1 00:00:13,011 --> 00:00:14,779 What's happening? You're weird. 2 00:00:14,815 --> 00:00:16,182 Nothing. 3 00:00:16,526 --> 00:00:17,971 OK. 4 00:00:18,726 --> 00:00:20,098 Tell me. 5 00:00:23,126 --> 00:00:24,190 Tell me. 6 00:00:25,361 --> 00:00:28,693 I have to ask you about something, and I need you to tell me the truth. 7 00:00:29,758 --> 00:00:31,546 Of course. What is it? 8 00:00:48,578 --> 00:00:49,814 I don't understand. 9 00:00:51,552 --> 00:00:54,249 A man was shot and killed in that hotel. 10 00:00:56,014 --> 00:00:57,286 Well. 11 00:00:58,250 --> 00:01:00,120 And what is the question? 12 00:01:01,979 --> 00:01:03,420 Were you involved? 13 00:01:05,415 --> 00:01:06,688 In what? 14 00:01:07,752 --> 00:01:09,643 The murder. 15 00:01:18,665 --> 00:01:19,938 You're not going anywhere. 16 00:01:19,990 --> 00:01:21,691 Liz. Enough! 17 00:01:21,726 --> 00:01:24,922 The people I work for It is very powerful. 18 00:01:24,957 --> 00:01:27,723 I need you to tell me what you know. 19 00:01:27,834 --> 00:01:28,866 I don't know anything. 20 00:01:28,877 --> 00:01:29,981 - You're hurting me! - Damn, Lizzy! 21 00:01:29,992 --> 00:01:31,469 Don't lie to me! 22 00:01:31,505 --> 00:01:33,601 I don't know anything, I swear! 23 00:01:33,636 --> 00:01:35,663 Yes, well, I would like to believe you. 24 00:02:06,289 --> 00:02:07,335 Up! 25 00:02:07,578 --> 00:02:08,918 The day is waiting. 26 00:02:08,954 --> 00:02:10,259 Come on, come on, come on! 27 00:02:10,292 --> 00:02:11,821 God. Right now I hate you. 28 00:02:11,959 --> 00:02:13,627 Really? Wake up, wake up, wake up. 29 00:02:13,663 --> 00:02:16,309 - To her, Hudson, to her! - Enough! Both! 30 00:02:19,744 --> 00:02:22,536 I know you have had some difficult nights... 31 00:02:22,571 --> 00:02:25,606 ...but today will truly be a great day. 32 00:02:25,950 --> 00:02:28,284 - Why? - Well, I have to go to the doctor. 33 00:02:28,322 --> 00:02:29,713 You hate doctors. 34 00:02:29,747 --> 00:02:31,208 Yes, but it's not for me. 35 00:02:31,328 --> 00:02:35,950 It's... an ultrasound for our baby. 36 00:02:36,295 --> 00:02:38,890 I thought Jeni was having second thoughts. 37 00:02:38,925 --> 00:02:41,176 Yes, he said we are the only one married couple who knows... 38 00:02:41,192 --> 00:02:43,616 ...that they do not have a total hatred each other, so she... 39 00:02:44,168 --> 00:02:45,541 ...will give us a baby. 40 00:02:46,194 --> 00:02:47,536 They are... 41 00:02:48,275 --> 00:02:49,392 This is excellent news. 42 00:02:49,427 --> 00:02:50,474 It's incredible! 43 00:02:50,509 --> 00:02:52,038 When you get back from work tonight... 44 00:02:52,073 --> 00:02:55,355 ...you will finally see como luce este peque�o monstruo. 45 00:02:55,407 --> 00:02:57,005 Wait. Am I not invited? 46 00:02:57,041 --> 00:02:59,704 I just know how busy you are. But call if you can come. 47 00:03:00,357 --> 00:03:01,542 God. 48 00:03:02,005 --> 00:03:03,055 God. 49 00:03:03,090 --> 00:03:06,628 It's so good to see that things around here They are finally returning to normal. 50 00:03:37,115 --> 00:03:39,434 My name is... 51 00:03:39,572 --> 00:03:42,236 My-- My name is Seth... Seth Nelson. 52 00:03:46,169 --> 00:03:48,525 Please... I beg you. 53 00:03:49,179 --> 00:03:50,467 No... 54 00:03:51,929 --> 00:03:53,113 Why are you doing this? 55 00:03:54,353 --> 00:03:55,949 Save your breath, boy. 56 00:04:00,247 --> 00:04:02,774 Please don't do it. 57 00:04:02,912 --> 00:04:05,009 Please don't-- 58 00:04:28,019 --> 00:04:29,549 What are you? 59 00:04:31,734 --> 00:04:34,053 You have-- You have the wrong guy! 60 00:04:34,088 --> 00:04:35,186 Please! 61 00:04:37,334 --> 00:04:40,100 Someone help me! 62 00:04:43,691 --> 00:04:48,845 Subtitles by ARGENTeaM www.argenteam.net 63 00:04:57,095 --> 00:04:58,951 Your sources were right, sir. 64 00:04:59,192 --> 00:05:02,457 Iran is trying to get a high-level intelligence package. 65 00:05:02,904 --> 00:05:05,618 We think it could take to the answer you are looking for. 66 00:05:05,861 --> 00:05:07,098 Have it intercepted. 67 00:05:07,648 --> 00:05:09,933 That could be... difficult. 68 00:05:10,895 --> 00:05:13,835 The seller hired the "Messenger" to make the exchange. 69 00:05:14,608 --> 00:05:16,447 The last time that we try to intercept it-- 70 00:05:16,482 --> 00:05:19,918 I am very aware of men and resources that we lost in Cairo. 71 00:05:21,430 --> 00:05:22,910 Maybe it's an opportunity... 72 00:05:22,962 --> 00:05:27,034 ...to let our new "friends" from the FBI take care of it for us. 73 00:05:40,713 --> 00:05:43,582 I was ordered to include you in the meeting of the Reddington oversight committee... 74 00:05:43,602 --> 00:05:44,838 ...next week. 75 00:05:45,921 --> 00:05:47,279 Cooper told me. 76 00:05:47,933 --> 00:05:49,872 Here is the profile I prepared of him. 77 00:05:49,908 --> 00:05:52,571 I haven't told you yet that the profiles I'm not very interested in them? 78 00:05:52,625 --> 00:05:53,929 And when I say "a lot", I mean "nothing." 79 00:05:53,964 --> 00:05:56,011 He has never helped me solve a case. 80 00:05:56,457 --> 00:05:57,642 Do you know what has helped me? 81 00:05:58,277 --> 00:05:59,360 Facts. 82 00:05:59,378 --> 00:06:02,333 Yes. I also prepared a profile of you. 83 00:06:03,452 --> 00:06:06,785 "Tense, driven by an inner fury... 84 00:06:07,027 --> 00:06:09,672 ...capable of sporadic moments of kindness... 85 00:06:09,707 --> 00:06:11,665 ...which probably they provoke desire... 86 00:06:11,701 --> 00:06:13,677 ...to stay all night "watching Asian porn." 87 00:06:14,244 --> 00:06:15,430 Not even close. 88 00:06:16,204 --> 00:06:17,456 How about this? 89 00:06:17,492 --> 00:06:18,660 You don't trust me. 90 00:06:18,902 --> 00:06:22,013 You think I'm somehow corrupt perhaps a traitor. 91 00:06:22,561 --> 00:06:23,627 Te molesta el hecho... 92 00:06:23,639 --> 00:06:26,643 ...that Reddington wants to work with me, instead of with you. 93 00:06:30,175 --> 00:06:32,238 Speaking of the devil... it's the devil. 94 00:06:33,527 --> 00:06:35,298 What is this place? 95 00:06:36,157 --> 00:06:38,028 A kind of hiding place. 96 00:06:39,285 --> 00:06:40,865 It used to be home... 97 00:06:40,898 --> 00:06:43,994 ...from one of the best writers Americans who existed. 98 00:06:44,046 --> 00:06:47,018 -Fredrick Hemstead. - I never heard of him. 99 00:06:47,053 --> 00:06:49,527 No, of course, no one has done it. 100 00:06:49,768 --> 00:06:52,929 Dear Fredrick was a waiter when we just met. 101 00:06:52,964 --> 00:06:56,005 Strange little man, he looked like a hydrant. 102 00:06:56,042 --> 00:06:58,861 He lived here with his mother, until she died. 103 00:06:59,614 --> 00:07:01,625 Poor Fredrick He couldn't afford to stay... 104 00:07:01,676 --> 00:07:03,206 ...so he bought the place for himself. 105 00:07:03,258 --> 00:07:04,288 Please. 106 00:07:04,307 --> 00:07:07,055 Sadly, Fredrick died. without having been published... 107 00:07:07,092 --> 00:07:09,790 ...but this place is packed of his works... 108 00:07:09,826 --> 00:07:13,999 Manuscripts, poems, unsent letters and lots and lots of this. 109 00:07:14,551 --> 00:07:15,908 What is that? 110 00:07:19,827 --> 00:07:21,700 Not the slightest idea. 111 00:07:21,940 --> 00:07:24,141 Some kind of distilled alcohol, I think. 112 00:07:24,340 --> 00:07:26,313 There are bottles of this stuff hidden everywhere. 113 00:07:26,436 --> 00:07:29,045 Would you like me to serve you? a couple of fingers? 114 00:07:29,168 --> 00:07:30,647 Why am I here? 115 00:07:31,867 --> 00:07:33,671 Have you ever wondered how criminals... 116 00:07:33,794 --> 00:07:36,182 ...who know they can't trust each other... 117 00:07:36,306 --> 00:07:39,177 ...they also achieve do business together? 118 00:07:39,300 --> 00:07:42,117 They replace trust with fear and the threat of violence. 119 00:07:42,241 --> 00:07:46,014 The next target on the Black List It is the physical embodiment of both things. 120 00:07:46,137 --> 00:07:47,904 They call him the Messenger... 121 00:07:48,028 --> 00:07:52,829 ...and your participation in a transaction virtually guarantees success. 122 00:07:53,314 --> 00:07:55,132 Once you are hired to make a delivery... 123 00:07:55,256 --> 00:07:57,571 ...cannot be bribed, nor can it be stopped. 124 00:07:57,694 --> 00:08:00,514 If any of the parties tries to betray the other... 125 00:08:00,638 --> 00:08:01,750 ...kills them both. 126 00:08:01,874 --> 00:08:05,831 The perfect intermediary for an imperfect world. 127 00:08:05,956 --> 00:08:07,479 Cooper is not going to authorize a clandestine operation... 128 00:08:07,603 --> 00:08:09,869 ...against the driver of the underworld mail truck. 129 00:08:09,993 --> 00:08:12,155 He will do it when you tell him that the Messenger has programmed... 130 00:08:12,278 --> 00:08:14,191 ...deliver a package which is worth twenty million. 131 00:08:14,315 --> 00:08:16,072 For that price, It could be anything... 132 00:08:16,194 --> 00:08:18,953 ...from a virus genetically modified... 133 00:08:19,076 --> 00:08:22,316 ...up to the bagged head of a very important person. 134 00:08:22,776 --> 00:08:23,748 Does it have a name? 135 00:08:24,192 --> 00:08:25,659 I'm sure you do. I don't know him. 136 00:08:25,783 --> 00:08:28,908 Skip to the part where you tell me How do you expect us to find it? 137 00:08:29,032 --> 00:08:31,664 I know the man she plans deliver the package... 138 00:08:31,787 --> 00:08:35,352 ...an Iranian spy, called Hamid Soroush. 139 00:08:35,717 --> 00:08:36,909 Where will they do the exchange? 140 00:08:37,033 --> 00:08:42,440 At the Winston Agricultural Fair, within... 2 hours and 45 minutes. 141 00:09:00,365 --> 00:09:03,363 AGRICULTURAL FAIR ALEXANDRIA, VIRGINIA 142 00:09:04,714 --> 00:09:05,985 One o'clock to me? 143 00:09:08,125 --> 00:09:09,361 It could be him. 144 00:09:09,804 --> 00:09:11,845 Same height, correct age. 145 00:09:15,621 --> 00:09:17,829 - Do you hear me, "Peinadito"? - Stay with him. 146 00:09:19,834 --> 00:09:21,902 When it rings, answer it. 147 00:09:22,197 --> 00:09:23,777 He just gave her something. 148 00:09:24,670 --> 00:09:26,536 It's a cell phone. It's moving. 149 00:09:28,830 --> 00:09:31,129 - What are you saying? - I don't know. We don't receive anything. 150 00:09:31,252 --> 00:09:33,191 Have someone point a microphone towards this guy. 151 00:09:34,003 --> 00:09:35,241 Cut. 152 00:09:40,782 --> 00:09:44,755 Excuse me. Could I exchange one out of a hundred? 153 00:09:44,878 --> 00:09:46,632 I think he just made contact. 154 00:09:46,756 --> 00:09:48,176 All teams, begin to move discreetly... 155 00:09:48,300 --> 00:09:51,540 ...towards the east side of the fair. Don't scare the guy. 156 00:09:51,823 --> 00:09:54,305 Chang, take a closer look the face of the fruit seller. 157 00:09:58,787 --> 00:10:00,187 I think he discovered us. 158 00:10:01,692 --> 00:10:02,722 Tactical teams, it's your turn. 159 00:10:02,845 --> 00:10:05,091 I want the South side is closed from the outside. 160 00:10:05,844 --> 00:10:07,517 You just made contact. 161 00:10:14,941 --> 00:10:16,170 There were shots! Soroush fell! 162 00:10:16,293 --> 00:10:17,619 I have no visual of the shooter! 163 00:10:17,743 --> 00:10:19,496 All teams, enter now. 164 00:10:22,039 --> 00:10:23,852 - Did they give you? - It's not my blood. 165 00:10:27,458 --> 00:10:29,238 Sospechoso rumbo al Norte for the Sixth. 166 00:10:29,362 --> 00:10:31,867 I need air support and the police on the scene, now. 167 00:10:31,992 --> 00:10:35,509 Keys! Give me the keys! Give me the damn keys! 168 00:10:42,258 --> 00:10:45,493 Air support on the way. Arrival, in two minutes. 169 00:11:19,273 --> 00:11:21,342 Block him at the next intersection! 170 00:11:31,357 --> 00:11:32,595 Do it. 171 00:11:50,962 --> 00:11:52,578 We are on the corner of Tenth and Spencer. 172 00:11:52,702 --> 00:11:54,981 The Messenger's vehicle has been incapacitated. 173 00:12:36,079 --> 00:12:38,055 Move and you're dead. 174 00:12:40,277 --> 00:12:41,611 Raise your other hand. 175 00:12:44,106 --> 00:12:46,516 - Raise your hands! - Raise them. 176 00:12:46,639 --> 00:12:47,970 - Raise your arm now. - Can't. 177 00:12:48,092 --> 00:12:49,702 Raise your other arm. 178 00:12:53,510 --> 00:12:55,117 My God. 179 00:12:59,957 --> 00:13:01,526 Let's try again. 180 00:13:02,960 --> 00:13:05,060 What were you supposed to deliver? 181 00:13:05,363 --> 00:13:08,439 Please help us, and maybe we can help you. 182 00:13:08,563 --> 00:13:12,073 What about the Iranian spy whose head Did you fly over my partner? 183 00:13:12,539 --> 00:13:14,226 - Do you remember it? - I had bank codes... 184 00:13:14,349 --> 00:13:17,024 ...for a transfer 20 million dollars, in your pocket. 185 00:13:17,777 --> 00:13:21,298 You are a messenger. You had to deliver a package to Iran. 186 00:13:21,793 --> 00:13:23,672 Where is the package? 187 00:13:25,489 --> 00:13:28,916 We didn't find anything at the fair, neither in your vehicle, nor in it. 188 00:13:29,000 --> 00:13:32,078 - What was I supposed to deliver? - I don't know, Harold. 189 00:13:32,721 --> 00:13:35,715 You might think that in fact Did your people miss something? 190 00:13:35,839 --> 00:13:37,213 You're not telling us everything. 191 00:13:37,338 --> 00:13:40,663 Let me reassure you. I will never tell you everything. 192 00:13:41,200 --> 00:13:42,598 I've already done my job here. 193 00:13:42,721 --> 00:13:44,753 I gave them to a member of the Black List. 194 00:13:45,059 --> 00:13:46,555 They have it sitting there. 195 00:13:50,645 --> 00:13:52,611 It is obvious that the good cop thing and bad, it's not working here... 196 00:13:52,633 --> 00:13:54,436 ...so let's try about the bad cop and a worse one. 197 00:13:54,561 --> 00:13:55,961 How's your arm? 198 00:13:56,566 --> 00:13:58,160 It looks like it hurts. 199 00:13:59,009 --> 00:14:00,967 Where is the package?! 200 00:14:04,152 --> 00:14:07,668 Smile all you want. We're just getting started, friend. 201 00:14:09,908 --> 00:14:11,690 Why did he kill Soroush? 202 00:14:11,943 --> 00:14:16,311 It's obvious that he saw one of his agents, and poor Soroush paid the price. 203 00:14:16,906 --> 00:14:20,097 There is a knife wound in his chest, and his body is full of scars. 204 00:14:20,222 --> 00:14:21,748 Do you know how he made them? 205 00:14:22,810 --> 00:14:24,411 How interesting. 206 00:14:26,669 --> 00:14:29,629 I always wondered if the stories were real. 207 00:14:30,516 --> 00:14:33,187 No, we'll put it in some hole. 208 00:14:33,310 --> 00:14:35,902 I think maybe need to call a doctor. 209 00:14:43,183 --> 00:14:45,361 I have read about cases like this. 210 00:14:45,926 --> 00:14:48,784 Your suspect has congenital anhidrosis. 211 00:14:48,909 --> 00:14:50,869 It is a rare genetic disorder. 212 00:14:51,369 --> 00:14:53,141 Can't feel physical pain. 213 00:14:53,266 --> 00:14:55,773 - That makes sense. - And the scars? 214 00:14:55,920 --> 00:14:59,063 It is obvious that people with this disorder is injured more frequently... 215 00:14:59,099 --> 00:15:00,680 ...but not... like that. 216 00:15:00,817 --> 00:15:01,968 That... 217 00:15:02,418 --> 00:15:04,459 ...it's something completely different. 218 00:15:04,495 --> 00:15:07,502 We are more interested in the wound knife in his chest. 219 00:15:07,639 --> 00:15:09,514 We believe who may have planted evidence... 220 00:15:10,373 --> 00:15:11,609 ...inside. 221 00:15:11,629 --> 00:15:13,586 - What evidence? - We're not sure. 222 00:15:13,621 --> 00:15:15,289 That's why you are here. 223 00:15:42,823 --> 00:15:44,348 Boo. 224 00:15:48,114 --> 00:15:49,333 My name-- 225 00:15:50,262 --> 00:15:53,441 My name... My name is Seth... Seth Nelson. 226 00:15:53,459 --> 00:15:55,468 Why are you doing this? Please... 227 00:16:03,307 --> 00:16:05,266 "It's the only thing there was in the chip that was taken from his chest? 228 00:16:05,300 --> 00:16:06,674 The diary is from yesterday. 229 00:16:06,694 --> 00:16:09,254 The video shows 4:29 this morning. 230 00:16:09,287 --> 00:16:10,730 The video is proof of life. 231 00:16:10,766 --> 00:16:12,534 The oxygen mask, the tanks... 232 00:16:12,570 --> 00:16:14,408 Wherever you are, His hours are numbered. 233 00:16:14,443 --> 00:16:17,123 We can't find a package because there wasn't one, sir. 234 00:16:17,553 --> 00:16:20,904 Soroush gave it a value of 20 million dollars, to this guy. 235 00:16:21,919 --> 00:16:24,649 We just prevented to deliver a ransom payment. 236 00:16:43,377 --> 00:16:45,341 We get a hit when passing his face and name... 237 00:16:45,347 --> 00:16:46,950 ...in the records of the Transit Directorate. 238 00:16:47,053 --> 00:16:49,607 Seth Nelson. Lives in Maryland with his parents... 239 00:16:49,670 --> 00:16:51,719 ...is a technical assistant at a cable company. 240 00:16:51,754 --> 00:16:53,968 If we assume that the tanks were full... 241 00:16:54,004 --> 00:16:56,926 ...maybe you have 20 hours of oxygen. 242 00:16:57,788 --> 00:16:59,126 Ultrasound machine. 243 00:16:59,574 --> 00:17:02,461 I want to know what other surprises it has you hide the Messenger inside. 244 00:17:02,495 --> 00:17:05,227 I also want to know why someone believes that this boy is worth 20 million. 245 00:17:05,262 --> 00:17:06,535 It's probably worth more. 246 00:17:07,394 --> 00:17:09,232 My CIA sources They just confirmed... 247 00:17:09,269 --> 00:17:11,139 ...who is an A.S.N. analyst, one of the best... 248 00:17:11,174 --> 00:17:13,426 ...and one of the only three that They can write and have access... 249 00:17:13,459 --> 00:17:15,402 ...to the protocols security and software. 250 00:17:15,420 --> 00:17:17,241 If you are forced to work for a foreign power... 251 00:17:17,275 --> 00:17:19,269 ...or a criminal network, the Damage could be catastrophic. 252 00:17:19,305 --> 00:17:21,073 We have to make the Messenger speak. 253 00:17:21,417 --> 00:17:23,154 There must be something I want. 254 00:17:23,190 --> 00:17:24,745 The guy is a psychopath. 255 00:17:25,560 --> 00:17:28,601 Luckily, we We have our own psychopath. 256 00:17:29,563 --> 00:17:31,538 This is hilarious. 257 00:17:31,575 --> 00:17:33,877 Fredrick wrote to editor of the Washington Post... 258 00:17:33,912 --> 00:17:36,505 ...almost every day, thank you, on any topic. 259 00:17:36,524 --> 00:17:37,623 Listen to this one. 260 00:17:37,780 --> 00:17:40,835 "Dear Mr. Bradley, what's up with all the rabbits-- 261 00:17:42,761 --> 00:17:45,270 I need to know what you hide from me about the Messenger. 262 00:17:45,306 --> 00:17:46,955 And what will he get in return? 263 00:17:47,505 --> 00:17:48,984 My gratitude. 264 00:17:50,461 --> 00:17:52,558 Tell me what you have learned about your husband. 265 00:17:57,509 --> 00:17:59,587 The gun I found in the box... 266 00:17:59,623 --> 00:18:01,820 ...is related to an unsolved homicide. 267 00:18:01,874 --> 00:18:03,266 From whom? 268 00:18:03,609 --> 00:18:06,979 It's classified. I can't read the file. 269 00:18:09,419 --> 00:18:12,341 I imagine you have shapes to evade that obstacle. 270 00:18:15,483 --> 00:18:17,943 I know it happened last year in Boston. 271 00:18:17,977 --> 00:18:21,225 I think it was a Russian tourist, the one who was murdered... 272 00:18:21,260 --> 00:18:22,341 ...V�ctor Fokin. 273 00:18:22,376 --> 00:18:24,060 At that time they lived in New York. 274 00:18:24,302 --> 00:18:26,741 Why do you think that you Would husband be in Boston? 275 00:18:28,186 --> 00:18:30,196 Because I was there with him. 276 00:18:32,293 --> 00:18:34,527 He supposedly had a entrevista laboral... 277 00:18:35,387 --> 00:18:38,153 ...and we take advantage of that for a little vacation. 278 00:18:42,159 --> 00:18:44,700 A few years ago, some of my associates... 279 00:18:44,735 --> 00:18:47,806 ...they met the Messenger in a Cairo opium den. 280 00:18:47,818 --> 00:18:49,446 He murdered two of them. 281 00:18:50,613 --> 00:18:52,263 If you still like poppies... 282 00:18:52,276 --> 00:18:54,102 ...there is a man who could help us. 283 00:18:54,139 --> 00:18:55,543 You're talking about a trafficker. 284 00:18:55,580 --> 00:18:57,419 I'm talking about a friend, a philosopher... 285 00:18:57,455 --> 00:19:00,546 ...who practices an ancient ritual that takes thousands of years. 286 00:19:00,582 --> 00:19:02,486 There is a great chance that it may be useful to us... 287 00:19:02,500 --> 00:19:04,517 ...to locate the hiding place of the Messenger. 288 00:19:04,552 --> 00:19:08,539 I'm just interested in finding Seth. Call your friend. 289 00:19:08,573 --> 00:19:10,788 I want the address of hiding place of the Messenger. 290 00:19:13,008 --> 00:19:14,139 Thank you. 291 00:19:14,382 --> 00:19:15,739 Why? 292 00:19:16,893 --> 00:19:18,884 For being honest with me. 293 00:19:19,537 --> 00:19:22,304 In my life, I don't find that often. 294 00:19:42,567 --> 00:19:44,492 I have a name. Tommy Phelps. 295 00:19:44,527 --> 00:19:47,654 Look it up in the databases, Let's see if it's even real. 296 00:19:59,738 --> 00:20:01,075 You have to see this. 297 00:20:04,481 --> 00:20:07,347 He had the Iranian buyer under surveillance for several days. 298 00:20:07,366 --> 00:20:10,029 And this woman, I think it's the saleswoman... 299 00:20:10,065 --> 00:20:11,268 ...responsible for kidnapping Seth... 300 00:20:11,304 --> 00:20:13,123 ...and hire the Courier to collect the money. 301 00:20:13,158 --> 00:20:14,240 Why the surveillance? 302 00:20:14,276 --> 00:20:15,462 According to Reddington... 303 00:20:15,497 --> 00:20:17,919 ...the Messenger murders to all those who try to betray him. 304 00:20:17,954 --> 00:20:19,482 He probably wanted know where to find them... 305 00:20:19,518 --> 00:20:20,910 ...if something went wrong. 306 00:20:21,769 --> 00:20:23,315 Find out who this woman is. 307 00:20:27,903 --> 00:20:30,292 It has five objects in it inside. 308 00:20:30,328 --> 00:20:32,114 Some surrounded by scar tissue... 309 00:20:32,132 --> 00:20:33,471 ...they've been there for years. 310 00:20:33,507 --> 00:20:34,606 What objects? 311 00:20:34,620 --> 00:20:38,438 We were only able to identify two. A key and another chip. 312 00:20:38,680 --> 00:20:39,986 The others are just shadows. 313 00:20:40,005 --> 00:20:42,562 I need a high resolution scanner to identify them. 314 00:20:42,599 --> 00:20:43,972 Take him to Walter Reed. 315 00:20:43,992 --> 00:20:46,482 I want you to take out have everything inside. 316 00:20:47,119 --> 00:20:49,816 The boy has how many left, fourteen hours of oxygen? 317 00:20:53,391 --> 00:20:55,229 I can tell you where it is. 318 00:20:58,273 --> 00:21:00,317 In exchange for what? 319 00:21:02,173 --> 00:21:03,430 Immunity. 320 00:21:04,288 --> 00:21:05,972 I speak, then I leave. 321 00:21:06,007 --> 00:21:07,535 That's not possible. 322 00:21:08,600 --> 00:21:10,166 Then the boy dies. 323 00:21:11,849 --> 00:21:15,317 I've been trying to find out if there's something who cares in this world. 324 00:21:18,448 --> 00:21:19,857 How about him? 325 00:21:23,173 --> 00:21:25,441 Are you worried about your little brother Tommy? 326 00:21:25,478 --> 00:21:26,577 We are bringing it... 327 00:21:26,614 --> 00:21:28,639 ...from Federal Prison from Petersburg, at this moment. 328 00:21:28,691 --> 00:21:31,106 Do you want me to tell him something? 329 00:21:38,883 --> 00:21:41,650 Did you finally find it? 330 00:21:41,685 --> 00:21:43,024 Tell me about your brother... 331 00:21:43,043 --> 00:21:45,790 Who you work with, your contacts. 332 00:21:45,826 --> 00:21:47,820 Tell me about the people in your life. 333 00:21:47,855 --> 00:21:49,347 There are no people in his life. 334 00:21:49,368 --> 00:21:50,399 You exist. 335 00:21:50,408 --> 00:21:52,408 I tried to help you escape, right? 336 00:21:52,959 --> 00:21:56,859 For all I know, he would anything for his little brother. 337 00:21:56,896 --> 00:21:58,527 What is he moving now? 338 00:21:58,560 --> 00:22:01,534 A 26-year-old graduate of M.I.T.. 339 00:22:05,935 --> 00:22:07,841 Lady, you don't understand Tommy. 340 00:22:07,876 --> 00:22:10,040 I know that your illness prevents you from feeling-- 341 00:22:10,075 --> 00:22:13,340 No, I'm saying he doesn't understand him. 342 00:22:13,375 --> 00:22:16,193 Our old man beat us when I needed to do it... 343 00:22:16,229 --> 00:22:18,428 ...which didn't bother Tommy. 344 00:22:18,462 --> 00:22:19,992 But dad hated that... 345 00:22:20,029 --> 00:22:22,347 I felt like I couldn't control to his own son... 346 00:22:22,383 --> 00:22:23,894 ...and I couldn't. 347 00:22:24,649 --> 00:22:26,282 So when I was eleven... 348 00:22:27,245 --> 00:22:30,527 ...dad started organizing some dog fights. 349 00:22:32,212 --> 00:22:36,699 Not with two dogs, but with a dog and Tommy. 350 00:22:38,073 --> 00:22:40,184 Well, we had that barn. 351 00:22:40,221 --> 00:22:42,418 People would come from everywhere miles away. 352 00:22:42,453 --> 00:22:45,102 They would get drunk and gamble. 353 00:22:48,523 --> 00:22:51,425 With the passage of time, that caused him... 354 00:22:55,552 --> 00:22:57,456 Tommy is not normal. 355 00:22:58,765 --> 00:23:01,685 Somewhere in your head, A fuse blew. 356 00:23:04,849 --> 00:23:07,614 I wish I could help her, but... 357 00:23:08,269 --> 00:23:09,850 You know how this is. 358 00:23:09,883 --> 00:23:12,977 You are here because someone made a mistake. 359 00:23:13,115 --> 00:23:15,692 The deal goes both ways. 360 00:23:16,243 --> 00:23:19,147 And now the buyer and the seller They have targets on their heads... 361 00:23:19,199 --> 00:23:20,882 ...if they are not already dead. 362 00:23:23,100 --> 00:23:25,403 His name is Laurence Dechambou. 363 00:23:25,436 --> 00:23:27,532 It was from French Intelligence. 364 00:23:27,877 --> 00:23:30,352 Now the great life is given selling secrets... 365 00:23:30,387 --> 00:23:34,389 ...mostly, of the technological order. Honestly, I don't understand any of that. 366 00:23:34,409 --> 00:23:36,419 But it is obvious that with this one, is progressing... 367 00:23:36,436 --> 00:23:38,582 ...trying to gain an estate. 368 00:23:38,602 --> 00:23:40,130 She owns that nightclub. 369 00:23:40,167 --> 00:23:43,292 The last time I was there, We were having a lot of fun... 370 00:23:43,327 --> 00:23:45,664 ...until he tried to hang me with her stockings. 371 00:23:45,682 --> 00:23:48,224 I'll get an order. By the time they get there, it will be ready. 372 00:23:48,260 --> 00:23:50,028 He won't speak, and even if he did... 373 00:23:50,063 --> 00:23:51,921 ...what do you expect me to say? 374 00:23:51,938 --> 00:23:54,274 - Maybe he knows where Seth is. - I won't know. 375 00:23:54,362 --> 00:23:56,389 She is our only clue. 376 00:23:56,424 --> 00:23:58,451 We arrest her and see what happens. 377 00:23:58,486 --> 00:24:00,822 It's a bad idea, Harold. 378 00:24:00,841 --> 00:24:03,159 In fact, There could be another alternative. 379 00:24:03,177 --> 00:24:05,722 She had to give up Seth to the Messenger somewhere. 380 00:24:05,757 --> 00:24:07,834 Finding the place, we could be lucky. 381 00:24:07,852 --> 00:24:09,211 The exchange could go out in a security camera... 382 00:24:09,225 --> 00:24:10,676 ...or in the filming of an ATM. 383 00:24:10,688 --> 00:24:12,768 And we use that to track the Last night's movements of the Messenger. 384 00:24:12,803 --> 00:24:14,177 That could lead us to Seth. 385 00:24:14,197 --> 00:24:16,446 Again, Why would she tell them that? 386 00:24:16,482 --> 00:24:19,196 You don't have to. He is still waiting for his money. 387 00:24:19,539 --> 00:24:21,292 We sent someone there as if he were the Messenger... 388 00:24:21,327 --> 00:24:24,042 ...to tell her that the exchange It was a trap, the deal was cancelled... 389 00:24:24,078 --> 00:24:26,071 ...she can go find Seth where I left it. 390 00:24:26,106 --> 00:24:28,269 And we follow her to the delivery site. 391 00:24:28,289 --> 00:24:30,746 If you really want me to talk, I should meet her. 392 00:24:30,781 --> 00:24:32,910 Every time you "find yourself", someone ends up dead. 393 00:24:32,945 --> 00:24:34,544 We have had a difficult start. 394 00:24:34,596 --> 00:24:35,626 You murdered three people. 395 00:24:35,636 --> 00:24:36,865 I'm not perfect. 396 00:24:37,707 --> 00:24:40,455 If we did this, we should do it assuming... 397 00:24:40,489 --> 00:24:43,282 ...that Dechambou never met face to face with the Messenger. 398 00:24:43,295 --> 00:24:44,408 It's too risky. 399 00:24:44,419 --> 00:24:45,653 He is right. 400 00:24:45,768 --> 00:24:48,345 Let me go, I can do it. 401 00:24:53,208 --> 00:24:57,093 At the first sign that this is going wrong, I want a crowd in that club. 402 00:24:57,952 --> 00:25:00,494 And if you just lean in about the first piece of furniture available... 403 00:25:00,548 --> 00:25:02,265 ...and you let him hit your ass. 404 00:25:02,298 --> 00:25:03,348 He loves that. 405 00:25:03,384 --> 00:25:04,687 My God, Tom. 406 00:25:05,651 --> 00:25:06,956 God, he's going to kill me. 407 00:25:08,551 --> 00:25:09,718 I'm very sorry. 408 00:25:09,755 --> 00:25:11,266 You have to come home. 409 00:25:11,937 --> 00:25:13,707 Okay? I canceled the ultrasound. 410 00:25:14,671 --> 00:25:16,283 - Liz? - I can't do it right now. 411 00:25:16,319 --> 00:25:18,432 Look, I'm not interested What happens at work, okay? 412 00:25:18,467 --> 00:25:21,027 - We have to talk. - Something very important came up. 413 00:25:21,063 --> 00:25:22,882 I'm not interested! you and me we need to talk about something... 414 00:25:22,917 --> 00:25:24,171 ...and it is more important. 415 00:25:24,208 --> 00:25:25,959 I swear we'll talk as much as you want, but later. 416 00:25:26,390 --> 00:25:27,833 This is an emergency-- 417 00:25:51,124 --> 00:25:52,688 All equipment prepared. 418 00:25:52,722 --> 00:25:54,518 our man is entering the building. 419 00:25:54,902 --> 00:25:56,377 I came to see Dechambou. 420 00:25:56,929 --> 00:25:58,822 I don't know what you're talking about. 421 00:25:58,976 --> 00:26:00,628 The line is over there, clever. 422 00:26:01,954 --> 00:26:03,720 You need to make yourself respected. 423 00:26:03,843 --> 00:26:05,681 You have to hurt him. That's what the Messenger would do. 424 00:26:06,525 --> 00:26:08,809 You know, I think we got off to a bad start... 425 00:26:11,851 --> 00:26:13,826 That one over there, isn't she? 426 00:26:21,458 --> 00:26:22,780 That was exciting. 427 00:26:22,816 --> 00:26:24,292 You know he can hear you, right? 428 00:26:24,327 --> 00:26:25,358 Yes. 429 00:26:35,998 --> 00:26:37,647 Hey, come with me. 430 00:26:37,683 --> 00:26:39,296 Let's go. Come. 431 00:26:44,642 --> 00:26:47,099 Would you mind excusing me for a moment? 432 00:26:54,680 --> 00:26:56,551 You injured my goalkeeper... 433 00:26:57,411 --> 00:26:59,576 ...you entered my club by force. 434 00:27:00,023 --> 00:27:02,172 Is there some reason why Shouldn't I kill you right now? 435 00:27:02,927 --> 00:27:05,110 You kill me, and you kill Seth Nelson. 436 00:27:05,763 --> 00:27:06,897 You are-- 437 00:27:09,510 --> 00:27:11,177 What the hell are you doing here? 438 00:27:11,418 --> 00:27:13,342 We agree that the money was going to be left... 439 00:27:13,378 --> 00:27:14,630 ...in a particular place. 440 00:27:15,182 --> 00:27:17,586 - Change of plans. - No. They didn't change. 441 00:27:17,931 --> 00:27:19,530 For the only thing that hired you... 442 00:27:19,566 --> 00:27:21,988 ...it was to avoid unwanted attention... 443 00:27:22,023 --> 00:27:23,568 ...and you show up at my house? 444 00:27:25,768 --> 00:27:27,074 There is no money. 445 00:27:27,109 --> 00:27:28,793 Iran was working with the FBI. 446 00:27:30,015 --> 00:27:31,077 I murdered him. 447 00:27:31,526 --> 00:27:33,503 I have known Soroush for years. 448 00:27:33,538 --> 00:27:35,289 Well, if he didn't set me up... 449 00:27:35,308 --> 00:27:37,729 ...that only leaves us with one other person, you. 450 00:27:38,074 --> 00:27:40,152 And I never trusted him. 451 00:27:40,189 --> 00:27:42,284 That's why I hired you. 452 00:27:43,781 --> 00:27:45,979 The bastard screwed us both over on this. 453 00:27:46,631 --> 00:27:49,020 Your "genius" of the A.S.N., It's where you left it last night. 454 00:27:49,055 --> 00:27:50,929 We're done. Don't contact me again. 455 00:27:50,964 --> 00:27:52,167 Wait! 456 00:27:52,699 --> 00:27:55,089 How do I know it's really you... 457 00:27:55,124 --> 00:27:57,080 ...that are not there for me setting a trap for me? 458 00:27:57,632 --> 00:27:59,024 It's not my problem. 459 00:27:59,369 --> 00:28:01,927 They say you can't feel pain. Try it. 460 00:28:05,090 --> 00:28:07,289 Let's go in. All equipment ready to move. 461 00:28:07,324 --> 00:28:08,717 Team one, take the north door to me-- 462 00:28:13,788 --> 00:28:16,038 Is this what you need to see? 463 00:28:16,074 --> 00:28:18,889 You want to see me bleed, see if I react? 464 00:28:19,131 --> 00:28:22,396 I have already lost the only thing in this world that I once loved. 465 00:28:22,948 --> 00:28:25,731 I have nothing left in this world, except this job. 466 00:28:29,582 --> 00:28:30,989 Awesome. 467 00:28:32,264 --> 00:28:33,618 Except for one mistake. 468 00:28:34,668 --> 00:28:36,420 If Iran is dead... 469 00:28:36,454 --> 00:28:39,394 ...the true Messenger, It would have killed me too. 470 00:28:40,150 --> 00:28:41,216 Which makes me wonder... 471 00:28:41,249 --> 00:28:42,291 Get out now! 472 00:28:42,301 --> 00:28:43,336 Who the hell are you? 473 00:28:43,381 --> 00:28:45,150 Agent in danger. Attack the building. 474 00:29:09,917 --> 00:29:12,460 She kidnapped Seth, but he has no idea where he is. 475 00:29:12,495 --> 00:29:14,967 Yes, but the boy has left less than eight hours of air. 476 00:29:15,002 --> 00:29:16,653 Someone better do let that Messenger speak. 477 00:29:16,689 --> 00:29:19,301 What do you suggest? Torture him? He doesn't feel the pain. 478 00:29:21,637 --> 00:29:22,788 He doesn't feel the pain. 479 00:29:24,214 --> 00:29:26,826 has a brother celebrating fifteen years in Petersburg... 480 00:29:26,863 --> 00:29:28,684 ...the only thing that matters to him in the world. 481 00:29:28,718 --> 00:29:30,384 We offer you to reduce or commute his sentence... 482 00:29:30,438 --> 00:29:32,981 ...in exchange for telling us Where is Seth? 483 00:29:33,223 --> 00:29:35,541 The life of a stranger for his brother's life. 484 00:29:35,987 --> 00:29:37,810 Call the Judicial Police. Let them bring him here. 485 00:29:37,863 --> 00:29:39,283 Then we will put a knife in it. 486 00:30:50,710 --> 00:30:53,835 He wounded two of the Judicial Police and murdered another with a hidden knife. 487 00:30:53,871 --> 00:30:55,251 They searched him several times. 488 00:30:55,303 --> 00:30:58,292 We think he used one of the objects hidden within it. 489 00:30:58,637 --> 00:31:01,007 It was transporting around your own escape plan. 490 00:31:01,456 --> 00:31:04,721 They found the transport vehicle abandoned in Woodbridge, Virginia. 491 00:31:04,735 --> 00:31:07,023 There is also a complaint of a stolen vehicle in the same place. 492 00:31:07,264 --> 00:31:09,395 Local police are now searching for him. 493 00:31:09,431 --> 00:31:12,007 According to his brother, Woodbridge is where I grew up. 494 00:31:12,043 --> 00:31:14,723 - Well, Seth could be there. - Find him... now. 495 00:31:16,648 --> 00:31:19,207 Meanwhile, see if you can get something about Dechambou. 496 00:31:19,243 --> 00:31:20,723 Maybe she doesn't know Where is Seth now... 497 00:31:20,756 --> 00:31:22,679 ...but he knows where he left it last night. 498 00:31:22,715 --> 00:31:24,726 I have a better suggestion... Let her go. 499 00:31:24,762 --> 00:31:26,255 That won't happen." 500 00:31:27,562 --> 00:31:29,537 God, you guys from the FBI. 501 00:31:30,087 --> 00:31:32,219 When this woman worked for French Intelligence... 502 00:31:32,254 --> 00:31:34,194 ...she was trying to be you, Harold. 503 00:31:34,246 --> 00:31:37,253 Since he crossed over to my side, She has only been on the rise. 504 00:31:37,289 --> 00:31:39,334 Do you really believe What will you be able to prove... 505 00:31:39,369 --> 00:31:40,638 ...anything against him? 506 00:31:40,673 --> 00:31:43,028 We will try for something special. It's just a matter of time. 507 00:31:43,041 --> 00:31:44,352 You don't have any more time. 508 00:31:45,316 --> 00:31:47,720 Grab it in a week, in a month, next time. 509 00:31:47,756 --> 00:31:50,435 But at this moment, if you want to save that man's life... 510 00:31:50,574 --> 00:31:52,894 ...you need to free Dechambou. 511 00:31:54,457 --> 00:31:55,609 I will make her talk. 512 00:31:56,055 --> 00:31:57,378 How? 513 00:31:57,414 --> 00:31:59,269 You don't want me to answer that. 514 00:31:59,304 --> 00:32:01,693 How do I know you won't use what I say... 515 00:32:01,728 --> 00:32:03,084 ...to stay with Seth? 516 00:32:03,103 --> 00:32:04,443 You don't know. 517 00:32:04,891 --> 00:32:07,296 But I don't see that you have any left many more options. 518 00:32:11,749 --> 00:32:13,016 It's okay. 519 00:32:13,157 --> 00:32:14,617 Free her. 520 00:32:14,857 --> 00:32:16,352 But if you screw me with this-- 521 00:32:16,375 --> 00:32:18,226 I will consider it as a bonus. 522 00:32:34,382 --> 00:32:36,150 It better be a double one. 523 00:32:42,460 --> 00:32:44,933 If this is because of that little problem in Paris... 524 00:32:45,792 --> 00:32:47,752 We will always have what we have in Paris. 525 00:32:49,178 --> 00:32:50,500 What do you want? 526 00:32:51,068 --> 00:32:52,495 There are so many things. 527 00:32:53,885 --> 00:32:56,431 But at this moment, I want a little information. 528 00:32:57,477 --> 00:32:59,526 Where is the A.S.N. agent? 529 00:33:00,882 --> 00:33:02,171 I have no idea. 530 00:33:02,515 --> 00:33:04,097 It was delivered to the Messenger. 531 00:33:04,336 --> 00:33:05,607 Yes. 532 00:33:05,746 --> 00:33:07,344 And he was put in danger. 533 00:33:07,379 --> 00:33:09,595 Who do you think Who will blame him for it? 534 00:33:09,819 --> 00:33:10,936 Not to me. 535 00:33:10,971 --> 00:33:13,122 Iran must have been working with the FBI. 536 00:33:13,136 --> 00:33:15,334 Laurence, the Iranian is dead, and you are next. 537 00:33:15,368 --> 00:33:16,416 You know that. 538 00:33:16,554 --> 00:33:18,032 I didn't do anything wrong. 539 00:33:18,273 --> 00:33:20,009 Hardly, the world is a fair place. 540 00:33:20,045 --> 00:33:21,915 That's why you need people like me. 541 00:33:23,497 --> 00:33:26,367 I will take you out of the country guaranteeing your safety. 542 00:33:26,918 --> 00:33:29,734 At this moment, There is a private plane waiting for you. 543 00:33:29,771 --> 00:33:32,450 In exchange, you give me the place... 544 00:33:32,502 --> 00:33:34,562 ...where you left the boy last night. 545 00:33:38,897 --> 00:33:40,545 He is worth twenty million. 546 00:33:40,580 --> 00:33:42,883 The twenty million are about to die. 547 00:33:43,125 --> 00:33:45,098 This is not a negotiation. 548 00:33:46,699 --> 00:33:48,074 How dare you? 549 00:33:49,019 --> 00:33:50,394 I don't care who you are. 550 00:33:50,635 --> 00:33:53,967 And I won't let you land suddenly... 551 00:33:54,002 --> 00:33:56,992 ...and take advantage of a mistake committed by someone I barely know. 552 00:33:57,045 --> 00:33:58,524 But he knows you. 553 00:33:59,308 --> 00:34:03,265 He knows where you live, where you work, where you act. 554 00:34:04,213 --> 00:34:05,587 He knows you better than me... 555 00:34:05,639 --> 00:34:08,215 ...and I know where it is that adorable little freckle. 556 00:34:13,046 --> 00:34:15,468 I give you a day and a half, before he finds you. 557 00:34:17,049 --> 00:34:18,595 Try to be brave. 558 00:34:23,613 --> 00:34:24,713 Wait. 559 00:34:26,312 --> 00:34:27,671 It will help you. 560 00:34:30,885 --> 00:34:32,225 The car matches the description. 561 00:34:32,242 --> 00:34:33,600 There is blood here. 562 00:34:33,738 --> 00:34:35,127 To all teams, We have the suspect's car... 563 00:34:35,162 --> 00:34:36,192 ...on the south side of-- 564 00:35:09,433 --> 00:35:10,910 It's outside! 565 00:35:13,350 --> 00:35:14,501 Quiet! 566 00:35:15,138 --> 00:35:16,477 On your knees. 567 00:35:17,129 --> 00:35:18,644 Quiet! Turn around! 568 00:35:23,490 --> 00:35:24,845 On your knees! 569 00:35:26,255 --> 00:35:27,683 Put your hands where you see them. 570 00:35:34,678 --> 00:35:36,122 Check it. 571 00:35:39,095 --> 00:35:40,127 He's dead. 572 00:35:40,137 --> 00:35:41,620 How much time does the boy have left? 573 00:35:41,638 --> 00:35:43,132 Less than forty minutes. 574 00:35:51,073 --> 00:35:53,310 At 4:00 in the morning, Dechambou left Seth... 575 00:35:53,315 --> 00:35:56,578 ...in the back of a truck, at this inn, in Manassas. 576 00:35:56,614 --> 00:35:58,296 The Messenger filmed the video for the test of life... 577 00:35:58,312 --> 00:36:01,287 ...at 4:29, just less than 30 minutes later. 578 00:36:01,300 --> 00:36:04,551 Assuming you at least lost, twenty minutes with Seth in that place. 579 00:36:04,603 --> 00:36:07,269 That would give you ten minutes. driving from the stop... 580 00:36:07,302 --> 00:36:09,054 ...so it has to be somewhere within this radius. 581 00:36:09,089 --> 00:36:10,859 This entire area is inaccessible. 582 00:36:10,895 --> 00:36:13,763 The only place with an access road It's here, in this clearing here. 583 00:36:14,179 --> 00:36:15,435 It has to be here. 584 00:36:15,471 --> 00:36:16,966 How much oxygen does he have left? 585 00:36:18,421 --> 00:36:20,122 At most, thirty minutes. 586 00:36:20,156 --> 00:36:21,359 With Dembe driving... 587 00:36:21,377 --> 00:36:23,826 ...we may arrive in time to see him die. 588 00:36:24,870 --> 00:36:27,666 If we find our friend from the A.S.N. and he's still alive... 589 00:36:27,702 --> 00:36:28,747 ...could be useful to us. 590 00:36:28,784 --> 00:36:30,329 You want Seth for personal reasons. 591 00:36:30,342 --> 00:36:31,704 Just as you should. 592 00:36:48,204 --> 00:36:49,268 It's on the ground. 593 00:36:49,304 --> 00:36:50,351 What? 594 00:36:50,387 --> 00:36:52,275 The refrigerator... It's a coffin. 595 00:36:52,311 --> 00:36:55,045 The Messenger buried things under your skin. 596 00:36:57,004 --> 00:36:59,117 It's on the ground... right here. 597 00:37:20,857 --> 00:37:22,208 He's not breathing. 598 00:37:28,541 --> 00:37:31,874 Once he died in Marrakesh, two and a half minutes. 599 00:37:34,056 --> 00:37:36,323 You wouldn't believe what I saw on the other side. 600 00:37:46,242 --> 00:37:48,252 Who... who are you? 601 00:37:49,213 --> 00:37:51,345 The FBI... and some friends. 602 00:37:57,258 --> 00:37:58,322 Seth. 603 00:37:59,158 --> 00:38:01,347 We call your parents, They will see you at the hospital. 604 00:38:04,528 --> 00:38:06,795 How can I repay them? 605 00:38:06,831 --> 00:38:09,271 Something will surely occur to us. 606 00:38:11,623 --> 00:38:12,880 Don't even think about it. 607 00:38:12,892 --> 00:38:15,664 What? The boy wishes express your gratitude. 608 00:38:15,699 --> 00:38:18,431 I barely do my part of the ritual. 609 00:38:27,041 --> 00:38:29,087 You saved the boy's life, Keen. 610 00:38:29,636 --> 00:38:30,876 Good job. 611 00:38:32,351 --> 00:38:34,190 That story that you told Dechambou... 612 00:38:34,204 --> 00:38:37,575 ...regarding your work, being the only thing left... 613 00:38:37,611 --> 00:38:38,676 ...that was-- 614 00:38:38,711 --> 00:38:40,068 It was like undercover. 615 00:38:40,516 --> 00:38:42,628 I said what was necessary so that he believed it. 616 00:38:50,809 --> 00:38:53,507 Agent Keen, I have a delivery for you. 617 00:38:57,065 --> 00:38:58,664 Sign here, please. 618 00:39:03,769 --> 00:39:05,194 Thank you. 619 00:39:11,184 --> 00:39:12,213 The answers you were looking for 620 00:39:12,774 --> 00:39:15,935 no, no one can save me 621 00:39:16,262 --> 00:39:20,474 no, no one can save me 622 00:39:20,801 --> 00:39:25,062 no, no one can save me 623 00:39:25,407 --> 00:39:29,461 no, no one can save me 624 00:39:29,909 --> 00:39:33,551 no, no one can save me 625 00:39:33,791 --> 00:39:37,726 no, no one can save me 626 00:39:37,968 --> 00:39:41,972 no, no one can save me 627 00:39:46,459 --> 00:39:48,303 628 00:39:48,339 --> 00:39:51,713 629 00:39:54,605 --> 00:40:00,070 will make fools of them 630 00:40:05,052 --> 00:40:08,163 631 00:40:08,175 --> 00:40:11,342 632 00:40:12,530 --> 00:40:14,694 This man, the young agent of the A.S.N.... 633 00:40:14,749 --> 00:40:17,119 ...�allowed him to access to classified networks? 634 00:40:17,153 --> 00:40:18,458 He did it. 635 00:40:19,009 --> 00:40:21,690 And from what I understand, It was a one-time offer. 636 00:40:21,828 --> 00:40:23,184 S�. 637 00:40:23,324 --> 00:40:25,968 The indicated question, and we could have shaken the world. 638 00:40:26,416 --> 00:40:27,860 Finally we find to our adversary. 639 00:40:28,615 --> 00:40:31,091 Why did he waste it on the girl? 640 00:40:32,087 --> 00:40:34,219 It's not "wasting", my friend. 641 00:40:35,388 --> 00:40:39,546 The circumstances are much more complex than we ever imagined. 642 00:40:40,920 --> 00:40:43,550 I'm making a long-term bet... The future. 643 00:40:45,801 --> 00:40:48,122 Your future has just arrived. 644 00:41:25,966 --> 00:41:28,216 It's funny... all these wonderful manuscripts... 645 00:41:28,562 --> 00:41:31,085 ...and what I like most from this place... 646 00:41:31,122 --> 00:41:33,527 ...it's still the view from the sofa. 647 00:41:33,769 --> 00:41:37,138 I love how the light filters through the trees. 648 00:41:41,382 --> 00:41:43,642 I don't even know why I'm here. 649 00:41:45,816 --> 00:41:50,609 to someone like you 650 00:41:50,833 --> 00:41:53,515 no, no one can save me 651 00:41:53,858 --> 00:41:58,602 to someone like you 652 00:41:58,908 --> 00:42:02,462 the world was burning 653 00:42:09,533 --> 00:42:10,633 �Tom? 654 00:42:11,079 --> 00:42:12,437 What's happening? 655 00:42:13,606 --> 00:42:15,186 You have to see this. 656 00:42:16,905 --> 00:42:18,246 Si�ntate. 657 00:42:42,960 --> 00:42:44,816 We need to talk. 658 00:42:46,080 --> 00:42:47,574 That's fun. 659 00:42:51,764 --> 00:42:54,427 I was just about to tell you the same thing. 660 00:43:03,500 --> 00:43:09,680 Subtitles por ARGENTeaM www.argenteam.net