1
00:00:20,960 --> 00:00:22,039
Rochel,

2
00:00:22,120 --> 00:00:23,559
Shloimeleh burada mı?

3
00:00:24,320 --> 00:00:25,519
Onun seninle olduğunu sanıyordum.

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,039
Hayır, bir süreliğine değil.

5
00:00:28,800 --> 00:00:29,920
Peki o nerede?

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,320
Bilmiyorum.

7
00:00:36,039 --> 00:00:37,280
Neydi o?

8
00:00:37,359 --> 00:00:40,039
Çakallar. Oraya gidemezsin,
tehlikeli.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,200
Shloimeleh!

10
00:00:58,119 --> 00:00:59,000
Shloimeleh.

11
00:01:03,000 --> 00:01:03,799
Ne…

12
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
Neredeydin?

13
00:01:15,840 --> 00:01:17,159
Her şey Tanrı'nın elindedir.

14
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
İyi misin?

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,400
Sonunda kararı Allah verecektir.

16
00:02:53,240 --> 00:02:56,360
ERMOSA ŞARKÜTERİ

17
00:03:32,599 --> 00:03:35,319
Viskiyi bıraktık
İngiliz müşteriler için.

18
00:03:35,400 --> 00:03:36,599
Çok iyi gidiyor.

19
00:03:40,479 --> 00:03:43,719
Gabriel, hoş geldin.

20
00:03:43,800 --> 00:03:46,680
Seni çok özledik.

21
00:03:48,599 --> 00:03:50,159
Tanrı seni seviyor Cebrail.

22
00:03:50,240 --> 00:03:52,960
Öyle olmasa yapmazdı
sana bu hazineyi verdim.

23
00:03:57,719 --> 00:03:58,680
Rosa…

24
00:04:01,479 --> 00:04:02,479
Teşekkür ederim Rosa.

25
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
Chaim detayları aktardı.

26
00:04:20,079 --> 00:04:21,759
Tel Aviv'de bir otelde.

27
00:04:22,560 --> 00:04:25,240
En son ne zaman
uygar insanlar gibi mi yedik?

28
00:04:26,240 --> 00:04:28,040
"Uygar insanlar gibi" mi?

29
00:04:28,120 --> 00:04:31,160
Bir masa, sandalyeler, tabaklar.

30
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Tatile değil göreve gidiyoruz.

31
00:05:11,000 --> 00:05:14,160
Rachelika, bu İngiliz köpeğini getir

32
00:05:14,240 --> 00:05:15,279
bir viski daha.

33
00:05:19,279 --> 00:05:20,839
Gabriel, seni tanıştıracağım.

34
00:05:47,360 --> 00:05:48,439
Merhaba.

35
00:05:50,800 --> 00:05:51,600
Ne?

36
00:05:57,199 --> 00:05:58,399
Anlamıyorum.

37
00:06:03,040 --> 00:06:05,360
Bazı İngilizler, anlamıyorum.

38
00:06:05,439 --> 00:06:06,279
Onu bana ver.

39
00:08:01,000 --> 00:08:02,480
Hala bastona ihtiyacın var mı?

40
00:08:04,600 --> 00:08:06,680
Onsuz yürümeye çalıştım.

41
00:08:06,759 --> 00:08:10,000
Bacaklarımda bu karıncalanmayı hissettim
ve başım döndü.

42
00:08:12,120 --> 00:08:13,680
Sanırım buna alıştım.

43
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
Özür dilerim Gabriel.

44
00:08:18,959 --> 00:08:19,759
Ne için?

45
00:08:21,040 --> 00:08:21,920
Denedim.

46
00:08:22,800 --> 00:08:25,040
iyi gideceğini düşündüm
şarküteride,

47
00:08:25,120 --> 00:08:26,560
ama hepsi Ephraim yüzünden.

48
00:08:27,839 --> 00:08:30,879
Kardeşinin yaptıklarına üzülme.

49
00:08:30,959 --> 00:08:32,799
Bir zamanlar beni suçlamıştın.

50
00:08:32,879 --> 00:08:33,879
Bir kere.

51
00:08:36,200 --> 00:08:38,080
Bir zamanlar sağlıklı bir adamdım.

52
00:08:38,960 --> 00:08:40,200
Hala sağlıklısın.

53
00:08:40,840 --> 00:08:41,639
Ben mi?

54
00:08:42,279 --> 00:08:45,039
O zaman neden beni yapmıyorsun?
çok yağlı biraz et

55
00:08:45,120 --> 00:08:46,159
eskisi gibi mi?

56
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
Ne olacak?

57
00:08:50,879 --> 00:08:54,000
Yeterince para kazanmıyoruz
haneye destek olmak için.

58
00:08:55,399 --> 00:08:56,720
Biraz inançlı olun…

59
00:08:57,960 --> 00:08:58,759
sevinç.

60
00:08:59,480 --> 00:09:01,120
Şarkı söylememi ister misin?

61
00:09:01,200 --> 00:09:02,759
Dans?

62
00:09:02,840 --> 00:09:04,480
Evet! Biliyor musun?

63
00:09:04,559 --> 00:09:06,200
Ben de tam olarak bunu istiyorum.

64
00:09:47,240 --> 00:09:48,919
Artık işe gitme vaktin geldi.

65
00:09:50,200 --> 00:09:51,799
Luna'ya aradığımı söyledim.

66
00:09:52,399 --> 00:09:55,039
Arkadaşım Eliyahu ile konuştum.

67
00:09:55,120 --> 00:09:56,039
Onu tanıyor musun?

68
00:09:56,879 --> 00:09:59,240
Karısı Miriam'ı hatırlıyorum.

69
00:09:59,320 --> 00:10:02,320
Anneme bedava et verirdi
Matilda ve ben küçükken.

70
00:10:02,399 --> 00:10:03,360
Onlar iyi insanlar.

71
00:10:03,440 --> 00:10:04,960
Onlarla konuş.

72
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
Onlara damadım olduğunu söyle.

73
00:10:26,840 --> 00:10:28,320
Ne hakkında konuştun?

74
00:10:29,240 --> 00:10:30,759
Baban bana iş buldu.

75
00:10:32,120 --> 00:10:32,919
Yaptı mı?

76
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
-Ne?
-Çarşıdaki kasap tezgahında.

77
00:10:39,559 --> 00:10:41,080
Seninle çok gurur duyuyorum.

78
00:10:41,159 --> 00:10:42,960
Luna, tıpkı annem gibi konuşuyorsun.

79
00:10:44,399 --> 00:10:48,120
Her gün sana söyleyeceğim
işte günümün nasıl geçtiğini bana anlatacaksın.

80
00:11:10,919 --> 00:11:12,000
David mi?

81
00:11:13,360 --> 00:11:14,279
Miriam.

82
00:11:14,360 --> 00:11:16,039
-David Franco.
-Evet.

83
00:11:17,399 --> 00:11:18,720
Ne kadar da büyümüşsün!

84
00:11:18,799 --> 00:11:20,240
Çok uzun zaman oldu.

85
00:11:20,840 --> 00:11:22,960
Kirli kıyafetlerim için beni affet.

86
00:11:24,320 --> 00:11:25,600
Artık bir erkeksin.

87
00:11:26,240 --> 00:11:27,279
Nasılsın?

88
00:11:27,360 --> 00:11:28,559
Ben iyiyim.

89
00:11:29,799 --> 00:11:33,559
Luna Ermosa ile evlendiğini duydum.
Kudüs'ün en güzel kızı.

90
00:11:33,639 --> 00:11:34,759
Evet.

91
00:11:35,759 --> 00:11:37,519
Ve sen Avrupa'daydın, savaştaydın.

92
00:11:38,720 --> 00:11:40,159
Benim hakkımda her şeyi biliyorsun.

93
00:11:41,679 --> 00:11:44,000
Orası nasıldı?

94
00:11:44,879 --> 00:11:46,360
Cehennem olduğunu söylüyorlar

95
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
kahrolası Nazilerin kazandığını.

96
00:11:49,559 --> 00:11:50,919
Kolay değildi.

97
00:11:53,399 --> 00:11:55,080
Sen gerçek bir kahramansın, buna şüphe yok.

98
00:11:55,639 --> 00:11:57,200
Herkes o kadar endişeliydi ki

99
00:11:57,279 --> 00:12:00,360
ama geri döndün, sağ salim.

100
00:12:00,440 --> 00:12:03,440
Annen nasıl?
Onu uzun zamandır görmüyorum.

101
00:12:03,519 --> 00:12:05,080
Annem Hayfa'da çalışıyor.

102
00:12:07,360 --> 00:12:08,679
Az önce oradan mı geçiyordun?

103
00:12:09,799 --> 00:12:11,720
Hayır. Luna'nın babası Gabriel dedi ki...

104
00:12:12,679 --> 00:12:14,600
Bay Eliyahu ile konuştu

105
00:12:15,440 --> 00:12:17,480
Burada benim için bir iş hakkında.

106
00:12:17,559 --> 00:12:18,919
Sağ.

107
00:12:19,000 --> 00:12:20,440
Birisine ihtiyacımız var.

108
00:12:22,360 --> 00:12:24,480
-İlgileniyor musun?
-Evet.

109
00:12:25,200 --> 00:12:26,639
Harika.

110
00:12:26,720 --> 00:12:28,600
Sonunda güvenebileceğimiz biri.

111
00:12:28,679 --> 00:12:30,919
-Kasap dükkanımızın nerede olduğunu biliyor musun?
-Evet.

112
00:12:31,000 --> 00:12:33,519
-Bunun oraya götürülmesi gerekiyor.
-Evet.

113
00:12:33,600 --> 00:12:34,840
Bunu giy.

114
00:12:38,519 --> 00:12:39,399
Devam edin.

115
00:12:40,279 --> 00:12:41,399
Kötüye gitmeden önce.

116
00:12:57,799 --> 00:12:58,799
Korkma.

117
00:12:59,639 --> 00:13:01,120
Seni ısırmaz.

118
00:13:01,639 --> 00:13:03,600
Et çiğ ama hayvan ölü.

119
00:13:07,360 --> 00:13:08,159
Anladım?

120
00:13:08,240 --> 00:13:09,200
Evet.

121
00:13:09,879 --> 00:13:10,759
Anladım.

122
00:15:29,320 --> 00:15:31,279
Eminim baban bize kızgındır...

123
00:15:32,279 --> 00:15:33,159
Ne için?

124
00:15:33,960 --> 00:15:35,200
Birlikte yalnız olmak.

125
00:15:36,679 --> 00:15:37,919
Babam bana güveniyor

126
00:15:38,000 --> 00:15:40,919
ve sen, o seni çok seviyor

127
00:15:41,720 --> 00:15:43,799
ve yakında evleneceğimizden emin.

128
00:15:44,840 --> 00:15:48,240
Ona istediğimi söyledim
ve bence sen de öyle yapıyorsun.

129
00:15:49,799 --> 00:15:50,759
Sağ?

130
00:15:57,519 --> 00:16:00,279
Amalia, bir şey var
hakkımda bilgi sahibi olmalısın.

131
00:16:02,519 --> 00:16:03,480
sana yalan söyledim.

132
00:16:05,480 --> 00:16:06,399
Ben yetim değilim.

133
00:16:07,000 --> 00:16:08,440
Baban ölmedi mi?

134
00:16:10,080 --> 00:16:10,919
Hayır.

135
00:16:12,200 --> 00:16:13,639
Kudüs'te yaşıyor.

136
00:16:15,879 --> 00:16:17,399
Neden bana yalan söyledin?

137
00:16:18,679 --> 00:16:21,000
Annen de onun dul olduğunu söyledi.

138
00:16:21,080 --> 00:16:23,039
Annem dul.

139
00:16:24,840 --> 00:16:26,840
Beni büyüten babam,

140
00:16:26,919 --> 00:16:29,200
annemin kocası Kalman,

141
00:16:29,279 --> 00:16:30,200
vefat etti.

142
00:16:30,759 --> 00:16:32,399
Ama o benim babam değildi.

143
00:16:32,960 --> 00:16:34,240
Peki baban kim?

144
00:16:35,039 --> 00:16:37,639
Sana gösterdiğim adam
Ben-Gurion'la olan fotoğrafta.

145
00:16:40,279 --> 00:16:41,759
Anlamıyorum.

146
00:16:45,399 --> 00:16:46,200
ben…

147
00:16:47,039 --> 00:16:48,360
bir piç.

148
00:16:50,720 --> 00:16:51,799
Şaka yapıyorsun.

149
00:16:54,279 --> 00:16:56,080
Ben günah içinde yaratıldım Amalia.

150
00:16:58,360 --> 00:17:00,159
Annem gerçek babamı severdi

151
00:17:00,240 --> 00:17:03,279
ama onların ebeveynleri
evlenmelerine izin vermiyordu.

152
00:17:03,360 --> 00:17:04,319
Neden?

153
00:17:05,119 --> 00:17:06,359
Çünkü…

154
00:17:06,440 --> 00:17:09,599
annem Aşkenazi
ve babam Sefarad.

155
00:17:09,680 --> 00:17:13,359
Günümüzde daha çok kabul görüyor
ama annem bana o zamanlar söylemişti

156
00:17:13,440 --> 00:17:15,319
özellikle Kudüs'te yasaktı.

157
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
Sefaradlar karışmayı sevmiyordu.

158
00:17:21,400 --> 00:17:22,880
Bu evlenemeyeceğim anlamına geliyor.

159
00:17:24,720 --> 00:17:26,960
Yani yapabilirim ama...

160
00:17:27,640 --> 00:17:28,960
sadece benim gibi biriyle.

161
00:17:29,920 --> 00:17:31,720
O zaman ben de piç olduğumu söyleyeceğim.

162
00:17:32,279 --> 00:17:33,680
Bu hiç komik değil Amalia.

163
00:17:36,359 --> 00:17:38,000
Shloimeleh, benden vazgeçiyor musun?

164
00:17:41,559 --> 00:17:43,160
Çocuklarımız,

165
00:17:43,240 --> 00:17:46,240
torunlarımız, torunlarımızın
piçler olacak.

166
00:17:46,880 --> 00:17:49,880
Akıllı ve tatlı olacaklar.

167
00:17:51,920 --> 00:17:53,200
Eğer baban öğrenirse...

168
00:17:53,279 --> 00:17:54,200
Yapmayacak.

169
00:17:56,640 --> 00:17:58,759
Babama asla yalan söylemedim.

170
00:17:58,839 --> 00:18:02,039
ama eğer mecbur kalırsam birlikte olabiliriz,

171
00:18:02,119 --> 00:18:03,319
Yapacağım.

172
00:18:04,119 --> 00:18:05,799
En kısa zamanda yapalım.

173
00:18:22,160 --> 00:18:23,519
Seni özledim!

174
00:18:27,880 --> 00:18:28,920
Beni özledin mi?

175
00:18:29,519 --> 00:18:30,599
Elbette.

176
00:18:30,680 --> 00:18:33,519
Bil bakalım dükkana kim geldi
ve başka bir elbise sipariş ettim.

177
00:18:33,599 --> 00:18:35,279
-İngiliz bayanlar mı?
-Evet.

178
00:18:35,359 --> 00:18:38,319
Stephanie bir elbise sipariş etti
ve beni çizimlerini göstermem için davet etti.

179
00:18:38,400 --> 00:18:40,440
Yani ikimizi de davet etti. Ona söyledim

180
00:18:40,519 --> 00:18:42,200
ya seninle ya da ben gitmiyorum.

181
00:18:42,279 --> 00:18:45,519
Eğer hayır dersen gitmeyeceğim.

182
00:18:45,599 --> 00:18:47,440
Ama elbise dikmek benim işim David.

183
00:18:47,519 --> 00:18:50,279
Belki başka hanımlar da sipariş verir

184
00:18:50,359 --> 00:18:52,759
ve tonlarca para kazanacağım
sen de çalışacaksın,

185
00:18:52,839 --> 00:18:55,359
çocuklarla dolu büyük bir evimiz olacak

186
00:18:55,440 --> 00:18:58,039
zenginlerin nasıl yaşadığını göreceksiniz.

187
00:18:58,119 --> 00:18:59,319
O yüzden lütfen evet deyin.

188
00:19:00,359 --> 00:19:01,359
Neye evet?

189
00:19:01,440 --> 00:19:03,119
Benimle geleceğini.

190
00:19:03,200 --> 00:19:05,480
Benimle geleceğini söyle.

191
00:19:05,559 --> 00:19:06,960
-Lütfen söyle.
-Durmak.

192
00:19:07,039 --> 00:19:10,400
Sen geleceğini söyleyene kadar durmayacağım.
Söyle bana.

193
00:19:10,480 --> 00:19:11,759
Tamam, dur, yapacağım.

194
00:19:11,839 --> 00:19:13,200
- Tekrar söyle.
-Geleceğim.

195
00:19:14,759 --> 00:19:15,640
geleceğim.

196
00:19:42,599 --> 00:19:43,720
Günaydın.

197
00:19:44,920 --> 00:19:45,799
Günaydın.

198
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
402 numaralı odayı ayırdık.

199
00:19:49,039 --> 00:19:50,759
Dört yüz iki…

200
00:19:50,839 --> 00:19:52,119
-Ne yapıyorsun?
-Sayın!

201
00:19:52,920 --> 00:19:54,759
Zaten soyulduk mu?

202
00:19:54,839 --> 00:19:57,440
Yechiel, çantalarımızı odaya götürüyor.

203
00:20:00,839 --> 00:20:02,799
Beni affet.

204
00:20:06,079 --> 00:20:08,400
İşte 402'nin anahtarı.

205
00:20:08,480 --> 00:20:09,880
- Keyfini çıkarın.
-Teşekkür ederim.

206
00:20:09,960 --> 00:20:10,799
Teşekkür ederim.

207
00:20:12,039 --> 00:20:12,920
Rahatlamak.

208
00:20:20,720 --> 00:20:23,319
Onun yanında oturmak akıllıca mı?

209
00:20:23,400 --> 00:20:24,200
ÖDÜL - ARANAN TERÖRİSTLER

210
00:20:24,279 --> 00:20:25,759
…peki bir askeri vurduktan sonra?

211
00:20:26,359 --> 00:20:27,839
Sesini alçalt.

212
00:20:30,079 --> 00:20:31,880
Oraya bakmak yerine

213
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
onları ara.

214
00:20:35,640 --> 00:20:37,839
Adı Tevfik Ebu Fadi.

215
00:20:38,599 --> 00:20:40,359
O, Dalia Zisman.

216
00:20:42,119 --> 00:20:43,359
Onlar kim?

217
00:20:44,039 --> 00:20:47,359
Tel Aviv, Yahudi kadınlar
İngilizlerle, Araplarla gezmek…

218
00:20:48,119 --> 00:20:49,440
Bu şehir bir genelev.

219
00:20:51,480 --> 00:20:52,799
Onu öldürmek umurumda değil.

220
00:20:52,880 --> 00:20:54,799
ama kadını vurmayacağım.

221
00:20:54,880 --> 00:20:58,680
Kudüs'te kıtlık yok,
ama en azından yüzsüz değiller.

222
00:20:59,759 --> 00:21:00,559
Şunlara bak.

223
00:21:05,279 --> 00:21:08,319
-Beni duydun mu? Kadını vurmayacağım.
-Kapa çeneni.

224
00:21:11,039 --> 00:21:11,880
Beklemek.

225
00:21:14,799 --> 00:21:15,599
Bir diğer.

226
00:21:32,880 --> 00:21:33,680
Bu o.

227
00:21:42,839 --> 00:21:43,640
Evet, o.

228
00:21:44,400 --> 00:21:45,519
ama kadın nerede?

229
00:21:45,599 --> 00:21:46,680
Burada olacak.

230
00:21:46,759 --> 00:21:48,279
Burada düzenli olarak buluşuyorlar.

231
00:21:52,519 --> 00:21:54,279
Bu evin üstünde efendim.

232
00:21:54,359 --> 00:21:55,240
"Evde" mi?

233
00:21:55,319 --> 00:21:56,880
Ücretsiz.

234
00:21:56,960 --> 00:21:59,680
- Ödemene gerek yok.
-Neden?

235
00:22:00,319 --> 00:22:01,720
Dört tane sipariş ettin,

236
00:22:01,799 --> 00:22:04,039
otel sizi buna davet ediyor.

237
00:22:04,119 --> 00:22:05,400
Ah.

238
00:22:05,480 --> 00:22:06,559
Güzel, teşekkür ederim.

239
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
Gelirse diye burada bekle.

240
00:22:19,759 --> 00:22:21,079
Nereye gidiyorsun?

241
00:22:41,640 --> 00:22:43,319
Çok açıklayıcı değil mi?

242
00:22:48,640 --> 00:22:49,799
Biraz.

243
00:22:52,759 --> 00:22:53,599
Bunun gibi?

244
00:22:57,400 --> 00:23:00,960
David, gergin olma. Eğlenceli olacak.
Onlar İngiliz ama iyi insanlar.

245
00:23:20,319 --> 00:23:22,039
411 numaralı odada.

246
00:23:23,240 --> 00:23:24,839
Bizimkiyle aynı katta.

247
00:23:28,680 --> 00:23:30,079
Teşekkür ederim. Affedersin?

248
00:23:31,519 --> 00:23:36,759
Kirli bulaşıkların olduğu tepsiler gördüm
bazı odaların dışında, neden bu?

249
00:23:36,839 --> 00:23:37,960
Oda servisi efendim.

250
00:23:38,039 --> 00:23:39,039
Ne?

251
00:23:39,119 --> 00:23:41,640
Oda servisi. Odana yemek sipariş ediyorsun,

252
00:23:41,720 --> 00:23:44,480
işin bittiğinde,
tepsiyi kapının dışına yerleştirirsiniz.

253
00:23:46,079 --> 00:23:47,079
Oda servisi.

254
00:23:50,559 --> 00:23:52,359
-Başka bir tane.
-Elbette efendim.

255
00:23:56,559 --> 00:23:57,359
Odaya git.

256
00:23:58,480 --> 00:24:00,680
Ben burada bekleyeceğim, belki sonra gelir.

257
00:24:01,400 --> 00:24:02,559
Ne söylediğimi hatırlıyor musun?

258
00:24:03,680 --> 00:24:04,960
Kadını öldürmeyeceğim.

259
00:24:05,039 --> 00:24:06,160
Yechiel,

260
00:24:06,240 --> 00:24:07,440
odaya git,

261
00:24:07,519 --> 00:24:08,839
kıyafetlerinle uyu.

262
00:24:16,319 --> 00:24:17,119
Teşekkür ederim.

263
00:27:35,400 --> 00:27:38,200
"Günah işlediğimiz için bizi bağışla baba,
günahlarımızı bağışla,

264
00:27:38,279 --> 00:27:39,400
bağışladığın için..."

265
00:27:40,160 --> 00:27:41,759
"Ne mutlu sana, Tanrım..."

266
00:27:48,039 --> 00:27:50,559
"Haksızlık ettiğimiz için bizi affet,

267
00:27:50,640 --> 00:27:52,880
Rahman olan, çok bağışlayan..."

268
00:27:53,519 --> 00:27:54,480
Şloimele mi?

269
00:27:56,240 --> 00:27:57,079
Şloimeleh,

270
00:27:57,839 --> 00:27:58,640
sorun ne?

271
00:28:03,799 --> 00:28:04,880
Amalia ve ben…

272
00:28:07,000 --> 00:28:09,240
…evlilik memuruna gittik.

273
00:28:10,319 --> 00:28:11,160
Öğrendi mi?

274
00:28:13,559 --> 00:28:14,519
HAYIR…

275
00:28:16,119 --> 00:28:17,759
bizi tebrik etti.

276
00:28:18,880 --> 00:28:21,000
Bu harika bir haber.

277
00:28:21,839 --> 00:28:22,960
Kimse bilmiyor.

278
00:28:23,640 --> 00:28:24,440
Bu iyi.

279
00:28:27,240 --> 00:28:28,920
Bana adımı sordu,

280
00:28:31,960 --> 00:28:33,400
Ne diyeceğimi bilmiyordum.

281
00:28:35,400 --> 00:28:38,559
Shlomo Leibowitz dedim,
ama sanki yalan söylüyormuşum gibi hissettim.

282
00:28:39,519 --> 00:28:40,559
Ama dedik

283
00:28:41,240 --> 00:28:42,839
Tanrı karar verecek.

284
00:28:43,920 --> 00:28:45,680
Ya beni test ediyorsa?

285
00:28:45,759 --> 00:28:46,920
Buna dayanacaksın.

286
00:28:49,000 --> 00:28:53,079
Yapmayı seçtiğin şeyi yapıyorsun
ne yapmaya karar verdin?

287
00:28:55,319 --> 00:28:57,240
Doğru mu yapıyorum bilmiyorum.

288
00:29:00,880 --> 00:29:01,839
Oğlum.

289
00:33:21,839 --> 00:33:22,839
Efrayim...

290
00:33:22,920 --> 00:33:23,720
Efraim!

291
00:33:28,839 --> 00:33:29,640
Saat kaç?

292
00:33:30,200 --> 00:33:32,559
Gece yarısından sonra. Uyuyakalmışsın.

293
00:33:33,920 --> 00:33:34,720
Bok.

294
00:33:34,799 --> 00:33:35,640
Uyuyakalmışsın!

295
00:33:37,079 --> 00:33:38,759
Belki o geldi ve sen onu görmedin.

296
00:33:39,559 --> 00:33:41,920
Belki onunla birliktedir
şu anda odada mı?

297
00:33:43,160 --> 00:33:46,839
Örgütün parasını arak'a mı harcıyorsunuz?
Burada her gece bir servete mal oluyor!

298
00:33:47,440 --> 00:33:50,200
Ben Chaim'e rapor vereceğim, o da Micha'ya şöyle diyecek:
askeri mahkemeye çıkarılacaksın!

299
00:33:50,279 --> 00:33:51,359
Tek kelime…

300
00:33:53,279 --> 00:33:56,079
Tek bir kelime söylersen seni vururum.
beni duyuyor musun?

301
00:33:57,640 --> 00:34:01,920
- Birisi içeri girebilir.
-Bir kelime daha edersen beynini dağıtırım.

302
00:34:02,000 --> 00:34:02,799
Temizlemek?

303
00:34:04,480 --> 00:34:06,200
Lütfen silahını bırak Ephraim.

304
00:34:42,000 --> 00:34:42,800
Gelmek.

305
00:34:43,360 --> 00:34:45,719
-İyi misin?
-Ben iyiyim.

306
00:34:46,639 --> 00:34:49,440
-Gitmek mi istiyorsun?
-Hiç de bile.

307
00:35:50,559 --> 00:35:51,400
David…

308
00:35:53,719 --> 00:35:54,519
David,

309
00:35:54,599 --> 00:35:56,480
Biz odaya girene kadar bekle.

310
00:35:57,599 --> 00:35:58,480
Yapamam.

311
00:36:04,599 --> 00:36:05,760
Dur David.

312
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Affedersin.

313
00:37:26,360 --> 00:37:28,840
-Bir soda alabilir miyim?
-Benim için de.

314
00:37:30,679 --> 00:37:33,920
-Bir gece için daha paramız var.
-İhtiyacımız kadar paramız var.

315
00:37:35,679 --> 00:37:37,719
Bu gece onun odasına gidelim.

316
00:37:37,800 --> 00:37:41,639
-onu öldür ve buradan git.
- Açık bir emir aldık Yechiel.

317
00:37:41,719 --> 00:37:43,559
-Ama gelmedi!
-Sesini alçalt.

318
00:37:57,039 --> 00:37:58,559
Onu öldürmek ikincil hasardır.

319
00:37:59,280 --> 00:38:00,840
Önemli olan o.

320
00:38:08,639 --> 00:38:09,440
Yechiel.

321
00:38:34,960 --> 00:38:36,239
Kim o?

322
00:38:39,320 --> 00:38:40,760
Hiçbir şey sipariş etmedik.

323
00:38:51,159 --> 00:38:52,079
Tek kelime değil.

324
00:38:52,159 --> 00:38:53,000
Hayır, hayır.

325
00:38:55,199 --> 00:38:56,159
Tek kelime değil.

326
00:39:02,440 --> 00:39:03,920
Sen kimsin?

327
00:39:04,000 --> 00:39:05,679
-Sen kimsin?
-Kapa çeneni.

328
00:39:06,400 --> 00:39:07,199
Hayır.

329
00:39:18,119 --> 00:39:18,960
Hayır!

330
00:39:19,039 --> 00:39:21,280
Sessiz ol yoksa sıra sende.

331
00:39:21,360 --> 00:39:22,480
HAYIR! Neden?

332
00:39:22,559 --> 00:39:23,719
Sen Dalia Zisman mısın?

333
00:39:24,960 --> 00:39:26,920
Bana cevap ver! Sen Dalia Zisman mısın?

334
00:39:30,079 --> 00:39:31,199
Giyin.

335
00:39:35,199 --> 00:39:36,400
Bir daha söylemeyeceğim.

336
00:39:38,039 --> 00:39:39,039
Giyin.

337
00:40:12,639 --> 00:40:14,079
Damat, gelini koru.

338
00:40:24,199 --> 00:40:28,199
Ne mutlu sana, Tanrım,

339
00:40:28,280 --> 00:40:30,599
Asmanın meyvesini yaratan.

340
00:40:30,679 --> 00:40:31,719
-Amin.
-Amin.

341
00:40:31,800 --> 00:40:37,719
Ne mutlu sana, Tanrım,
halkını evlilik yoluyla kutsallaştıran.

342
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
-Amin.
-Amin.

343
00:40:39,519 --> 00:40:40,440
İçmek.

344
00:40:52,920 --> 00:40:54,159
Yüzük.

345
00:40:55,159 --> 00:40:56,079
Evet.

346
00:40:57,519 --> 00:41:00,000
Benden sonra tekrarla. "Bak sen..."

347
00:41:03,280 --> 00:41:04,480
"Bak sen..."

348
00:41:06,440 --> 00:41:07,719
"Bak sen..."

349
00:41:07,800 --> 00:41:09,360
"bana adandı..."

350
00:41:12,360 --> 00:41:13,599
"bana adandı..."

351
00:41:17,239 --> 00:41:18,519
Affet beni Amalia.

352
00:41:20,880 --> 00:41:22,159
Shloimeleh.

353
00:41:22,239 --> 00:41:23,599
Sorun nedir?

354
00:41:26,079 --> 00:41:27,079
Shloimeleh!