1 00:00:05,639 --> 00:00:07,480 Yakında düğünümüz olacak. 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,199 Evlenmek zorundayız. 3 00:00:10,279 --> 00:00:11,160 Aşkenaz kadını mı? 4 00:00:11,240 --> 00:00:14,679 Peki ya çocuklarınız? Torunlarımın kanı karışacak mı? 5 00:00:14,759 --> 00:00:15,560 Onu seviyorum. 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,559 Babamın adına yalan söyledin, anısını korusun. 7 00:00:19,640 --> 00:00:22,399 O Aşkenazi şeytanıyla evlenmeye cesaret etme. 8 00:00:23,519 --> 00:00:25,079 Senden vazgeçmeden önce öleceğim. 9 00:00:28,039 --> 00:00:30,000 Benimle evlenmek istemediğini biliyorum. 10 00:00:32,840 --> 00:00:34,039 Bir kız. 11 00:00:34,119 --> 00:00:35,320 Ona Luna diyeceğiz. 12 00:00:35,840 --> 00:00:38,880 Aşkenazi kadınını biliyorum. Artık var mıydı? 13 00:00:43,960 --> 00:00:44,840 Bu bir Şarkıcı. 14 00:00:49,119 --> 00:00:52,200 Adamlarımı oldukları gibi seçiyorum paralarından dolayı değil. 15 00:00:52,280 --> 00:00:54,399 David Franco'yu mu? 16 00:00:54,479 --> 00:00:55,560 O senin liginde değil. 17 00:00:55,640 --> 00:00:58,960 Benim için en iyisinin ne olduğunu neden bileceksin? senin için en iyisinin ne olduğunu bilemediğinde? 18 00:00:59,039 --> 00:01:00,880 Sadece böyle bir elbise görürsün dergilerde. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,079 Ben tasarladım. Onu satmanı istiyorum. 20 00:01:04,239 --> 00:01:06,480 Mümkün olduğu kadar çok Naziyi öldürmek istiyorum. 21 00:01:06,560 --> 00:01:09,280 Savaştan sonra geri döneceğim ve evleneceğiz. 22 00:01:09,840 --> 00:01:11,120 Paraya ihtiyacım var Avram. 23 00:01:11,799 --> 00:01:14,680 Şarküteri yıllardır aynı değil. 24 00:01:14,760 --> 00:01:17,120 Kredi veren bu insanları tanıyorum. 25 00:01:17,200 --> 00:01:18,200 Onlar suçlu. 26 00:01:18,280 --> 00:01:19,760 Bir şeyler vermen gerekecek. 27 00:01:20,480 --> 00:01:23,359 Şarküteriyi teminat olarak göster 2000 liraya mı? 28 00:01:24,400 --> 00:01:26,359 Kime borcun olduğunu biliyorum. 29 00:01:27,599 --> 00:01:29,359 Dışarıdaki işaret "Ermosa Şarküteri" diyor. 30 00:01:29,439 --> 00:01:31,680 Birkaç gün içinde "Morduch Şarküteri" yazacak. 31 00:01:31,760 --> 00:01:34,159 Karar vermiş insanlar var küçük bir ordu kurmak 32 00:01:34,239 --> 00:01:37,319 İngilizler ve Araplarla konuşacak anlayacakları bir dille. 33 00:01:37,400 --> 00:01:38,560 Ben varım. 34 00:01:38,640 --> 00:01:39,519 Efraim. 35 00:01:39,599 --> 00:01:41,079 Sana bunu vermeye geldim. 36 00:01:41,159 --> 00:01:44,159 Şu senin kardeşin, serseri, faşist, hırsız. 37 00:01:44,239 --> 00:01:45,359 Bu kirli para! 38 00:01:46,239 --> 00:01:47,599 Ne istiyorsun? 39 00:01:49,439 --> 00:01:50,560 Geri döndüm. 40 00:01:50,640 --> 00:01:51,760 yardımına ihtiyacım var 41 00:01:51,840 --> 00:01:52,920 oğlum için. 42 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Oğlun var mı? 43 00:01:54,680 --> 00:01:55,519 Bir oğlumuz var. 44 00:01:56,319 --> 00:01:57,120 Çekip gitmek. 45 00:01:57,200 --> 00:01:58,280 Gitmek! 46 00:02:02,560 --> 00:02:04,840 Davut savaştan döndü derin bir acıyla. 47 00:02:06,040 --> 00:02:07,319 Hayatta anlar vardır 48 00:02:07,400 --> 00:02:09,039 aldığımız kararlar ne zaman 49 00:02:09,120 --> 00:02:10,520 tüm hayatımızı değiştirebilir. 50 00:02:12,120 --> 00:02:14,120 Bu yüzük sayesinde bana adandın 51 00:02:14,199 --> 00:02:16,000 Musa ve İsrail kanunlarına göre. 52 00:03:47,280 --> 00:03:48,439 Burada bir saniye bekleyin. 53 00:04:11,520 --> 00:04:12,439 Bu çok güzel. 54 00:04:18,480 --> 00:04:20,120 David, bak, deniz. 55 00:04:27,000 --> 00:04:27,839 Burası muhteşem. 56 00:04:28,879 --> 00:04:29,879 Ne kadar yumuşak olduğunu hisset. 57 00:04:38,120 --> 00:04:39,480 Biraz ister misin? 58 00:04:39,560 --> 00:04:41,600 Yapabilir miyiz, yoksa paraya mal olur mu? 59 00:04:41,680 --> 00:04:44,000 Balayındayız. her şeyi yapabiliriz. 60 00:04:59,000 --> 00:05:00,439 -Çok lezzetli. -Öyle. 61 00:05:07,120 --> 00:05:08,279 Beni seviyor musun David? 62 00:05:08,360 --> 00:05:09,879 Çok fazla. 63 00:05:10,480 --> 00:05:12,000 O halde neden bana söylemiyorsun? 64 00:05:12,600 --> 00:05:13,399 Yaptım. 65 00:05:13,920 --> 00:05:14,759 Bu sayılmaz. 66 00:05:14,839 --> 00:05:17,319 Bana her zaman söylemelisin ben sormadan. 67 00:05:18,920 --> 00:05:19,879 Seni seviyorum. 68 00:05:21,040 --> 00:05:21,839 Çok fazla. 69 00:06:19,560 --> 00:06:20,600 Aptal… 70 00:06:22,040 --> 00:06:24,000 saçını kestiriyorsun düğünden bir gün önce, 71 00:06:24,079 --> 00:06:24,959 sonra değil. 72 00:06:25,800 --> 00:06:27,639 Ama artık konuşacak bir şeyin var. 73 00:06:28,240 --> 00:06:31,040 Annen için endişeleniyor musun? konuşacak bir şeyin olmayacak mı? 74 00:06:32,279 --> 00:06:35,759 -Bugün şarküteriye gidecek misin? -İşte bu kadar... 75 00:06:36,959 --> 00:06:37,800 Bilmiyorum. 76 00:06:38,399 --> 00:06:40,199 En son ne zaman oradaydın? 77 00:06:40,279 --> 00:06:41,639 Hatırlamıyorum. 78 00:06:42,279 --> 00:06:44,079 Tamam, artık konuşmak yok. 79 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 Bütün gün ne yaparsın? 80 00:06:46,759 --> 00:06:49,079 Şarküteriye gitmiyorsun, nereye gidiyorsun? 81 00:06:49,160 --> 00:06:50,839 Kıpırdama, seni keseceğim. 82 00:06:51,439 --> 00:06:54,199 Sen tam bir aptalsın ailenin reisi Gabriel. 83 00:06:54,279 --> 00:06:59,279 Mercada, kızların önünde değil lütfen. 84 00:06:59,360 --> 00:07:01,639 Morduch orada yalnızdı iki haftadır. 85 00:07:01,720 --> 00:07:04,199 Eminim bizi iyi kazıklamıştır. 86 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Gitmemi ister misin? 87 00:07:06,000 --> 00:07:08,319 -HAYIR! -Sen bu işin dışında kal. 88 00:07:08,399 --> 00:07:10,000 Bu kocamın onurunun altında annesini göndermek. 89 00:07:10,079 --> 00:07:13,160 Annesi şarküteriye gitti kocan kollarındayken 90 00:07:13,240 --> 00:07:15,000 ve memesi ağzında. 91 00:07:15,079 --> 00:07:17,279 Şerefiniz oraya gitmenizi gerektiriyor. 92 00:07:17,360 --> 00:07:18,759 evde fare gibi oturmayın. 93 00:07:18,839 --> 00:07:21,000 Mercada, dur. 94 00:07:27,199 --> 00:07:28,000 Söyle bana… 95 00:07:30,680 --> 00:07:32,000 Luna'nın balayında 96 00:07:32,079 --> 00:07:35,240 parayı nereden buldun Tel Aviv'de bir otel için mi? 97 00:07:36,360 --> 00:07:37,800 kızım 98 00:07:37,879 --> 00:07:39,800 hayatında bir kez evlenir. 99 00:07:41,120 --> 00:07:42,959 Onun en iyisine sahip olmasını istiyorum. 100 00:07:43,920 --> 00:07:45,120 Konuşmayı bırak. 101 00:07:45,199 --> 00:07:46,519 Nerede olduğunu biliyor musun Rosa? 102 00:07:48,199 --> 00:07:49,199 Yine kredi mi aldın? 103 00:07:51,279 --> 00:07:52,759 Sen onun saçını keserken, 104 00:07:52,839 --> 00:07:56,000 bıraktığı küçük beyni ara çünkü bulamadım. 105 00:07:58,439 --> 00:07:59,560 İşte bu, işim bitti. 106 00:08:01,000 --> 00:08:02,879 Ama daha bitirmedim Gabriel. 107 00:08:03,519 --> 00:08:04,920 Nereye, şarküteriye mi? 108 00:08:09,639 --> 00:08:10,879 Bu saçları süpürün. 109 00:08:11,519 --> 00:08:12,480 Sen onu süpür. 110 00:08:21,639 --> 00:08:24,000 Neye bakıyorsun? Bu bir sinema değil. 111 00:08:24,639 --> 00:08:26,160 Kalk ve saçlarını süpür! 112 00:08:26,759 --> 00:08:28,040 Orada oturuyorum… 113 00:08:36,039 --> 00:08:37,480 Ne zaman burada olması gerekiyordu? 114 00:08:38,080 --> 00:08:38,879 Şimdi. 115 00:08:38,960 --> 00:08:40,399 O halde neden o değil? 116 00:08:41,759 --> 00:08:43,519 Sahaya ilk gelişiniz mi? 117 00:08:46,039 --> 00:08:46,840 Kaç yaşındasın? 118 00:08:47,440 --> 00:08:48,519 19. 119 00:08:48,600 --> 00:08:50,679 Merak etme. 120 00:08:50,759 --> 00:08:52,600 İyi olacak. Yakında burada olacak. 121 00:08:53,879 --> 00:08:54,679 Arapçan nasıl? 122 00:08:55,399 --> 00:08:57,159 -İyi. -Harika. 123 00:08:57,240 --> 00:08:58,480 O zaman onunla konuşacaksın. 124 00:08:59,759 --> 00:09:01,480 Burada 10.000 lira var. 125 00:09:02,639 --> 00:09:04,840 O gelir gelmez, sen direksiyona geç 126 00:09:04,919 --> 00:09:06,600 ve onunla birlikte zulanın üzerinden geç. 127 00:09:06,679 --> 00:09:08,200 Tamam aşkım? Sana güveniyorum. 128 00:09:09,759 --> 00:09:10,600 Nerede olacaksın? 129 00:09:10,679 --> 00:09:11,840 Orada olacağım. 130 00:09:11,919 --> 00:09:14,320 Benim için ateş hattını açık tutun. Eğer sana acı veriyorsa, 131 00:09:14,399 --> 00:09:15,440 Onun kafasını uçuracağım. 132 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Sanırım geliyor. 133 00:09:48,960 --> 00:09:49,960 Önce para! 134 00:10:12,519 --> 00:10:13,360 Hepsi orada. 135 00:10:17,960 --> 00:10:18,919 Pusu! 136 00:10:45,759 --> 00:10:47,039 Beni bekle! 137 00:10:47,799 --> 00:10:49,960 Beni bekle! 138 00:10:50,919 --> 00:10:52,399 Yechiel, dur! Itzik'i bekle! 139 00:10:54,120 --> 00:10:56,000 Yechiel, Itzik'i bekle! 140 00:11:44,679 --> 00:11:45,480 David mi? 141 00:11:49,799 --> 00:11:50,639 David mi? 142 00:11:59,039 --> 00:12:00,000 David mi? 143 00:12:07,879 --> 00:12:08,720 David. 144 00:12:09,759 --> 00:12:11,000 -David! -Ne…? Ne? 145 00:12:11,679 --> 00:12:13,799 Neden yerde uyuyorsun? 146 00:12:17,639 --> 00:12:19,879 Uykuya dalmak benim için daha kolay. 147 00:12:19,960 --> 00:12:22,159 Yumuşak bir yatakta uyumaya alışkın değilim. 148 00:12:25,919 --> 00:12:27,519 Savaşta neyle uyudun? 149 00:12:29,039 --> 00:12:29,879 yapmadım… 150 00:12:30,960 --> 00:12:32,440 gerçekten uyu. 151 00:12:35,080 --> 00:12:36,559 Aşağı inmek ister misin? 152 00:12:37,320 --> 00:12:38,919 Sanırım artık dans var. 153 00:12:44,679 --> 00:12:45,559 Peki. 154 00:13:00,679 --> 00:13:01,480 Bu nasıl? 155 00:13:01,559 --> 00:13:02,600 Ne? 156 00:13:03,240 --> 00:13:04,320 Elbise. 157 00:13:04,399 --> 00:13:05,519 Çok hoş. 158 00:13:05,600 --> 00:13:08,679 Sadece "güzel" mi? Özellikle balayımız için yaptım. 159 00:13:10,559 --> 00:13:11,759 Giyin. 160 00:13:39,639 --> 00:13:40,440 Aman Tanrım. 161 00:13:43,759 --> 00:13:46,320 O Victoria, yemin ederim. 162 00:13:46,799 --> 00:13:49,000 -Sorun nedir? -Ne pis bir koku. 163 00:13:51,080 --> 00:13:54,000 O gitmiş olabilir ama kokusunu geride bıraktı. 164 00:13:54,080 --> 00:13:56,080 Mercada, o kadar da kötü değil. 165 00:13:56,159 --> 00:13:58,120 Hepsini geri koy. 166 00:13:58,200 --> 00:14:00,240 Orayı temizleyebiliriz, ortalığı toparlayabiliriz. 167 00:14:00,320 --> 00:14:01,679 Rosa, sen orada değildin. 168 00:14:01,759 --> 00:14:04,519 Bu pislik temizlenemez. 169 00:14:04,600 --> 00:14:07,879 Yani Luna evde kalacak biraz daha uzun… 170 00:14:07,960 --> 00:14:11,159 İzin vermeden öleceğim torunum o kokunun içinde yaşıyor. 171 00:14:13,120 --> 00:14:13,960 Aman Tanrım. 172 00:14:26,639 --> 00:14:28,519 Manuel, o not defterini bırak. 173 00:14:28,600 --> 00:14:31,159 Gemilerin biletlerini alın, fiyatı sil, 174 00:14:31,240 --> 00:14:33,600 Avram'ın komisyonuna yüzde 40 ekleyin. 175 00:14:34,279 --> 00:14:35,639 Avram, bu nedir? 176 00:14:36,279 --> 00:14:37,559 Taşındığını bilmiyordum. 177 00:14:37,639 --> 00:14:40,320 Ne diyor? "Yer değişikliği, şans değişikliği." 178 00:14:40,399 --> 00:14:42,240 Şansın yoktu daha önce neredeydin? 179 00:14:42,320 --> 00:14:45,559 -Yaptım, ama belki burada daha da fazlası var. -Amin. 180 00:14:46,200 --> 00:14:47,879 Manuel, bize çay getir. 181 00:14:47,960 --> 00:14:50,000 Ama sıcak, mezarın gibi soğuk değil. 182 00:14:50,639 --> 00:14:51,799 Lütfen oturun. 183 00:14:53,440 --> 00:14:55,240 Yardımına ihtiyacım var Avram. 184 00:14:55,320 --> 00:14:56,279 Evet. 185 00:14:57,759 --> 00:15:01,039 -Ne kadara ihtiyacın var? -Paraya ihtiyacım yok Avram. 186 00:15:01,120 --> 00:15:03,279 Özel bir dedektife ihtiyacım var. 187 00:15:03,840 --> 00:15:05,799 -Kaç şeker? -Şimdi değil, şimdi değil. 188 00:15:09,039 --> 00:15:10,639 Neden özel bir dedektife ihtiyacınız var? 189 00:15:10,720 --> 00:15:12,720 Ona söyleyeceğim 190 00:15:12,799 --> 00:15:14,240 bana bir tane bulduğunda 191 00:15:14,759 --> 00:15:17,759 Özel dedektife anlatacaksın ilk kez kiminle tanıştın 192 00:15:17,840 --> 00:15:19,200 ve Avram'a söylemeyeceksin 193 00:15:19,279 --> 00:15:20,519 Bris'inizde kim vardı? 194 00:15:21,480 --> 00:15:22,879 Git buradan Gabriel. 195 00:15:22,960 --> 00:15:24,600 Git ve bir daha geri dönme! 196 00:15:24,679 --> 00:15:26,600 Artık seni görmek istemiyorum! 197 00:15:26,679 --> 00:15:29,399 Ve şimdi, anlatmak istesen bile, Duymak istemiyorum. 198 00:15:32,840 --> 00:15:33,720 Duymak istiyor musun? 199 00:15:33,799 --> 00:15:34,919 Elbette. 200 00:15:37,600 --> 00:15:38,399 Bir kadın var 201 00:15:39,440 --> 00:15:41,399 Aşkenazi, dindar. 202 00:15:43,480 --> 00:15:46,039 Eskiden New York'ta yaşıyordu. şimdi Kudüs'te. 203 00:15:46,120 --> 00:15:48,039 Adı Rochel Leibowitz. 204 00:15:48,120 --> 00:15:52,279 Bütün Kudüs biliyordu Aşkenazi kadının hakkında. 205 00:15:52,360 --> 00:15:54,440 Aynısı mı yoksa başkaları da var mıydı? 206 00:15:54,519 --> 00:15:55,799 Aynısı. 207 00:15:56,919 --> 00:15:58,519 Onu bulmalıyım Avram. 208 00:15:59,039 --> 00:16:00,039 Gabriel Ermosa, 209 00:16:00,120 --> 00:16:01,679 az önce bir kız çocuğuyla evlendin. 210 00:16:01,759 --> 00:16:04,159 Yakında bir torunun olacak İnşallah. 211 00:16:04,240 --> 00:16:06,559 unutmanın zamanı gelmedi mi senin şu "Shkanuzit"in mi? 212 00:16:11,399 --> 00:16:12,840 Kudüs'te yaşamıyor mu? 213 00:16:12,919 --> 00:16:15,799 Yaşadığı yere gittim. Yıllardır orada yaşamadı. 214 00:16:16,679 --> 00:16:17,600 Parası var mı? 215 00:16:17,679 --> 00:16:19,960 Hayır. O fakir. 216 00:16:21,000 --> 00:16:22,679 Çok fakir sanırım. 217 00:16:26,399 --> 00:16:27,679 Nereye koydum… 218 00:16:29,840 --> 00:16:30,639 Ah. 219 00:16:33,279 --> 00:16:35,399 Bu bir liste Kudüs'teki tüm yerlerden 220 00:16:35,480 --> 00:16:36,919 fakirlere yatak sağlayanlar. 221 00:16:37,000 --> 00:16:39,559 Evi olmayan bir kadın, belki oradadır. 222 00:16:39,639 --> 00:16:41,679 Bir oğlu var. Yani yapıyoruz. 223 00:16:41,759 --> 00:16:43,360 En iyisi bir sığınakta aramak… 224 00:16:45,240 --> 00:16:46,399 Ne dedin? 225 00:16:47,840 --> 00:16:49,279 Ne dedin Gabriel? 226 00:16:51,679 --> 00:16:53,039 Benden bir oğlu var. 227 00:16:54,559 --> 00:16:55,840 O artık genç bir adam. 228 00:16:57,960 --> 00:16:59,039 Tanrım. 229 00:17:00,960 --> 00:17:03,200 olur mu bana bir sigara alır mısın? 230 00:17:13,079 --> 00:17:14,759 Yani bir kadın aramıyorsun. 231 00:17:17,480 --> 00:17:19,079 Oğlunu arıyorsun. 232 00:17:22,240 --> 00:17:24,799 Merak etme sevgili Gabriel. 233 00:17:24,880 --> 00:17:27,440 Kudüs'teki her taşı ters çevireceğim 234 00:17:27,519 --> 00:17:28,640 onu bulana kadar. 235 00:17:43,240 --> 00:17:44,359 Gelen! 236 00:17:49,839 --> 00:17:51,000 Merhaba. 237 00:17:51,799 --> 00:17:53,400 Böyle geldiğim için beni bağışla. 238 00:17:54,680 --> 00:17:56,720 Sorun değil. Bir bardak su ister misin? 239 00:17:57,319 --> 00:17:58,400 Hayır, 240 00:17:58,480 --> 00:17:59,279 ben… 241 00:18:00,000 --> 00:18:01,960 Mahallede buz satıyorum. 242 00:18:02,039 --> 00:18:04,039 Belki hanımefendi biraz ister diye düşündüm? 243 00:18:04,119 --> 00:18:06,200 Kusura bakmayın başkasından alıyorum. 244 00:18:06,279 --> 00:18:08,559 Sana yarı fiyatına satacağım. 245 00:18:08,640 --> 00:18:09,799 Onu sana getireceğim. 246 00:18:11,079 --> 00:18:12,400 Tanıdık görünüyorsun. 247 00:18:13,240 --> 00:18:14,720 Buralarda mı yaşıyorsun? 248 00:18:17,039 --> 00:18:17,960 BENCE… 249 00:18:18,039 --> 00:18:19,559 Burada bağış topluyorum. 250 00:18:19,640 --> 00:18:22,359 Siz Sefaradlar daha cömertsiniz. 251 00:18:22,440 --> 00:18:24,000 Ama artık çalışmak istiyorum. 252 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Lütfen içeri gelin. Sana içecek bir şeyler vereceğim. 253 00:18:28,559 --> 00:18:30,079 Allah sizden razı olsun hanımefendi. 254 00:18:35,160 --> 00:18:37,119 Sana yiyecek bir şeyler de ikram edebilir miyim? 255 00:18:37,200 --> 00:18:40,000 -Hayır, teşekkür ederim, sadece bir bardak su. -Gel, buraya otur. 256 00:19:24,960 --> 00:19:25,920 Affedersin? 257 00:19:27,359 --> 00:19:28,279 Genç adam mı? 258 00:21:00,839 --> 00:21:02,839 Dışarısı güneşli. Sahile gitmeye ne dersin? 259 00:21:02,920 --> 00:21:04,720 Yapabileceğimizi sanmıyorum. 260 00:21:05,400 --> 00:21:08,519 İngilizlerin yasakladığını söylüyorlar Yasadışı göçmenler yüzünden. 261 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 Onlara sormuyorum. 262 00:22:07,799 --> 00:22:09,319 Luna... 263 00:22:09,400 --> 00:22:10,680 Bir saniye David. 264 00:22:30,559 --> 00:22:32,160 Luna, plaja gidiyorum. 265 00:22:32,240 --> 00:22:33,559 Eğer istersen bana katıl. 266 00:27:26,039 --> 00:27:26,880 Köpekler. 267 00:27:28,279 --> 00:27:31,599 Tek umursadıkları şey neden yapmadığımdı Silahların olduğu kamyoneti getir. 268 00:27:31,680 --> 00:27:33,920 Onlara şunu söyledim: "İngilizler biliyordu. Bizi bekliyorlardı." 269 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Birisi ispiyonladı, Itzik'i yakaladılar. Hiç bir şey. 270 00:27:36,079 --> 00:27:37,839 Sadece "kapıyı al." 271 00:27:39,079 --> 00:27:41,440 -Itzik konusunda ne yapacağız? -Hiç bir şey. Hiçbir şey. 272 00:27:41,519 --> 00:27:45,039 Üç adamdan onu dışarı çıkarmalarını istedim. Hiçbir şey, korkaklar. 273 00:27:45,119 --> 00:27:47,720 Dediler ki: "Itzik ilk değil ve kendini feda eden son kişi değil 274 00:27:47,799 --> 00:27:49,039 İsrail toprakları için." 275 00:27:49,119 --> 00:27:50,960 -Ama hâlâ hayatta. -Onlara değil. 276 00:27:51,880 --> 00:27:52,720 Vazgeçtiler. 277 00:27:52,799 --> 00:27:55,759 Direniş Grubu. Biz daha omurgasızız paramiliter örgütten daha fazla. 278 00:27:58,240 --> 00:28:00,440 Bu yüzden onlara silahları getirmeliyiz. 279 00:28:01,880 --> 00:28:03,079 Hayır. 280 00:28:03,599 --> 00:28:04,400 Peki ne? 281 00:28:21,880 --> 00:28:25,039 İHTİYAÇ OLANLARA YARDIM 282 00:29:31,000 --> 00:29:32,240 Bu nedir? 283 00:29:33,200 --> 00:29:34,720 Nereden aldın? 284 00:29:36,559 --> 00:29:38,160 Yine mi oraya gittin? 285 00:29:39,000 --> 00:29:40,400 Babamı görmek istedim. 286 00:29:42,440 --> 00:29:45,559 Onu düğünde gördün. Sana pek bakmadığını söylemiştin. 287 00:29:46,400 --> 00:29:49,359 Evet ama orada çok insan vardı ve o beni tanımıyor. 288 00:29:49,440 --> 00:29:50,839 Onu yalnız görmek istedim. 289 00:29:51,599 --> 00:29:52,799 Ve bunu sana o mu verdi? 290 00:29:55,599 --> 00:29:57,079 Evde değildi. 291 00:29:57,160 --> 00:29:58,559 Ne? 292 00:30:00,240 --> 00:30:01,200 Onu çaldın mı? 293 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 Geri vereceğim. 294 00:30:05,920 --> 00:30:07,759 Sana ondan bahsetmemeliydim. 295 00:30:09,319 --> 00:30:12,279 Beni günaha soktun, anne. 296 00:30:13,359 --> 00:30:15,000 Babamla tanışmak istiyorum. 297 00:30:15,079 --> 00:30:17,079 Baban seni istemiyor Shloimeleh! 298 00:30:22,200 --> 00:30:26,119 Tora diyor ki bir piç Bilinmediği bir şehre gönderilir. 299 00:30:26,200 --> 00:30:28,640 -Farklı bir şehir. -Tevrat'ın ne dediğini biliyorum. 300 00:30:31,880 --> 00:30:33,519 Ve başka bir şehirde, 301 00:30:33,599 --> 00:30:35,200 Piç olmayacak mıyım? 302 00:30:37,720 --> 00:30:39,559 Başka nereye gitmemizi istersin anne? 303 00:30:40,160 --> 00:30:42,920 Brooklyn'den buraya geldik. Başka nereye gitmemizi istiyorsun? 304 00:30:43,000 --> 00:30:45,400 Kimsenin bizi tanımadığı bir yere tatlım. 305 00:30:47,400 --> 00:30:48,960 Kimsenin bizi tanımadığı bir yer. 306 00:31:19,759 --> 00:31:20,599 Üzgünüm. 307 00:31:21,799 --> 00:31:25,240 Onlarla oturmak istemediğini biliyorum. ama onlardan nasıl kurtulacağımı bilmiyordum. 308 00:31:27,079 --> 00:31:29,039 Artık kavga edeceğimizden emindim. 309 00:31:30,680 --> 00:31:31,640 Onu mahvettim mi? 310 00:31:39,000 --> 00:31:40,599 İyi misin David? 311 00:31:45,200 --> 00:31:47,279 hatırlıyor musun evlenmeye ne zaman karar verdik? 312 00:31:49,079 --> 00:31:49,960 Elbette. 313 00:31:50,920 --> 00:31:53,039 -Sen Avrupa'ya gitmeden önce. -Evet. 314 00:31:56,880 --> 00:31:57,759 Peki... 315 00:31:59,279 --> 00:32:01,519 Ben aynı David değilim Gitmeden önce de öyleydim. 316 00:32:02,759 --> 00:32:03,680 Ben söyleyebilirim. 317 00:32:05,720 --> 00:32:07,839 Babam bana erkeklerin savaşta değiştiğini söylemişti. 318 00:32:09,720 --> 00:32:10,559 Söyle bana. 319 00:32:12,000 --> 00:32:12,880 Hadi bırakalım. 320 00:32:21,799 --> 00:32:23,200 Haydi suya girelim. 321 00:32:24,000 --> 00:32:25,359 İngilizlerin bunu yasakladığını söyledin. 322 00:32:25,960 --> 00:32:27,519 Ve sen onlara sormadığını söyledin. 323 00:32:29,160 --> 00:32:30,160 Hadi. 324 00:32:31,839 --> 00:32:33,480 Luna, ıslanmak istemiyorum. 325 00:32:34,559 --> 00:32:36,599 Yemin ederim sen bir kızdan daha kötüsün. 326 00:32:40,440 --> 00:32:42,240 Ne yapıyorsun? 327 00:32:42,319 --> 00:32:43,960 Tamamen çıplaksın, insanlar görecek. 328 00:32:44,039 --> 00:32:44,960 Burada kimse yok. 329 00:32:45,039 --> 00:32:46,119 Birisi gelebilir. 330 00:32:47,920 --> 00:32:50,400 Kimse gelmeyecek. Bir tabela var: "Girilmez." 331 00:32:50,480 --> 00:32:51,480 O zaman gidelim. 332 00:32:51,559 --> 00:32:53,079 Hayır, yüzmek istiyorum. 333 00:32:54,279 --> 00:32:55,519 Gelmek. 334 00:32:55,599 --> 00:32:57,000 Ben yüzemem Luna. 335 00:32:57,079 --> 00:32:58,880 Sana öğreteceğim. Çok kolay. 336 00:32:59,960 --> 00:33:01,680 Yüzmeyi nasıl biliyorsun? 337 00:33:03,079 --> 00:33:05,240 -Birisi bana öğretti. -DSÖ? 338 00:33:06,720 --> 00:33:10,480 Bu İngilizle sahildeydim ve bana öğretti, önemli değil. 339 00:33:10,559 --> 00:33:12,160 Birlikte olduğun adamları duymaya devam ediyorum. 340 00:33:13,119 --> 00:33:15,839 - Sahildeydik. -Böyle mi giyindin? 341 00:33:19,559 --> 00:33:21,079 Hayır, onun yanında tamamen çıplaktım. 342 00:33:21,160 --> 00:33:22,519 Şimdi mutlu musun? 343 00:33:32,799 --> 00:33:35,039 O da çıplaktı ve birlikte olduğumuz arkadaşları 344 00:33:35,119 --> 00:33:36,640 ve hepimiz birlikte çıplaktık! 345 00:34:03,359 --> 00:34:05,240 -David, yatağa gir. -HAYIR. 346 00:34:07,799 --> 00:34:09,320 Bu çok saçma. 347 00:34:09,400 --> 00:34:10,679 Bunu komik mi buluyorsun? 348 00:34:11,480 --> 00:34:12,719 Hayır, bu beni üzüyor. 349 00:34:13,960 --> 00:34:15,000 Gerçekten öyle. 350 00:34:15,079 --> 00:34:16,920 Balayındayız, halimize bak. 351 00:34:21,239 --> 00:34:23,400 Bütün gece orada mı kalacaksın? 352 00:35:40,960 --> 00:35:41,920 Ağır mı? 353 00:35:42,920 --> 00:35:43,880 Sorun değil. 354 00:35:47,400 --> 00:35:54,199 İHTİYAÇ OLANLARA YARDIM 355 00:36:33,559 --> 00:36:34,400 David mi? 356 00:36:53,199 --> 00:36:55,239 David!