1 00:01:18,857 --> 00:01:20,725 Коли я був дитиною... 2 00:01:21,260 --> 00:01:24,295 ...Раніше я думав про такий вид людини, якою я виріс би. 3 00:01:52,591 --> 00:01:56,194 Я ніколи не думав про своє життя вийшло б таким чином. 4 00:02:19,752 --> 00:02:21,754 Отже, ти Кріс Редфілд. 5 00:02:22,404 --> 00:02:24,390 Знавець живих мерців. 6 00:02:24,490 --> 00:02:26,325 Великий герой. 7 00:02:27,726 --> 00:02:29,529 Б'юся об заклад, ти багато вбив, га? 8 00:02:30,379 --> 00:02:33,616 Тож, пане експерт, будь-яка порада мати справу з ними? 9 00:02:35,417 --> 00:02:36,820 так 10 00:02:38,286 --> 00:02:40,122 Маєш друзів? 11 00:02:40,522 --> 00:02:42,724 звичайно У мене є друзі. 12 00:02:42,824 --> 00:02:45,918 - Сім'я? - Так. Отримав дружину. 13 00:02:46,018 --> 00:02:48,864 Мої рідні. Маленька сестричка. 14 00:02:50,599 --> 00:02:53,970 Там є корпорації створення вірусів... 15 00:02:55,020 --> 00:02:57,023 ...перетворення людей на біологічну зброю. 16 00:02:57,673 --> 00:02:59,475 Такі люди, як ми з вами. 17 00:02:59,775 --> 00:03:02,445 Ваші друзі. Сім'я. 18 00:03:03,345 --> 00:03:06,282 Прийде день коли ви зіткнетеся з рішенням. 19 00:03:06,582 --> 00:03:08,116 Убийте їх... 20 00:03:08,216 --> 00:03:10,019 ...або бути вбитим. 21 00:03:10,819 --> 00:03:13,222 Звучить не дуже героїчно, чи не так? 22 00:03:19,428 --> 00:03:20,696 вибач 23 00:03:23,765 --> 00:03:26,608 Ми наближаємося до мети, тому давайте перегляньте все ще раз... 24 00:03:26,708 --> 00:03:28,589 ...щоб не було помилок. 25 00:03:29,872 --> 00:03:34,176 Ціль — Гленн Аріас. Він у розшуку на міжнародному рівні за торгівлю зброєю. 26 00:03:34,476 --> 00:03:37,245 І ми не говоримо про Тут M16 та IED. 27 00:03:37,345 --> 00:03:39,248 Ми говоримо про передове лайно. 28 00:03:39,348 --> 00:03:42,684 Йому подобається займатися бізнесом скрізь, де є великий конфлікт. 29 00:03:42,784 --> 00:03:46,355 Intel каже, що Arias зараз має B.O.W.... 30 00:03:46,855 --> 00:03:49,892 ...він же біоорганічна зброя. 31 00:03:50,592 --> 00:03:54,263 Ось чому BSAA тут. Вони знають, як поводитися з цими речами. 32 00:03:55,564 --> 00:03:59,142 Один із наших агентів під прикриттям, Кеті Вайт, пропав тижні тому... 33 00:03:59,242 --> 00:04:02,721 ...разом зі своїм сином Заком. У нас сьогодні дві мети... 34 00:04:02,821 --> 00:04:06,525 ...знайдіть їх і схопіть Гленна Аріаса. 35 00:04:52,354 --> 00:04:54,223 Перевірка зв'язку. 36 00:04:54,623 --> 00:04:56,825 Заборонено рух за межами комплексу. 37 00:04:56,925 --> 00:05:00,129 Розділіться на три команди. Ми входимо. 38 00:05:33,361 --> 00:05:34,830 ясно. 39 00:08:13,521 --> 00:08:14,923 Ісус. 40 00:09:06,942 --> 00:09:08,810 ти в порядку 41 00:09:20,121 --> 00:09:21,423 Іди! 42 00:10:43,338 --> 00:10:46,341 - Зак? - Так. 43 00:10:49,027 --> 00:10:50,495 Іди! 44 00:11:50,538 --> 00:11:52,407 Редфілд, заходь. 45 00:11:54,342 --> 00:11:56,945 Хто завгодно. Що в біса відбувається? 46 00:12:04,319 --> 00:12:06,819 Аварійна евакуація. Отримай чоппер зараз. 47 00:12:27,008 --> 00:12:28,843 Геть звідси! 48 00:13:51,359 --> 00:13:53,227 Арії. 49 00:14:52,387 --> 00:14:55,237 Завдяки тобі мені доведеться переїхати мій бізнес в іншому місці. 50 00:14:56,457 --> 00:14:59,227 Ти сучий син. 51 00:14:59,327 --> 00:15:00,729 Будь ласка 52 00:15:01,629 --> 00:15:03,466 Я бізнесмен. 53 00:15:04,966 --> 00:15:08,637 Я роблю хороші продукти доступними всім бажаючим купити. 54 00:15:09,337 --> 00:15:11,173 І за розумними цінами. 55 00:15:12,373 --> 00:15:14,943 Наприклад, цей... 56 00:15:15,043 --> 00:15:17,078 ...вишуканий екземпляр. 57 00:15:30,321 --> 00:15:31,726 Кеті. 58 00:15:32,827 --> 00:15:34,108 Сволоч. 59 00:15:35,296 --> 00:15:39,204 Останні миті на Землі найкрасивіша, вам не здається? 60 00:15:58,636 --> 00:16:00,638 Чудова річ у моїх продуктах... 61 00:16:00,738 --> 00:16:04,608 ...в тому, що вони знають різницю між союзником і ворогом. 62 00:17:51,666 --> 00:17:53,755 Щиро вітаю! 63 00:19:04,205 --> 00:19:05,717 ні! 64 00:19:38,406 --> 00:19:41,042 Це все для вас, моя люба. 65 00:19:44,946 --> 00:19:46,748 Моя Сара. 66 00:20:25,319 --> 00:20:27,155 Це все? 67 00:20:27,425 --> 00:20:30,072 Це вірус це змушує всіх зневіритися? 68 00:20:30,691 --> 00:20:32,114 так 69 00:20:33,160 --> 00:20:37,432 Все гірше і гірше. Напади відбуваються скрізь. 70 00:20:39,567 --> 00:20:43,104 Де ти це взяв? Я не бачив цього кадру раніше. 71 00:20:43,204 --> 00:20:45,287 Він ще не випущений. 72 00:20:45,573 --> 00:20:47,642 Вони не хочуть, щоб громадськість панікувала. 73 00:20:48,342 --> 00:20:52,347 Ви жартуєте? Було як уже 20 атак у США. 74 00:20:52,947 --> 00:20:55,683 BSAA працює тримати це під контролем, але... 75 00:20:55,783 --> 00:21:00,354 Але це відбуватиметься, доки ми знайти причину і припинити це, чи не так? 76 00:21:00,454 --> 00:21:01,957 точно. 77 00:21:02,857 --> 00:21:04,892 Це робиться навмисно. 78 00:21:05,192 --> 00:21:07,595 Якби ми тільки змогли дізнатися, хто за цим стоїть... 79 00:21:07,995 --> 00:21:11,532 Карамельний макіато? Згадали шоколадну стружку? 80 00:21:11,632 --> 00:21:14,836 - І збиті вершки зверху. - Хороший хлопчик. 81 00:21:14,936 --> 00:21:17,805 Це десерт, а не кава. Ви це знаєте, правда? 82 00:21:17,905 --> 00:21:19,707 Ваша думка? 83 00:21:20,741 --> 00:21:23,911 нічого Взагалі нічого, професоре Чемберс. 84 00:21:32,136 --> 00:21:35,980 Мертві повертаються до життя і використовується як біологічна зброя. 85 00:21:37,685 --> 00:21:41,581 Ці божевільні корпорації спричинили занадто багато трагедій у цій країні. 86 00:21:42,096 --> 00:21:44,365 Ви думаєте, що це більше того ж? 87 00:21:44,765 --> 00:21:46,400 не знаю 88 00:21:46,500 --> 00:21:48,603 Виходячи з того, що сталося раніше... 89 00:21:48,703 --> 00:21:50,800 ...цього разу все виглядає інакше. 90 00:21:51,405 --> 00:21:53,457 За цим може стояти хтось новий. 91 00:21:54,809 --> 00:21:57,044 Це симуляція вакцини? 92 00:21:58,512 --> 00:22:01,382 Інфіковані виставляються цього разу інші риси. 93 00:22:01,482 --> 00:22:03,684 Я намагаюся придушити штучний вірус... 94 00:22:03,784 --> 00:22:06,587 ...тому що так здається база інфекції. 95 00:22:06,687 --> 00:22:09,690 Я бачив обчислення система хімії працює. 96 00:22:09,790 --> 00:22:12,594 – Ми вже робимо дослідний препарат? — Звичайно. 97 00:22:12,694 --> 00:22:16,731 За ці роки наші технології просунулися так далеко, виготовлення зразка не займає багато часу. 98 00:22:18,599 --> 00:22:20,701 О, до речі... 99 00:22:20,801 --> 00:22:23,438 ...ми отримали іншу доставку інфікованих тіл. 100 00:22:24,038 --> 00:22:26,574 багато. Більше 30. 101 00:22:26,674 --> 00:22:30,555 - Хто бере зразки? - Сьогодні всі студенти вийшли. 102 00:22:31,345 --> 00:22:32,713 І... 103 00:22:32,813 --> 00:22:36,467 О, ні. Я постдоктор. Я цього не роблю. 104 00:22:38,886 --> 00:22:43,124 добре. Усе, що ви скажете, професоре Чемберс. 105 00:22:45,259 --> 00:22:47,061 Мій герой. 106 00:23:22,446 --> 00:23:24,314 Що за... 107 00:27:00,497 --> 00:27:01,981 Аарон. 108 00:27:02,649 --> 00:27:04,085 немає 109 00:28:09,149 --> 00:28:11,585 чому Чому зараз? 110 00:28:11,685 --> 00:28:13,287 Тут? 111 00:28:14,688 --> 00:28:16,557 Ніби заплановано. 112 00:30:46,723 --> 00:30:48,142 Ребекка. 113 00:30:48,842 --> 00:30:51,225 - Кріс? - Ти в порядку? 114 00:31:07,327 --> 00:31:09,129 Пройшов час. 115 00:31:10,681 --> 00:31:13,984 Ви повинні бути одягнені чистий костюм або хоча б маску. 116 00:31:14,634 --> 00:31:16,470 Так, добре... 117 00:31:16,770 --> 00:31:18,639 як справи 118 00:31:19,906 --> 00:31:21,976 Поки що я в порядку. 119 00:31:22,576 --> 00:31:24,645 Але чи не варто мені сидіти на карантині? 120 00:31:26,730 --> 00:31:28,215 Подивіться... 121 00:31:28,685 --> 00:31:32,506 ...якби вірус дійсно був таким заразним, ми б уже всі були мертві. 122 00:31:33,687 --> 00:31:37,124 Крім того, карантин триває надто довго, і ти мені потрібен зараз. 123 00:31:38,324 --> 00:31:42,194 Так що не хвилюйтеся. Ми приведемо вас до гарячого душ, і все буде добре. 124 00:31:44,498 --> 00:31:46,517 Той самий старий Кріс. 125 00:31:49,436 --> 00:31:52,640 Згідно з повідомленнями поліції, підозрювані були озброєними терористами. 126 00:31:53,040 --> 00:31:55,276 Поки кількість загиблих повідомляється про завершення... 127 00:31:55,376 --> 00:31:59,216 Масове вбивство, яке сталося в цьому місті недалеко від Чикаго все ще... 128 00:31:59,316 --> 00:32:04,318 Раптовий спалах насильства сьогодні забрав десятки жертв. 129 00:32:04,418 --> 00:32:08,798 Спеціальна оперативна група Онтаріо має оголосив ситуацію контрольованою. 130 00:32:08,898 --> 00:32:12,025 Хоч це може бути офіційно заява про подію... 131 00:32:12,125 --> 00:32:13,927 це я 132 00:32:22,236 --> 00:32:24,324 Не схоже, що ти відпочиваєш. 133 00:32:25,339 --> 00:32:27,174 Гарячий душ творить чудеса. 134 00:32:30,344 --> 00:32:32,407 Це дані, які ви взяли з лабораторії? 135 00:32:32,507 --> 00:32:33,984 так 136 00:32:34,084 --> 00:32:36,583 І тепер, коли ми знаємо досліджуваний препарат діє як вакцина... 137 00:32:36,683 --> 00:32:39,519 ...ми повинні надіслати це в інші лабораторії якомога швидше. 138 00:32:39,619 --> 00:32:43,424 Чим швидше ми отримаємо це масове виробництво, тим більше життів ми можемо врятувати. 139 00:32:43,824 --> 00:32:45,993 Так, можливо. 140 00:32:47,711 --> 00:32:49,630 Є причина, чому ти тут, чи не так? 141 00:32:50,430 --> 00:32:52,266 Ти за кимось женешся. 142 00:32:52,706 --> 00:32:55,489 Так, чоловік на ім'я Глен Аріас. 143 00:32:56,169 --> 00:32:57,904 хто це? 144 00:32:58,004 --> 00:33:00,874 Він очолив Neo Umbrella і операції Tricell. 145 00:33:00,974 --> 00:33:05,279 А тепер він продає створену ними зброю до злочинних синдикатів і країн у стані війни. 146 00:33:05,379 --> 00:33:07,414 Він торговець смертю... 147 00:33:07,514 --> 00:33:10,744 ...використовуючи найманців і B.O.W.s виконувати свою чорну роботу. 148 00:33:10,844 --> 00:33:12,719 А зараз... 149 00:33:13,019 --> 00:33:14,862 ...мертві воскресають. 150 00:33:15,922 --> 00:33:18,425 І ви впевнені, що за цим стоїть Аріас? 151 00:33:18,525 --> 00:33:20,020 так 152 00:33:20,120 --> 00:33:22,906 Після того, як я дізнався, що ваше дослідження був найрозвиненішим у світі... 153 00:33:23,006 --> 00:33:26,063 Ти сів на вертоліт і приїхав до мене. 154 00:33:26,163 --> 00:33:27,601 так 155 00:33:27,701 --> 00:33:30,037 І після того, як я побачив, яка сміття у вашій лабораторії... 156 00:33:30,137 --> 00:33:33,407 ...схоже на поганих хлопців також знав про ваше дослідження. 157 00:33:34,342 --> 00:33:37,544 Я повідомив про наші перші висновки ВООЗ. 158 00:33:37,644 --> 00:33:40,127 А потім відправили на об’єкти у всьому світі... 159 00:33:40,227 --> 00:33:42,416 ...які спеціалізуються на розробці вакцин. 160 00:33:42,516 --> 00:33:45,119 Витік міг статися з будь-якого з цих місць. 161 00:33:45,219 --> 00:33:48,789 - Точно. — Аріас хотів зірвати ваше дослідження. 162 00:33:48,889 --> 00:33:52,092 І тепер, коли він отримав ваші дані, він ще небезпечніший. 163 00:33:55,195 --> 00:33:59,400 Я порівняв ДНК нового вірусу до всієї біологічної зброї, яку ми маємо у файлі. 164 00:34:00,100 --> 00:34:02,903 Послідовність надзвичайно близька до паразитної зброї... 165 00:34:03,003 --> 00:34:05,407 ...використовується культом Los Iluminados. 166 00:34:06,907 --> 00:34:09,143 Ви думаєте, Аріас може бути одним із них? 167 00:34:09,243 --> 00:34:12,496 На основі інформації, яку я зараз маю, Я не впевнений. 168 00:34:15,649 --> 00:34:18,285 Здається, нам варто піти поговорити справжньому експерту. 169 00:34:18,585 --> 00:34:20,387 Справжній експерт? 170 00:34:35,702 --> 00:34:38,705 Я не можу повірити, що ти вмієш читати книга в такий час. 171 00:34:41,341 --> 00:34:43,577 Я думаю, це один із способів згаяти час. 172 00:34:44,645 --> 00:34:48,208 Ну, хтось колись сказав, «Знання – це сила». 173 00:34:48,748 --> 00:34:50,383 Френсіс Бекон. 174 00:34:52,486 --> 00:34:55,723 Для цього потрібна лише одна куля щоб збити свого ворога. 175 00:34:56,423 --> 00:34:59,827 Але знаннями можна перемогти все зло. 176 00:35:02,362 --> 00:35:05,165 Гей, це правда, що вони кажуть? 177 00:35:05,465 --> 00:35:08,629 Ви перейшли зі спецоперацій для науковця? 178 00:35:10,571 --> 00:35:14,875 Чоловіче, BSAA переповнена людей із дивними резюме. 179 00:35:14,975 --> 00:35:17,445 Б’юся об заклад, що ви були досить тямущі для початку. 180 00:35:18,145 --> 00:35:20,614 То чому ти змінився? 181 00:35:21,114 --> 00:35:22,950 Це історія. 182 00:35:24,050 --> 00:35:26,614 Колись я був медиком в S.T.A.R.S. одиниця... 183 00:35:26,714 --> 00:35:28,722 ...в Ракун-Сіті. 184 00:35:28,822 --> 00:35:32,359 Гадаю, у певному сенсі я завжди був таким цікавиться медичною наукою. 185 00:35:32,459 --> 00:35:36,464 І одного дня я вирішив це зробити мій обов'язок не дати людям зловживати цим. 186 00:35:37,564 --> 00:35:43,103 Я подумав: "Ось ці корпорації, керують покидьками, які полюють на слабких." 187 00:35:43,203 --> 00:35:46,006 Вони як хвороба для людства. 188 00:35:46,106 --> 00:35:48,875 Я хочу знайти ліки, як і Кріс. 189 00:35:48,975 --> 00:35:53,613 Різниця в тому, що він використовує його м'язи, поки я використовую свій мозок. 190 00:35:53,713 --> 00:35:56,983 Тож мізки й м’язи працюють разом, щоб врятувати людство. 191 00:35:57,083 --> 00:35:59,433 Як ви думаєте, які ваші шанси? 192 00:35:59,653 --> 00:36:01,593 Що це має означати, Деміане? 193 00:36:01,693 --> 00:36:05,726 нічого Це просто, як, що якщо цю хворобу не вилікувати? 194 00:36:06,526 --> 00:36:10,063 Мудаки, яких ми шукаємо, вони ставляться до життя і смерті... 195 00:36:10,163 --> 00:36:11,898 ...наче вони стріляють в крепс. 196 00:36:11,998 --> 00:36:13,720 Купа хуїв. 197 00:36:13,900 --> 00:36:19,055 Гей, я щойно зрозумів, що D.C. і Деміан ні хоч раз про Breaking Bad. 198 00:36:19,155 --> 00:36:22,412 - Гей, не ходи туди, Кріс. - Йо, це лайно випередило свій час. 199 00:36:22,512 --> 00:36:24,411 Це проклятий шедевр. 200 00:36:58,244 --> 00:37:00,481 Обережно, не налякайте місцевих. 201 00:37:00,981 --> 00:37:03,016 Твоя скритність - це лайно. 202 00:37:03,116 --> 00:37:06,119 Ще трохи рано бути так глибоко в пляшці, Леоне. 203 00:37:08,254 --> 00:37:10,090 Ну подивіться хто це. 204 00:37:10,190 --> 00:37:13,594 Золотий хлопець BSAA та доктор Великі надії. 205 00:37:14,194 --> 00:37:17,104 - Якого біса ти хочеш? — Я влаштувався на роботу. 206 00:37:17,204 --> 00:37:19,032 Нам потрібна ваша допомога. 207 00:37:20,600 --> 00:37:22,402 Я у відпустці. 208 00:37:24,037 --> 00:37:26,273 Поговоримо про Los Iluminados. 209 00:37:27,241 --> 00:37:29,776 Пам’ятаєте тип B.O.W.s, який вони використовували? 210 00:37:30,376 --> 00:37:32,813 Це так давно, я не пам'ятаю. 211 00:37:33,313 --> 00:37:36,783 Ну і що, ти просто сидітимеш тут ще тиждень і нічого не робити? 212 00:37:36,883 --> 00:37:39,287 Я ніколи не будую планів так далеко. 213 00:37:40,487 --> 00:37:44,057 - Привіт. Ось ще одна пляшка. - Скасуйте це. 214 00:37:44,157 --> 00:37:47,360 - Гей, хто ти в біса... - Досить! добре? 215 00:37:48,628 --> 00:37:51,700 Що ти хочеш, Редфілде? 216 00:37:52,332 --> 00:37:54,773 Чого ти хочеш, Леоне? 217 00:37:58,438 --> 00:38:01,288 - Кіньте лайно. - Хлопці, давайте. 218 00:38:01,808 --> 00:38:05,579 Леон... Вибачте, що перебиваю ваша відпустка... 219 00:38:05,679 --> 00:38:08,148 ...але нас би тут не було якби це було не серйозно. 220 00:38:08,248 --> 00:38:11,918 Ми думаємо, що у вас є певна інформація, і нам це потрібно зараз. 221 00:38:15,355 --> 00:38:17,157 Яка інформація? 222 00:38:31,371 --> 00:38:33,374 Другу ціль підтверджено. 223 00:38:34,975 --> 00:38:37,044 Вона залишається жива. 224 00:38:37,744 --> 00:38:39,479 Завершіть решту. 225 00:38:39,579 --> 00:38:41,215 Скопіюйте це. 226 00:38:54,861 --> 00:38:56,897 Подивіться, це лайно поширюється швидко і густо. 227 00:38:56,997 --> 00:39:01,267 Усі дослідники та співробітники в моєму університеті були інфіковані. 228 00:39:03,169 --> 00:39:05,005 Це знову, га? 229 00:39:05,405 --> 00:39:07,574 Я ніби застряг у клятій петлі. 230 00:39:07,674 --> 00:39:09,944 - що? - Про що ти говориш? 231 00:39:11,044 --> 00:39:13,328 Ви знаєте ту бомбу, яка вибухнула в округу Колумбія? 232 00:39:14,014 --> 00:39:16,883 Ну, це була моя місія щоб зупинити терористів. 233 00:39:17,918 --> 00:39:22,322 Ми підійшли до місця зустрічі і якийсь мудак видав нас. 234 00:39:24,257 --> 00:39:27,360 Бомба вибухнула і всі на метро SWAT... 235 00:39:27,460 --> 00:39:29,768 ...весь мій підрозділ пішов. 236 00:39:31,031 --> 00:39:34,701 Я продовжую боротися і боротися, і боротися. 237 00:39:34,801 --> 00:39:38,472 І замість того, щоб побачити кінець цьому лайну, стає лише гірше. 238 00:39:39,372 --> 00:39:41,641 Чи таким має бути моє життя? 239 00:39:43,093 --> 00:39:46,163 Боротьба з живими мерцями і виродки, які їх роблять? 240 00:39:46,763 --> 00:39:48,532 Який у всьому цьому сенс? 241 00:39:48,632 --> 00:39:50,044 Подивіться... 242 00:39:50,817 --> 00:39:53,386 ...це Глен Аріас, торговець зброєю. 243 00:39:53,486 --> 00:39:55,655 Його угоди на чорному ринку такі тіньові... 244 00:39:55,755 --> 00:39:58,324 ...вони висадили його в списку розстрілів певного уряду. 245 00:39:59,059 --> 00:40:01,361 На його весілля скинули розумну бомбу. 246 00:40:01,461 --> 00:40:03,864 Він втратив сім'ю та дружину. 247 00:40:03,964 --> 00:40:06,703 А тепер у нього образа. 248 00:40:06,803 --> 00:40:09,269 Після нападу пішов у підпілля... 249 00:40:09,369 --> 00:40:13,440 ...але тепер він повернувся з B.O.W.s і звести рахунок. 250 00:40:13,540 --> 00:40:17,741 Ось кікер... він сказав, що його продукти мають можливості націлювання. 251 00:40:19,079 --> 00:40:22,202 З того, що я бачив, я йому вірю. 252 00:40:25,018 --> 00:40:27,353 Отже, з одного боку у вас торговець зброєю... 253 00:40:27,453 --> 00:40:32,492 ...а з іншого – уряд скидати бомби на весілля. 254 00:40:33,660 --> 00:40:35,529 - Хто тут поганий? - Арії! 255 00:40:35,629 --> 00:40:39,332 — А наша місія — збити його дупу! — Твоя місія, а не моя! 256 00:40:39,432 --> 00:40:41,537 — До біса, Леоне! - СТІЙ! 257 00:40:41,637 --> 00:40:44,146 Леон. З усім, що відбувається... 258 00:40:44,246 --> 00:40:47,073 ...ти просто сиди тут і жаліти себе. 259 00:40:47,173 --> 00:40:51,044 а ти Ви дозволяєте образа бере верх над тобою. 260 00:40:52,345 --> 00:40:56,149 Боже... не можу повірити як ви схожі. 261 00:40:56,899 --> 00:40:57,917 про що ти говориш 262 00:40:58,017 --> 00:41:01,054 Ви ведете себе як пара егоїстичних нахаб прямо зараз. 263 00:41:18,371 --> 00:41:21,174 Вірус у нас прямо під носом. 264 00:41:21,274 --> 00:41:22,709 Завжди було. 265 00:41:24,544 --> 00:41:26,242 Я не слідкую. 266 00:41:26,342 --> 00:41:30,784 Нам не потрібно шукати якийсь новий вірус якими Аріас заражає людей. 267 00:41:31,484 --> 00:41:35,321 Вірус дрімає всередині кожного. 268 00:41:35,421 --> 00:41:37,290 Навіть ти. 269 00:41:37,390 --> 00:41:39,826 Нам потрібно знайти тригер. 270 00:41:40,326 --> 00:41:44,965 Щось активує латентний вірус, і тільки Арій знає, що це таке. 271 00:41:45,365 --> 00:41:51,225 Але поки ми це не дізнаємося, усі, живі та мертві є його потенційною зброєю. 272 00:41:51,971 --> 00:41:55,609 Якщо ми не з’ясуємо це прямо зараз, ось не буде таких дивовижних маленьких міст... 273 00:41:55,709 --> 00:41:59,456 ... щоб ви випили печалі геть назавжди. 274 00:42:01,047 --> 00:42:05,461 Я створив вакцину, і я спробував це на собі, і це працює. 275 00:42:05,751 --> 00:42:09,224 Але поки ми не дізнаємось як Arias запускає вірус... 276 00:42:09,324 --> 00:42:12,325 ...хто знає, чи це спрацює однаково для всіх інших. 277 00:42:14,093 --> 00:42:16,529 Моя кров містить відповіді. 278 00:42:18,081 --> 00:42:21,985 Якщо я помру, віднесіть це в лабораторію, якій довіряєте. 279 00:42:26,572 --> 00:42:29,475 Я не можу уявити, що ти двоє пройшли. 280 00:42:29,575 --> 00:42:32,779 Але я не знаю ні того, ні іншого ти такий тип людини... 281 00:42:32,879 --> 00:42:35,882 ...хто б тут сидів і сперечався поки світ гине. 282 00:42:37,383 --> 00:42:39,219 Це не той, хто ти. 283 00:42:41,487 --> 00:42:43,323 Або це так? 284 00:43:03,109 --> 00:43:05,111 Це було не дуже мило з мого боку. 285 00:43:56,595 --> 00:43:57,831 Леон! 286 00:43:58,998 --> 00:44:00,073 Патрісіо! 287 00:44:00,173 --> 00:44:02,460 - Почекай, почекай! Дозвольте мені пояснити. - Леон! 288 00:44:02,560 --> 00:44:05,643 Ти знаєш того хлопця, про якого я тобі розповідав. Той, що розпродав мою одиницю. 289 00:44:05,743 --> 00:44:07,340 Ви не розумієте. 290 00:44:07,440 --> 00:44:10,510 - Це той хлопець. - Будь ласка, зупиніться. 291 00:44:11,010 --> 00:44:14,080 - Гей! Як ти думаєш... - Офіційний бізнес. Нічого страшного. 292 00:44:14,180 --> 00:44:16,650 — Леоне, давай! - Що ти хочеш? 293 00:44:16,950 --> 00:44:20,320 Будь ласка Ти єдиний Знаю з ДСО. 294 00:44:20,420 --> 00:44:23,570 Це моя сім'я. Ви повинні їх врятувати. 295 00:44:23,670 --> 00:44:25,225 що? 296 00:44:26,226 --> 00:44:29,495 Моя дружина з дочкою в Іспанії. 297 00:44:29,595 --> 00:44:31,965 Торговець зброєю отримує гроші... 298 00:44:32,065 --> 00:44:35,068 ...уцілілими членами Los Iluminados 299 00:44:35,168 --> 00:44:38,925 ...здійснити широкомасштабну біотерористичну атаку. 300 00:44:39,025 --> 00:44:42,275 я забагато знаю. Вони вб’ють мене і мою родину. 301 00:44:44,344 --> 00:44:47,113 Ви чули, що він сказав? Це наш щасливий день. 302 00:44:47,213 --> 00:44:49,749 «Щасливчик»? ти з глузду з'їхав? 303 00:44:49,859 --> 00:44:53,042 - Він приведе нас прямо до нашого хлопця. - Про що ти, в біса, говориш? 304 00:44:53,142 --> 00:44:55,355 Ім'я Гленн Аріас звучить як дзвінок? 305 00:44:55,455 --> 00:44:58,492 - Звідки ти знаєш? - Я екстрасенс. 306 00:44:59,392 --> 00:45:02,061 Мені потрібна твоя допомога! Моя родина! 307 00:45:02,361 --> 00:45:04,197 Дозвольте мені зрозуміти це. 308 00:45:04,297 --> 00:45:08,368 Ти намагаєшся мене вбити, і зараз Я маю врятувати твою родину? 309 00:45:09,268 --> 00:45:12,472 Ну, як щодо цього? Ви спершу розкажіть нам, що знаєте... 310 00:45:12,572 --> 00:45:15,175 ...і тоді ми вирішимо, чи допоможемо. 311 00:45:56,232 --> 00:45:58,120 Сучий син! 312 00:45:58,885 --> 00:46:00,753 За ним слідкували! 313 00:46:05,191 --> 00:46:06,926 Це моя сім'я. 314 00:46:07,026 --> 00:46:09,863 Будь ласка Збережіть їх. 315 00:46:16,402 --> 00:46:18,104 До біса. 316 00:46:25,478 --> 00:46:27,047 Ребекка! 317 00:46:31,184 --> 00:46:34,254 Ціль один вниз. Ціль дві забезпечені. 318 00:46:49,102 --> 00:46:53,172 D.C., вони вдарили нас у готелі і взяв Ребекку. Слідкуйте за ними. 319 00:46:53,640 --> 00:46:57,644 - Я знаю великого хлопця. Він з Аріасом. - Чого Аріас хоче від Ребекки? 320 00:46:58,144 --> 00:47:01,248 не знаю Я просто хочу її повернути. 321 00:47:02,148 --> 00:47:05,351 Ось і закінчилася моя відпустка. Знову. 322 00:47:22,301 --> 00:47:24,770 Привіт, любий, це я. 323 00:47:24,870 --> 00:47:27,607 Чи вдалося вам отримати чоловіка? ти сказав, що допоможе? 324 00:47:29,875 --> 00:47:33,680 Мені так страшно. Селена сумує за татом. 325 00:47:34,780 --> 00:47:37,150 - Патрісіо? Привіт? - Я можу поговорити з татом? 326 00:47:37,250 --> 00:47:41,854 - Патрісіо? Хто це? - Мамо? Чи можу я поговорити з татом? Будь ласка. 327 00:47:41,954 --> 00:47:45,824 Де Патрісіо? Дайте мого чоловіка до телефону... 328 00:47:49,128 --> 00:47:51,964 Є причина, чому він сказав це тобі перед смертю. 329 00:47:52,699 --> 00:47:55,068 У ньому можуть бути відповіді, які нам потрібні. 330 00:47:57,403 --> 00:47:59,405 У нас є ноутбук Ребекки. 331 00:47:59,505 --> 00:48:01,374 У нас є потенційні клієнти. 332 00:48:02,775 --> 00:48:06,045 Слухай, чувак, ти мені потрібен. 333 00:49:25,324 --> 00:49:28,068 Мені вдалося їх реанімувати, але... 334 00:49:28,168 --> 00:49:31,797 ...Я не придумав, як зберегти тіла від гниття... 335 00:49:32,397 --> 00:49:33,700 ...ще. 336 00:49:33,800 --> 00:49:35,802 Практика робить досконалим. 337 00:49:37,103 --> 00:49:39,105 Зустрічай моїх гостей. 338 00:49:39,205 --> 00:49:42,008 Моя родина та деякі з моїх найдорожчих друзів. 339 00:49:46,746 --> 00:49:49,149 Професор Ребекка Чемберс. 340 00:49:49,649 --> 00:49:51,050 Ласкаво просимо. 341 00:49:52,618 --> 00:49:54,454 Я Глен Аріас. 342 00:49:55,855 --> 00:49:59,392 Я чув, що ви знайшли ліки від мого товару. 343 00:50:02,728 --> 00:50:06,232 Для когось такого молодого ти справді блискучий. 344 00:50:08,701 --> 00:50:10,904 Ліки - це не єдине, що я знайшов. 345 00:50:11,404 --> 00:50:12,872 справді? 346 00:50:14,073 --> 00:50:16,676 Будь ласка, розкажіть мені більше. 347 00:50:18,477 --> 00:50:21,621 Я зрозумів як латентний вірус активується. 348 00:50:21,724 --> 00:50:25,618 Вірус тварин, професор. А-вірус, скорочено. 349 00:50:28,187 --> 00:50:31,490 Ваш B.O.W.s може сказати на кого вони мають напасти. 350 00:50:31,590 --> 00:50:34,227 Це хороший пункт продажу зброї. 351 00:50:34,727 --> 00:50:38,097 Інженерія їх з цією рисою напевно тобі було важко. 352 00:50:38,197 --> 00:50:40,233 Але я знаю, як ти це зробив. 353 00:50:40,733 --> 00:50:43,170 Існує три штами вірусу. 354 00:50:44,220 --> 00:50:46,689 Один їх заражає. 355 00:50:47,039 --> 00:50:49,643 Секунда діє як тригер. 356 00:50:50,343 --> 00:50:54,514 Третій дає вам вибір вибирати, хто буде вашою ціллю. 357 00:50:55,314 --> 00:50:58,151 Свого роду вірус інактивації. 358 00:50:58,751 --> 00:51:00,586 Вакцина... 359 00:51:03,556 --> 00:51:05,391 Знову відкрийте карту. 360 00:51:07,393 --> 00:51:10,009 Вона, мабуть, подумала ці спалахи були пов'язані. 361 00:51:10,109 --> 00:51:12,598 Подивіться, як вони всі зосереджені навколо Великих озер? 362 00:51:12,698 --> 00:51:17,003 Якщо те, що вона сказала, правда, і ця річ може дрімати всередині людей... 363 00:51:18,303 --> 00:51:20,540 ...Бог його знає, скільки заражених. 364 00:51:23,042 --> 00:51:25,595 Ви додали базовий вірус у питну воду. 365 00:51:25,945 --> 00:51:27,913 Я вражений. 366 00:51:28,013 --> 00:51:30,049 Як ви це зрозуміли? 367 00:51:30,849 --> 00:51:34,220 Я помітив величезну концентрацію спалахів навколо Великих озер. 368 00:51:34,720 --> 00:51:38,596 Що саме так і сталося основне джерело питної води. 369 00:51:39,208 --> 00:51:42,875 Але вони не були заплановані вами. Сталися вони випадково. 370 00:51:43,395 --> 00:51:45,561 Здається, за певних рідкісних умов... 371 00:51:45,661 --> 00:51:49,535 ...прихований вірус може активуватися без тригерного вірусу. 372 00:51:50,335 --> 00:51:54,504 До речі, тригерний вірус ймовірно поширюється по повітрю... 373 00:51:55,741 --> 00:51:57,591 ...газом. 374 00:51:58,244 --> 00:52:01,480 Самі по собі ці віруси або не мають потенції... 375 00:52:01,580 --> 00:52:03,983 ...або вони ризикують самостійно активувати. 376 00:52:04,283 --> 00:52:07,718 Але в поєднанні, вони стають ефективними... 377 00:52:07,818 --> 00:52:10,874 ...керована біозброя. 378 00:52:11,407 --> 00:52:13,443 Чудово, професоре. 379 00:52:14,393 --> 00:52:17,217 Не дивно, що ти вижив у Ракун-Сіті. 380 00:52:20,033 --> 00:52:24,837 Якщо тригер у повітрі, це складніше щоб контролювати, куди воно йде або хто його отримує. 381 00:52:26,272 --> 00:52:29,875 Отже, Аріас повинен використовувати якийсь вид вакцини. 382 00:52:31,677 --> 00:52:33,979 Так він контролює поширення спалаху. 383 00:52:34,079 --> 00:52:37,116 Він вакцинує будь-кого він не хоче заразитися першим. 384 00:52:37,216 --> 00:52:40,219 Що робить зброю більш точною. Бачите? 385 00:52:47,893 --> 00:52:50,362 Ви виконали домашнє завдання з A-Virus. 386 00:52:51,697 --> 00:52:53,899 Отже, що далі? 387 00:52:55,100 --> 00:52:57,970 Мені це було не важко розробити тестове лікування. 388 00:52:58,070 --> 00:53:02,542 І тепер, коли я знаю, що це працює, моя команда має мої дослідження та мою кров. 389 00:53:03,242 --> 00:53:05,644 Ваш "товар", як ви сказали... 390 00:53:05,744 --> 00:53:08,547 ...незабаром застаріє на ринку. 391 00:53:09,849 --> 00:53:14,119 Мені неприємно це говорити, але ваше дослідження неповне. 392 00:53:15,488 --> 00:53:19,292 Якби ви знайшли ліки, ви б цього не зробили були атаковані після того, як ви його забрали. 393 00:53:20,860 --> 00:53:23,329 Але ти був, чи не так? 394 00:53:25,230 --> 00:53:27,033 Не те щоб це мало значення. 395 00:53:27,933 --> 00:53:31,403 Ні, ти і твоя вакцина скоро буде поза часом. 396 00:53:32,705 --> 00:53:35,708 Завтра світ буде інше місце. 397 00:53:39,812 --> 00:53:41,848 Аріас планує щось велике. 398 00:53:42,498 --> 00:53:44,447 Патрісіо знав про це занадто багато. 399 00:53:45,551 --> 00:53:47,787 І тому його вбили. 400 00:53:55,528 --> 00:53:57,401 Я знаю, що сталося. 401 00:53:57,963 --> 00:54:00,099 Вони прийшли тебе вбити... 402 00:54:00,199 --> 00:54:03,068 ...але замість цього вбив усіх, кого любив. 403 00:54:04,770 --> 00:54:06,772 Це був день вашого весілля. 404 00:54:10,509 --> 00:54:12,779 День зупинився для мене. 405 00:54:23,622 --> 00:54:25,449 Це Сара... 406 00:54:26,525 --> 00:54:28,413 ... моя дружина. 407 00:54:33,633 --> 00:54:36,235 Ти так на неї схожа. 408 00:54:42,007 --> 00:54:44,444 Це не випадковість, що ми зустрілися. 409 00:54:46,311 --> 00:54:48,114 Це доля. 410 00:54:50,382 --> 00:54:51,851 Зачекайте. 411 00:54:58,757 --> 00:55:00,826 Куди ти йдеш з цим? 412 00:55:09,301 --> 00:55:11,370 Переробляю весілля. 413 00:55:15,708 --> 00:55:18,810 Цього разу... з тобою. 414 00:55:22,281 --> 00:55:24,149 Я перепишу минуле. 415 00:55:31,023 --> 00:55:32,516 Ребекка... 416 00:55:34,459 --> 00:55:36,445 ...зустрічайте Сару. 417 00:55:44,903 --> 00:55:46,972 Ми будемо такі щасливі. 418 00:56:12,197 --> 00:56:14,033 Якщо добре подумати... 419 00:56:17,402 --> 00:56:22,207 ...Я заміню твою руку на руку Сари. 420 00:56:25,377 --> 00:56:27,947 Можливо, це змінить вашу думку про мене. 421 00:56:36,121 --> 00:56:38,791 Він збирається використовувати тригерний вірус у Нью-Йорку? 422 00:56:38,891 --> 00:56:42,361 — Ось як це виглядає. - Він з глузду з'їхав. 423 00:56:44,730 --> 00:56:47,399 «Якщо спалах буде визнано неконтрольованим... 424 00:56:47,499 --> 00:56:51,407 ...цистерни, позначені зеленою літерою A, містять вакцину та готові до розгортання. 425 00:56:51,837 --> 00:56:53,639 Розташування засекречено». 426 00:56:56,341 --> 00:56:59,749 Все, що нам потрібно зробити, це знайти цей матеріал, і ми можемо змінити всіх назад. 427 00:57:00,279 --> 00:57:02,315 Як клацання запобіжного вимикача. 428 00:57:03,265 --> 00:57:06,869 Але якби ти був Арієм, де б ти це зберігав? 429 00:57:07,319 --> 00:57:11,123 Кудись він може швидко дістатися. Десь безпечне. 430 00:57:12,958 --> 00:57:14,960 Його схованка в Нью-Йорку. 431 00:57:17,029 --> 00:57:19,298 І я б’юся об заклад, що ми знайдемо там і Ребекку. 432 00:57:25,304 --> 00:57:28,941 — Треба прискорити звільнення. - Ми готові до ранкової години пік. 433 00:57:29,041 --> 00:57:33,477 У мене є відчуття, що BSAA рухатиметься вперед по-нашому, тому нам потрібні такі контрзаходи. 434 00:57:35,247 --> 00:57:37,483 Ви плануєте ще один напад. 435 00:57:38,083 --> 00:57:40,085 Я планую наше майбутнє. 436 00:57:40,485 --> 00:57:42,955 Наш час починається зараз. 437 00:57:43,822 --> 00:57:46,291 — «Наші»? - так. 438 00:57:48,593 --> 00:57:51,063 З останнім із моїх друзів, що залишилися... 439 00:57:51,463 --> 00:57:54,334 ...ми почнемо наше нове життя разом. 440 00:58:07,846 --> 00:58:09,714 Настав час. 441 00:58:10,883 --> 00:58:12,284 Тато... 442 00:58:29,635 --> 00:58:31,837 ...побажайте мені удачі. 443 01:00:29,988 --> 01:00:31,523 Боже мій 444 01:00:31,623 --> 01:00:33,892 Алекс! Алекс! 445 01:00:34,893 --> 01:00:36,729 Я викличу швидку. 446 01:00:39,264 --> 01:00:41,266 Не зараз, до біса. 447 01:01:42,227 --> 01:01:44,896 Усі отримали дозу вакцини Ребекки? 448 01:01:46,365 --> 01:01:47,800 добре. 449 01:01:48,300 --> 01:01:50,336 Який стан посилень? 450 01:01:51,470 --> 01:01:54,740 BSAA та N.Y.P.D. спецназ знаходяться на землі в її гущі. 451 01:01:54,840 --> 01:01:58,110 Державна поліція туди не потрапить ще три години. 452 01:01:58,210 --> 01:02:01,279 Отже, це означає, що ми маємо схопити Аріаса самим. 453 01:02:01,379 --> 01:02:02,948 фантастично. 454 01:02:03,148 --> 01:02:06,018 Йо! Сигнал погіршується. 455 01:02:10,422 --> 01:02:12,991 Вони використовують автоцистерни для розпилення вірусу. 456 01:02:13,091 --> 01:02:15,528 Він не намагається отримати пару тисяч. 457 01:02:15,928 --> 01:02:17,696 Він намагається перевернути їх усіх. 458 01:02:17,796 --> 01:02:20,065 Треба вивезти ці танкери. 459 01:02:20,665 --> 01:02:23,469 Про це йдеться в дослідженні професора Чемберса вірус не витримує спеки. 460 01:02:23,569 --> 01:02:26,225 Він має таку саму температуру спалаху, як і бензин. 461 01:02:26,325 --> 01:02:30,176 ідеально Давайте запалимо сірника, подивимось, як він горить. 462 01:02:31,276 --> 01:02:35,214 Я б хотів, щоб ми могли спершу дістатися до Ребекки, але в пріоритеті ті танкери. 463 01:02:35,314 --> 01:02:39,113 Гаразд, у нас є три справи. Один, підірвати танкери. 464 01:02:39,213 --> 01:02:43,679 По-друге, візьми Ребекку. Три, хапай вакцину та розгорнути її по місту. 465 01:02:43,779 --> 01:02:47,342 — І хапай Арій. Чотири речі. — Як не скажеш, шефе. 466 01:02:47,492 --> 01:02:50,929 D.C., Надя, ви, хлопці, працюєте в Osprey. 467 01:02:51,029 --> 01:02:52,898 Розумно, К. 468 01:03:05,977 --> 01:03:08,347 Подарунки від BSAA. 469 01:03:08,447 --> 01:03:11,483 Вони сказали, що це найкраще вони можуть зробити для нас на даний момент. 470 01:03:18,256 --> 01:03:20,058 Дибки на велосипеді. 471 01:03:26,531 --> 01:03:29,368 Як тільки танкери зупиняться, побачення в будинку Арія. 472 01:03:29,468 --> 01:03:32,018 Залежно від ситуації ми можемо потрібно відкласти Ребекку... 473 01:03:32,118 --> 01:03:34,973 - ...поки ми не знайдемо цю вакцину. - Зрозумів. 474 01:04:07,072 --> 01:04:09,541 Ну що, ти готовий до розгойду? 475 01:04:09,841 --> 01:04:11,677 Ви жартуєте? 476 01:04:12,177 --> 01:04:13,979 Давайте зробимо це. 477 01:05:09,501 --> 01:05:12,020 Деміан! лайно 478 01:05:15,240 --> 01:05:16,915 До біса. 479 01:05:17,475 --> 01:05:19,111 Є ідеї? 480 01:05:22,647 --> 01:05:25,958 Я відведу собак. Ви підійдіть ще кілька танкерів. 481 01:05:26,058 --> 01:05:28,887 - Добре? - Так. 482 01:05:29,287 --> 01:05:32,356 Ось, хлопче. Давай! 483 01:07:19,531 --> 01:07:22,600 Ця версія тригерного вірусу кращий ніж попередній. 484 01:07:22,700 --> 01:07:25,704 Сильніше. Твоя кров була ключем. 485 01:07:26,304 --> 01:07:28,107 Дуже дякую. 486 01:07:32,344 --> 01:07:33,389 на жаль... 487 01:07:33,489 --> 01:07:37,749 ...підвищення токсичності означає, що не може більше не вводити через газ. 488 01:07:38,149 --> 01:07:41,186 Тому я боюся, що це повернулося до старої голки. 489 01:07:41,586 --> 01:07:43,421 мої вибачення 490 01:07:45,256 --> 01:07:47,806 Якби наше моделювання було правильним... 491 01:07:47,906 --> 01:07:50,923 ...запрацювати має за півгодини. 492 01:08:28,967 --> 01:08:31,603 Три вниз. Йду до наступного. 493 01:09:58,122 --> 01:10:02,093 Радий бачити вас знову, містере Редфілд. 494 01:10:02,193 --> 01:10:03,728 Арії. 495 01:10:04,863 --> 01:10:09,067 Завдяки професору Чемберсу, ми зробили вірус набагато сильнішим. 496 01:10:09,767 --> 01:10:12,947 Якщо ви можете залишитися... ще 20 хвилин... 497 01:10:13,047 --> 01:10:15,095 ...ти побачиш, який сильний. 498 01:10:15,673 --> 01:10:19,478 Я не можу дочекатися вашої зустрічі нова та покращена Rebecca. 499 01:10:20,078 --> 01:10:21,763 Питання... 500 01:10:22,313 --> 01:10:24,916 ...у вас є бажання вбити її? 501 01:10:28,853 --> 01:10:33,191 Моя армія мертвих зміниться світ на краще. 502 01:10:33,291 --> 01:10:37,028 Це виправить дисбаланс викликані останніми війнами. 503 01:10:37,328 --> 01:10:41,032 Можливо, якщо ти зможеш залишитися живим досить довго, ти можеш дивитися зі мною, як мої B.O.W.s... 504 01:10:41,132 --> 01:10:43,735 ...знищити наймогутніші країни... 505 01:10:43,835 --> 01:10:47,318 ...один за одним. 506 01:10:48,173 --> 01:10:50,342 Тобі місце в божевільні, мудаку. 507 01:10:51,910 --> 01:10:54,179 На жаль, я не божевільний. 508 01:10:55,380 --> 01:10:57,634 Я хочу помститися. 509 01:11:10,695 --> 01:11:14,132 Я натискаю кнопку перезавантаження світу. 510 01:11:14,232 --> 01:11:17,469 І мої товари, мої B.O.W.s... 511 01:11:17,969 --> 01:11:20,605 ...є правильним інструментом для роботи. 512 01:12:49,060 --> 01:12:50,962 - Леон. - Вибачте, що запізнився. 513 01:12:51,062 --> 01:12:52,897 Довелося йти сходами. 514 01:14:08,740 --> 01:14:11,409 Можливо, це те, чого я завжди хотів. 515 01:14:13,578 --> 01:14:15,821 Світ у вогні... 516 01:14:17,014 --> 01:14:19,284 ...де залишаються тільки мертві. 517 01:14:51,332 --> 01:14:54,585 - У Ребекки закінчується час. - Тоді давай розділимося. 518 01:15:40,432 --> 01:15:41,866 Ребекка. 519 01:16:38,055 --> 01:16:39,890 ти в порядку 520 01:16:40,992 --> 01:16:42,160 Кріс. 521 01:16:47,732 --> 01:16:50,142 Ні, ні, ні. Почекай, почекай. 522 01:16:50,242 --> 01:16:52,217 Де вакцина? 523 01:16:52,670 --> 01:16:54,705 скажи мені! 524 01:17:02,880 --> 01:17:05,083 Треба було просто спробувати її врятувати. 525 01:17:05,183 --> 01:17:08,686 Ти такий передбачуваний, Кріс. Це твоя слабкість. 526 01:17:19,063 --> 01:17:20,564 лайно 527 01:20:07,665 --> 01:20:09,233 Ребекка. 528 01:20:15,039 --> 01:20:18,309 - Ви повинні вбити мене. - ні. 529 01:20:18,409 --> 01:20:20,311 Ми знайдемо вакцину. 530 01:20:20,411 --> 01:20:22,643 Просто почекай ще трохи. 531 01:20:51,375 --> 01:20:52,910 Дієго... 532 01:20:53,210 --> 01:20:55,213 ...фінальний етап. 533 01:20:57,081 --> 01:20:58,914 Дайте волю. 534 01:22:04,915 --> 01:22:06,816 Редфілд! 535 01:24:38,902 --> 01:24:40,769 Знайшов тебе. 536 01:25:01,658 --> 01:25:06,129 Я збираюся вилити твої нутрощі. 537 01:25:18,609 --> 01:25:20,042 Надя! 538 01:25:41,932 --> 01:25:43,800 Дієго! 539 01:25:57,448 --> 01:25:58,981 лайно 540 01:26:47,831 --> 01:26:49,297 Спіймати. 541 01:27:19,129 --> 01:27:21,396 До побачення, мудак. 542 01:28:38,809 --> 01:28:40,295 Ребекка? 543 01:29:19,783 --> 01:29:21,784 Залишилося зробити ще одне. 544 01:29:23,220 --> 01:29:25,063 Тож давайте зробимо це. 545 01:30:44,201 --> 01:30:45,824 Коли я був дитиною... 546 01:30:47,104 --> 01:30:50,172 ...Я ніколи не думав про своє життя вийшло б таким чином. 547 01:30:52,909 --> 01:30:56,712 І знову ми знаходимо себе назад, де ми почали. 548 01:30:58,982 --> 01:31:00,851 Що ви маєте на увазі? 549 01:31:01,351 --> 01:31:03,453 У нас є погані хлопці. 550 01:31:03,553 --> 01:31:06,021 Сподіваюся, ми зробили світ трохи безпечнішим. 551 01:31:11,895 --> 01:31:14,798 - Привіт, Кріс. - Так? 552 01:31:15,198 --> 01:31:18,066 Скільки ще ми можемо тримати відбувається так? 553 01:31:19,402 --> 01:31:21,269 не знаю 554 01:31:23,640 --> 01:31:25,841 Я ніколи не будую планів так далеко.