247 00:23:29,432 --> 00:23:35,441 Dan aku tahu dia ada di sini 248 00:23:35,739 --> 00:23:40,429 Di sini, di ruangan ini dia memanggilku dengan lembut 249 00:23:40,464 --> 00:23:45,102 Di suatu tempat di dalam bersembunyi 250 00:23:45,138 --> 00:23:49,732 Entah kenapa aku tahu dia selalu bersamaku 251 00:23:49,765 --> 00:23:54,802 Dia, si jenius yang tak terlihat 252 00:23:54,837 --> 00:23:58,737 Christine, kamu pasti sedang bermimpi 253 00:23:59,035 --> 00:24:03,035 Cerita seperti ini tidak mungkin menjadi kenyataan 254 00:24:03,537 --> 00:24:07,543 Christine, kamu berbicara penuh teka-teki 255 00:24:07,840 --> 00:24:12,736 Dan itu tidak seperti kamu 256 00:24:14,039 --> 00:24:16,591 Malaikat Musik 257 00:24:16,627 --> 00:24:19,099 Pembimbing dan wali 258 00:24:19,134 --> 00:24:25,141 Berikan padaku kemuliaanmu Siapa malaikat ini 259 00:24:25,176 --> 00:24:27,144 Ini... Sudut Musik 260 00:24:27,442 --> 00:24:30,301 Jangan sembunyi lagi 261 00:24:30,335 --> 00:24:34,841 Malaikat rahasia dan aneh 262 00:24:34,875 --> 00:24:37,907 Dia bersamaku, bahkan sekarang 263 00:24:37,941 --> 00:24:40,938 Tanganmu dingin 264 00:24:40,973 --> 00:24:42,406 Di sekitarmu 265 00:24:42,440 --> 00:24:44,741 Wajahmu, Christine, putih 266 00:24:44,777 --> 00:24:48,702 Itu membuatku takut 267 00:24:48,736 --> 00:24:52,641 Jangan takut 268 00:24:58,537 --> 00:25:02,845 Tidak, tidak 269 00:25:05,742 --> 00:25:07,839 Kamu melakukannya dengan sangat baik, sayangku 270 00:25:11,344 --> 00:25:12,844 Dia senang denganmu 271 00:25:24,243 --> 00:25:28,040 Ah, Vicomte, menurutku kita sudah berhasil cukup penemuan dengan Nona Daae 272 00:25:28,076 --> 00:25:30,909 Mungkin kami bisa mempersembahkannya padamu, Vicomte sayang 273 00:25:30,944 --> 00:25:34,343 Tuan-tuan, jika Anda tidak keberatan, ini salah satunya kunjungi Saya lebih suka melakukannya tanpa pendamping. 274 00:25:35,941 --> 00:25:37,043 Terima kasih 275 00:25:39,343 --> 00:25:41,146 Tampaknya mereka pernah bertemu sebelumnya Ya 276 00:25:44,939 --> 00:25:48,243 Lotte kecil membiarkan pikirannya bertanya-tanya 277 00:25:49,946 --> 00:25:53,247 Lottie Kecil berpikir: Apakah aku lebih menyukai boneka 278 00:25:53,283 --> 00:25:55,940 atau goblin atau sepatu Raoul 279 00:25:55,976 --> 00:25:58,345 atau teka-teki atau rok 280 00:25:58,845 --> 00:26:00,547 Piknik di loteng itu 281 00:26:00,583 --> 00:26:02,249 atau coklat? 282 00:26:03,844 --> 00:26:05,405 Ayah bermain biola 283 00:26:05,439 --> 00:26:08,947 Saat kami saling membaca cerita kelam di Utara 284 00:26:08,981 --> 00:26:12,053 'Tidak - yang paling aku sukai', kata Lottie, 285 00:26:12,088 --> 00:26:14,605 'adalah saat aku tertidur di tempat tidurku' 286 00:26:14,642 --> 00:26:21,453 'dan Malaikat Musik menyanyikan lagu-lagu di kepalaku!' 287 00:26:21,486 --> 00:26:28,250 'Malaikat Musik menyanyikan lagu-lagu di kepalaku!' 288 00:26:28,284 --> 00:26:31,453 Oh, kamu bernyanyi seperti malaikat malam ini 289 00:26:33,943 --> 00:26:37,351 Ayah berkata, 'Saat aku di surga, Nak' 290 00:26:37,950 --> 00:26:40,853 'Aku akan mengirimkan Malaikat Musik kepadamu'. 291 00:26:42,252 --> 00:26:47,351 Ya, ayah sudah meninggal, Raoul, dan aku sudah meninggal dikunjungi oleh Malaikat Musik. 292 00:26:47,385 --> 00:26:51,354 Oh, tidak diragukan lagi - Dan sekarang kita akan makan malam! 293 00:26:51,754 --> 00:26:55,541 Tidak, Raoul, Malaikat Musik itu sangat ketat. 294 00:26:55,576 --> 00:26:57,252 Baiklah, aku tidak akan membuatmu begadang! 295 00:26:57,286 --> 00:26:58,652 Raoul, tidak 296 00:26:59,053 --> 00:27:01,753 Anda harus berubah. Aku akan memesan keretaku. 297 00:27:01,790 --> 00:27:02,947 Dua menit, Lottie Kecil. 298 00:27:03,446 --> 00:27:05,038 Tidak, Raoul, tunggu! 299 00:27:55,548 --> 00:27:57,324 Bocah kurang ajar! 300 00:27:57,360 --> 00:28:00,958 Budak mode ini 301 00:28:00,992 --> 00:28:04,545 menikmati kemuliaanmu! 302 00:28:04,578 --> 00:28:06,723 Bodoh bodoh! 303 00:28:06,758 --> 00:28:10,610 Pelamar muda pemberani ini, 304 00:28:10,643 --> 00:28:13,537 berbagi dalam kemenanganku! 305 00:28:13,571 --> 00:28:16,319 Malaikat! Aku mendengarmu! 306 00:28:16,354 --> 00:28:19,027 Bicaralah, aku mendengarkan... 307 00:28:19,063 --> 00:28:23,844 tetaplah di sisiku, bimbing aku! 308 00:28:24,146 --> 00:28:27,461 Malaikat, jiwaku lemah - 309 00:28:27,496 --> 00:28:29,130 maafkan aku... 310 00:28:29,164 --> 00:28:34,247 Akhirnya masuk, Guru! 311 00:28:34,282 --> 00:28:36,627 Anak yang menyanjung 312 00:28:36,662 --> 00:28:38,929 kamu akan mengenalku, 313 00:28:38,965 --> 00:28:43,914 lihat kenapa dalam bayangan aku bersembunyi! 314 00:28:43,949 --> 00:28:48,566 Lihatlah wajahmu di cermin - 315 00:28:48,600 --> 00:28:52,866 Aku ada di dalam! 316 00:28:52,900 --> 00:28:56,388 Malaikat Musik! 317 00:28:56,422 --> 00:29:01,136 Pembimbing dan wali! 318 00:29:01,170 --> 00:29:05,859 Berikan padaku kemuliaanmu! 319 00:29:06,161 --> 00:29:08,718 Malaikat Musik! 320 00:29:08,752 --> 00:29:11,220 Jangan sembunyi lagi! 321 00:29:11,254 --> 00:29:16,866 Datanglah padaku, malaikat aneh 322 00:29:17,267 --> 00:29:22,303 Saya adalah Malaikat Musik Anda 323 00:29:22,337 --> 00:29:27,369 Datanglah padaku, Malaikat Musik 324 00:29:28,964 --> 00:29:30,457 Suara siapa itu? 325 00:29:30,494 --> 00:29:31,918 Siapa itu di dalam sana? 326 00:29:31,953 --> 00:29:36,665 Saya adalah Malaikat Musik Anda Christine, Christine 327 00:29:36,702 --> 00:29:42,354 Datanglah padaku: Malaikat Musik 328 00:30:06,065 --> 00:30:09,662 Dalam tidurnya dia bernyanyi untukku 329 00:30:09,696 --> 00:30:13,658 Dalam mimpi dia datang 330 00:30:13,757 --> 00:30:21,160 Suara yang memanggilku dan menyebut namaku 331 00:30:21,194 --> 00:30:28,834 Dan apakah aku bermimpi lagi untuk saat ini aku temukan 332 00:30:28,868 --> 00:30:36,472 Hantu Opera ada di sana 333 00:30:36,506 --> 00:30:40,760 Di dalam pikiranku 334 00:30:48,267 --> 00:30:51,862 Bernyanyilah sekali lagi bersamaku 335 00:30:51,896 --> 00:30:55,734 Duet kami yang aneh 336 00:30:55,770 --> 00:31:03,527 Kekuatanku atasmu semakin kuat 337 00:31:03,562 --> 00:31:12,263 Dan meskipun kamu berpaling dariku untuk melirik ke belakang 338 00:31:12,297 --> 00:31:19,261 Hantu Opera ada di sana 339 00:31:19,296 --> 00:31:23,263 Di dalam pikiran Anda 340 00:31:30,468 --> 00:31:34,172 Mereka yang telah melihat wajahmu 341 00:31:34,205 --> 00:31:37,843 Mundur karena ketakutan 342 00:31:37,876 --> 00:31:41,725 Akulah topeng yang kamu pakai 343 00:31:41,760 --> 00:31:45,534 Itu aku yang mereka dengar... 344 00:31:45,573 --> 00:31:54,268 Semangat saya/Anda dan suara Anda/saya menjadi satu 345 00:31:54,305 --> 00:32:01,174 Hantu Opera ada di sana 346 00:32:01,210 --> 00:32:05,872 Di dalam pikiranmu/saya 347 00:32:10,073 --> 00:32:17,371 Dia di sana, Phantom of the Opera 348 00:32:23,573 --> 00:32:27,373 Bernyanyilah, Malaikat Musikku 349 00:32:32,273 --> 00:32:39,073 Bernyanyilah, Malaikatku 350 00:32:39,474 --> 00:32:40,772 Bernyanyilah untukku 351 00:32:51,473 --> 00:32:56,073 Bernyanyilah, Malaikatku 352 00:32:57,777 --> 00:33:00,174 Bernyanyilah untukku 353 00:33:10,076 --> 00:33:14,072 Aku telah membawamu 354 00:33:14,472 --> 00:33:18,841 ke kursi takhta musik yang manis 355 00:33:18,879 --> 00:33:27,177 ke kerajaan ini di mana semua orang harus memberi penghormatan pada musik 356 00:33:27,214 --> 00:33:29,243 musik 357 00:33:29,279 --> 00:33:33,277 Anda telah datang ke sini, 358 00:33:33,675 --> 00:33:37,580 untuk satu tujuan, dan satu tujuan saja 359 00:33:38,379 --> 00:33:42,378 Sejak pertama kali aku mendengarmu bernyanyi, 360 00:33:42,579 --> 00:33:44,970 Aku membutuhkanmu bersamaku, 361 00:33:45,006 --> 00:33:47,582 untuk melayaniku, bernyanyi, 362 00:33:47,615 --> 00:33:50,481 untuk musikku... 363 00:33:52,976 --> 00:33:57,680 musik saya... 364 00:34:03,277 --> 00:34:12,479 Malam hari mempertajam, mempertinggi setiap sensasi. 365 00:34:12,779 --> 00:34:22,843 Kegelapan menggugah dan membangunkan imajinasi. 366 00:34:22,877 --> 00:34:32,181 Secara diam-diam indera meninggalkan pertahanannya 367 00:34:44,475 --> 00:34:52,778 Perlahan, lembut, malam menampakkan kemegahannya. 368 00:34:53,076 --> 00:35:01,384 Pegang, rasakan gemetar dan lembutnya. 369 00:35:01,684 --> 00:35:09,339 Jauhkan wajahmu dari terangnya siang hari, 370 00:35:09,373 --> 00:35:16,988 Jauhkan pikiran Anda dari cahaya yang dingin dan tidak berperasaan - 371 00:35:17,023 --> 00:35:25,147 dan dengarkan musik malam itu... 372 00:35:25,181 --> 00:35:31,584 Tutup matamu dan serahkan pada mimpi tergelapmu! 373 00:35:31,618 --> 00:35:38,190 Bersihkan pikiran Anda dari kehidupan yang Anda ketahui sebelumnya! 374 00:35:38,991 --> 00:35:55,586 Pejamkan matamu, biarkan semangatmu mulai melambung tinggi! 375 00:35:56,993 --> 00:36:04,583 Dan Anda akan hidup dengan cara yang belum pernah Anda jalani sebelumnya 376 00:36:08,393 --> 00:36:16,843 Dengan lembut, dengan cekatan, musik akan membelai Anda 377 00:36:16,878 --> 00:36:25,252 Dengarkan, rasakan, miliki dirimu secara diam-diam 378 00:36:25,287 --> 00:36:32,485 Bukalah pikiranmu, biarkan fantasimu bersantai, 379 00:36:32,521 --> 00:36:39,691 dalam kegelapan yang kamu tahu kamu tidak bisa melawannya 380 00:36:40,088 --> 00:36:47,760 kegelapan musik malam. 381 00:36:47,794 --> 00:36:53,585 Biarkan pikiran Anda memulai perjalanan melalui dunia baru yang aneh! 382 00:36:53,621 --> 00:36:59,793 Tinggalkan semua pemikiran tentang kehidupan yang Anda ketahui sebelumnya! 383 00:37:00,287 --> 00:37:11,688 Biarkan jiwa Anda membawa Anda ke tempat yang Anda inginkan! 384 00:37:14,690 --> 00:37:26,196 Hanya dengan begitu kamu bisa menjadi milikku 385 00:37:27,000 --> 00:37:35,996 Mengambang, jatuh, mabuk manis! 386 00:37:36,398 --> 00:37:45,696 Sentuh aku, percayalah, nikmati setiap sensasinya! 387 00:37:46,097 --> 00:37:53,592 Biarkan mimpimu dimulai, biarkan sisi gelapmu menyerah 388 00:37:53,889 --> 00:38:02,642 Untuk kekuatan musik yang saya tulis 389 00:38:02,677 --> 00:38:11,394 Kekuatan musik malam 390 00:38:36,001 --> 00:38:44,696 Hanya kamu yang bisa membuat laguku melambung 391 00:38:45,399 --> 00:39:10,999 Bantu aku membuat musik malam ini 392 00:39:42,400 --> 00:39:44,102 Christine 393 00:41:14,807 --> 00:41:18,511 Seperti perkamen kuning adalah kulitnya... 394 00:41:19,210 --> 00:41:25,207 Lubang hitam besar berfungsi sebagai hidung yang tidak pernah tumbuh... 395 00:41:27,112 --> 00:41:30,711 Anda harus selalu waspada, 396 00:41:31,009 --> 00:41:35,610 atau dia akan menangkapmu dengan laso ajaibnya! 397 00:41:42,210 --> 00:41:45,375 Mereka yang berbicara tentang apa yang mereka ketahui 398 00:41:45,410 --> 00:41:51,311 Terlambat, menyadari bahwa diam secara bijaksana adalah hal yang bijaksana. 399 00:41:51,910 --> 00:41:55,511 Joseph Buquet, tahan lidahmu 400 00:41:56,514 --> 00:42:01,012 Jaga tangan Anda setinggi mata Anda 401 00:42:27,520 --> 00:42:32,310 Saya ingat ada kabut 402 00:42:32,610 --> 00:42:39,316 kabut yang berputar-putar di atas danau yang luas dan berkaca-kaca 403 00:42:39,816 --> 00:42:43,810 Ada lilin di sekelilingnya, 404 00:42:43,909 --> 00:42:47,920 dan di danau itu ada sebuah perahu, 405 00:42:48,519 --> 00:42:58,021 dan di dalam perahu itu ada seorang laki-laki 406 00:43:13,913 --> 00:43:19,269 Siapa sosok dalam bayangan itu 407 00:43:19,306 --> 00:43:24,617 Wajah siapa yang ada di topeng itu? 408 00:43:32,517 --> 00:43:34,081 Sialan kamu! 409 00:43:34,115 --> 00:43:35,819 Dasar anak kecil yang suka mencongkel Pandora! 410 00:43:35,854 --> 00:43:38,186 Dasar setan kecil 411 00:43:38,221 --> 00:43:40,118 Apakah ini yang ingin Anda lihat? 412 00:43:40,154 --> 00:43:41,881 Terkutuklah kamu! 413 00:43:41,917 --> 00:43:44,716 Dasar Delilah kecil yang berbohong! 414 00:43:44,752 --> 00:43:45,985 Dasar ular berbisa kecil 415 00:43:46,020 --> 00:43:48,620 Sekarang Anda tidak akan pernah bisa bebas! 416 00:43:48,658 --> 00:43:51,884 Sialan kamu... 417 00:43:51,919 --> 00:43:55,118 Terkutuklah kamu... 418 00:43:57,225 --> 00:44:01,219 Lebih aneh dari yang Anda impikan 419 00:44:01,519 --> 00:44:05,370 Bisakah kamu berani melihatnya 420 00:44:05,404 --> 00:44:09,223 atau tahan memikirkan saya: 421 00:44:09,523 --> 00:44:15,222 gargoyle menjijikkan ini, yang terbakar di neraka, 422 00:44:15,257 --> 00:44:20,322 tapi diam-diam rindu surga, 423 00:44:20,355 --> 00:44:23,535 diam-diam... 424 00:44:23,569 --> 00:44:26,725 Christine... 425 00:44:29,923 --> 00:44:40,622 Ketakutan bisa berubah menjadi cinta - Anda akan belajar melihat untuk menemukan orang di balik monster itu: 426 00:44:40,657 --> 00:44:52,321 bangkai menjijikkan ini, yang tampak seperti binatang buas tapi diam-diam memimpikan keindahan, 427 00:44:52,357 --> 00:44:57,727 diam-diam... 428 00:44:58,026 --> 00:45:00,226 Oh, Christine... 429 00:45:32,723 --> 00:45:34,790 Ayo kita harus kembali 430 00:45:34,825 --> 00:45:37,630 Dua orang bodoh itu yang menjalankan milikku teater Akan merindukanmu. 431 00:46:37,835 --> 00:46:40,097 "Misteri setelah malam gala," 432 00:46:40,133 --> 00:46:42,528 Bunyinya, "Misteri penerbangan soprano!" 433 00:46:42,563 --> 00:46:44,930 "Bingung semua surat kabar mengatakan, 434 00:46:44,966 --> 00:46:46,352 kami bingung - 435 00:46:46,386 --> 00:46:47,701 kami curiga ada permainan curang!" 436 00:46:47,737 --> 00:46:50,181 Berita buruk di adegan sopran - 437 00:46:50,217 --> 00:46:53,069 Pertama Carlotta, sekarang Christine! 438 00:46:53,104 --> 00:46:57,724 Tetap saja, setidaknya kursinya terjual 439 00:46:57,758 --> 00:47:02,331 Gosip bernilai emas... 440 00:47:02,728 --> 00:47:05,135 Cara yang luar biasa untuk menjalankan bisnis! 441 00:47:05,432 --> 00:47:08,236 Ampuni aku cobaan tanpa akhir ini! 442 00:47:08,272 --> 00:47:09,904 Separuh pemeranmu menghilang, 443 00:47:09,940 --> 00:47:11,530 tapi penonton tetap bersorak! 444 00:47:11,566 --> 00:47:12,797 Opera! 445 00:47:12,834 --> 00:47:16,234 Persetan dengan Gluck dan Handel Miliki skandal dan Anda pasti mendapat petunjuk! 446 00:47:16,268 --> 00:47:17,002 Terkutuk! 447 00:47:17,036 --> 00:47:18,234 Akankah mereka semua keluar? 448 00:47:18,271 --> 00:47:19,605 Ini terkutuk! 449 00:47:19,638 --> 00:47:20,833 Andre, tolong jangan berteriak... 450 00:47:20,868 --> 00:47:21,993 Ini publisitas! 451 00:47:22,028 --> 00:47:23,632 Dan manfaatnya sangat besar! 452 00:47:23,666 --> 00:47:24,797 Publisitas gratis! 453 00:47:24,832 --> 00:47:26,505 Tapi kami tidak punya pemain... 454 00:47:26,539 --> 00:47:29,034 Andre, pernahkah kamu melihat antriannya? 455 00:47:29,438 --> 00:47:34,135 Oh, sepertinya kamu juga punya 456 00:47:35,238 --> 00:47:38,141 "Andre sayang, pesta yang menawan! 457 00:47:38,634 --> 00:47:41,296 Christine benar-benar luar biasa! 458 00:47:41,331 --> 00:47:44,229 Kami hampir tidak kehilangan ketika Carlotta pergi - 459 00:47:44,533 --> 00:47:47,299 Dalam hal ini, diva adalah bencana 460 00:47:47,334 --> 00:47:49,543 haruskah kamu memilihnya ketika dia sudah melewati masa puncaknya?! 461 00:47:49,577 --> 00:47:50,506 “Firmin yang terhormat, 462 00:47:50,540 --> 00:47:51,637 hanya pengingat singkat: 463 00:47:51,931 --> 00:47:54,235 gajiku belum dibayar. 464 00:47:54,638 --> 00:47:56,246 Kirimkan perawatan pada hantu, 465 00:47:56,280 --> 00:47:57,738 dengan mengembalikan pos 466 00:47:57,772 --> 00:47:59,406 P.T.O.: 467 00:47:59,439 --> 00:48:00,698 Tidak ada seorang pun yang menyukai debitur, 468 00:48:00,732 --> 00:48:02,829 jadi lebih baik jika perintahku dituruti!" 469 00:48:03,728 --> 00:48:06,044 Siapa yang berani mengirimkan ini? 470 00:48:06,340 --> 00:48:08,537 Seseorang dengan otak yang kekanak-kanakan! 471 00:48:08,570 --> 00:48:10,736 Keduanya bertanda "O.G."... 472 00:48:10,772 --> 00:48:12,330 Siapa dia? 473 00:48:12,365 --> 00:48:13,804 Hantu Opera! 474 00:48:13,839 --> 00:48:15,137 Ini sungguh mengejutkan 475 00:48:15,171 --> 00:48:16,407 Dia menyia-nyiakan posisi kita! 476 00:48:16,441 --> 00:48:17,610 Selain itu dia menginginkan uang 477 00:48:17,647 --> 00:48:20,235 Sungguh suatu penyimpangan yang lucu untuk mengharapkan punggawa yang besar! 478 00:48:20,272 --> 00:48:22,334 Tidak ada yang lebih jelas – dia jelas-jelas gila! 479 00:48:22,370 --> 00:48:23,096 Dimana dia? 480 00:48:23,132 --> 00:48:23,799 Maksudmu Carlotta? 481 00:48:23,835 --> 00:48:25,542 Maksudku Nona Daae -dimana dia? 482 00:48:25,576 --> 00:48:26,543 Nah, bagaimana kita bisa mengetahuinya? 483 00:48:26,578 --> 00:48:27,309 Saya ingin jawaban - 484 00:48:27,345 --> 00:48:28,739 Saya kira Anda mengirimi saya catatan ini 485 00:48:28,775 --> 00:48:29,937 Apa semua omong kosong ini? 486 00:48:29,973 --> 00:48:30,704 Tentu saja tidak! 487 00:48:30,739 --> 00:48:31,402 Jangan lihat kami! 488 00:48:31,437 --> 00:48:32,336 Kalau begitu, dia tidak bersamamu? 489 00:48:32,371 --> 00:48:33,501 Tentu saja tidak! 490 00:48:33,535 --> 00:48:34,438 Kita berada dalam kegelapan... 491 00:48:34,472 --> 00:48:35,306 Tuan, jangan membantah - 492 00:48:35,339 --> 00:48:36,807 Bukankah ini surat yang kamu tulis? 493 00:48:36,841 --> 00:48:40,637 Dan ada apa, yang kita maksudkan telah menulis? Tertulis! 494 00:48:42,836 --> 00:48:45,106 "Jangan takut pada Nona Daae. 495 00:48:45,142 --> 00:48:49,441 Malaikat Musik menempatkannya di bawah sayapnya. 496 00:48:49,475 --> 00:48:51,755 Jangan mencoba menemuinya lagi. " 497 00:48:51,791 --> 00:48:54,039 Jika bukan Anda yang menulisnya, lalu siapa yang menulisnya? 498 00:48:54,075 --> 00:48:55,205 Dimana dia? 499 00:48:55,241 --> 00:48:55,808 Ah, selamat datang kembali! 500 00:48:55,843 --> 00:48:56,846 Pelindung Anda yang berharga - 501 00:48:56,880 --> 00:48:57,712 dimana dia? 502 00:48:57,748 --> 00:48:58,509 Ada apa sekarang? 503 00:48:58,544 --> 00:48:59,507 Saya punya surat Anda - 504 00:48:59,542 --> 00:49:00,740 surat yang agak kubenci! 505 00:49:01,039 --> 00:49:02,137 Dan apakah Anda mengirimkannya? 506 00:49:02,170 --> 00:49:03,153 Tentu saja tidak! 507 00:49:03,189 --> 00:49:04,115 Seolah-olah dia akan melakukannya! 508 00:49:04,150 --> 00:49:05,041 Anda tidak mengirimkannya? 509 00:49:05,076 --> 00:49:06,008 Tentu saja tidak! 510 00:49:06,045 --> 00:49:06,910 Apa yang terjadi? 511 00:49:06,944 --> 00:49:09,344 Anda berani mengatakan kepada saya, bahwa ini bukankah surat yang kamu kirimkan?! 512 00:49:09,378 --> 00:49:11,139 Dan apa yang ingin saya kirimkan? 513 00:49:14,441 --> 00:49:17,445 “Hari-harimu di Opera Populaire tinggal menghitung hari. 514 00:49:18,146 --> 00:49:21,438 Christine Daae akan bernyanyi atas namamu malam ini. 515 00:49:21,474 --> 00:49:24,159 Bersiaplah untuk kemalangan besar, 516 00:49:24,194 --> 00:49:26,846 jika Anda mencoba menggantikannya. " 517 00:49:30,842 --> 00:49:33,241 Terlalu banyak catatan untuk seleraku - 518 00:49:33,542 --> 00:49:36,011 dan kebanyakan tentang Christine! 519 00:49:36,044 --> 00:49:40,842 Yang kami dengar sejak kami datang hanyalah nama Nona Daae... 520 00:49:41,141 --> 00:49:42,806 Nona Daae telah kembali 521 00:49:42,840 --> 00:49:45,545 Saya harap tidak ada yang lebih buruk untuk dipakai sejauh yang kami ketahui 522 00:49:45,580 --> 00:49:47,213 Dimana tepatnya dia sekarang? 523 00:49:47,247 --> 00:49:50,940 Saya pikir yang terbaik adalah dia sendirian... Dia butuh istirahat 524 00:49:51,242 --> 00:49:52,310 Bolehkah saya menemuinya? 525 00:49:52,344 --> 00:49:54,245 Tidak, Tuan, dia tidak akan menemui siapa pun. 526 00:49:54,280 --> 00:49:56,111 Akankah dia bernyanyi? 527 00:49:56,146 --> 00:49:57,748 Di sini, saya punya catatan... 528 00:49:57,783 --> 00:49:58,846 Biarkan aku melihatnya! 529 00:49:59,147 --> 00:50:00,044 Silakan! 530 00:50:04,345 --> 00:50:08,747 "Tuan-tuan, sekarang saya telah mengutus Anda beberapa nada yang sifatnya paling ramah, 531 00:50:08,782 --> 00:50:12,244 merinci bagaimana teater saya akan dijalankan. 532 00:50:13,043 --> 00:50:15,848 Anda belum mengikuti instruksi saya. 533 00:50:16,148 --> 00:50:20,344 Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir..." 534 00:50:20,381 --> 00:50:24,546 Christine Daae telah kembali padamu, 535 00:50:24,946 --> 00:50:30,947 dan saya cemas kariernya akan mengalami kemajuan. 536 00:50:31,348 --> 00:50:36,315 Dalam produksi baru "Il Muto", 537 00:50:36,351 --> 00:50:42,446 karena itu Anda akan memilih Carlotta sebagai Pageboy, 538 00:50:43,147 --> 00:50:48,850 dan menempatkan Nona Daae sebagai Countess. 539 00:50:50,649 --> 00:50:57,950 Peran yang dimainkan Nona Daae menuntut pesona dan daya tarik. 540 00:50:57,987 --> 00:51:01,514 Peran Pageboy diam - 541 00:51:01,550 --> 00:51:07,253 yang membuat casting saya, singkatnya, ideal. 542 00:51:09,552 --> 00:51:16,051 Saya akan menonton pertunjukan dari keadaan normal saya kursi di Kotak Lima, yang akan dibiarkan kosong untukku. 543 00:51:16,087 --> 00:51:22,748 Jika perintah ini diabaikan, maka akan terjadi bencana di luar imajinasi Anda akan terjadi. 544 00:51:22,784 --> 00:51:28,151 "Saya tetap di sini, Tuan-tuan, hamba Anda yang patuh, O.G." 545 00:51:28,187 --> 00:51:28,816 Christine! 546 00:51:28,852 --> 00:51:29,153 Itu semua hanyalah taktik untuk membantu Christine! 547 00:51:29,187 --> 00:51:29,753 Apapun selanjutnya...? 548 00:51:29,854 --> 00:51:31,949 Ini semua tentang taktik untuk membantu Christine 549 00:51:31,985 --> 00:51:32,813 Ini gila... 550 00:51:32,848 --> 00:51:35,052 Saya tahu siapa yang mengirimkan ini: Vicomte - kekasihnya! 551 00:51:35,085 --> 00:51:36,318 Memang? Bisakah kamu percaya ini? 552 00:51:36,354 --> 00:51:37,753 Penandatangan! Wahai tradisi! Ini lelucon! 553 00:51:37,789 --> 00:51:39,154 Ini tidak mengubah apa pun! Wahai mentor! 554 00:51:39,187 --> 00:51:40,419 Penandatangan! 555 00:51:40,453 --> 00:51:41,551 Anda adalah bintang kami! 556 00:51:41,586 --> 00:51:42,650 Dan akan selalu begitu! 557 00:51:42,685 --> 00:51:43,815 penandatangan... 558 00:51:43,852 --> 00:51:44,616 Pria itu gila! 559 00:51:44,652 --> 00:51:45,618 Kami tidak menerima perintah! 560 00:51:45,653 --> 00:51:50,454 Nona Daae akan memainkan Pageboy - peran diam... 561 00:51:50,488 --> 00:51:53,768 Carlotta akan menjadi pemeran utama! 562 00:51:53,803 --> 00:51:57,054 Tidak ada gunanya mencoba menenangkanku! 563 00:51:57,255 --> 00:52:00,156 Anda hanya mengatakan ini untuk menyenangkan saya! 564 00:52:00,191 --> 00:52:02,714 Signori, benarkah? 565 00:52:02,752 --> 00:52:05,552 Non, non, non voglio udire! 566 00:52:05,588 --> 00:52:07,054 Lasciatemi morire! 567 00:52:07,091 --> 00:52:09,657 Wahai padre mio! 568 00:52:09,691 --> 00:52:11,717 Dio! 569 00:52:11,753 --> 00:52:12,850 Siapa yang mencemooh perkataannya, berhati-hatilah terhadap mereka... Anda telah mencerca saya! 570 00:52:14,052 --> 00:52:16,657 Malaikat melihat, malaikat mengetahui 571 00:52:16,691 --> 00:52:18,124 Anda telah menegur saya! 572 00:52:18,162 --> 00:52:19,858 Signora, maafkan kami...? 573 00:52:19,892 --> 00:52:21,519 Anda telah menggantikan saya! 574 00:52:21,554 --> 00:52:22,952 Tolong, Signora, kami mohon padamu... 575 00:52:23,252 --> 00:52:28,560 Saat ini akan melihat ketakutan tergelapmu... 576 00:52:28,595 --> 00:52:30,474 Signora, bernyanyilah untuk kami! 577 00:52:30,507 --> 00:52:32,352 Jangan menjadi martir 578 00:52:33,253 --> 00:52:40,057 Kejutan baru apa yang akan terjadi? Bintang kita...! 579 00:52:44,855 --> 00:52:46,658 Tolong berikan ini pada Nona Daae? 580 00:52:47,360 --> 00:52:48,161 Nona Daae 581 00:52:51,255 --> 00:52:56,057 Publik Anda membutuhkan Anda! Kami juga membutuhkanmu! 582 00:52:56,357 --> 00:53:00,358 Tidakkah Anda lebih suka memiliki kecerdikan kecil Anda yang berharga? 583 00:53:00,557 --> 00:53:02,918 Tuan, tidak! 584 00:53:02,955 --> 00:53:08,464 Dunia menginginkanmu! 585 00:53:10,159 --> 00:53:16,424 Primadona ibu negara panggung! 586 00:53:16,459 --> 00:53:23,155 Para penyembah Anda berlutut untuk memohon kepada Anda! 587 00:53:23,855 --> 00:53:30,360 Bisakah kamu mundur saat mereka meneriakkan namamu? 588 00:53:30,658 --> 00:53:36,866 Pikirkan betapa mereka semua memujamu! 589 00:53:37,467 --> 00:53:43,922 Primadona, buat kami terpesona sekali lagi! 590 00:53:43,958 --> 00:53:50,760 Pikirkan inspirasi Anda... Dan antrian di sekitar teater! 591 00:53:51,159 --> 00:53:57,268 Bisakah Anda menyangkal kemenangan yang sudah menanti kami? 592 00:53:57,302 --> 00:54:01,826 Bernyanyilah, primadona, sekali lagi! 593 00:54:01,860 --> 00:54:06,331 Christine berbicara tentang malaikat... 594 00:54:06,364 --> 00:54:11,325 Primadona, lagumu akan hidup kembali! 595 00:54:11,359 --> 00:54:15,027 - Pikirkan publik Anda! - Kamu menghina, tapi ada masyarakat yang membutuhkanmu! 596 00:54:15,061 --> 00:54:20,763 - Dia telah mendengar suara malaikat musik... - Mereka yang mendengar suaramu menyamakanmu dengan bidadari! 597 00:54:20,798 --> 00:54:25,564 Bayangkan seruan dukungan mereka yang tiada henti! 598 00:54:26,068 --> 00:54:27,268 Kami mendapatkan opera kami 599 00:54:27,569 --> 00:54:29,565 Dia menjadi pusat perhatian! 600 00:54:31,760 --> 00:54:34,828 Wanita terkemuka adalah cobaan! 601 00:54:34,864 --> 00:54:41,127 Primadona, lagumu tidak akan pernah mati! Anda akan bernyanyi lagi, dan mendapat tepuk tangan meriah tanpa henti! 602 00:54:41,162 --> 00:54:48,318 - Pesanan! Peringatan! Tuntutan gila! - Air mata... sumpah... tuntutan gila adalah kejadian biasa! 603 00:54:48,353 --> 00:54:55,469 Pikirkan bagaimana Anda akan bersinar di encore terakhir itu! Pasti akan ada adegan lebih buruk dari ini! 604 00:54:58,268 --> 00:55:01,228 Pikirkanlah, sebelum tuntutan tersebut ditolak! 605 00:55:01,264 --> 00:55:04,969 Siapa yang percaya seorang diva dengan senang hati meringankan beban gadis paduan suara, 606 00:55:05,003 --> 00:55:06,870 siapa yang pergi dan tidur dengan pelindungnya? 607 00:55:07,171 --> 00:55:09,866 Raoul dan soubrette, terjalin dalam duet cinta! 608 00:55:09,901 --> 00:55:12,028 Meskipun dia mungkin menyangkal, 609 00:55:12,061 --> 00:55:13,730 dia pasti bersamanya! 610 00:55:13,766 --> 00:55:17,122 Anda tidak akan pernah lolos dari semua ini dalam sebuah drama, 611 00:55:17,158 --> 00:55:20,509 tapi kalau dinyanyikan dengan lantang dan dalam bahasa asing 612 00:55:20,543 --> 00:55:23,868 itu hanya jenis cerita yang disukai penonton, 613 00:55:23,902 --> 00:55:27,240 sebenarnya opera yang sempurna! 614 00:55:27,274 --> 00:55:33,631 Primadona dunia ada di kaki Anda! 615 00:55:33,667 --> 00:55:40,768 Suatu bangsa menunggu, dan betapa bencinya mereka ditipu! 616 00:55:41,165 --> 00:55:48,572 Nyalakan panggung dengan hubungan lama itu! 617 00:55:48,607 --> 00:56:07,174 Bernyanyilah, primadona, sekali lagi! 618 00:56:21,469 --> 00:56:22,368 Ayo pergi 619 00:56:34,675 --> 00:56:39,171 Mereka mengatakan bahwa pemuda ini telah membakar hati Nona! 620 00:56:39,207 --> 00:56:41,170 Yang Mulia, tentu saja, akan mati karena syok 621 00:56:41,205 --> 00:56:43,538 Yang Mulia adalah bahan tertawaan! 622 00:56:43,572 --> 00:56:46,075 Jika dia mencurigainya, Tuhan lindungi dia! 623 00:56:46,111 --> 00:56:48,240 Malu! Malu! Malu! 624 00:56:48,274 --> 00:56:54,874 Wanita tak setia ini menuju HADES! 625 00:56:55,175 --> 00:56:56,877 Malu! Malu! Malu! 626 00:57:03,173 --> 00:57:06,477 Serafimo, penyamaranmu sempurna. 627 00:57:06,512 --> 00:57:08,973 Siapa ini? 628 00:57:09,274 --> 00:57:13,076 Istri yang lembut, akui suamimu yang tercinta. 629 00:57:15,978 --> 00:57:18,277 Itu adalah sesuatu yang disukai publik 630 00:57:19,875 --> 00:57:29,374 Sayangku, aku dipanggil ke Inggris untuk urusan kenegaraan, dan harus meninggalkanmu bersama pelayan barumu. 631 00:57:32,376 --> 00:57:34,978 Meskipun aku dengan senang hati akan membawa pelayan itu bersamaku. 632 00:57:36,578 --> 00:57:39,175 Orang tua bodoh itu pergi! 633 00:57:40,375 --> 00:57:42,242 Itu Countess de Cherbourg 634 00:57:42,277 --> 00:57:44,277 Dia mengundang kita ke salonnya, lho 635 00:57:44,780 --> 00:57:47,480 Hal seperti itu tidak pernah terjadi pada kami dalam bisnis sampah 636 00:57:47,515 --> 00:57:48,677 besi tua 637 00:58:02,778 --> 00:58:05,879 Serafimo, hilangkan kepura-puraan ini! 638 00:58:06,479 --> 00:58:11,977 Kamu tidak dapat berbicara, tetapi cium aku saat suamiku tidak ada! 639 00:58:16,181 --> 00:58:18,979 Kasihan bodoh, dia membuatku tertawa! 640 00:58:19,014 --> 00:58:19,881 Haha, Haha... 641 00:58:24,581 --> 00:58:28,580 Saatnya saya mencoba menjadi lebih baik! 642 00:58:28,980 --> 00:58:31,878 Kasihan bodoh, dia tidak tahu! 643 00:58:31,915 --> 00:58:37,846 Hoho, hoho... 644 00:58:37,881 --> 00:58:41,879 Jika dia tahu yang sebenarnya, dia tidak akan pernah pergi! 645 00:58:42,478 --> 00:58:47,983 Bukankah aku sudah memerintahkan agar Kotak Lima tetap kosong? 646 00:58:56,683 --> 00:58:59,384 Dia di sini, Phantom of the Opera... 647 00:58:59,418 --> 00:59:00,250 Itu dia 648 00:59:00,284 --> 00:59:02,680 Bagianmu diam, katak kecil! 649 00:59:04,582 --> 00:59:09,785 Seekor katak, Nyonya? Mungkin kamulah yang menjadi katak... 650 00:59:29,288 --> 00:59:32,446 Serafimo, hilangkan kepura-puraan ini! 651 00:59:32,482 --> 00:59:37,288 Kamu tidak bisa bicara, tapi cium aku di... 652 00:59:49,190 --> 00:59:52,084 Kasihan bodoh, dia membuatku tertawa 653 00:59:52,118 --> 00:59:53,382 Hahahahaha!? 654 01:00:06,660 --> 01:00:11,660 Bawa tirainya masuk. Tolong. 655 01:00:12,685 --> 01:00:23,887 Hadirin sekalian, kami mohon maaf, pertunjukan akan berlanjut dalam waktu sepuluh menit... 656 01:00:23,922 --> 01:00:32,586 ...ketika berperan sebagai Countess akan diperankan oleh Nona Daae. 657 01:00:33,984 --> 01:00:38,856 Sampai saat itu tiba, kami akan mendambakan Anda memanjakan diri untuk beberapa saat 658 01:00:38,894 --> 01:00:44,087 Sementara itu, kami ingin memberi Anda balet dari Babak Ketiga opera malam ini. 659 01:00:44,121 --> 01:00:44,953 Apa? 660 01:00:44,989 --> 01:00:48,496 Maestro, baletnya, tolong tampilkan 661 01:00:48,795 --> 01:00:49,691 Balet 662 01:00:50,091 --> 01:00:51,587 Tolong baletnya sekarang 663 01:00:53,688 --> 01:00:55,091 Sebentar, terima kasih 664 01:00:55,124 --> 01:00:55,993 Terima kasih 665 01:01:01,987 --> 01:01:02,787 Anda dipecat 666 01:02:55,402 --> 01:02:56,067 Apakah kamu baik-baik saja? 667 01:02:56,102 --> 01:02:57,203 Raoul, kita tidak aman di sini 668 01:02:59,299 --> 01:03:03,299 Hadirin sekalian, harap tetap di tempat duduk Anda. 669 01:03:03,698 --> 01:03:04,766 Jangan panik. 670 01:03:04,801 --> 01:03:08,601 Sederhana saja, kecelakaan... kecelakaan 671 01:03:09,799 --> 01:03:11,646 Mengapa kamu membawaku ke sini? 672 01:03:11,680 --> 01:03:13,499 Kita tidak bisa kembali ke sana! 673 01:03:13,534 --> 01:03:14,168 Kita harus kembali! 674 01:03:14,202 --> 01:03:14,806 Dia akan membunuhmu! 675 01:03:15,103 --> 01:03:16,855 Matanya akan menemukan kita di sana! 676 01:03:16,891 --> 01:03:18,605 Christina, jangan katakan itu... 677 01:03:18,639 --> 01:03:19,914 Mata yang terbakar itu! 678 01:03:19,949 --> 01:03:21,159 Bahkan jangan berpikir itu... 679 01:03:21,196 --> 01:03:24,102 Dan jika dia harus membunuh seribu orang - 680 01:03:24,136 --> 01:03:25,270 Lupakan mimpi buruk bangun ini... 681 01:03:25,310 --> 01:03:27,505 Phantom Opera akan membunuh... Hantu ini adalah dongeng... 682 01:03:27,539 --> 01:03:29,370 Percayalah... ... dan bunuh lagi! 683 01:03:29,403 --> 01:03:31,201 Tidak ada Phantom Opera... 684 01:03:31,236 --> 01:03:33,716 Ya Tuhan, siapa pria ini... 685 01:03:33,752 --> 01:03:35,626 ...siapa yang berburu untuk membunuh...? 686 01:03:35,663 --> 01:03:37,787 ...topeng kematian ini...? 687 01:03:37,825 --> 01:03:39,869 aku tidak bisa lari darinya... 688 01:03:39,903 --> 01:03:41,099 Suara siapa yang kamu dengar ini... 689 01:03:41,133 --> 01:03:42,673 ...Aku tidak akan pernah melakukannya! 690 01:03:42,707 --> 01:03:44,856 ...dengan setiap tarikan napas...? 691 01:03:44,892 --> 01:03:47,344 Dan di labirin ini, 692 01:03:47,380 --> 01:03:49,766 dimana malam buta 693 01:03:49,799 --> 01:03:55,311 Phantom of the Opera ada di sana/di sini: 694 01:03:55,345 --> 01:03:57,964 di dalam pikiranmu/aku... 695 01:03:58,000 --> 01:04:01,796 Tidak ada Phantom Opera... 696 01:04:01,831 --> 01:04:05,010 Raoul, aku pernah ke sana - 697 01:04:05,404 --> 01:04:08,302 ke dunianya yang malam tanpa akhir... 698 01:04:08,599 --> 01:04:14,403 Ke dunia dengan siang hari larut ke dalam kegelapan... 699 01:04:14,439 --> 01:04:15,907 kegelapan... 700 01:04:17,906 --> 01:04:21,802 Raoul, aku pernah melihatnya! 701 01:04:22,102 --> 01:04:25,411 Bisakah aku melupakan pemandangan itu? 702 01:04:26,106 --> 01:04:29,766 Bisakah aku lepas dari wajah itu? 703 01:04:29,802 --> 01:04:35,908 Begitu terdistorsi, berubah bentuk, hingga hampir tidak ada wajah 704 01:04:35,942 --> 01:04:39,007 dalam kegelapan itu... 705 01:04:39,305 --> 01:04:43,308 kegelapan... 706 01:04:46,207 --> 01:04:50,204 Tapi suaranya memenuhi semangatku 707 01:04:50,241 --> 01:04:54,173 dengan suara yang aneh dan manis... 708 01:04:54,207 --> 01:05:04,659 Di malam itu ada musik di pikiranku... 709 01:05:04,693 --> 01:05:15,110 Dan melalui musik jiwaku mulai melambung tinggi! 710 01:05:15,929 --> 01:05:21,796 Dan aku mendengar sesuatu yang belum pernah kudengar sebelumnya... 711 01:05:21,830 --> 01:05:29,132 Apa yang Anda dengar hanyalah mimpi dan tidak lebih... 712 01:05:29,530 --> 01:05:32,931 Namun di matanya 713 01:05:33,331 --> 01:05:40,032 semua kesedihan dunia... 714 01:05:40,332 --> 01:05:44,732 Mata memohon itu, 715 01:05:45,033 --> 01:05:57,333 yang mengancam sekaligus memuja... 716 01:05:57,734 --> 01:06:00,232 Christine... 717 01:06:00,535 --> 01:06:02,633 Christine... 718 01:06:03,131 --> 01:06:08,236 Christine... 719 01:06:47,137 --> 01:06:50,638 Tidak ada lagi pembicaraan tentang kegelapan, 720 01:06:50,672 --> 01:06:54,135 Lupakan ketakutan besar ini. 721 01:06:54,435 --> 01:06:58,040 Saya di sini, tidak ada yang dapat membahayakan Anda - 722 01:06:58,340 --> 01:07:02,336 kata-kataku akan menghangatkan dan menenangkanmu. 723 01:07:02,936 --> 01:07:06,840 Biarkan aku menjadi kebebasanmu, 724 01:07:07,341 --> 01:07:10,838 biarkan siang hari mengeringkan air matamu. 725 01:07:11,337 --> 01:07:14,835 Aku di sini bersamamu, di sampingmu, 726 01:07:15,137 --> 01:07:20,439 untuk menjagamu dan membimbingmu... 727 01:07:20,739 --> 01:07:30,140 Katakanlah kamu mencintaiku setiap saat, 728 01:07:30,175 --> 01:07:38,060 menolehkan kepalaku dengan pembicaraan tentang musim panas... 729 01:07:38,095 --> 01:07:45,943 Katakanlah kamu membutuhkan aku bersamamu sekarang dan selalu... 730 01:07:48,162 --> 01:07:56,762 Berjanjilah padaku bahwa semua yang kamu katakan itu benar 731 01:07:57,259 --> 01:08:03,035 hanya itu yang aku minta darimu... 732 01:08:03,069 --> 01:08:09,769 Biarkan aku menjadi tempat berlindungmu, biarkan aku menjadi cahayamu. 733 01:08:09,804 --> 01:08:13,069 Anda aman: Tidak ada yang akan menemukan Anda 734 01:08:14,066 --> 01:08:16,962 ketakutanmu jauh di belakangmu... 735 01:08:17,364 --> 01:08:20,738 Yang aku inginkan hanyalah kebebasan, 736 01:08:20,777 --> 01:08:25,527 dunia tanpa malam lagi... dan kamu, 737 01:08:25,561 --> 01:08:31,670 selalu di sampingku, untuk memelukku dan menyembunyikanku... 738 01:08:31,704 --> 01:08:35,825 Kalau begitu katakan kamu mau berbagi denganku 739 01:08:35,861 --> 01:08:39,939 satu cinta, satu seumur hidup... 740 01:08:39,973 --> 01:08:48,631 izinkan aku menuntunmu dari kesendirianmu... 741 01:08:48,666 --> 01:08:56,969 Katakanlah kamu membutuhkan aku bersamamu di sini, di sampingmu... 742 01:08:57,369 --> 01:09:05,122 kemanapun kamu pergi, biarkan aku pergi juga 743 01:09:05,156 --> 01:09:10,035 Christine, hanya itu yang aku minta darimu... 744 01:09:10,069 --> 01:09:17,964 Katakanlah kamu akan berbagi denganku satu cinta, satu seumur hidup... 745 01:09:17,998 --> 01:09:26,566 ucapkan kata itu dan aku akan mengikutimu... 746 01:09:26,600 --> 01:09:30,563 Bagikan setiap hari dengan saya, 747 01:09:30,664 --> 01:09:35,069 setiap malam, setiap pagi... 748 01:09:35,568 --> 01:09:44,122 Katakanlah kamu mencintaiku... Kamu tahu aku melakukannya... 749 01:09:44,156 --> 01:09:52,655 Cintai aku - hanya itu yang aku minta darimu... 750 01:10:17,167 --> 01:10:25,768 Kemanapun kamu pergi biarkan aku ikut juga... 751 01:10:26,265 --> 01:10:46,663 Cintai aku - hanya itu yang aku minta darimu... 752 01:10:47,261 --> 01:10:49,321 Saya harus pergi 753 01:10:49,355 --> 01:10:51,164 Mereka akan bertanya-tanya di mana saya berada 754 01:10:51,201 --> 01:10:52,364 Ikutlah denganku, Raoul 755 01:10:52,862 --> 01:10:59,155 Christine, aku mencintaimu 756 01:11:00,966 --> 01:11:03,759 Pesanlah kuda terbaikmu! 757 01:11:03,793 --> 01:11:06,477 Bersama mereka di depan pintu! 758 01:11:06,512 --> 01:11:09,117 Dan segera kamu akan berada di sampingku! 759 01:11:09,153 --> 01:11:14,864 Kamu akan menjagaku, dan kamu akan membimbingku... 760 01:11:31,260 --> 01:11:36,718 Aku memberimu musikku... 761 01:11:36,755 --> 01:11:42,158 membuat lagumu menjadi terkenal... 762 01:11:42,192 --> 01:11:48,066 dan sekarang bagaimana Anda telah membayar saya kembali: 763 01:11:48,103 --> 01:11:53,960 menyangkalku dan mengkhianatiku... 764 01:11:55,956 --> 01:12:01,057 Dia pasti mencintaimu 765 01:12:01,457 --> 01:12:06,351 saat dia mendengarmu bernyanyi... 766 01:12:06,387 --> 01:12:08,264 Christine... 767 01:12:20,556 --> 01:12:30,256 Katakanlah kamu akan berbagi denganku satu cinta, satu seumur hidup... 768 01:12:30,862 --> 01:12:41,957 ucapkan kata itu dan aku akan mengikutimu... 769 01:12:42,258 --> 01:12:47,909 Bagikan setiap hari dengan saya, 770 01:12:47,944 --> 01:12:53,551 setiap malam, setiap pagi... 771 01:12:53,950 --> 01:13:03,248 Anda akan mengutuk hari yang tidak Anda lakukan 772 01:13:03,583 --> 01:13:13,583 semua yang Phantom minta darimu...! 773 01:14:32,258 --> 01:14:34,950 "Bal Masker" 774 01:14:35,958 --> 01:14:37,203 Tuan Andre? 775 01:14:37,237 --> 01:14:38,450 Tuan Firmin? 776 01:14:39,347 --> 01:14:42,357 Andre sayang, pesta yang luar biasa! 777 01:14:42,390 --> 01:14:45,357 Prolog menuju tahun baru yang cerah! 778 01:14:45,392 --> 01:14:46,919 Malam yang cukup! Saya terkesan! 779 01:14:46,956 --> 01:14:48,413 Ya, seseorang melakukan yang terbaik... 780 01:14:48,448 --> 01:14:50,915 Ini untuk kami! Bersulang untuk kota 781 01:14:50,949 --> 01:14:53,452 Sayang sekali 'Phantom' tidak ada di sini. 782 01:14:57,449 --> 01:14:59,044 Menyamar! 783 01:14:59,443 --> 01:15:01,654 Wajah kertas di parade... 784 01:15:01,688 --> 01:15:03,015 Penyamaran! 785 01:15:03,051 --> 01:15:06,549 Sembunyikan wajahmu, sehingga dunia tidak akan pernah menemukanmu! 786 01:15:07,648 --> 01:15:10,012 Menyamar! 787 01:15:10,048 --> 01:15:12,052 Setiap wajah warnanya berbeda.. 788 01:15:12,087 --> 01:15:13,316 Menyamar! 789 01:15:13,352 --> 01:15:14,519 Lihatlah sekeliling - 790 01:15:14,555 --> 01:15:16,698 ada topeng lain di belakangmu! 791 01:15:16,733 --> 01:15:18,535 Kilatan warna ungu muda.. Percikan puce... 792 01:15:18,569 --> 01:15:20,321 Bodoh dan raja... Ghoul dan angsa... 793 01:15:20,357 --> 01:15:21,800 Hijau dan hitam... Ratu dan pendeta... 794 01:15:21,837 --> 01:15:23,248 Lacak dan pemerah pipi... Wajah binatang... 795 01:15:23,283 --> 01:15:25,017 Wajah... 796 01:15:25,052 --> 01:15:27,744 Ambil giliran Anda, naik komidi putar... 797 01:15:27,780 --> 01:15:29,516 dalam ras yang tidak manusiawi... 798 01:15:29,550 --> 01:15:30,852 Mata emas... Paha biru... 799 01:15:30,888 --> 01:15:32,215 Benar itu salah... Siapa siapa...? 800 01:15:32,251 --> 01:15:33,655 Kerut bibir... Pusaran gaun... 801 01:15:33,690 --> 01:15:35,050 As hati... Wajah badut... 802 01:15:35,085 --> 01:15:36,711 Wajah... 803 01:15:36,746 --> 01:15:39,149 Minumlah, minumlah, sampai kamu tenggelam 804 01:15:39,186 --> 01:15:39,869 dalam terang... 805 01:15:39,905 --> 01:15:40,517 dalam suara... 806 01:15:40,552 --> 01:15:42,046 Tapi siapa yang bisa menyebutkan nama wajahnya... 807 01:15:42,082 --> 01:15:44,315 Penyamaran! 808 01:15:44,351 --> 01:15:46,843 Menyeringai kuning, berputar merah... 809 01:15:46,877 --> 01:15:47,804 Penyamaran! 810 01:15:47,839 --> 01:15:48,813 Ambil isimu - 811 01:15:48,850 --> 01:15:51,947 biarkan tontonannya membuat Anda takjub! 812 01:15:52,450 --> 01:15:54,711 Menyamar! 813 01:15:54,749 --> 01:15:56,939 Pandangan tajam, menoleh... 814 01:15:56,975 --> 01:15:58,417 Penyamaran! 815 01:15:58,452 --> 01:16:02,151 Berhenti dan tataplah lautan senyuman di sekitar Anda! 816 01:16:03,351 --> 01:16:04,147 Menyamar! 817 01:16:05,346 --> 01:16:07,542 Bayangan yang mendidih, kebohongan yang bernafas... 818 01:16:07,583 --> 01:16:09,017 Penyamaran! 819 01:16:09,051 --> 01:16:12,850 Anda bisa menipu teman mana pun yang pernah mengenal Anda! 820 01:16:13,648 --> 01:16:16,106 Menyamar! 821 01:16:16,140 --> 01:16:18,352 Melirik satir, menatap mata... 822 01:16:18,386 --> 01:16:19,615 Penyamaran! 823 01:16:19,650 --> 01:16:20,810 Lari dan sembunyikan - 824 01:16:20,845 --> 01:16:23,946 tapi ada wajah yang tetap mengejarmu! 825 01:16:23,980 --> 01:16:24,710 Malam yang luar biasa! 826 01:16:24,744 --> 01:16:25,392 Sungguh ramai sekali! 827 01:16:25,427 --> 01:16:26,082 Membuatmu senang! 828 01:16:26,117 --> 01:16:26,708 Membuatmu bangga! 829 01:16:26,743 --> 01:16:28,216 Semua creme de la creme! 830 01:16:28,251 --> 01:16:30,246 Menonton kami mengawasi mereka! Dan semua ketakutan kita sudah berlalu! 831 01:16:30,279 --> 01:16:31,119 Enam bulan... 832 01:16:31,154 --> 01:16:31,851 Lega! 833 01:16:31,885 --> 01:16:32,514 Senang sekali! 834 01:16:32,549 --> 01:16:34,805 Perdamaian Elysian! 835 01:16:34,841 --> 01:16:36,142 Dan akhirnya kita bisa bernapas! Tidak ada lagi catatan! 836 01:16:36,177 --> 01:16:36,917 Tidak ada lagi hantu! 837 01:16:36,953 --> 01:16:37,615 Ini kesehatan! 838 01:16:37,652 --> 01:16:39,845 Ini dia: untuk tahun yang sejahtera! 839 01:16:39,879 --> 01:16:40,449 Ke lampu gantung baru! 840 01:16:40,483 --> 01:16:41,215 untuk mendengar 841 01:16:41,251 --> 01:16:43,443 Dan semoga kemegahannya tidak pernah terjadi memudar! Enam bulan! Sungguh menyenangkan! 842 01:16:43,479 --> 01:16:44,208 Perubahan yang luar biasa! 843 01:16:44,242 --> 01:16:46,145 Benar-benar sebuah pelepasan yang diberkati! 844 01:16:46,181 --> 01:16:48,014 Dan sungguh sebuah penyamaran! 845 01:16:48,048 --> 01:16:50,750 Pikirkanlah! Pertunangan rahasia! 846 01:16:50,784 --> 01:16:53,043 Lihat - calon pengantinmu! 847 01:16:53,841 --> 01:16:55,190 Coba pikirkan! 848 01:16:55,224 --> 01:16:56,642 Tapi kenapa dirahasiakan? 849 01:16:56,677 --> 01:16:58,047 Apa yang harus kita sembunyikan? 850 01:16:58,081 --> 01:16:59,243 Kamu berjanji padaku 851 01:16:59,648 --> 01:17:01,446 Tidak, Raoul, tolong jangan lakukan ini 852 01:17:01,482 --> 01:17:02,245 Baiklah, biarkan mereka melihatnya 853 01:17:02,642 --> 01:17:04,537 Itu pertunangan, bukan kejahatan! 854 01:17:05,344 --> 01:17:09,349 Christine, apa yang kamu takutkan? 855 01:17:09,448 --> 01:17:12,508 Mari kita tidak berdebat... Mari kita tidak berdebat... 856 01:17:12,542 --> 01:17:14,945 Tolong berpura-pura... Aku hanya bisa berharap aku akan... 857 01:17:14,980 --> 01:17:16,214 Anda akan... 858 01:17:16,248 --> 01:17:20,050 ...memahami pada waktunya... 859 01:18:30,337 --> 01:18:33,544 Penyamaran! 860 01:18:33,944 --> 01:18:37,741 Wajah kertas di parade! 861 01:18:37,776 --> 01:18:39,003 Menyamar! 862 01:18:39,037 --> 01:18:42,644 Sembunyikan wajahmu, sehingga dunia tidak akan pernah menemukanmu! 863 01:18:43,841 --> 01:18:45,810 Menyamar! 864 01:18:45,845 --> 01:18:48,339 Setiap wajah memiliki warna yang berbeda! 865 01:18:48,373 --> 01:18:49,453 Menyamar! 866 01:18:49,488 --> 01:18:50,501 Lihatlah sekeliling - 867 01:18:50,535 --> 01:18:53,840 Ada topeng lain di belakangmu! 868 01:18:54,742 --> 01:18:56,906 Menyamar! 869 01:18:56,941 --> 01:18:59,534 Tatapan membara memalingkan kepala... 870 01:18:59,569 --> 01:19:00,908 Penyamaran! 871 01:19:00,942 --> 01:19:04,945 Berhenti dan tataplah lautan senyuman di sekitar Anda! 872 01:19:05,942 --> 01:19:08,499 Menyamar! 873 01:19:08,534 --> 01:19:10,744 Menyeringai kuning, berputar merah... 874 01:19:10,779 --> 01:19:12,208 Penyamaran! 875 01:19:12,243 --> 01:19:13,205 Ambil isimu - 876 01:19:13,239 --> 01:19:17,237 biarkan tontonannya membuat Anda takjub! 877 01:19:37,036 --> 01:19:41,041 Mengapa begitu diam, tuan yang baik? 878 01:19:41,439 --> 01:19:46,834 Apakah kamu berpikir bahwa aku telah meninggalkanmu untuk selamanya? 879 01:19:47,133 --> 01:19:50,141 Apakah Anda merindukan saya, tuan yang baik? 880 01:19:50,441 --> 01:19:53,741 Saya telah menulis sebuah opera untuk Anda! 881 01:19:56,135 --> 01:19:59,642 Di sini saya membawa skor akhir 882 01:19:59,675 --> 01:20:02,641 "Don Juan Pemenang"! 883 01:20:05,534 --> 01:20:09,905 Salam sayang untuk Anda semua! 884 01:20:09,939 --> 01:20:15,634 Beberapa instruksi sebelum latihan dimulai: 885 01:20:15,668 --> 01:20:21,339 Carlotta harus diajari untuk bertindak, bukan trik normalnya 886 01:20:21,374 --> 01:20:24,732 dari mondar-mandir di sekitar panggung. 887 01:20:25,829 --> 01:20:28,903 Don Juan kita harus menurunkan berat badan - 888 01:20:28,938 --> 01:20:34,134 itu tidak sehat bagi pria seusia Piangi. 889 01:20:35,131 --> 01:20:46,541 Dan manajer saya harus belajar bahwa tempat mereka adalah di kantor, bukan di bidang seni. 890 01:20:47,344 --> 01:20:54,033 Adapun bintang kita, Nona Christine Daae... 891 01:20:56,042 --> 01:21:03,737 Tidak diragukan lagi dia akan melakukan yang terbaik - memang benar suaranya bagus. 892 01:21:03,771 --> 01:21:08,607 Namun, dia tahu apakah dia ingin unggul 893 01:21:08,641 --> 01:21:18,440 masih banyak yang harus dia pelajari, apakah kesombongan akan membiarkan dia kembali padaku 894 01:21:18,729 --> 01:21:24,727 Gurunya, gurunya... 895 01:21:58,237 --> 01:21:59,834 Rantaimu tetap milikku 896 01:21:59,871 --> 01:22:01,625 Kamu milikku 897 01:22:34,832 --> 01:22:35,997 Nyonya Giry. Nyonya Giry... 898 01:22:36,032 --> 01:22:37,932 Tolonglah, Tuan, saya tidak tahu lebih banyak dari orang lain. 899 01:22:37,968 --> 01:22:38,329 Itu tidak benar. 900 01:22:39,128 --> 01:22:43,533 Tuan, jangan tanya, sudah terlalu banyak kecelakaan 901 01:22:43,567 --> 01:22:47,931 Kecelakaan? Tolong, Nyonya Giry, demi kami semua... 902 01:22:50,830 --> 01:22:52,533 Baiklah. 903 01:23:14,429 --> 01:23:16,329 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 904 01:23:17,425 --> 01:23:20,433 Ada pameran keliling di kota. 905 01:23:21,233 --> 01:23:22,929 Gipsi 906 01:23:24,331 --> 01:23:29,328 Saya masih sangat muda, belajar menjadi balerina 907 01:23:31,032 --> 01:23:32,527 Salah satu dari banyak 908 01:23:33,427 --> 01:23:36,525 Tinggal di asrama gedung opera 909 01:23:51,328 --> 01:23:56,523 Ayo, ayo, masuklah ke dalam 910 01:23:57,224 --> 01:24:01,227 Datang dan lihat anak iblis 911 01:24:33,925 --> 01:24:37,030 ? anak iblis 912 01:24:45,220 --> 01:24:47,232 Anak iblis 913 01:25:24,121 --> 01:25:26,426 Pembunuhan, pembunuhan 914 01:25:26,463 --> 01:25:28,723 Ke arah mana? 915 01:25:31,322 --> 01:25:33,721 ... cara 916 01:26:02,219 --> 01:26:05,424 Aku telah menyembunyikannya dari dunia dan kekejamannya 917 01:26:07,221 --> 01:26:10,021 Dia tidak mengetahui hal lain tentang kehidupan sejak saat itu 918 01:26:10,056 --> 01:26:12,020 Kecuali gedung opera ini 919 01:26:13,224 --> 01:26:19,121 Itu adalah taman bermainnya dan sekarang menjadi domain seninya 920 01:26:19,157 --> 01:26:25,022 Dia jenius, dia seorang arsitek dan desainer 921 01:26:25,057 --> 01:26:26,821 Dia seorang komposer dan pesulap 922 01:26:27,424 --> 01:26:28,886 Seorang jenius, Tuan 923 01:26:28,920 --> 01:26:33,224 Tapi yang jelas, Madame Giry, kejeniusan telah berubah menjadi kegilaan 924 01:27:47,413 --> 01:27:47,981 Tuan 925 01:27:48,015 --> 01:27:49,121 Anda tahu, Nona? 926 01:27:49,157 --> 01:27:50,022 Kuburan 927 01:28:29,417 --> 01:28:31,415 Tolong ke makam ayahku 928 01:28:48,019 --> 01:28:49,116 Kemana perginya mereka? 929 01:28:49,151 --> 01:28:50,114 Oh, kuburan 930 01:29:05,314 --> 01:29:09,311 Dalam tidurnya dia bernyanyi untukku 931 01:29:09,413 --> 01:29:13,877 Dalam mimpi dia datang 932 01:29:13,911 --> 01:29:22,908 Suara yang memanggilku dan menyebut namaku 933 01:30:00,808 --> 01:30:03,614 Lotte kecil memikirkan segalanya dan tidak memikirkan apa pun 934 01:30:06,013 --> 01:30:10,707 Ayahnya berjanji padanya bahwa dia akan mengiriminya Malaikat Musik. 935 01:30:13,014 --> 01:30:15,113 Ayahnya berjanji padanya... 936 01:30:18,812 --> 01:30:20,408 Ayahnya berjanji padanya 937 01:30:29,012 --> 01:30:35,410 Kamu pernah menjadi satu-satunya temanku... 938 01:30:35,708 --> 01:30:41,813 kamulah yang terpenting... 939 01:30:42,915 --> 01:30:50,609 Anda pernah menjadi teman dan ayah - 940 01:30:51,512 --> 01:30:58,408 lalu duniaku hancur... 941 01:30:58,806 --> 01:31:05,107 Kuharap kau ada di sini lagi... 942 01:31:05,609 --> 01:31:11,414 kuharap kau ada di dekatnya... 943 01:31:11,713 --> 01:31:17,408 Terkadang rasanya aku hanya bermimpi, 944 01:31:17,707 --> 01:31:24,106 entah bagaimana kamu akan berada di sini... 945 01:31:24,808 --> 01:31:31,213 Kuharap aku bisa mendengar suaramu lagi... 946 01:31:31,246 --> 01:31:36,906 mengetahui bahwa aku tidak akan pernah... 947 01:31:37,305 --> 01:31:43,005 Memimpikanmu tidak akan membantuku melakukannya, 948 01:31:43,705 --> 01:31:49,711 semua yang kamu impikan aku bisa! 949 01:31:50,611 --> 01:31:56,504 Melewati lonceng dan patung malaikat, 950 01:31:56,538 --> 01:32:02,304 dingin dan monumental. 951 01:32:02,604 --> 01:32:09,710 Tampaknya bagi Anda, teman yang salah, 952 01:32:10,311 --> 01:32:17,607 kamu hangat dan lembut. 953 01:32:30,506 --> 01:32:36,705 Bertahun-tahun menahan air mata, 954 01:32:36,739 --> 01:32:43,006 kenapa masa lalu tidak bisa mati begitu saja! 955 01:32:43,305 --> 01:32:50,503 Berharap kau ada di sini lagi, 956 01:32:50,803 --> 01:32:57,708 mengetahui kita harus mengucapkan selamat tinggal! 957 01:32:58,009 --> 01:33:03,702 Cobalah untuk memaafkan, ajari aku untuk hidup! 958 01:33:03,737 --> 01:33:09,467 Beri aku kekuatan untuk mencoba! 959 01:33:09,502 --> 01:33:19,502 Tak ada lagi kenangan, tak ada lagi air mata diam! 960 01:33:19,535 --> 01:33:29,501 Tidak perlu lagi memandang tahun-tahun yang terbuang sia-sia! 961 01:33:29,536 --> 01:33:39,302 Bantu aku mengucapkan selamat tinggal... 962 01:33:41,001 --> 01:33:54,406 bantu aku mengucapkan selamat tinggal! 963 01:34:09,002 --> 01:34:11,699 Anak pengembara, 964 01:34:11,735 --> 01:34:15,770 Sangat tersesat, sangat tidak berdaya 965 01:34:15,804 --> 01:34:19,800 Merindukan bimbingan saya 966 01:34:20,697 --> 01:34:23,304 Malaikat atau ayah? 967 01:34:23,340 --> 01:34:25,901 Teman atau hantu? 968 01:34:26,198 --> 01:34:29,067 Siapa di sana, menatap? 969 01:34:29,100 --> 01:34:32,002 Apakah kamu sudah melupakan Malaikatmu? 970 01:34:32,036 --> 01:34:33,471 Malaikat, oh, bicaralah 971 01:34:33,505 --> 01:34:37,752 Sungguh kerinduan yang tiada habisnya 972 01:34:37,785 --> 01:34:41,967 Gema dalam bisikan ini 973 01:34:42,003 --> 01:34:46,498 Terlalu lama kamu mengembara di musim dingin 974 01:34:46,533 --> 01:34:51,265 Jauh dari tatapan kebapakanku 975 01:34:51,301 --> 01:34:54,997 Pikiranku berdebar kencang melawanmu 976 01:34:55,032 --> 01:34:56,064 Anda menolak 977 01:34:56,099 --> 01:35:02,505 Namun jiwamu/jiwa mematuhi... 978 01:35:02,539 --> 01:35:04,863 Malaikat Musik! 979 01:35:04,896 --> 01:35:09,449 Anda menyangkal saya/saya menyangkal Anda 980 01:35:09,483 --> 01:35:13,999 Beralih dari kecantikan sejati 981 01:35:14,032 --> 01:35:16,264 Malaikat Musik! 982 01:35:16,298 --> 01:35:19,666 Jangan menjauhiku/Pelindungku 983 01:35:19,700 --> 01:35:24,297 Datanglah kepadaku/Malaikat anehmu... 984 01:35:24,330 --> 01:35:29,364 Akulah Malaikat Musikmu... 985 01:35:29,400 --> 01:35:34,596 Datanglah kepadaku; Malaikat Musik Tidak, Christine, tunggu! 986 01:35:34,897 --> 01:35:35,998 Tunggu! 987 01:35:37,196 --> 01:35:37,860 Raoul! 988 01:35:37,897 --> 01:35:38,563 Apa pun yang Anda yakini, 989 01:35:38,596 --> 01:35:40,702 pria ini - benda ini - bukan ayahmu! 990 01:36:53,792 --> 01:36:56,198 Tidak, Raoul, tidak 991 01:36:57,398 --> 01:36:59,393 Tidak seperti ini 992 01:37:23,589 --> 01:37:27,904 Sekarang, biarlah terjadi perang terhadap kalian berdua! 993 01:37:32,897 --> 01:37:35,559 Kita semua buta 994 01:37:35,596 --> 01:37:38,604 Namun jawabannya menatap wajah kita 995 01:37:39,491 --> 01:37:41,746 Ini bisa menjadi peluangnya 996 01:37:41,780 --> 01:37:43,989 Untuk menjerat teman kita yang pandai 997 01:37:44,396 --> 01:37:45,400 Kami mendengarkan... 998 01:37:45,442 --> 01:37:45,989 Lanjutkan. 999 01:37:46,506 --> 01:37:49,185 Kami akan memainkan permainannya 1000 01:37:49,500 --> 01:37:52,691 Lakukan tugasnya, tapi ingat kita memegang kartu as 1001 01:37:52,725 --> 01:37:55,215 Karena jika Nona Daae bernyanyi 1002 01:37:55,254 --> 01:37:57,653 Dia pasti akan hadir 1003 01:37:57,688 --> 01:37:59,301 Kami yakin pintunya dilarang 1004 01:37:59,334 --> 01:38:00,885 Kami yakin polisi ada di sana 1005 01:38:00,920 --> 01:38:02,087 Kami yakin mereka bersenjata 1006 01:38:02,591 --> 01:38:04,399 Tirai jatuh 1007 01:38:04,433 --> 01:38:06,201 Pemerintahannya akan berakhir! 1008 01:38:34,492 --> 01:38:36,190 Raoul, aku takut... 1009 01:38:38,390 --> 01:38:40,191 Jangan membuatku melakukan ini 1010 01:38:42,196 --> 01:38:44,889 Raoul, itu membuatku takut, 1011 01:38:46,787 --> 01:38:49,288 Jangan biarkan aku melalui cobaan berat ini. 1012 01:38:51,391 --> 01:38:54,688 Dia akan membawaku, aku tahu 1013 01:38:56,587 --> 01:38:58,887 Kita akan berpisah selamanya... 1014 01:38:59,388 --> 01:39:01,292 Dia tidak akan membiarkanku pergi. 1015 01:39:03,990 --> 01:39:08,287 Apa yang dulu aku impikan, kini aku takuti. 1016 01:39:10,390 --> 01:39:12,392 Jika dia menemukanku, itu tidak akan pernah berakhir. 1017 01:39:12,992 --> 01:39:16,239 Dan dia akan selalu ada di sana, 1018 01:39:16,272 --> 01:39:19,489 menyanyikan lagu di kepalaku... 1019 01:39:19,789 --> 01:39:22,956 Dia akan selalu ada di sana, 1020 01:39:22,989 --> 01:39:28,688 menyanyikan lagu di kepalaku... 1021 01:39:32,787 --> 01:39:37,650 Anda sendiri yang mengatakan, 1022 01:39:37,685 --> 01:39:43,986 Dia hanyalah seorang pria... 1023 01:39:46,386 --> 01:39:51,454 Namun selama dia hidup, 1024 01:39:51,487 --> 01:40:02,684 Dia akan menghantui kita sampai kita mati. 1025 01:40:06,385 --> 01:40:09,255 Memutar segala arah 1026 01:40:09,292 --> 01:40:12,086 Jawaban apa yang bisa saya berikan? 1027 01:40:12,484 --> 01:40:14,987 Apakah saya akan mempertaruhkan nyawa saya 1028 01:40:15,285 --> 01:40:17,788 Untuk memenangkan kesempatan untuk hidup? 1029 01:40:18,187 --> 01:40:21,450 Bolehkah aku mengkhianati pria itu 1030 01:40:21,485 --> 01:40:24,586 Siapa yang pernah menginspirasi suara saya? 1031 01:40:24,885 --> 01:40:27,288 Apakah saya menjadi mangsanya? 1032 01:40:27,688 --> 01:40:30,252 Apakah saya punya pilihan? 1033 01:40:30,287 --> 01:40:32,734 Dia membunuh tanpa berpikir 1034 01:40:32,767 --> 01:40:35,378 Dia membunuh semua yang baik 1035 01:40:35,411 --> 01:40:37,952 Aku tahu aku tidak bisa menolaknya... 1036 01:40:37,987 --> 01:40:40,484 Namun, saya berharap saya bisa 1037 01:40:40,518 --> 01:40:42,950 Ya Tuhan, jika saya setuju 1038 01:40:42,984 --> 01:40:47,488 Kengerian apa yang menungguku 1039 01:40:47,524 --> 01:40:51,983 Dalam hal ini, opera Phantom 1040 01:40:52,783 --> 01:40:56,550 Christine, Christine 1041 01:40:56,587 --> 01:41:00,832 Jangan berpikir bahwa saya tidak peduli 1042 01:41:00,865 --> 01:41:05,085 Tapi setiap harapan, dan setiap doa 1043 01:41:05,119 --> 01:41:10,280 bertumpu padamu sekarang 1044 01:41:28,283 --> 01:41:31,346 Segel nasibku malam ini 1045 01:41:31,382 --> 01:41:36,785 Aku benci harus mempersingkat kesenangan itu 1046 01:41:37,184 --> 01:41:40,581 Tapi leluconnya semakin tipis 1047 01:41:40,614 --> 01:41:44,702 Biarkan penonton masuk 1048 01:41:44,736 --> 01:41:48,780 Biarkan opera saya dimulai! 1049 01:41:50,983 --> 01:41:54,986 "Don Juan" 1050 01:42:14,387 --> 01:42:18,078 Di sini Baginda dapat melayani bendungan, 1051 01:42:18,116 --> 01:42:21,781 di sini tuan mengambil dagingnya! 1052 01:42:21,982 --> 01:42:25,232 Ini dia domba kurbannya 1053 01:42:25,268 --> 01:42:28,479 mengucapkan satu embikan putus asa! 1054 01:42:29,180 --> 01:42:32,432 Gadis muda yang malang! Untuk sensasinya 1055 01:42:32,468 --> 01:42:35,472 di lidahmu permen curian 1056 01:42:35,507 --> 01:42:38,892 Anda harus membayar tagihannya - 1057 01:42:38,927 --> 01:42:42,283 terjerat dalam lembaran yang berkelok-kelok! 1058 01:42:42,582 --> 01:42:44,730 Sajikan makanan dan sajikan pelayan! 1059 01:42:44,765 --> 01:42:47,118 Sajikan makanan dan sajikan pelayan 1060 01:42:47,157 --> 01:42:49,518 Layani tuannya agar, kapan 1061 01:42:49,551 --> 01:42:51,882 meja, rencana dan pelayan diletakkan, 1062 01:42:52,384 --> 01:43:06,377 Don Juan menang sekali lagi! 1063 01:43:18,381 --> 01:43:21,082 Passarino, teman setia, 1064 01:43:21,118 --> 01:43:23,742 sekali lagi ucapkan rencananya. 1065 01:43:23,777 --> 01:43:26,376 Tamu mudamu percaya aku adalah kamu - 1066 01:43:26,411 --> 01:43:29,180 Aku, tuan, kamu, laki-laki 1067 01:43:29,883 --> 01:43:32,081 Ketika Anda bertemu Anda mengenakan jubah saya, 1068 01:43:32,115 --> 01:43:33,844 dia tidak bisa melihat wajahmu. 1069 01:43:33,877 --> 01:43:36,127 Dia yakin dia makan malam bersamaku, 1070 01:43:36,164 --> 01:43:38,270 di tempat pinjaman tuannya! 1071 01:43:38,305 --> 01:43:40,195 Secara sembunyi-sembunyi, kami akan mengejek dan mencemooh, 1072 01:43:40,229 --> 01:43:42,080 mencuri apa yang sebenarnya milikku. 1073 01:43:42,116 --> 01:43:44,039 Ketika sudah larut malam dan kesopanan 1074 01:43:44,076 --> 01:43:45,975 mulai melunak, dengan anggur... 1075 01:43:46,010 --> 01:43:47,944 Kamu pulang! Saya menggunakan suara Anda - 1076 01:43:47,978 --> 01:43:49,881 banting pintunya seperti malapetaka! 1077 01:43:49,915 --> 01:43:51,745 Saya akan berkata: "ayo - sembunyi bersamaku! 1078 01:43:51,780 --> 01:43:54,075 Dimana, oh, dimana? Tentu saja - kamarku!" 1079 01:43:54,573 --> 01:43:56,526 Kasihan sekali tidak mendapat kesempatan! 1080 01:43:56,560 --> 01:43:58,477 Ini topiku, jubah dan pedangku. 1081 01:43:58,514 --> 01:43:59,479 Penaklukan terjamin, 1082 01:44:00,081 --> 01:44:02,973 jika aku tidak melupakan diriku sendiri dan tertawa... 1083 01:44:11,078 --> 01:44:12,439 Tidak ada pikiran 1084 01:44:12,474 --> 01:44:15,425 di dalam kepalanya, 1085 01:44:15,461 --> 01:44:18,379 tapi pikiran tentang kegembiraan! 1086 01:44:18,414 --> 01:44:19,545 Tidak ada mimpi 1087 01:44:19,578 --> 01:44:24,375 di dalam hatinya 1088 01:44:24,409 --> 01:44:29,179 tapi mimpi cinta! 1089 01:44:34,174 --> 01:44:35,775 Menguasai? 1090 01:44:36,276 --> 01:44:40,938 Passarino - pergi! 1091 01:44:40,973 --> 01:44:50,772 Karena jebakan telah dipasang dan menunggu mangsanya... 1092 01:44:53,273 --> 01:44:56,878 Anda telah datang ke sini 1093 01:44:57,379 --> 01:45:01,771 dalam mengejar keinginan terdalammu, 1094 01:45:02,071 --> 01:45:04,539 dalam mengejar keinginan itu, 1095 01:45:04,574 --> 01:45:08,576 yang selama ini bungkam, 1096 01:45:08,975 --> 01:45:11,973 diam... 1097 01:45:12,874 --> 01:45:16,679 aku telah membawamu, 1098 01:45:17,179 --> 01:45:21,170 agar nafsu kita dapat menyatu dan menyatu - 1099 01:45:21,572 --> 01:45:22,638 dalam pikiranmu 1100 01:45:22,673 --> 01:45:25,674 kamu sudah menyerah padaku 1101 01:45:25,710 --> 01:45:27,075 menjatuhkan semua pertahanan 1102 01:45:27,378 --> 01:45:31,173 sepenuhnya menyerah padaku - 1103 01:45:31,469 --> 01:45:33,773 sekarang kamu di sini bersamaku: 1104 01:45:34,274 --> 01:45:36,675 tidak ada pemikiran kedua, 1105 01:45:37,273 --> 01:45:42,671 kamu sudah memutuskan, 1106 01:45:43,775 --> 01:45:48,272 memutuskan... 1107 01:45:50,869 --> 01:45:55,775 Melewati point of no return - 1108 01:45:56,772 --> 01:45:59,832 tidak ada pandangan ke belakang: 1109 01:45:59,867 --> 01:46:07,168 Permainan khayalan kita sudah berakhir 1110 01:46:09,468 --> 01:46:13,973 Melewati semua pemikiran tentang "jika" atau "kapan" - 1111 01:46:15,472 --> 01:46:18,118 tidak ada gunanya menolak: 1112 01:46:18,154 --> 01:46:20,739 meninggalkan pikiran, 1113 01:46:20,772 --> 01:46:26,334 dan biarkan mimpi itu turun... 1114 01:46:26,369 --> 01:46:30,370 Api yang mengamuk akan membanjiri jiwa 1115 01:46:30,772 --> 01:46:34,773 Betapa besarnya keinginan yang membuka pintunya 1116 01:46:34,970 --> 01:46:42,675 Rayuan manis apa yang terbentang di hadapan kita? 1117 01:46:43,374 --> 01:46:47,366 Melewati point of no return 1118 01:46:49,270 --> 01:46:51,738 Ambang batas terakhir 1119 01:46:51,772 --> 01:46:55,568 Rahasia hangat yang tak terucapkan 1120 01:46:55,866 --> 01:46:58,570 Akankah kita belajar 1121 01:46:59,271 --> 01:47:11,672 melampaui point of no return? 1122 01:47:11,707 --> 01:47:15,530 Anda telah membawa saya 1123 01:47:15,566 --> 01:47:19,570 Sampai saat kata-kata menjadi kering 1124 01:47:19,769 --> 01:47:23,668 Sampai saat ucapan menghilang 1125 01:47:23,702 --> 01:47:25,863 Ke dalam keheningan 1126 01:47:26,565 --> 01:47:29,171 Diam. 1127 01:47:29,570 --> 01:47:33,368 Saya telah datang ke sini, 1128 01:47:33,668 --> 01:47:37,668 Hampir tidak mengetahui alasannya 1129 01:47:38,169 --> 01:47:42,171 Dalam pikiranku, aku sudah membayangkannya 1130 01:47:42,204 --> 01:47:44,732 Tubuh kami saling bertautan 1131 01:47:44,765 --> 01:47:47,469 Tak berdaya dan diam, 1132 01:47:47,503 --> 01:47:50,172 Sekarang aku di sini bersamamu 1133 01:47:50,471 --> 01:47:52,965 Tidak ada pemikiran kedua 1134 01:47:53,265 --> 01:48:00,370 Saya sudah memutuskan 1135 01:48:00,968 --> 01:48:06,568 Memutuskan. 1136 01:48:07,869 --> 01:48:12,861 Melewati point of no return 1137 01:48:13,763 --> 01:48:16,431 Tidak ada jalan kembali sekarang 1138 01:48:16,466 --> 01:48:23,764 Permainan penuh semangat kami akhirnya dimulai. 1139 01:48:25,766 --> 01:48:30,467 Melewati semua pemikiran benar atau salah 1140 01:48:30,866 --> 01:48:34,130 Satu pertanyaan terakhir 1141 01:48:34,163 --> 01:48:41,761 Berapa lama kita berdua harus menunggu sebelum kita menjadi satu? 1142 01:48:41,795 --> 01:48:45,834 Kapan darah akan mulai berpacu 1143 01:48:45,869 --> 01:48:49,831 Kuncup yang tertidur mekar 1144 01:48:49,865 --> 01:48:59,067 Kapankah api pada akhirnya akan menghanguskan kita? 1145 01:48:59,100 --> 01:49:04,967 Melewati point of no return 1146 01:49:05,565 --> 01:49:08,568 Ambang batas terakhir 1147 01:49:08,602 --> 01:49:11,562 Jembatan itu dilintasi 1148 01:49:11,961 --> 01:49:18,131 Jadi berdirilah dan saksikan itu terbakar 1149 01:49:18,168 --> 01:49:33,263 Kita sudah melewati point of no return. 1150 01:49:49,357 --> 01:49:54,665 Katakanlah Anda akan berbagi dengan saya 1151 01:49:54,699 --> 01:49:59,959 Satu cinta, satu seumur hidup 1152 01:50:00,359 --> 01:50:10,860 Pimpin aku, selamatkan aku dari kesendirianku 1153 01:50:10,894 --> 01:50:14,564 Katakanlah kamu akan menginginkanku 1154 01:50:14,598 --> 01:50:17,325 Denganmu di sini 1155 01:50:17,361 --> 01:50:20,060 Di sampingmu 1156 01:50:21,561 --> 01:50:25,863 Ke mana pun Anda pergi 1157 01:50:25,896 --> 01:50:30,124 Biarkan aku pergi juga 1158 01:50:30,160 --> 01:50:39,158 Christine hanya itu yang aku minta... 1159 01:51:23,560 --> 01:51:24,456 Pergi! 1160 01:51:39,860 --> 01:51:41,661 Oh,? 1161 01:51:45,655 --> 01:51:47,660 Kamu pergi sebelum aku 1162 01:51:48,359 --> 01:51:49,260 Ya Tuhan 1163 01:51:49,660 --> 01:51:51,161 Ayo lari, Andre, lari 1164 01:52:03,751 --> 01:52:05,053 Kemana dia membawanya? 1165 01:52:05,354 --> 01:52:06,456 Ikutlah dengan saya, Tuan 1166 01:52:06,494 --> 01:52:07,524 Aku akan membawamu menemuinya 1167 01:52:07,557 --> 01:52:10,858 Tapi ingat, jagalah tangan Anda setinggi mata Anda 1168 01:52:10,894 --> 01:52:11,920 aku akan pergi bersamamu 1169 01:52:11,956 --> 01:52:13,752 Tidak, Meg, kamu harus tetap di sini 1170 01:52:13,787 --> 01:52:15,254 Ikutlah dengan saya, Tuan 1171 01:52:15,556 --> 01:52:16,460 Tidak! 1172 01:52:18,660 --> 01:52:23,951 Turun sekali lagi ke ruang bawah tanah keputusasaan hitamku 1173 01:52:23,987 --> 01:52:29,459 Turun kita terjun ke penjara pikiranku 1174 01:52:29,494 --> 01:52:33,854 Menyusuri jalan menuju kegelapan, 1175 01:52:33,888 --> 01:52:37,357 sangat dalam 1176 01:52:41,053 --> 01:52:42,214 Mengapa, Anda bertanya, 1177 01:52:42,250 --> 01:52:43,013 apakah aku terikat dan dirantai 1178 01:52:43,050 --> 01:52:44,954 di tempat yang dingin dan suram ini? 1179 01:52:44,990 --> 01:52:46,921 Bukan untuk dosa berat apa pun 1180 01:52:46,955 --> 01:52:48,858 tapi kejahatan wajahku yang menjijikkan 1181 01:52:51,749 --> 01:52:52,650 Lacak pembunuh ini 1182 01:52:52,685 --> 01:52:53,917 Dia harus ditemukan 1183 01:52:53,955 --> 01:52:54,958 Lacak pembunuh ini 1184 01:52:54,994 --> 01:52:56,421 Dia harus ditemukan 1185 01:52:56,456 --> 01:52:58,457 Diburu oleh semua orang 1186 01:52:58,492 --> 01:53:00,518 Bertemu dengan kebencian dimana-mana 1187 01:53:00,553 --> 01:53:02,654 Tidak ada kata-kata baik dari siapa pun 1188 01:53:02,691 --> 01:53:04,757 Tidak ada belas kasihan di mana pun 1189 01:53:04,792 --> 01:53:06,054 Christine 1190 01:53:07,856 --> 01:53:11,849 Kenapa, kenapa...? 1191 01:53:15,854 --> 01:53:24,058 Tanganmu setinggi matamu 1192 01:53:24,092 --> 01:53:25,454 Sejauh ini saya berani melakukannya 1193 01:53:27,354 --> 01:53:28,549 Terima kasih 1194 01:55:09,648 --> 01:55:14,946 Apakah kamu akhirnya kenyang karena nafsumu akan darah? 1195 01:55:18,049 --> 01:55:23,449 Apakah saya sekarang menjadi mangsa nafsu daging Anda? 1196 01:55:25,842 --> 01:55:30,550 Nasib itu, yang membuatku berkubang dalam darah 1197 01:55:31,050 --> 01:55:36,443 Juga telah menyangkal kenikmatan daging... 1198 01:55:37,150 --> 01:55:43,049 Wajah ini, infeksi yang meracuni cinta kita... 1199 01:55:44,045 --> 01:55:52,846 Wajah ini, yang menimbulkan ketakutan dan kebencian seorang ibu 1200 01:55:52,881 --> 01:56:01,846 Topeng, pakaian pertamaku yang tidak berperasaan 1201 01:56:01,883 --> 01:56:04,308 Kasihan datang terlambat 1202 01:56:04,342 --> 01:56:07,348 Berbalik dan hadapi nasibmu 1203 01:56:07,850 --> 01:56:17,149 Keabadian ini di depan mata Anda 1204 01:56:28,348 --> 01:56:40,246 Wajah angker ini tidak membuatku ngeri sekarang 1205 01:56:40,844 --> 01:56:54,846 Di dalam jiwa Andalah letak distorsi yang sebenarnya 1206 01:56:56,547 --> 01:57:00,542 Tunggu! Saya pikir, sayangku, kita punya tamu 1207 01:57:01,042 --> 01:57:01,939 Pak! - Raul! 1208 01:57:02,339 --> 01:57:06,147 Sungguh ini merupakan kenikmatan yang tiada duanya 1209 01:57:06,546 --> 01:57:10,441 Aku lebih berharap kamu akan datang 1210 01:57:11,739 --> 01:57:14,512 Dan sekarang keinginanku menjadi kenyataan 1211 01:57:14,545 --> 01:57:16,347 Anda benar-benar telah membuat malam saya menyenangkan! Biarkan aku pergi! 1212 01:57:16,381 --> 01:57:17,813 Bebaskan dia 1213 01:57:17,848 --> 01:57:19,741 Lakukan apa yang kamu suka, bebaskan saja dia 1214 01:57:20,140 --> 01:57:21,038 Apakah kamu tidak merasa kasihan? 1215 01:57:21,338 --> 01:57:23,244 Kekasihmu mengajukan permohonan yang penuh gairah 1216 01:57:23,277 --> 01:57:24,045 Tolong, Raoul, itu tidak ada gunanya 1217 01:57:24,082 --> 01:57:25,145 Saya mencintainya 1218 01:57:25,547 --> 01:57:26,645 Apakah itu tidak berarti apa-apa? 1219 01:57:26,681 --> 01:57:28,110 Saya mencintainya 1220 01:57:28,143 --> 01:57:29,208 Tunjukkan belas kasihan 1221 01:57:29,241 --> 01:57:31,638 Dunia tidak menunjukkan belas kasihan kepada saya! 1222 01:57:31,675 --> 01:57:33,513 Christine... 1223 01:57:33,549 --> 01:57:35,310 Biarkan aku menemuinya 1224 01:57:35,345 --> 01:57:37,742 Jadilah tamu saya, tuan... 1225 01:57:40,436 --> 01:57:44,745 Tuan, saya ucapkan selamat datang 1226 01:57:45,045 --> 01:57:50,036 Apa menurutmu aku akan menyakitinya? 1227 01:57:50,337 --> 01:57:58,639 Mengapa saya harus membuatnya membayar dosa-dosa Anda? 1228 01:58:00,239 --> 01:58:02,607 Pesan kuda bagus Anda sekarang 1229 01:58:02,645 --> 01:58:05,110 Angkat tangan Anda setinggi mata Anda 1230 01:58:05,145 --> 01:58:09,437 Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang, kecuali mungkin Christine 1231 01:58:10,941 --> 01:58:13,309 Mulailah hidup baru bersamaku 1232 01:58:13,344 --> 01:58:16,007 Beli kebebasannya dengan cintamu! 1233 01:58:16,042 --> 01:58:19,235 Tolak aku, dan kamu mengirim kekasihmu ke kematiannya! 1234 01:58:19,271 --> 01:58:21,207 Inilah pilihannya, 1235 01:58:21,242 --> 01:58:27,737 Ini adalah point of no return! 1236 01:58:30,339 --> 01:58:36,738 Air mata yang mungkin kutumpahkan karena nasib kelammu, 1237 01:58:36,773 --> 01:58:44,143 Menjadi dingin dan berubah menjadi air mata kebencian 1238 01:58:46,437 --> 01:58:49,740 Christine, maafkan aku, tolong maafkan aku 1239 01:58:50,840 --> 01:58:53,992 Aku melakukan semuanya untukmu, dan semuanya sia-sia... 1240 01:58:54,026 --> 01:58:57,100 Selamat tinggal, idolaku yang telah jatuh dan teman palsuku 1241 01:58:57,135 --> 01:59:00,944 Kita mempunyai harapan seperti itu, dan sekarang harapan itu pupus Terlambat untuk kembali, Terlambat untuk berdoa dan kasihan yang sia-sia 1242 01:59:00,978 --> 01:59:08,738 Katakanlah kamu mencintainya, dan hidupku sudah berakhir! Semua harapan berteriak minta tolong, Tak ada gunanya berjuang 1243 01:59:09,039 --> 01:59:16,334 Apa pun cara yang Anda pilih, Anda tidak bisa menang Apa pun pilihan Anda, dia harus menang 1244 01:59:16,368 --> 01:59:20,060 Jadi, apakah kamu mengakhiri hari-harimu bersamaku 1245 01:59:20,094 --> 01:59:23,737 Atau apakah Anda mengirimnya ke kuburnya? 1246 01:59:23,939 --> 01:59:31,340 Mengapa membuatnya berbohong padamu untuk menyelamatkanku? 1247 01:59:31,741 --> 01:59:36,333 Malaikat Musik... Melewati point of no return... 1248 01:59:36,370 --> 01:59:39,204 Christine bilang tidak! Siapa yang pantas menerima ini? 1249 01:59:39,238 --> 01:59:42,340 Jangan membuang hidupmu demi aku! Ambang batas terakhir... 1250 01:59:42,639 --> 01:59:44,832 Hidupnya sekarang adalah hadiah yang harus Anda peroleh! Mengapa Anda mengutuk belas kasihan? 1251 01:59:46,032 --> 01:59:49,039 Aku berjuang keras untuk membebaskanmu... 1252 01:59:49,841 --> 02:00:03,134 Malaikat Musik... kamu menipuku Anda telah melewati point of no return! 1253 02:00:05,032 --> 02:00:07,139 Aku memberimu pikiranku secara membabi buta 1254 02:00:08,940 --> 02:00:10,839 Kamu menguji kesabaranku, 1255 02:00:11,138 --> 02:00:12,732 Tentukan pilihan Anda! 1256 02:00:25,735 --> 02:00:31,434 Makhluk kegelapan yang menyedihkan, 1257 02:00:32,031 --> 02:00:37,338 Kehidupan seperti apa yang sudah kamu ketahui? 1258 02:00:37,837 --> 02:00:42,628 Tuhan beri aku keberanian untuk menunjukkannya padamu, 1259 02:00:43,029 --> 02:00:49,736 Anda tidak sendirian... 1260 02:01:41,026 --> 02:01:45,333 Lacak pembunuh ini, dia harus ditemukan! Bawa dia, lupakan aku, 1261 02:01:45,368 --> 02:01:46,333 Lupakan semua ini... 1262 02:01:46,734 --> 02:01:53,837 Buru hewan ini, yang lari ke tanah! Tinggalkan aku sendiri – lupakan semua yang pernah kamu lihat… 1263 02:01:53,872 --> 02:01:55,598 Pergi sekarang - jangan biarkan mereka menemukanmu! 1264 02:01:55,633 --> 02:01:59,627 Naik perahu, bersumpahlah, jangan pernah menceritakannya 1265 02:02:01,930 --> 02:02:05,135 Rahasianya lho, bidadari di neraka! 1266 02:02:11,030 --> 02:02:15,434 Pergi sekarang – pergi sekarang dan tinggalkan aku! 1267 02:02:40,029 --> 02:02:42,630 Penyamaran 1268 02:02:42,934 --> 02:02:46,127 Wajah kertas di parade... 1269 02:02:46,162 --> 02:02:47,425 Penyamaran 1270 02:02:47,723 --> 02:02:55,527 Sembunyikan wajahmu sehingga dunia tidak akan pernah menemukanmu... 1271 02:03:04,030 --> 02:03:11,830 Christine, aku cinta kamu... 1272 02:04:02,427 --> 02:04:12,225 Katakanlah kamu akan berbagi denganku satu cinta, satu seumur hidup 1273 02:04:12,525 --> 02:04:22,886 Ucapkan kata itu dan aku akan mengikutimu... 1274 02:04:22,921 --> 02:04:33,822 Berbagilah setiap hari denganku, setiap malam, setiap pagi... 1275 02:04:34,222 --> 02:04:42,620 Hanya kamu yang bisa membuat laguku melambung 1276 02:04:43,019 --> 02:04:54,926 Sekarang sudah berakhir, musik malam ini 1277 02:06:59,118 --> 02:07:01,322 “Countes de Chagny Istri dan ibu tercinta" 1278 02:07:02,521 --> 02:07:05,019 "Krisina 1854-1917" 1279 02:08:21,915 --> 02:08:26,615 Anak hutan belantara 1280 02:08:27,016 --> 02:08:31,515 Lahir dalam kehampaan 1281 02:08:31,813 --> 02:08:36,215 Belajarlah untuk menjadi kesepian 1282 02:08:36,717 --> 02:08:42,709 Belajarlah untuk menemukan jalan Anda dalam kegelapan 1283 02:08:42,744 --> 02:08:47,634 Siapa yang akan ada untukmu 1284 02:08:47,669 --> 02:08:52,508 Kenyamanan dan perhatian untuk Anda 1285 02:08:52,542 --> 02:08:57,981 Belajarlah untuk menjadi kesepian 1286 02:08:58,016 --> 02:09:03,058 Belajarlah untuk menjadi satu-satunya pendamping Anda 1287 02:09:03,094 --> 02:09:08,116 Tidak pernah bermimpi di dunia 1288 02:09:08,714 --> 02:09:13,413 Ada lengan untuk menahanmu? 1289 02:09:13,446 --> 02:09:18,280 Anda selalu tahu 1290 02:09:18,314 --> 02:09:24,162 Hatimu sendirian 1291 02:09:24,197 --> 02:09:29,403 Jadi tertawalah dalam kesendirianmu 1292 02:09:29,445 --> 02:09:34,616 Anak hutan belantara 1293 02:09:34,650 --> 02:09:39,573 Belajarlah untuk menjadi kesepian 1294 02:09:39,608 --> 02:09:47,510 Pelajari bagaimana mencintai kehidupan yang dijalani sendiri 1295 02:09:55,512 --> 02:09:59,516 Belajarlah untuk menjadi kesepian 1296 02:10:00,304 --> 02:10:03,618 Hidup bisa dijalani 1297 02:10:03,653 --> 02:10:06,907 Hidup bisa dicintai 1298 02:10:07,320 --> 02:10:11,708 Sendirian.