1 00:03:37,884 --> 00:03:40,394 Jeg glemte hvor jeg er. 2 00:03:40,470 --> 00:03:42,050 Du er på stedet der morderne møtes 3 00:03:42,138 --> 00:03:44,308 å bestemme hva jeg skal gjøre med den forkrøplede jenta. 4 00:03:44,390 --> 00:03:46,810 (CHUCKLlNG) Å, det stemmer. Det stemmer. 5 00:03:50,813 --> 00:03:52,483 (GlRL SCREAMlNG) 6 00:03:54,442 --> 00:03:56,242 Hørte du det? 7 00:03:58,821 --> 00:04:00,411 Det er morsomt. 8 00:04:01,491 --> 00:04:05,831 Det er rart. De menneskene ser ut som de klør i seg selv. 9 00:04:06,788 --> 00:04:07,998 Er det blod? 10 00:04:08,122 --> 00:04:09,672 (HUNDBARKING) 11 00:04:11,417 --> 00:04:12,497 (GlRL SCREAMlNG) 12 00:04:12,585 --> 00:04:22,465 (GASPS) 13 00:04:27,684 --> 00:04:29,104 (HUNDESYLLING) 14 00:04:29,185 --> 00:04:31,435 Claire, ser du dette? 15 00:04:31,521 --> 00:04:32,851 Claire. 16 00:04:34,315 --> 00:04:38,525 Claire? 17 00:04:38,653 --> 00:04:40,653 Hvilken side var jeg på? 18 00:04:45,285 --> 00:04:46,695 Side. 19 00:05:13,730 --> 00:05:15,310 MAN 1: Jeg trenger en forlengelse her. MANN 2: Fall tilbake. Fall tilbake. 20 00:05:15,398 --> 00:05:16,568 MANN 1: Tuller du med meg? Som en annen 20 fot. 21 00:05:16,691 --> 00:05:19,231 MANN 1: Ikke rør det. Det er for gips-gutta. 22 00:05:19,360 --> 00:05:20,490 MANN 2: Jeg sa til deg at han ikke ville gjøre det! 23 00:05:20,570 --> 00:05:22,110 Så da sier den lille fyren: 24 00:05:22,196 --> 00:05:26,696 "Har du en kjæreste som heter Wendy også? Vel, jeg så tingen din og den sa "WY." 25 00:05:26,826 --> 00:05:32,076 Den store fyren sier: "Nei, mann, min sier, "Velkommen til Jamaica, ha en fin dag." 26 00:05:32,165 --> 00:05:33,535 (LETER) 27 00:05:35,335 --> 00:05:36,625 (THUD) 28 00:05:40,131 --> 00:05:42,381 Herregud, McKenzie. 29 00:05:50,600 --> 00:05:54,390 Lege, vi har en stor ulykke på sørsiden av bygget. 30 00:05:54,479 --> 00:05:56,519 - Vi trenger en ambulanse. -Kopiere. 31 00:05:57,857 --> 00:05:59,187 Jesus. 32 00:05:59,984 --> 00:06:01,864 Gi ham litt plass. 33 00:06:02,820 --> 00:06:04,070 (THUD) 34 00:06:06,032 --> 00:06:07,572 MANN: Hei! KVINNE: Noen følger etter! 35 00:06:07,658 --> 00:06:09,828 -Davis? -KVINNE 1: Herregud, han bare følger etter! 36 00:06:09,911 --> 00:06:13,411 KVINNE 2: Noen følger! Over den bygningen! 37 00:06:15,917 --> 00:06:17,207 (THUD) 38 00:06:17,335 --> 00:06:18,375 Å herregud! 39 00:06:18,461 --> 00:06:19,541 MANN 1: Se det. KVINNE 2: Herregud! 40 00:06:19,629 --> 00:06:21,509 MANN 1: Se det. Kom deg ut derfra! 41 00:06:21,589 --> 00:06:22,629 (THUD) 42 00:06:22,715 --> 00:06:25,175 (KVINNE 2 SKRIKER) 43 00:06:25,343 --> 00:06:27,433 MANN 2: Hjelp! MANN 3: Se opp! 44 00:06:29,305 --> 00:06:30,715 Se opp! 45 00:06:41,943 --> 00:06:43,693 Gud i himmelen. 46 00:06:45,571 --> 00:06:47,491 Hør, jeg vet ikke om dere har hørt om denne artikkelen 47 00:06:47,573 --> 00:06:49,493 i The New York Times om honningbier som forsvinner? 48 00:06:50,868 --> 00:06:54,158 Vel, tilsynelatende, honningbier forsvinner over hele landet. 49 00:06:54,247 --> 00:06:56,327 Titalls millioner av dem. Bare forsvinner. 50 00:06:56,416 --> 00:06:59,916 Det er ingen lik, ingen tegn til dem. De er bare på mystisk vis borte. 51 00:07:00,002 --> 00:07:02,092 Det er skummelt, ikke sant? 52 00:07:02,171 --> 00:07:06,591 Ok, la oss høre noen teorier om hvorfor dette kan skje. 53 00:07:06,676 --> 00:07:08,836 Ikke noe? Kom igjen, folkens. 54 00:07:10,263 --> 00:07:12,603 -Laura. -Sykdom? 55 00:07:12,682 --> 00:07:15,602 Høyre. Kan være et virus eller informasjon. 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,555 Men det er over hele landet. Det er et koordinert arrangement i 24 stater. 57 00:07:18,646 --> 00:07:21,106 Det er litt vanskelig. 58 00:07:21,190 --> 00:07:22,690 -Forurensing? -Kan være. 59 00:07:22,775 --> 00:07:25,185 Jeg mener, vi bare pumper så mye søppel i miljøet 60 00:07:25,278 --> 00:07:26,898 de holder bare på. 61 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 Men det er ingen kropper. Fortsett å gjette. 62 00:07:30,241 --> 00:07:31,741 Dylan. 63 00:07:31,826 --> 00:07:34,076 Global oppvarming. 64 00:07:34,162 --> 00:07:37,962 Temperaturen går opp en brøkdel av en grad, gjør dem desorienterte? 65 00:07:38,040 --> 00:07:39,290 Kanskje. 66 00:07:41,961 --> 00:07:43,211 Jake? 67 00:07:44,630 --> 00:07:46,760 Har du ingen mening? 68 00:07:47,633 --> 00:07:51,053 Du er ikke interessert i hva skjedde med biene? 69 00:07:51,429 --> 00:07:53,639 Du burde være mer interessert i vitenskap, Jake. 70 00:07:53,723 --> 00:07:57,143 Vet du hvorfor? Fordi ansiktet ditt er perfekt. 71 00:07:58,436 --> 00:08:01,226 Problemet er at ansiktet ditt er perfekt på 1 5. 72 00:08:01,314 --> 00:08:03,444 Nå, hvis du var interessert i vitenskap, du ville vite fakta 73 00:08:03,524 --> 00:08:06,654 som menneskets nese og ører vokse en brøkdel av en tomme hvert år. 74 00:08:06,736 --> 00:08:08,236 Så en perfekt balanse av foatures nå 75 00:08:08,321 --> 00:08:10,861 ser kanskje ikke så perfekt ut fem år fra nå. 76 00:08:10,948 --> 00:08:13,578 De kan se helt tøffe ut 10 år fra nå. 77 00:08:13,659 --> 00:08:15,039 (LETER) 78 00:08:15,703 --> 00:08:18,293 Kom igjen, kompis. Vær interessert i vitenskap. 79 00:08:18,372 --> 00:08:21,502 Hva kan være en grunn er biene forsvunnet? 80 00:08:25,588 --> 00:08:29,628 En naturhandling og vi vil aldri helt forstå det. 81 00:08:29,717 --> 00:08:31,927 Bra svar, Jake. 82 00:08:32,011 --> 00:08:33,551 Han har rett. 83 00:08:33,638 --> 00:08:36,638 Jeg mener, vitenskapen vil komme opp med en eller annen grunn til å skrive inn i bøkene, 84 00:08:36,724 --> 00:08:39,064 men til slutt blir det bare en teori. 85 00:08:39,143 --> 00:08:44,363 Vi vil unnlate å erkjenne at det er det krefter som virker utenfor vår forståelse. 86 00:08:44,440 --> 00:08:46,320 For å være en god vitenskapsmann, 87 00:08:46,400 --> 00:08:50,030 du må ha en respektfull ærefrykt for naturlovene. 88 00:08:50,112 --> 00:08:51,242 Jake? 89 00:08:51,322 --> 00:08:53,322 Hvor mye koster menneskenes nese vokse hvert år? 90 00:08:53,407 --> 00:08:54,947 - GUTTEN: Å, mann. -Det er lite, kompis, ok? 91 00:08:55,034 --> 00:08:57,294 Ikke bekymre deg for det. Du kommer til å bli det en hjerteknuser hele livet ditt. 92 00:08:57,370 --> 00:08:59,620 Jeg bare rotet med deg. 93 00:09:01,332 --> 00:09:02,372 (ÅPEN DØR) 94 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 Den mørke Herren. Ikke se henne i øynene. 95 00:09:12,677 --> 00:09:15,507 viserektor! Hva kan vi gjøre for deg? 96 00:09:15,596 --> 00:09:18,806 Jeg er redd jeg må avbryte deg et øyeblikk, Mr. Moore. 97 00:09:18,891 --> 00:09:20,231 (ELEVER MURLER) 98 00:09:20,309 --> 00:09:22,519 Ok, folkens, roe ned. Jeg kommer straks tilbake. 99 00:09:24,438 --> 00:09:26,108 GUTTEN: Hva er det? GlRL 1: Jeg kan ikke tro det. 100 00:09:26,190 --> 00:09:28,280 GlRL 1: Å herregud. GlRL 2: Herregud. 101 00:09:29,193 --> 00:09:31,193 -Jeg har aldri sett noe lignende før. -Hva skjer? 102 00:09:31,279 --> 00:09:32,489 Jeg vet ikke. 103 00:09:33,281 --> 00:09:35,621 Du unnskyldte alle lærerne? 104 00:09:35,700 --> 00:09:38,370 Administrasjonen får oss til å undervise med en fot med snø på bakken. 105 00:09:38,452 --> 00:09:40,002 Hva er dette? 106 00:09:40,913 --> 00:09:43,293 -LÆRER 1: De stoppet timen. - Elliot! 107 00:09:45,167 --> 00:09:46,497 Greit. 108 00:09:48,004 --> 00:09:50,174 Det ser ut til å skje en hendelse. 109 00:09:51,382 --> 00:09:55,052 Central Park ble akkurat truffet av det som ser ut til å være et terrorangrep. 110 00:09:55,136 --> 00:09:56,466 LÆRER 2: Å nei. 111 00:09:56,846 --> 00:09:59,596 De er ikke klare på skalaen ennå. 112 00:09:59,682 --> 00:10:01,932 Det er en slags luftbåren kjemisk gift 113 00:10:02,018 --> 00:10:05,188 som er utgitt i og rundt parken. 114 00:10:05,271 --> 00:10:08,021 De sa å se etter advarselsskilt. 115 00:10:08,107 --> 00:10:11,067 Den første fasen er forvirret tale. 116 00:10:11,152 --> 00:10:15,782 Den andre fasen er fysisk desorientering, tap av retning. 117 00:10:15,865 --> 00:10:18,655 Den tredje fasen er dødelig. 118 00:10:18,743 --> 00:10:22,043 Central Park? Det er litt rart. 119 00:10:22,121 --> 00:10:26,291 Jeg snakket med skolesjefen. Han sa at vi skulle si opp studentene. 120 00:10:26,375 --> 00:10:30,245 Så ta med deg planleggerne hjem så vi kan komme tilbake når dette er over. 121 00:10:30,338 --> 00:10:33,008 Greit? La oss gjøre jobbene våre. 122 00:10:34,383 --> 00:10:37,893 ELLlOT: Hei, dere må fortsatt jobbe på vitenskapsprosjektene dine for neste uke. 123 00:10:37,970 --> 00:10:40,260 Hva er reglene av vitenskapelig undersøkelse? 124 00:10:40,348 --> 00:10:43,768 ALLE: identifiser variabler. Design eksperimentet. 125 00:10:43,851 --> 00:10:48,651 Nøye observasjon og måling. Tolkning av eksperimentelle data. 126 00:10:50,066 --> 00:10:51,436 Hei, folkens? 127 00:10:54,904 --> 00:10:56,244 Ikke noe. 128 00:11:02,995 --> 00:11:04,155 JULlAN: Alacrity. Med klarhet, takk. 129 00:11:04,830 --> 00:11:09,000 Moren min ringte nettopp cellen min igjen. Hun er hysterisk. Hysterisk. 130 00:11:09,085 --> 00:11:13,755 Jeg fortalte henne sannsynligheten for noe skjer i Philadelphia er svært lav. 131 00:11:13,839 --> 00:11:16,379 Jeg mener, ingen forteller oss det å forlate byen, ikke sant? 132 00:11:16,467 --> 00:11:19,927 Så jeg kastet noen figurer mot henne. Det er godt å være mattelærer noen ganger. 133 00:11:20,012 --> 00:11:23,312 Du vet, folk blir trøstet etter prosenter. Fungerte ikke. 134 00:11:23,391 --> 00:11:25,641 Hun vil fortsatt at vi skal komme oss ut av byen og kom ut til huset hennes. 135 00:11:25,726 --> 00:11:28,306 Men hun sa at du og Alma skulle komme. 136 00:11:28,396 --> 00:11:30,106 Ja, la meg tenke på det, ok? 137 00:11:30,481 --> 00:11:32,821 Hørte du om New York? 138 00:11:32,900 --> 00:11:34,530 Har du det bra? 139 00:11:34,610 --> 00:11:36,780 Nei, jeg mener, går det bra? 140 00:11:36,862 --> 00:11:39,202 Ja, jeg også. Hør, jeg vil snakke mer om det. 141 00:11:39,281 --> 00:11:41,621 Julians mor tilbød oss alle å komme seg ut av byen og bli hos henne. 142 00:11:41,701 --> 00:11:42,741 Hva synes du? 143 00:11:46,247 --> 00:11:47,747 GUT: Jo, Chris! 144 00:11:49,250 --> 00:11:51,580 Jeg tar med Jess og Evette og jeg møter deg på stasjonen. 145 00:11:51,669 --> 00:11:55,169 Hør, Julian, hvis Alma oppfører seg rart, bare vær kul, ok? 146 00:11:55,256 --> 00:11:56,376 Hva skjer? 147 00:11:56,465 --> 00:12:00,425 Hun oppfører seg rart. Bare ikke bekymre deg for det, ok? 148 00:12:00,511 --> 00:12:01,851 Merkelig? 149 00:12:01,929 --> 00:12:05,849 Se, hvis hun opptrer som om hun er fjern eller noe. . . 150 00:12:06,434 --> 00:12:07,604 Hva? 151 00:12:07,852 --> 00:12:09,732 Jeg kan ikke si mer. 152 00:12:10,187 --> 00:12:11,437 Forlater hun deg? 153 00:12:11,522 --> 00:12:15,482 Jeg sa ikke det. Det er bare snakk, ok? Bare slapp av, vær så snill? 154 00:12:15,943 --> 00:12:17,283 (ELLlOT SlGHS) 155 00:12:17,570 --> 00:12:18,610 Hei. 156 00:12:19,363 --> 00:12:23,493 Jeg skal fortelle deg noe du bør aldri fortelle det til din beste venn. 157 00:12:23,576 --> 00:12:25,866 Hvorfor sier alle det? 158 00:12:26,078 --> 00:12:28,158 Jeg så henne på bryllupsdagen din. 159 00:12:28,247 --> 00:12:30,537 Igjen med bryllupet. Hva? 160 00:12:31,792 --> 00:12:34,542 Jeg gikk inn på et venterom ved en feiltakelse, og hun gråt. 161 00:12:34,628 --> 00:12:37,418 Hun så opp. Jeg så ansiktet hennes. 162 00:12:38,382 --> 00:12:40,722 Hun var ikke klar til å hoppe inn, Elliot. Det er ikke den hun er. 163 00:12:40,801 --> 00:12:44,261 Hun kommer aldri til å hoppe inn når du trenger henne, mann. 164 00:12:44,722 --> 00:12:48,482 MANN PÅ TV: Det samme gjør føderale, statlige og lokale tjenestemenn har en plan på plass 165 00:12:48,559 --> 00:12:49,599 for denne typen katastrofe? 166 00:12:49,685 --> 00:12:53,145 Bruker de all arbeidskraft eller pengene... 167 00:12:53,230 --> 00:12:55,150 (MELLEFON VlBRATlNG) 168 00:13:19,173 --> 00:13:20,763 (ÅPEN DØR) 169 00:13:21,592 --> 00:13:23,132 -Hei. -Er du pakket? 170 00:13:23,219 --> 00:13:24,929 -Ja. -Hva sier de? 171 00:13:25,012 --> 00:13:27,512 De evakuerer New York City. 172 00:13:28,641 --> 00:13:32,061 Vel, hjernen vår er utstyrt med en selvbevaringsmekanisme 173 00:13:32,144 --> 00:13:34,274 for å stoppe oss fra skadelige handlinger. 174 00:13:34,355 --> 00:13:38,565 Dette styres av en kombinasjon av elektrokjemiske signaler i hjernen. 175 00:13:38,651 --> 00:13:42,281 Blokkering av nevrotransmittere av visse giftstoffer 176 00:13:42,363 --> 00:13:46,873 har vist seg å forårsake hallusinasjoner, kvelning og lammelser. 177 00:13:46,951 --> 00:13:51,201 Dette nye nevrotoksinet er i utgangspunktet snu bevaringsbryteren, 178 00:13:51,288 --> 00:13:54,288 blokkerer nevrotransmittere i en bestemt rekkefølge, 179 00:13:54,375 --> 00:13:58,375 forårsaker spesifikk selvskade og katastrofale effekter. 180 00:13:58,462 --> 00:14:00,842 Akkurat hvordan giftstoffet fungerer og hvem terroristene er... 181 00:14:00,923 --> 00:14:03,013 Det får deg til å drepe deg selv. 182 00:14:03,092 --> 00:14:07,892 Akkurat når du trodde det ikke kunne være det noe mer ondskap som kan oppfinnes. 183 00:14:07,972 --> 00:14:10,312 Jeg blir pakket om to minutter. 184 00:14:34,915 --> 00:14:36,825 (MELLEFON VlBRATlNG) 185 00:14:46,343 --> 00:14:47,683 JOEY: Hallo? 186 00:14:56,228 --> 00:14:59,518 - Ingen grunn til å haste. -Sir. Takk. 187 00:14:59,607 --> 00:15:02,227 POLLEMIDLER: Sir, vi må sjekke kofferten din. 188 00:15:03,402 --> 00:15:04,572 JULlAN: Elliot! Elliot! Elliot! 189 00:15:04,653 --> 00:15:05,863 (JULlAN WHlSTLES) 190 00:15:09,742 --> 00:15:12,542 Dette har nettopp kommet inn på Eyewitness News-rommet og dette er den siste utviklingen. 191 00:15:12,703 --> 00:15:17,333 Obduksjoner av de første ofrene bekrefter giftstoffet er en naturlig forbindelse. 192 00:15:17,625 --> 00:15:21,745 Angrepene forblir begrenset til hovedstadsområdet i New York. 193 00:15:21,837 --> 00:15:23,377 Dette er en veldig, veldig urovekkende historie... 194 00:15:23,464 --> 00:15:25,844 MANN PÅ PA: Spor tre går nå ombord for Harrisburg. 195 00:15:25,925 --> 00:15:28,085 Hei, Jess. Hvor er Evette? 196 00:15:28,177 --> 00:15:31,007 Hun var i en butikk på andre siden av byen, hun ble sittende fast i trafikken. 197 00:15:31,096 --> 00:15:32,846 -Hun skal ta neste tog. -Vi venter. 198 00:15:32,932 --> 00:15:34,772 Nei, nei, nei. Hun ville ha oss å sette seg på dette toget med Jess. 199 00:15:34,850 --> 00:15:35,930 Hun vil lure mye på seg. 200 00:15:36,018 --> 00:15:38,098 -Hvor er Alma? - Toalett. 201 00:15:40,481 --> 00:15:41,691 Hei, Julian! 202 00:15:41,774 --> 00:15:44,574 MAN: Vennligst ha billettene ute og klar, mine damer og herrer. 203 00:15:44,652 --> 00:15:46,072 Jeg kjøpte dem. 204 00:15:46,153 --> 00:15:48,153 Det var som å få en av disse Cabbage Patch Dolls 205 00:15:48,238 --> 00:15:49,908 da de først kom ut. 206 00:15:49,990 --> 00:15:51,740 Madhouse. Hvordan har du det? 207 00:15:51,825 --> 00:15:54,075 -God. Du? -God. 208 00:15:55,496 --> 00:15:59,916 -Ok, bra. Hvorfor ikke vi alle. . . -Jeg er veldig glad for at du valgte å komme. 209 00:16:01,794 --> 00:16:06,054 Takk. Elliot, kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 210 00:16:06,131 --> 00:16:07,261 Ja. 211 00:16:09,218 --> 00:16:12,298 MAN: Vennligst vis meg billettene dine, mine damer og herrer. 212 00:16:12,388 --> 00:16:15,638 -Du fortalte ham om kampen vår? -Ingen. 213 00:16:15,724 --> 00:16:17,934 -Hvorfor sa han det? - Han gjettet. 214 00:16:18,018 --> 00:16:19,058 ALMA: Jeg elsker deg, Elliot, 215 00:16:19,144 --> 00:16:21,564 men jeg liker ikke å sette mine foelings der ute for alle å se. 216 00:16:21,647 --> 00:16:23,727 Jeg er ikke den typen person. 217 00:16:23,816 --> 00:16:25,436 Elliot, dette er problemene våre. 218 00:16:25,526 --> 00:16:26,776 (SLGHS) 219 00:16:27,444 --> 00:16:30,414 jeg er opprørt. Jeg skal sitte alene og kjøle meg ned. 220 00:16:30,489 --> 00:16:32,869 Innen vi kommer dit vil jeg klare meg. Er det greit? 221 00:16:32,950 --> 00:16:34,160 Fin. 222 00:16:40,958 --> 00:16:42,328 Jeg går på toget. 223 00:16:42,418 --> 00:16:44,958 Vi skal ikke få sitte sammen uansett. 224 00:16:45,045 --> 00:16:46,295 Ok. 225 00:16:50,884 --> 00:16:52,304 Hei, babe. 226 00:16:52,386 --> 00:16:54,506 -Hei, tante Alma. -Hvordan har du det? 227 00:16:54,596 --> 00:16:56,966 - Henger der inne. -Jeg også. 228 00:17:01,478 --> 00:17:03,228 -Hva er galt med deg? -Hva? 229 00:17:03,313 --> 00:17:05,863 Du tar feil om henne. Hun trenger bare tid til å finne ut av det. 230 00:17:05,941 --> 00:17:07,361 Kom igjen, ikke bli følsom. 231 00:17:07,443 --> 00:17:10,283 -Bare gi henne en sjanse. -Ok, greit. Hvis du ikke vil ha min hjelp. . . 232 00:17:10,362 --> 00:17:12,572 -Jeg vil ikke ha din hjelp! -Ok. Jeg hørte det. 233 00:17:12,656 --> 00:17:15,906 Jess, kan du spørre faren din for billetten min, takk? 234 00:17:15,993 --> 00:17:19,043 Takk. Vi ses på toget, Jess. 235 00:17:19,621 --> 00:17:23,121 MANN PÅ PA: Spor 3 går nå ombord alle billettpassasjerer. 236 00:17:23,208 --> 00:17:24,628 Her går vi. 237 00:17:25,502 --> 00:17:27,802 Når møter mamma oss hos bestemor? 238 00:17:27,880 --> 00:17:30,840 Mamma skal på neste tog. Du vet hvordan hun alltid kommer for sent. 239 00:17:30,924 --> 00:17:31,924 (JULLAN ler) 240 00:17:58,368 --> 00:18:01,038 -Kom igjen. Kom igjen. Jeg vet. Jeg vet. -Mamma. 241 00:18:12,716 --> 00:18:15,836 -Chilly, er det ikke i dag, Sal? -Kanskje litt. 242 00:18:21,308 --> 00:18:23,388 (BARKlNG) 243 00:18:29,399 --> 00:18:58,219 (SKUDT) 244 00:19:23,162 --> 00:19:26,872 Hei, det er meg. Jeg er på et tog. Jeg vil bare si noe, ok? 245 00:19:26,957 --> 00:19:28,497 Du må slutte å ringe meg. 246 00:19:28,584 --> 00:19:30,634 Du oppfører deg som Fatal Attraction-fyren, her. 247 00:19:30,752 --> 00:19:32,882 Jeg lurer som om jeg skal ta en dusj 248 00:19:32,963 --> 00:19:36,093 og se silhuetten din på dusjforhenget. 249 00:19:36,758 --> 00:19:40,428 Vi spiste tiramisu sammen, det er det. 250 00:19:40,512 --> 00:19:44,522 Jeg fortalte deg at det ville være det. Du må slappe av. 251 00:19:47,186 --> 00:19:48,346 Hva? 252 00:19:49,980 --> 00:19:51,560 Når? 253 00:19:51,648 --> 00:19:53,318 I Philadelphia? 254 00:19:53,609 --> 00:19:57,949 MAN: Jeg vet ikke. Hva hørte du? KVINNE: Herregud. Jeg kan ikke tro det. 255 00:19:58,322 --> 00:19:59,452 Hva er nyhetene? 256 00:19:59,531 --> 00:20:02,491 Tilsynelatende ble Philadelphia nettopp angrepet. 257 00:20:03,785 --> 00:20:06,825 - Herregud. Evette. -Ring mamma. Ring mamma! 258 00:20:06,955 --> 00:20:08,745 (FOLK MURLER) 259 00:20:13,629 --> 00:20:15,209 Kjære! 260 00:20:15,297 --> 00:20:17,587 Honning. . . Ja, ja, hvor er du? 261 00:20:17,674 --> 00:20:20,554 Hva? Hva? Jeg kan ikke høre deg. 262 00:20:22,304 --> 00:20:24,854 Jeg sa jeg ikke kan høre deg! Send meg en SMS. 263 00:20:25,682 --> 00:20:28,022 Send meg en SMS. Jeg kan ikke høre deg! 264 00:20:28,852 --> 00:20:31,602 De tror det startet i Rittenhouse Square Park. 265 00:20:31,688 --> 00:20:33,358 En annen park? 266 00:20:38,987 --> 00:20:41,657 -Hun satte seg på en buss til New Jersey. -Jeg vil snakke med henne. 267 00:20:41,782 --> 00:20:44,412 Jeg vet, baby. Jeg vet. Hun kom seg ut. Hun er på vei til byen Princeton. 268 00:20:44,493 --> 00:20:46,453 Jeg vil snakke med henne. 269 00:20:58,006 --> 00:21:00,166 KVINNE: Har du en telefon? MAN: Nei, jeg beklager. 270 00:21:02,302 --> 00:21:04,352 - Går det bra? -De sier at Boston ble truffet også. 271 00:21:04,471 --> 00:21:07,271 -Hvor hørte du det? -En venn fra jobben. Hva med Evette? 272 00:21:07,349 --> 00:21:09,269 Å, gud. Hun kom seg ut på en buss. 273 00:21:09,351 --> 00:21:12,021 Hva i helvete skjer, Elliot? 274 00:21:14,356 --> 00:21:16,266 Jeg vet ærlig talt ikke. 275 00:21:36,253 --> 00:21:37,923 (TRAlN RATTLlNG) 276 00:21:41,758 --> 00:21:43,088 ALMA: Hva nå? 277 00:21:43,302 --> 00:21:45,932 MANN 1: Det stoppet akkurat. Jeg vet ikke. 278 00:21:46,054 --> 00:21:48,104 MANN 2: Kan ikke gå ingensteds. MANN 3: De forteller oss ingenting. 279 00:21:48,223 --> 00:21:50,473 -MANN 4: Vel, til vi hører fra. . . -Sir? 280 00:21:50,559 --> 00:21:52,059 Togtrafikken er avviklet. 281 00:21:52,185 --> 00:21:55,475 Dette blir siste stopp for alle passasjerer. 282 00:21:55,564 --> 00:21:58,444 Hei! Hva mener du? Hvor er vi? 283 00:22:00,027 --> 00:22:01,397 Filbert, Pennsylvania. 284 00:22:01,486 --> 00:22:04,736 Filbert? Er det noen som vet hvor det er? 285 00:22:04,823 --> 00:22:07,583 Hvorfor gir du meg en ubrukelig informasjon om gangen? 286 00:22:07,701 --> 00:22:09,331 Hva skjer? 287 00:22:09,411 --> 00:22:12,661 Hei, hvorfor ville du bare slutte? Du kan ikke bare forlate oss her. 288 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Sir, vi mistet kontakten. 289 00:22:16,251 --> 00:22:17,711 Med hvem? 290 00:22:20,297 --> 00:22:21,707 Alle sammen. 291 00:22:24,009 --> 00:22:26,759 (WHlSPERlNG) Jeg er redd. Jeg liker det ikke her. Jeg vil ha mamma. 292 00:22:26,845 --> 00:22:29,635 Ikke vær dum. Vi er trygge her, ok? 293 00:22:33,769 --> 00:22:36,939 Beklager. Hun hvisker til oss når hun blir redd. 294 00:22:38,398 --> 00:22:42,988 ALMA: Vi er så like, Jess. Jeg liker ikke å vise følelsene mine heller. 295 00:22:44,404 --> 00:22:45,614 Hun skjelver. 296 00:22:45,697 --> 00:22:48,277 Jeg vet. Jeg vet. Hun har aldri rett uten moren sin. 297 00:22:48,367 --> 00:22:49,487 Det er greit. 298 00:22:49,576 --> 00:22:51,116 ELLlOT: De sier ikke noe. 299 00:22:51,203 --> 00:22:52,953 Vi sitter fast her. 300 00:22:54,790 --> 00:22:56,540 Er det greit med Jess? 301 00:22:56,625 --> 00:22:58,455 Hun snakker ikke. 302 00:22:59,252 --> 00:23:03,302 Vi er i en liten by, Jess. Ingenting vil skje med oss ​​her. 303 00:23:13,725 --> 00:23:14,805 JULlAN: Vet ikke hva du vil? 304 00:23:14,893 --> 00:23:16,603 Så er det bare å ha den grillede osten ren med melk, ok? 305 00:23:16,686 --> 00:23:17,766 Kom igjen, kom hit. 306 00:23:17,854 --> 00:23:19,024 Nei, vet du hva? Hvorfor blir du ikke her? 307 00:23:19,147 --> 00:23:21,897 Bli her, ok? Du kan se meg der borte. 308 00:23:21,983 --> 00:23:23,073 Hva? Greit, vil du bli med meg? 309 00:23:23,151 --> 00:23:24,901 Du kan bli med meg og vente i kø. Vil du gjøre det? 310 00:23:24,986 --> 00:23:27,816 Bror! Bror, jeg har det. Gå og hent melken. 311 00:23:27,906 --> 00:23:30,906 Greit, ja. Ok. 312 00:23:36,081 --> 00:23:39,081 Det vet du alle gir fra seg energi, ikke sant? 313 00:23:39,167 --> 00:23:41,167 Det er vitenskapelig bevist. 314 00:23:41,294 --> 00:23:43,384 De har disse kameraene som kan registrere hvilken farge du har 315 00:23:43,505 --> 00:23:45,335 når du lurer på forskjellige ting. 316 00:23:45,465 --> 00:23:49,925 Folk som er sinte gir fra seg en annen farge enn folk som er triste. 317 00:23:50,011 --> 00:23:51,641 Ser du denne ringen? 318 00:23:51,721 --> 00:23:55,641 Denne ringen kan visstnok fortelle deg hva du lurer på. 319 00:23:55,725 --> 00:23:58,555 La oss se hva du lurer på akkurat nå. 320 00:24:02,858 --> 00:24:07,148 Gul! Det er kult. Det betyr at du er i ferd med å le. 321 00:24:07,863 --> 00:24:09,953 Jeg finner det ikke på. Det er det gule betyr. 322 00:24:10,031 --> 00:24:11,451 Du må være i ferd med å le eller noe. 323 00:24:11,533 --> 00:24:14,663 Det er nok akkurat i ferd med å komme ut. 324 00:24:14,744 --> 00:24:16,254 Vi venter. 325 00:24:17,414 --> 00:24:19,084 Vi har hele dagen. 326 00:24:20,208 --> 00:24:21,878 (ELLLOT GRUNTER) 327 00:24:22,419 --> 00:24:26,959 Herregud. Der er det! Kjøle. Den ringen fungerer virkelig. Det er utrolig. 328 00:24:27,048 --> 00:24:30,178 KVINNE: Herregud. Herregud. Se på dette. 329 00:24:30,260 --> 00:24:32,470 Søsteren min sendte den til meg. 330 00:24:32,554 --> 00:24:35,894 Den ble tatt for en time siden i Philadelphia Zoo. 331 00:24:57,204 --> 00:24:59,504 (FOLK SKRIKER) 332 00:25:08,173 --> 00:25:11,593 Guds mor, hva slags terrorister er dette? 333 00:25:27,526 --> 00:25:29,986 De er ikke sikre på at det er terrorister nå. 334 00:25:30,111 --> 00:25:31,901 For øyeblikk siden, i en offisiell uttalelse, 335 00:25:31,988 --> 00:25:34,448 regjeringen flyttet bort fra sin utgangsposisjon 336 00:25:34,574 --> 00:25:36,584 at dette var et terrorangrep. 337 00:25:36,660 --> 00:25:37,990 Myndighetene føler nå, 338 00:25:38,119 --> 00:25:40,619 etter det store antallet av hendelser som blir rapportert, 339 00:25:40,747 --> 00:25:45,787 at en terrorgruppe er ansvarlig blir mindre og mindre sannsynlig. 340 00:25:45,877 --> 00:25:48,627 Hendelsen ser ut til å være det begrenset til nordøst, 341 00:25:48,713 --> 00:25:51,723 der mindre og mindre byer blir angrepet. 342 00:25:51,800 --> 00:25:52,840 Hvor er vi? 343 00:25:52,968 --> 00:25:54,838 Det infiserte området inkluderer nå det meste av New England, 344 00:25:54,970 --> 00:25:56,760 fra Massachusetts til Maryland. 345 00:25:56,846 --> 00:25:58,136 Vi er dødsenteret. 346 00:25:58,265 --> 00:26:00,135 (ALLE SlGHlNG) 347 00:26:00,809 --> 00:26:02,479 Alt i orden? 348 00:26:08,275 --> 00:26:09,935 (GASPlNG) 349 00:26:13,196 --> 00:26:17,066 Hvis vi blir her, dør vi her. 350 00:26:20,161 --> 00:26:25,171 Uansett hva dette er, ser det ut som det ikke er det forekommer omtrent 90 miles herfra. 351 00:26:27,168 --> 00:26:28,498 La oss gå. 352 00:26:31,965 --> 00:26:35,045 MAN: Noen som har en bil? Kan noen gi oss en skyss? 353 00:26:48,356 --> 00:26:49,476 Hei! 354 00:26:58,408 --> 00:27:00,198 ELLlOT: Unnskyld meg, sir? 355 00:27:00,285 --> 00:27:01,615 Sir, kan vi få en skyss, takk? 356 00:27:01,703 --> 00:27:04,003 Vi har ingen transport. Vi sitter fast her. 357 00:27:04,080 --> 00:27:06,500 Sir, hørte du hva jeg sa? Vi har ingen transport! 358 00:27:06,583 --> 00:27:09,503 -Vi har en liten jente med oss. Vennligst. -KVINNE: Kjør. Bare rull opp vinduet. 359 00:27:09,586 --> 00:27:12,456 Sir! Du skal ikke bare. . . 360 00:27:16,843 --> 00:27:19,643 Kan du tro hvor elendige folk er? 361 00:27:25,226 --> 00:27:26,556 Det er en bil. 362 00:27:27,979 --> 00:27:30,859 Hei. Jeg driver en planteskole oppover gaten. 363 00:27:30,940 --> 00:27:33,900 Vi henter en del ting hjemmefra, deretter overskriften 364 00:27:34,903 --> 00:27:36,823 uansett hvor dette ikke skjer. 365 00:27:36,905 --> 00:27:37,985 Vi har plass. 366 00:27:38,073 --> 00:27:38,953 Vi har to andre. 367 00:27:39,532 --> 00:27:40,452 Det er greit. 368 00:27:41,242 --> 00:27:42,662 Julian! 369 00:27:43,536 --> 00:27:45,156 ALMA: Er det greit med Julian? 370 00:27:52,712 --> 00:27:55,842 ELLlOT: Vi fikk skyss. Han kan passe oss alle. 371 00:27:55,924 --> 00:27:59,844 Elliot, jeg kan ikke få Evette på telefonen eller e-post eller ingenting. 372 00:27:59,928 --> 00:28:02,508 -Hvor lenge? - Det har gått to timer. 373 00:28:02,597 --> 00:28:05,517 Hun var på bussen på vei til Princeton. 374 00:28:06,935 --> 00:28:08,885 Det er en bil der borte dro for å hente venner og familie, 375 00:28:08,978 --> 00:28:11,268 de sa at de kunne presse en til. 376 00:28:11,356 --> 00:28:12,516 (BILHORN TUTER) 377 00:28:13,650 --> 00:28:15,280 Vi må gå. 378 00:28:16,319 --> 00:28:19,279 Se, tenk nøye over dette. 379 00:28:19,406 --> 00:28:21,196 Hun så for en bursdagsgave til Jess. 380 00:28:21,282 --> 00:28:24,952 Et slags dukkehus. Derfor var hun ikke med oss. 381 00:28:25,078 --> 00:28:27,248 Jeg skal bare hente henne og jeg vil bringe henne tilbake, 382 00:28:27,330 --> 00:28:30,040 og så skal jeg finne dere. 383 00:28:30,125 --> 00:28:32,785 jeg bare. . . Jeg trenger at du tar Jess, ok? 384 00:28:33,795 --> 00:28:36,455 Hun kommer til å være veldig trygg med deg. 385 00:28:36,798 --> 00:28:38,628 Ikke gjør dette mot meg. 386 00:28:39,300 --> 00:28:42,140 Jeg gjør mitt beste her for ikke å falle ned. 387 00:28:43,430 --> 00:28:46,890 Jeg er sikker på at sannsynligheten for Princeton ikke bli truffet er bra. 388 00:28:46,975 --> 00:28:48,055 Ja. 389 00:28:48,143 --> 00:28:50,023 Du vil at jeg skal kaste noen figurer og prosenter hos deg 390 00:28:50,103 --> 00:28:51,233 så vi begge tærer bedre? 391 00:28:51,312 --> 00:28:53,112 -Vennligst. - Greit. 392 00:28:53,189 --> 00:28:57,279 62% sjanse. 62 % sjanse for at den ikke engang har blitt truffet. 393 00:28:57,360 --> 00:28:59,490 -Vel, du kan hente henne, Jules, ok? - Selvfølgelig, mann, selvfølgelig. 394 00:28:59,571 --> 00:29:01,071 Kom igjen. Dette er en merkelig hendelse, det er alt. 395 00:29:01,156 --> 00:29:03,406 Vi kommer alle til å klare oss. Jeg skal finne dere snart. 396 00:29:03,491 --> 00:29:04,531 (BILHORN TUTER) 397 00:29:07,078 --> 00:29:08,618 Jeg må gå. 398 00:29:09,664 --> 00:29:10,834 Jeg har henne, Julian. 399 00:29:10,957 --> 00:29:14,207 Ikke ta datteren min i hånden med mindre du mener det. 400 00:29:19,758 --> 00:29:21,928 Jeg skal hente mamma. 401 00:29:23,011 --> 00:29:24,801 Hold bildet vårt. 402 00:30:19,400 --> 00:30:22,530 Ta en titt rundt. Vi er klare i en håndvending. 403 00:30:39,420 --> 00:30:42,260 Vi pakker pølser for veien. 404 00:30:42,340 --> 00:30:44,800 Du vet, pølser får dårlig rap. 405 00:30:44,884 --> 00:30:47,644 De har en kul form, de har protein. 406 00:30:47,720 --> 00:30:49,760 Du liker pølser, ikke sant? 407 00:30:51,933 --> 00:30:55,193 Forresten, Jeg tror jeg vet hva som forårsaker dette. 408 00:30:56,813 --> 00:30:59,193 -Gjør du det? - Det er plantene. 409 00:30:59,274 --> 00:31:01,534 De kan frigjøre kjemikalier. 410 00:31:03,528 --> 00:31:04,778 Du liker pølser, gjør du ikke? 411 00:31:07,448 --> 00:31:08,568 (SLGHS) 412 00:31:09,534 --> 00:31:14,794 Ok, babyer, vi skal dra, men vi kommer snart tilbake, ok? 413 00:31:16,833 --> 00:31:20,843 Å, planter reagerer på menneskelig stimulans. De har bevist det i tester. 414 00:31:25,466 --> 00:31:27,296 Fikk du sennep? 415 00:32:07,675 --> 00:32:09,965 (SKRIKE) 416 00:32:11,763 --> 00:32:14,513 Ikke se utenfor. Stopp det! 417 00:32:14,599 --> 00:32:17,939 Stopp det! Bare se på meg! Bare fortsett å se på meg! 418 00:32:21,022 --> 00:32:22,692 Lukk ventilene. 419 00:32:28,071 --> 00:32:32,161 Jeg skal gi deg en matematikkgåte, ok? Og du skal fortelle meg svaret. 420 00:32:32,241 --> 00:32:33,491 Hva? 421 00:32:35,161 --> 00:32:39,251 Hvor mye ville du ha hvis jeg sa Jeg ville betale deg en krone den første dagen 422 00:32:39,332 --> 00:32:42,002 og så to pennies på den andre, og så fire øre på den tredje dagen 423 00:32:42,085 --> 00:32:44,085 og jeg fortsatte å doble det og jeg gjorde dette i en måned? 424 00:32:44,170 --> 00:32:47,420 Hvor mye penger ville du ha i slutten av måneden? 425 00:32:48,424 --> 00:32:50,884 -Ti dollar. -Nei, høyere. Høyere, høyere. 426 00:32:51,010 --> 00:32:54,220 Bare fortsett å se på meg. Bare fortsett å se på meg. 427 00:32:56,140 --> 00:32:57,310 Tjue dollar? 428 00:32:57,392 --> 00:32:59,642 Nei, fortsett. Fortsett. 429 00:33:08,778 --> 00:33:12,108 Tretti. Det er tretti. Det er $30. 430 00:33:22,000 --> 00:33:24,540 Jeg skal fortelle deg svaret. 431 00:33:24,627 --> 00:33:27,207 Det er over 10 millioner dollar. 432 00:33:27,296 --> 00:33:30,756 Du ville ha over 10 millioner dollar i slutten av måneden. 433 00:33:34,804 --> 00:33:37,394 Vil du høre en annen? 434 00:34:38,326 --> 00:34:41,406 MANN PÅ RADLO: Vannforurensning har overgått som en av mange teorier 435 00:34:41,496 --> 00:34:46,366 blir tatt på alvor med hensyn til årsaken av hendelsene i nordøst. 436 00:34:46,501 --> 00:34:48,591 Vi må gjennom dette lille fellesskapet av hjem. 437 00:34:48,669 --> 00:34:50,839 Liten by kalt Holcomb, så traff vi motorveien. 438 00:34:50,922 --> 00:34:53,672 Derfra, vi er 30 miles fra delstatslinjen. 439 00:34:53,758 --> 00:34:55,008 (SLGHS) 440 00:34:57,220 --> 00:34:59,720 Er de døde dyrene foran? 441 00:35:02,517 --> 00:35:03,517 Stopp bilen. 442 00:35:09,482 --> 00:35:12,152 -(WHlSPERlNG) Du tror ikke det er det. . . -(WHlSPERlNG) Jeg vet ikke. 443 00:35:12,235 --> 00:35:16,985 Du har en kikkert bak, fra da du spionerte på våre naboer. 444 00:35:28,292 --> 00:35:29,752 Kan jeg få kartet? 445 00:35:29,877 --> 00:35:31,627 (WHlSPERlNG) Elliot. . . 446 00:35:31,712 --> 00:35:33,552 (WHlSPERlNG) Ikke forårsake panikk, ok? Jess kan høre deg. 447 00:35:33,673 --> 00:35:35,923 Det er kropper, er det ikke? Jeg visste at det ville være lik. 448 00:35:36,050 --> 00:35:37,220 Hvordan kunne det ikke være kropper? 449 00:35:37,301 --> 00:35:39,471 Vær så snill, gi meg kartet. 450 00:35:52,066 --> 00:35:53,436 Vel, vi må snu. 451 00:35:53,568 --> 00:35:55,438 Det er en høyresving omtrent en kvart mil tilbake. 452 00:35:55,570 --> 00:35:59,070 Vi skal bare ta en annen vei, kjære, ok? 453 00:36:19,427 --> 00:36:21,757 MAN: Å, det er Hæren. Vi er trygge! 454 00:36:21,929 --> 00:36:23,259 (JEEP HORN HONKlNG) 455 00:36:30,521 --> 00:36:31,771 Mitt navn er menig Auster. 456 00:36:31,856 --> 00:36:35,526 Jeg er stasjonert ved West Dover Military Base, ca 10 mil tilbake. 457 00:36:35,610 --> 00:36:37,610 Jeg tror de har blitt påvirket av hva som enn skjer. 458 00:36:37,695 --> 00:36:39,485 Jeg mistet kommunikasjonen med dem. 459 00:36:39,614 --> 00:36:40,704 Da jeg nærmet meg basen, 460 00:36:40,781 --> 00:36:46,411 Jeg så militært personell i piggtråden, i fonsen. 461 00:36:46,495 --> 00:36:47,905 Så jeg foreslår at ingen tar den veien. 462 00:36:47,997 --> 00:36:49,657 Det er en by omtrent åtte mil bak oss. 463 00:36:49,749 --> 00:36:52,629 Det var lik på veien inn til byen. 464 00:36:54,670 --> 00:36:56,670 Ost og kjeks. 465 00:36:57,632 --> 00:37:00,632 Vel, det gir oss fortsatt to retninger. 466 00:37:03,971 --> 00:37:07,021 Bare stopp! Stopp kjøretøyet! 467 00:37:08,100 --> 00:37:09,850 MANN 1: Hva skjer? MAN 2: Er alle i orden? 468 00:37:09,936 --> 00:37:11,726 MANN 1: Vi har ingen kommunikasjon med hvem som helst. 469 00:37:13,439 --> 00:37:14,479 KVINNE: Jeg skal snakke med dem. 470 00:37:14,565 --> 00:37:16,565 MANN 2: Så du noe utenom det vanlige? 471 00:37:17,652 --> 00:37:19,992 Hallo! Vennligst stopp! 472 00:37:21,322 --> 00:37:22,662 Unnskyld meg. 473 00:37:28,329 --> 00:37:29,659 Hvem er Joey? 474 00:37:29,830 --> 00:37:31,580 Å, det er ingen. 475 00:37:34,961 --> 00:37:36,631 Noe flaks? 476 00:37:36,712 --> 00:37:38,342 Jeg får ikke Julian på mobiltelefonen hans. 477 00:37:38,422 --> 00:37:41,592 ALMA: Jeg er sikker på at han ordner seg. De ordner seg. 478 00:37:42,551 --> 00:37:45,681 MAN: Har noen sett noen andre mennesker på veiene? 479 00:37:45,930 --> 00:37:48,180 Kanskje han er inne på noe. 480 00:37:49,642 --> 00:37:53,102 -Hva snakker du om? - Jeg vet ikke. 481 00:37:53,187 --> 00:37:55,357 Hvorfor startet det i parker? 482 00:37:56,315 --> 00:37:58,685 Det er den samme historien. Omtrent åtte, ni mil tilbake. 483 00:37:58,776 --> 00:38:01,486 De sier det er en buss i en innsjø. 484 00:38:03,739 --> 00:38:07,369 Fem mil tilbake. Det var dusinvis av lik. 485 00:38:15,042 --> 00:38:16,462 Ok. 486 00:38:17,211 --> 00:38:21,881 Ingen skal noe sted. Vi blir her en stund. 487 00:38:31,809 --> 00:38:33,519 Det er en kvinne som snakker med datteren sin. 488 00:38:33,602 --> 00:38:35,102 Hun snakker med datteren sin i Princeton. 489 00:38:35,229 --> 00:38:37,399 Var det ikke der vennen din gikk? 490 00:38:37,523 --> 00:38:38,903 Kom igjen. 491 00:38:44,363 --> 00:38:47,873 Det er greit. Kjære, det er greit. 492 00:38:48,701 --> 00:38:49,911 Hun er så redd. 493 00:38:49,994 --> 00:38:55,214 Du blir bare i det rommet. Du åpner ikke døren for ingenting. 494 00:38:55,291 --> 00:38:57,541 Bare fortsett å se ut av vinduet med treet, baby. 495 00:38:57,626 --> 00:38:59,206 Noen kommer og henter deg snart. 496 00:38:59,295 --> 00:39:02,585 Be henne ikke gå nær vinduet med treet. Bare fortell henne. 497 00:39:02,673 --> 00:39:04,593 Baby, ikke gå nær vinduet med treet. 498 00:39:04,675 --> 00:39:06,295 Spør henne om Princeton har blitt påvirket. 499 00:39:06,385 --> 00:39:10,715 Kjære, noen vil vite det hvis Princeton har hatt noen problemer. 500 00:39:13,476 --> 00:39:16,136 Hun sier at alle er døde utenfor. 501 00:39:17,188 --> 00:39:19,688 Du blir bare på rommet ditt. 502 00:39:20,816 --> 00:39:21,976 Honning? 503 00:39:23,194 --> 00:39:25,614 Kjære, du snakker morsomt. Hva er galt med deg? 504 00:39:25,738 --> 00:39:28,408 -Hva mener du? Er alle døde? -Hva? 505 00:39:28,491 --> 00:39:32,041 Stacy. . . Stacy, du skremmer meg. 506 00:39:32,119 --> 00:39:35,119 Jeg forstår ikke hva du sier. 507 00:39:36,248 --> 00:39:37,418 Hva, baby? 508 00:39:37,500 --> 00:39:40,500 Hun gir bare ingen mening. 509 00:39:40,628 --> 00:39:42,088 Regning. 510 00:39:42,171 --> 00:39:45,131 Jeg ser i kalkulus. 511 00:39:46,050 --> 00:39:47,550 Regning. 512 00:39:47,635 --> 00:39:49,715 - Stacy! -Kalkyle. 513 00:39:49,804 --> 00:39:51,354 Stacy! 514 00:39:51,931 --> 00:39:53,311 (GLASS KNUSSER) 515 00:39:53,391 --> 00:39:55,061 Stacy Ann! 516 00:39:55,601 --> 00:39:56,811 Herregud. 517 00:39:58,854 --> 00:40:03,114 -Jeg hører vind utenfra. -Å, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 518 00:40:03,192 --> 00:40:06,032 Stacy, Stacy, Stacy. 519 00:40:06,153 --> 00:40:07,823 (SUBBlNG) 520 00:40:08,781 --> 00:40:10,321 Å nei! 521 00:40:25,214 --> 00:40:28,384 Vi skal tilbake til bilen, ok, Jess? 522 00:40:33,764 --> 00:40:36,984 MAN: Hvis vi gikk den veien, hvor tar det oss? 523 00:41:11,969 --> 00:41:13,719 (JESS CRYLNG) 524 00:41:33,282 --> 00:41:35,912 MANN 1: Jeg gikk ned en kvart mil, det var rent. 525 00:41:35,993 --> 00:41:39,913 Jeg kan ikke fortelle deg hva som skjer etter det, men det var rent, ingen kropper, ingen ingenting. 526 00:41:40,039 --> 00:41:42,669 MANN 2: Kvart mil? MANN 3: Det er ikke nok. 527 00:41:42,750 --> 00:41:45,670 MANN 1: Hei, det er bedre enn å gå tilbake andre veien. 528 00:41:46,128 --> 00:41:50,548 MANN 4: Få en kampplan. Alle gjør en ren pause. 529 00:41:50,633 --> 00:41:52,973 Elliot er spenstig, ikke sant? 530 00:41:55,471 --> 00:41:57,681 ALMA: Ja. Han gir aldri opp. 531 00:41:59,683 --> 00:42:03,103 Du vet, planter har evnen å målrette mot spesifikke trusler. 532 00:42:03,229 --> 00:42:05,859 Tobakksplanter, når de ble angrepet av Heliothis-larvene 533 00:42:05,940 --> 00:42:10,940 vil sende ut et kjemikalie som tiltrekker veps å drepe akkurat de larvene. 534 00:42:11,028 --> 00:42:12,698 Vi vet ikke hvordan planter oppnår disse evnene. 535 00:42:12,780 --> 00:42:16,070 De utvikler seg bare veldig raskt. 536 00:42:16,158 --> 00:42:20,368 Hvilken art tror du gjør det hvis du tror det er sant? 537 00:42:20,454 --> 00:42:23,714 Planter har evnen til å kommunisere med andre plantearter. 538 00:42:23,791 --> 00:42:25,711 Trær kan kommunisere med busker, 539 00:42:25,793 --> 00:42:28,883 busker med gress og alt i mellom. 540 00:42:30,839 --> 00:42:34,589 Radioen sier disse angrepene begynte å skje i byene 541 00:42:34,677 --> 00:42:37,257 dro så til byene og nå veiene. 542 00:42:37,346 --> 00:42:38,926 Det stemmer. 543 00:42:39,014 --> 00:42:42,814 Uansett hva som skjer, skjer til mindre og mindre populasjoner. 544 00:42:42,893 --> 00:42:44,983 Så da burde vi ikke være på veiene. 545 00:42:45,062 --> 00:42:49,112 Terroristene, eller hva som helst kan være å se på veiene. 546 00:42:52,319 --> 00:42:55,529 Jeg har ingen grunn å være uenig akkurat nå. 547 00:42:57,783 --> 00:42:59,833 Vi er i angrepsområdet. 548 00:42:59,910 --> 00:43:03,450 Hvis du ikke finner en vei gjennom angrepsområdet 549 00:43:03,539 --> 00:43:08,499 vi får beskjed om å finne en safo-sone innenfor området som blir angrepet. 550 00:43:08,586 --> 00:43:11,166 De angriper befolkninger. 551 00:43:11,255 --> 00:43:13,915 Vi må gå der det ikke er så mange mennesker. 552 00:43:14,008 --> 00:43:16,178 Hvor folk ikke reiser. 553 00:43:16,260 --> 00:43:20,850 Nå er dette Mr. Collins. Han er en eiendomsmegler som jobber i dette området. 554 00:43:22,558 --> 00:43:25,638 Hvis vi drar vestover, vi treffer et fylke som heter Arundell. 555 00:43:25,728 --> 00:43:27,268 Det er ikke på det kartet. 556 00:43:27,354 --> 00:43:32,194 Det ville bare være på lokale kart. Grusveier. Knapt noen bor der ute. 557 00:43:33,027 --> 00:43:37,237 Det er ingen betydelig befolkning der. Det er vår safo-sone. 558 00:43:37,364 --> 00:43:41,994 Vi venter der ute til det er over. Er alle enige? 559 00:43:42,077 --> 00:43:43,787 (MENGDE MURLER) 560 00:43:44,747 --> 00:43:46,407 Vi bør gå inn i to grupper. 561 00:43:46,498 --> 00:43:48,168 De som er klare til å gå akkurat nå 562 00:43:48,250 --> 00:43:50,630 og de som trenger å hente ting fra bilene sine. 563 00:43:50,711 --> 00:43:54,211 Vi må holde oss i grupper. Hold deg sammen. 564 00:43:57,259 --> 00:43:57,839 ALMA: Vi drar snart, kjære. Vi drar snart. 565 00:43:58,802 --> 00:43:59,802 (WHlNlNG) 566 00:44:04,058 --> 00:44:05,598 ELLlOT: Kanskje vi burde ha ventet for resten av dem, 567 00:44:05,684 --> 00:44:08,854 bodde i en stor gruppe, som menig sa. 568 00:44:09,396 --> 00:44:11,226 Er telefonen din ute også? 569 00:44:11,357 --> 00:44:12,567 (SLGHS) 570 00:44:14,693 --> 00:44:16,193 Hva er galt? 571 00:44:17,738 --> 00:44:19,988 Ok. Jeg skulle fortelle deg, ok? 572 00:44:20,074 --> 00:44:22,414 Det var denne fyren, Joey. 573 00:44:22,493 --> 00:44:23,873 Han heter Joey. Han er på jobb. 574 00:44:23,952 --> 00:44:25,582 Vi gikk ut og spiste dessert. 575 00:44:25,663 --> 00:44:28,463 Jeg gikk ut og spiste dessert med ham da jeg fortalte deg at jeg jobbet sent. 576 00:44:28,540 --> 00:44:29,750 Og jeg jobbet ikke sent. 577 00:44:29,875 --> 00:44:31,665 Jeg er virkelig skyldig i tilfelle vi skal dø. 578 00:44:31,752 --> 00:44:34,172 Jeg ville bare at du skulle vite det. 579 00:44:36,048 --> 00:44:37,628 Du løy for meg? 580 00:44:48,477 --> 00:44:51,227 MANN 1: Hvor mye lenger er det? MAN 2: Jeg vet ikke. 581 00:45:02,700 --> 00:45:05,240 MANN 3: Vi må fortsette fremover. MANN 4: Hvem i helvete gjorde deg til sjef? 582 00:45:05,327 --> 00:45:08,787 MANN 3: Se, hvis dere følger ham, kommer dere dø. Følg meg, du kommer til å leve. 583 00:45:08,872 --> 00:45:11,292 Jeg har ansvaret for denne gruppen! Det er ingen andre som har ansvaret for denne gruppen! 584 00:45:11,417 --> 00:45:12,957 (KVINNE SKRIKER) 585 00:45:13,043 --> 00:45:17,513 Skytevåpenet mitt er min venn! Det vil ikke forlate min side! 586 00:45:18,507 --> 00:45:20,217 Privat Auster? 587 00:45:23,470 --> 00:45:25,810 Skytevåpenet mitt er min venn. 588 00:45:59,381 --> 00:46:00,841 (SKUDT) 589 00:46:02,551 --> 00:46:03,841 Jesus. 590 00:46:05,179 --> 00:46:06,549 (SKUDT) 591 00:46:08,182 --> 00:46:09,772 Å nei. 592 00:46:09,850 --> 00:46:11,350 Hva, "Å, nei"? 593 00:46:12,811 --> 00:46:14,151 (SKUDT) 594 00:46:15,355 --> 00:46:16,855 Giftstoffet? 595 00:46:19,902 --> 00:46:22,322 Påvirker giftstoffet dem? 596 00:46:22,404 --> 00:46:24,454 KVINNE: Er disse menneskene drepe seg selv? 597 00:46:24,531 --> 00:46:26,281 REALTOR: Du var sammen med menigmann. Hva gjør vi? 598 00:46:26,366 --> 00:46:29,486 - Vi må gjøre noe! -Bare la meg tenke. 599 00:46:30,370 --> 00:46:31,450 (SKUDT) 600 00:46:31,538 --> 00:46:33,288 - De dør! -Jeg trenger et sekund. 601 00:46:33,373 --> 00:46:35,963 Har de gitt den ut? Vi er ikke i nærheten av veiene. 602 00:46:36,043 --> 00:46:38,423 Vi kan ikke bare stå her som uinvolverte observatører! 603 00:46:38,545 --> 00:46:39,875 Jeg trenger et sekund, ok. Bare gi meg et øyeblikk! 604 00:46:40,005 --> 00:46:42,255 Det kommer vi ikke til å bli en av de drittsekkene på nyhetene 605 00:46:42,341 --> 00:46:44,221 som ser en forbrytelse skje og ikke gjør noe! 606 00:46:44,301 --> 00:46:46,181 -Vi er ikke drittsekker! - Bare et sekund! 607 00:46:46,261 --> 00:46:47,471 Det var barn i den gruppen! 608 00:46:47,554 --> 00:46:50,314 -Elliot, vennligst fortell oss hva vi skal gjøre. -Jeg trenger et sekund, ok! 609 00:46:50,390 --> 00:46:53,640 Hvorfor kan ingen gi meg et sekund? 610 00:46:53,727 --> 00:46:55,307 Greit, vær vitenskapelig, drittsekk. 611 00:46:55,395 --> 00:46:58,305 Identifiser variablene. Det er de to gruppene. 612 00:46:58,398 --> 00:47:01,438 Design et eksperiment. Det er det vi er inne på. 613 00:47:01,568 --> 00:47:04,528 Nøye observasjon og målinger. Det er det jeg prøver å gjøre. 614 00:47:04,613 --> 00:47:07,623 Tolk de eksperimentelle dataene. tolke. 615 00:47:08,200 --> 00:47:09,580 (SKUDT) 616 00:47:10,077 --> 00:47:12,197 Hva om det er plantene? 617 00:47:13,330 --> 00:47:15,750 Gruppen deres var større enn vår. 618 00:47:15,874 --> 00:47:17,834 Denne saken har eskalert hele dagen. 619 00:47:17,918 --> 00:47:20,708 Mindre og mindre bestander har satt i gang dette. 620 00:47:20,796 --> 00:47:23,126 De reagerer på menneskelig stimulans. 621 00:47:24,550 --> 00:47:26,430 Kanskje folk setter i gang plantene? 622 00:47:26,510 --> 00:47:29,010 Hva sier du? Den fyren var gal. Vi må redde dem. 623 00:47:29,096 --> 00:47:31,346 De er allerede døde. 624 00:47:31,431 --> 00:47:33,931 Hva om de sikter mot oss som trusler? 625 00:47:34,059 --> 00:47:36,099 Denne delen av feltet kan ikke ha blitt satt av. 626 00:47:36,228 --> 00:47:37,598 (SKUDT) 627 00:47:38,272 --> 00:47:41,022 Noe på dette feltet kan være frigjør kjemikaliet i luften 628 00:47:41,108 --> 00:47:44,068 når vi er for mange sammen. 629 00:47:45,779 --> 00:47:48,319 La oss bare ligge i forkant av vinden. 630 00:48:04,756 --> 00:48:07,216 La oss bare dele opp i grupper. 631 00:48:16,143 --> 00:48:20,313 ELLlOT: Kom igjen! Kom igjen! Denne veien! Kom igjen, følg meg! 632 00:48:23,150 --> 00:48:27,240 Jeg er her! Fortsett! Jeg er rett bak deg! 633 00:48:35,829 --> 00:48:37,499 Her kommer det! 634 00:48:39,249 --> 00:48:41,539 Ikke slipp hånden min. 635 00:49:33,720 --> 00:49:35,810 Ingenting skjedde. 636 00:49:35,889 --> 00:49:38,719 Det er størrelsen på gruppene, tror jeg. 637 00:49:39,893 --> 00:49:40,893 Kan dette virkelig skje? 638 00:49:44,815 --> 00:49:46,185 Hva heter du? 639 00:49:46,274 --> 00:49:48,864 - Jared. -Josh. 640 00:49:48,944 --> 00:49:50,404 Vent, vent! 641 00:50:05,502 --> 00:50:09,462 Jeg skal se om den lastebilen har et kart. Vent her. 642 00:50:35,240 --> 00:50:37,700 KVINNE PÅ RADLO: Hvorfor er de det ikke ser på atomkraftverk? 643 00:50:37,784 --> 00:50:40,204 Det er 15 eller flere alene i nordøst. 644 00:50:40,287 --> 00:50:42,657 Mer enn noe annet sted i USA. 645 00:50:42,789 --> 00:50:45,289 Det har det nok vært noen lekkasje eller noe. 646 00:50:45,375 --> 00:50:47,785 Det forgifter sannsynligvis luften. 647 00:50:55,594 --> 00:50:58,304 Det er et hus der borte! Kom igjen! 648 00:51:01,850 --> 00:51:03,350 Det kunne ha vært en terrorfelle, 649 00:51:03,477 --> 00:51:05,227 noen tråkket på den ute i felten. 650 00:51:05,312 --> 00:51:07,352 Ja, i et felt i Bumbletown, Pennsylvania. 651 00:51:07,439 --> 00:51:09,069 Jeg vet ikke. 652 00:51:10,317 --> 00:51:14,237 Se, et giftstoff forsvinner raskt i luften. De er bare potente i en viss tetthet. 653 00:51:14,321 --> 00:51:17,911 Kilden måtte være nær det feltet, hvis ikke i felten. 654 00:51:17,991 --> 00:51:19,491 Her er en. 655 00:51:20,160 --> 00:51:25,920 Planter har kjemien til å gjøre dette. De slipper samtransportere i luften. 656 00:51:26,166 --> 00:51:28,166 Tror du det kan være planter? 657 00:51:28,251 --> 00:51:29,841 Jeg vet ikke. 658 00:51:30,253 --> 00:51:33,013 Men hvis det er det, og folk setter i gang i grupper, 659 00:51:33,090 --> 00:51:36,260 vi må gå til det minste befolket sted vi kan være safo. 660 00:51:36,343 --> 00:51:39,683 Vi kan ikke gå til grensene der dette skjer ikke, Alma. Det er for langt. 661 00:51:39,763 --> 00:51:44,103 Uansett hva det er, terrorister, en atomlekkasje, planter, 662 00:51:44,184 --> 00:51:47,604 det er nok safo å komme vekk fra folk akkurat nå. 663 00:51:47,687 --> 00:51:50,437 Det må være Arundell. Det er 10 mil herfra. 664 00:51:50,524 --> 00:51:53,784 Ok, dette stedet må ha et bad. Jeg tar Jess, så kan vi dra. 665 00:51:53,860 --> 00:51:55,240 Skynde. 666 00:52:10,794 --> 00:52:12,094 Hallo? 667 00:52:13,046 --> 00:52:15,046 Mitt navn er Elliot Moore. 668 00:52:16,716 --> 00:52:19,586 Jeg skal bare snakke på en veldig positiv måte. 669 00:52:19,719 --> 00:52:22,469 Gir fra seg gode vibber. 670 00:52:22,556 --> 00:52:27,386 Vi er bare her for å bruke badet og så drar vi bare. 671 00:52:27,477 --> 00:52:29,397 Jeg håper det er greit. 672 00:52:38,071 --> 00:52:39,411 Plast. 673 00:52:40,282 --> 00:52:42,782 Jeg snakker med en plastplante. 674 00:52:44,286 --> 00:52:46,116 Jeg gjør det fortsatt. 675 00:52:49,833 --> 00:52:51,753 ELLlOT: Er dere klare til å dra? 676 00:52:51,835 --> 00:52:55,835 Disse menneskene må ha reist i all hast. Jeg mener å la inngangsdøren være ulåst? 677 00:52:55,922 --> 00:52:57,922 Hei, alt er falskt. 678 00:52:59,092 --> 00:53:00,262 (LETER) 679 00:53:17,944 --> 00:53:20,204 Hvorfor skjer dette? 680 00:53:20,280 --> 00:53:22,360 Jeg vet ikke sikkert, Josh. 681 00:53:22,449 --> 00:53:25,279 Men jeg leste denne artikkelen om kysten av Australia. 682 00:53:25,368 --> 00:53:29,038 Den sa at de fant store mengder av en urbakterie. 683 00:53:29,122 --> 00:53:32,462 Det hadde ikke eksistert på milliarder av år, det bare dukket opp i vannet. 684 00:53:32,542 --> 00:53:36,302 Det er giftig for mennesker, fiskere som kommer i kontakt med det, dør. 685 00:53:36,379 --> 00:53:37,669 Det likner litt på det. 686 00:53:37,756 --> 00:53:42,006 Med biene forsvinner, mener jeg, Jeg vet ikke, det svir som et mønster. 687 00:53:42,802 --> 00:53:44,472 Begivenhetenes natur som den i Australia 688 00:53:44,596 --> 00:53:47,216 er at de topper og deretter stopper. 689 00:53:47,307 --> 00:53:50,477 Vi må bare være i live når det er over. 690 00:53:50,560 --> 00:53:53,310 Jeg tror ikke det er naturen. 691 00:53:53,396 --> 00:53:57,686 Det er kanskje ikke det. Det kan være en annen forklaring. Jeg vet ikke. 692 00:53:59,653 --> 00:54:01,113 La oss gå. 693 00:54:01,780 --> 00:54:03,240 JOSH: Det kommer folk! 694 00:54:03,323 --> 00:54:04,743 ELLlOT: Vi kan ikke bli her. Den er nær veiene. 695 00:54:04,824 --> 00:54:07,334 Flere og flere mennesker vil komme hit. 696 00:54:23,051 --> 00:54:25,681 ELLlOT: Det er to grupper kommer sammen. 697 00:54:26,888 --> 00:54:29,518 Det er for mange av dem sammen. 698 00:54:30,558 --> 00:54:32,228 Løp. Løp. 699 00:55:16,855 --> 00:55:19,055 -JARED: Er hun barnet ditt? -Ingen. 700 00:55:19,149 --> 00:55:21,229 - Har du barn? -Ingen. 701 00:55:21,359 --> 00:55:23,029 Hvordan kommer det seg? Har du et problem? 702 00:55:23,111 --> 00:55:25,991 Nei. Hun ville vente. 703 00:55:26,072 --> 00:55:27,742 Virkelig? For hva? 704 00:55:27,824 --> 00:55:30,954 Jeg skal vokse opp. Hvorfor snakker vi om dette? 705 00:55:33,413 --> 00:55:36,543 Søt. Jeg pleide å elske dem. Kan jeg se det? 706 00:55:38,251 --> 00:55:42,171 Du må ta personlig ansvar for deg selv i et forhold. 707 00:55:42,255 --> 00:55:44,835 - Det vil utgjøre en forskjell. -Ok. Takk. 708 00:55:44,924 --> 00:55:48,094 Hei, det er ikke et leketøy. Det har betydning for meg. 709 00:55:49,637 --> 00:55:52,677 ALMA: Elliot! Se! ELLlOT: Kom igjen. 710 00:55:55,894 --> 00:55:56,984 Å, wow. 711 00:56:03,276 --> 00:56:04,986 MANN PÅ RADLO: ...er en nødsending. 712 00:56:05,111 --> 00:56:08,661 Alle de som fortsatt er inne det berørte området i nordøst 713 00:56:08,782 --> 00:56:12,792 blir bedt om å fortsette til politigrensene vest for staten din. 714 00:56:13,453 --> 00:56:14,543 Kom igjen. 715 00:56:14,621 --> 00:56:17,001 Dette er en nødsending. 716 00:56:18,458 --> 00:56:20,878 ...inne i det berørte området... 717 00:56:27,842 --> 00:56:30,892 Jess trenger en 10-minutters hvile og litt mat. 718 00:56:38,353 --> 00:56:40,653 Er du sikker? Vi burde fortsette. 719 00:56:40,772 --> 00:56:43,612 Jeg vet, men hun er bare åtte. 720 00:56:46,277 --> 00:56:47,857 Hva? 721 00:56:47,987 --> 00:56:50,567 Hvis vi skal dø, Jeg vil at du skal vite noe. 722 00:56:50,657 --> 00:56:52,737 Jeg var på apoteket for en stund siden, 723 00:56:52,826 --> 00:56:55,866 og det var en veldig pen farmasøyt bak disken. 724 00:56:55,954 --> 00:56:57,544 Virkelig pen. 725 00:56:57,622 --> 00:57:00,082 Og jeg gikk opp og spurte henne hvor hostesaften var. 726 00:57:00,166 --> 00:57:02,416 Jeg hadde ikke engang hoste. 727 00:57:02,502 --> 00:57:04,672 Og jeg kjøpte den nesten. 728 00:57:04,796 --> 00:57:08,336 Og jeg snakker om en fullstendig overflødig flaske hostesaft. 729 00:57:08,466 --> 00:57:10,676 Det er som seks dollar. 730 00:57:12,220 --> 00:57:13,890 Spøker du? 731 00:57:21,020 --> 00:57:22,520 Takk. 732 00:57:26,025 --> 00:57:27,565 (BANKER PÅ DØREN) 733 00:57:53,595 --> 00:57:57,595 - Det er kanskje ikke en god idé. -Jeg fortalte henne bare et øyeblikk. 734 00:58:03,396 --> 00:58:05,146 Mr. Moore, jeg tror jeg kan åpne denne døren. 735 00:58:05,231 --> 00:58:07,861 Vente. Er vi en gjeng nå? Skal vi ta hva vi vil? 736 00:58:07,942 --> 00:58:09,782 -Kom igjen, folkens. -Hør, ingen er hjemme. 737 00:58:09,903 --> 00:58:11,493 Vi skal bare hente litt mat til Jess. 738 00:58:11,571 --> 00:58:14,071 Ja, og det ser ut som ingen bodde her lenge uansett. 739 00:58:14,157 --> 00:58:16,027 Jeg mener, det hele er satt sammen. 740 00:58:16,117 --> 00:58:18,577 ELLlOT: Kanskje vi kunne dra noen penger. 741 00:58:21,998 --> 00:58:25,958 ALMA: Hva slags tre er dette? ELLlOT: Jeg tror det er en lønn. 742 00:58:26,961 --> 00:58:28,841 Ikke så høyt. 743 00:58:28,922 --> 00:58:31,422 Ok, Josh, åpne døren. 744 00:58:32,091 --> 00:58:33,591 JARED: Vent! 745 00:58:34,511 --> 00:58:36,851 Jeg ser noe. 746 00:58:36,930 --> 00:58:38,760 - Det er noen der inne! - ELLlOT: Er du sikker? 747 00:58:38,848 --> 00:58:40,718 JARED: Ja, jeg så ham bevege seg. 748 00:58:42,185 --> 00:58:43,685 Jeg ser ham! 749 00:58:45,355 --> 00:58:46,765 La oss stoppe. 750 00:58:49,734 --> 00:58:53,574 Er det noen måte vi kan få mat? Vi har en liten jente. 751 00:58:53,655 --> 00:58:56,155 -Vi vil bare skaffe henne litt mat. - MAN: Det er best å dra nå. 752 00:58:56,241 --> 00:58:58,201 Du kommer ikke til å ta med den giftgassen her hos deg. 753 00:58:58,284 --> 00:59:01,084 Sir, det er ikke giftgass. Det er ingen her ute. 754 00:59:01,162 --> 00:59:04,372 MANN: De sa at de skulle holde seg inne. ELLlOT: Vi har det bra akkurat nå. 755 00:59:04,457 --> 00:59:06,457 Ingenting har skjedd her ute ennå. 756 00:59:06,584 --> 00:59:09,754 Jeg mener, du kan se det. Bare hør på stemmene våre. 757 00:59:09,837 --> 00:59:11,837 Vi er helt normale. 758 00:59:13,132 --> 00:59:15,382 (SYNGER) Gammelt svart vann, fortsett å rulle 759 00:59:15,468 --> 00:59:18,968 Mississippi månen Vil du ikke fortsette å skinne på meg? 760 00:59:19,180 --> 00:59:21,100 Se? Vi er normale. 761 00:59:23,977 --> 00:59:27,267 MAN: Du er ikke herfra. Det er best du går nå. 762 00:59:27,355 --> 00:59:29,475 Ok. Det er ikke verdt det. 763 00:59:30,358 --> 00:59:31,688 Åpne døren, kjerring! 764 00:59:31,818 --> 00:59:35,398 Hei, Josh, ikke gjør det. Han mente ikke det! 765 00:59:35,488 --> 00:59:39,578 - Det er mer enn én der inne. -ALMA: Jess! Jess, kom hit. 766 00:59:39,659 --> 00:59:43,409 Stopp det, Jess. Hør, vi vil bare ha noen mat til en liten jente, dere puss! 767 00:59:43,496 --> 00:59:45,906 -ALMA: Jess, kom hit. -Josh, slutt med det. 768 00:59:47,500 --> 00:59:49,040 MAN: Du bør ikke slippe den gassen inn her. 769 00:59:49,168 --> 00:59:52,378 Sir, luften er fin her ute akkurat nå. Du trenger ikke bekymre deg. 770 00:59:52,463 --> 00:59:57,183 -MAN: Du kan være sammen med terroristene! -Jeg tror ikke det er terrorister, sir. 771 00:59:57,260 --> 01:00:00,220 -Josh, slutt med det! -De er gale, Mr. Moore! 772 01:00:00,305 --> 01:00:02,425 - Vis ansiktene dine! -MAN: La gassen komme inn. . 773 01:00:02,515 --> 01:00:03,595 Ingen! 774 01:00:03,683 --> 01:00:05,023 (SKUDT) 775 01:00:18,239 --> 01:00:20,319 Jared! 776 01:00:22,035 --> 01:00:23,365 (SKUDT) 777 01:00:31,044 --> 01:00:32,424 (PANTlNG) 778 01:00:36,007 --> 01:00:38,837 Vi skal komme oss ut av dette marerittet. 779 01:00:44,807 --> 01:00:46,727 (JESS CRYLNG) 780 01:00:46,851 --> 01:00:48,311 Elliot! 781 01:00:53,566 --> 01:00:57,316 Vi må gå. Vi må beskytte Jess. 782 01:00:57,987 --> 01:00:59,147 Ok? 783 01:01:03,743 --> 01:01:06,753 MAN: Du må tre å gå av verandaen vår! 784 01:01:13,419 --> 01:01:14,919 Kom hit. 785 01:01:18,675 --> 01:01:22,045 Ingen nye mennesker har krysset over grensen i noen timer. 786 01:01:22,136 --> 01:01:26,006 Det ser ut til at de beboerne er fortsatt i det berørte området i nordøst 787 01:01:26,099 --> 01:01:27,349 prøver å vente på det. 788 01:01:27,433 --> 01:01:29,773 Vi har professor Kendel Wallace av Carnegie Mellon, 789 01:01:29,894 --> 01:01:32,814 en statistiker, her hos oss. Professor, hva kan du fortelle oss? 790 01:01:33,147 --> 01:01:36,567 Beregner etter økningen i intensitet rapporter om hendelser 791 01:01:36,651 --> 01:01:41,411 innenfor det berørte området, man kan gjette på en grov timeplan. 792 01:01:41,489 --> 01:01:44,409 Man kan se hendelsen øker i følsomhet. 793 01:01:45,743 --> 01:01:49,293 Vi har sett færre og færre mennesker kan provosere angrepene. 794 01:01:49,414 --> 01:01:53,504 Arrangementet skal være på sitt meste følsom i morgen tidlig. 795 01:01:53,626 --> 01:01:57,416 Vanligvis denne typen bakker falle bratt etter topping, 796 01:01:57,505 --> 01:02:01,755 betyr at det kan ende plutselig, når som helst. 797 01:02:01,843 --> 01:02:04,593 Selvfølgelig er dette bare sannsynligheter. 798 01:02:04,679 --> 01:02:05,969 Det er noen stille rumling 799 01:02:06,055 --> 01:02:08,715 at regjeringen kan være involvert i de tragiske hendelsene 800 01:02:08,808 --> 01:02:12,138 spiller i nordøst. Nå har disse ryktene fått næring 801 01:02:12,228 --> 01:02:15,058 av uttalelsene av en konfidensiell innføring 802 01:02:15,148 --> 01:02:19,068 som hevder at ClA har fasiliteter i nordøst, 803 01:02:19,152 --> 01:02:23,242 hvor de tester narkotika med noen lignende psykotrope egenskaper 804 01:02:23,322 --> 01:02:25,992 som et forsvar mot kjemiske våpen. 805 01:02:26,117 --> 01:02:27,907 ClA og Det hvite hus tjenestemenn 806 01:02:27,994 --> 01:02:31,004 har nektet å svare til disse anklagene. 807 01:02:31,080 --> 01:02:34,370 Perimeter er satt opp langs hele østkysten 808 01:02:34,500 --> 01:02:37,420 fra Maryland helt til Massachusetts. 809 01:02:48,848 --> 01:02:52,058 Dette huset har ingen strøm til det. 810 01:02:52,185 --> 01:02:55,305 Ingen har kjørt på denne oppkjørselen i lang tid heller. 811 01:02:55,396 --> 01:02:58,016 La meg gå. Dere blir her. 812 01:03:25,760 --> 01:03:27,220 (BELL RlNGlNG) 813 01:03:28,471 --> 01:03:30,351 MRS. JONES: Det er for Clement. 814 01:03:34,560 --> 01:03:36,230 Han er en retriever. 815 01:03:39,440 --> 01:03:40,940 Tapte du? 816 01:03:42,652 --> 01:03:44,572 Det må du være. 817 01:03:44,654 --> 01:03:47,664 Det er ingenting rundt her på kilometervis. 818 01:03:50,284 --> 01:03:52,834 Hvorfor ser du på sitrondrikken min? 819 01:03:57,166 --> 01:04:01,416 Jeg antar at den snille tingen jeg gjør er å tilby deg kveldsmat. 820 01:04:10,805 --> 01:04:13,095 Jeg kommer ikke til å spørre deg igjen. 821 01:04:28,948 --> 01:04:30,568 (KLARKER HALEN) 822 01:04:30,658 --> 01:04:33,028 Jeg håper måltidet var tilstrekkelig. 823 01:04:34,829 --> 01:04:37,119 Jeg ventet ikke gjester. 824 01:04:42,003 --> 01:04:44,343 Dette er et vakkert sted. 825 01:04:46,674 --> 01:04:49,304 Det er et kildehus på baksiden. 826 01:04:51,012 --> 01:04:54,642 De pleide å skjule folk fra slavejagere der bak. 827 01:04:56,684 --> 01:05:01,404 Den har et talerør i gang under bakken til hovedhuset. 828 01:05:03,482 --> 01:05:07,072 Dere kan høre hverandre som om du var i samme rom. 829 01:05:12,033 --> 01:05:14,163 Så, hva er det med dere to? 830 01:05:16,162 --> 01:05:17,872 Hvem jager hvem? 831 01:05:18,664 --> 01:05:19,794 Jeg beklager? 832 01:05:19,874 --> 01:05:21,084 (FRU JONES LITER) 833 01:05:21,667 --> 01:05:26,247 Det er ikke tid for to personer som stirrer mot hverandre, står stille, 834 01:05:26,339 --> 01:05:29,669 kjærlighet i begge øynene deres, samtidig likeverdig. 835 01:05:31,510 --> 01:05:34,850 Sannheten er at noen jager noen. 836 01:05:36,265 --> 01:05:38,425 Det er slik vi er bygget. 837 01:05:39,268 --> 01:05:41,388 (LITER) Så? 838 01:05:42,438 --> 01:05:44,058 Hvem jager? 839 01:05:47,193 --> 01:05:49,403 MRS. JONES: Jeg visste det. Jeg visste det. 840 01:05:58,037 --> 01:06:00,707 Ikke rør ting som ikke er dine. 841 01:06:07,296 --> 01:06:09,756 -Har du en radio, Mrs. Jones? -Ingen. 842 01:06:09,882 --> 01:06:12,802 Jeg har nok til å fylle tiden min her. 843 01:06:12,885 --> 01:06:16,885 Jeg reparerer mine egne ting. Jeg dyrker min egen mat. 844 01:06:19,058 --> 01:06:21,428 Selv om jeg ikke har kontakten. 845 01:06:23,062 --> 01:06:26,442 Hager vokser ikke slik de skal. Har aldri gjort det. 846 01:06:27,817 --> 01:06:32,567 – Hvordan holder du kontakten med andre? -Jeg gjør ikke det. 847 01:06:33,614 --> 01:06:36,454 Hvordan ville du vite om noe skulle skje? Som en verdensbegivenhet? 848 01:06:36,575 --> 01:06:40,575 Mrs. Jones, noe har skjedd langs østkysten. 849 01:06:40,663 --> 01:06:42,623 Uansett hva det er som du synes er så viktig 850 01:06:42,748 --> 01:06:45,128 som du trenger å fortelle meg, ikke gjør det. 851 01:06:47,294 --> 01:06:49,424 Bare hold det for deg selv. 852 01:06:50,423 --> 01:06:54,013 Verden bryr seg ikke om meg. Jeg bryr meg ikke om det. 853 01:06:58,931 --> 01:07:01,931 Anta at jeg må la deg overnatte. 854 01:07:03,269 --> 01:07:05,939 Gjesterommet er oppe til venstre. 855 01:07:06,022 --> 01:07:07,612 Pass på trinnene. 856 01:07:31,130 --> 01:07:33,590 (WHlSPERlNG) Jeg er redd, Elliot. 857 01:07:33,674 --> 01:07:35,184 Det er greit. 858 01:07:37,470 --> 01:07:42,180 Jeg beklager alt. Den Joey-tingen. Jeg var dum. 859 01:07:42,308 --> 01:07:45,058 ELLlOT: (WHlSPERlNG) Du har vært flink å ta vare på Jess. 860 01:07:47,980 --> 01:07:50,110 Jeg liker ikke denne kvinnen. 861 01:07:50,191 --> 01:07:55,031 Det er noe eksorcist-aktig over henne. Hvordan kunne hun slå Jess slik? 862 01:07:56,363 --> 01:07:58,743 Vel, vi må bli i dette huset. 863 01:07:58,824 --> 01:08:01,534 Du vil at jeg skal beskytte deg, dette er hvordan vi må gjøre det. 864 01:08:01,660 --> 01:08:03,750 La oss bare håndtere henne. 865 01:08:05,331 --> 01:08:06,541 (KRIKE) 866 01:08:21,514 --> 01:08:23,394 Jeg hører deg hviske. 867 01:08:24,350 --> 01:08:26,980 Planlegger du å stjele noe? 868 01:08:27,061 --> 01:08:28,851 Nei, frue, det er vi ikke. 869 01:08:28,938 --> 01:08:31,608 Planlegger du å myrde meg i søvne? 870 01:08:31,690 --> 01:08:33,440 Hva? Ingen! 871 01:09:00,886 --> 01:09:02,216 (JESS LER) 872 01:09:52,938 --> 01:09:54,148 (BANKER PÅ DØREN) 873 01:10:07,953 --> 01:10:20,173 Fru Jones? 874 01:10:37,650 --> 01:10:38,860 Gal dame. 875 01:10:39,068 --> 01:10:40,938 Prøver du å stjele tingene mine? 876 01:10:41,028 --> 01:10:44,198 Ingen! Nei, fru Jones, Jeg ville faktisk snakke med deg. 877 01:10:44,323 --> 01:10:48,793 - Dere drar alle sammen nå! - Frue, du forstår ikke. 878 01:10:48,869 --> 01:10:51,619 Det er noe som skjer i en rekke stater, i denne regionen. 879 01:10:51,705 --> 01:10:54,165 -Det er ikke trygt! - Gå nå! 880 01:10:59,588 --> 01:11:01,008 (DØRSPANG) 881 01:11:11,392 --> 01:11:13,772 MRS. JONES: Herren er min hyrde. 882 01:11:13,852 --> 01:11:18,942 Herren er min hyrde. 883 01:11:19,942 --> 01:11:22,782 Fru Jones, kan vi snakke rolig et øyeblikk? 884 01:11:22,861 --> 01:11:26,201 Bare hør på meg. Se, jeg er lærer. . . 885 01:11:42,464 --> 01:11:44,134 Fru Jones? 886 01:11:48,387 --> 01:11:49,757 Herregud. 887 01:11:56,729 --> 01:11:59,399 Alma, lukk vinduene og dørene! 888 01:12:03,902 --> 01:12:12,742 Alma? 889 01:12:13,162 --> 01:12:15,292 (FOTSKRIV TILNÆRMING) 890 01:12:29,094 --> 01:12:30,934 (BANGlNG) 891 01:13:03,962 --> 01:13:05,382 (GLASS KNUSSER) 892 01:13:09,551 --> 01:13:11,641 (PANTlNG) 893 01:13:29,488 --> 01:13:31,158 (ALMA LER) 894 01:13:34,660 --> 01:13:36,080 Alma? 895 01:13:37,830 --> 01:13:39,080 Jess? 896 01:13:40,582 --> 01:13:42,002 (BÅDE LER) 897 01:13:42,709 --> 01:13:46,209 ALMA: Hei, froske! Hei, froske! 898 01:13:47,339 --> 01:13:48,709 (WHlSTLES) 899 01:13:49,842 --> 01:13:51,342 (LETER) 900 01:14:07,192 --> 01:14:08,782 ALMA: Ok, ja. Vente. 901 01:14:10,612 --> 01:14:14,782 Hvor gammel tror du han er? Er han en baby? Jeg tror han er en baby. 902 01:14:14,908 --> 01:14:15,948 (ALMA ler) 903 01:14:16,076 --> 01:14:19,616 Han er så liten. Jeg visste ikke at frosker kunne være sånn. 904 01:14:19,705 --> 01:14:22,035 Å, han fikk vann på skoen min. 905 01:14:22,124 --> 01:14:23,544 (LETER) 906 01:14:24,877 --> 01:14:26,127 Er ikke dette et kult hus? 907 01:14:26,211 --> 01:14:29,921 Hvis vi hadde dette huset, vi kunne få det til å se så vakkert ut. 908 01:14:30,048 --> 01:14:31,548 (LETER) 909 01:14:32,885 --> 01:14:36,715 Få ham igjen. Få ham igjen. Hei, froske. 910 01:14:36,805 --> 01:14:38,255 ELLlOT: Alma? 911 01:14:39,224 --> 01:14:42,604 God morgen, Elliot. Høres ut som du er her. 912 01:14:42,728 --> 01:14:45,768 -Lukk vinduene og dørene, Alma. -Hvorfor? 913 01:14:46,565 --> 01:14:49,975 Mrs. Jones døde nettopp. Lukk vinduene. 914 01:14:52,905 --> 01:14:54,815 Lukk døren, Jess! 915 01:15:17,971 --> 01:15:20,141 -Er alt stengt? -ALMA: Ja. 916 01:15:32,945 --> 01:15:37,105 - Jeg beklager, Alma. -Hva skjer, Elliot? 917 01:15:38,116 --> 01:15:39,826 Det skjer her. 918 01:15:39,952 --> 01:15:42,952 Det kan være gresset og trærne gjør dette nå. 919 01:15:43,038 --> 01:15:45,958 Hun var alene da det skjedde. 920 01:15:46,041 --> 01:15:49,341 Ser ut som de kan ha det blitt mer følsom. 921 01:15:50,295 --> 01:15:53,705 Det er for farlig å gå ut, er det ikke? 922 01:15:53,799 --> 01:15:55,299 Ja. 923 01:15:58,136 --> 01:16:00,296 Dette er slutten, er det ikke? 924 01:16:02,516 --> 01:16:04,386 Jeg skulle ønske du var her. 925 01:16:05,394 --> 01:16:06,894 Jeg også. 926 01:16:21,743 --> 01:16:23,663 ELLlOT: Husker du vår første date? 927 01:16:24,997 --> 01:16:26,457 Du var så stille. 928 01:16:26,540 --> 01:16:28,870 Du kjøpte stemningsringen til meg. 929 01:16:31,753 --> 01:16:34,343 Den ble lilla når du hadde den på deg. 930 01:16:35,674 --> 01:16:38,934 Da sa du, "Det betyr at du er forelsket." 931 01:16:41,388 --> 01:16:43,848 Det fikk deg til å snakke, gjorde det ikke? 932 01:16:53,025 --> 01:16:55,065 Så sjekket vi det lille papirdiagrammet, 933 01:16:55,193 --> 01:16:58,403 og det viste seg den lilla betydde at jeg var kåt. 934 01:16:59,406 --> 01:17:02,026 -Du elsket det. - Jeg hadde ingen anelse. 935 01:17:04,453 --> 01:17:07,913 Din var blå. Fredelig, ikke sant? 936 01:17:09,041 --> 01:17:10,541 Høyre. 937 01:17:12,210 --> 01:17:14,050 Hvilken farge var kjærligheten? 938 01:17:18,925 --> 01:17:21,135 Jeg husker ikke. 939 01:17:21,219 --> 01:17:22,719 Ikke meg heller. 940 01:17:31,229 --> 01:17:33,019 Elliot? 941 01:17:33,106 --> 01:17:34,226 Ja? 942 01:17:35,275 --> 01:17:37,105 Jeg sørget bare for at du er der. 943 01:17:44,910 --> 01:17:47,790 Det er ikke riktig at det skal ende slik. 944 01:17:47,913 --> 01:17:50,293 Hvis vi skal dø, vil jeg være sammen med deg. 945 01:17:50,415 --> 01:17:54,245 Jeg vil være med deg, og jeg skal komme og være med deg. 946 01:17:58,298 --> 01:17:59,968 Elliot, ikke gjør det! 947 01:18:37,963 --> 01:18:39,553 (ÅPEN DØR) 948 01:20:27,656 --> 01:20:31,076 ELLlOT: Arrangementet må ha avsluttet før vi dro ut dit. 949 01:20:40,460 --> 01:20:42,420 ALMA: Jeg fant hårspennen! 950 01:20:46,591 --> 01:20:50,591 Du vil ikke komme for sent den første dagen er skolene åpne. 951 01:20:51,429 --> 01:20:52,929 Å, vent. 952 01:20:55,517 --> 01:20:58,137 Jeg skal bare legge dette her. 953 01:20:59,521 --> 01:21:00,981 Ok? 954 01:21:05,610 --> 01:21:09,610 - Har du det bra? -Ja, tante Alma. jeg elsker deg. 955 01:21:10,949 --> 01:21:13,159 Jeg elsker deg også. Kom hit. 956 01:21:24,129 --> 01:21:28,219 Greit. Jeg henter deg etter at du er ferdig med skolen, ok? 957 01:21:39,477 --> 01:21:40,897 Ha det. 958 01:21:47,027 --> 01:21:48,397 Som alle vet nå, 959 01:21:48,486 --> 01:21:51,856 spor av nervegiften er funnet i noen planter og trær. 960 01:21:51,990 --> 01:21:53,320 Nå føler de fleste miljøvernere 961 01:21:53,408 --> 01:21:57,328 at denne hendelsen er som det røde tidevannet i havet, 962 01:21:57,412 --> 01:22:01,832 men i stedet for at alger dreper fisk, dette skjedde på land. 963 01:22:01,917 --> 01:22:03,497 Nå, planter og trær kan bare ikke plukke opp og flytte 964 01:22:03,585 --> 01:22:05,285 når de føler seg truet, som andre arter. 965 01:22:05,378 --> 01:22:09,548 De har bare ett alternativ, å raskt utvikle kjemien deres. 966 01:22:09,674 --> 01:22:11,134 Godt. 967 01:22:11,217 --> 01:22:16,097 Kay fra Mississippi vil vite hvorfor det startet så plutselig, 968 01:22:16,181 --> 01:22:21,441 på en tirsdag klokken 8:33 og deretter avsluttet så plutselig klokken 9:27 neste morgen. 969 01:22:21,519 --> 01:22:26,729 Vel, Kay, for å være helt ærlig, dette var en naturhandling, 970 01:22:26,858 --> 01:22:29,278 og vi vil aldri helt forstå det. 971 01:22:29,361 --> 01:22:32,991 Og, doktor, det har vært mye spekulasjoner 972 01:22:33,073 --> 01:22:36,243 om hvorfor dette skjedde bare i nordøst. 973 01:22:36,868 --> 01:22:37,988 Hvordan forklarer du det? 974 01:22:38,078 --> 01:22:40,618 Vel, jeg tror, greit, og dette er bare min mening, 975 01:22:40,705 --> 01:22:42,455 at dette var et forspill, ok? 976 01:22:42,540 --> 01:22:45,830 En advarsel, som den første flekken av utslett. 977 01:22:45,919 --> 01:22:48,089 Vi har blitt en trussel mot denne planeten. 978 01:22:48,213 --> 01:22:50,173 Jeg tror ikke noen vil argumentere for det. 979 01:22:50,256 --> 01:22:52,216 -Og dette er en advarsel. -En advarsel? 980 01:22:52,300 --> 01:22:56,010 Jeg tror skeptikerne ville tro det hvis det hadde skjedd noe annet sted. 981 01:22:56,096 --> 01:22:58,676 Det er derfor folk flest tror det var regjeringen. 982 01:22:58,765 --> 01:23:02,805 Hvis det hadde skjedd et annet sted, noe annet sted, 983 01:23:02,894 --> 01:23:04,234 vi kunne alle tro det du sier. 984 01:24:40,325 --> 01:24:41,325 (lN FRANSK) 985 01:24:41,409 --> 01:24:44,659 Jeg burde levere sykkelen min på leilighet før jeg drar på jobb. 986 01:24:44,913 --> 01:24:47,003 Kan du lage Nadias fest i kveld? 987 01:24:48,875 --> 01:24:52,125 Jeg burde levere sykkelen min på leilighet før jeg drar på jobb. 988 01:24:52,212 --> 01:24:53,502 (GlRL SCREAMlNG) 989 01:24:58,843 --> 01:25:00,893 Det skremte meg. 990 01:25:04,849 --> 01:25:06,679 Jeg burde levere sykkelen min 991 01:25:06,851 --> 01:25:07,891 Hva? 992 01:25:18,196 --> 01:25:19,946 Herregud. . . 993 01:25:20,865 --> 01:25:22,695 Sykkelen min.