1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
Egy Emily Sawyer holtteste, a
amelynek balzsamozását végzi

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
gyakornok Rebecca Owens a döntőjéért
felügyelt eljárás.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Nagyon jó a dalokban.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Igazi injekció.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
A bevonás megfelelően zajlik.

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Megfelelően.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Kielégítően.

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
hónap.

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
A beiratkozás 16.24-kor befejeződött.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Fantasztikus munka, Ms. Holmes.

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
Rendben, Ms. Sawyer.

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
Tegyük be.

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Mr.

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
Belzer, megijesztettél!

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
mit csinálsz?

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
Éppen feltöltöttem a folyadékot. I
azt hittem, alacsonyak, ezért megtenném

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
rakd fel őket, mielőtt hazamentem.

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Soha nincs ok arra, hogy lemaradjon
itt.

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
A dióban extra palackok vannak
Fekete óra.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
Soknak kell lennie, amíg meg nem kapjuk őket
legközelebb szállítják.

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Nem.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
Nagyra értékelem a részletekre való odafigyelést.

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Természetesen.

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
Sajnos nincs nagy rajongója
ima, hogy jelezze a befejezését, nem pedig

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
munkasor.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
Ez azt jelenti, koccintunk rád
teljesítmény?

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
Nem, nem, köszönöm. Nagyra értékelem,
bár.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
Természetesen. Elnézést kérek.

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
Nem, jól van. Csak nem igazán
inni.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
most egyedül dolgozom? A legtöbbre
rész, igen. Főleg én fogom kezelni

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
üzlet vége a dolgoknak.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
A család gondozása a szeretett személyért
ilyenek és hasonlók?

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
Nem manapság.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
A családokat nem hívjuk meg
iroda.

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
Ez az egyik oka annak, hogy eltávolítottam a
ajtó a balzsamozó szobába.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
Rájöttem, hogy amikor egyedül dolgozom,
csak egy kicsit megkönnyíti a dolgokat.

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
Egy nagy előkészítő szoba.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
Könnyebb szemmel tartani őket, azt hiszem.

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Igen.

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Az órák meglehetősen egységesek lesznek.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
Az alkalmi hétvégéken kívül
többnyire nappali műszakban fog dolgozni.

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
Minden beérkező maradványt én kezelek
éjszaka.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
De nem bánom, ha éjszaka dolgozol
valaha kell. Nem.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Nem.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
Nem szeretném, ha kimerülnél.

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
A gyertya mindkét végén elégetni nem
bárkinek jó.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
Ráadásul fiatal vagy.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Kint kellene lenned.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
szórakozni.

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
Nem igazán csinálok ilyeneket
napokon.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
Nos, akkor számíthatok arra, hogy jól leszel
kipihent, amikor megjelent a napján

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
műszak.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
Minden rendben, Miss Owens?

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
Hm, igen.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
Elnézést. Kicsit migrénem lett.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
Nem lesz semmi baj.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
Nos, kis szerencsével nem kapunk senkit
be fogod tudni venni az egészet

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
hétvége pihenés és pihenés.

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Üdvözöljük a fedélzeten, Ms. Owens.

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
Újra, és újra, és újra.

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
A nevem Rebecca, és ma az én nevem
évben.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
Sajnálom, nem igazán tudom, mit mondjak.

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
Egy évvel ezelőtt nem igazán gondoltam, hogy én
még itt is lenne, de biztos vagyok benne, hogy te

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
a srácok valószínűleg mindig ezt hallják.

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
Amikor kijózanodtam, azt hiszem, féltem
szinte bármit érezni.

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
Csak elzárkóznék mindenki elől.

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
Nem is hiszem, hogy többre mentem, mint a
nap anélkül, hogy elaltatnám magam.

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
Azt hiszem, csak hagytam a félelmet és
szégyen az uralmat, tudod?

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
bántani bárkit, aki segíteni próbálna.

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
És szerintem ez volt a legnehezebb
számomra a fájdalom elfogadása

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
amit én okoztam, és az emberek, akiket én okoztam
elveszett.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
De ezért hálás vagyok ezért
programot, mert tudom, hogy nem

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
és nem érzek, és választhatok, hogy nem
bújjak többé magam elől.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
De köszönöm, hogy megoszthattam.

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Boldog születésnapot.

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Büszkének kell lenned.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Büszkének kell lenned magadra.

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
Nagy dolog.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
És van még tennivaló, de
ezt tudod.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
Egyszer csak folytatnunk kell
egyszerre, és folyamatosan visszatérsz.

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
Ezért fontos, hogy megosszuk
nyerünk, és ünnepeljük egymást.

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Szóval ünnepeljünk.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
Erica, nagyon büszke vagyok rád és a tiédre
apuci. Ó, Isten nyugosztalja! Megtenné

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
olyan büszke is rád.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
Köszönöm, hogy eljöttél. Természetesen,
édesem. szeretlek. én is szeretlek,

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
nemsokára találkozunk. Viszlát.

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Rebecca.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
Nem fogok hazudni.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Aggódom érted.

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
Nem ritka az első konyha
hogy az utolsó kapcsolódjon.

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
Nos, idáig eljutottam, nem?

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
Mondd, hogy hívsz, ha elkezded
flip.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
megteszem.

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
Rendben. Ne feledd, te csak a
második a titok után.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
Gratulálunk a szakmai gyakorlat befejezéséhez.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
A pokolba igen.

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
Bár soha nem fogom megérteni, hogyan
tudja kezelni a...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Mr. Dahlberg?

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
Elnézést a zavarásért, Ms. Owens. tudom
nem érzed jól magad.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Nem, oké.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
Mit tehetek érted?

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Sajnos be kell jönnöd
ma este.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
Tudom, hogy nem erről beszéltünk,
de... Oké.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
Transzfert kaptunk a városi hullaházból
ezen az estén.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
Sőt, többen is.

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
És én magam képtelen vagyok ott lenni.

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
Persze, úgy értem, te is az voltál
kiképezek, igaz?

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
Teljesen.

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Sok szerencsét.

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
balzsamozás és hamvasztás. már megvan
mindkettő megvolt.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
jobban vagyok.

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
Rendben, Mr.

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
Illegális, balzsamozzuk be, és
Azt hiszem, elhamvasztották.

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Igen, ez megteszi.

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Ezek frissnek tűnnek.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
Tudod, hogyan vágod le őket?

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
Nos, ha kíváncsi, minek a fürdő?

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
Így ketten lennénk.

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
Miért kell ennyi erőfeszítést tenni, ha ez csak
égni fog, igaz?

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
Bassza meg, a fenébe...

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Köszönöm.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
felfedi ravatalozó.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Helló?

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
Raymond vagyok.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Csak megnézni, hogy állnak a dolgok
megy.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
Igen, igen.

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
Érdekes volt.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
Szerintem a vihar okoz némi gondot
a lámpákkal, de tartanak

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
fel, és éppen indulni készültem a
második sor.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
Azon tűnődtem, hogy neked van-e
kérdéseket.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Ha kell valami, hívj nyugodtan
el.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
Természetesen, Mr. Delver.

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Biztosan jól leszek.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
Nos, biztos voltál valakinek
nagypapa, igaz?

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
A nagymamám, alapvetően ő nevelt fel
apám után.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Szar.

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
Hm, várj itt.

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100 % no seu primeiro depósito.

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
Van ott valaki?

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Mr. Delver?

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
Helló?

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
nem hallom.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
Ez jön az ajtón.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
nem megyek el.

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Jól hangzik.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
Oké, kezdjük újra.

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
Ma van az első nap.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
Így készítünk neked egy nagy, régi csészét
kávé és találjuk magunkat a

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
találkozó.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
Tudod, nem használtam, oké? tudom
hogy nem tettem. lány,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
most már tudom, hogy néz ki a következő nap
és úgy néz ki, mint te.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
És te is, én is ezt tudjuk először
lépés...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
Ez az, hogy elismerjük.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
Szóval kávé, zuhany, találkozás.

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
Nem fogunk mást tenni, mint színlelni
ez nem tegnap este történt, oké?

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
Ez az, amit nem fogunk tenni
mert mindannyian tudjuk, hogy így volt.

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
Szóval betesszük ezt a kávét
te.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
Meg fogjuk találni önmagunkat.

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
Nem használtam, oké? Tudom, hogy én
nem.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
Szükségem van arra, hogy higgy nekem, mert én
tényleg tudom, hogy nem én tettem. szükségem van rá

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
te, le kell nyugodnod, oké?

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
most itt vagyok.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
Gyere ide, gyere ide.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
Nem! Nem! Nem!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
Nem! Nem!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
Nem!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
biztosnak kellett lennem.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
Tudtad, és rávettél, hogy bemenjek
ott?

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
Rebecca, figyelj. próbálok segíteni
te. Ki a fasz vagy?

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
Valójában a ravatalozó a legbiztonságosabb
hely, ahol most legyél. Megvan

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
bízz bennem.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
Bárhol máshol veszélyt jelent ezekre
körülötted. Kibaszottul viccelsz velem.

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
Tudok segíteni, de vissza kell menned
a ravatalozóhoz.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Most ott találkozunk.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
Azt várod, hogy most bízzak benned?

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
Ha megkímélhetnélek ettől, megtenném.

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
De én csak segíteni tudok neked.

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
Nem kötődik hozzám.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
Mit értesz azon, hogy kötve?

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
Rebecca, amit most mondok, az lesz
nehéz elhinni, de muszáj

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
hallgass rám, ha túl akarod élni.

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
Nem értem, mit beszéltél
körülbelül. I don't... Rebecca!

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
jól vagy?

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
Rebecca? Rebecca, are you okay?

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Rebecca?

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
bármit megtesz, hogy legyengítsen. Ez
kihasználjuk önmagunk legrosszabb részeit,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
kétségek, bármilyen emlék, bármilyen bűn, bármi
megszerezni az irányítást, beengedni.

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
mi történik?

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
Az entitások tisztességesen lakhatnak a halottakban
könnyen, de ez börtön, támpont

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
a világunk, amíg nem talál megélhetést
elég erős test ahhoz, hogy ellenálljon

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
És ez vagyok én?

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
Úgy tűnik, ez egy gyengeség mindketten
megosztani. Egyszerűen megtaláltalak először. a legtöbbnek

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
a test leáll, mielőtt a démon megtehetné
teljesen áthelyezni, de nem

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
te. Sajnálom, nem tudtam
hogy megkezdődött a birtoklás, hadd

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
egyedül kötötte magát hozzád. akarom
ezt hagyd abba! Ismer téged, Rebecca.

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
A démon mindent tud rólad.

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
Mindezt fel fogja használni ellened,
kínozva, legyengítve, egészen addig

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
nincs más választás, mint beadni.

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Rendben.

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
Szóval mit tegyünk?

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
Attól tartok, nincs sok időnk. A
démon már egyszer hozzád kötötte magát

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
te.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
Nincs visszaút, és
sajnos ezt nem tudom megtenni helyetted.

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
Évek teltek el, hogy megtanuljam, amit tudok.

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
Megvan a miénk.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
elhiszem.

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
Így?

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
Ahhoz, hogy egy démont a pokolba űzz, meg kell tenned
tanuld meg a nevét.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
A démon valódi nevét nem lehet kimondani.

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
Ezek a szimbólumok, ha kombinálják, reprezentálják
a démon helye a három közül az egyikben

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
a pokol házai.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
sajnálom.

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
Soha senkinek nem kellett ezt elmagyaráznom
előtt.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
Elfelejtettem, milyen unalmas.

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
Talán a legjobb, ha megmutatod
te a kezdetektől.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
A jel csak a fele az egyenletnek.

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
Annak érdekében, hogy megbizonyosodjon a jelölés kötéséről
a... Rebecca?

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
Rebecca?

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Rebecca?

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Szerintem át kell gondolnod.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
Segítened kell nekem, Raymond.

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
Kérem, nyissa ki az ajtót. nem akarom
elakadni.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
Kérlek üdvözöllek
az éjszaka igazi csillagai. A hősök

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Dota 2, aki nyerte a díjakat
az 1xBet főbb jellemzői.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
A legjobb kapus, Phantom Lancer.

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
Legjobb támogatás Marci.

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
A legjobb center, Zeusz.

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
Ó, úgy értettem, Bud.

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
És a Legjobb Játékos díj.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
1xBet ügyfelek.

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1xBet. É o seu pique.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Köszönöm.

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
Mik azok

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
te

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
csinálsz?

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Talán tudnád...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
Köszönöm.

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
Viszlát.

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
egy testben fel kell vágnia a csuklóját miért
az enyémek miért nem vitatkoznak velem owens kisasszony

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
szenvedés

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
Mi nem működött?

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
elégettem a testet. Pontosan úgy csináltam
mondtad, oké? elégettem a testet.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
Órák óta próbállak hívni.

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
Soha nem tudok átjutni.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
Mióta elmentem, nem beszéltünk.

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
Nem, Raymond, most beszéltem veled, oké?
Ezt mondtad nekem. Rebecca, muszáj

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
le a telefonról.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
Nem, nem, nem, nem, Raymond. muszáj
segíts nekem. Nem tudom, mit csinálok

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
rendben? A szalagok. Milyen szalagok?

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
Keresse meg a szalagokat.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
Megmondják, mit kell tennie. Milyen szalagok,
Raymond?

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
Raymond? Helló? Milyen felvétel?

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
Köszönöm.

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
égesse el az élőcsíkot annak érdekében, hogy
fedje fel a sigils konfigurációt

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
a démoni név a jelölésen helyezze el a
jelet a testen és égesse el a

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
felvétel.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
A feldolgozott vért be kell fecskendezni
az elhunyt testébe, ahol a

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
démon. Úgy kell beadni, mint a
reagens balzsamozáskor a megkötés érdekében

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
a jelig.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
Ellenkező esetben az entitás megszökik
életet.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
egyetlen módja.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
Megtaláltam a módját, hogy megakadályozzam ezt valaha
újra megtörténik.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
A kinyerhető vér és
tárolni későbbi használatra.

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
Sajnálom, amit tettem, de így van
az egyetlen mód.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Most keressük meg a nevét.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
Szia kis szerelmem.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
Szegény Becca.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
Talán egy ismerős hang felkeltené
boldog.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
elmentem innen.

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
nézd meg azt.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Ó!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Ki kell szállni.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
Visszajövök, Corey. visszajövök. fogom
vissza.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100 % no seu primeiro depósito.

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
Mit tett veled?

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
nagyon sajnálom. igazam lesz

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
vissza. megígérem. Visszajövök érte
te, jó?

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
megteszem. mindjárt visszajövök. Ne tedd
gyere!

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
Szerinted ez az egyetlen?

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Köszönöm.

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
Nem tudom.

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
És minden rendben.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
Ha... Ha most abbahagytam volna, akkor...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
Gyerek voltál.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
Csak egy gyönyörű gyerek voltál.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
És... meg tudtam volna védeni
jobban.

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
Abba kell hagynod ezt magaddal,
bár.

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
És abba kell hagynod, hogy úgy gondolj rám
ezt.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
nem tudok. nem tudok. nem akarom elfelejteni
te.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
Nem fogod.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
Nem fogod.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
De ha tovább éled azt az éjszakát
és azon az egy éjszakán

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
újra és újra, az egyetlen emlékem az
fájdalom.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
Rebecca, kérlek.

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
itt az ideje.

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Hadd pihenjenek a halottak.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
itt vagyok.

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
Rebecca, te vagy az?

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
Hé, látod mit csinál?

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
Engem akar szerezni.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
itt vagyok.

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
szia

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Kiviszlek, rendben?

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
kihozlak.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
Ez rendben van.

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
Elnézést.

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
visszaparancsolom!

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Maradj távol tőlem.

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Könnyen.

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
Tudom, hogy sok kérdésed van.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
Mi a fasz történik?

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Gyere fel az emeletre.

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
mindent elmagyarázok.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
Ezzel egyedül kellett szembenéznünk.

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
De sajnos ilyen az életünk
ólom.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
Mióta tartod le?
ott, Raymond?

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
Ez nem Valerie ott lent.

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Már nem.

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Már régen meghalt.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
Ezt akartad tenni velem?

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Valószínűleg nem.

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Ott tartod leláncolva, így te
kivérezheti, és... Nélküle,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
nincs reagens.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
A reagens nélkül te is őt használtad.

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
Tudtad, hogy ez Valerie vére és te
amúgy használta.

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
Végül a túlélést választottad
megtettem.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
Nem hozhatjuk vissza.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
És nem ölhetem meg, Rebecca.

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
Nem fogom.

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
Bár tudom, hogy az lenne a
kegyes dolog.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
Mert nem ő az egyetlen.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
Láttam, hogy mások megtapasztalják, amit te
sikerült, de egyikük sem élte túl. I

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
szenvednek és lealacsonyodnak, amíg nem voltak
már nem magukat.

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
Már nem ember.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
Évekig kerestem a visszaállítás módját
de csak egy módot találtam a megelőzésre

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
azt.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Valerie segítségével.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
Ez az egyetlen szörnyű dolog megakadályozott mindenben
több halál.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
Egy szörnyű dolog.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
Nem jobb, mint a semmittevés?

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Azt hittem mindazzal, amit tanultam
újra emberek lehetnek a közelben, hogy én

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
biztonságban tarthatná őket, de...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
És én.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
Talán találhatnánk egy új utat.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
Nem.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
Nem, Raymond. Nem.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
Nincs mi. Rebecca, ez nem valami
szent háború.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Ez a túlélés.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
Nem a nagyobb jó érdekében teszem ezt.
Csak még egy napot akarok élni

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
mint mindenki más.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Akárcsak te.

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
Odakint.

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Ön egyedül van.

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
Egyelőre biztonságban vagy, de egyszer csak a házak
a pokol talált rád, megteszik

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
bármit, hogy visszakapja.

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
Ez volt az egész életem.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
Soha nem múlik el.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
Meg kell tanulnod együtt élni vele.

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
És hogy kell ezt megtennem?

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Maradj itt.

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
Tanulj tőlem.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
Minél többet nézel szembe a legsötétebb részekkel
saját magát annál kevésbé irányítják

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
feletted.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
Törhetetlenné válhatsz.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
Minél jobban ismerjük magunkat, annál erősebb
mi vagyunk.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
hogyan éljünk félelmen túli életet.

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
Köszönöm.