1 00:02:06,979 --> 00:02:08,637 Hello. Hello, comrades. 2 00:02:11,400 --> 00:02:13,402 The catering department from the fleet. 3 00:02:14,737 --> 00:02:15,780 Thank you. 4 00:02:15,991 --> 00:02:17,701 - Thunderstorm of animals. - Thank you. 5 00:02:18,385 --> 00:02:20,147 Greetings to the tamer. 6 00:02:21,243 --> 00:02:23,767 - Sea greetings. - To the lecturer. 7 00:02:24,267 --> 00:02:27,082 - Hello! - Boatswain, boatswain, candy. 8 00:02:28,125 --> 00:02:29,314 Well, come on. 9 00:02:32,567 --> 00:02:34,632 Really looks like me. 10 00:02:35,330 --> 00:02:37,364 Oh damn, look. 11 00:02:39,950 --> 00:02:41,545 Philip Savelievich, 12 00:02:42,556 --> 00:02:44,590 do they know you from somewhere, these sailors? 13 00:02:44,896 --> 00:02:46,700 But who doesn’t know Shuleikin?! 14 00:02:47,676 --> 00:02:50,523 - Well, where did you meet them? - In a tropical port, on the equator. 15 00:02:50,752 --> 00:02:53,567 Oh-oh-oh, oh! Tell me, will you? 16 00:03:00,268 --> 00:03:01,728 Believe it if you want to, 17 00:03:02,763 --> 00:03:04,212 don't believe if you don't want to, 18 00:03:05,830 --> 00:03:07,394 but it happened... 19 00:03:09,364 --> 00:03:10,417 like this... 20 00:03:37,101 --> 00:03:38,613 Ah, finally! 21 00:03:38,844 --> 00:03:39,741 - Hello. - Hello. 22 00:03:39,766 --> 00:03:40,766 Shuleikin. 23 00:03:41,115 --> 00:03:42,304 - Very nice! - Very nice! 24 00:03:42,508 --> 00:03:44,573 Well, you'll soon be back home, Comrade Shuleikin. 25 00:03:44,871 --> 00:03:47,478 You know, I see Odessa in my dreams. 26 00:03:47,503 --> 00:03:48,968 Ah, Odessa-Odessa! 27 00:03:49,652 --> 00:03:52,227 - Accept the cargo directly on the deck. - Fine. 28 00:03:52,657 --> 00:03:54,135 - Here are the documents. - Thank you. 29 00:03:54,159 --> 00:03:56,067 - Now let's go to the ship. - Fine. 30 00:03:56,382 --> 00:03:58,361 Well, I’ve been waiting for you, dear. 31 00:03:58,601 --> 00:04:01,562 At night they unexpectedly called. I wasn't prepared, back and forth! 32 00:04:01,672 --> 00:04:04,811 If only I could, so to speak. What a joy! 33 00:04:06,314 --> 00:04:09,428 And, please tell me, what happened to your escort? 34 00:04:09,597 --> 00:04:11,161 - Malaria. - Oh, malaria! 35 00:04:11,526 --> 00:04:13,468 Tell me, what kind of cargo should I accompany? 36 00:04:13,493 --> 00:04:14,455 If it's not a secret, of course. 37 00:04:14,479 --> 00:04:16,162 - Tigers. - Ah, tigers! 38 00:04:16,400 --> 00:04:17,474 The company name? 39 00:04:17,597 --> 00:04:19,769 What company?! A pair of lions, ten tigers. 40 00:04:20,629 --> 00:04:21,797 How's that... lions? 41 00:04:22,457 --> 00:04:24,522 - Are you serious? - What bothers you? 42 00:04:26,315 --> 00:04:29,202 - I am completely unfamiliar with this matter. - Well, let's get acquainted. 43 00:04:29,227 --> 00:04:32,027 The main thing is not to talk too much, and everything will be alright. 44 00:04:32,619 --> 00:04:35,237 Listen, well, I still want to live. 45 00:04:35,774 --> 00:04:37,317 Well, live to your health. 46 00:04:38,674 --> 00:04:41,322 - No, I can't! - What can’t you do? 47 00:04:41,878 --> 00:04:45,037 Do you really want to sit here until the next ship for another five months?! 48 00:04:45,789 --> 00:04:49,271 No, I can't! What do you!? I just can't! 49 00:04:49,600 --> 00:04:52,067 You think you're talking to a boy, or what?! Take the documents! 50 00:04:52,092 --> 00:04:54,386 No! No and no! Here are your documents. 51 00:04:54,585 --> 00:04:57,890 - I ask you to follow me! - No, no, no, no! Please sit down! 52 00:04:58,221 --> 00:05:00,838 - Follow me, please! - Please sit down! 53 00:05:01,450 --> 00:05:03,139 What kind do you have? 54 00:05:03,224 --> 00:05:06,148 - I’m not trying to persuade you. - I forbid you to give them orders! 55 00:05:06,740 --> 00:05:08,628 I forbid you to persuade me! 56 00:05:15,398 --> 00:05:16,398 Nothing, nothing. 57 00:05:16,585 --> 00:05:17,805 - Wait! - Well? 58 00:05:17,914 --> 00:05:19,248 - Wait! - What?! 59 00:05:20,267 --> 00:05:23,082 - I'm afraid that something might happen. - Nothing will happen. 60 00:05:23,539 --> 00:05:25,854 Just don't interfere. I'll negotiate everything myself. 61 00:05:26,063 --> 00:05:27,063 - Yes?! - Yes! 62 00:05:27,534 --> 00:05:28,691 - Listen! - Well? 63 00:05:28,833 --> 00:05:32,362 - I would like… - Come on! Calm down, calm down. 64 00:05:35,083 --> 00:05:37,195 The cargo has arrived, comrade captain. Can be accepted. 65 00:05:37,220 --> 00:05:38,878 Ahhhh, very good! 66 00:05:39,845 --> 00:05:42,576 And I confess I thought that we will go home with an incomplete load. 67 00:05:43,854 --> 00:05:46,085 - What kind of cargo? - On the deck. 12 lots. 68 00:05:46,707 --> 00:05:47,781 Yes. 69 00:05:48,409 --> 00:05:50,244 But still, what is the nature of the cargo? 70 00:06:01,828 --> 00:06:04,623 - So, you say 12 lots?! - Yes, yes, 12 lots. 71 00:06:04,750 --> 00:06:05,750 Uh-huh. 72 00:06:06,448 --> 00:06:07,616 Come on, come on! 73 00:06:08,689 --> 00:06:12,078 Well! And again! And two! 74 00:06:15,999 --> 00:06:17,167 First mate! 75 00:06:21,150 --> 00:06:22,391 What is this? 76 00:06:24,623 --> 00:06:25,452 Sorry! 77 00:06:25,477 --> 00:06:26,965 And now he’ll say to me, 78 00:06:26,990 --> 00:06:31,254 "I’ll ask you not to distract the team during working hours." 79 00:06:38,660 --> 00:06:41,705 And I ask you not to distract the team during working hours. 80 00:06:42,171 --> 00:06:43,391 I notify you. 81 00:06:49,548 --> 00:06:51,957 - So, let's start loading? - Yes, yes, of course. 82 00:06:52,546 --> 00:06:53,546 Fine! 83 00:06:53,672 --> 00:06:54,892 What's on your head? 84 00:06:55,251 --> 00:06:57,201 Ah-ah-ah, an ordinary hairstyle. 85 00:06:57,561 --> 00:07:00,648 The form is called "I'm my mother's fool." And what? 86 00:07:00,940 --> 00:07:03,609 It's a shame that the form matches the content. 87 00:07:03,786 --> 00:07:05,173 Now remove this disgrace! 88 00:07:05,496 --> 00:07:06,650 Well, you know what! 89 00:07:06,675 --> 00:07:08,743 Comrade barmaid, if you like to wear... 90 00:07:09,386 --> 00:07:12,295 a mop on your head, wear it. Just not during official hours. 91 00:07:12,524 --> 00:07:14,067 - I... - And I ask you not to argue. 92 00:07:14,970 --> 00:07:16,503 I'm not arguing yet! 93 00:07:16,528 --> 00:07:18,655 I see it in your face that you like bickering. 94 00:07:18,748 --> 00:07:20,428 What, you see the back of your head, right? 95 00:07:20,572 --> 00:07:22,355 Fellow barmaid, stop bickering. 96 00:07:22,529 --> 00:07:24,938 - But I’m not arguing yet! - And I say you bicker! 97 00:07:25,077 --> 00:07:27,110 - No, I don’t argue! - Be silent! 98 00:07:28,070 --> 00:07:31,521 Oleg Petrovich, please. Loading will begin there now. 99 00:07:32,041 --> 00:07:33,814 - Take a closer look. - Fine. 100 00:07:36,462 --> 00:07:38,954 My sister asked me to take you onboard. 101 00:07:39,102 --> 00:07:41,706 I thought the sea would make you a human being. 102 00:07:41,856 --> 00:07:43,451 - Well, I... - And even, in the end... 103 00:07:43,805 --> 00:07:45,556 something to do seriously. 104 00:07:45,739 --> 00:07:46,844 I'm tired of everything! 105 00:07:47,027 --> 00:07:49,551 And your sea is nasty and your ship is nasty and... 106 00:07:49,728 --> 00:07:52,397 and this Oleg of yours, nasty Petrovich! 107 00:07:52,535 --> 00:07:54,537 Oleg Petrovich is strict, but fair. 108 00:07:54,754 --> 00:07:56,001 Lives according to the system. 109 00:07:56,026 --> 00:07:57,277 He's picking on me. 110 00:07:57,650 --> 00:07:59,743 He doesn't pay any attention to me at all. 111 00:07:59,816 --> 00:08:02,452 Well, you're contradicting yourself. 112 00:08:03,158 --> 00:08:05,744 I beg you stop arguing with him. 113 00:08:05,813 --> 00:08:09,264 Let's end this stupid war between you and the first mate. 114 00:08:09,540 --> 00:08:12,962 So that peace and quiet come to the crew. 115 00:08:22,198 --> 00:08:23,198 What is this? 116 00:08:23,793 --> 00:08:24,992 Who allowed? 117 00:08:32,583 --> 00:08:35,138 - Oh! - What's with you, Maryushka!? 118 00:08:35,534 --> 00:08:36,723 Turn it! 119 00:08:36,900 --> 00:08:38,730 What, what, what are you looking at?! 120 00:08:38,873 --> 00:08:40,730 You've never seen a tiger, is that it?! 121 00:08:47,703 --> 00:08:51,008 What if they find out that I’m not a handler, but a catering worker? 122 00:08:51,185 --> 00:08:53,664 You yourself asked for an accompanying person instead of a sick person. 123 00:08:53,688 --> 00:08:56,879 I asked, I asked because I can’t make it in their climate. 124 00:08:57,202 --> 00:08:58,276 I melt like a candle. 125 00:08:58,423 --> 00:09:00,757 And I can’t keep here any more the purchased animals. 126 00:09:03,242 --> 00:09:04,929 The trade representative forbids me. 127 00:09:05,162 --> 00:09:06,789 They eat up all the currency. 128 00:09:07,097 --> 00:09:09,339 A horse a day is consumed for foreign currency. 129 00:09:09,751 --> 00:09:12,451 And to add to all this, every tiger costs 40 thousand in gold. 130 00:09:12,537 --> 00:09:13,537 That's no joke. 131 00:09:13,922 --> 00:09:15,163 Stop twirling! 132 00:09:16,627 --> 00:09:17,701 The devil knows! 133 00:09:17,966 --> 00:09:20,766 I worked quietly and peacefully in the trade representative's canteen. 134 00:09:21,287 --> 00:09:23,908 The most extreme atrocity which one I dealt with 135 00:09:24,264 --> 00:09:26,444 I cut the "Amateur" sausage. And suddenly on you... 136 00:09:27,658 --> 00:09:28,658 lions... 137 00:09:28,879 --> 00:09:29,879 tigers... 138 00:09:31,678 --> 00:09:33,438 - You cheated me, comrades. - What is it?! 139 00:09:33,688 --> 00:09:35,373 If only I knew the nature of the cargo... 140 00:09:35,398 --> 00:09:36,820 Don't worry comrade captain. 141 00:09:36,879 --> 00:09:38,284 How's that, "don’t worry, don’t worry"? 142 00:09:38,412 --> 00:09:40,241 Once, we brought giraffes from Hamburg. 143 00:09:40,266 --> 00:09:42,626 - And what? - And suddenly one of them broke his neck. 144 00:09:42,651 --> 00:09:45,296 - Broke... How did it break? - Yes, yes, broke, why are you laughing? 145 00:09:45,445 --> 00:09:47,051 Scandal! We are still paying for it. 146 00:09:47,076 --> 00:09:49,724 Don't worry! Our animals' necks will not break. 147 00:09:50,119 --> 00:09:51,913 - Happy sailing, comrade captain. - Goodbye. 148 00:09:51,938 --> 00:09:54,088 Here, meet each other - Comrade Shuleikin. 149 00:09:54,321 --> 00:09:56,219 A very experienced tamer. 150 00:09:56,709 --> 00:09:57,709 Hunter. 151 00:09:58,079 --> 00:10:00,019 He always works alone. 152 00:10:00,515 --> 00:10:03,101 Will accompany the cargo, and feed the animals. 153 00:10:04,957 --> 00:10:06,438 It's very nice to meet you. 154 00:10:07,251 --> 00:10:09,107 Your work is heroic. 155 00:10:09,806 --> 00:10:11,143 It will be calmer with you. 156 00:10:11,168 --> 00:10:12,888 Don't worry about worrying. 157 00:10:15,422 --> 00:10:16,580 This way! 158 00:10:18,262 --> 00:10:20,209 Oh, this place will do. 159 00:10:20,233 --> 00:10:23,347 Place the bag right here and you may go home. 160 00:10:23,371 --> 00:10:24,371 All right. 161 00:10:25,978 --> 00:10:29,269 Our company is happy to have you among our clients... 162 00:10:29,294 --> 00:10:32,116 and award you with a small present. 163 00:10:32,140 --> 00:10:33,140 What is this? 164 00:10:33,349 --> 00:10:35,305 And he says it's like a bonus... 165 00:10:35,331 --> 00:10:37,396 to a wholesale buyer from the company. 166 00:10:38,528 --> 00:10:40,175 - Good bye, sir. - Good bye. 167 00:10:40,786 --> 00:10:42,506 - Good bye. - Good bye. 168 00:10:43,392 --> 00:10:46,531 - What's in the sack? - The devil knows. I don't know myself. 169 00:10:50,148 --> 00:10:51,305 Excuse me, 170 00:10:52,150 --> 00:10:53,203 where is the sack? 171 00:10:53,777 --> 00:10:54,819 Who knows! 172 00:10:57,227 --> 00:10:58,792 It couldn’t have left on his own!? 173 00:10:58,949 --> 00:11:00,460 - Uh?! - Yes, of course, it couldn’t! 174 00:11:11,065 --> 00:11:13,786 What's happened, Marinochka? Did you mistake me for a tiger?! 175 00:11:13,897 --> 00:11:16,628 What tiger! I just saw this... this... 176 00:11:16,919 --> 00:11:18,692 it's round and walks on its own! 177 00:11:18,760 --> 00:11:20,126 - Round?! - Yeah! 178 00:11:20,501 --> 00:11:21,690 Lie some more! 179 00:11:47,964 --> 00:11:50,320 One hundred forty-seven times three. 180 00:11:50,583 --> 00:11:53,086 Damn it, they'll eat me out! 181 00:11:57,851 --> 00:11:58,956 Super. 182 00:11:59,780 --> 00:12:02,137 Let's try, what beast vitamin is this? 183 00:12:16,025 --> 00:12:17,182 Disgusting! 184 00:12:21,437 --> 00:12:23,147 Hey, hey! Scat! 185 00:12:24,187 --> 00:12:26,025 Eh, listen, scat! 186 00:12:27,005 --> 00:12:28,027 Give it back! 187 00:12:28,248 --> 00:12:30,384 Give it back! Be humane, give it back! 188 00:12:30,519 --> 00:12:32,553 Ay, you vile thief! 189 00:12:38,421 --> 00:12:40,976 Here! Hey, not for you! 190 00:12:41,353 --> 00:12:42,353 Oops! 191 00:12:47,714 --> 00:12:49,632 I gave you... 192 00:12:51,359 --> 00:12:52,777 I gave you. 193 00:12:53,720 --> 00:12:55,690 And you, it seems, I also gave. 194 00:12:55,847 --> 00:12:57,797 Damn, they all look the same! 195 00:12:58,165 --> 00:12:59,500 Share it by yourself! 196 00:13:01,480 --> 00:13:02,700 You'll get it! 197 00:13:06,660 --> 00:13:08,109 Oooh, bastard! 198 00:13:27,481 --> 00:13:30,902 Comrade captain, do you have, uh... pitchforks? 199 00:13:31,234 --> 00:13:32,234 No. 200 00:13:35,015 --> 00:13:36,496 Give me a fire shovel. 201 00:13:36,876 --> 00:13:37,970 Please. 202 00:13:38,400 --> 00:13:39,766 R-i-i-ght there. 203 00:13:40,124 --> 00:13:41,573 On the shield near the cages. 204 00:13:41,825 --> 00:13:43,097 - At the cages?! - Yes. 205 00:13:45,183 --> 00:13:46,183 Thank you. 206 00:13:53,791 --> 00:13:55,564 Ah, here she is! 207 00:13:57,825 --> 00:14:03,289 ♪ Na-ni-na na-ni-na-ni... ♪ 208 00:14:12,466 --> 00:14:13,686 Careful. 209 00:14:16,332 --> 00:14:17,374 Fine. 210 00:14:21,134 --> 00:14:23,022 Ale-op! 211 00:14:27,933 --> 00:14:29,299 Ale-hop! 212 00:14:40,544 --> 00:14:42,759 Completely inexplicable mysterious phenomena 213 00:14:42,784 --> 00:14:45,651 have been observed on the ship, namely: 214 00:14:45,676 --> 00:14:47,678 a) Mysterious shadows on the deck 215 00:14:47,703 --> 00:14:50,051 b) The disappearance of personal belongings and crew members 216 00:15:14,132 --> 00:15:15,383 Mysticism! 217 00:15:17,937 --> 00:15:20,752 Who is it that is misbehaving on our ship, huh?! 218 00:15:30,290 --> 00:15:32,240 I have some thoughts. 219 00:15:33,706 --> 00:15:34,472 But… 220 00:15:34,497 --> 00:15:36,412 Do you really suspect anyone in particular? 221 00:15:36,444 --> 00:15:39,124 I can't suspect anyone but just... 222 00:15:39,625 --> 00:15:41,350 I’m speaking about the characteristics. 223 00:15:41,512 --> 00:15:45,144 Ah, you think... that she is capable of this? 224 00:15:51,157 --> 00:15:52,325 A nut. 225 00:15:55,952 --> 00:15:57,420 And washer. 226 00:15:58,623 --> 00:16:00,027 And I have a bolt! 227 00:16:00,281 --> 00:16:01,469 Come on, give it here. 228 00:16:01,568 --> 00:16:03,336 And we also have a nut. 229 00:16:04,285 --> 00:16:05,611 Some lunch! 230 00:16:05,636 --> 00:16:07,034 Barmaid! 231 00:16:07,719 --> 00:16:08,719 Shoo! 232 00:16:10,322 --> 00:16:14,433 Well, well, well! Striped devils, go away! 233 00:16:15,870 --> 00:16:16,870 Here! 234 00:16:17,703 --> 00:16:20,113 And you! Here! 235 00:16:21,500 --> 00:16:25,515 Why do I have to go through such torment walking past you all day!? 236 00:16:29,175 --> 00:16:30,479 There! 237 00:16:38,508 --> 00:16:41,824 - What do you have for the second course? - Sausages. 238 00:16:43,827 --> 00:16:46,842 Why are you talking about them in the plural? 239 00:16:47,524 --> 00:16:48,524 Oh! 240 00:16:52,652 --> 00:16:55,415 Comrades, eat borscht. 241 00:16:55,962 --> 00:16:59,679 - Borscht is so delicious today. - Borscht is not edible today! 242 00:16:59,872 --> 00:17:01,395 It has nuts, bolts... 243 00:17:01,430 --> 00:17:04,269 and all sorts of hardware. 244 00:17:04,727 --> 00:17:05,833 Call the cook! 245 00:17:18,966 --> 00:17:21,023 - Watch. - This is not a watch! 246 00:17:22,094 --> 00:17:23,429 What's so funny?! 247 00:17:23,573 --> 00:17:26,284 Comrades, this is my personal chronometer. 248 00:17:26,687 --> 00:17:30,589 Comrade captain, what if it’s not her fault at all? 249 00:17:30,738 --> 00:17:32,926 But who then? Who? 250 00:17:38,181 --> 00:17:40,193 You don't understand anything! 251 00:17:43,675 --> 00:17:44,989 Keep quiet. 252 00:17:46,231 --> 00:17:49,286 And now I can do whatever I want with you. 253 00:17:50,704 --> 00:17:51,747 If I want to... 254 00:17:52,815 --> 00:17:54,797 I'll flick you on the nose. 255 00:17:55,033 --> 00:17:58,030 If I want to, I’ll spin your head. 256 00:18:03,078 --> 00:18:04,215 Eh! 257 00:18:07,398 --> 00:18:09,869 Sea order! Here! 258 00:18:25,551 --> 00:18:28,867 Marishka, did you take the mop? 259 00:18:29,076 --> 00:18:30,307 I didn’t think of it! 260 00:18:31,065 --> 00:18:32,984 I only turned away for a second. 261 00:18:35,512 --> 00:18:37,138 Why are you standing here? 262 00:18:38,305 --> 00:18:40,046 I cleaned your cabin. 263 00:18:40,475 --> 00:18:41,810 What, it's not allowed?! 264 00:18:42,256 --> 00:18:44,894 - Allow me. - Please. 265 00:18:46,939 --> 00:18:48,712 Didn't even say thank you. 266 00:18:50,362 --> 00:18:51,728 Hm! 267 00:18:53,350 --> 00:18:54,716 Very nice! 268 00:18:55,753 --> 00:18:57,703 This is cleaning! 269 00:19:00,554 --> 00:19:03,286 - Well, thank you! - What-what?! 270 00:19:05,654 --> 00:19:07,364 What's going on here, huh? 271 00:19:07,926 --> 00:19:09,834 I didn't want to complain. 272 00:19:11,420 --> 00:19:13,015 - Bless you. - Thank you. 273 00:19:13,245 --> 00:19:15,132 But my patience ran out. 274 00:19:15,654 --> 00:19:17,563 It's either me, or her! 275 00:19:27,335 --> 00:19:28,503 Comrades! 276 00:19:31,655 --> 00:19:34,929 Comrades, I'm, of course, not a doctor. 277 00:19:35,922 --> 00:19:37,455 Doesn't matter! We'll understand. 278 00:19:38,245 --> 00:19:39,788 I'm the tamer. 279 00:19:45,162 --> 00:19:46,413 Comrades! 280 00:19:48,868 --> 00:19:50,443 It's stuffy. It's stuffy here. 281 00:19:50,564 --> 00:19:52,300 Comrade, stop smoking! 282 00:19:52,438 --> 00:19:53,658 Open the porthole! 283 00:19:53,848 --> 00:19:55,012 And they are open. 284 00:19:55,183 --> 00:19:57,101 Nobody smokes here. 285 00:19:57,126 --> 00:19:58,179 Thank you. 286 00:20:00,294 --> 00:20:01,294 Comrades! 287 00:20:02,930 --> 00:20:04,869 Dear comrades... 288 00:20:05,724 --> 00:20:06,861 sailors! 289 00:20:07,872 --> 00:20:09,040 Shhh! Be quiet! 290 00:20:10,353 --> 00:20:11,688 I, well... 291 00:20:12,785 --> 00:20:16,369 I was asked to have a small conversation with you. 292 00:20:17,953 --> 00:20:21,373 So to speak, information about tigers. 293 00:20:21,982 --> 00:20:25,006 Comrade tamer, can you tame a mouse? 294 00:20:25,536 --> 00:20:28,205 There is a mouse living in the closet. It's scary to go there. 295 00:20:29,047 --> 00:20:30,047 Mouse?! 296 00:20:30,908 --> 00:20:32,681 A mouse is... so to speak, no. 297 00:20:33,476 --> 00:20:34,633 I can't tame a mouse. 298 00:20:35,160 --> 00:20:37,173 You see, comrades, a mouse is... 299 00:20:37,829 --> 00:20:39,455 a small predator. 300 00:20:41,372 --> 00:20:43,927 And I work with large cattle, I mean... 301 00:20:44,101 --> 00:20:45,988 predators: lions, tigers... 302 00:20:47,459 --> 00:20:50,373 How did you cultivate such courage in yourself? 303 00:20:50,889 --> 00:20:51,994 Courage?! 304 00:20:52,021 --> 00:20:53,825 - Yes. - Well, so I... 305 00:20:56,996 --> 00:20:58,101 since childhood. 306 00:21:00,954 --> 00:21:04,207 I’ll draw you here... I drew you a tiger. 307 00:21:04,541 --> 00:21:07,560 Well, of course, as I was able to... in this... in the context. 308 00:21:07,845 --> 00:21:09,267 Here, take a look. 309 00:21:11,143 --> 00:21:13,032 - On three legs. - Three legs?! 310 00:21:13,057 --> 00:21:14,303 No, the fourth one is over there. 311 00:21:14,925 --> 00:21:16,114 Comrades... 312 00:21:16,966 --> 00:21:19,326 the tiger mainly consists of... 313 00:21:19,719 --> 00:21:21,615 three parts. 314 00:21:23,677 --> 00:21:24,877 Front end... 315 00:21:25,139 --> 00:21:26,139 Head. 316 00:21:26,847 --> 00:21:28,265 Rear end... 317 00:21:29,371 --> 00:21:30,591 And this, comrades... 318 00:21:31,466 --> 00:21:32,478 is the tail. 319 00:21:33,393 --> 00:21:34,393 Can you see it? 320 00:21:36,491 --> 00:21:39,859 In the middle part is the rump... the rump... 321 00:21:41,416 --> 00:21:42,458 sub-hip... 322 00:21:43,280 --> 00:21:44,365 brisket... 323 00:21:45,365 --> 00:21:46,376 sub-rump. 324 00:21:46,841 --> 00:21:48,645 Next comes the ham. 325 00:21:49,849 --> 00:21:51,393 Well, of course, 326 00:21:52,143 --> 00:21:54,500 gaulier, liver, udder. 327 00:21:55,543 --> 00:21:56,543 Where? 328 00:21:56,909 --> 00:21:58,035 It's... 329 00:21:59,395 --> 00:22:00,395 It's clear. 330 00:22:01,267 --> 00:22:02,831 So to speak, it’s easier, 331 00:22:03,120 --> 00:22:06,633 as people say, not scientifically - disruption. 332 00:22:08,971 --> 00:22:10,108 Disruption, comrades. 333 00:22:10,400 --> 00:22:12,079 What does it eat? 334 00:22:12,327 --> 00:22:13,359 - Eat?! - Yes. 335 00:22:13,383 --> 00:22:14,862 I’ll answer now. Right away. 336 00:22:15,000 --> 00:22:18,076 I read that it feeds on human victims. 337 00:22:19,789 --> 00:22:21,218 What?! 338 00:22:21,715 --> 00:22:22,726 Well then... 339 00:22:23,834 --> 00:22:25,721 it may very well be. 340 00:22:27,728 --> 00:22:29,844 Judge for yourself, comrades. 341 00:22:31,182 --> 00:22:35,098 What should he eat? When he runs out of horse meat, 342 00:22:35,270 --> 00:22:38,325 and beef and fish oil. 343 00:22:39,487 --> 00:22:42,855 So he eats a person. 344 00:22:43,695 --> 00:22:48,702 Well, it's only at that moment when he has no other products. 345 00:22:48,867 --> 00:22:50,829 How come you are not afraid of them? 346 00:22:53,026 --> 00:22:54,361 They're tamed. 347 00:22:55,019 --> 00:22:57,292 Believe it or not, comrades, 348 00:22:58,251 --> 00:23:01,525 tamed by me... personally. 349 00:23:04,098 --> 00:23:07,466 The tiger behaves in a very... simply very... 350 00:23:07,706 --> 00:23:11,157 predatory way his entire life. 351 00:23:13,497 --> 00:23:14,603 Sorry. 352 00:23:15,800 --> 00:23:17,145 What happened, uncle? 353 00:23:17,334 --> 00:23:18,638 I'm not your uncle anymore! 354 00:23:18,834 --> 00:23:22,104 Now I understand who is doing all the outrages on the ship. 355 00:23:22,129 --> 00:23:25,121 - Uncle, I didn’t do anything! - You didn’t do anything?! 356 00:23:25,725 --> 00:23:28,118 And I'm not talking to you, but with my uncle. 357 00:23:28,146 --> 00:23:30,742 - I'm not your uncle anymore! - But I didn’t do anything! 358 00:23:30,919 --> 00:23:34,745 And who organized the pogrom in Oleg Petrovich’s cabin?! 359 00:23:34,981 --> 00:23:36,338 - Not you too?! - Not me! 360 00:23:36,363 --> 00:23:38,666 - Then who is it!? Say who, who! - Don't know! 361 00:23:45,166 --> 00:23:46,899 Brothers, warning! 362 00:24:04,557 --> 00:24:07,456 Let me go! Ugh! Let me go, damn it! Ugh! 363 00:24:14,890 --> 00:24:16,809 Here's your bonus from the company! 364 00:24:17,768 --> 00:24:19,687 Catch it and drown it immediately! 365 00:24:20,387 --> 00:24:23,751 A monkey on a ship is worse than dynamite. 366 00:24:24,535 --> 00:24:25,964 Where's the tamer? 367 00:24:28,630 --> 00:24:31,228 Comrade tamer, please come here. 368 00:24:34,180 --> 00:24:37,340 Comrade tamer, catch it. 369 00:24:38,539 --> 00:24:39,926 - Whom? - Macaque! 370 00:24:40,624 --> 00:24:42,314 I don't deal with monkeys. 371 00:24:42,934 --> 00:24:46,740 Give me a tiger, a lion, uh... a leopard. 372 00:24:47,292 --> 00:24:49,493 As a last resort, I can handle a crocodile... 373 00:24:49,558 --> 00:24:50,880 but not a macaque. 374 00:24:50,905 --> 00:24:51,927 It's a pity! 375 00:24:52,463 --> 00:24:53,463 It's a pity! 376 00:24:53,642 --> 00:24:56,323 Well, comrades, we'll catch it in an organized manner, 377 00:24:56,409 --> 00:24:58,589 according to the system - half a team... 378 00:24:58,671 --> 00:25:03,161 with the senior mate, go on the starboard side. 379 00:25:03,748 --> 00:25:06,448 I'm going on the left side. 380 00:25:06,728 --> 00:25:08,386 - Open two hatches! - Aye aye, sir! 381 00:25:08,435 --> 00:25:10,562 Thus, strategically... 382 00:25:10,686 --> 00:25:13,596 it will inevitably fall through the hatch into the hold. 383 00:25:13,939 --> 00:25:16,994 Boatswain and cook get ready in the hold with a tarpaulin. 384 00:25:17,019 --> 00:25:22,023 And as soon as the macaque falls into the hold onto the bales... you slam it. 385 00:25:22,188 --> 00:25:23,001 Clear?! 386 00:25:23,148 --> 00:25:24,983 Clear? Let's go. 387 00:25:38,800 --> 00:25:40,114 There it is! 388 00:25:41,569 --> 00:25:43,018 Look, my T-shirt. 389 00:25:43,482 --> 00:25:45,901 Catch it! Catch, catch it! 390 00:25:46,732 --> 00:25:48,411 Hold it! Hold it! 391 00:25:48,804 --> 00:25:51,327 There it is! There! There! 392 00:25:53,030 --> 00:25:54,777 Caught it! 393 00:25:54,894 --> 00:25:56,521 Caught it! 394 00:25:57,535 --> 00:25:59,651 Hey, that's it! Already caught it! 395 00:25:59,735 --> 00:26:00,871 Now it won't run away. 396 00:26:01,799 --> 00:26:03,488 Now it won't run! 397 00:26:09,442 --> 00:26:10,442 Quiet! 398 00:26:10,853 --> 00:26:11,904 Sit quietly! 399 00:26:11,930 --> 00:26:14,850 The captain will come and he'll show you how to put nuts into the borscht. 400 00:26:22,685 --> 00:26:24,489 What did we catch?! 401 00:26:25,251 --> 00:26:26,679 It moves. 402 00:26:27,820 --> 00:26:29,040 Open up! 403 00:26:30,343 --> 00:26:33,220 - Careful, careful! - Slowly! Slowly. 404 00:26:35,612 --> 00:26:37,614 Comrade captain, is it you!? 405 00:26:46,271 --> 00:26:49,055 Ah-ah-ah! There you are! 406 00:26:55,375 --> 00:26:57,242 A gift from the company. 407 00:26:59,827 --> 00:27:03,602 You know, that they ordered to drown you?! 408 00:27:08,524 --> 00:27:11,454 What should I do with you, buddy?! 409 00:27:21,404 --> 00:27:22,561 Come in. 410 00:27:24,142 --> 00:27:25,445 Oleg Petrovich... 411 00:27:26,217 --> 00:27:28,933 I keep thinking about this damned macaque. 412 00:27:30,158 --> 00:27:33,118 - Where should we look for it? - There is no need to look for her anymore! 413 00:27:33,143 --> 00:27:34,217 I... 414 00:27:34,949 --> 00:27:37,395 caught it, and threw it overboard. 415 00:27:37,420 --> 00:27:38,579 - Yes? - Yes! 416 00:27:38,604 --> 00:27:40,392 According to your order. 417 00:27:40,417 --> 00:27:42,367 Well, you are an iron man. 418 00:27:42,734 --> 00:27:44,412 I probably couldn't. 419 00:27:47,539 --> 00:27:48,821 What is this? 420 00:27:49,412 --> 00:27:52,613 And this is a broken mirror. 421 00:27:55,699 --> 00:27:59,162 Although it seemed to me that I had some kind of strange... 422 00:27:59,751 --> 00:28:03,212 strange expression on my face and that I was not shaved. 423 00:28:06,857 --> 00:28:07,937 So... 424 00:28:08,223 --> 00:28:11,260 I came to talk about your report. 425 00:28:11,773 --> 00:28:13,629 Now, when it was finally established 426 00:28:13,654 --> 00:28:16,146 that it was not Marianne who was misbehaving on the ship. 427 00:28:16,569 --> 00:28:17,789 So what?! 428 00:28:18,120 --> 00:28:19,649 Should I apologize to her? 429 00:28:19,711 --> 00:28:22,849 And why not? She tries really hard to be good. 430 00:28:22,888 --> 00:28:25,495 I won't apologize! No way! 431 00:28:26,148 --> 00:28:30,188 - This is not pedagogical. - I have my own principles. 432 00:28:30,369 --> 00:28:32,610 No woman will expect this from me. 433 00:28:32,756 --> 00:28:35,772 If you want to know, she is worse than a monkey to me. 434 00:28:37,862 --> 00:28:38,904 Sorry! 435 00:28:40,222 --> 00:28:41,328 That's OK. 436 00:28:45,465 --> 00:28:47,388 Insensitive lump! 437 00:28:47,413 --> 00:28:50,145 Well, I’ll take revenge on this guy! 438 00:28:50,847 --> 00:28:54,979 So, I repeat to you, in order to avoid being discovered, 439 00:28:55,254 --> 00:28:57,371 the door should always be locked. 440 00:28:59,087 --> 00:29:02,873 You will open it only to me, at three knocks. 441 00:29:02,989 --> 00:29:04,668 One, two, three. 442 00:29:05,304 --> 00:29:06,378 At three, at three. 443 00:29:07,522 --> 00:29:09,264 Well, do you understand me?! 444 00:29:12,838 --> 00:29:17,343 Well, observe me again. Here, I run up and knock - one, two, three. 445 00:29:19,340 --> 00:29:20,967 I run up - open the latch! 446 00:29:22,927 --> 00:29:24,439 And get a piece of sugar. 447 00:29:27,834 --> 00:29:30,159 One, two, three - try it! 448 00:29:35,742 --> 00:29:36,900 Well done! 449 00:29:40,393 --> 00:29:43,208 Marishka, go to the pantry, they need pepper. 450 00:29:43,803 --> 00:29:46,066 - And the mouse? - Come on, come on! Quickly! 451 00:30:00,761 --> 00:30:04,598 Motya, be a friend go to the pantry for pepper. 452 00:30:04,682 --> 00:30:06,423 Go yourself. Don't be afraid. 453 00:30:06,894 --> 00:30:09,305 There is no mouse there. I took care of it. 454 00:30:10,104 --> 00:30:12,429 No, there is! I saw it myself. 455 00:30:12,736 --> 00:30:14,394 Motya, darling, go. 456 00:30:14,904 --> 00:30:17,538 Actually, I don't really like mice either. 457 00:30:19,110 --> 00:30:22,769 But for you I am ready to do anything. 458 00:30:28,451 --> 00:30:32,497 As you enter, on the left shelf, there's a yellow can. 459 00:30:32,841 --> 00:30:34,582 Switch is on the left. 460 00:30:37,578 --> 00:30:38,578 Well? 461 00:30:53,741 --> 00:30:55,107 What's in there? 462 00:30:55,374 --> 00:30:56,511 Everything is fine. 463 00:30:57,678 --> 00:30:59,280 Where did mousetraps come from? 464 00:30:59,305 --> 00:31:03,285 I installed them. Only I didn’t put them for Motya, but for the mouse. 465 00:31:04,246 --> 00:31:09,816 Oh, thank you, Motya. And for your courage I will kiss you. 466 00:31:10,737 --> 00:31:12,478 I sent a radiogram... 467 00:31:13,321 --> 00:31:16,621 for you to be reinstated as captain. 468 00:31:17,137 --> 00:31:20,273 - How do you look at this? - I look at this extremely negatively. 469 00:31:20,854 --> 00:31:22,158 Sorry, what did you say? 470 00:31:23,124 --> 00:31:24,657 Warning! 471 00:31:25,175 --> 00:31:26,979 Animal tracks! 472 00:31:33,835 --> 00:31:35,034 Traces! 473 00:31:41,790 --> 00:31:44,503 Maybe this isn't a tiger trail? 474 00:31:44,778 --> 00:31:46,696 Then whose? A human's?! 475 00:32:00,824 --> 00:32:02,096 Or maybe it's... 476 00:32:07,436 --> 00:32:09,615 Don't make a fool of yourself! 477 00:32:11,637 --> 00:32:14,699 Who allowed you to release tigers at night, huh? 478 00:32:14,724 --> 00:32:17,633 For what? Let him tell us, for what? 479 00:32:27,611 --> 00:32:31,292 Yes, fellow sailors, I do it. 480 00:32:32,650 --> 00:32:34,100 Every night. 481 00:32:36,486 --> 00:32:39,516 Tigers need to go for a walk so that they don't get rickets. 482 00:32:39,833 --> 00:32:41,344 And at night I walk them. 483 00:32:41,741 --> 00:32:43,222 Anyway I have insomnia. 484 00:32:43,515 --> 00:32:46,101 - That's all. - All?! No, not all! 485 00:32:46,902 --> 00:32:48,560 If you release them again, 486 00:32:49,113 --> 00:32:51,928 then I'll put you in the box where the anchor chains are stored. 487 00:32:53,096 --> 00:32:55,765 Give the tamer a sleeping pill, so he can sleep at night. 488 00:32:56,329 --> 00:32:59,725 And for you, Oleg Petrovich, a severe reprimand that will be entered into your personal file. 489 00:32:59,769 --> 00:33:02,908 There are tigers walking on the ship! What a jungle! 490 00:33:25,330 --> 00:33:26,696 Comrade captain, 491 00:33:28,510 --> 00:33:30,105 I'm ready to take punishment. 492 00:33:30,623 --> 00:33:32,364 Please seat me under arrest. 493 00:33:32,706 --> 00:33:34,009 Only as far as Odessa. 494 00:33:35,098 --> 00:33:36,349 Where to sit? 495 00:33:38,849 --> 00:33:41,831 How about it, Vasily Vasilyevich?! 496 00:34:04,808 --> 00:34:06,779 Well, when will I tame you to order? 497 00:34:07,246 --> 00:34:10,030 Let me wipe my lips. Don't oppose and don't argue, you dirty fellow. 498 00:34:10,121 --> 00:34:12,008 Take the spoon. Take the spoon. 499 00:34:12,420 --> 00:34:13,897 With your hands. Here. 500 00:34:14,125 --> 00:34:15,460 Like this. Well done! 501 00:34:16,096 --> 00:34:17,524 Now carefully. 502 00:34:17,988 --> 00:34:19,875 But you eat like a pig. 503 00:34:24,909 --> 00:34:27,151 Well, now he’ll dance with me! 504 00:34:33,436 --> 00:34:35,423 Don’t you know how to count to two?! 505 00:34:35,448 --> 00:34:38,936 It was just one knock - that means strangers. Well, go sleep, sleep. 506 00:35:46,054 --> 00:35:47,295 So... 507 00:35:59,556 --> 00:36:00,891 It's begun! 508 00:36:14,131 --> 00:36:18,105 Five, six, seven, eight, nine tigers. 509 00:36:20,489 --> 00:36:21,594 Ten. 510 00:36:22,634 --> 00:36:23,823 Everything is in place! 511 00:36:26,715 --> 00:36:28,404 Mysticism! 512 00:36:35,645 --> 00:36:38,725 Mysterious traces continue to appear; three motormen refused to go on dutyэ 513 00:36:38,753 --> 00:36:42,593 They claim to have seen the feet of a tiger which was laughing like a man. 514 00:36:42,618 --> 00:36:45,956 The first mate was given another reprimand and warning. 515 00:37:23,815 --> 00:37:27,417 Comrade barmaid, take the trouble to take an upright position. 516 00:37:30,741 --> 00:37:33,748 I didn’t even expect this from a woman. 517 00:37:34,736 --> 00:37:36,123 Keep your distance. 518 00:37:36,407 --> 00:37:38,388 It's not me, it's the jock. 519 00:37:39,188 --> 00:37:41,324 Tell me why did you do this? 520 00:37:41,349 --> 00:37:44,010 Because I can't stand you. 521 00:37:46,062 --> 00:37:47,407 What a knight! 522 00:37:53,941 --> 00:37:57,630 You can throw me overboard, like a monkey. 523 00:37:57,942 --> 00:37:59,444 You are capable of this! 524 00:37:59,696 --> 00:38:02,605 Wow, sea monster! Let me pass! 525 00:38:14,303 --> 00:38:17,118 Marishka, come out for penalty work. 526 00:38:27,943 --> 00:38:29,424 Comrade captain, 527 00:38:30,480 --> 00:38:33,610 we are a delegation from the team. 528 00:38:33,760 --> 00:38:36,863 About the barmaid. We want this... to take her on bail. 529 00:38:36,907 --> 00:38:39,529 - No way! - She's just funny. 530 00:38:39,723 --> 00:38:41,954 Why hang her on the yardarm for that?! 531 00:38:43,167 --> 00:38:45,524 Get the prisoner out of your head. 532 00:38:54,789 --> 00:38:56,714 - Are you leaving?! - None of your business! 533 00:38:56,739 --> 00:38:59,441 But because of you, I could also unwittingly suffer. 534 00:39:00,526 --> 00:39:04,405 “Will I fall, pierced by an arrow?” 535 00:39:04,770 --> 00:39:06,803 “Or will it fly by” 536 00:39:08,284 --> 00:39:11,391 "Like a fleeting vision." 537 00:39:11,854 --> 00:39:12,991 What kind of booze? 538 00:39:13,337 --> 00:39:14,671 Does it give forty percent? 539 00:39:16,141 --> 00:39:17,309 Here's a man! 540 00:39:17,571 --> 00:39:21,293 Beast tamer, and even understands cooking. 541 00:39:21,371 --> 00:39:23,425 But teach you or not... 542 00:39:24,890 --> 00:39:26,809 Who approves the layout? 543 00:39:27,709 --> 00:39:30,669 - Oleg Petrovich. - Serious comrade. 544 00:39:31,552 --> 00:39:34,721 The captain will be thinner against him. 545 00:39:35,051 --> 00:39:38,951 Well, he was the captain. And even on this ship. 546 00:39:39,686 --> 00:39:41,312 Yes, they lowered his rank. 547 00:39:41,646 --> 00:39:43,533 For what? Was it an audit? 548 00:39:44,528 --> 00:39:46,384 Because of a passenger. 549 00:39:47,521 --> 00:39:50,957 He fell madly in love with her, and she... 550 00:39:51,366 --> 00:39:53,138 twisted his brains. 551 00:39:54,366 --> 00:39:57,995 She was a beautiful rogue. An artist by profession. 552 00:39:58,306 --> 00:40:01,152 And so, we approach the pier. 553 00:40:02,068 --> 00:40:05,476 And the passenger goes to the bridge with him. 554 00:40:05,581 --> 00:40:07,760 And she says: “This way and that. 555 00:40:07,785 --> 00:40:10,559 This is supposedly a mistake, mutual delusion. 556 00:40:10,626 --> 00:40:13,066 I forgot to tell you that I'm married." 557 00:40:14,422 --> 00:40:19,332 Oleg Petrovich stands dumbfounded, and the ship is running full speed ahead. 558 00:40:19,821 --> 00:40:24,520 So we hit the pier with our nose at full speed. 559 00:40:25,375 --> 00:40:28,075 That's how his captaincy ended. 560 00:40:28,684 --> 00:40:32,313 Yes, it turns out like a person suffered for love. 561 00:40:32,338 --> 00:40:33,690 What does love have to do with it? 562 00:40:33,714 --> 00:40:36,445 Maybe it was just a momentary infatuation. 563 00:40:41,201 --> 00:40:43,558 What have you done, you evil one! 564 00:40:45,862 --> 00:40:47,020 It's boiling! 565 00:40:47,215 --> 00:40:50,757 Well, tell me what use you are in life! 566 00:40:50,894 --> 00:40:52,896 Nothing but harm! 567 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 Marishka! 568 00:41:04,849 --> 00:41:06,163 Brought lunch. 569 00:41:06,504 --> 00:41:08,975 Take it back. I'm going on a hunger strike. 570 00:41:10,445 --> 00:41:13,409 I demand for the first mate to come here. 571 00:41:13,659 --> 00:41:16,324 Until he comes, I won't eat anything! 572 00:41:18,539 --> 00:41:19,539 Fine. 573 00:41:21,365 --> 00:41:24,028 Knysh, Knysh, 574 00:41:24,984 --> 00:41:26,840 what is compote made of today? 575 00:41:28,011 --> 00:41:30,907 - From peaches. - Well, okay, give me some compote. 576 00:41:33,443 --> 00:41:35,414 As for the rest, hunger strike! 577 00:41:40,040 --> 00:41:42,312 Oh, my goodness, save me! 578 00:41:45,378 --> 00:41:47,088 Found you, little devil! 579 00:41:47,604 --> 00:41:49,825 And why do you keep following me?! 580 00:41:55,628 --> 00:41:57,401 Why did you call me? 581 00:41:59,757 --> 00:42:03,405 I want to apologize for everything. 582 00:42:05,573 --> 00:42:08,526 I always knew you were quarrelsome 583 00:42:08,736 --> 00:42:11,760 meaningless, good for nothing girl. 584 00:42:12,301 --> 00:42:14,396 But today I realized that you are... 585 00:42:14,543 --> 00:42:17,444 You are ready to humiliate yourself just to be released from here. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,800 And that's all you understood? 587 00:42:20,311 --> 00:42:21,708 Eh, you... 588 00:42:21,811 --> 00:42:23,555 prophetic Oleg! 589 00:42:32,077 --> 00:42:33,411 Sorry. 590 00:42:41,459 --> 00:42:44,777 Come on, I'll feed you, feed you... 591 00:42:44,802 --> 00:42:51,225 You will grow up as big as a tiger, and go and bite him to death, that fool! 592 00:42:52,511 --> 00:42:55,264 Since he doesn't understand that I love him! 593 00:42:56,992 --> 00:43:00,036 And I’m ruining my relationship with him! 594 00:43:48,367 --> 00:43:50,619 Oh, how silly you are, buddy! 595 00:43:54,758 --> 00:43:57,667 And I seem to be even more silly. 596 00:43:59,498 --> 00:44:02,911 Close the door behind me! Do you hear?! 597 00:44:28,864 --> 00:44:30,645 Oleg Petrovich, can I come to you? 598 00:44:31,114 --> 00:44:33,574 But no, lie down, lie down. 599 00:44:34,291 --> 00:44:37,565 I did not come to you as a to subordinate, but as a person to another. 600 00:44:38,490 --> 00:44:40,752 I think about Marianne all the time. 601 00:44:42,289 --> 00:44:44,812 Am I being too harsh with her? 602 00:44:45,291 --> 00:44:47,640 True, she had a difficult childhood. 603 00:44:47,771 --> 00:44:49,637 Difficult, in fact, for her parents. 604 00:44:50,465 --> 00:44:54,804 I agree, I agree: bad! It's too bad that she... 605 00:44:54,921 --> 00:44:57,351 didn’t find a place in life, but... 606 00:44:57,796 --> 00:45:02,847 What does the great Pistalozzi say? Remember I read excerpts to you? 607 00:45:05,561 --> 00:45:09,109 "Man is shaped by circumstances. 608 00:45:09,134 --> 00:45:13,396 "Work! This is what will save Marianne. 609 00:45:13,647 --> 00:45:18,891 The same noble work that turned monkey into man. 610 00:45:23,197 --> 00:45:25,418 What is this?! What?! 611 00:45:34,717 --> 00:45:42,639 One-two-three! One-two-three! 612 00:45:51,508 --> 00:45:54,949 Bug! Give me a sample, please! 613 00:46:30,424 --> 00:46:34,678 One-two-three! One-two-three! 614 00:47:29,316 --> 00:47:30,786 Traces! 615 00:47:33,269 --> 00:47:35,145 Marishka is acting weird again! 616 00:47:36,084 --> 00:47:40,630 Here it is! Well, you're lying! You won't buy it! I know... 617 00:47:42,965 --> 00:47:44,863 Paludndra-ah! 618 00:47:47,502 --> 00:47:50,776 I'll burn! Tigers! 619 00:48:15,969 --> 00:48:18,876 Strange things are happening on our ship. 620 00:48:24,584 --> 00:48:25,856 The hand... 621 00:48:35,512 --> 00:48:37,086 Take five to the right. 622 00:48:45,882 --> 00:48:49,497 Oleg Petrovich, I'm probably unwell. 623 00:48:49,521 --> 00:48:53,814 - What's happened? - I was just now in your cabin and it seemed to me... 624 00:48:53,938 --> 00:48:57,285 - What did you think? - No, that’s nonsense! 625 00:48:57,644 --> 00:49:00,887 Lately everything seems different to me. 626 00:49:11,581 --> 00:49:13,159 Oleg Petrovich! 627 00:49:18,029 --> 00:49:20,069 Ma-ma-mommy! 628 00:49:20,093 --> 00:49:25,891 Shoo! Run to the radio operator, have him notify the team and the handler. Shoo! 629 00:49:30,744 --> 00:49:34,247 Late! We are surrounded! 630 00:49:36,005 --> 00:49:37,965 Leave through the porthole. 631 00:49:48,025 --> 00:49:49,725 Oleg Petrovich... 632 00:50:11,496 --> 00:50:14,510 Hey, on watch! Cool laid! 633 00:50:23,486 --> 00:50:26,864 The old man is angry. I went completely wild. 634 00:50:30,973 --> 00:50:33,465 I didn't understand you! Repeat! 635 00:50:42,363 --> 00:50:48,588 - Orlov, run, give the alarm! - I'm far away! Let us down! 636 00:51:03,707 --> 00:51:06,095 M-m-mommy! 637 00:51:45,621 --> 00:51:50,998 Comrades, give me something to eat! I'm canceling my hunger strike! 638 00:51:51,109 --> 00:51:55,165 You forgot about me! Of course, you have a good time there! 639 00:52:10,556 --> 00:52:13,173 Where are you going? Get away from the stove! 640 00:53:02,347 --> 00:53:04,380 Oh guys! Oh! 641 00:53:05,901 --> 00:53:09,602 Every one, every one! I repeat, all the animals jumped out of their cages! 642 00:53:11,349 --> 00:53:13,939 Hold it, hold it! I haven't handed it over yet. 643 00:53:13,963 --> 00:53:17,056 - Squeeze, don’t give in! - Pile on! 644 00:53:17,181 --> 00:53:20,852 - Pile on! - Spit out the cigarette, it bothers you. 645 00:53:20,968 --> 00:53:23,103 You're used to give orders on the deck. 646 00:53:23,128 --> 00:53:26,403 Come on! Yes, spit it out! Well?! 647 00:53:27,680 --> 00:53:29,933 He's dodging! 648 00:53:30,667 --> 00:53:34,400 Comrade Shuleikin, drive the animals back into their cages! 649 00:53:35,192 --> 00:53:37,736 Left and right... 650 00:53:46,522 --> 00:53:50,349 Hold it, hold it! I haven't sent the message yet! 651 00:53:51,305 --> 00:53:56,059 Oh, brothers! Saliva is dripping from his fangs! 652 00:53:56,787 --> 00:54:01,768 I'm burning! Spit, spit! Throw the cigarette! Come on! 653 00:54:01,924 --> 00:54:04,719 - Spit, I order! - Ugh! 654 00:54:04,858 --> 00:54:07,993 Yes, my mouth is dry! No saliva! 655 00:54:08,017 --> 00:54:10,728 - Oh, I can’t! - Where are you going?! 656 00:54:15,200 --> 00:54:17,661 Comrades, it's coming out! 657 00:54:18,591 --> 00:54:19,874 Where are you going?! 658 00:54:25,657 --> 00:54:28,410 Where do you take it? Lead it back! 659 00:54:31,811 --> 00:54:33,188 Run! 660 00:55:12,905 --> 00:55:16,415 Comrade, please don't chew the ladder! 661 00:55:16,439 --> 00:55:20,899 Isn't it clear?! I'll fall into the water! 662 00:55:20,923 --> 00:55:26,293 “Comrade tamer, immediately drive your animals into cages!” 663 00:55:28,483 --> 00:55:33,724 “Comrade tamer, immediately drive your animals into cages!” 664 00:55:33,748 --> 00:55:39,657 Left and right, Two right galoshes! 665 00:55:39,681 --> 00:55:45,319 It never fits It never comes down! 666 00:55:45,343 --> 00:55:49,834 What should I do? What should I do?! 667 00:55:49,858 --> 00:55:54,349 How to love Marusya?! 668 00:55:54,425 --> 00:56:02,425 What should I do? What should I do?! How to love Marusya?! 669 00:56:02,892 --> 00:56:05,603 Coachman, don't drive... Who is this? 670 00:57:00,609 --> 00:57:03,230 "Comrade Captain, I report the situation: 671 00:57:03,615 --> 00:57:07,943 the tigers left the radio room, there are no human casualties, 672 00:57:08,061 --> 00:57:12,575 waiting for your instructions. I can’t see anything from here. 673 00:57:16,327 --> 00:57:21,988 "Everyone, everyone! From the port of Brigidy they sent us, straight from the arena, 674 00:57:22,013 --> 00:57:27,202 to the aid of our tamer, a helicopter with a local tamer. 675 00:57:27,387 --> 00:57:32,697 Captain's order: Don't hit tigers with anything heavy. 676 00:57:32,954 --> 00:57:37,671 And don’t spoil the skins. It's state cargo, 677 00:57:37,695 --> 00:57:40,834 and must be delivered intact." 678 00:57:45,906 --> 00:57:47,282 Sorry. 679 00:58:05,897 --> 00:58:07,336 May you choke! 680 00:58:17,272 --> 00:58:20,348 Brothers, warning! 681 00:59:08,625 --> 00:59:11,067 - Here it is! Brothers! - Finally! 682 00:59:11,091 --> 00:59:15,092 - Comrade tamer, help me out! - Come on, let the tamer through! 683 00:59:15,116 --> 00:59:17,646 Don't! Comrades, don't throw me out! Don't! 684 00:59:17,903 --> 00:59:21,742 Don't! Don't! Ah-ah-ah! 685 00:59:24,161 --> 00:59:26,622 Open up! Open up, I say! 686 01:00:37,759 --> 01:00:41,878 Insignificant creature! You still don’t know what a boatswain is. 687 01:00:45,792 --> 01:00:48,599 You won’t eat me without horseradish! 688 01:00:58,638 --> 01:01:02,830 Alexey Stepanovich, didn't you forget to close the door? 689 01:01:03,460 --> 01:01:07,777 Comrade tamer, why are you here? 690 01:01:08,160 --> 01:01:12,730 - For what? Same reason as you. - I don't want to be a steak. 691 01:01:13,605 --> 01:01:15,012 Come here! 692 01:01:15,267 --> 01:01:17,780 - These are your animals, right?! - Mine. 693 01:01:18,182 --> 01:01:20,414 It's clear! Well, then... 694 01:01:20,439 --> 01:01:22,462 What are you doing?! Have you lost your mind?! 695 01:01:29,914 --> 01:01:32,166 Tame them! Come on! 696 01:01:32,337 --> 01:01:35,872 Let me in! Open up! You can't do that! This is cruel! 697 01:01:37,707 --> 01:01:39,052 Don't, kitty! 698 01:01:50,384 --> 01:01:52,178 It's tickling! Ah-ah-ah! 699 01:02:05,619 --> 01:02:08,664 Shoo! Shoo, striped devils! 700 01:02:09,297 --> 01:02:10,579 Shoo! 701 01:02:18,340 --> 01:02:21,218 Uncle, what happened?! 702 01:02:22,438 --> 01:02:25,613 Oh! We're drowning, right?! 703 01:02:28,857 --> 01:02:31,913 Let me out! I won't do it again! 704 01:02:38,479 --> 01:02:40,574 What are you doing?! Put it back! 705 01:02:40,780 --> 01:02:42,875 Who allowed you? No, no, no! 706 01:02:43,000 --> 01:02:44,606 Ugh! Shoo! Aley hop! 707 01:02:45,433 --> 01:02:47,497 Don't, stop messing around! 708 01:02:48,725 --> 01:02:50,498 Shoo! I forgive you, shoo! 709 01:02:50,837 --> 01:02:52,797 Take the water away, damn it! 710 01:02:55,304 --> 01:02:56,597 Enough! 711 01:04:22,063 --> 01:04:24,086 Why is there no shift change? 712 01:04:24,446 --> 01:04:26,646 Are those assholes being slaughtered or what? 713 01:04:26,828 --> 01:04:31,786 So, you say lived on Deribasovskaya, huh, comrade tamer? 714 01:04:34,560 --> 01:04:36,072 Full speed ahead! 715 01:04:38,433 --> 01:04:39,934 Full back! 716 01:04:49,857 --> 01:04:52,150 It's coming! Hurray! 717 01:04:54,393 --> 01:04:56,367 Hurray! 718 01:04:57,937 --> 01:04:59,871 Hurray!!! 719 01:05:40,689 --> 01:05:45,339 I am the world famous trainer Chokolani. 720 01:05:47,864 --> 01:05:49,397 Where is the tiger? 721 01:05:49,854 --> 01:05:51,856 I will tame him! 722 01:06:14,930 --> 01:06:17,756 Get down on the deck 723 01:06:17,945 --> 01:06:21,219 and drive the animals into a cage. 724 01:06:21,244 --> 01:06:23,371 How? They can't be tamed! 725 01:06:26,207 --> 01:06:30,274 Wild tiger! We need to bang bang! Pistol, artillery! 726 01:06:31,943 --> 01:06:33,351 Full speed ahead! 727 01:06:33,856 --> 01:06:36,150 Schneller, schneller! 728 01:06:36,857 --> 01:06:38,870 We'll pay in foreign currency! 729 01:06:38,919 --> 01:06:40,420 Schneller! 730 01:06:40,681 --> 01:06:44,679 - You are a coward! - I'm not a coward, but I'm afraid! 731 01:06:47,209 --> 01:06:49,034 Don't, tiger! 732 01:06:51,313 --> 01:06:53,721 Let me go! I'll complain! 733 01:06:54,530 --> 01:06:57,877 You are not a tiger, you are a pig! 734 01:07:02,565 --> 01:07:04,317 Fly, fly! Schneller! 735 01:07:04,481 --> 01:07:06,284 Where are you going? Where? 736 01:07:06,931 --> 01:07:08,433 Tamer! 737 01:07:09,793 --> 01:07:10,815 Lime! 738 01:07:34,115 --> 01:07:37,076 Uncle, what happened? 739 01:07:38,994 --> 01:07:40,266 Guys! 740 01:07:42,039 --> 01:07:44,218 Oh, okay. 741 01:07:51,996 --> 01:07:54,175 Long live freedom! 742 01:08:11,602 --> 01:08:13,490 Hey helicopter! 743 01:08:16,866 --> 01:08:19,191 Good riddens! 744 01:08:25,571 --> 01:08:27,636 Run! Run, Mariska! 745 01:08:30,289 --> 01:08:34,209 Woman! Mariska is on deck! Save her! 746 01:08:35,249 --> 01:08:36,500 Save her! 747 01:08:36,589 --> 01:08:38,610 I'm coming to the rescue! 748 01:09:16,498 --> 01:09:18,594 You, my striped one! 749 01:09:20,737 --> 01:09:22,019 Kitty. 750 01:09:26,335 --> 01:09:27,440 Kitty. 751 01:09:34,578 --> 01:09:37,610 It turns out you're not scary at all. 752 01:09:41,737 --> 01:09:45,273 - I don’t understand anything! - And you won’t understand! 753 01:09:45,802 --> 01:09:46,687 Kitty... 754 01:09:46,712 --> 01:09:48,255 Now move away from the beast. 755 01:09:48,445 --> 01:09:51,338 - He will eat you! - None of your business! 756 01:09:51,716 --> 01:09:54,510 - G-go away from here! - You go away! 757 01:09:55,202 --> 01:09:56,943 Enough with your orders. 758 01:09:57,260 --> 01:09:58,563 Don't argue. 759 01:10:00,089 --> 01:10:01,163 Poor thing! 760 01:10:02,030 --> 01:10:04,235 The first mate scratched you, huh? 761 01:10:07,289 --> 01:10:09,499 Marishechka, hold this beast. 762 01:10:11,346 --> 01:10:13,150 I need to go to the control room. 763 01:10:13,877 --> 01:10:16,379 Get out, get out. I'll hold him. 764 01:10:16,501 --> 01:10:18,906 Well, sit down, sit down. 765 01:10:23,579 --> 01:10:25,779 Run before they come to their senses. 766 01:10:25,908 --> 01:10:28,072 I won’t even think about it! 767 01:10:32,640 --> 01:10:33,975 Hey, don't you dare! 768 01:10:34,000 --> 01:10:35,325 Don't turn the helm! 769 01:10:37,204 --> 01:10:39,414 Hold the cage! It moves! 770 01:10:39,667 --> 01:10:42,732 It's deep there! Save me, everyone! 771 01:10:47,137 --> 01:10:48,795 Directly ahead, reefs! 772 01:10:49,116 --> 01:10:50,774 Someone get to the helm. 773 01:10:51,701 --> 01:10:52,952 Quicker! 774 01:11:03,430 --> 01:11:07,006 Stop the cage! Help me, hold the cage! 775 01:11:07,429 --> 01:11:10,067 It's deep there! I can't swim! 776 01:11:11,430 --> 01:11:12,827 What's going on!? 777 01:11:32,137 --> 01:11:34,598 Now I’ll bandage the paw and everything will go away. 778 01:11:36,592 --> 01:11:37,812 You are my good one. 779 01:11:38,098 --> 01:11:40,267 Don't worry, he won't touch you anymore. 780 01:11:40,415 --> 01:11:41,415 No. 781 01:11:41,915 --> 01:11:43,891 Why are you lying down here? 782 01:11:44,378 --> 01:11:46,296 Look how shaggy he is. 783 01:11:47,641 --> 01:11:49,611 What's that on your head?! 784 01:11:50,845 --> 01:11:52,732 Now such hairstyles are not in fashion. 785 01:11:52,992 --> 01:11:54,066 Let me brush your hair. 786 01:11:54,546 --> 01:11:55,974 Fellow barmaid, 787 01:11:57,300 --> 01:11:58,444 what are you doing? 788 01:11:58,842 --> 01:12:00,030 Hairstyle... 789 01:12:00,980 --> 01:12:02,805 "I'm Dad's fool." 790 01:12:04,114 --> 01:12:07,232 Ask the first mate for a scarf. 791 01:12:10,357 --> 01:12:12,390 You will put it on during official hours. 792 01:12:12,513 --> 01:12:13,733 Next! 793 01:12:15,238 --> 01:12:19,889 Well, big guy, will you listen to me now? 794 01:12:20,922 --> 01:12:23,737 Just let the first mate try to growl at me. 795 01:12:24,070 --> 01:12:26,010 Leave the deck now. 796 01:12:26,804 --> 01:12:30,211 If you go with me to penal work, you will peel potatoes. 797 01:12:30,445 --> 01:12:31,665 Listen, Marishka, 798 01:12:31,857 --> 01:12:34,451 for God's sake, try to get them into cages. 799 01:12:34,801 --> 01:12:36,490 I have to feed the team. 800 01:12:36,951 --> 01:12:38,255 Serves you right! 801 01:12:38,614 --> 01:12:40,883 You are all under my arrest now. 802 01:12:41,109 --> 01:12:42,109 There. 803 01:12:42,146 --> 01:12:45,448 And your captain, and your senior assistant... 804 01:12:45,650 --> 01:12:47,099 And I am your boss. 805 01:12:47,512 --> 01:12:48,680 Marisha, 806 01:12:49,946 --> 01:12:51,948 why don't they touch you? 807 01:12:53,138 --> 01:12:55,876 Don't you understand?! They liked me. 808 01:12:56,140 --> 01:13:00,582 Marishenka, I beg you, put them in cages. 809 01:13:01,431 --> 01:13:04,623 Odessa is on the horizon! - Let the first mate ask. 810 01:13:04,884 --> 01:13:08,492 Oleg Petrovich, for God's sake, please, you ask her. 811 01:13:10,664 --> 01:13:11,977 Comrade barmaid! 812 01:13:19,502 --> 01:13:20,982 Fellow barmaid, 813 01:13:21,437 --> 01:13:23,939 immediately herd the animals into cages. 814 01:13:24,550 --> 01:13:27,605 And when you ask, you say please. 815 01:13:28,390 --> 01:13:30,423 For me, for me, please. 816 01:13:31,785 --> 01:13:35,089 Please, drive the animals into cages. 817 01:13:35,768 --> 01:13:38,081 Well, let's go home! Quickly march into the cages! 818 01:13:38,354 --> 01:13:41,596 Oh, yes, yes?! So?! Don't listen?! Come on, let's go to the cells! 819 01:13:41,774 --> 01:13:45,090 Here you go! Here you go! 820 01:13:46,101 --> 01:13:51,012 Wow, red team! What, snap? Snap? Come on, let's go! 821 01:13:51,195 --> 01:13:54,135 - Marisha, stop! - Come on! 822 01:13:54,756 --> 01:13:57,779 On, on. Well, eat. On! Well, well! 823 01:13:59,226 --> 01:14:00,623 Beware! 824 01:14:05,183 --> 01:14:09,893 I'm drowning!!! I'm drowning!!! 825 01:14:09,917 --> 01:14:12,419 Guys, come to me!!! 826 01:14:13,868 --> 01:14:15,704 I'm drowning!!! 827 01:14:17,630 --> 01:14:20,529 - Thank you. - Man overboard! 828 01:14:23,513 --> 01:14:26,183 Release port anchor! 829 01:14:38,866 --> 01:14:41,598 This is precision! 830 01:14:57,235 --> 01:14:58,361 Just a second. 831 01:15:03,058 --> 01:15:05,676 - They swim beautifully! - Who? 832 01:15:06,630 --> 01:15:09,852 That group over there in the striped swimsuits. 833 01:16:01,618 --> 01:16:05,653 Sergunchik, follow me! 834 01:16:17,106 --> 01:16:19,880 Crazy people, where to?! 835 01:16:20,019 --> 01:16:23,439 Where did you go, you thug? Come off the roof! 836 01:16:23,628 --> 01:16:27,611 This is not our car! Get off! Get down, I say! 837 01:16:30,025 --> 01:16:31,652 What are you staring at?! 838 01:16:40,656 --> 01:16:42,335 Mommy, 839 01:16:43,817 --> 01:16:47,602 I always dream about you in some exotic form. 840 01:16:54,049 --> 01:16:55,269 What can I do? 841 01:16:56,994 --> 01:16:59,695 Come to me! Come to me! Hurry! 842 01:17:00,192 --> 01:17:04,821 Hurry! Home! Guys, let's go. Well done! 843 01:17:05,050 --> 01:17:08,481 On the ship, on the ship. It's time for lunch. Well, let's go, let's go. 844 01:17:09,563 --> 01:17:10,867 Let's swim. 845 01:17:12,656 --> 01:17:14,489 Wow! Kitty! 846 01:17:26,654 --> 01:17:28,509 The last ones are swimming. 847 01:17:29,482 --> 01:17:31,980 - Look, look! Marisha is holding on to her tail. - Quiet! 848 01:17:33,122 --> 01:17:36,462 - Not at all by the tail, swims on her own. - No, by the tail, by the tail! 849 01:17:36,566 --> 01:17:41,161 Fifth, sixth, seventh. 850 01:17:41,298 --> 01:17:46,668 Get off the board! Roll the last cage to the exit from the corridor! 851 01:17:47,011 --> 01:17:51,213 Fast! Sidorenko, get ready! 852 01:17:51,562 --> 01:17:55,681 Immediately slam the door behind the last animal! 853 01:17:57,337 --> 01:17:59,548 Lock them in the cage! 854 01:18:01,735 --> 01:18:03,777 Roll it back into place! 855 01:18:03,801 --> 01:18:07,844 Ah, uncle! So I came in handy! Is it true? 856 01:18:08,168 --> 01:18:12,419 - Raise the left anchor! - What's wrong with you, Marianna?! 857 01:18:12,443 --> 01:18:15,060 Oleg Petrovich, please, take her to the infirmary. 858 01:18:23,289 --> 01:18:25,614 Raise port anchor! 859 01:18:33,120 --> 01:18:37,901 One. Two. Three. Four. 860 01:18:37,926 --> 01:18:41,854 - Five. - I'm sorry, you counted me out. 861 01:18:41,928 --> 01:18:45,939 And you will sit with me until the very pier, you swindler. 862 01:18:45,964 --> 01:18:49,924 So, are you going to give him up for a lion? The lion was sitting in this cage. 863 01:18:49,949 --> 01:18:52,993 Lion in the tamer's cabin! 864 01:18:53,694 --> 01:18:54,694 Open up! 865 01:18:55,783 --> 01:18:59,088 - Go now! Be brave! - Don't shove! 866 01:19:01,179 --> 01:19:03,995 - Come on! - Open it! 867 01:19:15,840 --> 01:19:17,130 - Come on, come on! - He's asleep. 868 01:19:17,154 --> 01:19:19,646 He himself goes in. - Silence! 869 01:19:19,833 --> 01:19:23,545 - He ate Luminal. He's out, poor fellow. - Be quiet! 870 01:19:23,948 --> 01:19:26,252 He'll jump on us if you wake him up. 871 01:19:39,197 --> 01:19:41,293 - Hold him, hold him! - Quiet! 872 01:19:56,322 --> 01:19:58,011 Easy, easy. 873 01:19:58,727 --> 01:20:02,335 He's pretending, the bastard! Waiting for us to come closer. 874 01:20:07,877 --> 01:20:10,521 - Quiet. - Come on. 875 01:20:10,631 --> 01:20:14,445 Valya, try to tie it like a muzzle. 876 01:20:14,629 --> 01:20:18,404 - Try it yourself. - Look, he’s listening! 877 01:20:18,578 --> 01:20:20,872 Don't breathe on him. He can smell it. 878 01:20:21,626 --> 01:20:26,683 - Oh, comrades! Guys, the shoulder needs to be changed. - Quiet! Be patient. 879 01:20:29,496 --> 01:20:31,635 Quiet! 880 01:20:38,701 --> 01:20:40,849 Drop your weapon! Be humane! 881 01:21:02,535 --> 01:21:04,766 Where are you going? 882 01:21:12,449 --> 01:21:14,013 Get up! 883 01:21:20,566 --> 01:21:22,150 - Quiet! - That way is not... 884 01:21:22,175 --> 01:21:23,006 Be quiet! 885 01:21:23,030 --> 01:21:24,854 This one is occupied, it's occupied! 886 01:21:30,777 --> 01:21:32,789 Comrade sailors, what are you doing?! 887 01:21:33,012 --> 01:21:36,203 - What about me?! - Come out already, tamer. 888 01:21:36,255 --> 01:21:39,372 Well, brother, didn’t you go wild? 889 01:21:41,042 --> 01:21:42,930 Won't you bite? 890 01:21:47,591 --> 01:21:49,436 - Be brave! - Calmly. 891 01:21:49,830 --> 01:21:51,447 - Be brave, step over. - Calmly. 892 01:21:51,472 --> 01:21:55,392 - Don't step on the udder, it will wake up. - Calmly. 893 01:22:02,697 --> 01:22:05,690 Oh, how glad I am that you are already better. 894 01:22:05,896 --> 01:22:09,994 Maybe you are already able to walk by yourself, huh? 895 01:22:17,723 --> 01:22:20,653 No one asked you to carry me around the ship! 896 01:22:25,644 --> 01:22:28,936 - Goodbye, comrade captain. - Happy sailing. 897 01:22:28,960 --> 01:22:31,223 - Don't forget! - Happy sailing, friends. 898 01:22:32,641 --> 01:22:33,861 Goodbye. 899 01:22:40,795 --> 01:22:43,413 - Goodbye. - Goodbye, comrade captain. 900 01:22:52,946 --> 01:22:54,979 Well, are you sad to leave? 901 01:23:00,791 --> 01:23:05,703 It's not hard for you, is it? Well then, let's go. Just don't lose your pants. 902 01:23:21,275 --> 01:23:22,985 Yes! 903 01:23:23,422 --> 01:23:28,302 And then she sat by the cages and sobbed. 904 01:23:29,872 --> 01:23:31,759 And the whole team, 905 01:23:32,390 --> 01:23:37,270 even the tigers, had... 906 01:23:38,767 --> 01:23:41,467 tears like this. 907 01:23:42,359 --> 01:23:44,601 Believe it or not. 908 01:23:46,507 --> 01:23:48,311 What a sad story! 909 01:23:49,342 --> 01:23:54,459 So, Marianna became a tiger tamer, right? 910 01:23:54,710 --> 01:23:58,026 No, she didn't become a tamer. 911 01:23:58,268 --> 01:24:00,708 And yet she found her calling. 912 01:24:01,320 --> 01:24:04,980 Did she find such a love that really never ends? 913 01:24:05,394 --> 01:24:08,470 I would find it, I would definitely find it. 914 01:24:13,808 --> 01:24:15,143 Gone to headquarters. 915 01:24:24,769 --> 01:24:26,584 Over there, look. Do you see them? 916 01:24:26,993 --> 01:24:29,935 Sorry, Marianna Andreevna, You are asked to go backstage. 917 01:24:29,960 --> 01:24:33,359 - The artist got sick. Please. - Fine. 918 01:24:37,255 --> 01:24:42,364 Go home and wash the dishes prepare dinner and wait for me. 919 01:24:43,851 --> 01:24:45,415 Are you coming soon? 920 01:24:46,625 --> 01:24:48,335 Get a doctor soon! 921 01:24:54,312 --> 01:24:56,637 Hurry, hurry. Doctor. 922 01:24:57,179 --> 01:25:01,130 - Let the doctor through. Don't crowd, comrades. - Listen, how did it get out? 923 01:25:01,329 --> 01:25:03,912 - They say the lock was bitten off. - What lock? 924 01:25:03,990 --> 01:25:07,619 - What's happened? - Marianna Andreevna, Vaska tore his Achilles. 925 01:25:15,959 --> 01:25:20,294 Well, patient, what are we complaining about? You won't fight again. 926 01:25:20,319 --> 01:25:23,153 Why did you bite off Vaska’s tail, huh? 927 01:25:29,363 --> 01:25:31,219 And you got it too. 928 01:25:31,423 --> 01:25:33,618 I will definitely become someone too. 929 01:25:34,467 --> 01:25:38,753 I’ll go to technical school in the fall. Honestly, I'll go. 930 01:25:40,176 --> 01:25:44,305 The patient needs surgery in a clinical setting. Collar! 931 01:26:27,066 --> 01:26:30,757 Did you see? I told you the whole truth. 932 01:26:33,191 --> 01:26:37,550 Believe it or not. 933 01:26:38,723 --> 01:26:39,723 There. 934 01:26:43,467 --> 01:26:47,802 The role of Marianne was played by the tiger tamer... 935 01:26:47,886 --> 01:26:50,232 Margarita Nazarova. 936 01:26:53,792 --> 01:26:59,193 Director-trainer Konstantin Konstantinovsky.