1 00:00:37,960 --> 00:00:39,200 İyi misin? 2 00:00:46,759 --> 00:00:47,759 Yunanistan'ın Kalamata kentinde 3 00:00:49,359 --> 00:00:50,280 biz... 4 00:00:51,600 --> 00:00:53,840 İngilizlerin arasında üç Yahudi. 5 00:00:55,640 --> 00:00:56,880 Bunlardan biri Bobby'ydi. 6 00:00:58,079 --> 00:01:00,479 150 kilo kadar iri bir adam, 7 00:01:00,560 --> 00:01:01,359 iki metre boyunda. 8 00:01:03,759 --> 00:01:05,799 Yüzmeyi bilmediğim için benimle dalga geçti. 9 00:01:09,000 --> 00:01:11,640 Bir gün beni yakaladı ve beni derin suya çekti, 10 00:01:13,719 --> 00:01:15,319 Beni orada bırakıp kıyıya yüzdüm. 11 00:01:19,799 --> 00:01:21,959 Aniden, Üç Alman uçağı tepemizde uçtu 12 00:01:22,040 --> 00:01:24,040 ve sahildeki herkesi patlattı. 13 00:01:24,120 --> 00:01:26,439 Bombalar, makineli tüfekler, barajlar. 14 00:01:34,640 --> 00:01:36,719 Suda olan tek kişi bendim. 15 00:01:36,799 --> 00:01:38,239 Bobby sayesinde zarar görmedim. 16 00:01:52,319 --> 00:01:53,959 Bittiğinde… 17 00:01:55,120 --> 00:01:56,640 Kıyıya doğru ilerledim 18 00:01:57,640 --> 00:01:59,239 onu aramak için. istedim… 19 00:02:02,239 --> 00:02:03,879 …Bilmiyorum, teşekkür etmek için. 20 00:02:06,239 --> 00:02:09,560 Bazı yaralı askerlere sordum. Bobby'nin nerede olduğu. 21 00:02:10,919 --> 00:02:12,360 Çığlıklar korkunçtu 22 00:02:13,960 --> 00:02:14,800 kaostu. 23 00:02:20,400 --> 00:02:22,240 Daha sonra kafasını buldum. 24 00:03:38,280 --> 00:03:39,120 Anne! 25 00:03:40,800 --> 00:03:42,759 Annem yerleri silmek için sabun almaya gitti. 26 00:03:43,520 --> 00:03:44,719 Yatağımı kim taşıdı? 27 00:03:44,800 --> 00:03:46,120 Artık senin yatağın değil. 28 00:03:46,199 --> 00:03:47,479 David ve Luna burada yaşayacaklar. 29 00:03:47,560 --> 00:03:49,400 David burada mı uyuyacak? 30 00:03:49,479 --> 00:03:50,400 Bizimle ve Luna'yla mı? 31 00:03:50,479 --> 00:03:52,680 Hayır, aptal. David burada Luna'yla birlikte uyuyacak. 32 00:03:52,759 --> 00:03:54,080 Peki nerede uyuyacağız? 33 00:03:54,159 --> 00:03:56,039 Mutfağın yanındaki küçük odada. 34 00:03:56,120 --> 00:03:57,919 Mümkün değil! Çok küçük. 35 00:03:58,759 --> 00:04:00,240 O zaman daha iyi bir koca bul 36 00:04:00,319 --> 00:04:01,719 Luna'nın yaptığından 37 00:04:01,800 --> 00:04:03,919 sana bir ev inşa etmek, sana para vermek. 38 00:04:04,000 --> 00:04:06,800 İyi. Neden yaşayamıyorlar? Victoria'nın evinde mi? 39 00:04:07,800 --> 00:04:09,280 Çünkü picona, 40 00:04:09,360 --> 00:04:11,439 sen karar vermiyorsun bu evde kim nerede uyuyor? 41 00:04:12,039 --> 00:04:14,080 Neden hep beraber uyuyamıyoruz? 42 00:04:14,159 --> 00:04:16,519 Harika, bir başkası ağzını açıyor. 43 00:04:16,600 --> 00:04:18,199 Söyle bana neden? 44 00:04:18,279 --> 00:04:20,240 Çünkü genç bir çift 45 00:04:20,319 --> 00:04:21,519 kendi odasına ihtiyacı var. 46 00:04:21,600 --> 00:04:23,600 -Neden? -"Neden, neden, neden?" 47 00:04:23,680 --> 00:04:25,600 Büyükannem bu yüzden dedi. 48 00:04:25,680 --> 00:04:26,879 Bana açıkla! 49 00:04:27,480 --> 00:04:30,240 Sevişmek. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 50 00:04:30,759 --> 00:04:33,839 Rachelika, ağzını tıkayacağım acı biberli. 51 00:04:33,920 --> 00:04:35,240 Büyükanne, kaç yaşında olduğumu biliyor musun? 52 00:04:35,319 --> 00:04:38,120 Umurumda değil. Babanın yapmadığı şey sen çocukken, ben yapacağım. 53 00:04:38,199 --> 00:04:39,040 Şimdi harekete geçin! 54 00:04:39,120 --> 00:04:40,040 Zemini süpürün. 55 00:04:40,120 --> 00:04:40,959 Zemini süpürün. 56 00:04:41,040 --> 00:04:42,480 Buraya su dökün. 57 00:04:42,560 --> 00:04:45,720 -Buraya su dökün. - Dust, yatağı yap. 58 00:05:24,120 --> 00:05:26,920 Seni bir kez olsun göremez miyim? beni korkutup aklımı kaçırmadan mı? 59 00:05:29,759 --> 00:05:31,040 İyi görünüyorsun kardeşim. 60 00:05:33,399 --> 00:05:35,199 Yapmıyorsun. Kilo verdin. 61 00:05:36,759 --> 00:05:38,360 Çünkü bana yemek pişirecek kimsem yok. 62 00:05:39,240 --> 00:05:41,959 -Bana yerini söyle, sana yiyecek getireyim. -Hayır, tehlikeli. 63 00:05:43,879 --> 00:05:46,639 İngilizler her taşı ters çeviriyor Beni bulmak için Kudüs'te. 64 00:05:46,720 --> 00:05:48,480 Yolda kalmalıyım. 65 00:05:52,720 --> 00:05:54,000 Sana verdiğim para, 66 00:05:55,240 --> 00:05:56,839 bunu başka kim biliyor? 67 00:05:57,639 --> 00:05:58,480 Gabriel. 68 00:05:59,480 --> 00:06:01,279 Ona vermem gerektiğini söylemiştin. 69 00:06:01,360 --> 00:06:03,680 Nereden aldığını sormadı mı? 70 00:06:05,879 --> 00:06:07,160 Bunu yapmak zorunda değildi. 71 00:06:08,120 --> 00:06:11,600 Radyoda paranın çalındığını duyduk İngilizlerden trenden inerken. 72 00:06:13,120 --> 00:06:14,800 İngilizler öğrenirse... 73 00:06:17,839 --> 00:06:20,839 …paranın olduğunu, 74 00:06:20,920 --> 00:06:22,920 benden olduğunu anlayacaklar. 75 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Her şeyini senden alacaklar Seni ve Gabriel'i hapse atacağım. 76 00:06:27,000 --> 00:06:28,560 Parayı Morduch'a mı verdi? 77 00:06:28,639 --> 00:06:29,839 Şunun kocaman bir ağzı var. 78 00:06:33,759 --> 00:06:34,800 Yaptı mı, yapmadı mı? 79 00:06:34,879 --> 00:06:35,959 Hayır. 80 00:06:37,120 --> 00:06:38,240 O halde para nerede? 81 00:06:40,160 --> 00:06:41,399 Rosa, para nerede? 82 00:06:43,040 --> 00:06:44,279 Gabriel onu yaktı. 83 00:06:44,920 --> 00:06:45,720 Ne? 84 00:06:45,800 --> 00:06:47,920 Nereden geldiğini anlayınca, o istemedi. 85 00:06:48,000 --> 00:06:50,319 O para için hayatımı riske attım. 86 00:06:50,399 --> 00:06:52,480 -Senden bunu istemedim. -Rosa, eğer kız kardeşim olmasaydın, 87 00:06:52,560 --> 00:06:53,879 -Ben-- -Ne yapardın? Bana vur? 88 00:06:53,959 --> 00:06:55,439 Beni dul mu yapacaksın? 89 00:06:56,600 --> 00:06:59,160 O para kirliydi. 90 00:07:00,519 --> 00:07:01,360 Ve sen onu aldın. 91 00:07:01,439 --> 00:07:02,560 Çünkü bilmiyordum. 92 00:07:02,639 --> 00:07:03,519 Ve sen sormadın. 93 00:07:06,920 --> 00:07:09,920 Gabriel dürüst bir adamdır, onurludur. 94 00:07:11,240 --> 00:07:12,519 Peki ben neyim Rosa? 95 00:07:13,680 --> 00:07:14,839 Ha? 96 00:07:14,920 --> 00:07:16,079 Benim onurum yok mu? 97 00:07:17,680 --> 00:07:19,480 Kim olduğunu bilmiyorum, Ephraim. 98 00:07:58,279 --> 00:07:59,600 Ne düşünüyorsun? 99 00:08:02,199 --> 00:08:04,079 Belki bu yatağı yanımıza alırız. 100 00:08:07,079 --> 00:08:09,480 asla sahip olamayacağız ne kadar büyük, rahat bir yatak. 101 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Elbette yapacağız. 102 00:08:11,759 --> 00:08:13,439 Daha da büyük ve daha rahat. 103 00:08:15,560 --> 00:08:16,959 Peki onu nereye koyacağız? 104 00:08:18,920 --> 00:08:21,000 Büyük yatak odamızda olacağız. 105 00:08:24,600 --> 00:08:26,879 Peki nerede büyük bir yatak odamız olacak? 106 00:08:28,560 --> 00:08:32,039 Daha da büyük bir evde sahip olacağız büyüklüğünde bir avluda… 107 00:08:36,000 --> 00:08:36,960 Dürüst olmak gerekirse, 108 00:08:37,039 --> 00:08:38,679 Deniz kenarında bir ev istiyorum. 109 00:08:40,159 --> 00:08:41,600 Ama yüzemiyorum. 110 00:08:42,279 --> 00:08:44,360 Suda değil, aptal. 111 00:08:44,440 --> 00:08:45,840 Sahilde. 112 00:08:47,240 --> 00:08:51,240 Ve hepsi kazandığım paradan olacak yapacağım elbiselerden. 113 00:08:52,879 --> 00:08:54,320 Ve deli olduğumu düşündüm. 114 00:08:55,759 --> 00:08:57,000 Sen deli değilsin. 115 00:08:58,879 --> 00:09:00,559 David, sen deli değilsin. 116 00:09:07,679 --> 00:09:08,759 Neden oraya gittin? 117 00:09:10,039 --> 00:09:10,960 Sahile. 118 00:09:15,559 --> 00:09:16,480 Bilmiyorum. 119 00:09:17,360 --> 00:09:18,759 Dün beni sinirlendirdin. 120 00:09:19,679 --> 00:09:21,000 Yani beni korkutmak mı istedin? 121 00:09:22,679 --> 00:09:25,320 Hayır ama bazen Yalnız kalmam gerektiğini hissediyorum. 122 00:09:26,559 --> 00:09:27,519 Etrafta kimse yokken. 123 00:09:29,879 --> 00:09:30,840 Ben bile mi? 124 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Evet, sen bile. 125 00:09:38,600 --> 00:09:39,799 Anladım. 126 00:09:42,480 --> 00:09:43,320 Siz yapıyorsunuz? 127 00:09:45,600 --> 00:09:48,320 Demek istediğim, yüz yılımız var birlikte olmak. 128 00:09:49,679 --> 00:09:51,440 Ve insanların yalnız vakit geçirmeye ihtiyacı var. 129 00:09:54,759 --> 00:09:56,039 Sağ? 130 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 Birlikte geçireceğimiz yüz yılımız mı var? 131 00:09:58,360 --> 00:09:59,600 Hatta yüzden fazla. 132 00:10:54,200 --> 00:10:55,000 Rosa! 133 00:10:56,519 --> 00:10:57,679 Rosa! 134 00:10:58,639 --> 00:11:00,639 Yerler için sabun almaya gitti. 135 00:11:00,720 --> 00:11:01,519 Nedir? 136 00:11:03,919 --> 00:11:05,559 Ben-Gurion'la olan fotoğrafım. 137 00:11:05,639 --> 00:11:06,440 Peki ya bu? 138 00:11:07,320 --> 00:11:08,120 Nerede? 139 00:11:11,960 --> 00:11:12,799 Bilmiyorum. 140 00:11:13,600 --> 00:11:15,919 Belki Ben-Gurion gelip onu almıştır 141 00:11:16,000 --> 00:11:18,480 çünkü kimse inanmadı seninle fotoğraf çektirdi. 142 00:11:18,559 --> 00:11:19,639 Anne, nerede o? 143 00:11:20,519 --> 00:11:23,360 Bilmiyorum Gabriel. Bak, eğil, kaldır... 144 00:11:23,440 --> 00:11:25,600 Baktım, hareket ettim, eğildim, gitti! 145 00:11:25,679 --> 00:11:27,200 Rachelika ve Becky'ye sormak istiyorum. 146 00:11:27,279 --> 00:11:29,879 Neden umursasınlar ki Ben-Gurion'la olan fotoğrafın hakkında? 147 00:11:32,159 --> 00:11:33,440 Yer sabununu getirdin mi? 148 00:11:33,519 --> 00:11:35,759 Yer sabununu unutun. 149 00:11:35,840 --> 00:11:37,279 Ben-Gurion'la fotoğrafım 150 00:11:37,360 --> 00:11:38,799 -buradaydı. -Peki ya? 151 00:11:40,200 --> 00:11:41,000 Nerede? 152 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 Burada değil mi? 153 00:11:43,720 --> 00:11:45,879 Öyle olsaydı sana nerede olduğunu sorar mıydım? 154 00:11:51,759 --> 00:11:53,639 Bilmiyorum Gabriel. 155 00:11:53,720 --> 00:11:56,440 Bilmiyorsun, bilmiyorsun kızlar bilmiyor. 156 00:11:56,519 --> 00:11:58,399 Ne yani, ortadan kaybolup gitti mi? 157 00:11:58,480 --> 00:12:00,360 Belki bir hırsız gelip almıştır. 158 00:12:01,279 --> 00:12:03,399 Bir hırsız içeri girdi, 159 00:12:03,480 --> 00:12:05,360 o almadı annenin pahalı porselenleri, 160 00:12:05,440 --> 00:12:06,720 mücevherlerin, 161 00:12:06,799 --> 00:12:08,919 hiçbir şeyi almadı, telefonu bile, 162 00:12:09,000 --> 00:12:10,399 ama fotoğrafı o çekti. 163 00:12:12,120 --> 00:12:12,919 Bekle... 164 00:12:13,519 --> 00:12:14,720 Ne? 165 00:12:14,799 --> 00:12:15,840 Bu vardı… 166 00:12:16,320 --> 00:12:17,399 Bu ne, Rosa? 167 00:12:17,480 --> 00:12:19,440 Buz satmak isteyen bu genç adam. 168 00:12:20,000 --> 00:12:21,240 Ortodoks, Aşkenazi. 169 00:12:26,919 --> 00:12:28,000 Neye benziyordu? 170 00:12:28,080 --> 00:12:30,960 Az önce sana söyledi Ortodoks Aşkenazi. 171 00:12:31,039 --> 00:12:32,559 Hepsi aynı görünüyor. 172 00:12:34,480 --> 00:12:35,440 Ve… 173 00:12:36,000 --> 00:12:36,799 sen… 174 00:12:37,559 --> 00:12:38,679 onu burada yalnız mı bıraktın? 175 00:12:38,759 --> 00:12:41,240 Onun için üzüldüm, Ona bir bardak su getirmeye gittim. 176 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 ve geri döndüğümde o burada değildi. 177 00:12:43,919 --> 00:12:46,159 Kendi türlerinde çok sayıda hırsız var. 178 00:12:46,679 --> 00:12:49,720 Luna'nın düğününde de bir Ortodoks Aşkenazi vardı. 179 00:12:49,799 --> 00:12:50,960 Hırsızlık yapmak için orada olduğunu sanıyordum. 180 00:12:51,039 --> 00:12:53,159 -Yer sabunu aldın mı? -HAYIR. 181 00:12:53,799 --> 00:12:55,399 Peki şu ana kadar neredeydin? 182 00:13:13,000 --> 00:13:16,679 İHTİYAÇ OLANLARA YARDIM 183 00:14:15,639 --> 00:14:16,600 Bekle… 184 00:14:17,679 --> 00:14:19,440 İçeri geliyoruz. 185 00:14:24,639 --> 00:14:25,480 Buradayız. 186 00:14:26,159 --> 00:14:27,240 Durmak. 187 00:14:27,320 --> 00:14:28,639 Şimdi onları çıkar. 188 00:14:34,240 --> 00:14:35,840 Bu çok güzel. 189 00:14:38,200 --> 00:14:39,159 Evet, çok hoş. 190 00:14:39,720 --> 00:14:41,679 Ama annem dedi ki onun evinde yaşayabiliriz 191 00:14:41,759 --> 00:14:42,600 o geri dönene kadar. 192 00:14:42,679 --> 00:14:46,320 Bu iyi bir fikir. Orayı temizleyebiliriz, ortalığı toparlayabiliriz. 193 00:14:49,080 --> 00:14:50,000 Ne yapıyorsun? 194 00:14:51,759 --> 00:14:52,600 Ne yapıyorsun? 195 00:14:53,279 --> 00:14:56,080 Ne? Hiç bir şey. Kendi işine bak. 196 00:14:57,679 --> 00:15:00,080 Annem dedi ki bu onun bize düğün hediyesi. 197 00:15:01,639 --> 00:15:03,320 Şimdilik onun evinde yaşayacağız. 198 00:15:07,440 --> 00:15:08,639 Bilmiyorum. 199 00:15:09,919 --> 00:15:10,919 David, 200 00:15:11,000 --> 00:15:13,320 ailemizde, 201 00:15:13,399 --> 00:15:15,720 neredeyse tüm kararları adam veriyor, 202 00:15:15,799 --> 00:15:17,159 ama konu eve gelince 203 00:15:17,240 --> 00:15:18,679 karısı kraliçedir. 204 00:15:18,759 --> 00:15:21,679 Eşim ne derse onu yaparız. 205 00:15:21,759 --> 00:15:23,320 O halde bırakın eşiniz karar versin. 206 00:15:26,240 --> 00:15:29,120 Orada yaşamalarının iyi olduğunu düşünüyorum. 207 00:15:30,080 --> 00:15:34,000 Bunu düzenleyebiliriz, mahremiyetine sahip olacaksın. 208 00:15:34,080 --> 00:15:36,559 David'le kim evlendi, sen mi yoksa Luna mı? 209 00:15:36,639 --> 00:15:38,519 Sadece düşündüğümü söylüyorum. 210 00:15:38,600 --> 00:15:39,799 Ne düşündüğünün hiçbir önemi yok. 211 00:15:39,879 --> 00:15:41,320 Luna'nın önemli olduğunu düşündüğü şey bu. 212 00:15:41,399 --> 00:15:42,840 Luna burada kalmak istediğini düşünüyor. 213 00:15:42,919 --> 00:15:44,759 Ne düşündüğünü nereden biliyorsun? 214 00:15:44,840 --> 00:15:46,279 Ne düşündüğünü söylemedi. 215 00:15:46,360 --> 00:15:48,200 Burada kalmak istiyorsun, değil mi çocuğum? 216 00:15:49,240 --> 00:15:50,200 Gerçek şu ki… 217 00:15:51,759 --> 00:15:54,320 Burada kalmak istiyorum. Peki? 218 00:15:58,240 --> 00:15:59,720 -Peki. -Evet! 219 00:16:00,879 --> 00:16:02,360 Teşekkür ederim. 220 00:16:02,440 --> 00:16:04,679 Neler oluyor? 221 00:16:04,759 --> 00:16:07,399 Balayı yeterli değil miydi? 222 00:16:07,480 --> 00:16:09,240 -Buraya gel tatlım. -Baba. 223 00:16:11,120 --> 00:16:13,159 Seni çok özledim. 224 00:16:14,039 --> 00:16:15,720 Nasıl oldu? Bana her şeyi anlat. 225 00:16:16,360 --> 00:16:18,639 Harikaydı. Otel, Tel Aviv'deki plaj… 226 00:16:19,200 --> 00:16:20,159 inanılmaz. 227 00:16:21,120 --> 00:16:22,399 Orada yüzebilir misin? 228 00:16:22,480 --> 00:16:25,159 İngilizlerin erişimi yasakladığını duyduk savaş yüzünden. 229 00:16:25,240 --> 00:16:27,240 Doğru ama gizlice içeri girdik. 230 00:16:27,759 --> 00:16:29,120 İçeri mi girdin? 231 00:16:29,200 --> 00:16:32,000 Yani gizlice içeri girdiler, önemli bir şey değil. 232 00:16:32,679 --> 00:16:34,720 Ama bu haydutun kötü bir etki olabilir. 233 00:16:35,399 --> 00:16:36,480 Bu Luna'nın fikriydi. 234 00:16:38,600 --> 00:16:39,879 Sana iyi davranıyor mu? 235 00:16:40,840 --> 00:16:42,080 Şu ana kadar evet. 236 00:16:42,159 --> 00:16:43,559 Çok güzel. 237 00:16:43,639 --> 00:16:44,600 Devam et, öyle mi? 238 00:16:45,759 --> 00:16:48,600 Bu çok güzel görünüyor, güzel iş. 239 00:16:49,720 --> 00:16:52,240 Bir sürü torun yapacaklar senin için burada. 240 00:16:53,960 --> 00:16:55,360 Çocuklar, Tanrı'nın izniyle. 241 00:16:56,159 --> 00:16:57,360 Evet. 242 00:17:12,519 --> 00:17:13,559 Yatağa geliyor musun? 243 00:17:14,960 --> 00:17:15,880 Yakında. 244 00:17:18,880 --> 00:17:20,160 Luna ve David'in olmasına sevindim 245 00:17:20,240 --> 00:17:21,920 burada kalmaya karar verdi. 246 00:17:24,079 --> 00:17:25,640 Gabriel, o artık bir kadın. 247 00:17:25,720 --> 00:17:26,680 Buna alışın. 248 00:17:27,319 --> 00:17:29,200 Gitmesine izin veremezsin. 249 00:17:30,039 --> 00:17:31,880 Bu onun kararıydı. 250 00:17:31,960 --> 00:17:33,759 Çünkü o da senin gitmene izin veremez. 251 00:17:35,920 --> 00:17:37,920 Victoria ayrıldı böylece kalacak bir yerleri olur. 252 00:17:38,000 --> 00:17:40,799 Victoria gitti çünkü burada işi yoktu. 253 00:17:40,880 --> 00:17:43,480 İnsanların parası yok çamaşır yıkama ve ütüleme masraflarını ödemek. 254 00:17:43,559 --> 00:17:44,920 Evde yapıyorlar. 255 00:17:46,799 --> 00:17:49,200 Ama David neden mutsuz olmak zorunda? başından beri? 256 00:17:50,400 --> 00:17:52,079 Bana pek mutsuzmuş gibi gelmedi. 257 00:17:52,920 --> 00:17:54,200 Luna bunu istedi 258 00:17:54,759 --> 00:17:55,880 ve o da kabul etti. 259 00:17:57,400 --> 00:17:58,880 Onu çok seviyor. 260 00:18:00,160 --> 00:18:01,680 Nasıl olmasın? 261 00:18:05,000 --> 00:18:05,960 İyi geceler. 262 00:18:07,480 --> 00:18:08,519 İyi geceler. 263 00:18:24,680 --> 00:18:25,960 Otelde daha rahattık. 264 00:18:27,000 --> 00:18:29,680 Ve korkmuyordum büyükannen üstümüze gelirdi. 265 00:18:29,759 --> 00:18:31,559 Şaka yapıyorsun ama bu olabilir. 266 00:18:32,599 --> 00:18:34,440 -Gerçekten mi? -Elbette. 267 00:18:34,519 --> 00:18:36,680 Torun yapıp yapmadığımızı kontrol edecek. 268 00:18:38,839 --> 00:18:40,759 Aksine, onun için büyük torunlar. 269 00:18:46,000 --> 00:18:47,480 Kaç çocuk istiyorsun? 270 00:18:48,279 --> 00:18:49,359 Altı, yedi… 271 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 daha da fazlası. 272 00:18:52,680 --> 00:18:54,160 Sana kedi gibi mi görünüyorum? 273 00:18:57,039 --> 00:18:58,960 Luna, bu konuşma bana öyle hissettirmiyor… 274 00:19:01,519 --> 00:19:02,400 O zaman yapma. 275 00:19:14,680 --> 00:19:15,799 Kendini kötü hissetmediğini söylemiştin... 276 00:19:15,880 --> 00:19:17,519 Şşşt… bu kadar fazla konuşma. 277 00:19:28,319 --> 00:19:30,720 Benim yatağımla Rachelika'nın yatağını bir araya getirdiler. 278 00:19:30,799 --> 00:19:33,160 İyi misin? 279 00:19:33,240 --> 00:19:34,400 Evet. 280 00:19:35,079 --> 00:19:36,359 Sıkışık olması hoşuma gidiyor. 281 00:19:56,759 --> 00:19:57,680 Ne? 282 00:19:59,279 --> 00:20:00,720 Bakın bizi kim izliyor? 283 00:20:02,480 --> 00:20:03,720 Bu amcan değil mi? 284 00:20:04,640 --> 00:20:06,240 Türklerin asıldığını. 285 00:20:07,680 --> 00:20:09,440 En azından gürültü yapmıyor. 286 00:20:38,000 --> 00:20:39,440 Ne oldu Gabriel? 287 00:20:41,119 --> 00:20:43,000 Bir şey seni rahatsız ediyor. 288 00:20:49,960 --> 00:20:51,319 Şarküteri. 289 00:20:52,359 --> 00:20:53,920 Oraya gidemem. 290 00:20:59,599 --> 00:21:00,839 Bu mu? 291 00:21:02,279 --> 00:21:03,400 Bu yeterli değil mi? 292 00:21:05,160 --> 00:21:06,920 Başka bir şeyin daha olduğunu söyleyebilirim. 293 00:21:07,759 --> 00:21:09,079 Annem haklı. 294 00:21:09,720 --> 00:21:11,240 Morduch'un orada yalnız kalmasına izin veremem. 295 00:21:14,279 --> 00:21:15,880 Ama yapamam... 296 00:21:18,960 --> 00:21:20,519 Oraya gitmemi ister misin? 297 00:21:21,119 --> 00:21:22,079 Hayır, elbette değil. 298 00:21:23,279 --> 00:21:25,319 Böylece insanlar şöyle diyecek: "Gabriel Ermosa karısını gönderdi 299 00:21:25,400 --> 00:21:26,519 onun yerine çalışmak" mı? 300 00:21:27,640 --> 00:21:29,920 Beni göndermene ihtiyacım yok. 301 00:21:30,000 --> 00:21:31,720 Kendi başıma gidebilirim. 302 00:21:32,279 --> 00:21:35,759 Gitmenin senin için neden zor olduğunu anlıyorum. ama insanların ne söyleyeceği umurumda değil. 303 00:21:42,200 --> 00:21:43,240 Teşekkür ederim Rosa. 304 00:21:46,119 --> 00:21:47,079 Ama hayır. 305 00:21:52,039 --> 00:21:53,200 Bana kızgın mısın? 306 00:21:56,200 --> 00:21:57,119 Neden olayım ki? 307 00:21:59,119 --> 00:22:03,240 Bizi maddi sıkıntıya soktuğu için, Şarküterinin yarısını kaybettiğin için. 308 00:22:05,079 --> 00:22:05,960 Hayır. 309 00:22:06,039 --> 00:22:07,319 Hayır mı? 310 00:22:07,880 --> 00:22:09,279 Borca girdim, 311 00:22:09,799 --> 00:22:11,519 Mücevherlerini bile sattım. 312 00:22:14,759 --> 00:22:15,960 Bu Tanrı'nın isteğidir. 313 00:22:34,720 --> 00:22:35,599 Ben izinliyim. 314 00:22:35,680 --> 00:22:37,279 -Nereye? -Çalışmak için. 315 00:22:40,799 --> 00:22:42,119 Öyle değil. 316 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Ne? 317 00:22:44,640 --> 00:22:45,759 Bu şekilde giyinmeyeceksin. 318 00:22:46,519 --> 00:22:48,720 Bu elbiseyi işe giderken giydim milyon kez. 319 00:22:50,559 --> 00:22:52,200 Luna Ermosa bunu giydi. 320 00:22:52,279 --> 00:22:53,759 Artık Luna Franco'sun. 321 00:23:03,920 --> 00:23:06,200 Ne diyebilirim ki? 322 00:23:06,279 --> 00:23:09,079 onu senden daha çok dinliyor. 323 00:24:22,200 --> 00:24:25,119 Bütün Naziler cehennemde yansın, amin. 324 00:24:25,200 --> 00:24:27,599 GEMİ ALMAN DENİZALTILARI TARAFINDAN BATIRILDI 325 00:24:28,039 --> 00:24:29,880 Ne felaket. 326 00:24:30,559 --> 00:24:31,880 Avram'ı mı? 327 00:24:33,279 --> 00:24:35,759 Bayan Rosa, beni şaşırttınız. Gazeteyi okuyordum. 328 00:24:37,559 --> 00:24:38,960 Nedir? 329 00:24:39,039 --> 00:24:40,480 Bunu gördün mü? 330 00:24:42,880 --> 00:24:43,839 Ne diyor? 331 00:24:43,920 --> 00:24:46,680 Hayfa Limanı'ndan kalkan bir gemi… 332 00:24:48,319 --> 00:24:50,480 doksan altı kişi öldürüldü. 333 00:24:50,559 --> 00:24:52,200 Hitler, onun canı cehenneme. 334 00:24:52,279 --> 00:24:54,920 Evet, her zaman radyoda. 335 00:24:56,519 --> 00:24:57,359 Beni affet. 336 00:25:00,079 --> 00:25:01,599 Gabriel hakkında konuşmaya geldim. 337 00:25:03,240 --> 00:25:04,400 Ona bir şey mi oldu? 338 00:25:05,680 --> 00:25:07,039 Sen söyle bana. 339 00:25:07,599 --> 00:25:09,720 Buraya her zaman geldiğini biliyorum. 340 00:25:09,799 --> 00:25:11,599 seninle konuşuyor. 341 00:25:12,519 --> 00:25:15,359 Bir eş bunu bilmeyi hak etmiyor mu? kocasıyla neler oluyor? 342 00:25:16,440 --> 00:25:18,920 Gabriel sizi çok seviyor Bayan Rosa. 343 00:25:19,000 --> 00:25:20,359 Bu o değil. 344 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 Borçları. 345 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Bana söylemediği bir şey mi var? 346 00:25:26,079 --> 00:25:27,519 Belki daha fazlası vardır? 347 00:25:28,400 --> 00:25:31,880 Bir hayduttan korkuyorum kapımızı çalacak 348 00:25:32,279 --> 00:25:34,519 Gabriel'e borcunu ödemesini söyle. 349 00:25:34,599 --> 00:25:37,960 Gabriel'in borçlarını biliyordun kendisinin bildiğinden daha fazlasını. 350 00:25:38,039 --> 00:25:40,359 Emin olabilirsiniz. 351 00:25:40,440 --> 00:25:43,319 -Hepsini biliyorsun. -Peki onun nesi var? 352 00:25:43,799 --> 00:25:45,640 Geceleri uyuyamıyor. 353 00:25:46,599 --> 00:25:49,240 Çok gergin, çok gergin. 354 00:25:49,319 --> 00:25:52,039 Gabriel şarküterinin yarısını kaybetti 355 00:25:52,119 --> 00:25:53,359 o haydut Morduch'a. 356 00:25:53,440 --> 00:25:55,720 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? bir adamın mirasını kaybetmesi 357 00:25:55,799 --> 00:25:57,559 babasından ve dedesinden mi? 358 00:25:57,640 --> 00:25:59,519 Onuru kalmadı, ve onursuz bir adam, 359 00:25:59,599 --> 00:26:01,359 onun bu dünyada nesi var? 360 00:26:01,440 --> 00:26:04,680 Gabriel'le ilgili hiçbir şey bilmiyorum yapmadığını. Bana inanıyor musun? 361 00:26:05,920 --> 00:26:06,759 Hayır. 362 00:26:10,279 --> 00:26:12,160 GEMİ ALMAN DENİZALTILARI TARAFINDAN BATIRILDI 363 00:26:13,000 --> 00:26:14,039 Biliyor musun? 364 00:26:15,160 --> 00:26:17,519 Git Gabriel'e söyle onunla konuşmak istediğimi, 365 00:26:17,599 --> 00:26:19,319 ve eğer bana söylerse bilmediğim bir şey-- 366 00:26:19,400 --> 00:26:21,400 Gerçi yapmayacağına eminim... 367 00:26:21,480 --> 00:26:23,599 Sana hemen söyleyeceğim, tamam mı? 368 00:26:24,240 --> 00:26:25,400 Peki. 369 00:26:27,559 --> 00:26:28,400 Teşekkür ederim Avram'ım. 370 00:26:28,480 --> 00:26:29,759 Rica ederim. 371 00:26:43,079 --> 00:26:44,880 Tanrım, beni affet 372 00:26:44,960 --> 00:26:47,000 böyle bir şeyi düşündüğün için bile 373 00:26:47,079 --> 00:26:48,880 ama bu iç barış adına. 374 00:26:59,359 --> 00:27:03,880 Trajik batmada çok sayıda kişi kayboldu bir kargo gemisinin 375 00:27:03,960 --> 00:27:06,279 bir hafta önce Hayfa'dan yola çıktı. 376 00:27:06,960 --> 00:27:10,279 Görünüşe göre gemi vuruldu Taifun füzesi tarafından… 377 00:27:10,359 --> 00:27:11,240 Merhaba. 378 00:27:11,319 --> 00:27:14,319 …bir Alman denizaltısı tarafından ateşlendi Nazi ordusunun. 379 00:27:15,079 --> 00:27:17,079 Portakal kargosunun yanı sıra, 380 00:27:17,160 --> 00:27:20,880 100'ün üzerinde yolcu vardı 381 00:27:20,960 --> 00:27:23,400 çoğunlukla New York'ta yaşayan Yahudiler 382 00:27:23,480 --> 00:27:28,279 kim yoldaydı ailelerine kavuşmak için… 383 00:27:28,359 --> 00:27:29,160 41 Sterlin 384 00:27:53,160 --> 00:27:56,799 …büyük bir saldırı karşısında geri çekilmek zorunda kaldı Alman General Rommel'in saldırısı... 385 00:28:38,000 --> 00:28:39,200 Morduch'u mu? 386 00:28:40,960 --> 00:28:41,960 Morduch! 387 00:28:42,799 --> 00:28:45,039 Bayan Ermosa, ne büyük bir onur! 388 00:28:45,119 --> 00:28:46,599 -Ne yapıyorsun? -Yenileniyor. 389 00:28:46,680 --> 00:28:48,440 En son ne zaman burayı sen mi boyadın? 390 00:28:49,160 --> 00:28:50,319 Gabriel'e sormadan mı? 391 00:28:50,400 --> 00:28:52,119 Ben ödüyorum. Cebimden çıktı. 392 00:28:52,200 --> 00:28:53,960 -Tamam-- -Hayır Bayan Ermosa. 393 00:28:54,039 --> 00:28:55,000 henüz bitmedi. 394 00:28:55,079 --> 00:28:57,720 Ve tehlikelidir; kaygan, ıslak boya. 395 00:28:57,799 --> 00:28:59,160 Üzerinize bir şey düşebilir, Allah korusun. 396 00:28:59,240 --> 00:29:00,480 -Beni içeri al. -Hayır, hayır. 397 00:29:00,559 --> 00:29:01,839 -Beni içeri al! -HAYIR! 398 00:29:06,759 --> 00:29:09,240 Bu senin için ve tüm Ermosa ailesi. 399 00:29:10,160 --> 00:29:13,160 AÇILIŞA DAVETLİSİNİZ MORDUCH-ERMOSA ŞARKISI 400 00:29:13,240 --> 00:29:14,279 Buraya geldiğimden beri, 401 00:29:15,599 --> 00:29:17,759 Ben de kendimi Ermosa gibi hissediyorum. 402 00:29:17,839 --> 00:29:19,039 Bu nedir? 403 00:29:21,200 --> 00:29:22,440 Bay Zacks, 404 00:29:22,519 --> 00:29:24,839 radyo dinlememelisin burada müşteriler olduğunda. 405 00:29:25,960 --> 00:29:28,160 Almanlar bir gemiyi batırdı gemide Yahudiler var. 406 00:29:28,240 --> 00:29:31,200 Hitler Süveyş Kanalı'na yaklaşıyor. Yakında Naziler burada olacak. 407 00:29:31,279 --> 00:29:34,559 Bu tam olarak müşterilerin duymak istemiyorum. 408 00:29:34,640 --> 00:29:36,680 Bu hafta sadece iki elbise sattık. 409 00:29:36,759 --> 00:29:40,359 Bu gibi haberlerle kim elbise almak ister? 410 00:29:40,440 --> 00:29:42,279 Kefen yapsan daha iyi olur. 411 00:30:43,680 --> 00:30:44,960 AÇILIŞA DAVETLİSİNİZ… 412 00:30:45,039 --> 00:30:46,000 Bu nedir? 413 00:30:48,039 --> 00:30:49,119 Oradaydım. 414 00:30:49,839 --> 00:30:52,039 Morduch şarküteriyi yeniliyor. 415 00:30:52,119 --> 00:30:53,559 Yenileniyor mu? 416 00:30:53,640 --> 00:30:54,960 Şarküteri mi? Bensiz mi? 417 00:30:55,039 --> 00:30:56,759 Orada değilsin Gabriel. 418 00:30:56,839 --> 00:30:58,799 Ve cesareti vardı bana bir davetiye vermek için 419 00:30:58,880 --> 00:31:00,880 şenlikli etkinliğe. 420 00:31:00,960 --> 00:31:03,240 Ne için şenlikli bir etkinlik? 421 00:31:03,319 --> 00:31:06,440 Okuyun! Ben de anlamıyorum. 422 00:31:06,519 --> 00:31:10,000 Yeni şarküterinin şenlikli açılışı. 423 00:31:10,079 --> 00:31:13,279 Orada bir adam olmalı, bir Ermosa. 424 00:31:13,359 --> 00:31:14,920 En son kontrol ettiğimde, 425 00:31:15,000 --> 00:31:15,839 bu sensin. 426 00:31:15,920 --> 00:31:17,599 Tamam, gideceğim. 427 00:31:17,680 --> 00:31:19,000 -Şimdi. -Şimdi. 428 00:31:19,079 --> 00:31:20,720 Şimdi oraya gideceğim. 429 00:31:24,599 --> 00:31:26,599 Avram seninle konuşmak istiyor. 430 00:31:26,680 --> 00:31:29,160 Hayır, yapacak daha önemli işleri var. 431 00:31:30,400 --> 00:31:32,559 -Ne hakkında? -Bilmiyorum. 432 00:31:32,640 --> 00:31:33,759 Gidip onu görmeni istedi. 433 00:31:37,759 --> 00:31:39,000 Gabriel! 434 00:31:39,079 --> 00:31:41,480 Şimdi şarküteriye gidiyorsun! 435 00:31:44,440 --> 00:31:48,240 Daha fazla beyni vardı Kocanız yedi yaşındayken. 436 00:32:05,039 --> 00:32:06,759 Sorun ne, Gabriel? 437 00:32:08,000 --> 00:32:09,680 -Kuyu? - Peki ne? 438 00:32:09,759 --> 00:32:12,079 Onları buldun mu? Rosa'ya şunu söyledin... 439 00:32:13,000 --> 00:32:15,559 Neredeler Avram? Oğlum nerede? 440 00:32:16,400 --> 00:32:17,559 Burada. 441 00:32:18,240 --> 00:32:21,000 Biraz su iç, sakin ol. 442 00:32:23,880 --> 00:32:28,160 Bak, bana hikayeyi anlattığından beri, 443 00:32:28,240 --> 00:32:31,480 Geceleri uyuyamadım. 444 00:32:31,559 --> 00:32:35,480 Belki Kudüs'ü terk etmişlerdir diye düşünüyorum. 445 00:32:35,559 --> 00:32:37,359 ve eğer öyleyse, nereye giderlerdi? 446 00:32:37,440 --> 00:32:38,880 Ne biliyorlar? 447 00:32:38,960 --> 00:32:40,160 New York. 448 00:32:40,240 --> 00:32:43,599 -New York'ta onlara göre bir şey yok. -Kudüs'te onlara göre hiçbir şey yok. 449 00:32:43,680 --> 00:32:46,000 İnsanların ne olduğunu biliyorsun Kudüs'te onun hakkında konuşuyorlar. 450 00:32:46,079 --> 00:32:47,599 Herkes onun hakkında konuşuyordu. 451 00:32:47,680 --> 00:32:49,880 New York'a gitselerdi bilirdin. 452 00:32:49,960 --> 00:32:52,279 Gemilerin biletlerini sen satıyorsun. 453 00:32:52,359 --> 00:32:53,160 Artık değil. 454 00:32:54,000 --> 00:32:55,359 Ederdim. 455 00:32:55,440 --> 00:32:57,799 Artık Hayfa Limanı'ndan yalnızca kargo gemileri kalkıyor 456 00:32:57,880 --> 00:33:00,200 ve sadece İngilizler bilet satıyor 457 00:33:00,279 --> 00:33:01,759 birkaç kilo kazanmak için. 458 00:33:01,839 --> 00:33:03,599 En azından nereye bakacağımı biliyorum. 459 00:33:03,680 --> 00:33:06,440 New York'a nereden bilet alabilirim? 460 00:33:06,519 --> 00:33:07,799 New York'ta değiller. 461 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 Az önce New York dedin. 462 00:33:10,079 --> 00:33:11,519 Beni deli etmeyi bırak Avram. Neredeler? 463 00:33:13,359 --> 00:33:14,440 Onlar… 464 00:33:16,559 --> 00:33:19,319 …New York'a ulaşmaya çalıştılar. 465 00:33:22,920 --> 00:33:25,759 Bunu okudun mu? 466 00:33:27,640 --> 00:33:28,960 GEMİ ALMAN DENİZALTILARI TARAFINDAN BATIRILDI 467 00:33:29,039 --> 00:33:30,480 Bunu gördüm. 468 00:33:30,559 --> 00:33:33,359 Ve bunu duydum. Bütün haberlerde bu var. 469 00:33:35,960 --> 00:33:37,640 Hayır, hayır, hayır… 470 00:33:41,440 --> 00:33:42,559 Hayır… 471 00:33:43,640 --> 00:33:45,519 Çok sayıda gemi var 472 00:33:45,599 --> 00:33:48,400 New York'a, Avrupa'ya doğru yelken açan... 473 00:33:48,480 --> 00:33:50,279 Çok az, 474 00:33:50,880 --> 00:33:55,240 çünkü kahrolası Almanlar ve onların denizaltıları 475 00:33:55,319 --> 00:33:57,640 görünen her şeyi torpilliyorlar. 476 00:34:00,720 --> 00:34:02,240 Hayır, olamaz. 477 00:34:05,799 --> 00:34:07,160 Avram adında bir oğlum var. 478 00:34:07,240 --> 00:34:08,840 Bir oğlun vardı. 479 00:34:11,119 --> 00:34:12,639 Eve git Gabriel. 480 00:34:13,760 --> 00:34:17,320 Kadiş'i oku, ama sessizce, kimse duymasın diye. 481 00:34:18,159 --> 00:34:20,840 Bir mezar olduğunda Kaddiş diyeceğim. 482 00:34:22,800 --> 00:34:24,079 O zamana kadar… 483 00:34:25,360 --> 00:34:26,320 oğlum yaşıyor. 484 00:34:30,559 --> 00:34:32,079 Hiçbir şey için teşekkürler. 485 00:34:54,400 --> 00:34:57,119 Rosa, Luna ne zaman genellikle işten eve dönüyor musun? 486 00:34:57,760 --> 00:34:59,800 Bu sıralarda. 487 00:34:59,880 --> 00:35:01,599 Hava kararmadan önce. 488 00:35:04,320 --> 00:35:05,599 Yakında hava kararacak. 489 00:35:06,360 --> 00:35:07,559 Sonra yakında. 490 00:35:10,360 --> 00:35:12,320 Karını şimdiden özledin mi? 491 00:35:14,519 --> 00:35:16,840 Aç mısın? Sana yiyecek bir şeyler hazırlayabilir miyim? 492 00:35:18,679 --> 00:35:20,239 Yemeğimi eşimin yapması gerekiyor. 493 00:35:29,719 --> 00:35:31,239 -Merhaba. -Ah... 494 00:35:31,320 --> 00:35:33,000 Kocanız endişeliydi. 495 00:35:33,079 --> 00:35:34,239 Endişeli misin yoksa beni özledin mi? 496 00:35:36,280 --> 00:35:38,360 Dükkanda kimin olduğunu asla tahmin edemezsiniz. 497 00:35:38,440 --> 00:35:40,400 Oteldeki İngiliz kadınlarını hatırladın mı? 498 00:35:41,000 --> 00:35:42,559 -Kuyu? -Biri dükkana geldi 499 00:35:42,639 --> 00:35:44,440 ve kendi yaptığım bir elbiseyi satın aldım. 500 00:35:44,519 --> 00:35:45,320 Ne kadar olduğunu tahmin et. 501 00:35:46,639 --> 00:35:48,920 -Luna, açlıktan ölüyorum. -Kırk bir pound. 502 00:35:49,000 --> 00:35:50,440 Kırk bir sterlin. 503 00:35:51,119 --> 00:35:52,519 Bahse girerim Bay Zacks yarısını alır. 504 00:35:53,119 --> 00:35:54,920 Yüzde beş, ve bunun nedeni onu buna zorlamamdır. 505 00:35:55,000 --> 00:35:56,320 David. 506 00:35:56,880 --> 00:35:58,760 Bu bizim paramız. Benim, senin. 507 00:35:59,400 --> 00:36:00,480 Mutlu değil misin? 508 00:36:01,199 --> 00:36:03,719 Bir adam aç olduğunda mutlu olamaz. 509 00:36:04,800 --> 00:36:06,239 Sana yiyecek bir şeyler getireceğiz. 510 00:36:06,880 --> 00:36:08,039 Anneni duydun. 511 00:36:08,960 --> 00:36:09,800 Gelmek. 512 00:36:26,880 --> 00:36:29,599 Tencerede biraz biber dolması var, onu ısıtabilirsin. 513 00:36:29,679 --> 00:36:32,760 Ama bir adam sever karısı yemeğini pişirdiğinde. 514 00:36:33,400 --> 00:36:35,000 -Çalışıyordum. -Bu yüzden? 515 00:36:35,800 --> 00:36:37,519 -Ve David evdeydi. -Bu yüzden? 516 00:36:37,599 --> 00:36:38,599 Ve yemek pişiremiyorum. 517 00:36:38,679 --> 00:36:41,480 Çünkü seni bir prenses gibi yetiştirdik. 518 00:36:41,559 --> 00:36:42,920 Ama artık öğrenmenin zamanı geldi. 519 00:36:43,000 --> 00:36:45,440 Büyükannem ve ben her zaman senin yanında olmayacak. 520 00:36:45,519 --> 00:36:46,920 Bütün gün dükkandaydım. 521 00:36:47,000 --> 00:36:48,719 Her gün. Orada çalışıyorum, dikiş dikiyorum. 522 00:36:48,800 --> 00:36:51,519 Elbise yiyen bir adamla tanışmadım. 523 00:36:52,199 --> 00:36:53,679 O çalışmıyor, 524 00:36:53,760 --> 00:36:54,679 hiç para kazanmıyor, 525 00:36:54,760 --> 00:36:56,719 ve sen ona söyle milyonlar kazanıyorsun. 526 00:36:57,360 --> 00:36:59,400 -Mutlu olacağını düşündüm. -Neden? 527 00:37:00,679 --> 00:37:03,800 Eğer kocanı yapmazsan erkek gibi hissediyorum, 528 00:37:03,880 --> 00:37:05,840 asla mutlu olmayacaksın. 529 00:37:07,440 --> 00:37:10,000 bana öğretiyorsun mutlu bir çift olmakla ilgili? 530 00:37:19,559 --> 00:37:21,719 Yemeğini tencereye koyun. 531 00:37:44,239 --> 00:37:45,679 Burada olduğundan emin misin? 532 00:37:45,760 --> 00:37:46,559 Evet. 533 00:37:48,280 --> 00:37:50,440 -Peki neredeler? -Yechiel, kapa çeneni. 534 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 İşte buradalar. 535 00:38:14,320 --> 00:38:15,719 Ephraim Siton. 536 00:38:17,079 --> 00:38:18,559 Bize ne zaman katılacağınızı merak ediyordum. 537 00:38:25,800 --> 00:38:26,639 Bu ne? 538 00:38:28,199 --> 00:38:29,280 Bir çeyiz getirdim. 539 00:38:36,519 --> 00:38:37,599 Kimin? 540 00:38:37,679 --> 00:38:38,519 Etzel. 541 00:38:39,159 --> 00:38:40,360 Eskiden öyleydi. 542 00:38:44,480 --> 00:38:45,400 Bir şartla. 543 00:38:49,599 --> 00:38:50,920 Bu adamın ölmesi gerekiyor. 544 00:38:52,079 --> 00:38:53,360 Albay Charlie Parker. 545 00:38:54,760 --> 00:38:55,559 Onu tanıyor musun? 546 00:38:56,760 --> 00:38:57,599 Neyse ki kişisel olarak değil. 547 00:38:58,800 --> 00:39:01,840 Ama yüzü son şeydi bazı arkadaşlarım gördü. 548 00:39:03,920 --> 00:39:05,679 Onu dışarı çıkarmayı planlıyorduk. 549 00:39:05,760 --> 00:39:06,840 Ben. 550 00:39:08,039 --> 00:39:09,559 Benim durumum bu. 551 00:39:10,320 --> 00:39:11,880 Onu dışarı çıkarıyorum. 552 00:39:15,679 --> 00:39:17,679 Özgürlük Direniş Grubuna hoş geldiniz. 553 00:39:20,679 --> 00:39:21,880 Bunları yükleyin. 554 00:40:30,199 --> 00:40:31,760 Dur, dur… 555 00:40:32,679 --> 00:40:33,840 Yardım edin, yardım edin… 556 00:40:33,920 --> 00:40:35,519 Yardım edin...durun... 557 00:40:38,800 --> 00:40:40,920 Lütfen beni öldürme. 558 00:40:53,480 --> 00:40:55,199 David, uyan, rüya görüyorsun. 559 00:40:56,119 --> 00:40:57,239 David, uyan.