1 00:00:01,043 --> 00:00:06,089 ♪ 3-6-5, imprezowiczko, podbijaj ♪ 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,049 ♪ 3-6-5, imprezowiczka, imprezowiczka ♪ 3 00:00:08,050 --> 00:00:11,511 ♪ 3-6-5, imprezowiczko, podbijaj ♪ 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,556 ♪ 3-6-5, imprezowiczka, imprezowiczka Imprezowiczka, imprezowiczka ♪ 5 00:00:35,786 --> 00:00:40,915 ♪ 3-6-5, imprezowiczko, podbijaj ♪ 6 00:00:40,916 --> 00:00:42,500 ♪ 3-6-5, imprezowiczka, imprezowiczka ♪ 7 00:00:42,501 --> 00:00:46,254 ♪ 3-6-5, imprezowiczko, podbijaj ♪ 8 00:00:46,255 --> 00:00:49,382 ♪ 3-6-5, imprezowiczka, imprezowiczka Imprezowiczka, imprezowiczka, imprezowiczka ♪ 9 00:00:49,383 --> 00:01:03,688 ♪ Imprezowiczka, imprezowiczka Imprezowiczka, imprezowiczka ♪ 10 00:01:03,689 --> 00:01:05,190 ♪ Kiedy jestem w klubie Tak, podbijam to ♪ 11 00:01:05,191 --> 00:01:06,941 ♪ Kiedy jestem w domu Tak, podbijam to ♪ 12 00:01:06,942 --> 00:01:08,651 ♪ 3-6-5, imprezowiczko, podbijaj ♪ 13 00:01:08,652 --> 00:01:10,403 ♪ Może zrobimy mały klucz? Zrobimy małą kolejkę? ♪ 14 00:01:10,404 --> 00:01:12,197 ♪ Chcę naprawdę zaszaleć Kiedy to uderzam ♪ 15 00:01:12,198 --> 00:01:13,948 ♪ Spotkajmy się w łazience Jeśli to kręcisz ♪ 16 00:01:13,949 --> 00:01:16,659 ♪ 3-6-5, imprezowiczka, podbijaj to 3-6-5, imprezowiczka, podbijaj ♪ 17 00:01:16,660 --> 00:01:19,078 Przebojowy album Charli xcx, Brat, 18 00:01:19,079 --> 00:01:23,750 nie tylko osiągnął numer jeden w Wielkiej Brytanii, właśnie zostało uznane za słowo roku. 19 00:01:23,751 --> 00:01:26,878 Ta płyta udowadnia, że Charli naprawdę jest pokoleniowym artystą popowym. 20 00:01:26,879 --> 00:01:29,547 Wszyscy mówią o Brat Summer. 21 00:01:29,548 --> 00:01:32,634 Ludzie mają obsesję sposób, w jaki przedstawiliście tę muzykę. 22 00:01:32,635 --> 00:01:35,261 - Taniec... Masz jabłko. - Mówią, że zażądałeś koloru. 23 00:01:35,262 --> 00:01:37,764 Zielone, śluzowate zjawisko kulturowe. 24 00:01:37,765 --> 00:01:41,267 To jest całkowite przeciwieństwo historii sukcesu z dnia na dzień. 25 00:01:41,268 --> 00:01:43,269 Brat otworzył drzwi Charli do bardziej mainstreamowych możliwości. 26 00:01:43,270 --> 00:01:46,648 Teraz zostało to dane nową definicję słownikową. 27 00:01:46,649 --> 00:01:48,566 Czy naprawdę chcesz bachorów rządzić tym krajem? 28 00:01:48,567 --> 00:01:50,360 Wyrządzają już wystarczająco dużo szkód. 29 00:01:50,361 --> 00:01:53,154 Charli! O mój Boże. Dzięki Bogu, że tu jesteś. 30 00:01:53,155 --> 00:01:55,074 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 31 00:01:55,950 --> 00:02:04,040 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 32 00:02:04,041 --> 00:02:06,752 ♪ 3-6-5, 3-6-5, imprezowiczka ♪ 33 00:02:15,302 --> 00:02:17,428 Cięcie! 34 00:02:17,429 --> 00:02:18,763 OK, chcesz iść jeszcze raz? 35 00:02:20,683 --> 00:02:23,727 Hm, OK. Tak. Tak, tak. 36 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 Dobra. 37 00:02:33,863 --> 00:02:38,658 Cześć, tu Charli xcx. Słuchasz [pipnięcia] Śniadanie. 38 00:02:38,659 --> 00:02:40,536 Pij dalej... 39 00:02:41,328 --> 00:02:42,620 Czy masz Brat Summer? 40 00:02:42,621 --> 00:02:43,913 Przepraszam, co znowu jest? 41 00:02:43,914 --> 00:02:45,540 Czy to „Jestem Charli xcx”? lub „To Charli xcx”? 42 00:02:45,541 --> 00:02:47,876 - Po raz kolejny zgodziliśmy się... - Lloyd, ja tylko... 43 00:02:47,877 --> 00:02:50,003 „Cześć, tu Charli xcx. 44 00:02:50,004 --> 00:02:52,964 Słuchasz [pipnięcia] Śniadanie. Lato bachorów na zawsze.” 45 00:02:52,965 --> 00:02:54,966 Poczekaj chwilę? „To Charli xcx”. 46 00:02:54,967 --> 00:02:57,260 - Nie. "To jest Charli xcx." - O mój Boże. 47 00:02:57,261 --> 00:02:59,762 Dobra. Lloyd, nie myśl tylko całość, jak 48 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 Rzecz w stylu „Kontynuuj letnie lato”. jest trochę smutny? To znaczy... 49 00:03:02,349 --> 00:03:03,641 To znaczy, to wszystko jest wkurzające. 50 00:03:03,642 --> 00:03:05,310 „Pamiętaj o pobraniu [sygnał] Aplikacja śniadaniowa 51 00:03:05,311 --> 00:03:07,437 - aby posłuchać mojej playlisty Brat Essentials. - Nie słuchasz mnie. 52 00:03:07,438 --> 00:03:09,105 I musimy osiągnąć pięć sekund naprawdę czysty, 53 00:03:09,106 --> 00:03:10,356 więc musisz to powiedzieć dość szybko. 54 00:03:10,357 --> 00:03:12,066 Nie zrobię tego w pięć sekund. To niemożliwe. 55 00:03:12,067 --> 00:03:13,526 - Będziesz musiał to zrobić. - No cóż, nie zrobię tego. 56 00:03:13,527 --> 00:03:16,029 „I podążaj za @ [bip] Breakfast aby mieć szansę na wygranie biletów 57 00:03:16,030 --> 00:03:17,448 na moją nadchodzącą trasę koncertową Brat.” 58 00:03:18,574 --> 00:03:20,033 Czy warto jechać jeszcze raz? 59 00:03:20,034 --> 00:03:22,577 Świetnie. To wspaniale. 60 00:03:22,578 --> 00:03:25,413 Um, [pip] będziemy bardzo szczęśliwi z tym, chłopaki. 61 00:03:25,414 --> 00:03:27,290 - Czy możemy porozmawiać o harmonogramach? - Co? Nie, Tim. 62 00:03:27,291 --> 00:03:29,042 Nie mamy jeszcze użytecznego ujęcia, więc... 63 00:03:29,043 --> 00:03:30,209 Ile chcieli? 64 00:03:30,210 --> 00:03:31,628 - Po prostu-- - Pomyślałem, że to niesamowite. 65 00:03:31,629 --> 00:03:34,839 Mamy dziś do zrobienia trzy TikToki. Musimy to załatwić do końca dnia. 66 00:03:34,840 --> 00:03:35,965 - Nie zrobię tego. - Proszę. 67 00:03:35,966 --> 00:03:37,258 Zabieraj telefon sprzed mojej twarzy. 68 00:03:37,259 --> 00:03:39,636 Musimy też umówić się na rozmowę o tym filmie z koncertu z wytwórnią. 69 00:03:39,637 --> 00:03:41,095 Czy już się na to zgodziliśmy? 70 00:03:41,096 --> 00:03:43,848 Myślę, że powinienem po prostu powiedzieć, „Hej, jestem Charli xcx”. 71 00:03:43,849 --> 00:03:46,100 Wiesz co? Cienki. Jesteś Charli xcx. 72 00:03:46,101 --> 00:03:48,937 Jestem i lubisz to we mnie. 73 00:03:48,938 --> 00:03:50,521 - Uwielbiam to. - Dobra, wsiadajmy. 74 00:03:50,522 --> 00:03:52,315 Czy możecie dokończyć to w locie? 75 00:03:52,316 --> 00:03:55,568 Ale pamiętaj też o tym, żeby spać, Charli. To ważne. 76 00:03:55,569 --> 00:03:57,278 Czy ogólnie śpisz? 77 00:03:57,279 --> 00:03:58,613 - Nie zrobię tego w samolocie... - Dobra. 78 00:03:58,614 --> 00:04:00,074 ...Przy okazji. Nawet nie przepraszam. 79 00:04:00,574 --> 00:04:02,075 Tak, odnotowałem. Dobra. 80 00:04:02,076 --> 00:04:04,243 Nie. Nie patrzeć w kamerę? O nie. Nie zrobię tego. Och, prawda? 81 00:04:04,244 --> 00:04:05,328 Czy masz paszport? 82 00:04:05,329 --> 00:04:07,580 Ana, jeśli mnie o to pytasz mój paszport jeszcze raz... 83 00:04:07,581 --> 00:04:10,792 Wszystko uporządkowaliście ten film z koncertu Brata, prawda? 84 00:04:10,793 --> 00:04:11,709 Tak. 85 00:04:11,710 --> 00:04:13,378 Ponieważ przychodzą do nas Amerykanie. 86 00:04:13,379 --> 00:04:16,005 Jasne. Tak, na 100%. W porządku... 87 00:04:16,006 --> 00:04:17,590 - Aleks? Dobry? - Tak. 88 00:04:17,591 --> 00:04:19,509 - Ubrany jak ja dzisiaj. - Dobrze? 89 00:04:19,510 --> 00:04:21,844 - Będziesz mieć teraz sztuczną opaleniznę? - Tak, Lee. 90 00:04:21,845 --> 00:04:23,763 - Może zdejmij kurtkę. - Uważasz, że kurtka to za dużo? 91 00:04:23,764 --> 00:04:26,182 Nie chcę, żeby myśleli, że jesteśmy jak robię całe mini-ja... 92 00:04:26,183 --> 00:04:27,100 Jasne. 93 00:04:27,101 --> 00:04:29,560 Test mikrofonu, test mikrofonu, test mikrofonu. 94 00:04:29,561 --> 00:04:32,605 - Amerykanie nadchodzą. - Są ich, kurwa, miliony. 95 00:04:32,606 --> 00:04:34,691 Tammy, witaj. 96 00:04:34,692 --> 00:04:37,235 Tak. Zatem jeszcze raz bardzo wam dziękuję za przyjście po to. 97 00:04:37,236 --> 00:04:39,195 Czy powinniśmy zrobić szybką rundę wstępów? 98 00:04:39,196 --> 00:04:40,279 - Jestem Jamie. - Nie. 99 00:04:40,280 --> 00:04:42,949 Po prostu przejdźmy do tego. Charli xcx. 100 00:04:42,950 --> 00:04:44,409 To było wspaniałe lato, co? 101 00:04:44,410 --> 00:04:47,412 Jak utrzymać tę sprawę z Bratem? 102 00:04:47,413 --> 00:04:49,081 Tak, Josh, chcesz... 103 00:04:49,581 --> 00:04:50,957 Absolutnie. 104 00:04:50,958 --> 00:04:54,627 Um, więc... [odchrząkuje] ...wiesz, my... najwyraźniej byliśmy zachwyceni 105 00:04:54,628 --> 00:04:57,755 jak masywny wszystkie rzeczy z Brat Summer są już dostępne. 106 00:04:57,756 --> 00:05:04,554 Jak mamy przejść od tego wielkiego, pieprzonego momentu? i żeby było ekscytująco? 107 00:05:04,555 --> 00:05:06,222 Wiesz, utrzymać to przy życiu? 108 00:05:06,223 --> 00:05:08,933 Bo oczywiście zawsze wiedzieliśmy 109 00:05:08,934 --> 00:05:13,021 że Charli jest po prostu jak, naprawdę innowacyjny artysta, wiesz? 110 00:05:13,022 --> 00:05:14,313 To znaczy, jest super kreatywna. 111 00:05:14,314 --> 00:05:16,441 Ale mam na myśli ten poziom sukcesu. 112 00:05:16,442 --> 00:05:18,443 Nie wiem, czy ktoś z nas mógł przewidzieć... 113 00:05:18,444 --> 00:05:20,528 Tak. Zawsze miała dzieje się jej niszowa mała rzecz. 114 00:05:20,529 --> 00:05:23,156 Ale teraz to jest cholernie psychiczne. 115 00:05:23,157 --> 00:05:25,451 Tak, zamiast się spieszyć do następnej rzeczy, 116 00:05:26,076 --> 00:05:28,411 trzymaj się tego, co działa, prawda? 117 00:05:28,412 --> 00:05:31,497 A więc film z koncertu Charli xcx? 118 00:05:31,498 --> 00:05:34,959 Tak. Mamy finansowanie Amazon, więc to jest fantastyczne. 119 00:05:34,960 --> 00:05:40,090 To może być nasz sposób utrzymania świeżości Brata do... 120 00:05:40,758 --> 00:05:42,759 cóż, na przykład następnego lata. 121 00:05:42,760 --> 00:05:47,431 Um, właściwie nam się udało żeby dorwać tego pieprzonego gościa. 122 00:05:48,057 --> 00:05:49,891 - Mamy Johannesa Godwina. - Tak. 123 00:05:49,892 --> 00:05:53,311 Jest jakby reżyserem. Robi wszystkie duże występy. 124 00:05:53,312 --> 00:05:56,147 - Katy, Justin... - Myślę, że Johannes jest do tego świetny, naprawdę. 125 00:05:56,148 --> 00:05:59,193 Zakłada się, że Charli i jej zespół pasują do wszystkiego, prawda? 126 00:06:00,194 --> 00:06:02,862 Tak. To znaczy, ona po prostu za tym szaleje. 127 00:06:02,863 --> 00:06:06,824 Um, ona jest po prostu jak... wniebowzięty całym planem 128 00:06:06,825 --> 00:06:08,242 o ile nam wiadomo, hm... 129 00:06:08,243 --> 00:06:11,496 Więc po prostu bardzo chcemy żeby coś ruszyć, jak wczoraj. 130 00:06:11,497 --> 00:06:13,290 Wczoraj? Cóż, to niemożliwe. 131 00:06:13,957 --> 00:06:16,084 Tak. Nie, oczywiście. 132 00:06:16,085 --> 00:06:19,337 Um, my po prostu... czujemy, że naprawdę, naprawdę dobrze. 133 00:06:19,338 --> 00:06:20,671 OK, dobrze. 134 00:06:20,672 --> 00:06:25,134 A więc aktywacja Howarda Stirlinga jest w tym tygodniu. 135 00:06:25,135 --> 00:06:27,845 Wiesz, sprawa bankowa? Brat moneta? 136 00:06:27,846 --> 00:06:29,764 - Coś w tym stylu. - To karta. To... karta Brat. 137 00:06:29,765 --> 00:06:30,932 Cokolwiek. Do widzenia. Do widzenia. 138 00:06:30,933 --> 00:06:32,558 - Bardzo dziękuję. Tak. - Dziękuję, Tammy! 139 00:06:32,559 --> 00:06:35,061 Absolutnie to kurwa zabiłem. 140 00:06:35,062 --> 00:06:36,145 - Jakbym to przewrócił. - O mój Boże. 141 00:06:36,146 --> 00:06:38,022 - Kiedy mnie obraziłeś, byłem jak... - Kurwa piekło. 142 00:06:38,023 --> 00:06:43,694 Wiem, wiem. To było jak um, ci goście, uh, koszykówka. 143 00:06:43,695 --> 00:06:46,532 - Jordania i tyle. Zwariowany. - Tak. Cholernie chory. 144 00:06:48,242 --> 00:06:50,326 Cóż, proszę bardzo. Charli xcx. 145 00:06:50,327 --> 00:06:51,994 Cóż za niesamowity bieg miała. 146 00:06:51,995 --> 00:06:54,247 W zeszłym roku praktycznie nieznany a teraz trafiła do mainstreamu. 147 00:06:54,248 --> 00:06:55,915 Założę się, że jest zachwycona samą sobą. 148 00:06:55,916 --> 00:06:57,416 Myślisz, że Charli myśleć o tym, co dalej? 149 00:06:57,417 --> 00:06:59,460 Zdecydowanie tak. Teraz, gdy Brat Summer dobiega końca, 150 00:06:59,461 --> 00:07:02,505 gramy artystów, o których myślimy będzie ścieżką dźwiękową dla Twoich następnych kilku miesięcy. 151 00:07:02,506 --> 00:07:04,049 Pozostań w pobliżu, aby usłyszeć, kto będzie następny. 152 00:07:08,679 --> 00:07:11,681 Um, OK, więc mamy zarezerwowaną rozmowę jutro na 9:00. 153 00:07:11,682 --> 00:07:14,100 Będziemy musieli zrobić zaproszenie Zoom do obejrzenia filmu z koncertu 154 00:07:14,101 --> 00:07:15,226 w drodze na sesję do Vogue’a. 155 00:07:15,227 --> 00:07:16,727 Tim powiedział, że będzie nie ma innego czasu, żeby to zrobić. 156 00:07:16,728 --> 00:07:17,854 OK, dobrze. 157 00:07:17,855 --> 00:07:21,732 Dobra. A potem zastanawiałem się, jak kilka dni na urlop. 158 00:07:21,733 --> 00:07:25,153 Nadal mamy tę ofertę na Ibizę. To naprawdę proste, dosłownie jeden post. 159 00:07:25,154 --> 00:07:28,573 Tak, ale Ana, dlaczego miałbym brać wakacje właśnie teraz? Mam na myśli... 160 00:07:28,574 --> 00:07:29,490 OK. 161 00:07:29,491 --> 00:07:33,619 Zaraz zaczynam próby do trasy koncertowej. Jakbym szaleństwem byłoby odejść. 162 00:07:33,620 --> 00:07:35,288 - Tak. - Pospiesz się. 163 00:07:36,748 --> 00:07:39,250 - Po prostu dużo się dzieje, wiesz? - Dobra. 164 00:07:39,251 --> 00:07:40,252 Przepraszam. 165 00:07:40,919 --> 00:07:42,337 Dobranoc. 166 00:07:49,761 --> 00:07:52,555 To było spojrzenie na nią występy festiwalowe z początku tego lata. 167 00:07:52,556 --> 00:07:56,642 Niedługo zacznie jej pierwsza w historii trasa koncertowa jako headliner. 168 00:07:56,643 --> 00:07:59,979 Tutaj, żeby nam o tym wszystkim opowiedzieć, powitajcie Charli xcx! 169 00:08:05,736 --> 00:08:09,113 Miło cię mieć. Nie mogłem się tego doczekać. 170 00:08:09,114 --> 00:08:12,700 Jakie to uczucie mieć roszczenie całe lato? 171 00:08:14,036 --> 00:08:16,162 Niewiele osób może powiedzieć że to zrobili. 172 00:08:16,163 --> 00:08:20,541 Myślę, że w zasadzie w tym momencie to ty i Syn Sama. 173 00:08:20,542 --> 00:08:24,754 Wow. Świetne towarzystwo, um-- 174 00:08:24,755 --> 00:08:27,590 Tak, to znaczy, po prostu coś się stało, Stephen. 175 00:08:27,591 --> 00:08:29,759 I właśnie ogłosiłeś-- Chcę to naprawić... 176 00:08:29,760 --> 00:08:31,844 najwyraźniej jesteś główną gwiazdą trasy koncertowej 177 00:08:31,845 --> 00:08:36,349 „będzie większy i lepszy niż wszystko, co widzieliśmy u ciebie wcześniej.” 178 00:08:36,350 --> 00:08:39,143 Imprezujesz? prosto w jesień Brat? 179 00:08:40,312 --> 00:08:43,773 Czy to będzie taniec jabłkowy? 180 00:08:43,774 --> 00:08:46,567 Czy kiedykolwiek prychnąłeś? szynka przyprawy dyniowej? 181 00:08:49,571 --> 00:08:52,156 Wiesz co, jeszcze tego nie zrobiłem. 182 00:08:52,157 --> 00:08:54,951 Ale... uwielbiam imprezować. 183 00:08:54,952 --> 00:08:57,828 - To praca na pełen etat, kochanie. Wiesz, że? - O mój Boże. 184 00:08:57,829 --> 00:09:01,958 Czy to więc pożegnanie wielkiego Brata? 185 00:09:01,959 --> 00:09:03,710 Czy to koniec pewnej epoki? 186 00:09:04,586 --> 00:09:06,254 Hmm... 187 00:09:06,255 --> 00:09:09,840 Hm, świetne pytanie. Uch... 188 00:09:09,841 --> 00:09:13,552 Nie wiem. To znaczy, uch... 189 00:09:13,553 --> 00:09:16,389 Chyba po prostu to zrobimy poczekać i zobaczyć, jak sądzę. 190 00:09:16,390 --> 00:09:19,934 I, uh... To znaczy, będziesz tam. Słyszałem, że lubisz imprezy. 191 00:09:19,935 --> 00:09:22,853 Och, to praca na pełen etat, kochanie. 192 00:09:22,854 --> 00:09:25,064 - Dziękuję bardzo, że tu jesteś. - Dziękuję. 193 00:09:25,065 --> 00:09:28,943 Bilety na jej trasę koncertową Brat są już w sprzedaży. Charli xcx, wszyscy. 194 00:09:38,662 --> 00:09:41,456 Hm, OK. Rano, rano, rano. 195 00:09:41,999 --> 00:09:43,541 Dostałeś tego e-maila? 196 00:09:43,542 --> 00:09:45,294 Och, tak. Gówno. 197 00:09:46,336 --> 00:09:49,797 Mamy teraz rozmowę na Zoomie o filmie z koncertu. 198 00:09:49,798 --> 00:09:55,344 To sprawa wytwórni i reżysera aby upewnić się, że jesteś z nim szczęśliwa. 199 00:09:55,345 --> 00:09:57,639 To nie dociera. Co... Jak nazywa się reżyser? 200 00:09:58,640 --> 00:10:00,099 Johannesa? 201 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 Jannis. 202 00:10:01,601 --> 00:10:04,228 O mój Boże. Jasne, nie dotrze. Przepraszam. 203 00:10:04,229 --> 00:10:06,230 Będziemy musieli zamienić strony. Zamieńmy strony. 204 00:10:06,231 --> 00:10:07,982 Przepraszam. Wiem, że nie jak cofanie się. 205 00:10:07,983 --> 00:10:10,152 - W porządku. Po prostu to zróbmy. - Dobra. 206 00:10:11,236 --> 00:10:13,904 Dobra. 207 00:10:13,905 --> 00:10:15,532 Hmm... 208 00:10:16,575 --> 00:10:19,368 - W porządku, jestem... Chyba już jestem. - Jesteś włączony? Jestem włączony. Jesteśmy na. 209 00:10:19,369 --> 00:10:20,661 - Cześć. - Cześć. 210 00:10:20,662 --> 00:10:22,538 - Cześć. Jestem tu z Tammy. - Charli. 211 00:10:22,539 --> 00:10:25,833 Charli, łączymy cię z niesamowitym Johannesem, 212 00:10:25,834 --> 00:10:27,626 reżyser filmu z koncertu. 213 00:10:27,627 --> 00:10:28,669 - Hej, Charli! - Cześć. 214 00:10:28,670 --> 00:10:32,423 - Wielki fan. Bardzo, bardzo miło mi cię poznać. - Dzięki. Dziękuję. 215 00:10:32,424 --> 00:10:35,885 Uch, Tammy, dziękuję, dziękuję, dziękuję za ustawienie tego. 216 00:10:35,886 --> 00:10:41,015 I, Charli, chcę tylko powiedzieć że kocham nowy album, 217 00:10:41,016 --> 00:10:43,809 i nie mogę się doczekać wskoczyć z tobą do okopów. 218 00:10:43,810 --> 00:10:46,604 Mam kilka, hm, dość szalonych pomysłów 219 00:10:46,605 --> 00:10:48,481 którymi chętnie się z Tobą podzielę kiedy spotykamy się osobiście. 220 00:10:48,482 --> 00:10:49,899 Fajny. 221 00:10:49,900 --> 00:10:51,108 Czy Celeste przyłączy się do tej rozmowy? 222 00:10:51,109 --> 00:10:52,401 - Celeste? - Tak. Jest w porządku. 223 00:10:52,402 --> 00:10:54,528 - Po prostu powiedz mi potem. - Przepraszam, przepraszam. 224 00:10:54,529 --> 00:10:58,908 Przepraszam, żeby było jasne, Mam już posortowaną kreację dotyczącą wycieczki, 225 00:10:58,909 --> 00:11:03,245 więc po prostu kogoś szukamy przyjść i go uchwycić. 226 00:11:03,246 --> 00:11:05,873 Czy to coś co wtedy zrobisz, albo... 227 00:11:05,874 --> 00:11:10,086 Uh, jestem pewien, że kiedy spotkamy się osobiście, zastanowimy się... upewnimy się... 228 00:11:10,087 --> 00:11:12,380 Tim. Myślę, że tam było nieporozumieniem. 229 00:11:12,381 --> 00:11:14,382 Tak. Wszystko dobrze. 230 00:11:14,383 --> 00:11:15,424 NIE? 231 00:11:15,425 --> 00:11:18,010 Czy możemy o tym wspomnieć na marginesie? Jak najszybciej, proszę? 232 00:11:18,011 --> 00:11:21,389 Przepraszam, um, takie rzeczy się psują. Ja-ja-ja-- 233 00:11:21,390 --> 00:11:25,434 Przepraszam, ja i Charli po prostu potrzebujemy żeby trochę nad tym popracować. 234 00:11:25,435 --> 00:11:27,686 Wszystko toczy się tak szybko w tej chwili, jak możesz sobie wyobrazić, 235 00:11:27,687 --> 00:11:29,980 ale jesteśmy bardzo, bardzo podekscytowani. 236 00:11:31,358 --> 00:11:35,611 Tak, niesamowite. Dziękuję, uch, wszyscy. Miłego dnia. 237 00:11:35,612 --> 00:11:36,946 Do zobaczenia wkrótce. W porządku. Dziękuję. 238 00:11:36,947 --> 00:11:38,030 - Do widzenia. - Dzięki. Tak. 239 00:11:38,031 --> 00:11:40,074 Dlaczego Celeste nie brała udziału w tej rozmowie? 240 00:11:40,075 --> 00:11:43,577 - Ma pomysły. Jak... - Cóż, może być. Możemy ją zapętlić. 241 00:11:43,578 --> 00:11:46,080 Cóż, tak, to znaczy, powinna zostać moim dyrektorem kreatywnym. 242 00:11:46,081 --> 00:11:48,541 To ona powinna uporać się z tym wszystkim. 243 00:11:48,542 --> 00:11:51,335 To znaczy, ona jest jedyna kto to kurwa rozumie, Tim. 244 00:11:51,336 --> 00:11:54,296 - Potrzebuję jej do tych spraw. - Jeśli tak wolisz. 245 00:11:54,297 --> 00:11:56,258 Tak, zrobiłbym to. Wolałbym to. 246 00:11:58,260 --> 00:11:59,845 Dobra. Wtedy... Tak. 247 00:12:04,766 --> 00:12:07,560 Miałeś okazję przeczytać ta książka, którą ci dostałem 248 00:12:07,561 --> 00:12:09,228 o psychicznym koniu, który leczy raka? 249 00:12:09,229 --> 00:12:10,604 - Nie, nie mam. Jeszcze nie. - O mój Boże. 250 00:12:10,605 --> 00:12:11,689 Musisz się do tego dostać. 251 00:12:11,690 --> 00:12:14,108 Było po prostu bardzo tłoczno i nerwowo, wiesz, Molly. 252 00:12:14,109 --> 00:12:15,192 Oczywiście. Oczywiście, że nie. 253 00:12:15,193 --> 00:12:17,319 Nie spałem całą noc, słuchając ponownie do audiobooka. 254 00:12:17,320 --> 00:12:18,446 Nie mogłem zmrużyć oka. 255 00:12:18,447 --> 00:12:19,947 Ta sprawa z żołądkiem. Czy pamiętasz to? 256 00:12:19,948 --> 00:12:22,825 To wraca, jak zawsze, i nie wiem dlaczego tym razem. 257 00:12:22,826 --> 00:12:25,202 To nawet nie jest coś, co jadłem. Jadłam tylko gruszki. 258 00:12:25,203 --> 00:12:27,705 To znaczy, Molly, ja tylko... Nie mogę zachorować, wiesz? 259 00:12:27,706 --> 00:12:30,374 Ból jest nie do zniesienia. Hmm? O nie. Nie zachorujesz. 260 00:12:30,375 --> 00:12:32,418 Jedyna osoba, która może sprawić, że poczujesz się chory to ja i nie jestem chory. 261 00:12:32,419 --> 00:12:34,920 - Czy jesteś... Jesteś pewien? Zdecydowanie? - Nie, nigdy nie byłem chory. 262 00:12:34,921 --> 00:12:35,921 Mhm. 263 00:12:35,922 --> 00:12:38,215 Powiedz mi, że nie jesteś znowu piję wodę. 264 00:12:38,216 --> 00:12:40,134 Maksymalnie dwie filiżanki dziennie. Nie żartuję. 265 00:12:40,135 --> 00:12:42,678 - Hej, Charli, um... - Hej. 266 00:12:42,679 --> 00:12:47,349 Chcę tylko dotknąć podstawy czego Mel i zespół Vogue’a połączyli siły 267 00:12:47,350 --> 00:12:48,601 - za twój dzisiejszy wygląd. - Aha. 268 00:12:48,602 --> 00:12:50,644 Jesteśmy bardzo podekscytowani. 269 00:12:50,645 --> 00:12:52,313 Tak, więc nie wiem jeśli widziałeś zestaw, 270 00:12:52,314 --> 00:12:56,108 ale to nie jest to o czym myślałem miało być, ale mam pomysł. 271 00:12:56,109 --> 00:13:01,530 Chcę cię w coś wrobić bardziej efektowne, więcej ciebie, 272 00:13:01,531 --> 00:13:03,491 - jak, więc, to jest jak zestawienie. - Tak. 273 00:13:03,492 --> 00:13:04,575 Wiesz, co mam na myśli? 274 00:13:04,576 --> 00:13:05,784 Będzie malutki, 275 00:13:05,785 --> 00:13:08,704 więc muszę cię w to wszyć wstawać w stylu Marilyn. 276 00:13:08,705 --> 00:13:10,164 Susie cię w to wszyje. 277 00:13:10,165 --> 00:13:13,375 Muszę jak najszybciej powiadomić załogę jeśli będzie stała. 278 00:13:13,376 --> 00:13:15,837 - Czy ona będzie stać... OK. Dobra. - Ona stoi. Tak. 279 00:13:16,338 --> 00:13:18,255 Najwyraźniej będzie stać. 280 00:13:18,256 --> 00:13:21,009 Czy możemy wymyślić, jak to zrobić? 281 00:13:21,635 --> 00:13:24,386 Tak, po prostu wszystko podnieś. 282 00:13:24,387 --> 00:13:26,972 Um, może połóż to na wysokim stole. 283 00:13:26,973 --> 00:13:29,683 Przepraszam, czy mogę po prostu zapytać, um... 284 00:13:29,684 --> 00:13:31,227 Czy będzie to wyglądać dziwnie, jeśli będę stać? 285 00:13:31,228 --> 00:13:33,687 Na przykład, czy ktoś kiedykolwiek to robił pytanie „Co jest w mojej torbie” na stojąco? 286 00:13:33,688 --> 00:13:38,067 Um, cóż, jeśli to jest ważne dla Mel, możemy to zrealizować. 287 00:13:38,068 --> 00:13:40,110 I wygląda na to, że jest to ważne dla Mel. 288 00:13:40,111 --> 00:13:43,239 Hm, ale nie, nie. Nigdy nie robiliśmy tego na stojąco. 289 00:13:43,240 --> 00:13:46,033 Może, jeśli czujesz się dobrze w regionie centralnym, 290 00:13:46,034 --> 00:13:49,578 możemy spróbować kucać i zszyj to w ten sposób. 291 00:13:49,579 --> 00:13:51,163 - Czy wiesz-- - Nie wiem, czy tak będzie lepiej, kochanie. 292 00:13:55,752 --> 00:13:58,128 Kochanie, ciągle pytają, co masz w torbie. Czy wiesz, co masz w torbie? 293 00:13:58,129 --> 00:14:00,339 Nie. Po prostu to rozwiąż. 294 00:14:00,340 --> 00:14:01,758 Przepraszam. Nie mam pojęcia. 295 00:14:02,968 --> 00:14:08,764 OK, Tim, um, naprawdę musimy porozmawiać o tej całej sytuacji z filmem koncertowym. 296 00:14:08,765 --> 00:14:09,848 Tak, tak, tak. 297 00:14:09,849 --> 00:14:13,727 Po prostu czuję się jak reżyser To było naprawdę dziwne, wiesz? 298 00:14:13,728 --> 00:14:15,187 Johannesie, tak. 299 00:14:15,188 --> 00:14:16,689 Tak, jakkolwiek ma na imię. 300 00:14:16,690 --> 00:14:18,524 Czy widziałeś filmy, które on kręci? 301 00:14:18,525 --> 00:14:20,901 To znaczy, w zasadzie on robi reklamy dla kobiet. 302 00:14:20,902 --> 00:14:23,153 Uh, reklamy dla kobiet? Przepraszam? 303 00:14:23,154 --> 00:14:27,158 Nie, mam na myśli ogłoszenie kobiety. Podobnie jak kobieta jest reklamą. 304 00:14:28,493 --> 00:14:31,870 Czy to nie to samo? Tak, zrobił mnóstwo rzeczy. 305 00:14:31,871 --> 00:14:34,498 Tak, Alex naprawdę mi powiedział wynalazł Ma-- 306 00:14:34,499 --> 00:14:36,793 Nie będzie cię to obchodzić, ale wynalazł Zamaskowanego piosenkarza. 307 00:14:38,962 --> 00:14:40,713 - Mówisz poważnie? - Masz rację. Ja nie. 308 00:14:40,714 --> 00:14:42,464 Do kiedy musimy o tym zdecydować? 309 00:14:42,465 --> 00:14:45,884 Bo myślę, że Celeste powinna po prostu wyślij za pośrednictwem innych opcji. 310 00:14:45,885 --> 00:14:50,472 Hm, warto wiedzieć, że wszyscy jest naprawdę podekscytowany Johannesem. 311 00:14:50,473 --> 00:14:53,100 Wszyscy? Co masz na myśli, wszyscy? Etykieta? Jamie? 312 00:14:53,101 --> 00:14:55,769 Nie obchodzi mnie to co oni myślą, wiesz? 313 00:14:55,770 --> 00:14:58,105 To najważniejsze Myślę, że ten facet jest fajny. 314 00:14:58,106 --> 00:15:00,566 To oczywiście powinno być priorytetem w tej sytuacji Tim. 315 00:15:00,567 --> 00:15:03,068 - To właśnie powtarzam od lat. - Dziękuję, Molly. 316 00:15:03,069 --> 00:15:05,613 Dziękuję, Molly. Hmm... 317 00:15:05,614 --> 00:15:09,116 Uch... OK. Miejmy wszyscy teraz rozmowa. Usuń to z drogi. 318 00:15:09,117 --> 00:15:12,536 Porozmawiajmy z Aną, która rozmawia przez telefon. 319 00:15:12,537 --> 00:15:13,662 Gdzie jest Lloyd? 320 00:15:13,663 --> 00:15:16,207 Nie wiem. Myślę, że już go nie ma żeby dowiedzieć się, co jest w mojej torbie. 321 00:15:20,712 --> 00:15:21,837 Jest ciasno. 322 00:15:21,838 --> 00:15:24,131 Po prostu myślę, że jeśli to będzie jakiś jeden cal, 323 00:15:24,132 --> 00:15:26,216 lub, jak metry, czy jakkolwiek to nazwiecie. 324 00:15:26,217 --> 00:15:28,011 To znaczy... to przejdzie. 325 00:15:32,515 --> 00:15:36,602 Cześć, brytyjski Vogue. Jestem Charli xcx, i to jest to, co jest w mojej torbie. 326 00:15:36,603 --> 00:15:38,146 Nigdy... 327 00:15:38,730 --> 00:15:39,606 Karty... 328 00:15:41,358 --> 00:15:42,399 ...wspaniały zapach. 329 00:15:42,400 --> 00:15:45,319 Chciałbym mieć z nimi umowę dotyczącą marki. Dodatkowy... 330 00:15:45,320 --> 00:15:46,363 Okulary przeciwsłoneczne. 331 00:15:47,489 --> 00:15:49,407 I to właśnie było w mojej torbie. 332 00:15:51,368 --> 00:15:53,160 - Oto jest. - Wow. 333 00:15:53,161 --> 00:15:54,453 Och, niesamowite. 334 00:15:54,454 --> 00:15:55,871 - Mówią, że mam szkorbut. - Jest wspaniale. 335 00:15:55,872 --> 00:15:58,040 - To dobrze. Wyglądasz... - Czy to prawda? Czy to dobrze? 336 00:15:58,041 --> 00:15:59,124 To znaczy, że wyglądasz... 337 00:15:59,125 --> 00:16:01,126 - Co to znaczy, wyglądam jak... OK. - ...cienki. 338 00:16:01,127 --> 00:16:02,961 Właściwie to nie wiem jak szkorbut sprawia, że wyglądasz. 339 00:16:02,962 --> 00:16:04,630 - Ja też nie. - Czy to czyni cię zielonym? 340 00:16:04,631 --> 00:16:07,091 Boże. Cóż, to byłoby markowe, prawda? 341 00:16:07,092 --> 00:16:10,177 - OK, Celeste. Odwracam naszą uwagę. - Jesteś gotowy? 342 00:16:10,178 --> 00:16:12,262 Zrób cokolwiek to jest. 343 00:16:12,263 --> 00:16:14,431 - Trasa, oprowadź mnie po przedstawieniu... - Zrób, zrób, zrób. 344 00:16:14,432 --> 00:16:15,891 ...poprowadź mnie przez przedstawienie. 345 00:16:15,892 --> 00:16:17,810 Mamy więc dzisiaj dobrą wiadomość, 346 00:16:17,811 --> 00:16:24,108 co oznacza, że będziemy mieli pełny deszcz na scenie B dla utworu 10. 347 00:16:24,109 --> 00:16:25,734 - Wow. Niesamowity. - Bardzo ekscytujące. 348 00:16:25,735 --> 00:16:29,446 A potem wysłałem listę naszych dyrektorów, które sprawdziliśmy, 349 00:16:29,447 --> 00:16:31,448 i mam czterech facetów ze Steadicam... 350 00:16:31,449 --> 00:16:33,326 Dobra, kochanie, już zatrudnili tego gościa. 351 00:16:34,119 --> 00:16:35,536 Jaki facet? 352 00:16:35,537 --> 00:16:36,954 Kurwa... 353 00:16:36,955 --> 00:16:38,414 - Nie. - Facet. Zatrudnili... Tak. 354 00:16:38,415 --> 00:16:40,249 - Każdy dawał z siebie dużo... - Charli. 355 00:16:40,250 --> 00:16:42,084 ...lubię to, wkładam i angażuję się. 356 00:16:42,085 --> 00:16:45,254 Potem też było ten pieprzony telefon na Zoomie. 357 00:16:45,255 --> 00:16:47,339 Nie mogę uwierzyć że nie brałem udziału w tej rozmowie. 358 00:16:47,340 --> 00:16:48,882 Tak. I wydaje im się, że wszyscy trochę się czuję 359 00:16:48,883 --> 00:16:51,051 - wiedzą, co jest dla mnie najlepsze i-- - Co jest? 360 00:16:51,052 --> 00:16:53,429 Jak myślisz? To jest jak: Brat, Brat, Brat, Brat. 361 00:16:53,430 --> 00:16:54,680 Więcej bachora. Brat na zawsze. 362 00:16:54,681 --> 00:16:56,974 I wiesz co? Może mają rację. 363 00:16:56,975 --> 00:16:58,934 Tak, ale Charli, jeśli nie chcesz nakręcić filmu z trasy koncertowej, 364 00:16:58,935 --> 00:17:00,686 i nie lubisz tego reżysera... 365 00:17:00,687 --> 00:17:01,770 ...po prostu mówisz nie. 366 00:17:01,771 --> 00:17:03,981 - Tak to się dzieje. - Tak. ja po prostu... 367 00:17:03,982 --> 00:17:06,108 Czuję, że to coś wielkiego, chociaż, wiesz? 368 00:17:06,109 --> 00:17:08,318 Nigdy nie byłem wcześniej na tym stanowisku. 369 00:17:08,319 --> 00:17:10,487 Nikt nigdy mnie o to nie pytał zrobić coś takiego. 370 00:17:10,488 --> 00:17:11,572 Wiesz, że? 371 00:17:11,573 --> 00:17:13,657 Tak, właśnie czekaliśmy żeby każdy nadrobił zaległości. 372 00:17:13,658 --> 00:17:15,325 Tak, a teraz, kurwa, to zrobili. 373 00:17:15,326 --> 00:17:17,286 Po prostu czuję, że jeśli Nie robię filmu z koncertu, 374 00:17:17,287 --> 00:17:19,539 w takim razie właśnie mamy wycieczkę, 375 00:17:20,081 --> 00:17:22,249 wtedy to koniec. 376 00:17:22,250 --> 00:17:24,461 Nie umrzesz po cyklu albumowym. 377 00:17:26,463 --> 00:17:28,672 - Czy jesteś? - Nie wiem. Mógłbym! 378 00:17:28,673 --> 00:17:30,924 Mógłbyś? Mógłbyś? 379 00:17:30,925 --> 00:17:33,010 Będziesz wypuść Brata w pewnym momencie. 380 00:17:33,011 --> 00:17:34,887 Możesz więc zrobić to w ten sposób że chcesz to zrobić, 381 00:17:34,888 --> 00:17:36,513 lub ktoś inny spieprzę to za ciebie. 382 00:17:36,514 --> 00:17:40,309 OK, cóż... To znaczy, oczywiście, jeśli te są opcje, pierdolę to. 383 00:17:40,310 --> 00:17:41,978 Świetnie. Więc spierdolmy to. 384 00:17:42,479 --> 00:17:43,812 - OK, świetnie. - Świetnie. 385 00:17:43,813 --> 00:17:46,023 Pokaż mi... co... Nie wiem. 386 00:17:46,024 --> 00:17:48,025 O czym mówiłeś? Stroboskopy? Nie wiem. 387 00:17:48,026 --> 00:17:50,360 Ana, zauważyłaś światła? 388 00:17:50,361 --> 00:17:52,237 - Tak. - Coś w rodzaju karaoke. 389 00:17:52,238 --> 00:17:53,489 ♪ Wracamy do siebie... ♪ 390 00:17:53,490 --> 00:17:54,740 Cóż... 391 00:17:54,741 --> 00:17:56,868 Och, Charli, właściwie musimy o czymś porozmawiać. 392 00:17:57,410 --> 00:17:59,537 Hm, Charli? 393 00:18:01,206 --> 00:18:02,207 Charli? 394 00:18:03,792 --> 00:18:04,875 Cześć. 395 00:18:04,876 --> 00:18:09,004 Um, tak, więc to wydarzenie, Myślę, że właściwie wszyscy tam będą. 396 00:18:09,005 --> 00:18:11,048 Wytwórnia bardzo się w to zaangażowała. 397 00:18:11,049 --> 00:18:12,883 To coś w rodzaju ich dziecka. Całość ustalili. 398 00:18:12,884 --> 00:18:15,010 Mają nadzieję, że opublikujesz całkiem sporo na ten temat. 399 00:18:15,011 --> 00:18:16,846 Dobra. Co to jest dokładnie? 400 00:18:17,347 --> 00:18:18,430 Och, to karta kredytowa. 401 00:18:18,431 --> 00:18:21,810 Tak, tak, ale... ale, jak, nowy rodzaj karty kredytowej dla... 402 00:18:22,685 --> 00:18:26,730 Dla różnych ludzi. Jak, nie jak normalni ludzie. 403 00:18:26,731 --> 00:18:28,565 Nie normalni ludzie? 404 00:18:28,566 --> 00:18:29,651 Nie, nie. 405 00:18:30,777 --> 00:18:33,529 Naprawdę, co... co to było, Ana? 406 00:18:33,530 --> 00:18:37,324 To karta kredytowa i konto oszczędnościowe skierowany do młodych ludzi queer. 407 00:18:37,325 --> 00:18:38,408 A więc, jak twoi fani. 408 00:18:38,409 --> 00:18:41,787 A kiedy się zarejestrują, dostaną darmowy bilet na Twoją wycieczkę. 409 00:18:41,788 --> 00:18:43,789 To tylko sposób na wprowadzenie młodszy rynek. 410 00:18:43,790 --> 00:18:47,209 Myślę, że to całkiem fajne. Karta jest Brat Green. 411 00:18:47,210 --> 00:18:48,836 Sam chcę taki zdobyć. 412 00:18:48,837 --> 00:18:51,839 Nie zrobię tego. Ale zrobiłbym to, gdybym był, wiesz... Ale jestem sojusznikiem, więc... 413 00:18:51,840 --> 00:18:53,591 Skąd wiesz, że są gejami? 414 00:18:55,260 --> 00:18:56,886 Skąd mam wiedzieć? 415 00:18:58,096 --> 00:18:59,096 Co masz na myśli? 416 00:18:59,097 --> 00:19:02,516 Osoby, które otrzymają kartę, czy muszą udowadniać, że są gejami? 417 00:19:02,517 --> 00:19:04,268 Myślę, że to szaleństwo. 418 00:19:04,269 --> 00:19:06,144 Myślę, że to raczej coś w rodzaju, sprawa demograficzna. 419 00:19:06,145 --> 00:19:09,732 Tak. I tak, możesz w pewnym sensie... możesz powiedzieć. Prawidłowy? 420 00:19:10,441 --> 00:19:11,525 Czy wiesz, co mam na myśli? 421 00:19:11,526 --> 00:19:13,694 NIE? Nie... Nie, nie. 422 00:19:13,695 --> 00:19:16,822 Jak w temacie, oni wiedzą. Ludzie, którzy są gejami wiedzieć, że są gejami. 423 00:19:16,823 --> 00:19:19,074 Bóg. Czy to nie jest po prostu trochę cholernie kiepskie 424 00:19:19,075 --> 00:19:21,451 żebym był twarzą karty kredytowej, wiesz? 425 00:19:21,452 --> 00:19:24,913 To nie twoja twarz będzie na nim. Tyle, że karta jest zielona. 426 00:19:24,914 --> 00:19:25,790 Cienki. 427 00:19:27,417 --> 00:19:28,960 Chyba to robię, prawda? 428 00:19:30,086 --> 00:19:32,671 Czy powinniśmy po prostu trochę jaśniej? 429 00:19:32,672 --> 00:19:34,089 Hmm... 430 00:19:34,090 --> 00:19:36,009 Śmiało. Idź, idź, idź. 431 00:19:36,593 --> 00:19:40,178 Właściwie, wiesz co, Charli? Myślę, że może... Och, przepraszam. 432 00:19:40,179 --> 00:19:41,930 Myślę, że może trzymaj się mocno. 433 00:19:41,931 --> 00:19:44,349 Nie chcesz być otoczony przez osoby noszące smycze. 434 00:19:44,350 --> 00:19:45,518 Jestem po twojej stronie. 435 00:19:46,019 --> 00:19:48,187 Jestem... OK. 436 00:19:56,446 --> 00:20:00,365 Wyglądasz dzisiaj bardzo mądrze, proszę pani. 437 00:20:00,366 --> 00:20:02,576 - Dzięki. - Specjalne wydarzenie czy coś? 438 00:20:02,577 --> 00:20:05,120 Ot, po prostu wydarzenie. Tak. 439 00:20:05,121 --> 00:20:06,496 - Śpiewa? Śpiew? - Tak. 440 00:20:06,497 --> 00:20:07,915 Jakie rzeczy śpiewasz? 441 00:20:07,916 --> 00:20:10,417 Um, to coś w rodzaju muzyki dance-pop. 442 00:20:10,418 --> 00:20:15,464 Oh! Ty... Masz mnie. Haczyk, linka i ciężarek. 443 00:20:15,465 --> 00:20:16,590 - Uwielbiam te rzeczy. - Och, tak? 444 00:20:16,591 --> 00:20:17,925 Tak. Kocham to. 445 00:20:17,926 --> 00:20:20,677 Trochę jak Leona Lewis? Kocham ją. Kocham ją. 446 00:20:20,678 --> 00:20:22,804 Jeździłem nią kilka razy. 447 00:20:22,805 --> 00:20:25,182 Więc jak znowu miałeś na imię? Znowu powiedziałeś, jak masz na imię? 448 00:20:25,183 --> 00:20:27,684 Charli xcx. 449 00:20:27,685 --> 00:20:29,853 Charli... Ten na górze, prawda? 450 00:20:29,854 --> 00:20:32,189 Nie, to Charlie Puth. 451 00:20:32,190 --> 00:20:35,400 Tak. To ten dolny, właściwie na tej liście Charlies. 452 00:20:35,401 --> 00:20:37,611 Wow. Dobra. Och, tak! 453 00:20:39,614 --> 00:20:41,907 - Bosh. Spójrz na siebie. - Mhm. 454 00:20:41,908 --> 00:20:46,329 Oh! Spójrz, jak inaczej tam wyglądasz. 455 00:20:47,080 --> 00:20:48,580 Tak. To ja. 456 00:20:48,581 --> 00:20:51,458 W Amsterdamie również. Byłem tam kilka razy. 457 00:20:51,459 --> 00:20:53,001 - Oj, oj. - Och, tak. Naprawdę? 458 00:20:53,002 --> 00:20:54,461 - Tak, z chłopakami i tak dalej. - Tak. 459 00:20:54,462 --> 00:20:57,673 Tak. To było na potrzeby tego filmu o dzieciach chorych na raka. 460 00:20:57,674 --> 00:21:00,134 Och, Chryste. 461 00:21:01,427 --> 00:21:03,388 Dlatego masz perukę? 462 00:21:03,930 --> 00:21:06,014 Nie. Nie peruka. 463 00:21:06,015 --> 00:21:09,393 Tim nadchodzi. Dzięki Bogu. OK, i przyprowadził dosłownie wszystkich. 464 00:21:09,394 --> 00:21:11,853 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Jest mnóstwo ludzi ze smyczą. Po prostu-- 465 00:21:11,854 --> 00:21:14,856 - Przepraszam. Przepraszam, chłopaki. Po prostu popatrz... Tak. - Jest tak wielu ludzi. 466 00:21:14,857 --> 00:21:17,317 Nie, ja... Tak. Ja wiem. Może się tak wydawać. Przepraszam. Cześć. 467 00:21:17,318 --> 00:21:18,568 - Cześć. Miło mi cię poznać. - Cześć. 468 00:21:18,569 --> 00:21:19,903 Po prostu pójdziemy prosto... 469 00:21:19,904 --> 00:21:22,280 Myślę, że to co się wydarzyło, Powiedziałem: „Nie chodź ze mną”. 470 00:21:22,281 --> 00:21:24,117 Ale oni po prostu usłyszeli: „Chodź ze mną”. 471 00:21:24,617 --> 00:21:25,951 Tim, co to kurwa jest? 472 00:21:25,952 --> 00:21:28,328 Najwyraźniej tego nie robię jeden pierdolony post na ten temat. 473 00:21:28,329 --> 00:21:31,248 Howarda Stirlinga? Czy ci goście nie zbankrutowali? 474 00:21:31,249 --> 00:21:32,749 Charli xcx! 475 00:21:32,750 --> 00:21:35,043 - Cześć. Cześć. - Cześć, Tammy. 476 00:21:35,044 --> 00:21:36,128 Cześć, Tim. 477 00:21:36,129 --> 00:21:37,379 - Cześć! Cześć, cześć. - Wspaniale jest to widzieć-- 478 00:21:37,380 --> 00:21:38,672 Wiesz, moje dzieci po prostu uwielbiają Brata. 479 00:21:38,673 --> 00:21:40,590 - Uwielbiam to. To takie fajne. - Och, tak? 480 00:21:40,591 --> 00:21:42,342 - Tak. Jesteśmy naprawdę dumni. - Bardzo dziękuję. 481 00:21:42,343 --> 00:21:44,011 - Zrobiłeś dla nas naprawdę wiele. Tak. - Dziękuję. 482 00:21:44,012 --> 00:21:45,929 - Charli, to jest-- - OK, a to jest-- 483 00:21:45,930 --> 00:21:48,724 Przepraszam. To jest prawnik z Howardem Stirlingiem. 484 00:21:48,725 --> 00:21:50,767 - Tak. - Co? Kto? 485 00:21:50,768 --> 00:21:52,269 - Bank. Tak. - Bank. Tak. 486 00:21:52,270 --> 00:21:55,272 To jest pierwsze, pierwsze partnerstwo dla Atlantyku, 487 00:21:55,273 --> 00:21:56,773 więc wszyscy jesteśmy tym bardzo podekscytowani. 488 00:21:56,774 --> 00:21:58,817 - Czekać. Czy mogę wskoczyć... - Więc idź robić swoje. Rób swoje. 489 00:21:58,818 --> 00:22:00,653 ...o warunkach swojej umowy? 490 00:22:01,237 --> 00:22:03,072 Kim jest ta gorąca, mała blondynka? 491 00:22:03,990 --> 00:22:05,532 Johannesie! 492 00:22:05,533 --> 00:22:07,284 - Mhm. - Hej, Tammy. 493 00:22:07,285 --> 00:22:08,577 Tak miło cię widzieć. 494 00:22:08,578 --> 00:22:11,288 Dziękuję, że to zrobiłeś, naprawdę. To wiele dla nas znaczy. Naprawdę tak jest. 495 00:22:11,289 --> 00:22:14,291 Nie możemy się doczekać, aż użyjesz swojej magii z Charli. 496 00:22:14,292 --> 00:22:15,834 To znaczy, jesteś bardzo zajęty. 497 00:22:15,835 --> 00:22:18,003 Nigdy nie jestem dla ciebie zbyt zajęty. Nigdy. 498 00:22:18,004 --> 00:22:20,589 To jest kombinacja tego, co nazywamy gwarancjami i... 499 00:22:20,590 --> 00:22:23,383 Robimy to tutaj. Ana, najwyraźniej robimy to tutaj? 500 00:22:23,384 --> 00:22:25,469 To jest część dziewiąta umowy. 501 00:22:25,470 --> 00:22:27,971 Żadna ze stron nie może cedować swoje prawa lub uprawnienia 502 00:22:27,972 --> 00:22:30,015 w ramach pisemnej zgody drugiej strony. 503 00:22:30,016 --> 00:22:32,726 Słyszałem o tym bałaganie, tej sprawie. 504 00:22:32,727 --> 00:22:35,645 Widzisz, tak się dzieje, kiedy pracujesz z inną etykietą. 505 00:22:35,646 --> 00:22:36,980 - To znaczy, to totalny, pieprzony koszmar. - Tak. 506 00:22:36,981 --> 00:22:39,608 Czy potrzebujesz pomocy lub wsparcia? Mam dla ciebie świetnego prawnika. 507 00:22:39,609 --> 00:22:42,569 Tak. Artyści potrafią być skomplikowani, prawda? 508 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Dlatego je kochamy. 509 00:22:44,572 --> 00:22:48,408 Ale tak, nie, cała sytuacja jest trochę smutna. 510 00:22:48,409 --> 00:22:53,705 Wyraźnie ma obsesję na punkcie pieniędzy, własność, majątek. 511 00:22:53,706 --> 00:22:55,832 Pod koniec dnia, mają zerową wartość. 512 00:22:55,833 --> 00:22:57,376 To zawsze powtarzał mi mój ojciec. 513 00:22:58,169 --> 00:22:59,961 Kiedy opuszczał Afrykę, nie miał nic. 514 00:22:59,962 --> 00:23:02,799 Mhm. To niesamowite, co ludzie myślą mogą uciec. 515 00:23:03,382 --> 00:23:05,550 - Jesteś Afrykaninem? - Sto procent. 516 00:23:05,551 --> 00:23:08,053 Tak mi przykro, Tammy. Wysadzili twój bagaż. 517 00:23:08,054 --> 00:23:09,596 - Ponownie? - Tak. 518 00:23:09,597 --> 00:23:12,182 Wszystkie treści z mediów społecznościowych musi zostać wcześniej zatwierdzony 519 00:23:12,183 --> 00:23:14,893 z właściwymi stronami i zgodne z prawem przed opublikowaniem. 520 00:23:14,894 --> 00:23:16,228 Zaczynamy, wszyscy. 521 00:23:16,229 --> 00:23:18,647 - Hm, tak. To wszystko brzmi świetnie. - Pięć minut. 522 00:23:18,648 --> 00:23:20,398 - Charli xcx. Czy jesteśmy gotowi? - Jasne, dobrze. 523 00:23:20,399 --> 00:23:22,400 Potrzebuję tylko twojej ustnej zgody. 524 00:23:22,401 --> 00:23:26,364 Hm, jak mam ci dać moja ustna zgoda, przepraszam? 525 00:23:28,199 --> 00:23:31,409 Cóż, ty po prostu... po prostu powiedz. 526 00:23:31,410 --> 00:23:33,204 Oh. Tak. 527 00:23:35,832 --> 00:23:37,040 NIE? 528 00:23:37,041 --> 00:23:39,251 - Oh. Zgadzam się. Świetnie. - „Wyrażam zgodę”. To wspaniale. 529 00:23:39,252 --> 00:23:41,211 To wszystko, czego potrzebuję. Dobra. Dziękuję. 530 00:23:41,212 --> 00:23:43,005 - Ana, mogę ci to dać? - Tak. 531 00:23:43,548 --> 00:23:44,464 Dziękuję. 532 00:23:44,465 --> 00:23:46,800 Bardzo szybko, po prostu to zrobimy bardzo szybko cię omikrofonuje. 533 00:23:46,801 --> 00:23:47,884 Jasne. 534 00:23:47,885 --> 00:23:50,762 Morgh się tobą zaopiekuje, upewnij się, że masz fantastyczne miejsce, 535 00:23:50,763 --> 00:23:53,807 bo chcę, żebyś wszystko widział ona robi, o co jej w tym wszystkim chodzi. 536 00:23:53,808 --> 00:23:57,310 - Czy mieliśmy już próbę dźwięku? - Nie. Właśnie tu dotarłem. 537 00:23:57,311 --> 00:23:58,979 - Dobra. - OK, miło i szybko. 538 00:23:58,980 --> 00:24:02,691 - Nie słyszę cię, teraz to mam. - OK, w porządku. Powodzenia. 539 00:24:02,692 --> 00:24:05,694 Co? 540 00:24:11,284 --> 00:24:15,453 ♪ Poszedłem własną drogą i udało mi się Jestem twoim ulubionym odniesieniem, kochanie ♪ 541 00:24:20,084 --> 00:24:23,336 - Kto następny? Kto następny? - Cześć. Cześć. 542 00:24:23,337 --> 00:24:25,173 - Hej. - Miło cię poznać. Cześć. 543 00:24:25,882 --> 00:24:26,840 - Charli? - Cześć. Cześć. 544 00:24:26,841 --> 00:24:29,467 Tak bardzo cię kocham. To znaczy, dosłownie uratowałeś mi życie. 545 00:24:29,468 --> 00:24:31,928 Po prostu ładnie trzymaj kartę. OK, szerokie uśmiechy, wszyscy. 546 00:24:31,929 --> 00:24:34,347 Dziękuję. I ja narysowałem ten twój obrazek. 547 00:24:34,348 --> 00:24:38,393 Próbowałem się zabić, ale twoja muzyka mnie uratowała. 548 00:24:38,394 --> 00:24:40,103 - Codziennie słucham dziesiątego utworu-- - To jest takie dobre! 549 00:24:40,104 --> 00:24:42,105 - Musimy to zakończyć. - Dobra, czekaj, czekaj, czekaj... 550 00:24:42,106 --> 00:24:43,774 Świetnie, świetnie. 551 00:24:44,400 --> 00:24:45,734 - Dziękuję! - Bardzo cię kocham. 552 00:24:45,735 --> 00:24:47,736 Dziękuję. Jestem bardzo podekscytowany kartą Brat. 553 00:24:47,737 --> 00:24:48,862 Kto następny? Kto następny? 554 00:24:48,863 --> 00:24:50,364 - Cześć. Cześć. - Cześć. 555 00:24:52,200 --> 00:24:53,701 Wielkie uśmiechy, wielkie uśmiechy. 556 00:24:57,246 --> 00:24:59,623 - Cześć, dziękuję, że nas gościsz. - Cześć. Bez problemu. 557 00:24:59,624 --> 00:25:01,459 - Cześć, kochanie. - Hej. 558 00:25:02,418 --> 00:25:03,501 Pójdę do baru. 559 00:25:12,511 --> 00:25:15,388 - Jak to smakuje? - Hm, płyn do zapalniczek. 560 00:25:15,389 --> 00:25:16,973 Ale w takim razie jak to połknąć? 561 00:25:16,974 --> 00:25:19,684 Po prostu strzelaj. Po prostu rzucasz to z powrotem. Mentalnie nie ma żadnego pogorszenia. 562 00:25:19,685 --> 00:25:22,729 - O mój Boże! Charli! - O mój Boże. Cześć. 563 00:25:22,730 --> 00:25:25,148 - Cześć. Cześć. - Cześć. 564 00:25:25,149 --> 00:25:27,692 - Cześć! Byłeś na planie. Tak. - Cześć. Tak, wideo. 565 00:25:27,693 --> 00:25:30,487 - Nie miałem pojęcia, że ​​jesteś w mieście. - Tak, jestem tutaj. 566 00:25:30,488 --> 00:25:32,197 - Wchodzę i wychodzę... - Tak. 567 00:25:32,198 --> 00:25:35,367 Tak dużo podróżowałem i tak jakby cały czas pracować. 568 00:25:35,368 --> 00:25:37,911 - Tak. - Nie widziałem cię od czasu teledysku "360". 569 00:25:37,912 --> 00:25:41,665 Ja wiem. To była świetna zabawa. To był chyba najlepszy dzień w historii. 570 00:25:41,666 --> 00:25:43,500 Tak, było naprawdę dobrze. 571 00:25:43,501 --> 00:25:45,126 Hmm... 572 00:25:45,127 --> 00:25:49,839 O mój Boże. Bardzo mi przykro, jeśli mój, np. Swoją drogą, agent przesadził. 573 00:25:49,840 --> 00:25:52,509 Nie mam nad nim żadnej kontroli. On jest szalony. 574 00:25:52,510 --> 00:25:56,805 Ale potem usłyszałem, że jakoś tak się stało skomplikowane podpisanie mojego zwolnienia. 575 00:25:56,806 --> 00:25:58,598 - Tak, zdarzyło się. Mam na myśli wideo... - Naprawdę? 576 00:25:58,599 --> 00:26:00,308 ...w zasadzie prawie nie wyszło. 577 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 Włożyli to wszystko, jak np. szalone żądania efektów wizualnych. 578 00:26:03,020 --> 00:26:04,646 Tak się składa, że ​​ledwo mieliśmy na to budżet. 579 00:26:04,647 --> 00:26:06,940 To mnóstwo retuszu ze swojego zespołu. 580 00:26:06,941 --> 00:26:08,775 - To znaczy, było dużo retuszu. - Naprawdę? 581 00:26:08,776 --> 00:26:10,443 Brałem wtedy Accutane. 582 00:26:10,444 --> 00:26:13,238 - Oh. Rozumiem. Rozumiem. - Tak. 583 00:26:13,239 --> 00:26:15,573 - Połóż to. - Tak, dziękuję. 584 00:26:15,574 --> 00:26:17,534 Och... O mój Boże. Dobra. 585 00:26:17,535 --> 00:26:21,037 - Hm, Charli, jest... - Czekaj. Nie, nie, nie. Jest w porządku. 586 00:26:21,038 --> 00:26:23,290 - Są ze mną, więc się nie martw. - Oh okej. 587 00:26:23,291 --> 00:26:25,292 - Usuwamy to? - Tak. 588 00:26:25,293 --> 00:26:26,710 Usuń to. 589 00:26:26,711 --> 00:26:27,712 Byłem, jak... 590 00:26:28,754 --> 00:26:30,505 W łazience panował mały bałagan. 591 00:26:30,506 --> 00:26:33,091 Czy robisz, jak, coś w stylu Joaquina Phoenixa? 592 00:26:33,092 --> 00:26:35,635 Tak. Myślę, że tak. 593 00:26:35,636 --> 00:26:39,014 O mój Boże. Poczekaj, zamknij się, kurwa. 594 00:26:39,015 --> 00:26:41,099 - Poczekaj, zamknij się. - Podoba ci się to? 595 00:26:41,100 --> 00:26:42,767 - To jest prawdziwe? - Tak. 596 00:26:42,768 --> 00:26:46,021 Myślałem, że to dosłownie żart. Muszę taki zdobyć. 597 00:26:46,022 --> 00:26:48,440 Możesz taki dostać, prawda? Jesteś bi czy co? 598 00:26:49,483 --> 00:26:51,568 A może to było coś w rodzaju PR? 599 00:26:51,569 --> 00:26:52,944 Zawsze się zastanawiałem. 600 00:26:52,945 --> 00:26:54,696 Mam jakieś dwa w skali Kinseya. 601 00:26:54,697 --> 00:26:56,197 - OK, spoko, spoko, spoko. - Wystarczy. 602 00:26:56,198 --> 00:26:59,118 - Kochanie, czy to jest wystarczająco duże? - O mój Boże. To ogromne. 603 00:26:59,744 --> 00:27:03,788 Może tylko trochę... Może połącz je. Tak, trochę więcej. 604 00:27:03,789 --> 00:27:05,248 - Tak. - Tak. 605 00:27:11,505 --> 00:27:13,006 Czekaj, możemy zrobić zdjęcie? 606 00:27:13,007 --> 00:27:14,215 Wygląda gorąco. 607 00:27:14,216 --> 00:27:15,300 Dziękuję. 608 00:27:15,301 --> 00:27:16,968 Czy możesz sprawdzić dla mnie mój strój? Czy jestem dobry? 609 00:27:16,969 --> 00:27:18,678 - Czy to dobrze? - Myślę, że to wygląda w ten sposób. 610 00:27:18,679 --> 00:27:22,265 To niesamowite, że nazywasz to strojem. To dosłownie tylko bielizna. 611 00:27:22,266 --> 00:27:23,600 W pewnym sensie to kocham. 612 00:27:23,601 --> 00:27:26,102 - O mój Boże. Oto oni! - Nadchodzimy! 613 00:27:26,103 --> 00:27:27,646 Tak. 614 00:27:38,616 --> 00:27:39,866 Chodźmy na kolejnego drinka. 615 00:27:39,867 --> 00:27:42,786 OK, ty... Ty mnie prowadź. Nic kurwa nie widzę. 616 00:27:42,787 --> 00:27:43,704 Whoo! 617 00:27:59,553 --> 00:28:02,598 Nie zdawałem sobie sprawy to miało być tak wcześnie. 618 00:28:03,432 --> 00:28:04,433 Spałeś, prawda? 619 00:28:05,142 --> 00:28:08,436 Co to do cholery jest chata Piri Piri? Gdzie jesteśmy? 620 00:28:08,437 --> 00:28:11,272 Dagenham... Dosłownie rozmawialiśmy o... Nieważne. 621 00:28:11,273 --> 00:28:13,483 - Jak długo tu jesteśmy? - Dwa tygodnie. 622 00:28:13,484 --> 00:28:14,651 Jezus. 623 00:28:14,652 --> 00:28:17,904 Powiedziałeś, że chcesz tu być na czas prób. 624 00:28:17,905 --> 00:28:20,490 zrobiłem. Myślałam, że będziemy w Londynie. 625 00:28:20,491 --> 00:28:26,663 Och, etykieta sprawdziła, jak to zrobić co myślisz o planie Johannesa. 626 00:28:26,664 --> 00:28:28,123 Nawet nie wiem, jakie plany o którym mówisz. 627 00:28:28,124 --> 00:28:29,582 Nie przesłałeś mi żadnych planów. 628 00:28:29,583 --> 00:28:31,251 Plan filmu koncertowego, 629 00:28:31,252 --> 00:28:32,919 bo wszyscy dzisiaj tam będą, i nie zrobiłem tego... 630 00:28:32,920 --> 00:28:34,421 Czy Johannes tam będzie? 631 00:28:34,422 --> 00:28:37,132 On tylko kręci program, więc nie jestem pewien, dlaczego miałby być na próbie. 632 00:28:37,133 --> 00:28:41,261 OK, w porządku. OK, po prostu... możemy to rozwiązać, kiedy tam dotrzemy. 633 00:28:41,262 --> 00:28:42,178 Jest w porządku. 634 00:28:42,179 --> 00:28:44,931 Patrzeć. Zdjęcia Cobrasnake'a z ostatniej nocy. To są dobre. 635 00:28:44,932 --> 00:28:47,308 Och, tak. O mój Boże! 636 00:28:47,309 --> 00:28:50,437 Dobra. Przepraszam, że rozstałem się po raz pierwszy kiedykolwiek korzystaliście z telefonów, 637 00:28:50,438 --> 00:28:52,606 ale doszliśmy do prób. 638 00:28:54,692 --> 00:28:55,608 Wow. 639 00:28:55,609 --> 00:28:58,236 Poczekaj, masz dwie paczki. Dlaczego masz dwa opakowania? 640 00:28:58,237 --> 00:28:59,696 Ci goście filmują. 641 00:28:59,697 --> 00:29:01,824 Coś jakby filmują o Charli. 642 00:29:02,533 --> 00:29:04,284 - Cześć, cześć, cześć, cześć. - Cześć, kochanie. Cześć. 643 00:29:04,285 --> 00:29:06,203 Jak się masz? Przepraszam, nie mogę się ruszyć. 644 00:29:07,872 --> 00:29:10,582 Dobra wiadomość jest taka, że działamy zgodnie z harmonogramem, 645 00:29:10,583 --> 00:29:12,125 - więc czuję się dobrze. - To dobrze. 646 00:29:12,126 --> 00:29:13,918 - Świetnie! To świetnie! - Ale ja po prostu, wiesz. 647 00:29:13,919 --> 00:29:16,004 - Zasłony muszą być... O, tak. - Cześć. Przepraszam, że wam przeszkadzam. 648 00:29:16,005 --> 00:29:17,630 - Cześć, jestem Charli. Hej. - Znasz Briana i Ricky'ego. 649 00:29:17,631 --> 00:29:19,591 Pracowali nad Sweat and Crash. 650 00:29:19,592 --> 00:29:21,676 - Oh. Cóż, zrobimy to jeszcze raz. - Tak. 651 00:29:21,677 --> 00:29:23,928 - Cześć. Cześć, chłopaki. - Cześć. Cześć. Cześć. 652 00:29:23,929 --> 00:29:26,681 Zabicie to oczywiste. Miło cię widzieć. 653 00:29:26,682 --> 00:29:30,810 - Pójdę i zrobię przymiarkę, tak. Dobra. - Świetnie, świetnie. 654 00:29:30,811 --> 00:29:32,479 - W porządku. Do zobaczenia za chwilę. - Tak. 655 00:29:32,480 --> 00:29:34,230 Cholernie tu zimno. 656 00:29:34,231 --> 00:29:36,483 Udało nam się wyczyścić Twój harmonogram przez kilka następnych tygodni 657 00:29:36,484 --> 00:29:38,235 więc możesz po prostu skupić się na przedstawieniu. 658 00:29:39,403 --> 00:29:44,115 A tam jest ptasie gówno. Jak ptak się tu dostał? 659 00:29:44,116 --> 00:29:47,953 A co z... Kiedy już to zrobię, wiesz, wszystkie moje... 660 00:29:53,876 --> 00:29:55,919 - Czy to dziwne, kiedy to robię? - Nie, podoba mi się to. 661 00:29:55,920 --> 00:29:57,003 - Jesteś pewien? - Tak. 662 00:29:57,004 --> 00:29:58,339 Tak. 663 00:30:05,596 --> 00:30:06,679 Tak, wygląda dobrze. 664 00:30:06,680 --> 00:30:08,682 - Nie wygląda to dziwnie? - Nie. 665 00:30:09,308 --> 00:30:10,600 OK. 666 00:30:10,601 --> 00:30:11,602 Podoba mi się to. 667 00:30:13,229 --> 00:30:15,147 Mam tu łysinę. 668 00:30:15,814 --> 00:30:17,232 - Co? - Tak. 669 00:30:17,233 --> 00:30:19,609 - Moje włosy, właśnie tam. - Ej. 670 00:30:19,610 --> 00:30:20,693 Jest tak źle. 671 00:30:20,694 --> 00:30:24,906 To z tych dwóch małych kawałków gdzie je w ten sposób podciągasz 672 00:30:24,907 --> 00:30:27,784 więc moja twarz wygląda jak, super porwane, wiesz? 673 00:30:27,785 --> 00:30:28,785 Czy to nie boli? 674 00:30:28,786 --> 00:30:31,371 No tak, ale mam na myśli, To lifting twarzy, więc... 675 00:30:31,372 --> 00:30:33,164 Naprawdę powinieneś dać temu spokój wiesz? 676 00:30:33,165 --> 00:30:35,333 Po prostu, jak zanim to gówno wymknie się spod kontroli. 677 00:30:35,334 --> 00:30:36,251 Tak. 678 00:30:36,252 --> 00:30:38,419 Jeśli będziesz się tak dalej pierdolił, będzie tylko gorzej. 679 00:30:38,420 --> 00:30:41,048 Cóż, oczywiście. Właśnie to mówię. Będę łysy, więc... 680 00:30:41,799 --> 00:30:43,092 Przepraszam. 681 00:30:43,968 --> 00:30:45,678 Jest w porządku. 682 00:30:46,470 --> 00:30:51,766 Um, naprawdę mi przykro, że musiałeś tak przy okazji, ponownie odwołaj swój miesiąc miodowy. 683 00:30:51,767 --> 00:30:53,935 Nie martw się o to. Jest całkowicie w porządku. 684 00:30:53,936 --> 00:30:55,853 Tyler mnie teraz nienawidzi, ale będzie dobrze-- 685 00:30:55,854 --> 00:30:59,065 To wycieczka. To wycieczka, kochanie. Za nic nie tęsknię za wycieczką. 686 00:30:59,066 --> 00:31:01,569 A poza tym, po prostu przesuwamy to o kilka tygodni. 687 00:31:03,737 --> 00:31:05,154 Kilka tygodni? 688 00:31:05,155 --> 00:31:06,614 Tak. To znaczy, do tego czasu skończysz. 689 00:31:06,615 --> 00:31:09,784 Trasa się skończy i, jak, to się skończy, wiesz? 690 00:31:09,785 --> 00:31:11,078 Zrobione? 691 00:31:14,331 --> 00:31:16,458 To się nie uda, prawda? 692 00:31:17,334 --> 00:31:19,544 To znaczy, nie skończę. To nie będzie skończone. 693 00:31:19,545 --> 00:31:24,382 Nie bardzo wiem, co chcesz przez to powiedzieć. Jest mnóstwo innych rzeczy. 694 00:31:24,383 --> 00:31:27,510 Mamy mnóstwo innych rzeczy które robię, właściwie mnóstwo. 695 00:31:27,511 --> 00:31:29,555 Po prostu to weź... Przepraszam. Tylko... 696 00:31:31,140 --> 00:31:32,182 Hmm... 697 00:31:33,976 --> 00:31:37,520 Po prostu nie chciałbym, żebyś musiał przełożyć to ponownie. To wszystko. 698 00:31:37,521 --> 00:31:38,856 Dlatego to poruszam. 699 00:31:41,358 --> 00:31:45,403 Um... Mam inną spódnicę. 700 00:31:45,404 --> 00:31:48,156 Jest bardziej zdzirowaty, co moim zdaniem jest lepsze. Myślę, że to fajne. 701 00:31:48,157 --> 00:31:49,450 - Dziękuję. - Oczywiście. 702 00:31:51,035 --> 00:31:52,328 Wygląda naprawdę dobrze. 703 00:31:53,621 --> 00:31:54,747 ♪ Jestem wszędzie... ♪ 704 00:31:59,543 --> 00:32:01,002 OK... 705 00:32:01,003 --> 00:32:04,213 Zaczynamy. Trzy, dwa, jeden... 706 00:32:04,214 --> 00:32:05,466 - Uhm. - Upuszczać! 707 00:32:07,426 --> 00:32:08,552 Och, do cholery. 708 00:32:10,888 --> 00:32:13,056 Bardzo mi przykro. To się nigdy więcej nie powtórzy. 709 00:32:14,683 --> 00:32:16,769 - W porządku. - Albo może się to zdarzyć jeszcze dwa razy. 710 00:32:21,732 --> 00:32:25,360 ♪ Nie chcę dzielić tej przestrzeni ♪ 711 00:32:25,361 --> 00:32:29,322 ♪ Nie chcę wymuszać uśmiechu ♪ 712 00:32:29,323 --> 00:32:32,492 ♪ Ta jedna dziewczyna wyczuwa moją niepewność ♪ 713 00:32:32,493 --> 00:32:35,870 ♪ Wstydzę się, że to mam Ale potrzebuję współczucia ♪ 714 00:32:35,871 --> 00:32:40,668 ♪ Bo nawet nie mogłabym nią być Gdybym spróbował ♪ 715 00:32:41,377 --> 00:32:43,879 ♪ Jestem naprzeciwko, jestem po drugiej stronie ♪ 716 00:32:44,880 --> 00:32:48,257 ♪ Czuję wszystkie te uczucia Nie mogę się kontrolować ♪ 717 00:32:48,258 --> 00:32:52,428 ♪ O nie, nie wiem dlaczego ♪ 718 00:32:52,429 --> 00:32:55,015 ♪ Całe to współczucie to tylko nóż ♪ 719 00:32:55,766 --> 00:32:59,435 ♪ Dlaczego nie mogę nawet zacisnąć zębów i kłamać ♪ 720 00:32:59,436 --> 00:33:02,690 ♪ Czuję wszystkie te uczucia Nie mogę się kontrolować ♪ 721 00:33:03,315 --> 00:33:10,279 ♪ Całe to współczucie to tylko nóż ♪ 722 00:33:10,280 --> 00:33:13,533 ♪ O nie, o nie ♪ 723 00:33:13,534 --> 00:33:14,909 Whoo! 724 00:33:14,910 --> 00:33:17,830 Tak! Kurwa niesamowite! 725 00:33:18,539 --> 00:33:20,581 - Cześć, Jamie. Cześć. - Wow! 726 00:33:20,582 --> 00:33:24,585 Dziękuję. Zejdę na dół żebyśmy mogli porozmawiać. Tak. 727 00:33:24,586 --> 00:33:27,922 - Czy możemy dostać... Czy możemy dostać... - To było fenomenalne, Charli. 728 00:33:27,923 --> 00:33:29,424 - Fenomenalny. - Dziękuję. Dziękuję. 729 00:33:29,425 --> 00:33:33,594 Um, tak naprawdę nie występowałem, 730 00:33:33,595 --> 00:33:36,514 uh, po prostu gram z pewnymi pomysłami i... 731 00:33:36,515 --> 00:33:39,183 - To było w porządku. Wow. - Całkowicie. Całkowicie, tak. Tak, tak. 732 00:33:39,184 --> 00:33:41,102 - Ale to wygląda cholernie choro. - Oh. Dziękuję. 733 00:33:41,103 --> 00:33:42,979 - Znasz tych gości, prawda? - Tak, uh... 734 00:33:42,980 --> 00:33:44,106 Dobrze jest wrócić. 735 00:33:45,691 --> 00:33:48,068 Zaszyłem się tutaj z kilkoma artystami. 736 00:33:49,903 --> 00:33:51,529 Kilka całkiem zabawnych wspomnień. 737 00:33:51,530 --> 00:33:52,572 Uch... 738 00:33:52,573 --> 00:33:55,074 Abel miał problem z nagłośnieniem w zeszłym roku, 739 00:33:55,075 --> 00:33:56,869 ale wygląda na to, że już o tym pomyśleli. 740 00:33:57,745 --> 00:33:59,620 - Brzmi całkiem nieźle. - Na szczęście dla ciebie. 741 00:33:59,621 --> 00:34:00,872 Brzmi wspaniale. 742 00:34:00,873 --> 00:34:02,707 Ty musisz być Johannes. Cześć, jestem Charli. 743 00:34:02,708 --> 00:34:05,376 Rzeczywiście jestem. Miło mi w końcu Cię poznać. 744 00:34:05,377 --> 00:34:06,919 Tak, ty też. Ty też. 745 00:34:06,920 --> 00:34:08,172 Cześć. 746 00:34:10,466 --> 00:34:11,716 Uch... 747 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 Więc przyszliście aż tutaj tylko po to? 748 00:34:13,969 --> 00:34:15,052 - Całkowicie. - Wow. 749 00:34:15,053 --> 00:34:17,890 Oczywiście. Tak. Musimy się trzymać sprawy Brata trwają, prawda? 750 00:34:18,599 --> 00:34:20,016 Zostajemy przez cały czas. 751 00:34:20,017 --> 00:34:21,351 Tak. Świetnie. 752 00:34:22,227 --> 00:34:23,312 Uch... 753 00:34:24,062 --> 00:34:26,898 -Jak dobrze, że tu jesteście... - Tak. 754 00:34:26,899 --> 00:34:28,524 - Potrzebuję tylko kilku... - Tak przy okazji, jestem Johannes. 755 00:34:28,525 --> 00:34:29,609 - Cześć, jestem Celeste. Tak. - Hej. 756 00:34:29,610 --> 00:34:31,861 - Pracujesz z Charli? Wspaniały. - Pracuję z Charli, tak. 757 00:34:31,862 --> 00:34:33,654 Musimy się po prostu zachować przechodzę przez to, więc... 758 00:34:33,655 --> 00:34:35,323 - Tak, tak, oczywiście. - ...jeśli chcesz, 759 00:34:35,324 --> 00:34:37,116 - wszyscy po prostu wróćcie czy co... - Chłopaki, chłopaki. 760 00:34:37,117 --> 00:34:40,078 Pozwolę wam robić, co do was należy. Nawet nas tu nie ma. 761 00:34:40,621 --> 00:34:42,705 - Dziękuję. Tak. OK, OK. - Nawet nas tu nie ma. 762 00:34:42,706 --> 00:34:45,792 - Wyłączcie telefony, chłopaki. Telefony wyłączone. - Tak. 763 00:34:45,793 --> 00:34:48,629 - Inny poziom. - To jest święta przestrzeń. 764 00:34:49,922 --> 00:34:51,340 OK, hm... 765 00:34:52,049 --> 00:34:54,050 Dziękuję wszystkim za przybycie, chłopaki. 766 00:34:54,051 --> 00:34:56,929 O nie, nie... nie... To... 767 00:34:57,930 --> 00:34:59,640 Po prostu zaśpiewam to jeszcze raz, dobrze? 768 00:35:02,893 --> 00:35:04,268 - Na górze? - Tak. 769 00:35:04,269 --> 00:35:06,270 - Czy wiesz... - Na, jak... 770 00:35:06,271 --> 00:35:07,271 Mhm. 771 00:35:07,272 --> 00:35:08,523 - Tak. - Wiesz, co mam na myśli? 772 00:35:08,524 --> 00:35:09,440 Tak. Tak. 773 00:35:09,441 --> 00:35:11,318 Myślę, że może powinniśmy po prostu... 774 00:35:15,322 --> 00:35:17,406 ♪ Kiedy idę do klubu ♪ 775 00:35:17,407 --> 00:35:21,161 ♪ Chcę usłyszeć te klubowe klasyki ♪ 776 00:35:25,833 --> 00:35:27,500 Czy mogę coś powiedzieć? 777 00:35:27,501 --> 00:35:29,627 Czy możemy przestać? Przepraszam, czy możemy przestać? 778 00:35:29,628 --> 00:35:30,753 Dziękuję. 779 00:35:30,754 --> 00:35:34,048 Um, mam wrażenie, że brakuje światła. 780 00:35:34,049 --> 00:35:36,676 - Bardziej na górze? - Tak. Tak, tak, tak. 781 00:35:36,677 --> 00:35:40,555 Ja tylko... nie wiem, Myślę, że moglibyśmy coś tam dodać. 782 00:35:40,556 --> 00:35:42,849 - Całkowicie. - Mam wrażenie, że jest tam przestrzeń, która... 783 00:35:42,850 --> 00:35:44,225 - Świetnie. - Ja... 784 00:35:44,226 --> 00:35:47,478 - Przepraszam, to... Chcę to wypełnić. - Może... Świetnie. Wypełnimy to. 785 00:35:47,479 --> 00:35:51,274 A poza tym bardzo mi się podoba co się dzieje z ekranami. 786 00:35:51,275 --> 00:35:53,067 - Ekrany? Świetnie. Świetnie. - Tak. 787 00:35:53,068 --> 00:35:55,027 Cześć. Hej, hm... 788 00:35:55,028 --> 00:35:56,029 Więc... 789 00:35:56,738 --> 00:35:58,115 Przepraszam, hm... 790 00:35:59,449 --> 00:36:03,786 Pewnie teraz jestem trochę szalony, ale słuchasz całkiem sporo. 791 00:36:03,787 --> 00:36:05,580 Jestem pewien, że musisz to zrobić 792 00:36:05,581 --> 00:36:07,582 cokolwiek to jest że to robisz, 793 00:36:07,583 --> 00:36:09,000 ale po prostu nie wiem kim jesteś 794 00:36:09,001 --> 00:36:10,668 i to mnie trochę kręci nie móc się skoncentrować. 795 00:36:10,669 --> 00:36:12,086 - Więc to jest trochę... - Przepraszam, przepraszam. 796 00:36:12,087 --> 00:36:13,212 Nie przepraszaj. 797 00:36:13,213 --> 00:36:14,881 - To całkowicie nasza wina. - Tak. 798 00:36:14,882 --> 00:36:16,257 - Jasne, jasne. - Przepraszamy. 799 00:36:16,258 --> 00:36:18,050 - Nie ty. To się nie powtórzy. - To nie-- 800 00:36:18,051 --> 00:36:19,927 - W porządku. Nie martw się. Jestem po prostu... - Przepraszam za to. 801 00:36:19,928 --> 00:36:22,763 - Prawdopodobnie sam jestem trochę zbyt intensywny. - To się więcej nie powtórzy. 802 00:36:22,764 --> 00:36:24,724 Słuchaj dalej, ale mniej intensywnie. 803 00:36:24,725 --> 00:36:26,976 - Przeprosiny. Przepraszam za to. - Po prostu... 804 00:36:26,977 --> 00:36:28,185 Hmm... 805 00:36:28,186 --> 00:36:31,147 - Charli, mogę... iść dalej? - Tak? Tak? Mhm. 806 00:36:31,148 --> 00:36:34,191 Chcę ci tylko pokazać sekcję stroboskopową to następuje zaraz potem, więc... 807 00:36:34,192 --> 00:36:35,652 - Czy możemy... Świetnie. - Dobra. Pokaż mi. Pokaż mi. 808 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Idź po to. 809 00:36:56,548 --> 00:36:58,424 - Hmm... - Coś z tej dziedziny? 810 00:36:58,425 --> 00:37:00,802 Hmm... 811 00:37:01,929 --> 00:37:04,264 Czy to jest trochę... bolesne? 812 00:37:05,557 --> 00:37:07,266 Podoba mi się to. To trochę jak... 813 00:37:07,267 --> 00:37:09,560 - To dość mocne jak na szczyt. - Tak. 814 00:37:09,561 --> 00:37:11,520 Całkowicie. Całkowicie, całkowicie. 815 00:37:14,149 --> 00:37:15,983 Przepraszam? 816 00:37:15,984 --> 00:37:18,070 - Przepraszam? - Powiedziałeś coś? 817 00:37:18,904 --> 00:37:20,363 - Czy... Nie. - Tak. 818 00:37:20,364 --> 00:37:22,740 Nie, ja tylko... Jesteśmy tu, żeby obserwować. 819 00:37:22,741 --> 00:37:26,953 Macie taki piękny flow idę tutaj. To inspirujące. 820 00:37:26,954 --> 00:37:28,622 Dobra. Hmm... 821 00:37:29,706 --> 00:37:34,001 Gdybym jednak tylko mógł wtrącę jedną małą rzecz... 822 00:37:34,002 --> 00:37:35,211 tak? 823 00:37:35,212 --> 00:37:39,882 Myślę, że to po prostu bardzo ważne aby wysłuchać obaw Charli. 824 00:37:39,883 --> 00:37:44,261 Um, bo nie chcemy zrazić publiczność, prawda? 825 00:37:44,262 --> 00:37:47,515 Tak, cóż, ja nie... Nie sądzę, żeby to było alienujące, ale... 826 00:37:47,516 --> 00:37:48,432 Nie? 827 00:37:48,433 --> 00:37:52,228 OK, cóż, po pierwsze, dziękuję za podzielenie się swoją myślą. 828 00:37:52,229 --> 00:37:53,396 I słyszę cię, 829 00:37:53,397 --> 00:37:58,985 ale nadal myślę o niektórych z tych elementów prawdopodobnie zniechęci część osób. 830 00:37:58,986 --> 00:38:03,739 Hm, odbicie się od tego to potęga Amazona mam tam coś do zasygnalizowania, Charli. 831 00:38:03,740 --> 00:38:07,702 Um, oczywiście, jesteś niesamowity priorytetem są rzeczy kreatywne. 832 00:38:07,703 --> 00:38:11,372 Po prostu może być ich kilka rzeczy, z którymi być może będziemy musieli pójść na kompromis. 833 00:38:11,373 --> 00:38:14,458 Kompromis? To jest przedstawienie. Oglądasz program. 834 00:38:14,459 --> 00:38:19,005 Całkowicie. Nie sądzę, że jest to kompromis, Myślę, że to szansa. 835 00:38:19,006 --> 00:38:20,172 - Świetnie. Świetnie. - Dokładnie. 836 00:38:20,173 --> 00:38:25,469 To szansa dla Charli dotrzeć do zupełnie nowej grupy odbiorców, 837 00:38:25,470 --> 00:38:31,017 aby Brat, ten niesamowity moment, może trwać znacznie dłużej. 838 00:38:31,018 --> 00:38:32,476 Może nawet na zawsze. 839 00:38:32,477 --> 00:38:34,061 Taki jest cel, prawda? 840 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 - To znaczy, nie sądzę, żeby taki był cel. - Tak. Nie. 841 00:38:36,106 --> 00:38:37,189 Nagrywamy kolejny rekord. 842 00:38:37,190 --> 00:38:43,487 Charli, słuchaj, masz to coś niesamowitego po prostu energia „F you” i uwielbiam to. 843 00:38:43,488 --> 00:38:44,655 Ludzie to uwielbiają. 844 00:38:44,656 --> 00:38:47,408 Ważne jest, abyś był prawdziwy dla siebie i tego kim jesteś. 845 00:38:47,409 --> 00:38:51,954 Nie chcemy też urazić lub wykluczyć kogokolwiek, prawda? 846 00:38:51,955 --> 00:38:54,999 Bo może to być rodzina oglądając ten film. 847 00:38:55,000 --> 00:38:57,043 Ta rodzina wyłączy telewizor. 848 00:38:57,044 --> 00:39:00,714 Nie chcemy tego, prawda? Jak... prawda? 849 00:39:03,967 --> 00:39:06,178 Przepraszam, jestem teraz naprawdę zdezorientowany. 850 00:39:07,471 --> 00:39:09,638 Śpiewa o kokainie. 851 00:39:09,639 --> 00:39:14,018 Czyż nie jesteśmy wszyscy po tej samej stronie? To nie jest program PG. 852 00:39:14,019 --> 00:39:16,062 - Czy ona... - Czy ona jest czym? 853 00:39:16,063 --> 00:39:19,483 ...dosłownie o tym śpiewam „kokaina” kokaina czy metaforycznie? 854 00:39:20,776 --> 00:39:22,651 Co to jest metaforyczna kokaina? 855 00:39:22,652 --> 00:39:25,029 Przepraszam, że przeszkadzam, po prostu się zastanawiałem gdybym mógł pożyczyć naszą Charli 856 00:39:25,030 --> 00:39:26,113 - na sekundę. - Tak, tak. 857 00:39:26,114 --> 00:39:28,449 - Chcą omówić nowy smak Magnum. - Świetnie! 858 00:39:28,450 --> 00:39:30,451 - Przepraszam, jeśli przeszkadzam. - Nie, nie jesteś. 859 00:39:30,452 --> 00:39:34,997 Um, właściwie to dobry moment bo myślę, że powinniście częściej rozmawiać 860 00:39:34,998 --> 00:39:39,043 - i wymyślić to wszystko. - Tak. 861 00:39:39,044 --> 00:39:41,797 Uwielbiam stroboskopy, um... 862 00:39:42,798 --> 00:39:46,593 Ale nie wiem. Wiesz, że? Właściwie to nie wiem. 863 00:39:47,260 --> 00:39:49,887 Dobra. Zróbmy to co właśnie powiedziałeś, że to robimy. 864 00:39:49,888 --> 00:39:50,805 Dziękuję. Przepraszam. 865 00:39:50,806 --> 00:39:52,223 - Dziękuję. Dziękuję. - Masz moje rzeczy? 866 00:39:52,224 --> 00:39:53,850 Tak, tak. Tu na dole. 867 00:39:54,392 --> 00:39:55,351 To wspaniale. 868 00:39:55,352 --> 00:39:57,603 Wymyślamy nowe rzeczy, poprawiamy małe rzeczy, 869 00:39:57,604 --> 00:39:58,938 ale sporo tego było dobre. 870 00:39:58,939 --> 00:40:00,940 - Tak. To dobrze. - Tak, tak. 871 00:40:00,941 --> 00:40:03,109 Zobaczmy, co możemy zrobić... 872 00:40:03,110 --> 00:40:04,860 - Popraw-- - Chodźmy na odtworzenie. 873 00:40:04,861 --> 00:40:06,904 Dobra. I powinieneś być naprawdę dumny. 874 00:40:06,905 --> 00:40:08,572 - Wspaniały. - Dziękuję. Bardzo dziękuję. 875 00:40:08,573 --> 00:40:10,075 Tak. 876 00:40:10,951 --> 00:40:12,035 To było dziwne. 877 00:40:13,245 --> 00:40:15,789 O nie. Co było... K-Kto był dziwny? 878 00:40:16,581 --> 00:40:19,166 Mam na myśli... wszystko. 879 00:40:19,167 --> 00:40:22,419 Jakby było ich tylko milion przypadkowi ludzie gapią się na mnie 880 00:40:22,420 --> 00:40:23,838 i... nie wiem. 881 00:40:23,839 --> 00:40:25,881 To było po prostu dziwne. Wiesz, że? 882 00:40:25,882 --> 00:40:29,261 A poza tym Celeste jest taka, kłócąc się ze wszystkimi. 883 00:40:30,303 --> 00:40:32,179 - Hmm. - Słuchasz? 884 00:40:32,180 --> 00:40:34,515 Tak. Tak. Tak, tak, tak. Oczywiście, przepraszam. 885 00:40:34,516 --> 00:40:38,435 Ech, co... Celeste. Czym Celeste była zmartwiona? 886 00:40:38,436 --> 00:40:42,357 Nie wiem. To znaczy, to było po prostu coś w rodzaju jest tam naprawdę napięty. 887 00:40:43,233 --> 00:40:45,276 Dlaczego było nas tak dużo na próbie, wiesz? 888 00:40:45,277 --> 00:40:47,528 Ponieważ wszyscy byli sprawiedliwi stojąc tam i obserwując mnie 889 00:40:47,529 --> 00:40:49,239 podczas gdy próbuję to zrobić cholerna decyzja. 890 00:40:49,865 --> 00:40:51,240 Prawidłowy. Tak, nie. To... 891 00:40:51,241 --> 00:40:55,995 OK, to niedobrze i na pewno porozmawiam z, uh, z... 892 00:40:55,996 --> 00:40:57,706 cóż, porozmawiam ze wszystkimi. 893 00:40:58,498 --> 00:40:59,499 Tak. 894 00:41:02,627 --> 00:41:03,712 Pojadę na Ibizę. 895 00:41:06,047 --> 00:41:07,048 Co? 896 00:41:07,799 --> 00:41:10,302 Ana powiedziała, że mam wolny pokój w tamtejszym hotelu, więc... 897 00:41:12,095 --> 00:41:14,638 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? Masz jakby pozostały dwa tygodnie prób. 898 00:41:14,639 --> 00:41:15,891 Tak, to dobry pomysł. 899 00:41:17,976 --> 00:41:19,435 - Jesteś pewien... Tak. - Tim! 900 00:41:19,436 --> 00:41:22,396 To cholernie dobry pomysł, ok? Muszę iść. 901 00:41:22,397 --> 00:41:24,899 - Muszę tam iść. Wiesz, że? - Rozumiem to, Charli. 902 00:41:24,900 --> 00:41:26,901 Ponieważ potrzebuję trochę czasu na zresetowanie się, Wiesz, że? 903 00:41:26,902 --> 00:41:29,028 A wtedy będzie dobrze na trasie 904 00:41:29,029 --> 00:41:31,697 i dla Brata i dosłownie dla każdego. Dobra? 905 00:41:31,698 --> 00:41:35,326 Ponieważ wszyscy są nade mną tak zdesperowani być ciągle cholernie innowacyjnym 906 00:41:35,327 --> 00:41:36,660 i cholernie fajne. 907 00:41:36,661 --> 00:41:39,246 Nie mam, kurwa, ani chwili do samego siebie. Wiesz, że? 908 00:41:39,247 --> 00:41:42,708 - Tak. Tak. - Album zrobiłem sam. 909 00:41:42,709 --> 00:41:44,126 Zrobiłem to po swojemu, kurwa, 910 00:41:44,127 --> 00:41:46,045 i w tym momencie, nikogo to, kurwa, nie obchodziło. 911 00:41:46,046 --> 00:41:48,714 Więc wszyscy po prostu zostawili mnie w spokoju żeby zrobić to, co kurwa musiałem zrobić, 912 00:41:48,715 --> 00:41:50,799 ale teraz każda osoba zadaje mi pytania 913 00:41:50,800 --> 00:41:52,051 - cały kurwa czas. - To moja praca. 914 00:41:52,052 --> 00:41:54,803 Zawsze pytają: „Charli, chcesz zrobić coś z zielonym KitKatem?” 915 00:41:54,804 --> 00:41:57,181 I to jest tak, do cholery. Wiesz, że? 916 00:41:57,182 --> 00:41:59,475 Wszyscy zawsze lubią, „Czego chcesz? Czego chcesz?” 917 00:41:59,476 --> 00:42:02,062 No, kurwa, nie wiem czego ja kurwa chcę, Tim. 918 00:42:11,363 --> 00:42:13,573 Tak, to wszystko brzmi uczciwie. 919 00:42:16,243 --> 00:42:17,327 Czy możemy otworzyć okno? 920 00:42:19,621 --> 00:42:20,622 Dzięki. 921 00:42:35,428 --> 00:42:36,429 Charli. 922 00:42:37,305 --> 00:42:39,348 - Hej, kochanie. Cześć. - Hej. 923 00:42:39,349 --> 00:42:40,891 - Cześć. - Jak się masz? 924 00:42:40,892 --> 00:42:43,728 - Mhm. Jestem dobry. - O której wróciłeś wczoraj wieczorem? 925 00:42:44,437 --> 00:42:45,521 Północ. 926 00:42:45,522 --> 00:42:47,898 - Jest jakaś 7:00 rano. - W porządku. Tak. 927 00:42:47,899 --> 00:42:52,486 - Musisz być bardzo wyczerpany. - Czy możemy porozmawiać o Johannesie? 928 00:42:52,487 --> 00:42:54,863 Albo „Jo-hannes”? Jak kurwa powiesz imię tego gościa? 929 00:42:54,864 --> 00:42:58,409 Oni są... Alan... OK, wkłada torby do samochodu. 930 00:42:58,410 --> 00:42:59,910 Dlaczego wstałeś tak wcześnie? 931 00:42:59,911 --> 00:43:04,249 Już nie śpię, bo muszę jechać na Ibizę. 932 00:43:05,583 --> 00:43:07,209 - Nie, wiem. Ja wiem. - Już teraz? 933 00:43:07,210 --> 00:43:08,877 Tak. Tak, to cała ta sprawa. 934 00:43:08,878 --> 00:43:11,839 - Ana to zarezerwowała. - Charli, mamy pieprzoną próbę. 935 00:43:11,840 --> 00:43:12,923 Nie, wiem. Wiem, wiem. 936 00:43:12,924 --> 00:43:14,425 Ana to zarezerwowała i nie mogę się z tego wydostać 937 00:43:14,426 --> 00:43:16,677 i to po prostu stało się tą całą sprawą i muszę iść. 938 00:43:16,678 --> 00:43:17,845 To jakieś trzy, cztery dni. 939 00:43:17,846 --> 00:43:20,597 Tim powiedział, że tu będziesz cały tydzień na próby. 940 00:43:20,598 --> 00:43:23,100 To znaczy, Tim się nie pieprzy coś wie, prawda? 941 00:43:23,101 --> 00:43:24,893 Kiedy on kiedykolwiek cokolwiek wiedział? 942 00:43:24,894 --> 00:43:27,563 Ale... To znaczy, proszę, nie wpadać w panikę z tego powodu. 943 00:43:27,564 --> 00:43:30,525 Wszystko będzie dobrze. To znaczy, ty już powiedział, że i tak jesteśmy bardzo daleko do przodu. 944 00:43:31,484 --> 00:43:34,403 Więc czuję, że ty... Będzie wspaniale. Wszystko będzie dobrze. 945 00:43:34,404 --> 00:43:37,448 Charli, po wczorajszym, naprawdę... 946 00:43:37,449 --> 00:43:40,200 Jesteśmy w pewnego rodzaju niepewnej sytuacji. 947 00:43:40,201 --> 00:43:42,077 - Ech... - Na przykład atmosfera tego gościa jest dziwna. 948 00:43:42,078 --> 00:43:43,912 Po prostu nie czuję, że on to rozumie 949 00:43:43,913 --> 00:43:46,623 i teraz jakby wytwórnia była w to zaangażowana, i ja po prostu nie-- 950 00:43:46,624 --> 00:43:49,376 Celeste, czuję, że już skończyłem wszystko co mogę zrobić, 951 00:43:49,377 --> 00:43:51,962 - i naprawdę ci ufam... - OK. 952 00:43:51,963 --> 00:43:54,256 ...i dlatego potrzebuję, żebyś przejął dowodzenie nad tym teraz, wiesz? 953 00:43:54,257 --> 00:43:56,967 Bo każdy chce tego programu być masywny 954 00:43:56,968 --> 00:44:01,305 i wiesz, jeśli Amazon będzie miał problem widząc moje sutki przez bluzkę, 955 00:44:01,306 --> 00:44:03,349 albo fakt, że jest tam worek z kokainą na plakacie, 956 00:44:03,350 --> 00:44:07,144 wtedy po prostu założę inny top i mówimy, że to torba na kanapki 957 00:44:07,145 --> 00:44:09,104 i to nie jest nic wielkiego! 958 00:44:09,105 --> 00:44:12,566 Jeszcze cztery dni i wrócę zanim się zorientujesz. 959 00:44:12,567 --> 00:44:14,193 To... Świetnie sobie poradzisz. 960 00:44:14,194 --> 00:44:15,904 Alan, chodźmy dość szybko, dobrze? 961 00:44:16,696 --> 00:44:17,697 Dobra. 962 00:44:18,198 --> 00:44:20,407 Cześć, Tammy. 963 00:44:20,408 --> 00:44:23,911 Tak, nie, najwyraźniej jest na wakacjach. 964 00:44:23,912 --> 00:44:25,371 - Robię się trochę głodny. - Tak. 965 00:44:25,372 --> 00:44:27,039 Tak, jest tu coś w pobliżu? 966 00:44:27,040 --> 00:44:28,957 - Chata Peri Peri. - Martwy. 967 00:44:28,958 --> 00:44:30,626 - Czy to wszystko? - Jest dość pikantny. 968 00:44:30,627 --> 00:44:31,710 Jest Pret. Jest... 969 00:44:31,711 --> 00:44:34,547 Słyszałem, że jest jakiś... Słyszałem, że jest jakiś ptak mieszkający w budynku. 970 00:44:36,966 --> 00:44:37,967 Co? 971 00:44:38,593 --> 00:44:41,428 - Tak, w kawałku nad główną sceną. - Jak kobieta? 972 00:44:41,429 --> 00:44:42,888 - Główna scena? Czekaj, co? - Kim ona jest? 973 00:44:42,889 --> 00:44:44,681 Cóż, o to właśnie chodzi Melanie powiedział w recepcji. 974 00:44:44,682 --> 00:44:46,100 - Co, ona tu pracuje? - Czekaj, czekaj, czekaj. 975 00:44:46,101 --> 00:44:48,060 Więc o niej wiedzą i po prostu pozwalają jej tu mieszkać? 976 00:44:48,061 --> 00:44:49,561 - Co? - To nielegalne, prawda? 977 00:44:49,562 --> 00:44:50,646 Tak. 978 00:44:50,647 --> 00:44:51,648 Nielegalny? 979 00:44:53,358 --> 00:44:54,566 Nie, nie. Ja tylko-- 980 00:44:54,567 --> 00:44:57,194 Myślę, że próbują to rozwiązać, po prostu nie mogą tego znaleźć. 981 00:44:57,195 --> 00:44:59,447 "To"? Kurwa piekło. 982 00:44:59,948 --> 00:45:01,532 - W porządku, prawda? - To trochę niegrzeczne. 983 00:45:01,533 --> 00:45:03,659 Jesteśmy pośrodku cholernego niczego. Co ona w ogóle je? 984 00:45:03,660 --> 00:45:06,620 Deszcz, myszy, okruszki i takie tam. 985 00:45:06,621 --> 00:45:09,290 - Zjadła myszy? - Nie możesz jeść deszczu, Tim. 986 00:45:17,424 --> 00:45:18,966 Witaj, Charli. To ja. 987 00:45:18,967 --> 00:45:21,301 Przepraszam, to ja. Wiem, że powiedzieliśmy żadnych zajęć podczas Twojej nieobecności, 988 00:45:21,302 --> 00:45:22,845 ale właśnie rozmawiałem z Celeste 989 00:45:22,846 --> 00:45:25,973 i miała co do tego kilka obaw wydawało się na tyle pilne, że uzasadniało to. 990 00:45:25,974 --> 00:45:28,559 Coś o próbie Johannesa żeby cię zakuć w uprząż 991 00:45:28,560 --> 00:45:30,352 na druty nad sceną. 992 00:45:30,353 --> 00:45:33,147 A ona na to: „Oczywiście Charli nigdy bym czegoś takiego nie zrobił.” 993 00:45:33,148 --> 00:45:36,442 Pomyślałem więc, że może warto szybko do niej zadzwoni 994 00:45:36,443 --> 00:45:37,818 i wyprasuj to. 995 00:45:37,819 --> 00:45:41,822 Ale przede wszystkim baw się dobrze, proszę, i teraz zostawię cię w spokoju. Przepraszam. Do widzenia. 996 00:45:45,285 --> 00:45:47,119 Witamy. Gracias. 997 00:45:47,120 --> 00:45:48,787 Witamy, panno Aitchison. 998 00:45:48,788 --> 00:45:49,955 - Cześć. - Mam na imię Diana. 999 00:45:49,956 --> 00:45:52,583 Będę Twoim konsjerżem na cały pobyt 1000 00:45:52,584 --> 00:45:55,420 i jestem pewien, że będziesz mieć bardzo relaksujący czas. 1001 00:45:55,962 --> 00:46:00,757 Masz spotkanie jutro po południu z Marią, naszą holistyczną kosmetyczką. 1002 00:46:00,758 --> 00:46:02,844 - Pokochasz ją. Ona jest niesamowita. - Tak. Świetnie. 1003 00:46:03,470 --> 00:46:05,637 Czy mogę podać ci przekąskę, coś do picia? 1004 00:46:05,638 --> 00:46:07,681 Nie, nic mi nie jest. Chcę tylko dostać się do pokoju. 1005 00:46:07,682 --> 00:46:08,600 Jasne. 1006 00:46:12,937 --> 00:46:14,563 Czy możesz to zabić? 1007 00:46:14,564 --> 00:46:17,691 Czy to, z moimi notatkami, projekt z wczoraj? 1008 00:46:17,692 --> 00:46:19,610 Bo jeśli jest za ciężki, nie będziesz mógł tego zobaczyć na kamerze-- 1009 00:46:19,611 --> 00:46:22,154 - Widziałeś historie Charli na Ibizie? - Nie mam. 1010 00:46:22,155 --> 00:46:24,948 Jest jakby na plaży i po prostu tu, kurwa, utknąłem i-- 1011 00:46:24,949 --> 00:46:27,201 - Wiem, ale mamy dużo pracy. - Tak, masz. 1012 00:46:27,202 --> 00:46:28,578 Nie wiem, kurwa, dlaczego tu jestem. 1013 00:46:30,038 --> 00:46:34,375 W porządku, po prostu to uruchommy z sekcji stroboskopowej. 1014 00:46:42,175 --> 00:46:43,176 Hej. 1015 00:46:44,427 --> 00:46:46,262 Tak, uwielbiam to. 1016 00:46:46,763 --> 00:46:49,349 - Hej. Jak się masz, Celeste? - Cześć. Cześć. 1017 00:46:49,849 --> 00:46:52,643 - Hej. Jak leci? Jak się masz? - Jestem... wszystko w porządku. Jak się masz? 1018 00:46:52,644 --> 00:46:54,478 - Jestem świetny. Dziękuję, że pytasz. - Świetnie. 1019 00:46:54,479 --> 00:46:56,313 Czy masz minutę? Tylko dla-- 1020 00:46:56,314 --> 00:46:59,983 Mam tylko kilka... kilka pomysłów z perspektywy filmowej. 1021 00:46:59,984 --> 00:47:01,985 - Hmm... - Bardzo szybko. Tylko kilka myśli. 1022 00:47:01,986 --> 00:47:03,779 Jasne. Jasne. 1023 00:47:03,780 --> 00:47:05,864 - Dacie mi pięć? - Dziękuję, Celeste. 1024 00:47:05,865 --> 00:47:11,870 Więc... wyczuwam, że te, hm, super agresywne efekty świetlne, 1025 00:47:11,871 --> 00:47:14,081 naprawdę cię to interesuje. 1026 00:47:14,082 --> 00:47:17,876 Że jest to integralna część twojego pomysłu, twoja wizja programu, który-- 1027 00:47:17,877 --> 00:47:21,046 - Tak. Tak. Tak. Tak, to jest przedstawienie. - Tak. Fajny. 1028 00:47:21,047 --> 00:47:24,926 Trochę trudno jest strzelać, wiesz? Kiedy kręcisz film. 1029 00:47:25,677 --> 00:47:27,261 OK, hm... 1030 00:47:27,262 --> 00:47:29,930 - Więc ja... Mam sugestię. - Mhm. 1031 00:47:29,931 --> 00:47:32,182 Czy znasz... 1032 00:47:32,183 --> 00:47:34,102 ze świecącymi opaskami? 1033 00:47:36,145 --> 00:47:39,064 - Jak opaski, które świecą... - Tak. Tak. Tak. Tak. 1034 00:47:39,065 --> 00:47:41,650 - Jestem znajomy, tak. - ...a publiczność je nosi, 1035 00:47:41,651 --> 00:47:46,363 i wtedy możemy zaprogramować opaski reagować na muzykę, na rytm. 1036 00:47:46,364 --> 00:47:47,447 Kiedy zobaczysz to na żywo... 1037 00:47:47,448 --> 00:47:49,866 - Jasne. Tak. Jesteśmy-- - ...to cię zaskoczy. 1038 00:47:49,867 --> 00:47:51,410 Coldplay używa ich od lat. 1039 00:47:51,411 --> 00:47:54,788 Przykro mi, po prostu tego nie robimy. To jest... To jest... My... My... 1040 00:47:54,789 --> 00:47:56,957 To powinno wyglądać jak w nocnym klubie. 1041 00:47:56,958 --> 00:47:59,752 To właśnie robimy. To jest to, w czym jesteśmy dobrzy. 1042 00:48:00,753 --> 00:48:03,422 - Oczywiście całkowicie szanuję tę opinię. - Dobra. 1043 00:48:03,423 --> 00:48:08,552 Hm, ale muszę powiedzieć, że myślę po prostu jesteśmy tutaj trochę niewłaściwi. 1044 00:48:09,554 --> 00:48:12,514 - Próbuję opowiedzieć tutaj historię, ok? - Dobra. Tak. Tak, tak. 1045 00:48:12,515 --> 00:48:16,560 A klub nocny to nie historia. Klub nocny to klub nocny. 1046 00:48:16,561 --> 00:48:17,477 Prawidłowy. 1047 00:48:17,478 --> 00:48:19,104 I w pewnym momencie noc musi się skończyć, 1048 00:48:19,105 --> 00:48:21,648 i włączają światła, a ty, jak... 1049 00:48:21,649 --> 00:48:24,401 A następnego ranka budzisz się, i to jest jak, 1050 00:48:24,402 --> 00:48:28,530 „Wow! Głowa mi pęka. Co się stało... Whoa", wiesz. 1051 00:48:28,531 --> 00:48:30,782 - Może nawet zażywałeś nielegalne narkotyki. - Och. 1052 00:48:30,783 --> 00:48:32,200 Nie daj Boże. 1053 00:48:32,201 --> 00:48:34,494 Natomiast opowieść... 1054 00:48:34,495 --> 00:48:37,372 można opowiadać i opowiadać... 1055 00:48:37,373 --> 00:48:38,332 Tak. 1056 00:48:38,333 --> 00:48:42,002 - ...przekazywane z ojców na synów. - Mhm. 1057 00:48:42,003 --> 00:48:45,256 I oczywiście od matek do córek również. 1058 00:48:46,674 --> 00:48:49,176 I tak dalej i tak dalej. 1059 00:48:49,177 --> 00:48:51,428 - To brzmi niesamowicie. - Jest. 1060 00:48:51,429 --> 00:48:54,181 To-- 1061 00:48:54,182 --> 00:48:56,684 O to właśnie chodzi w tym programie właściwie jest-- 1062 00:48:57,560 --> 00:49:01,021 ludzie, którzy na to przychodzą, w większości, 1063 00:49:01,022 --> 00:49:02,397 po prostu nie są-- 1064 00:49:02,398 --> 00:49:05,651 nie są aż tak zainteresowani w posiadaniu dzieci. 1065 00:49:05,652 --> 00:49:08,862 I pewnie część z nich nawet nie rozmawiajcie z ich ojcami 1066 00:49:08,863 --> 00:49:10,530 bo nie akceptują ich stylu życia, 1067 00:49:10,531 --> 00:49:13,533 więc to zupełnie inna sprawa że to robimy. 1068 00:49:13,534 --> 00:49:14,951 Możesz nie-- 1069 00:49:14,952 --> 00:49:16,953 Możesz tego nie zrozumieć, co jest całkowicie w porządku. 1070 00:49:16,954 --> 00:49:21,084 Chcesz to wziąć? Jeśli nie, wyłączmy to, dobrze? 1071 00:49:27,757 --> 00:49:28,965 Dobra, super, chłopaki. 1072 00:49:28,966 --> 00:49:33,054 Po prostu kontynuuj. Wygląda świetnie. 1073 00:49:35,014 --> 00:49:36,181 Wszystko w porządku? 1074 00:49:36,182 --> 00:49:37,809 Co, kurwa? 1075 00:49:42,855 --> 00:49:48,068 I to jest tak... Najwyraźniej podszedłem ją z otwartym duchem do współpracy. 1076 00:49:48,069 --> 00:49:50,446 Celeste była wręcz konfrontacyjna, po prostu mnie zamknij... 1077 00:49:52,532 --> 00:49:54,117 Czy to twórcza współpraca? 1078 00:50:09,882 --> 00:50:12,008 ...robię to, czuję to. 1079 00:50:12,009 --> 00:50:15,721 I zdaję sobie sprawę że dopiero zaczynam odżywać. 1080 00:50:15,722 --> 00:50:18,265 Czy jest coś, co mogę dla ciebie zdobyć? 1081 00:50:18,266 --> 00:50:20,642 - Och, czy mogę prosić Aperol Spritz? - Cześć? 1082 00:50:20,643 --> 00:50:22,102 - Jasne. - Dziękuję. 1083 00:50:22,103 --> 00:50:23,520 - Hej. Czy mnie słyszysz? - Hej, Celeste. 1084 00:50:23,521 --> 00:50:25,981 Przepraszam, to oczywiście nie było do ciebie. 1085 00:50:25,982 --> 00:50:29,861 Słuchaj, właśnie oglądałem ładunek rzeczy Johannesa. 1086 00:50:30,820 --> 00:50:32,529 Myślę, że to cholernie okropne. 1087 00:50:32,530 --> 00:50:35,991 Tak, tak. Naprawdę miło mi to słyszeć. 1088 00:50:35,992 --> 00:50:39,494 Ostatnią noc spędziłem na próbach żeby obejrzeć te pieprzone filmy z tras koncertowych 1089 00:50:39,495 --> 00:50:41,956 i wszystkie są dokładne-- kurwa... ta sama formuła. 1090 00:50:42,665 --> 00:50:46,878 I to jest szalone są po prostu szalenie popularne. 1091 00:50:47,378 --> 00:50:51,965 On po prostu ma coś w rodzaju, naprawdę, jak, złowrogi klimat. Wiesz, że? 1092 00:50:51,966 --> 00:50:55,886 Nie chciałem ci tego mówić, bo po prostu coś takiego słyszałem, 1093 00:50:55,887 --> 00:50:58,930 ale myślę, że on jest w środku, jak, obecnie toczy batalię prawną z Demi 1094 00:50:58,931 --> 00:51:01,600 i twierdzi, że jest właścicielem jej wycieczki. 1095 00:51:01,601 --> 00:51:04,060 Co? Jak to do cholery w ogóle działa? 1096 00:51:04,061 --> 00:51:06,229 Nie wiem, ale on ją pozywa 1097 00:51:06,230 --> 00:51:09,233 i najwyraźniej kurwa wygrywa, co jest jeszcze bardziej szalone. 1098 00:51:10,193 --> 00:51:11,485 Słuchaj, Celeste, 1099 00:51:11,486 --> 00:51:13,528 Musisz się upewnić że wszyscy wiedzą 1100 00:51:13,529 --> 00:51:15,864 że robimy naszą trasę kreatywnie, OK? 1101 00:51:15,865 --> 00:51:18,950 Nie możemy zrobić czegokolwiek, kurwa Wersja Johannesa byłaby taka. 1102 00:51:18,951 --> 00:51:21,454 Zgadzam się. Zgadzam się. Hmm... 1103 00:51:22,663 --> 00:51:23,955 Przepraszam, że cię o to proszę, 1104 00:51:23,956 --> 00:51:26,708 ale czy myślisz, że mógłbyś po prostu wyślij szybki e-mail 1105 00:51:26,709 --> 00:51:28,376 każdemu, kto to mówi to właśnie robimy 1106 00:51:28,377 --> 00:51:30,921 bo, jak, Mam tu mały problem 1107 00:51:30,922 --> 00:51:32,464 umieszczenie wszystkich na tej samej stronie. 1108 00:51:32,465 --> 00:51:34,716 Tak. Bez problemu. 1109 00:51:34,717 --> 00:51:36,676 - Oczywiście, że to zrobię. - Świetnie. Dziękuję. 1110 00:51:36,677 --> 00:51:38,428 Nie chcę, żebyś pracował gdy próbujesz się zrelaksować, 1111 00:51:38,429 --> 00:51:40,514 ale to byłoby naprawdę naprawdę pomocne dla mnie. 1112 00:51:40,515 --> 00:51:42,557 Nie, to oczywiste. 1113 00:51:42,558 --> 00:51:45,477 Mam na myśli, dziękuję, że robisz te wszystkie rzeczy. 1114 00:51:45,478 --> 00:51:46,853 Porozmawiam z tobą za chwilę, dobrze? 1115 00:51:46,854 --> 00:51:47,897 Do zobaczenia wkrótce, cześć. 1116 00:51:58,950 --> 00:52:00,367 OK, zadzwoni do ciebie później. 1117 00:52:00,368 --> 00:52:03,453 OK, tak, tak, tak. Stepujemy w spotkanie. Dobra. OK, cześć. 1118 00:52:03,454 --> 00:52:04,747 Czekać. Pozwól mi... 1119 00:52:05,748 --> 00:52:10,210 OK, Jamie, kolejny lunch który, jak sądzę, mógł być e-mailem. 1120 00:52:10,211 --> 00:52:11,378 O co chodzi? 1121 00:52:11,379 --> 00:52:13,505 Tammy, cóż, po pierwsze, dzięki za poświęcenie czasu. 1122 00:52:13,506 --> 00:52:17,384 Po prostu wpadliśmy na to mała sytuacja po naszej stronie i... 1123 00:52:17,385 --> 00:52:19,886 Nie nazwałbym tego sytuacja koniecznie. 1124 00:52:19,887 --> 00:52:24,809 To jest mała przeszkoda możemy łatwo pokonać razem. 1125 00:52:25,309 --> 00:52:28,228 Na początek chcę powiedzieć, że kocham ten zespół. 1126 00:52:28,229 --> 00:52:29,564 Są niesamowici. 1127 00:52:30,231 --> 00:52:33,191 Wiesz, że ja nie subskrybuj hierarchie. 1128 00:52:33,192 --> 00:52:35,068 Wszyscy jesteśmy równi. 1129 00:52:35,069 --> 00:52:38,238 Um, ale to mogłoby być dobre żeby uzyskać odrobinę jasności 1130 00:52:38,239 --> 00:52:41,908 właśnie tutaj, w hierarchii twórczej, myślę. 1131 00:52:41,909 --> 00:52:44,536 Tak, myślę, że tylko dlatego, że Charli tak często współpracuje z Celeste, 1132 00:52:44,537 --> 00:52:47,497 w jakiś sposób doszli do wniosku, że tak współpracować nad tą całą sprawą. 1133 00:52:47,498 --> 00:52:51,002 - Kto? - Uh, Celeste jest Charli... 1134 00:52:52,503 --> 00:52:53,670 - Chyba przyjacielu? - Tak. 1135 00:52:53,671 --> 00:52:57,340 Zachowała się dość wrogo do twórczej energii 1136 00:52:57,341 --> 00:52:59,426 - które próbowaliśmy tutaj wygenerować. - To nie jest współpraca. 1137 00:52:59,427 --> 00:53:01,678 Czy chcesz współpracować? Masz film do nakręcenia, prawda? 1138 00:53:01,679 --> 00:53:03,847 - Tak. - Johannes, poradzimy sobie z tym. 1139 00:53:03,848 --> 00:53:05,056 - Prawidłowy? - Tak. Tak. 1140 00:53:05,057 --> 00:53:06,267 - Cóż, oczywiście. - Tak. 1141 00:53:07,184 --> 00:53:08,185 Świetnie. 1142 00:53:08,978 --> 00:53:11,521 O nie, jest bardzo szczęśliwa pojawić się przed kamerą. 1143 00:53:11,522 --> 00:53:13,357 Nie stanowi to dla niej żadnego problemu. 1144 00:53:13,941 --> 00:53:16,568 Sesje z Marią mogą zmienić życie. 1145 00:53:16,569 --> 00:53:19,738 Ludzie czekają na wizytę latami. 1146 00:53:19,739 --> 00:53:22,783 Naprawdę? Czy to jednak nie jest tylko zabieg na twarz? 1147 00:53:24,577 --> 00:53:26,786 - Czy mogę wziąć twoją torbę? - Jasne. Dzięki. 1148 00:53:26,787 --> 00:53:28,414 - Tędy. - Dobra. Dziękuję. 1149 00:53:34,921 --> 00:53:36,296 - Dobry? - Mhm. 1150 00:53:36,297 --> 00:53:37,589 Dobra. 1151 00:53:37,590 --> 00:53:38,925 Dziękuję, Leonoro. 1152 00:53:40,301 --> 00:53:43,720 Cześć. Witamy w przestrzeni. 1153 00:53:43,721 --> 00:53:44,804 Cześć. 1154 00:53:44,805 --> 00:53:46,222 Mam na imię Maria. 1155 00:53:46,223 --> 00:53:51,061 Jestem zielarzem, uzdrowicielem i holistyczną kosmetyczkę. 1156 00:53:51,062 --> 00:53:52,145 Wow, niesamowite. 1157 00:53:52,146 --> 00:53:56,107 Dziękuję bardzo za to, że znalazłeś dzisiaj dla mnie czas. 1158 00:53:56,108 --> 00:53:59,194 Wiem, że to było trochę na ostatnią chwilę. Dziękuję. 1159 00:53:59,195 --> 00:54:03,115 Mhm. Mhm. 1160 00:54:04,533 --> 00:54:06,368 Przepraszam. 1161 00:54:06,369 --> 00:54:08,453 Och, uh, czy ty... Wszystko w porządku? 1162 00:54:08,454 --> 00:54:10,498 Och, och, och, och. 1163 00:54:11,082 --> 00:54:12,374 Kiedy ziewam, 1164 00:54:12,375 --> 00:54:18,546 to dlatego, że rysuję i wydalenie całej nieświeżej energii 1165 00:54:18,547 --> 00:54:19,965 ze swojego ciała. 1166 00:54:19,966 --> 00:54:23,051 A czasami jest to bardzo trudne dla uzdrowiciela, wiesz? 1167 00:54:23,052 --> 00:54:24,469 To przeszkadza. 1168 00:54:24,470 --> 00:54:28,264 Jasne, um... [klika językiem] ...po prostu w łaźni parowej przez trzy godziny, 1169 00:54:28,265 --> 00:54:30,726 więc właściwie czuję się całkiem zrelaksowany. 1170 00:54:31,602 --> 00:54:36,190 Cóż, kochanie, możesz to poczuć zrelaksowany w swoim ciele, 1171 00:54:36,691 --> 00:54:40,568 ale mogę ci powiedzieć, jesteś całkowicie zamknięty w sercu. 1172 00:54:40,569 --> 00:54:45,365 Zastanawiałem się, jak mogłeś chodzić w takim stanie. 1173 00:54:45,366 --> 00:54:47,867 Czuję się dobrze. Czuję się dobrze. Mhm. 1174 00:54:47,868 --> 00:54:53,373 Cóż, kochanie, twoja elastyczność jest prawie zerowy. 1175 00:54:53,374 --> 00:54:57,294 - Oh. - Nie, mam na myśli... To znaczy, to jest okropne. 1176 00:54:57,795 --> 00:54:59,338 Och, la la. 1177 00:55:00,006 --> 00:55:05,719 Mogę powiedzieć, że nie byłeś w ogóle honorując powrót Saturna. 1178 00:55:05,720 --> 00:55:07,637 Hmm... 1179 00:55:07,638 --> 00:55:11,933 Wiesz, jako kobieta, to dla Ciebie kluczowy czas. 1180 00:55:11,934 --> 00:55:13,768 - Mhm. Jako kobieta? - Tak. 1181 00:55:13,769 --> 00:55:15,854 - Jako kobieta w twoim wieku... - Jasne. 1182 00:55:15,855 --> 00:55:22,152 Powinieneś rozpocząć proces zachowania piękna ciała... 1183 00:55:22,153 --> 00:55:23,653 - Mhm. Tak. - ...Wiesz, że? 1184 00:55:23,654 --> 00:55:27,907 Twoja skóra mówi Ci, żebyś zwolnił 1185 00:55:27,908 --> 00:55:31,244 zanim wszystko wyschnie. 1186 00:55:31,245 --> 00:55:35,540 Nie jestem... ...nie jestem pewien, czy naprawdę zgodzić się ze wszystkim, co właśnie powiedziałeś. 1187 00:55:35,541 --> 00:55:38,668 - Mhm. - Robię światowe tournée i co, 1188 00:55:38,669 --> 00:55:41,629 mam się po prostu zatrzymać i zniknąć? 1189 00:55:41,630 --> 00:55:45,633 Potrzebujesz więc całego świata wiedzieć, że jesteś artystą 1190 00:55:45,634 --> 00:55:47,053 aby tworzyć swoją sztukę? 1191 00:55:47,553 --> 00:55:49,679 Um, nie, nigdy tak nie mówiłem. 1192 00:55:49,680 --> 00:55:52,265 Nigdy. Ty... Powiedziałeś to. Nie powiedziałem tego. 1193 00:55:52,266 --> 00:55:55,477 - Współpracuję z wieloma gwiazdami i muzykami. - Mhm. 1194 00:55:55,478 --> 00:55:57,479 Niektóre z nich prawdopodobnie znacie. 1195 00:55:57,480 --> 00:56:00,441 - Mhm. Nie wiem o tym... - I nie są tak defensywni. 1196 00:56:00,983 --> 00:56:03,611 - Nie jestem pewien, czy się zgodzę. - Przepraszam. 1197 00:56:05,154 --> 00:56:07,114 Chyba nie jestem w stanie cię leczyć. 1198 00:56:09,325 --> 00:56:10,618 Świetnie. 1199 00:56:11,160 --> 00:56:13,703 - Witam, pani Aitchison. - Cześć. 1200 00:56:13,704 --> 00:56:16,957 Bardzo nam przykro, że nie udało Ci się tego zrobić tym razem z Marią. 1201 00:56:17,625 --> 00:56:20,585 To naprawdę nigdy się nie zdarza. 1202 00:56:20,586 --> 00:56:23,588 Jednak była taka miła aby ci je przepisać. 1203 00:56:23,589 --> 00:56:27,884 Mamy Kapsułki Deflammacyjne, Balansujący Krem Peptydowy, 1204 00:56:27,885 --> 00:56:33,389 Kwas hialuronowy, oczyszczająca maska z retinolem oraz codzienny żel wzmacniający enzymy. 1205 00:56:33,390 --> 00:56:35,350 Przygotuję je dla ciebie. 1206 00:56:35,351 --> 00:56:36,935 Świetnie. Hmm... 1207 00:56:36,936 --> 00:56:38,562 Ile to wszystko jest? 1208 00:56:40,731 --> 00:56:41,815 Hmm... 1209 00:56:41,816 --> 00:56:47,654 Tak, nie martw się, zrobię to... Po prostu to wszystko dostanę. 1210 00:56:47,655 --> 00:56:48,656 Jasne. 1211 00:56:52,743 --> 00:56:53,744 Hmm... 1212 00:56:54,662 --> 00:56:57,997 Wygląda na to, że Twoja karta nie działa, więc może chcesz spróbować-- 1213 00:56:57,998 --> 00:56:59,749 - Możesz po prostu położyć to w pokoju. - Pokój. 1214 00:56:59,750 --> 00:57:00,667 Tak. Dziękuję. 1215 00:57:00,668 --> 00:57:02,920 Wszystko gotowe. 1216 00:57:04,588 --> 00:57:06,256 Naprawdę mam nadzieję, że to ci pomoże. 1217 00:57:06,257 --> 00:57:07,258 Dziękuję. 1218 00:57:11,720 --> 00:57:12,763 - O mój Boże. - Charli! 1219 00:57:13,305 --> 00:57:14,681 Cześć. 1220 00:57:14,682 --> 00:57:17,016 - Cześć. Jak się masz? - Cześć, Kylie. Cześć. 1221 00:57:17,017 --> 00:57:18,893 Um, jestem... Tak, mam się dobrze. 1222 00:57:18,894 --> 00:57:21,396 Co-co robisz tutaj, na Ibizie? 1223 00:57:21,397 --> 00:57:23,356 Zaraz idę na sesję z Marią. 1224 00:57:23,357 --> 00:57:25,150 Czyż nie jest taka dobra? 1225 00:57:25,151 --> 00:57:28,153 Uh-- Tak. Tak, jest niesamowita. 1226 00:57:28,154 --> 00:57:29,237 - To znaczy, ja-- - Takie uzdrowienie. 1227 00:57:29,238 --> 00:57:32,490 Mhm. Czuję się o wiele lepiej niż wcześniej, więc... 1228 00:57:32,491 --> 00:57:34,577 Tak. Wyglądasz tak dobrze. 1229 00:57:35,494 --> 00:57:36,995 - Naprawdę? - Tak. 1230 00:57:36,996 --> 00:57:38,371 Och, hm... 1231 00:57:38,372 --> 00:57:40,456 To znaczy, powiedziała, że jestem suchy, więc... 1232 00:57:40,457 --> 00:57:43,376 Nie. Nie, nie. Mam na myśli, jak w środku. 1233 00:57:43,377 --> 00:57:45,670 - Oh. Wewnątrz, tak. - Można było to stwierdzić. 1234 00:57:45,671 --> 00:57:46,963 Nie, ale ona jest moją ulubioną. 1235 00:57:46,964 --> 00:57:47,922 - Mhm. - Ona jest najlepsza. 1236 00:57:47,923 --> 00:57:49,716 Dosłownie przychodzę tu tylko po to, żeby się z nią spotkać. 1237 00:57:49,717 --> 00:57:52,260 - Wiesz, jestem ostatnio bardzo zajęty. - Tak. 1238 00:57:52,261 --> 00:57:55,096 Moje dzieci, praca i w ogóle. 1239 00:57:55,097 --> 00:57:57,098 Ale jestem pewien, że wiesz, jak to jest. 1240 00:57:57,099 --> 00:57:58,142 Musisz być bardzo zajęty. 1241 00:57:58,642 --> 00:58:00,643 - Tak, tak, tak, całkowicie. - Tak. 1242 00:58:00,644 --> 00:58:02,395 Ale tak, nie jestem matką... 1243 00:58:02,396 --> 00:58:04,814 - Tak. Hmm... - ...więc jest trochę inaczej. 1244 00:58:04,815 --> 00:58:07,192 Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać. 1245 00:58:07,193 --> 00:58:09,986 Um, słyszałem, że pracujesz z Johannesem. 1246 00:58:09,987 --> 00:58:11,405 Jestem zazdrosny. 1247 00:58:12,156 --> 00:58:13,281 Znasz go? 1248 00:58:13,282 --> 00:58:18,578 Tak. Um, tak, moja siostra nas przedstawiła, jakby, wieki temu 1249 00:58:18,579 --> 00:58:20,872 i zamierzał to zrobić coś dla nas z Hulu, 1250 00:58:20,873 --> 00:58:24,125 ale wtedy był zajęty... 1251 00:58:24,126 --> 00:58:25,585 ...z tobą! 1252 00:58:25,586 --> 00:58:27,086 - Oh. - Tak. 1253 00:58:27,087 --> 00:58:28,630 Ach, naprawdę? To-- 1254 00:58:28,631 --> 00:58:30,757 - Tak. Nie jestem na ciebie zły. - O nie. Dobry. 1255 00:58:30,758 --> 00:58:32,926 - Na pewno nie jestem na ciebie zły. - To dobrze. Dobry. 1256 00:58:32,927 --> 00:58:36,971 Nie, myślę, że to niesamowite. Chyba awansujesz. 1257 00:58:36,972 --> 00:58:39,515 Co to za taniec, który wszyscy wykonują? 1258 00:58:39,516 --> 00:58:41,684 - Tak. Ten-- - Owoc? 1259 00:58:41,685 --> 00:58:44,604 - Jabłko. Tak. Tak, tak. - Jabłka. Jabłka. Taki słodki. 1260 00:58:44,605 --> 00:58:46,314 Dziękuję. Hmm... 1261 00:58:46,315 --> 00:58:50,026 Zabawne, że to mówisz o, um... ...poziomowanie 1262 00:58:50,027 --> 00:58:53,279 ponieważ niektórzy tak robili mówiąc mi, żebym trochę zwolnił, 1263 00:58:53,280 --> 00:58:55,406 może nawet zniknie. 1264 00:58:55,407 --> 00:58:57,742 - Nie. Nie, suko. - Nie. 1265 00:58:57,743 --> 00:59:00,119 - Absolutnie nie. - Nie, suko. Nie. 1266 00:59:00,120 --> 00:59:02,455 Nie, to nie jest śmieszne. To nie jest zabawne. 1267 00:59:02,456 --> 00:59:03,623 Przepraszam. 1268 00:59:03,624 --> 00:59:04,832 To szalone. 1269 00:59:04,833 --> 00:59:06,960 Po drugie, myślisz, że ludzie mają cię dość, 1270 00:59:06,961 --> 00:59:09,295 - wtedy trzeba dać z siebie jeszcze więcej. - Mhm. 1271 00:59:09,296 --> 00:59:11,714 Jeśli masz zamiar to zrobić, musisz to zrobić. 1272 00:59:11,715 --> 00:59:12,966 - Zrób to. - Prawidłowy? 1273 00:59:12,967 --> 00:59:14,050 - Prawidłowy. Prawidłowy. - Prawidłowy. 1274 00:59:14,051 --> 00:59:17,513 Mógłbyś być, jak, jeden z najlepszych. Kiedykolwiek. 1275 00:59:18,347 --> 00:59:19,847 Wow. Uch... 1276 00:59:19,848 --> 00:59:22,308 Tak. Kochanie, to ekscytujące! 1277 00:59:22,309 --> 00:59:24,018 - Bez stresu. - Hmm... 1278 00:59:24,019 --> 00:59:25,937 - Tak. Nie. Bez stresu. - Tak dobrze. 1279 00:59:25,938 --> 00:59:28,481 - Po prostu dobre, dobre wibracje. - Jesteśmy tutaj. 1280 00:59:28,482 --> 00:59:29,941 - Tak. Tak. - Tak, dobre wibracje. 1281 00:59:29,942 --> 00:59:31,734 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 1282 00:59:31,735 --> 00:59:33,528 - Oh. Dziękuję. - Miło cię widzieć. 1283 00:59:33,529 --> 00:59:34,946 - Miło cię widzieć. - Miłej sesji. 1284 00:59:34,947 --> 00:59:36,030 - Będę. - Och, właśnie to zrobiłeś. 1285 00:59:36,031 --> 00:59:37,949 - Tak, tak. - OK, kocham cię. Do widzenia. 1286 00:59:37,950 --> 00:59:39,117 Tak, kocham cię-- 1287 00:59:39,118 --> 00:59:40,786 O mój Boże. 1288 00:59:42,913 --> 00:59:44,872 Oczywiście, że tu jesteś, kurwa. 1289 00:59:54,174 --> 00:59:57,302 Cześć, Tim. Cześć, tak. Nie, nie, nie, wszystko jest niesamowite. 1290 00:59:57,303 --> 00:59:58,679 Tak, świetnie się bawię. 1291 00:59:59,305 --> 01:00:01,348 Nie, nie, nie. Czuję się naprawdę zrelaksowany. Tak. 1292 01:00:01,849 --> 01:00:04,851 Nie wiem. To pieprzona fontanna. Jak myślisz, jak to brzmi? 1293 01:00:04,852 --> 01:00:07,854 Słuchać! Słuchaj, tylko dzwonię bo chcę wiedzieć 1294 01:00:07,855 --> 01:00:10,274 że z Johannesem wszystko w porządku. 1295 01:00:10,816 --> 01:00:13,735 Co? Nigdy tego nie powiedziałem Nie chciałam, żeby to zrobił. 1296 01:00:13,736 --> 01:00:15,111 Oczywiście, że chcę, żeby to, kurwa, zrobił! 1297 01:00:17,698 --> 01:00:19,115 Lloyd, słyszysz mnie? 1298 01:00:19,116 --> 01:00:21,200 Cześć? Trzymać się. Jedna sekunda, jedna sekunda, jedna sekunda. 1299 01:00:21,201 --> 01:00:23,453 Czy możesz po prostu gdzieś pójść? gdzie mnie słyszysz, proszę? 1300 01:00:23,454 --> 01:00:25,580 - Bo muszę z tobą, kurwa, porozmawiać. - Trzymać się. Trzymać się. Trzymać się. 1301 01:00:25,581 --> 01:00:28,082 Musisz się upewnić, że ten człowiek ma wszystko, czego potrzebuje 1302 01:00:28,083 --> 01:00:29,751 żeby nakręcić ten pieprzony film z koncertu, ok? 1303 01:00:29,752 --> 01:00:31,878 Jeśli będzie potrzebował więcej pieniędzy, damy mu więcej pieniędzy. 1304 01:00:31,879 --> 01:00:34,714 Dostaniemy to z karty Brat. Dostaniemy to z pieprzonej karty Brat. 1305 01:00:34,715 --> 01:00:36,549 Mogę dosłownie napisać post właśnie w tej sekundzie. 1306 01:00:36,550 --> 01:00:37,675 Przepraszam, słyszysz mnie, Charli? 1307 01:00:37,676 --> 01:00:40,428 Lloyd, robimy pieprzony post dla karty Brat, OK? 1308 01:00:40,429 --> 01:00:43,014 Muszę powiedzieć wszystkim, żeby się pod tym zapisali albo coś. 1309 01:00:43,015 --> 01:00:45,933 Co? Charli, dla banku? Nie jesteś na Ibizie? 1310 01:00:45,934 --> 01:00:47,310 Nie mogę już tego w połowie znosić, 1311 01:00:47,311 --> 01:00:49,479 a to oznacza, że musisz to zrobić swoją pieprzoną robotę. 1312 01:00:49,480 --> 01:00:52,106 Muszę awansować! Pierdolić! Pierdolić. 1313 01:00:53,192 --> 01:00:55,443 Nic. Szkło pękło. 1314 01:00:55,444 --> 01:00:56,944 - Wysłałeś to? - Tak, sekundę. Muszę... 1315 01:00:56,945 --> 01:01:00,198 Czy to nie jest po prostu zdjęcie i coś takiego o darmowych biletach lub... 1316 01:01:00,199 --> 01:01:02,242 Kurwa! Tim, trzymaj się pieprzonego telefonu! 1317 01:01:02,951 --> 01:01:05,536 Czekać. Tylko... Proszę, zostań przy pieprzonym telefonie. Czekać. 1318 01:01:05,537 --> 01:01:08,748 Ale dlaczego? Powiedziałeś nie miałeś zamiaru o tym pisać. 1319 01:01:08,749 --> 01:01:10,291 Zmieniłem zdanie, ok? 1320 01:01:10,292 --> 01:01:13,086 Rzeczy z występu Brata kosztuje, kurwa, pieniądze, Lloyd. 1321 01:01:13,087 --> 01:01:16,672 Tim, poważnie, stawiam swoje ciało przez tyle cholernego stresu 1322 01:01:16,673 --> 01:01:18,424 i to mnie powoduje trwałe uszkodzenie, OK? 1323 01:01:18,425 --> 01:01:23,429 Podobnie jak moja skóra i moje pieprzone włosy, Tim. To znaczy, mam zerową elastyczność. 1324 01:01:23,430 --> 01:01:26,015 Czy ty w ogóle wiesz, co to znaczy? Najwyraźniej jest naprawdę źle. 1325 01:01:26,975 --> 01:01:29,352 - OK, zrozumiałem. Dziękuję. - Nie publikuj tego, dobrze? 1326 01:01:29,353 --> 01:01:31,604 Ten się mylił. Czy możesz potrzymać jednego... 1327 01:01:31,605 --> 01:01:33,773 Przepraszam, sekundę, Ja tylko... Zaraz tam będę. 1328 01:01:33,774 --> 01:01:34,608 Charl-- 1329 01:02:08,350 --> 01:02:12,437 Nie, nie. Dokładnie. To znaczy, jasne, że tak właściwa osoba, która to zrobi. 1330 01:02:12,438 --> 01:02:14,565 Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiłem zdaj sobie z tego sprawę na początku. 1331 01:02:15,107 --> 01:02:17,400 Tak. Och, dzięki, Tammy. Miałeś rację. 1332 01:02:20,779 --> 01:02:22,865 Cześć. Czy ktoś mógłby mi pomóc z moimi sprawami? 1333 01:02:31,081 --> 01:02:32,498 Ładny. 1334 01:02:32,499 --> 01:02:34,710 Dobra robota, wszyscy. Dziesięć minut, lunch. 1335 01:02:38,464 --> 01:02:41,842 Czy możemy widzieć coś w rodzaju delikatnego migotania? 1336 01:02:43,177 --> 01:02:44,261 Trochę jaśniej. 1337 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 Och, miło. Ładny. Podoba mi się to. 1338 01:02:48,223 --> 01:02:50,851 Zanotujmy ten moment do świecących opasek. 1339 01:02:51,351 --> 01:02:53,353 - Hej. - Hej, Celeste. 1340 01:02:53,854 --> 01:02:56,272 - Jak się masz? - Jestem dobry. Hmm... 1341 01:02:56,273 --> 01:02:57,523 Charli dzisiaj wróciła. 1342 01:02:57,524 --> 01:02:58,649 Czy możemy zejść na dół, proszę? 1343 01:02:58,650 --> 01:03:00,401 - Przepraszam? - Char-- 1344 01:03:07,576 --> 01:03:10,036 - Charli dzisiaj wróciła. - Charli wróciła? 1345 01:03:10,037 --> 01:03:11,746 - Tak. - Wspaniały. 1346 01:03:11,747 --> 01:03:17,002 Nie wiem co tu się dzieje, ale myślę, że my, uch, um... 1347 01:03:17,878 --> 01:03:20,755 Musisz być przygotowany aby dokonać pewnych zmian. 1348 01:03:20,756 --> 01:03:24,884 - Cóż, popieram zmiany. - Świetnie. 1349 01:03:24,885 --> 01:03:27,220 Możemy stracić tylko to, czego się trzymamy, prawda? 1350 01:03:27,221 --> 01:03:28,513 Tak. 1351 01:03:28,514 --> 01:03:30,473 Widziałeś e-mail Charli? 1352 01:03:30,474 --> 01:03:32,684 Uh, nie wysyłam e-maili. 1353 01:03:33,727 --> 01:03:34,852 Dobra. 1354 01:03:34,853 --> 01:03:36,187 widziałeś to? 1355 01:03:36,188 --> 01:03:37,689 Wiesz, mój ojciec mi kiedyś powiedział: 1356 01:03:38,232 --> 01:03:42,486 „Synu, jedyna rzecz trwała w tym wszechświecie jest nietrwałość.” 1357 01:03:44,071 --> 01:03:45,655 Zatem cieszmy się ze zmiany. 1358 01:03:45,656 --> 01:03:46,949 Brzmi bardzo mądrze. 1359 01:03:49,201 --> 01:03:51,202 Tim, czy mogę prosić o przybliżony czas przybycia? kiedy się pojawicie, 1360 01:03:51,203 --> 01:03:52,954 bo ja po prostu tego nie robię chcesz, żeby się przestraszyła? 1361 01:03:52,955 --> 01:03:54,372 Dobra, odsuńcie się wszyscy. 1362 01:03:54,373 --> 01:03:58,125 Jestem w pewnego rodzaju sytuacji z Johannesem i wytwórnią właśnie teraz. 1363 01:03:58,126 --> 01:04:00,586 Hej chłopaki. Możesz to stąd zabrać? 1364 01:04:00,587 --> 01:04:05,174 Johannes przejął tę pieprzoną przestrzeń i wygląda jak cholerna lampa lawowa. 1365 01:04:05,175 --> 01:04:06,592 Um, ale daj mi znać 1366 01:04:06,593 --> 01:04:09,011 ponieważ próbuję to wyjaśnić zanim ona przyjedzie. 1367 01:04:09,012 --> 01:04:13,183 Jaki jest Twój ETA? 1368 01:04:13,892 --> 01:04:18,354 Obecnie jest tu ogromny problem. 1369 01:04:18,355 --> 01:04:23,192 Johannes przejął pałeczkę całą, kurwa, sprawę. 1370 01:04:23,193 --> 01:04:25,236 O mój Boże. Cześć, cześć, cześć. O mój Boże. Dziękuję Bogu, że tu jesteś. 1371 01:04:25,237 --> 01:04:26,404 - Cześć. - Dzięki Bogu, że tu jesteś. 1372 01:04:26,405 --> 01:04:27,738 On jest pieprzoną katastrofą. 1373 01:04:27,739 --> 01:04:29,865 Johannes właśnie się przeprowadził wszystkie jego rzeczy tutaj. 1374 01:04:29,866 --> 01:04:31,909 I poprosiłem go, żeby to wyjaśnił zanim przybyłeś, 1375 01:04:31,910 --> 01:04:34,745 ale nikt, kurwa, nie słucha już do mnie i ja po prostu... 1376 01:04:34,746 --> 01:04:36,872 - Czy mnie słuchałeś? - Uh-- 1377 01:04:36,873 --> 01:04:39,709 Nie mam, kurwa, żadnej władzy już tutaj. 1378 01:04:39,710 --> 01:04:40,794 Czy ty-- 1379 01:04:42,004 --> 01:04:43,129 Jak minęła Twoja podróż? 1380 01:04:43,130 --> 01:04:45,506 - Um, było wspaniale, dziękuję. - Świetnie. 1381 01:04:45,507 --> 01:04:46,757 To było naprawdę dobre, tak. 1382 01:04:46,758 --> 01:04:48,759 - Wysłałeś tego e-maila? - Hmm... 1383 01:04:48,760 --> 01:04:51,220 Bo powiedział, że on, jak, nie obsługuje e-maili. Więc... 1384 01:04:51,221 --> 01:04:53,765 Czy... Czy to mówi "suka"? 1385 01:04:54,641 --> 01:04:56,142 Hmm... 1386 01:04:56,143 --> 01:04:59,479 Wiesz, myślę, że tak coś w rodzaju cenzury. 1387 01:05:00,314 --> 01:05:02,982 On właśnie tak myśli jak powinna wyglądać Twoja wycieczka. 1388 01:05:02,983 --> 01:05:05,860 Nie jestem do końca pewien jak on to wszystko tu ma, 1389 01:05:05,861 --> 01:05:08,529 ale czuję, że mógłby być, jak, sam za to płaci, 1390 01:05:08,530 --> 01:05:11,991 lub, podobnie jak etykieta, może być płacąc za to, 1391 01:05:11,992 --> 01:05:12,993 co jest jeszcze bardziej szalone. 1392 01:05:13,577 --> 01:05:15,828 Szczerze mówiąc, to było naprawdę mylące, 1393 01:05:15,829 --> 01:05:18,540 ale teraz jesteś tutaj, i możemy po prostu działać dalej. 1394 01:05:19,666 --> 01:05:21,083 - "No dalej"? - Tak. 1395 01:05:21,084 --> 01:05:23,169 Tim, czy ty, kurwa, nie wpadłeś na... 1396 01:05:23,170 --> 01:05:24,670 Dowiedz się, co? 1397 01:05:24,671 --> 01:05:25,672 Tak, hm... 1398 01:05:26,798 --> 01:05:28,799 Przepraszam, jestem trochę zdezorientowany, więc... 1399 01:05:28,800 --> 01:05:31,636 - Co masz na myśli mówiąc „zajmij się tym”? - Co masz na myśli? 1400 01:05:31,637 --> 01:05:35,431 Bo dla mnie to by to oznaczało musielibyśmy zaczynać od nowa. 1401 01:05:35,432 --> 01:05:36,515 Spektakl już za dwa tygodnie, 1402 01:05:36,516 --> 01:05:39,268 więc muszę ćwiczyć z jego materiałami bo to kosztuje, 1403 01:05:39,269 --> 01:05:40,353 czy wiesz, co mam na myśli? 1404 01:05:40,354 --> 01:05:43,022 Nie mogę tego tak po prostu wkurzać, bo teraz masz wątpliwości, Celeste. 1405 01:05:43,023 --> 01:05:44,066 To nie tak działa. 1406 01:05:46,943 --> 01:05:48,987 Hmm... 1407 01:05:50,864 --> 01:05:52,115 Płacisz za to? 1408 01:05:54,826 --> 01:05:57,662 Zadzwoniłeś do mnie z Ibizy i powiedziałeś że chcesz zrobić nasz program 1409 01:05:57,663 --> 01:05:59,205 i upewnić się, że tak się nie stało. 1410 01:05:59,206 --> 01:06:01,082 I słuchaj, rozumiem że to źle wygląda, 1411 01:06:01,083 --> 01:06:02,501 ale to nie zaczyna się od zera. 1412 01:06:03,085 --> 01:06:04,670 - Szczerze mówiąc... - Charli. 1413 01:06:06,797 --> 01:06:09,341 Myślę, że może po prostu nie zrozum tego, Celeste. 1414 01:06:09,841 --> 01:06:11,301 O mój Boże. 1415 01:06:13,845 --> 01:06:15,347 Przepraszam. 1416 01:06:17,057 --> 01:06:18,684 Tak. Nie martw się, to się nie stanie... 1417 01:06:20,686 --> 01:06:21,769 Czy to ja? 1418 01:06:21,770 --> 01:06:23,563 To powinieneś być ty, tak. 1419 01:06:24,606 --> 01:06:26,232 Nie mam na to czasu, Celeste. 1420 01:06:26,233 --> 01:06:29,193 Muszę z nim coś zrobić, ok? 1421 01:06:29,194 --> 01:06:30,737 - Czy możesz po prostu-- - Idź po to. Tak. Tak. 1422 01:06:31,905 --> 01:06:33,906 Um-- Zrobił-- Czy Jamie miał szansę 1423 01:06:33,907 --> 01:06:36,534 - żeby cię dogonić, Celeste? - Hej! Hej! Witamy z powrotem. 1424 01:06:36,535 --> 01:06:39,161 Jak było na Ibizie? Mój dom z dala od domu. 1425 01:06:39,162 --> 01:06:40,579 - Czy Jamie zdołał się z tobą skontaktować? - Tak. 1426 01:06:40,580 --> 01:06:42,039 Czy próbowałeś któregoś z klubów plażowych? poleciłem? 1427 01:06:42,040 --> 01:06:43,165 Szukasz odpowiedzi... 1428 01:06:43,166 --> 01:06:44,750 Nie muszę o tym rozmawiać Jamie, teraz. 1429 01:06:44,751 --> 01:06:46,627 Co do cholery robi Jamie mają z tym coś wspólnego? 1430 01:06:46,628 --> 01:06:48,546 Więc pozwól, że cię przeprowadzę co my tutaj robimy. Hmm... 1431 01:06:48,547 --> 01:06:50,256 „Suka”. 1432 01:06:50,257 --> 01:06:51,841 Nie, to hashtag. 1433 01:06:51,842 --> 01:06:53,467 - Oh okej. - Hmm... 1434 01:06:53,468 --> 01:06:55,010 - Cześć. Znowu ty. - Ale tak. 1435 01:06:55,011 --> 01:06:56,971 Chcesz iść sprawdzić? jakieś rendery i takie tam? 1436 01:06:56,972 --> 01:06:58,639 - Bardzo chciałbym. - Mamy, hm... 1437 01:06:58,640 --> 01:06:59,765 Chętnie to zrobię. 1438 01:06:59,766 --> 01:07:02,309 - Mamy nowy zielony. - Nowy zielony? 1439 01:07:02,310 --> 01:07:06,272 Kocham ten. Więc poszliśmy z wielka litera B i-- 1440 01:07:06,273 --> 01:07:07,982 Zmieniłeś okładkę albumu? 1441 01:07:07,983 --> 01:07:09,900 Jest trochę bardziej ziemisto... 1442 01:07:09,901 --> 01:07:11,318 - Mmm, mm-hmm. Tak. - ...Wiesz, że. 1443 01:07:11,319 --> 01:07:14,155 Bo ten drugi to było trochę „wymiotowanie”, jak sądzę. 1444 01:07:14,156 --> 01:07:16,198 Pracuję nad kilkoma stylizacjami dla Ciebie. 1445 01:07:16,199 --> 01:07:18,617 Ty... Robisz stroje? 1446 01:07:18,618 --> 01:07:20,703 - To jest coś w rodzaju... Podoba mi się ten. - On to wszystko robi, prawda? 1447 01:07:20,704 --> 01:07:21,620 Prawidłowy. 1448 01:07:21,621 --> 01:07:24,624 I ja też myślę to trochę bardziej odpowiedni wiek dla ciebie. 1449 01:07:25,167 --> 01:07:26,626 Wiem, że kochasz papierosy. 1450 01:07:27,294 --> 01:07:29,003 Utrzymujemy to w napięciu. 1451 01:07:29,004 --> 01:07:31,464 Rzeczywiście można wejść do środka tej zapalniczki. 1452 01:07:31,465 --> 01:07:34,009 - Naprawdę? - Kiedy go podpalaliśmy. 1453 01:07:34,676 --> 01:07:36,260 Czy to w takim razie bezpieczne? 1454 01:07:36,261 --> 01:07:38,013 - Oczywiście, że w stu procentach bezpieczny. - Dobry. Dobra. 1455 01:07:38,722 --> 01:07:41,099 W porządku. Zaczynamy. 1456 01:07:41,850 --> 01:07:45,060 Odsuń się, odsuń się. Odległość bezpieczna, 25 stóp. 1457 01:07:45,061 --> 01:07:47,521 Dlaczego miałbym w nim być gdyby się paliło? 1458 01:07:47,522 --> 01:07:50,484 I trzy, dwa, jeden. Zapal to! 1459 01:07:56,573 --> 01:07:59,408 - To było niesamowite. - Jak to wyglądało? Czy poszło? 1460 01:07:59,409 --> 01:08:01,410 To było wspaniałe. Dobra. 1461 01:08:01,411 --> 01:08:02,662 Dobra robota, wszyscy. 1462 01:08:04,164 --> 01:08:07,833 Mamy w tym pewien dialog Myślę, że mogłoby być tutaj całkiem skuteczne. 1463 01:08:07,834 --> 01:08:09,960 Poświęć chwilę do interakcji z publicznością. 1464 01:08:09,961 --> 01:08:11,003 - Dobra. - Więc-- 1465 01:08:11,004 --> 01:08:12,755 Może chcesz zdjąć okulary... 1466 01:08:12,756 --> 01:08:15,549 - Och. Tak. Tak. - ...więc naprawdę potrafisz nawiązywać kontakt z ludźmi? 1467 01:08:17,594 --> 01:08:18,969 Więc jesteś jak, 1468 01:08:18,970 --> 01:08:22,890 „Hej. Och, dziękuję za przybycie. O mój Boże.” 1469 01:08:22,891 --> 01:08:25,519 Mała interakcja z kimś. „Hej, dziewczyny. Skąd jesteście? 1470 01:08:26,353 --> 01:08:28,438 Och, Japonia. Kocham Japonię. 1471 01:08:28,939 --> 01:08:31,023 Arigato za przybycie.” Wiesz, że? 1472 01:08:31,024 --> 01:08:32,817 Charli, Charli. 1473 01:08:32,818 --> 01:08:34,653 Kochamy Cię. 1474 01:08:35,153 --> 01:08:37,363 - Ach! [normalny głos] A oni będą ciągnąć. - Tak, tak. 1475 01:08:37,364 --> 01:08:38,615 Tak, OK. Tak. 1476 01:08:39,199 --> 01:08:40,867 - Cześć. - Och, ona ma telefon. 1477 01:08:41,868 --> 01:08:42,785 Uch... 1478 01:08:42,786 --> 01:08:44,662 - Łap to. Chwyć telefon. - I zrób zdjęcie. 1479 01:08:44,663 --> 01:08:46,373 - Tak, oczywiście. Przepraszam. - Dziewczyny z Japonii. 1480 01:08:47,707 --> 01:08:50,167 Tak, i zrób coś śmiesznego, jak w... na selfie. 1481 01:08:50,168 --> 01:08:51,378 Bo wtedy jest jak... 1482 01:08:52,254 --> 01:08:54,171 - to idzie wirusowo, bo jesteś jak... - Jasne. Po prostu nie sądzę... 1483 01:08:54,172 --> 01:08:55,923 A co z tym... na Twoim oku? 1484 01:08:55,924 --> 01:08:57,633 Tak, ja tylko... OK. 1485 01:08:57,634 --> 01:09:01,178 To znaczy, coś w tym jest to po prostu niewłaściwe 1486 01:09:01,179 --> 01:09:03,430 ponieważ pochodzą z Japonii, ale... OK, tak. 1487 01:09:03,431 --> 01:09:08,270 A potem idziesz, „Dzisiejszy wieczór wiele dla mnie znaczy, Anioły. 1488 01:09:10,564 --> 01:09:14,484 No wiesz, tworzenie tego albumu było niesamowite.” 1489 01:09:15,026 --> 01:09:18,029 A potem już tylko spokojne spojrzenie w horyzont. 1490 01:09:22,242 --> 01:09:24,494 Nie wolno się z tobą zadzierać. Tego rodzaju... 1491 01:09:28,707 --> 01:09:29,874 „Wiesz, 1492 01:09:29,875 --> 01:09:33,211 tworzenia tego albumu było niesamowitym przeżyciem, 1493 01:09:34,004 --> 01:09:35,505 ale to nie jest aż do teraz, 1494 01:09:36,214 --> 01:09:38,799 widzieć to, czuć to…” 1495 01:09:38,800 --> 01:09:41,010 Wiesz, że, jak „widzieć to, czuć to”. 1496 01:09:41,011 --> 01:09:42,595 Trzeba, bum, wylądować. 1497 01:09:42,596 --> 01:09:45,389 Więc to jest jak „Ale dopiero teraz 1498 01:09:45,390 --> 01:09:47,934 widzieć to, czuć to, 1499 01:09:48,727 --> 01:09:52,105 że zdaję sobie sprawę, że to dopiero się zaczyna aby ożyć.” 1500 01:09:53,565 --> 01:09:55,358 - Po prostu spróbuj. - Mhm. 1501 01:09:55,942 --> 01:09:58,319 Brat jest o wiele większy niż album. 1502 01:10:00,405 --> 01:10:02,616 - Jest większy ode mnie. - Tak, tak. 1503 01:10:03,116 --> 01:10:04,325 Mhm. 1504 01:10:04,326 --> 01:10:05,869 „To jest większe od nas wszystkich”. 1505 01:10:07,829 --> 01:10:10,457 Brat Lato na zawsze. 1506 01:10:13,209 --> 01:10:14,920 Nie. Nie? 1507 01:10:15,503 --> 01:10:18,505 Jest w porządku. Ja po prostu... nie jestem pewien, czy czuję że to będzie trwać wiecznie. 1508 01:10:18,506 --> 01:10:20,634 - Ja... Daj mi wieczność. - OK. OK, pozwól mi... Tak. 1509 01:10:22,844 --> 01:10:25,347 Brat Lato na zawsze! 1510 01:10:27,599 --> 01:10:29,975 Brzmisz trochę histerycznie. Tylko trochę. 1511 01:10:29,976 --> 01:10:31,352 Więc może po prostu potężniejszy, 1512 01:10:31,353 --> 01:10:33,480 - mniej, jak "na zawsze". - Tak. 1513 01:10:34,189 --> 01:10:36,733 „Brat Lato na zawsze!” 1514 01:10:40,904 --> 01:10:43,906 I możesz utrzymać tę pozę przez dobre pięć do dziesięciu sekund 1515 01:10:43,907 --> 01:10:49,079 bo publiczność oszaleje. 1516 01:10:50,497 --> 01:10:53,415 Świetnie. No cóż, OK. ja... Więc chcesz, żebym to uruchomił? 1517 01:10:53,416 --> 01:10:55,626 Tak, od góry. Baw się tym. 1518 01:10:55,627 --> 01:10:57,294 Hmm... 1519 01:10:57,295 --> 01:10:59,130 - Po tobie. Tylko krótka rozmowa. - Przepraszam. 1520 01:11:01,466 --> 01:11:02,467 Dobra. 1521 01:11:05,720 --> 01:11:07,013 - Jest trochę zimno. - Tak. 1522 01:11:07,514 --> 01:11:11,101 Podoba mi się sposób, w jaki wisisz tam twoja smycz. Jest fajnie. 1523 01:11:11,643 --> 01:11:13,560 Tak. Co słychać? 1524 01:11:13,561 --> 01:11:14,853 Oto jest. W zasadzie to-- 1525 01:11:14,854 --> 01:11:19,191 Wszyscy jesteśmy niezmiernie wdzięczni za ciężką pracę, jaką do tej pory włożyłeś w przedstawienie. 1526 01:11:19,192 --> 01:11:20,442 Dobra. 1527 01:11:20,443 --> 01:11:22,486 I to jest po prostu... 1528 01:11:22,487 --> 01:11:25,948 Naprawdę musimy priorytetowo traktować sukces na koniec film z koncertu. 1529 01:11:25,949 --> 01:11:26,950 Całkowicie. 1530 01:11:28,743 --> 01:11:31,371 My po prostu... Naprawdę potrzebujemy Johannesa aby przejąć w tym inicjatywę. 1531 01:11:34,541 --> 01:11:35,916 Ten psychopata? 1532 01:11:35,917 --> 01:11:38,961 Czy ktoś się nią opiekuje? Tim? 1533 01:11:38,962 --> 01:11:43,257 Kiedy Charli była na Ibizie, zadzwoniła do mnie a ona powiedziała: „Nie dopuść do tego”. 1534 01:11:43,258 --> 01:11:44,967 A teraz nie wiem co się kurwa dzieje. 1535 01:11:44,968 --> 01:11:47,595 Rzecz w tym, Celeste, że nie muszę wiedzieć, co się do cholery dzieje. 1536 01:11:48,221 --> 01:11:52,349 Bo to jest program Charli i to wszystko pochodzi bezpośrednio od Charli. 1537 01:11:52,350 --> 01:11:55,894 Jest całkowicie na pokładzie z Johannesem. Dobra? 1538 01:11:55,895 --> 01:11:57,688 Słuchaj, ona nawet... nawet sama zadzwoniła do Tammy 1539 01:11:57,689 --> 01:11:59,482 powiedzieć, jak bardzo była tym podekscytowana. 1540 01:12:05,780 --> 01:12:07,198 Więc co ja tu kurwa robię? 1541 01:12:08,825 --> 01:12:10,118 Szczerze mówiąc, nawet nie wiem. 1542 01:12:11,661 --> 01:12:13,621 To chyba najlepsze żeby to zakończyć, Celeste. 1543 01:12:19,419 --> 01:12:21,170 - Tak, dziękuję bardzo, naprawdę. - Mhm. 1544 01:12:21,171 --> 01:12:23,464 Czy możemy po prostu dalej gadać? Proszę. 1545 01:12:23,465 --> 01:12:25,050 Absolutnie tego dopilnowałeś. 1546 01:12:25,633 --> 01:12:27,385 Dzięki, stary. 1547 01:12:56,664 --> 01:12:57,998 Czy to papieros? 1548 01:12:57,999 --> 01:13:00,209 W stronę ciebie. W stronę ciebie. Popchnij to. Popchnij to. 1549 01:13:00,210 --> 01:13:02,545 - Tak, przepraszam, przepraszam, przepraszam. - Powinniśmy to przeciągnąć, prawda? 1550 01:13:09,761 --> 01:13:10,804 Poranek. 1551 01:13:11,429 --> 01:13:12,680 Piękny dzień. 1552 01:13:13,431 --> 01:13:15,682 Każdy dzień jest wspaniały, każdy dzień jest oczywiście błogosławieństwem, 1553 01:13:15,683 --> 01:13:18,561 ale dzisiaj czuję się wyjątkowo. 1554 01:13:20,396 --> 01:13:22,315 Czy ona zamierza, jak jeździć na tym czy coś? 1555 01:13:24,400 --> 01:13:27,319 Co, czujesz, że jest ciasno? Wygląda na ciasną. 1556 01:13:27,320 --> 01:13:31,198 To... ...kopię trochę. 1557 01:13:31,199 --> 01:13:33,200 Cóż, to mogłoby odciąć ci krążenie. 1558 01:13:33,201 --> 01:13:34,576 - Oh. - Mógłbyś stracić palec. 1559 01:13:34,577 --> 01:13:35,994 Więc jesteśmy za ciasni? 1560 01:13:35,995 --> 01:13:38,705 Spróbujmy z inną torbą. 1561 01:13:38,706 --> 01:13:40,874 Przytrzymajcie jeszcze 10 kg, proszę, chłopcy. 1562 01:13:40,875 --> 01:13:42,793 Uh, jak wysoko idziemy? 1563 01:13:42,794 --> 01:13:44,503 Och, wysoko, jak chcesz, kochanie. 1564 01:13:44,504 --> 01:13:46,381 Zrobiłem już aż do krokwi sporo razy. 1565 01:13:47,048 --> 01:13:48,550 Publiczność szaleje za tym. 1566 01:13:49,259 --> 01:13:50,677 To niesamowity widok. 1567 01:13:51,386 --> 01:13:53,012 Prawidłowy. Talent gotowy do lotu. 1568 01:13:53,513 --> 01:13:55,055 Poruszający. Podnieśmy ją. 1569 01:13:55,056 --> 01:13:56,182 Tak, zaczynamy. 1570 01:13:56,933 --> 01:13:58,309 Trzymaj to stabilnie, proszę. 1571 01:13:59,144 --> 01:14:00,854 Tim. 1572 01:14:01,563 --> 01:14:03,355 Oj. Chcę iść. 1573 01:14:03,356 --> 01:14:06,442 Musisz być szczery i powiedz mi, czy to wygląda gównianie. 1574 01:14:07,485 --> 01:14:11,280 Nie. Myślę, że to coś w rodzaju eterycznego. Tak. 1575 01:14:11,281 --> 01:14:12,990 - Naprawdę? - Wszystko w porządku, tam na górze? 1576 01:14:12,991 --> 01:14:15,159 Tak. Dziękuję, mam się dobrze. 1577 01:14:15,160 --> 01:14:19,580 Tim, czy możesz mi powiedzieć, czy to jest to? wygląda zajebiście? Czy to wygląda zajebiście? 1578 01:14:19,581 --> 01:14:20,664 Nie, ja... 1579 01:14:20,665 --> 01:14:24,918 Charli, myślę, że jeśli czujesz się tak jak ty, wtedy będzie wspaniale, wiesz. 1580 01:14:24,919 --> 01:14:27,212 Nie wiem, co to kurwa znaczy, Tim. 1581 01:14:27,213 --> 01:14:29,299 - Tak. Tak. - Wygląda świetnie. Wygląda świetnie. Uwielbiam to. 1582 01:14:30,008 --> 01:14:31,384 OK, podaj ślad. 1583 01:14:33,303 --> 01:14:36,014 Wyglądam jak pieprzony idiota. 1584 01:14:41,311 --> 01:14:44,772 ♪ Mógłbym powiedzieć coś głupiego ♪ 1585 01:14:46,900 --> 01:14:51,529 ♪ Rozmawiaj ze sobą w lustrze ♪ 1586 01:14:53,573 --> 01:14:56,534 ♪ Noś te ubrania jako przebranie ♪ 1587 01:14:59,162 --> 01:15:02,331 ♪ Tylko po to, żeby ponownie wejść na imprezę ♪ 1588 01:15:02,332 --> 01:15:06,835 ♪ Drzwi są otwarte Wpuść, ale wciąż na zewnątrz ♪ 1589 01:15:06,836 --> 01:15:10,088 ♪ Wyglądam idealnie na tle ♪ 1590 01:15:10,089 --> 01:15:12,799 ♪ Denerwuję się, popijam wino ♪ 1591 01:15:12,800 --> 01:15:19,015 ♪ Jest mi strasznie zimno, jest mi strasznie zimno ♪ 1592 01:15:19,641 --> 01:15:22,184 ♪ I nie wiem ♪ 1593 01:15:22,185 --> 01:15:27,148 ♪ Jeśli już tu należę, ja... ♪ 1594 01:15:32,487 --> 01:15:35,197 Jamie, nie. Przepraszam. Dwie sekundy. Nie mogę teraz. 1595 01:15:35,198 --> 01:15:36,532 Do widzenia. Dwie minuty. 1596 01:15:38,618 --> 01:15:40,286 Co ona, kurwa, robi? 1597 01:15:48,336 --> 01:15:50,337 Ktoś do mnie zadzwonił Tammy tutaj, przy bramce bezpieczeństwa. 1598 01:15:50,338 --> 01:15:52,256 Jest ich duża grupa. Mówią, że mają dostęp. 1599 01:15:52,257 --> 01:15:54,841 Przepraszam, co? Charli jest teraz na próbie. 1600 01:15:54,842 --> 01:15:57,427 Co... Co masz na myśli na zewnątrz? Na zewnątrz gdzie? 1601 01:15:57,428 --> 01:16:00,639 Nie, jest dobrze, jest dobrze. Jest dobrze, jest dobrze. 1602 01:16:01,724 --> 01:16:19,492 ♪ Nie wiem, czy już tu pasuję ♪ 1603 01:16:21,244 --> 01:16:25,373 ♪ Jeśli już tu nie pasuję ♪ 1604 01:16:26,457 --> 01:16:29,584 ♪ Nie wiem czy ♪ 1605 01:16:29,585 --> 01:16:36,592 ♪ Już tu nie pasuję ♪ 1606 01:16:40,054 --> 01:16:41,264 Gęsia skórka. 1607 01:16:44,142 --> 01:16:49,230 Uh, chodźmy jeszcze raz i bez długiego, nudny wstęp, ok? Zaraz. 1608 01:16:50,189 --> 01:16:52,733 - Uh, OK. Świetnie. - Jest kilku ludzi z wytwórni... 1609 01:16:52,734 --> 01:16:54,318 Musimy ją przenieść nad zapalniczkę. 1610 01:16:54,319 --> 01:16:57,112 Jasne. Musimy się po prostu zresetować kilka rzeczy. 1611 01:16:57,113 --> 01:16:59,282 Czy będzie w porządku, jeśli jej na to pozwolimy? wytrzymać chwilę? 1612 01:16:59,782 --> 01:17:00,783 Wyższy. 1613 01:17:01,993 --> 01:17:04,119 Tim! 1614 01:17:04,120 --> 01:17:05,203 - Tim! - W porządku, Charli. 1615 01:17:05,204 --> 01:17:07,122 Będziesz musiał pozostać na miejscu, i ja to załatwię. 1616 01:17:07,123 --> 01:17:08,665 - Hej, czekaj. - Kurwa. 1617 01:17:08,666 --> 01:17:11,418 - Tim. Musimy porozmawiać. Teraz! - Cześć! 1618 01:17:11,419 --> 01:17:12,836 OK, cześć. 1619 01:17:12,837 --> 01:17:14,880 - Czy wiedziałeś o tym poście? - Co ja... Co? 1620 01:17:14,881 --> 01:17:17,341 - Jaki post? Społeczny? Jakie społeczne... - Post społecznościowy, w którym Charli 1621 01:17:17,342 --> 01:17:19,760 reklamowane nierzetelnie partnerstwo kart Brat... 1622 01:17:19,761 --> 01:17:20,844 Tim, co się dzieje? 1623 01:17:20,845 --> 01:17:22,387 - ...a następnie... - Przepraszam. 1624 01:17:22,388 --> 01:17:24,349 ... unieważnił całą umowę! 1625 01:17:25,350 --> 01:17:26,892 - Podpisałeś się pod tym? - Nie. 1626 01:17:26,893 --> 01:17:27,809 - Lloyd! Lloyd. - O mój Boże! 1627 01:17:27,810 --> 01:17:30,062 Charli rozbiła ten pieprzony bank! Pierdolić! 1628 01:17:30,063 --> 01:17:31,146 Co? 1629 01:17:31,147 --> 01:17:33,023 - Przepraszam. Czy to jest karta gejowska? - Talent w zejściu! 1630 01:17:33,024 --> 01:17:34,483 - Czy to sprawa gejowskiej karty kredytowej? - Możesz mnie postawić? 1631 01:17:34,484 --> 01:17:35,859 - Czy mogę mieć jasność? - Sprowadź swojego artystę na dół! 1632 01:17:35,860 --> 01:17:38,070 OK, planuję ją powalić, ale czy mogę po prostu uzyskać jasność? 1633 01:17:38,071 --> 01:17:39,738 Chodź tu, mała dziewczynko. Musimy porozmawiać. 1634 01:17:39,739 --> 01:17:41,031 Czy możemy znaleźć spokojne miejsce? 1635 01:17:41,032 --> 01:17:42,949 - Myślę, że potencjalnie... - Czy wiesz, gdzie jest ciche miejsce? 1636 01:17:42,950 --> 01:17:45,118 ...korzystaj z... garderob. 1637 01:17:45,119 --> 01:17:47,746 Co, kurwa? Dlaczego jest ubrana jak Dzwoneczek? 1638 01:17:47,747 --> 01:17:50,123 - Nie ma drzwi. - Drzwi są tam. 1639 01:17:50,124 --> 01:17:51,458 Właśnie tam stoją dwie osoby. 1640 01:17:51,459 --> 01:17:54,754 Czy ktoś może wyjaśnić dyrektorowi 1641 01:17:55,797 --> 01:17:58,548 - co się dzieje? - Nie wolno ci się dzielić... 1642 01:17:58,549 --> 01:17:59,634 Boże, Morgh! 1643 01:18:00,134 --> 01:18:02,594 - Co to jest? Co to jest? Co to jest? - Bóg. 1644 01:18:02,595 --> 01:18:04,721 OK, OK. To bardzo delikatna sytuacja. 1645 01:18:04,722 --> 01:18:09,434 Czy ktoś nie jest zaangażowany w Howarda Partnerstwo Stirlinga, proszę wyjść? 1646 01:18:09,435 --> 01:18:10,685 Słuchajcie wszyscy. Zrelaksować się. 1647 01:18:10,686 --> 01:18:11,937 Kim jesteś? 1648 01:18:11,938 --> 01:18:13,939 Bank nie upadnie. Dobra? 1649 01:18:13,940 --> 01:18:15,816 Oni to mówią istnieje niewielka możliwość, że-- 1650 01:18:15,817 --> 01:18:17,526 - Kto ci to powiedział? - Czy Charli zostanie odwołana? 1651 01:18:17,527 --> 01:18:19,945 Że bank może, może upaść. Ten bank był już przejebany, prawda? 1652 01:18:19,946 --> 01:18:20,862 - O cholera. - Prawidłowy? 1653 01:18:20,863 --> 01:18:21,947 Wszystko jest w Internecie. 1654 01:18:21,948 --> 01:18:24,449 Tak, Tim. Wszystko jest w cholernym Internecie. 1655 01:18:24,450 --> 01:18:26,535 Charli błędnie przedstawiła całą sprawę. 1656 01:18:26,536 --> 01:18:29,663 Z takim pojebaniem mamy do czynienia, OK? Rashid, po prostu... Słuchaj. 1657 01:18:29,664 --> 01:18:30,956 Artystka udostępniła więc post w mediach społecznościowych 1658 01:18:30,957 --> 01:18:33,708 który błędnie reklamował warunki 1659 01:18:33,709 --> 01:18:35,043 zgodnie z umową z bankiem. 1660 01:18:35,044 --> 01:18:36,711 Ale Lloyd, właśnie wysłałem post co kazałeś mi opublikować. 1661 01:18:36,712 --> 01:18:39,005 Zarejestrowało się wielu fanów artysty tylko po to, żeby zdobyć darmowy bilet, 1662 01:18:39,006 --> 01:18:40,924 a teraz te osoby nie wywiązują się ze zobowiązań w sprawie ich płatności początkowych. 1663 01:18:40,925 --> 01:18:43,260 Twoi fani nie płacą rachunki z ich kart kredytowych, Charli! 1664 01:18:43,261 --> 01:18:44,970 A co z oszustwem? Oszustwo. 1665 01:18:44,971 --> 01:18:48,014 Tak. Używali więc wielu formularzy identyfikacji, co jest zwykłym oszustwem. 1666 01:18:48,015 --> 01:18:49,850 - Doszło do kilku aresztowań. - Aresztowania? 1667 01:18:49,851 --> 01:18:52,227 To nie moja wina. To ewidentna wina banku. 1668 01:18:52,228 --> 01:18:54,646 Nie spekulujemy odpowiedzialność osobista już teraz. 1669 01:18:54,647 --> 01:18:56,523 Zapisałem się na dwie karty. Czy pójdę do więzienia? 1670 01:18:56,524 --> 01:18:58,650 - Ale to oczywiście nie moja wina! - Charli, przestań... 1671 01:18:58,651 --> 01:19:00,819 Charli! Nie byliśmy równi w tym samym kraju, kiedy to zamieściłeś. 1672 01:19:00,820 --> 01:19:03,029 Lloyd! Odejdź ode mnie! Odejdź ode mnie! 1673 01:19:03,030 --> 01:19:05,198 - Odejdź ode mnie! Odejdź ode mnie! - Dlaczego mi nie pomagasz? 1674 01:19:05,199 --> 01:19:08,493 - To nie moja sprawa. - Tak jest! To nie moja wina! 1675 01:19:08,494 --> 01:19:12,330 Uspokoić się! Zaczynam się martwić! Dobra. 1676 01:19:12,331 --> 01:19:13,498 Mniej tego. 1677 01:19:13,499 --> 01:19:16,376 Dobra. Dostaniemy Charli do jej samochodu. 1678 01:19:16,377 --> 01:19:19,629 Zamierzamy ją stąd wydostać. Ana, możesz zadzwonić do kierowcy i zabrać... 1679 01:19:19,630 --> 01:19:21,423 - Przepraszam, przepraszam. Po prostu-- Po prostu-- - Tim. Tim, Tim, Tim. 1680 01:19:21,424 --> 01:19:22,924 Nie, nie, nie, nie. Tim! 1681 01:19:22,925 --> 01:19:24,843 Nie sądzę, że to dobry pomysł. Nie sądzę, że to mądre. 1682 01:19:24,844 --> 01:19:26,011 To nie jest mądre. 1683 01:19:26,012 --> 01:19:27,262 - Gdzie idziesz? - Dokąd on idzie? 1684 01:19:27,263 --> 01:19:29,681 Cóż, to cholerne lato się skończyło. 1685 01:19:31,100 --> 01:19:32,517 Oj. 1686 01:19:32,518 --> 01:19:34,144 - Świetnie. - Dobra. Po prostu... 1687 01:19:34,145 --> 01:19:35,479 Dobrze się czujesz? 1688 01:19:35,480 --> 01:19:38,231 - Czy możesz po prostu zamknąć... proszę. - OK, przepraszam. Przepraszam. Hmm... 1689 01:19:38,232 --> 01:19:39,233 Dziękuję. 1690 01:19:42,487 --> 01:19:43,488 Pierdolić! 1691 01:19:44,739 --> 01:19:46,781 Co, kurwa? Co, kurwa? 1692 01:19:55,583 --> 01:19:57,417 ♪ Imprezowiczka, imprezowiczka ♪ 1693 01:19:57,418 --> 01:19:58,419 Kurwa! 1694 01:20:02,965 --> 01:20:03,799 Pierdolić! 1695 01:20:10,556 --> 01:20:13,351 Pieprzone daty. Pieprzony żart... 1696 01:20:13,893 --> 01:20:14,852 Widły. 1697 01:21:15,413 --> 01:21:17,914 Instytucja finansowa Howard Stirling 1698 01:21:17,915 --> 01:21:21,459 ostatecznie ogłosiło upadłość po kilku niestabilnych latach. 1699 01:21:21,460 --> 01:21:24,671 Następuje ten upadek polaryzujący rebranding banku 1700 01:21:24,672 --> 01:21:27,132 w swoich próbach celu młodsza grupa demograficzna. 1701 01:21:27,133 --> 01:21:30,885 Fani wyrazili swoje zdanie ich frustrację i rozczarowanie 1702 01:21:30,886 --> 01:21:34,139 w następstwie „awarii karty Brat” jak to zostało dubbingowane w Internecie. 1703 01:21:34,140 --> 01:21:36,725 To jest prawdziwy upadek z łask dla tego artysty. 1704 01:21:36,726 --> 01:21:40,020 Charli xcx przegrała prawie milion obserwujących 1705 01:21:40,021 --> 01:21:42,439 w następstwie kontrowersji związanych z kartą Brat. 1706 01:21:42,440 --> 01:21:44,399 Złe wieści dla fanów Brat. 1707 01:21:44,400 --> 01:21:48,446 Wygląda na to, że Charli xcx może być kłopoty z Charli SEC. 1708 01:21:49,030 --> 01:21:51,281 Ugh, to znaczy, to jest takie przejrzyste. 1709 01:21:51,282 --> 01:21:53,325 Charli nie jest kontrkulturą. 1710 01:21:53,326 --> 01:21:56,411 Po prostu kradnie z niego, żeby spróbować zajrzeć spoko, właściwie nic nie mówiąc. 1711 01:21:56,412 --> 01:21:59,414 ...postanowiłem zrewidować swój wynik Brata od dziesięciu do trzech. 1712 01:21:59,415 --> 01:22:02,208 Wszyscy pytają o Charli. Uch... 1713 01:22:02,209 --> 01:22:04,961 Szczerze mówiąc, ja... po prostu czuję się naprawdę źle dla jej fanów. 1714 01:22:04,962 --> 01:22:08,548 „Jestem taka Julia”. Tak, prawda. Nie o to mi chodzi. 1715 01:22:08,549 --> 01:22:11,384 Była na to jedna wskazówka bank może mieć kłopoty już na początku 1716 01:22:11,385 --> 01:22:15,388 kiedy bonus za rejestrację karty Brat był darmowy worek kokainy. 1717 01:22:16,599 --> 01:22:20,393 Nie sądzę, żeby ktoś o imieniu Charli xcx i jej gejowska karta kredytowa... 1718 01:22:20,394 --> 01:22:21,353 Zdobądź ją. 1719 01:22:21,354 --> 01:22:24,731 Howard Stirling był w niezwykle niebezpiecznym miejscu, 1720 01:22:24,732 --> 01:22:26,316 i ich próby kapitalizacji 1721 01:22:26,317 --> 01:22:28,777 na młodym, wrażliwym rynku wyraźnie się odbiło. 1722 01:22:28,778 --> 01:22:30,320 Ty lubisz analizować. O mój Boże. 1723 01:22:30,321 --> 01:22:34,240 Jak mogę się z kimś przyjaźnić kto mógłby zrobić coś takiego? Uch... 1724 01:22:34,241 --> 01:22:36,868 Kiedyś byłem jednym z Najwięksi fani Charli, 1725 01:22:36,869 --> 01:22:40,121 ale po tym wszystkim po prostu nie mogę. 1726 01:22:40,122 --> 01:22:42,332 Wszystko co miałem, wszystkie oszczędności zniknęły. 1727 01:22:42,333 --> 01:22:47,295 Szczerze mówiąc, naprawdę nie wiem, co powiedzieć. Kiedyś znaczyła dla mnie tak wiele. 1728 01:22:47,296 --> 01:22:49,130 Lepsze pytanie zamiast „Kto zabił Brata Summer?” 1729 01:22:49,131 --> 01:22:50,340 brzmi „Kto jest właścicielem Brat Summer?” 1730 01:22:50,341 --> 01:22:52,008 Co to jest? Jak to się stało? 1731 01:22:52,009 --> 01:22:54,344 I czy kiedykolwiek było to coś całkowicie pozbawione komercji 1732 01:22:54,345 --> 01:22:56,262 co rzekomo go zabiło na pierwszym miejscu? 1733 01:22:56,263 --> 01:22:58,890 Omówię to w dzisiejszym filmie podczas planowania premiery albumu 1734 01:22:58,891 --> 01:23:01,726 analizować, jak pop najbardziej intuicyjna gwiazda Internetu 1735 01:23:01,727 --> 01:23:03,938 wygrał tegoroczną wirusową olimpiadę. 1736 01:23:11,737 --> 01:23:13,905 OK, wszyscy tu jesteśmy, więc nie marnujmy już więcej czasu. 1737 01:23:13,906 --> 01:23:14,948 Gdzie jesteśmy? 1738 01:23:14,949 --> 01:23:17,951 Cóż, jeśli chodzi o sytuacja Howarda Stirlinga, 1739 01:23:17,952 --> 01:23:20,954 naszym głównym zmartwieniem jest nadal promocja biletu na koncert. 1740 01:23:20,955 --> 01:23:22,163 Uch... 1741 01:23:22,164 --> 01:23:24,624 Jak już bilety zostały rozdane, zachowują ważność, 1742 01:23:24,625 --> 01:23:28,128 ale bank dał to jasno do zrozumienia że im nie zapłacą. 1743 01:23:28,129 --> 01:23:30,505 Ach, bo bank już nie istnieje. 1744 01:23:30,506 --> 01:23:31,464 To prawda. 1745 01:23:31,465 --> 01:23:33,633 Jeśli więc wycieczka będzie kontynuowana, 1746 01:23:33,634 --> 01:23:37,512 za to płacimy tym małym homoseksualnym przestępcom, żeby to oglądali? 1747 01:23:37,513 --> 01:23:39,681 - Co? - Ja... nie... 1748 01:23:39,682 --> 01:23:41,474 OK, OK. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 1749 01:23:41,475 --> 01:23:43,435 Będziemy musieli znaleźć sposób na odzyskanie sił. 1750 01:23:43,436 --> 01:23:45,520 Jaka jest sytuacja z Amazonem? 1751 01:23:45,521 --> 01:23:47,731 Och, są zamknięci. Ta umowa jest solidna. 1752 01:23:47,732 --> 01:23:48,648 - To dobrze. - Tak. 1753 01:23:48,649 --> 01:23:52,402 Tammy, jeśli mogę też się wtrącić, tylko przypomnienie, że to byliśmy my. 1754 01:23:52,403 --> 01:23:53,404 - Amazonka... - Och. 1755 01:23:54,363 --> 01:23:55,488 - Dziękuję. - Czym byłeś? 1756 01:23:55,489 --> 01:23:57,782 - Co? - Przepraszam. Johannes jest tutaj. 1757 01:23:57,783 --> 01:23:59,409 - Co? Johannesa? Po co? - Johannesie? 1758 01:23:59,410 --> 01:24:00,493 Ten pieprzony facet. 1759 01:24:00,494 --> 01:24:01,995 - Powiedziałem jej, że masz spotkanie. - W porządku. Po prostu... 1760 01:24:01,996 --> 01:24:03,496 W porządku, po prostu go przyprowadź. Wprowadź go. 1761 01:24:03,497 --> 01:24:05,123 - Co, kurwa? - OK, przepraszam. Przepraszam. 1762 01:24:05,124 --> 01:24:06,167 Hej. 1763 01:24:06,709 --> 01:24:08,919 Och, świetnie. Wszyscy tu są. 1764 01:24:09,837 --> 01:24:13,256 Jesteście w trochę trudnej sytuacji. 1765 01:24:13,257 --> 01:24:18,679 Może więc to dobry czas dla nas aby omówić mój udział w filmie. 1766 01:24:19,889 --> 01:24:22,432 Cóż... ...o czym tu rozmawiać? 1767 01:24:22,433 --> 01:24:28,188 No cóż, Tammy, kontekst projektu uległa wyraźnym zmianom. 1768 01:24:28,189 --> 01:24:31,858 Bruce, możesz wskoczyć, jeśli masz ochotę chcesz coś tu dodać. 1769 01:24:31,859 --> 01:24:36,070 Kiedy mój klient, Johannes został dołączony do tego filmu, 1770 01:24:36,071 --> 01:24:39,157 nie zgodził się na wykonanie wywrotowe materiały promocyjne 1771 01:24:39,158 --> 01:24:42,035 za postać niepokojów politycznych. 1772 01:24:42,036 --> 01:24:42,952 Dokładnie. 1773 01:24:42,953 --> 01:24:47,123 Stało się jasne, że ten film byłoby pomocne w realizacji porządku obrad 1774 01:24:47,124 --> 01:24:50,794 jest to sprzeczne z postawą moralną mojego klienta. 1775 01:24:50,795 --> 01:24:52,545 - Tak. - Pozycja moralna? 1776 01:24:52,546 --> 01:24:54,297 Mhm. 1777 01:24:54,298 --> 01:24:58,384 Nie obchodzi mnie, czy-- gdyby Charli przeleciała Unabombera, 1778 01:24:58,385 --> 01:24:59,719 masz pieprzony kontrakt. 1779 01:24:59,720 --> 01:25:02,096 Nie mogę być kojarzony z komunistą! 1780 01:25:02,097 --> 01:25:04,683 Raczej nie jest komunistką. Przeprowadziła cholerną kampanię HandM. 1781 01:25:05,684 --> 01:25:09,939 Przepraszam, ale to... cała ta sytuacja jest przewrotna. 1782 01:25:10,815 --> 01:25:12,899 Ona jest zboczona. 1783 01:25:12,900 --> 01:25:15,652 Doprowadziła do bankructwa własnych fanów. 1784 01:25:15,653 --> 01:25:17,153 Myślisz, że pójdą obejrzeć jej program? 1785 01:25:17,154 --> 01:25:20,490 Johannes, stary, nadal jest właściwie całkiem spore zainteresowanie. 1786 01:25:20,491 --> 01:25:22,742 - Najwyraźniej wielu jej fanów... - W czym? 1787 01:25:22,743 --> 01:25:24,536 ...myślę, że cała sprawa jest całkiem zabawna. 1788 01:25:24,537 --> 01:25:25,537 Co? 1789 01:25:25,538 --> 01:25:26,788 - Tak. I Tim... - Ha ha. 1790 01:25:26,789 --> 01:25:29,874 Tak. Cóż, Charli jedzie w trasę, robić przedstawienia. 1791 01:25:29,875 --> 01:25:31,459 Prawda, Timie? Prawidłowy? 1792 01:25:31,460 --> 01:25:35,548 Właściwie to daję jej trochę przestrzeni w tej chwili, hm, odkąd wszystko. 1793 01:25:37,007 --> 01:25:41,928 Więc nie rozmawiałeś z Charli? Odkąd? 1794 01:25:41,929 --> 01:25:44,806 Powiedziałem, odkąd to wszystko się wydarzyło z tym. 1795 01:25:44,807 --> 01:25:46,891 Cóż, to było... 1796 01:25:46,892 --> 01:25:49,018 - Od zeszłego tygodnia? - Prawdopodobnie jakiś tydzień, tak. 1797 01:25:49,019 --> 01:25:50,103 Co jest w tym tygodniu? 1798 01:25:50,104 --> 01:25:52,689 - Tak. Tak, tak. Tak. - Czekaj, czy ktoś rozmawiał z Charli? 1799 01:25:52,690 --> 01:25:54,108 co? NIE? 1800 01:25:54,775 --> 01:25:57,694 Jeśli Charli tu nie będzie, przedstawienie się nie odbędzie. 1801 01:25:57,695 --> 01:25:59,237 Dokąd nas to prowadzi? 1802 01:25:59,238 --> 01:26:03,283 Cóż, jeśli artysta jest odpowiedzialny za odwołanie własnego występu, 1803 01:26:03,284 --> 01:26:06,244 hm, z powodu choroby lub niezdolności do pracy, 1804 01:26:06,245 --> 01:26:08,955 a może nagła śmierć, 1805 01:26:08,956 --> 01:26:14,586 oni są lub ich majątek jest odpowiedzialny z tytułu kosztów tego anulowania. 1806 01:26:14,587 --> 01:26:16,629 Co... No i co, nagła śmierć? 1807 01:26:16,630 --> 01:26:20,884 Dobra. Możemy więc założyć, że nie umarła. 1808 01:26:24,013 --> 01:26:25,096 Tak. 1809 01:26:27,725 --> 01:26:28,809 Oh. 1810 01:26:30,728 --> 01:26:32,020 Hmm... 1811 01:26:32,021 --> 01:26:34,440 Czekać. Czy wystarczy nam pięciu minut? 1812 01:26:35,566 --> 01:26:37,066 Przepraszam, jestem dziwny. 1813 01:26:37,067 --> 01:26:37,943 Hmm... 1814 01:26:41,196 --> 01:26:43,573 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 1815 01:26:43,574 --> 01:26:45,576 Zamykanie drzwi. 1816 01:26:48,287 --> 01:26:50,997 - Proszę bardzo. Cześć. Oj. - Kurwa, do cholery! 1817 01:26:50,998 --> 01:26:54,709 Masz wieści od Charli, prawda? Chciałeś... Widziałeś Charli? 1818 01:26:54,710 --> 01:26:56,169 Nie. Nie od czwartku. 1819 01:26:56,170 --> 01:26:58,379 Ana! Co, kurwa? 1820 01:26:58,380 --> 01:27:00,423 - Tim, ton. Stary, co... - Tak, tak, przepraszam. ja... 1821 01:27:00,424 --> 01:27:01,883 To naprawdę niegrzeczne. Przepraszam. Po prostu... 1822 01:27:01,884 --> 01:27:03,259 Myślą, że ona nie żyje. 1823 01:27:03,260 --> 01:27:06,095 - Myślą, że ona może nie żyć. - Kto myśli, że ona nie żyje? 1824 01:27:06,096 --> 01:27:07,764 Wytwórnia uważa, że jest... 1825 01:27:07,765 --> 01:27:09,682 - Ludzie myślą, że ona nie żyje? - Tak. Nie, nie. Proszę, ja-- 1826 01:27:09,683 --> 01:27:11,685 Jeśli mogę... Uch... 1827 01:27:12,811 --> 01:27:19,817 Ach, jeśli jej brakuje... ...uh, nie ma żadnego przedstawienia. Prawidłowy? 1828 01:27:19,818 --> 01:27:21,653 - Mogłaby po prostu wyjść. - Powinniśmy opublikować jakby brakującą rzecz, 1829 01:27:21,654 --> 01:27:23,029 - prawda? - Znasz jej dom w Londynie? 1830 01:27:23,030 --> 01:27:25,698 Ma dom w Londynie? Nie, ona nie. Co? 1831 01:27:25,699 --> 01:27:26,908 - Powinien być czarny ekran? - Gdzie? 1832 01:27:26,909 --> 01:27:30,745 - Nie tak jak jej zdjęcie. - NIE! Nie publikuję o tym! Czy jesteś zły? 1833 01:27:30,746 --> 01:27:32,872 - Zarezerwowałem Ubera. - Tak. Zarezerwuj Ubera. 1834 01:27:32,873 --> 01:27:34,457 - Masz. Tak, genialne. - Tak, to... 1835 01:27:34,458 --> 01:27:35,334 Jedna rzecz. 1836 01:27:36,710 --> 01:27:40,798 Hipotetycznie, jeśli coś ma... 1837 01:27:42,758 --> 01:27:43,883 ...nie daj Boże, 1838 01:27:43,884 --> 01:27:46,260 przydarzyło się Charli, 1839 01:27:46,261 --> 01:27:51,308 czy mamy kontrolę nad nagraniem to już zostało nakręcone? Albo... 1840 01:27:54,979 --> 01:27:56,897 Jesteśmy. Dobra. 1841 01:28:00,401 --> 01:28:02,318 - To ten? - Tak. 1842 01:28:02,319 --> 01:28:04,112 Dobra. OK, OK, OK. 1843 01:28:04,113 --> 01:28:05,655 - Dziękuję. - Pospiesz się. 1844 01:28:05,656 --> 01:28:07,824 Dziękuję. Dziękuję. 1845 01:28:07,825 --> 01:28:09,994 - Oj. - Czy to ten dom? 1846 01:28:16,166 --> 01:28:18,585 Czy widzieliście kiedyś film o Amy? 1847 01:28:20,254 --> 01:28:22,338 Musisz... To jest niesamowicie potężne. 1848 01:28:43,444 --> 01:28:45,279 - Och, kurwa. - O Jezu Chryste. 1849 01:29:04,048 --> 01:29:05,465 Charli? 1850 01:29:17,770 --> 01:29:19,438 Nie, po prostu śpię. 1851 01:29:20,981 --> 01:29:22,775 Powiedziała, że ​​jest zmęczona. Tak. 1852 01:29:24,068 --> 01:29:26,862 Nie. Nie, ona całkowicie rozumie. Tak. 1853 01:29:27,404 --> 01:29:29,656 Występ Johannesa. Cokolwiek chce zrobić. 1854 01:29:30,991 --> 01:29:35,287 Nie, nie. Żadnych notatek, o ile mi wiadomo. 1855 01:29:36,622 --> 01:29:37,623 Uch... 1856 01:29:38,832 --> 01:29:39,875 Tak, nie, jest pewna. 1857 01:29:44,338 --> 01:29:45,839 Dobra. Dzięki. 1858 01:29:59,228 --> 01:30:01,354 Hmm... 1859 01:30:01,355 --> 01:30:04,066 Nie. Nie mam. Hmm... 1860 01:30:05,526 --> 01:30:12,241 Ale wysłała mi tę notatkę głosową. 1861 01:30:12,783 --> 01:30:15,911 Zobaczę, czy Mogę to podłączyć tutaj. 1862 01:30:33,720 --> 01:30:38,267 Hej, Celeste. Hmm... ...To ja. 1863 01:30:39,017 --> 01:30:40,060 Ja... 1864 01:30:42,354 --> 01:30:44,648 Przepraszam za... um... 1865 01:30:45,482 --> 01:30:46,692 o wszystkim. 1866 01:30:47,734 --> 01:30:48,735 Uch... 1867 01:30:49,236 --> 01:30:51,112 Jestem pewien, że widziałeś, co się stało. 1868 01:30:51,113 --> 01:30:54,116 To znaczy, to było wszystko właściwie to całkiem okropne. 1869 01:30:55,951 --> 01:30:59,912 Wiem, że to wszystko stało się teraz trochę żartu, 1870 01:30:59,913 --> 01:31:03,082 i stałem się trochę żartownisiem. 1871 01:31:03,083 --> 01:31:05,501 I nie sądzę, żebym mi wybaczyła, 1872 01:31:05,502 --> 01:31:09,964 więc nie spodziewam się ciebie oczywiście, żeby mi wybaczyć. 1873 01:31:09,965 --> 01:31:11,132 Hmm... 1874 01:31:11,133 --> 01:31:16,930 Ale chciałem to tylko powiedzieć Naprawdę, naprawdę mi przykro. 1875 01:31:21,435 --> 01:31:22,769 To zabawne. 1876 01:31:23,395 --> 01:31:27,649 Całe to lato, Bałem się końca. 1877 01:31:28,859 --> 01:31:29,942 Nie wiem, po prostu... 1878 01:31:29,943 --> 01:31:33,154 Zbudowałem tę wycieczkę być czymś tak ogromnym. 1879 01:31:33,155 --> 01:31:36,450 Bardzo się w to wszystko wciągnęłam. 1880 01:31:39,912 --> 01:31:42,539 Całe życie próbowałem zdobyć... 1881 01:31:45,125 --> 01:31:47,085 akceptacja czy coś. 1882 01:31:48,629 --> 01:31:51,215 Próbuję wejść... 1883 01:31:51,924 --> 01:31:53,050 ...staram się być fajny. 1884 01:31:55,761 --> 01:31:57,471 To po prostu... 1885 01:31:58,305 --> 01:32:03,101 Boże, to jest po prostu cholernie żenujące cały czas bardzo się staram. 1886 01:32:06,438 --> 01:32:11,651 Więc kiedy poczułem się jak ludzie zaczął się o mnie martwić... 1887 01:32:11,652 --> 01:32:14,278 ...nic innego się nie liczyło, wiesz? 1888 01:32:14,279 --> 01:32:19,033 Nie było nic ważniejszego niż zdobycie ludzi, aby nadal kupowali Brat. 1889 01:32:19,034 --> 01:32:22,495 Coraz większej liczbie osób się to podoba. Nie miało nawet znaczenia, czy mi się to podobało. 1890 01:32:22,496 --> 01:32:25,415 Nawet o tym nie myślałem. Po prostu nie chciałam, żeby to się skończyło. 1891 01:32:29,211 --> 01:32:35,050 Wiem, że to nie jest eleganckie ostatnią osobą na imprezie, ale, um... 1892 01:32:38,679 --> 01:32:41,598 Chyba nienawidzę wracać do domu. 1893 01:32:47,604 --> 01:32:49,314 Tak, ja... naprawdę tego nienawidzę. 1894 01:32:56,029 --> 01:33:01,993 Chyba właśnie tak pomyślałem jeśli wystarczająca liczba ludzi mnie polubi 1895 01:33:01,994 --> 01:33:04,203 lub przynajmniej zwrócił na mnie uwagę, 1896 01:33:04,204 --> 01:33:09,584 że może spojrzę w lustro i jak ja. 1897 01:33:14,589 --> 01:33:15,716 Ale nie zrobiłem tego. 1898 01:33:20,637 --> 01:33:22,431 Przepraszam, hm... 1899 01:33:23,098 --> 01:33:25,767 Prawdopodobnie już wiesz Robię przedstawienie. 1900 01:33:26,643 --> 01:33:29,271 Nie nasz program, tylko występ Johannesa. Hmm... 1901 01:33:30,105 --> 01:33:34,318 To po prostu coś, co muszę zrobić, i mam nadzieję, że rozumiesz dlaczego. 1902 01:33:35,235 --> 01:33:39,406 Prawdopodobnie jesteś jedyną osobą kto by zrozumiał dlaczego. 1903 01:33:40,574 --> 01:33:43,409 Ale musisz wiedzieć, że tak nie jest poddaję się czy coś. 1904 01:33:43,410 --> 01:33:47,955 Robię to, uch, to okropne, pieprzone przedstawienie, 1905 01:33:47,956 --> 01:33:49,665 nie po to, żeby Brat szedł dalej, 1906 01:33:49,666 --> 01:33:52,460 ale żeby to zniszczyć, 1907 01:33:52,461 --> 01:33:56,047 - pozwolić mu umrzeć. - Kamera numer dwa. Szeroki. 1908 01:33:56,048 --> 01:33:58,591 Zawsze wiedzieliśmy i tak musielibyśmy to zabić. 1909 01:33:58,592 --> 01:34:01,052 Może istnieje świat, w którym mogliśmy to zrobić po swojemu, 1910 01:34:01,053 --> 01:34:03,764 ale to już jest za daleko. 1911 01:34:04,598 --> 01:34:07,434 I wiem, że to moja wina. 1912 01:34:09,770 --> 01:34:11,855 Tak czy inaczej, powinieneś przyjść. 1913 01:34:12,898 --> 01:34:14,231 Hmm... 1914 01:34:14,232 --> 01:34:17,735 To znaczy, naprawdę to wygląda pieprzona lampa lawowa. 1915 01:34:17,736 --> 01:34:20,614 Nikogo nie obrażam. Koszmar. 1916 01:34:21,406 --> 01:34:26,452 To oczywiste, że to wszystko cholernie śmieszne i smutne... 1917 01:34:26,453 --> 01:34:29,455 ...ale nie muszę się martwić o tym, że jest już fajnie, 1918 01:34:29,456 --> 01:34:30,706 lub jeśli czujesz się jak ja 1919 01:34:30,707 --> 01:34:34,753 bo to nie ma nic do rzeczy już ze mną. 1920 01:34:36,463 --> 01:34:39,674 W pewnym sensie czuję się całkiem nieźle. 1921 01:34:40,842 --> 01:34:43,261 Jak za darmo. 1922 01:34:44,638 --> 01:34:45,680 Albo coś. 1923 01:34:48,100 --> 01:34:51,727 To tak, jakby mnie nie ciągnięto już przez tę rzecz. 1924 01:34:51,728 --> 01:34:54,522 W końcu odzyskałem kawałek siebie. 1925 01:34:57,734 --> 01:35:01,529 Wszyscy inni mogą zrobić Brat Summer trwać wiecznie, jeśli chcą, 1926 01:35:01,530 --> 01:35:04,615 ale dla mnie to koniec. 1927 01:35:08,328 --> 01:35:09,538 I, hm... 1928 01:35:12,165 --> 01:35:14,167 nie możesz bać się końca, kiedy już się skończy. 1929 01:35:17,295 --> 01:35:20,714 Przepraszam, że to trwało tak długo. Uch... 1930 01:35:20,715 --> 01:35:22,509 Wyślę to teraz. Hmm... 1931 01:35:23,427 --> 01:35:24,885 Dobra. Do widzenia. 1932 01:35:47,200 --> 01:35:50,327 Co to oznacza? „Komunistyczna wysypisko śmieci?” Jezus Chrystus. 1933 01:35:50,328 --> 01:35:51,537 OK, zmień kadr z kamery nr 3. 1934 01:35:51,538 --> 01:35:52,998 Nie mogę tego użyć, ok? 1935 01:36:00,213 --> 01:36:03,133 Kamera trzecia, jesteś kurwa głuchy? Czy możesz przeformułować? 1936 01:36:14,352 --> 01:36:19,857 ♪ Bo to słodko-gorzka symfonia ♪ 1937 01:36:19,858 --> 01:36:22,819 ♪ Takie jest życie ♪ 1938 01:36:25,280 --> 01:36:28,324 ♪ Próbuję związać koniec z końcem ♪ 1939 01:36:28,325 --> 01:36:33,538 ♪ Jesteś niewolnikiem pieniędzy, a potem umierasz ♪ 1940 01:36:36,416 --> 01:36:38,292 ♪ Powalę cię ♪ 1941 01:36:38,293 --> 01:36:44,966 ♪ Jedyna droga, jaką kiedykolwiek przeszedłem ♪ 1942 01:36:48,011 --> 01:36:52,598 ♪ Znasz tego, który cię zabierze Do miejsc ♪ 1943 01:36:52,599 --> 01:36:55,727 ♪ Tam, gdzie spotykają się wszystkie żyły, tak ♪ 1944 01:37:00,065 --> 01:37:04,693 ♪ Bez zmian, mogę się zmienić Mogę się zmienić, mogę się zmienić ♪ 1945 01:37:04,694 --> 01:37:10,616 ♪ Ale jestem tutaj, w swojej formie Jestem tutaj, w mojej formie ♪ 1946 01:37:10,617 --> 01:37:16,080 ♪ Ale jestem milionem różnych ludzi Z jednego dnia na drugi ♪ 1947 01:37:16,081 --> 01:37:20,793 ♪ Nie mogę zmienić formy Nie, nie, nie, nie, nie ♪ 1948 01:37:20,794 --> 01:37:24,256 ♪ Czy kiedykolwiek byłeś na dole? ♪ 1949 01:37:25,090 --> 01:37:26,799 ♪ Byłeś na dole? ♪ 1950 01:37:26,800 --> 01:37:35,683 ♪ Byłeś kiedyś na dole? ♪ 1951 01:37:35,684 --> 01:37:43,482 ♪ Czy kiedykolwiek byłeś na dole? ♪