1 00:00:02,087 --> 00:00:04,964 Απαλή μουσική 2 00:00:05,131 --> 00:00:15,130 … 3 00:00:34,494 --> 00:00:44,493 … 4 00:01:04,399 --> 00:01:14,398 … 5 00:01:34,596 --> 00:01:44,595 … 6 00:02:04,793 --> 00:02:14,792 … 7 00:02:38,743 --> 00:02:39,577 - Αφεντικό; 8 00:02:39,744 --> 00:02:40,954 Μπορούμε να μπούμε; 9 00:02:41,120 --> 00:02:43,456 - Τι είναι αυτό; - Είμαι εγώ. 10 00:02:43,706 --> 00:02:45,458 -Τι θέλεις; 11 00:02:45,625 --> 00:02:48,336 - Αρχηγέ, θα ήθελα να είμαι ελεύθερος αύριο το πρωί. 12 00:02:49,045 --> 00:02:50,088 - Φυσικά. 13 00:02:50,255 --> 00:02:53,550 - Όχι φυσικά. Θέλω να πάω να βρω τον πατέρα μου. 14 00:02:56,177 --> 00:02:58,054 - Δωρεάν μεταφορά σώματος; 15 00:02:58,221 --> 00:03:00,890 - Όχι. Η επιστροφή του πατέρα μου ζωντανός. 16 00:03:01,057 --> 00:03:02,350 -Και που είναι; 17 00:03:02,517 --> 00:03:06,229 - Σε ένα μικρό χωριό εκεί πάνω. Aubignane. Υπάρχουν μόνο 3 από αυτά. 18 00:03:06,396 --> 00:03:07,230 - Τρεις τι; 19 00:03:07,397 --> 00:03:08,898 - Λοιπόν, τρεις κάτοικοι. 20 00:03:09,065 --> 00:03:12,569 Εκεί είναι ο πατέρας μου, ο σιδεράς από το Aubignane. Αυτός από το χωριό. 21 00:03:12,735 --> 00:03:14,112 Είναι 80. 22 00:03:14,571 --> 00:03:17,532 Και μετά υπάρχει το Mamèche, η γυναίκα εκείνου από το πηγάδι, 23 00:03:17,699 --> 00:03:20,285 που θάφτηκε μέσα από το πηγάδι που είχε φτιάξει. 24 00:03:20,451 --> 00:03:23,997 Το νερό έκανε την άμμο να κυλήσει. Ήταν ο σύζυγος του Mamèche. 25 00:03:24,163 --> 00:03:27,750 Νόμιζε ότι έκανε πηγάδι, και έσκαψε τον τάφο του. 26 00:03:28,751 --> 00:03:32,297 Και μετά υπάρχει το Panturle. Το Panturle είναι το νεότερο. 27 00:03:32,463 --> 00:03:34,465 Είναι ίσως 40 ετών. 28 00:03:34,632 --> 00:03:37,510 Μόνο, είναι ο πραγματικός άνθρωπος του δάσους. 29 00:03:37,677 --> 00:03:41,472 Και αυτοί οι τρεις, θέλουν να μείνουν γιατί είναι τα τελευταία. 30 00:03:41,639 --> 00:03:43,474 Αλλά ο πατέρας μου, είναι γέρος, 31 00:03:43,641 --> 00:03:46,311 και φοβάμαι ας πέσουν όλα στο κεφάλι του. 32 00:03:46,477 --> 00:03:50,356 Μακάρι να ήταν σπίτι με τη γυναίκα και τα μικρά. 33 00:03:50,523 --> 00:03:52,901 Γι' αυτό που ζητάω άδεια. 34 00:04:25,308 --> 00:04:27,185 - Εσύ, Γκόμπερτ, φεύγεις; 35 00:04:27,352 --> 00:04:29,520 - Γεια… Πρέπει. 36 00:04:30,772 --> 00:04:33,358 Α, δεν φεύγω με τη θέλησή μου, ξέρεις. 37 00:04:34,067 --> 00:04:38,488 Γιατί… για να τα αφήσω όλα αυτά, Με πονάει. 38 00:04:44,953 --> 00:04:46,412 -Πόσα έχεις φτιάξει, 39 00:04:46,579 --> 00:04:49,207 άροτρα εδώ; - Γεια… Πήγαινε να το πάρεις. 40 00:04:49,374 --> 00:04:51,918 Ίσως 300. Ίσως περισσότερο. 41 00:04:52,460 --> 00:04:55,213 Α, εκεί, ήξερα πώς να τα κάνω. 42 00:04:55,672 --> 00:04:59,092 Α, αλλά θα ήξερα ακόμα, αλλά δεν μπορώ πια. 43 00:04:59,884 --> 00:05:03,763 Και μετά, σε ποιον θα χρησιμοποιηθούν; - Είναι όλα τα πακέτα σου αυτά; 44 00:05:03,930 --> 00:05:05,306 - Ναι, αυτό είναι. 45 00:05:05,682 --> 00:05:08,601 - Το μεγάλο κουτί, δεν αξίζει να το υπολογίζεις. 46 00:05:08,768 --> 00:05:11,646 Υπάρχουν τουλάχιστον 2, 3 θέσεις όπου δεν θα περάσει. 47 00:05:12,397 --> 00:05:14,565 Σας ενδιαφέρει; - Ω… όχι. 48 00:05:14,732 --> 00:05:17,777 Αυτά είναι πράγματα του χρόνου της γυναίκας. 49 00:05:18,194 --> 00:05:19,237 - Και αυτό; 50 00:05:19,696 --> 00:05:21,864 - Α, αυτό. Ναι, με νοιάζει αυτό. 51 00:05:23,533 --> 00:05:25,952 - Α! Παιδί της σκύλας! 52 00:05:27,912 --> 00:05:30,540 Θέλετε να το πάρετε αυτό; - Α, αυτό, ναι. 53 00:05:30,707 --> 00:05:33,418 Α, δεν είναι πολύ, πολύ βαρύ. 54 00:05:33,584 --> 00:05:35,086 - Λοιπόν, γέροντα. 55 00:05:35,253 --> 00:05:38,756 - Δηλαδή, για ένα αμόνι, δεν είναι πολύ βαρύ. 56 00:05:38,923 --> 00:05:43,261 Όταν ήμουν 60 χρονών, Θα μπορούσα ακόμα να το φορέσω, ξέρεις. 57 00:05:43,553 --> 00:05:47,056 Μόνο, Δεν θέλω να το αφήσω έτσι, 58 00:05:47,223 --> 00:05:49,100 κοντά σε ένα κρύο σφυρηλάτηση. 59 00:05:49,517 --> 00:05:51,436 Καταλαβαίνετε; - Ναι ναι. 60 00:05:51,602 --> 00:05:54,397 - Το αγόρασα στην έκθεση Manosque, 61 00:05:54,564 --> 00:05:57,066 την τελευταία μέρα της στρατιωτικής μου θητείας. 62 00:05:57,233 --> 00:05:59,610 Είναι ηλίθιο, σωστά; Είναι ανόητο. 63 00:05:59,986 --> 00:06:03,197 Μα, τι θέλεις. Όταν είσαι μεγάλος... 64 00:06:05,033 --> 00:06:06,951 - Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε, ε. 65 00:06:17,045 --> 00:06:18,254 Λοιπόν, γέρο. 66 00:06:19,589 --> 00:06:20,590 Περιμένετε. 67 00:06:20,757 --> 00:06:22,008 Εκεί… 68 00:06:23,092 --> 00:06:24,135 Αχ! 69 00:06:24,677 --> 00:06:25,720 Αχ… 70 00:06:25,887 --> 00:06:28,056 Πότε κάνει Περιμένεις την Jasmine; 71 00:06:28,222 --> 00:06:32,268 - Μου είπε ότι θα φύγει από το σπίτι στον λαμπερό ήλιο. 72 00:06:32,435 --> 00:06:34,645 - Είσαι έτοιμος; - Ω ναι, είμαι έτοιμος. 73 00:06:35,063 --> 00:06:38,357 Μόνο που δεν θέλω πείτε αντίο στον Mamèche. 74 00:06:39,150 --> 00:06:42,487 Με πονάει πάρα πολύ. - Θα του το πω για σένα. 75 00:06:42,987 --> 00:06:46,449 Ορίστε, δώσε μου ένα χέρι, ο πατέρας μου Γκόμπερτ. 76 00:06:52,371 --> 00:06:53,873 - Ήπια. 77 00:06:54,040 --> 00:06:55,124 Εκεί. 78 00:07:14,477 --> 00:07:16,938 Μελαγχολική μουσική 79 00:07:17,105 --> 00:07:27,104 … 80 00:07:46,259 --> 00:07:53,141 … 81 00:07:53,307 --> 00:07:55,560 - Έτσι λοιπόν, σε ζητάει το παιδί; 82 00:07:55,726 --> 00:07:56,644 - Ναι. 83 00:07:56,811 --> 00:08:00,648 - Δεν είναι επειδή παραπονέθηκες; - Ωχ όχι, ω όχι. 84 00:08:00,815 --> 00:08:03,234 Δεν είναι ο τύπος μου να παραπονεθεί. 85 00:08:06,279 --> 00:08:08,197 - Θα είσαι κοντά στην κουζίνα. 86 00:08:08,865 --> 00:08:11,784 Ποιος ξέρει αν θα κάνει το κόλπο της νύφης σου. 87 00:08:11,951 --> 00:08:13,661 - Γεια… δεν ξέρω. 88 00:08:17,331 --> 00:08:21,502 - Και… μπορείς να το συνηθίσεις μακριά από την Aubignane; 89 00:08:25,256 --> 00:08:28,176 Ίσως… ότι σε χρειαζόμαστε εκεί. 90 00:08:28,342 --> 00:08:29,677 - Γεια, ίσως. 91 00:08:29,844 --> 00:08:39,843 … 92 00:08:58,122 --> 00:08:59,081 - Σαλούτα. 93 00:09:07,924 --> 00:09:10,343 Δεν άξιζε τον κόπο να βάλεις τρεις. 94 00:09:11,385 --> 00:09:12,762 - Και χοιρινό; 95 00:09:14,472 --> 00:09:15,556 Μορτό; 96 00:09:17,767 --> 00:09:18,851 - Έφυγε. 97 00:09:19,268 --> 00:09:20,561 - Επαναλάβετε λίγο. 98 00:09:21,020 --> 00:09:22,605 -Μόλις έφυγε. 99 00:09:23,439 --> 00:09:24,482 - Και ο Ντέιβ; 100 00:09:24,649 --> 00:09:26,067 Και πού πήγε; 101 00:09:26,525 --> 00:09:28,486 - Στα παιδιά. - Στα παιδιά… 102 00:09:29,695 --> 00:09:31,447 Άγιος Μαντόνα. 103 00:09:32,114 --> 00:09:35,201 Όλα λοιπόν… Όλα… 104 00:09:35,368 --> 00:09:38,371 - Ω, καλά ξέρεις, ήταν πολύ μεγάλος. 105 00:09:38,537 --> 00:09:41,082 - Και εγώ; Δεν είμαι μεγάλος, έτσι; 106 00:09:41,415 --> 00:09:44,710 Και φεύγω; Και δεν έχω παιδιά; 107 00:09:44,877 --> 00:09:47,588 Ω, porca, Madonna; 108 00:09:49,340 --> 00:09:52,134 Ω, εσύ, κάνεις ότι θέλεις. 109 00:09:52,301 --> 00:09:56,055 με χτύπησες σαν το σιτάρι, με στέγνωσες σαν το σιτάρι, 110 00:09:56,222 --> 00:09:58,599 με τρως σαν το σιτάρι! 111 00:09:58,766 --> 00:10:00,184 - Άσε την ήσυχη. 112 00:10:00,351 --> 00:10:02,687 - Τα αφήνεις να σαπίσουν, τις προσευχές μου. 113 00:10:02,853 --> 00:10:06,023 Μπορείτε να με κοιτάξετε με τα λευκά πέτρινα μάτια σου. 114 00:10:06,190 --> 00:10:09,777 Τι μπορείς να μου κάνεις τώρα ότι έχω αιμορραγία; 115 00:10:09,944 --> 00:10:12,863 - Ηρέμησε, Mamèche. Σε τι χρησιμεύει; 116 00:10:13,364 --> 00:10:16,534 - Εσύ… Ξέρεις, εσύ, τι μου έκανε. 117 00:10:16,909 --> 00:10:21,414 Ξέρεις ότι ο άνθρωπός μου, κοιμάται στον πάτο της γης σου. 118 00:10:21,580 --> 00:10:24,208 Ξέρεις ότι είναι κατέβηκε στα πιο βαθιά 119 00:10:24,375 --> 00:10:27,295 να ρουφήξεις το νερό σου με το στόμα, 120 00:10:27,461 --> 00:10:29,380 σε βάρος των πηγών. 121 00:10:29,547 --> 00:10:33,801 Νερό για να πιεις, νερό για τις κατσίκες, για τη σούπα. 122 00:10:33,968 --> 00:10:36,554 Και σε τι χρησίμευε φίλε μου; 123 00:10:36,721 --> 00:10:39,640 Τώρα κοιμάται στην porca terra. σας 124 00:10:39,807 --> 00:10:42,727 Για ποιο λόγο χρησιμοποιήθηκε ότι πήγε να φέρει νερό; 125 00:10:42,893 --> 00:10:46,397 Όταν τον σκότωσαν, έφυγαν όλοι, 126 00:10:46,564 --> 00:10:49,233 σαν γουρούνια που πάνε στα βελανίδια. 127 00:10:49,400 --> 00:10:51,152 Και αυτό… 128 00:10:51,319 --> 00:10:54,488 Τι έκανε να τους κρατήσω πίσω; 129 00:10:54,655 --> 00:10:59,702 Ω, Μαντόνα, Μαντόνα… Τι έκανες; 130 00:10:59,869 --> 00:11:02,580 Αν είναι να μείνει πάνω μου σαν μια μεγάλη ψείρα 131 00:11:02,747 --> 00:11:04,040 και ρουφήξτε το αίμα μου, 132 00:11:04,206 --> 00:11:06,959 αξίζει τον κόπο να σου ζητήσω προσευχές! 133 00:11:07,126 --> 00:11:08,461 - Ήπια, Mamèche. 134 00:11:09,670 --> 00:11:10,755 Μαλακά. 135 00:11:11,380 --> 00:11:12,882 Έλα, έλα εδώ. Ερχομαι. 136 00:11:13,674 --> 00:11:15,051 Έλα κοντά μου. 137 00:11:18,262 --> 00:11:19,013 Ακούω. 138 00:11:21,474 --> 00:11:22,266 - Ντένις. 139 00:11:22,433 --> 00:11:24,894 - Η σούπα σου είναι καλή, Belline. 140 00:11:25,770 --> 00:11:29,106 Πάνε χρόνια από τότε που το είχα έφαγε έτσι. 141 00:11:29,273 --> 00:11:30,608 -Αν ήθελες, 142 00:11:30,775 --> 00:11:35,571 το τρως εδώ και πολύ καιρό, πατέρας. Τι έτρωγες εκεί πάνω; 143 00:11:35,738 --> 00:11:38,240 - Λοιπόν… Κατσικίσιο γάλα. 144 00:11:38,407 --> 00:11:41,035 Κουνέλια, αμύγδαλα. 145 00:11:41,202 --> 00:11:44,538 Αχ… Η καλή σούπα, Μου έλειψε. 146 00:11:44,705 --> 00:11:48,542 Αλλά δεν τόλμησα να κατέβω εδώ, Φοβόμουν μην ενοχλήσω. 147 00:11:48,709 --> 00:11:50,836 - Βλέπεις καθαρά ότι δεν μπαίνεις εμπόδιο. 148 00:11:51,003 --> 00:11:53,631 - Γιατί το λες αυτό; Φυσικά μπαίνει εμπόδιο. 149 00:11:53,798 --> 00:11:55,633 Αλλά πρέπει να το αντέξουμε. 150 00:11:55,800 --> 00:11:58,677 Ας μιλήσουμε ειλικρινά. Οι ηλικιωμένοι πάντα μπαίνουν εμπόδιο. 151 00:11:58,844 --> 00:12:02,264 Αλλά δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε. Και θα γεράσουμε μια μέρα. 152 00:12:02,431 --> 00:12:04,558 - Το λέει αλλά κατά βάθος... 153 00:12:04,725 --> 00:12:06,936 - Ναι… Κατά βάθος το σκέφτεται. 154 00:12:07,311 --> 00:12:11,190 Μπελίν, αν σε ενοχλώ, Παίρνω το αμόνι μου και φεύγω. 155 00:12:11,357 --> 00:12:13,150 - Αλλά όχι. Είσαι τρελός, Μπελίν! 156 00:12:13,317 --> 00:12:17,154 - Αυτό είναι για να μην παίρνει ιδέες και δεν διατάζει. 157 00:12:17,321 --> 00:12:20,866 - Πού είδες ότι είναι επικεφαλής; Μόνο εγώ είμαι υπεύθυνος εδώ! 158 00:12:21,033 --> 00:12:22,952 Αν θέλεις έναν ξυλοδαρμό, είναι έτοιμη. 159 00:12:23,119 --> 00:12:27,623 Προσπάθησε να τον ασέβεις, επιστρέφεις στη φάρμα όπου σε πήγα. 160 00:12:27,790 --> 00:12:28,541 -Μα πες! 161 00:12:28,707 --> 00:12:29,792 - Αρκετά! 162 00:12:31,794 --> 00:12:34,171 Και μετά, τελείωσες το φαγητό. 163 00:12:40,177 --> 00:12:41,804 Σήκω και υπηρέτησε τον πατέρα. 164 00:12:50,688 --> 00:12:51,605 Και μείνε όρθιος 165 00:12:51,772 --> 00:12:52,898 κοντά του. 166 00:12:58,612 --> 00:13:01,866 - Πατέρα, δεν το είπα αυτό για κακό, ξέρεις. 167 00:13:02,700 --> 00:13:04,160 - Το ξέρω, κόρη μου. 168 00:13:05,828 --> 00:13:06,829 ξέρω. 169 00:13:11,459 --> 00:13:12,501 - Ο γιος μου; 170 00:13:16,672 --> 00:13:19,425 Έλα πιο κοντά στη φωτιά, που σε κοιτάζω. 171 00:13:20,885 --> 00:13:22,011 - Για τι; 172 00:13:22,178 --> 00:13:26,265 - Είπα: έλα πιο κοντά στη φωτιά για να σε κοιτάξω. 173 00:13:32,188 --> 00:13:33,564 -Τι θέλεις; 174 00:13:34,106 --> 00:13:37,526 -Κατέβα, για να σε ανάψει η φλόγα. 175 00:13:43,782 --> 00:13:45,659 -Και μετά; Με είδες; 176 00:13:46,035 --> 00:13:47,578 - Ναι. - Λοιπόν; 177 00:13:47,995 --> 00:13:50,289 - Λοιπόν σκέφτομαι αυτόν τον καυστήρα άνθρακα, 178 00:13:50,748 --> 00:13:52,583 που ήταν γεμάτο παιδιά. 179 00:13:52,958 --> 00:13:55,961 Και μπορείτε επίσης να το κάνετε, παιδιά. 180 00:13:56,879 --> 00:13:59,798 - Μα πού είναι αυτή, ποιος θα ήθελε να έρθει εδώ; 181 00:13:59,965 --> 00:14:03,010 - Είναι οπουδήποτε, αρκεί να το ζορίσεις. 182 00:14:03,177 --> 00:14:05,888 Αν την πάω σε σένα, η γυναίκα, το παίρνεις; 183 00:14:06,055 --> 00:14:09,558 -Και πού θα πήγαινες να τη βρεις; - Μην κάνετε ερωτήσεις. 184 00:14:09,725 --> 00:14:13,062 Είπα: αν σου το φέρω, τη γυναίκα την παίρνεις; 185 00:14:14,063 --> 00:14:16,440 - Ναι, θα το πάρω. Ναί. 186 00:14:30,037 --> 00:14:31,413 - Ω, Gédémus! 187 00:14:31,580 --> 00:14:33,415 Ω, τέρας της φύσης! 188 00:14:33,582 --> 00:14:36,669 Μπορείς να πεις ότι το βρήκες, εσύ, το καλό μέρος. 189 00:14:37,378 --> 00:14:41,674 - Γιατί «τέρας της φύσης»; Έχετε βαρεθεί να με βλέπετε να δουλεύω; 190 00:14:41,840 --> 00:14:46,262 - Ας μιλήσουμε για τη δουλειά σου. Δεν πρέπει σας δώσει πολλές φουσκάλες. 191 00:14:46,428 --> 00:14:48,347 - Φουσκάλες στα χέρια σου; Αυτό, όχι. 192 00:14:48,514 --> 00:14:51,141 Αλλά στον ώμο. Μοιάζει με επωμίδα. 193 00:14:51,308 --> 00:14:53,686 - Ακονίζεις τα μαχαίρια σου στον ώμο; 194 00:14:53,852 --> 00:14:55,729 - Όχι, το καημένο μου το σκυλί είναι νεκρό. 195 00:14:55,896 --> 00:14:58,357 - Θλίψη σου έφερε αυτή τη λάμπα; 196 00:14:58,524 --> 00:15:01,360 - Αλλά όχι, είναι απλά σκουπίδια. Την βλέπεις; 197 00:15:01,527 --> 00:15:03,696 Λοιπόν αυτό, είναι το μαρτύριο του μύλου. 198 00:15:03,862 --> 00:15:06,574 Καημένο το σκυλί μου με βοήθησε να σέρνω το σπίτι. 199 00:15:06,740 --> 00:15:08,784 Από τον θάνατό του, είμαι ολομόναχος. 200 00:15:08,951 --> 00:15:11,870 Προφανώς λοιπόν, στις αναβάσεις, είναι τρομερό. 201 00:15:12,037 --> 00:15:16,208 Θα αγοράσω στον εαυτό μου άλλο σκύλο, για τη μεγάλη μου ανοιξιάτικη περιοδεία. 202 00:15:16,834 --> 00:15:18,502 Εσύ, για να είσαι χωροφύλακας, 203 00:15:18,669 --> 00:15:21,755 δεν είναι ριψοκίνδυνο να σου δώσω μηνιγγίτιδα. 204 00:15:21,922 --> 00:15:23,716 - Αν με είχες δει χθες το βράδυ, 205 00:15:23,882 --> 00:15:27,553 θα ήξερες τι είναι παρά να επιβάλει το νόμο. 206 00:15:27,720 --> 00:15:29,597 - Τι έκανες; 207 00:15:29,763 --> 00:15:34,059 - Χθες το βράδυ, ήταν στο oriental café μια σπουδαία θεατρική παράσταση. 208 00:15:34,226 --> 00:15:37,062 Έτσι για να διασφαλιστεί η τάξη, Έχω πάει εκεί. 209 00:15:37,521 --> 00:15:40,399 Είχαμε βάλει το παράθυρο μια μεγάλη αφίσα: 210 00:15:40,566 --> 00:15:43,027 Ο Τόνι το εικονογραφεί στο ρεπερτόριό του, 211 00:15:43,193 --> 00:15:45,779 και η δεσποινίς Ειρήνη από τα κύρια θέατρα του Παρισιού. 212 00:15:45,946 --> 00:15:46,614 Σφυρίζει. 213 00:15:46,780 --> 00:15:49,950 Είχαν στήσει σκηνή με 5 ή 6 τραπέζια. 214 00:15:50,117 --> 00:15:51,827 Ήταν γεμάτο. 215 00:15:52,202 --> 00:15:55,706 Τότε έφτασε η δεσποινίς Ειρήνη, ανέβηκε στην εξέδρα, 216 00:15:55,873 --> 00:15:59,501 είχε φτωχά χέρια του καθαριστή πατάτας. 217 00:15:59,960 --> 00:16:03,756 Πριν πει μια λέξη, άρχισαν όλοι να μιλάνε. 218 00:16:03,922 --> 00:16:07,051 Ο μικρός λοιπόν, δεν ήξερε πια τι έλεγε. 219 00:16:07,217 --> 00:16:11,680 Ο διάσημος Τόνι πήδηξε στη σκηνή και σου έδωσε τέσσερα σκουφάκια! 220 00:16:11,847 --> 00:16:13,140 - Α, για παράδειγμα! 221 00:16:13,307 --> 00:16:15,893 - Καμία κουβέντα. Πραγματικά κρανιοσκεπάσματα. 222 00:16:16,060 --> 00:16:19,188 Στη συνέχεια, όλοι οι άνδρες, πήδηξαν πάνω στον Τόνι. 223 00:16:19,355 --> 00:16:21,398 Σου έβαλαν δύσκολα! 224 00:16:21,565 --> 00:16:25,486 Παναγία. πιστεύω ότι αν δεν ήμουν εκεί, θα τον σκότωνε. 225 00:16:25,653 --> 00:16:27,821 - Καλά έγινε. Με κάνει χαρούμενο. 226 00:16:27,988 --> 00:16:31,825 Και, φίλε, τον εμπόδισες; - Όχι, δεν υπήρχαν παράπονα. 227 00:16:31,992 --> 00:16:35,162 Πρέπει να σας πω ότι όλα αυτά συνέβη με την οικογένεια. 228 00:16:35,329 --> 00:16:38,290 -Κύριε φρουρά! Έλα γρήγορα! Ελάτε γρήγορα στο πανδοχείο. 229 00:16:38,457 --> 00:16:40,334 -Για τι; - Α, είναι αηδιαστικό. 230 00:16:40,501 --> 00:16:41,710 - Τι είναι αυτό; 231 00:16:41,877 --> 00:16:45,506 - Έφτασε μια ολόκληρη ομάδα καυστήρες άνθρακα. Από τους Γαδαραίους. 232 00:16:45,673 --> 00:16:48,509 Είναι 15 από αυτούς. Τι ατυχία! - Μα τι συμφορά; 233 00:16:48,676 --> 00:16:52,930 - Περίμενε. Όλοι έφαγαν στο πανδοχείο του Μάρτιν Πίντσον. 234 00:16:53,097 --> 00:16:57,184 Και εκεί ήταν το κορίτσι από χθες το βράδυ. Αυτός που δεν μπορούσε να τραγουδήσει. 235 00:16:57,351 --> 00:16:58,686 - Είναι ακόμα εκεί; 236 00:16:58,852 --> 00:17:01,105 - Ναι. έφυγε, το ήθελε περισσότερο. 237 00:17:01,271 --> 00:17:03,107 Κοιμήθηκε κάτω από μια πόρτα. 238 00:17:03,273 --> 00:17:04,483 - Με αυτό το κρύο! 239 00:17:04,650 --> 00:17:07,194 - Τα κάρβουνα την κάλεσε να φάει. 240 00:17:07,361 --> 00:17:08,529 - Καλά παιδιά. 241 00:17:08,696 --> 00:17:13,075 - Όταν δείπνησαν, το είχαν έφερε στον στάβλο του πανδοχείου. 242 00:17:13,242 --> 00:17:14,284 - Ωχ ωχ. 243 00:17:14,451 --> 00:17:17,121 - Υπάρχει ένας που κλειδώθηκε μακριά μέσα μαζί της. 244 00:17:17,287 --> 00:17:18,080 - Ωχ ωχ. 245 00:17:18,247 --> 00:17:20,999 - Όταν βγήκε αυτό, άλλος επέστρεψε. 246 00:17:21,166 --> 00:17:23,001 - Ωχ ωχ! -Και μετά; 247 00:17:23,168 --> 00:17:26,338 - Και μετά άλλος, και μετά άλλο… Είναι 15 από αυτούς. 248 00:17:26,505 --> 00:17:28,048 - Ωχ ωχ ωχ ωχ... 249 00:17:28,215 --> 00:17:30,467 - Μα τελικά; Το αποτέλεσμα της αιτίας; 250 00:17:30,634 --> 00:17:32,845 - Φωνάζει για βοήθεια σαν να τη σκοτώναμε. 251 00:17:33,011 --> 00:17:34,763 - ΛΟΙΠΟΝ; - Δεν πρέπει να τη σκοτώσουμε. 252 00:17:34,930 --> 00:17:36,557 - Είναι βαριά οπλισμένοι; 253 00:17:36,724 --> 00:17:39,893 - Δεν είναι δολοφόνοι αλλά του προκαλούν δυστυχία. 254 00:17:40,060 --> 00:17:45,315 - Ένα γνωστό είδος δυστυχίας, και που δεν βλάπτει όλους. 255 00:17:45,482 --> 00:17:48,193 - Επιτρέπετε τη βία αυτό το καημένο; 256 00:17:48,360 --> 00:17:52,114 - Παραβίασε… Για να σκοτώσεις μια γυναίκα, χρειάζεται περισσότερο από αυτό. 257 00:17:52,281 --> 00:17:55,534 Είμαι χωροφύλακας, Δεν μπορώ να επέμβω. 258 00:17:55,701 --> 00:17:58,787 - Ναι. Δεν είναι επαρκώς αγροτική. 259 00:17:58,954 --> 00:17:59,747 - Λοιπόν. 260 00:17:59,913 --> 00:18:02,040 - Λοιπόν, πάω. -Εσύ… 261 00:18:02,207 --> 00:18:03,959 Ένα κακό χτύπημα πιάνεται γρήγορα. 262 00:18:04,126 --> 00:18:07,004 - Μια καλή πράξη έγινε γρήγορα. Έρχεσαι; - Όχι. 263 00:18:07,171 --> 00:18:09,631 - Κράτα μου το σπίτι. Έλα, Μαρτίνα. 264 00:18:18,640 --> 00:18:21,518 - Μερικές φορές το έκανε κάτι παράνομο... 265 00:18:26,774 --> 00:18:28,484 - Είναι εκεί; - Είναι εκεί. 266 00:18:34,406 --> 00:18:37,743 - Δεν ντρέπεσαι; Είστε οι κάρβουνοι; 267 00:18:37,910 --> 00:18:39,870 Πρέπει να έχετε ένα βρώμικο πρόσωπο 268 00:18:40,037 --> 00:18:42,372 να μην βρει γυναίκα και να κάνουν βία. 269 00:18:42,539 --> 00:18:45,542 - Τι σου μιλάει; - Είμαι που σου μιλάω. 270 00:18:45,709 --> 00:18:49,797 Κατανοητό; Και μπορώ να σου απαντήσω χωρίς να σου μιλήσω. Κατάλαβες; 271 00:18:50,297 --> 00:18:52,716 - Ακούς; Καλεί σε βοήθεια. 272 00:18:52,883 --> 00:18:54,134 - Α, εκεί, εκεί. 273 00:18:54,927 --> 00:18:56,386 Γεια, κάθαρμα! 274 00:18:56,595 --> 00:18:59,473 Φύγε από εκεί άσε με να σε αιμορραγήσω σαν γουρούνι! 275 00:18:59,640 --> 00:19:00,307 - Τι ; 276 00:19:00,474 --> 00:19:03,644 - Τι, πες; Βγες έξω τώρα! Charbonnier! 277 00:19:03,811 --> 00:19:05,646 Παιδί της σκύλας! Ψεύτικος μαύρος! 278 00:19:05,813 --> 00:19:07,731 Αυτή είναι η πρώτη προειδοποίηση! 279 00:19:09,358 --> 00:19:10,859 - Τι είναι αυτό; 280 00:19:11,401 --> 00:19:15,614 - Φύγε γρήγορα από εκεί. Βγες έξω γρήγορα, αλλιώς θα σου κόψουν το κεφάλι. 281 00:19:16,448 --> 00:19:17,783 - Τι είναι; 282 00:19:17,950 --> 00:19:21,995 - Υπάρχουν κάρβουνα γουρούνια που πλήγωσε ένα φτωχό κορίτσι. 283 00:19:22,162 --> 00:19:24,164 - Βγες έξω, καλή μου. Βγαίνω. Ελα. 284 00:19:24,706 --> 00:19:27,876 Υπάρχει κάποιος να σε υπερασπιστεί. Ένας άντρας. Ένα αληθινό. 285 00:19:29,461 --> 00:19:32,840 - Mademoiselle, είναι να έχεις την τιμή να σας χαιρετήσω, 286 00:19:33,006 --> 00:19:35,676 και να σου πω ότι αυτά τα θηρία δεν είναι από εδώ. 287 00:19:35,843 --> 00:19:37,553 Ούτε εγώ, παρεμπιπτόντως. 288 00:19:37,719 --> 00:19:40,806 Να ο φύλακας. Μπορείτε να του πείτε οτιδήποτε. 289 00:19:40,973 --> 00:19:42,641 Είναι ο χωροφύλακας. 290 00:19:42,808 --> 00:19:45,185 - Δεν μπορώ να τους πω τίποτα. - Εντάξει. 291 00:19:45,352 --> 00:19:47,229 - Ούτε να τους σταματήσετε όλους. - Εντάξει. 292 00:19:47,396 --> 00:19:50,023 Αλλά ο πιο ένοχος, είναι αυτός που το ξεκίνησε. 293 00:19:50,190 --> 00:19:52,276 - Είναι αλήθεια. - Μην το χάσετε. 294 00:19:52,442 --> 00:19:53,277 Ποιο είναι; 295 00:19:53,443 --> 00:19:56,029 - Είναι πίσω από το σπίτι, να κόψει ξύλα. 296 00:19:56,196 --> 00:19:59,032 - Σου λέω ότι δεν μπορώ να του κάνω τίποτα. 297 00:19:59,199 --> 00:20:03,370 - Αν δεν μπορείς να του κάνεις τίποτα, Πάω να του το κάνω. 298 00:20:03,537 --> 00:20:06,540 Ελα μαζί μου. Ελα. Θύμα. 299 00:20:07,249 --> 00:20:10,669 Εάν ο νόμος δεν μπορεί να κάνει τίποτα για αυτό, Πάω να το κάνω. 300 00:20:11,086 --> 00:20:12,254 Έλα θύμα. 301 00:20:22,097 --> 00:20:23,640 - Είναι τόσο μεγάλο θηριώδες. 302 00:20:29,938 --> 00:20:31,899 - Σίγουρα είναι αυτός; - Αυτός είναι. 303 00:20:32,065 --> 00:20:32,816 - Αυτός είναι; 304 00:20:36,528 --> 00:20:39,031 Δεν υπάρχει πιθανό σφάλμα; Είναι αυτός; 305 00:20:39,197 --> 00:20:40,741 - Αυτός είναι. - Εντάξει. 306 00:20:40,908 --> 00:20:44,578 Πρέπει να φροντίσουμε τη νεαρή κυρία. Χρειάζεται ένα ποτό. 307 00:20:45,704 --> 00:20:46,580 Ελα. 308 00:20:54,254 --> 00:20:56,673 Αυτό που χρειάζεται, Είναι Armagnac. 309 00:20:56,840 --> 00:20:59,885 Άρα, Armagnac για δύο. 310 00:21:05,140 --> 00:21:09,061 Δεσποινίς, μην κλαις άλλο. Θα σου πω ένα καλό. 311 00:21:09,686 --> 00:21:11,897 Είμαι ο Gédémus, ο μύλος. 312 00:21:12,356 --> 00:21:13,357 - Ναι. 313 00:21:14,858 --> 00:21:15,943 - Εντάξει… 314 00:21:17,110 --> 00:21:18,070 - Ναι. 315 00:21:18,820 --> 00:21:19,780 - Καλά. 316 00:21:20,656 --> 00:21:23,784 Είμαι μύλος, και μόνος στον κόσμο. 317 00:21:25,160 --> 00:21:27,663 Όπως εσύ, χωρίς αμφιβολία. - Ναι. 318 00:21:29,665 --> 00:21:30,707 - Καλά. 319 00:21:34,628 --> 00:21:36,463 Είναι λυπηρό να είσαι μόνος. 320 00:21:37,255 --> 00:21:38,382 - Ω, ναι. 321 00:21:39,132 --> 00:21:43,637 - Μα αν θέλεις έλα μαζί μου να δουλεύεις και να βγάζεις τα προς το ζην... 322 00:21:44,554 --> 00:21:45,764 - Ναι. 323 00:21:47,557 --> 00:21:50,978 Και φυσικά, θα χρειαστεί ότι κοιμάμαι μαζί σου; 324 00:21:51,144 --> 00:21:54,815 - Φυσικά, δεν είναι η ενδιαφέρουσα πλευρά της ερώτησης, 325 00:21:54,982 --> 00:21:57,567 αλλά τελικά, πρέπει να το σκέφτεσαι το ίδιο. 326 00:21:57,734 --> 00:21:58,902 - Ναι. 327 00:21:59,820 --> 00:22:00,612 Καλός. 328 00:22:00,779 --> 00:22:04,282 - Λοιπόν αφού είμαστε Εντάξει, ακούστε με προσεκτικά. 329 00:22:04,449 --> 00:22:05,450 Εβίβα. 330 00:22:09,287 --> 00:22:10,789 Έχεις ρούχα; 331 00:22:12,249 --> 00:22:14,710 - Μόνο αυτά. Έφυγε με το μπαούλο. 332 00:22:16,294 --> 00:22:18,630 - Είναι άσχημο αλλά αυτό δεν είναι ηλίθιο. 333 00:22:19,381 --> 00:22:22,634 Πώς θα το κάνουμε; - Θα πρέπει να μου αγοράσεις ένα φόρεμα. 334 00:22:23,468 --> 00:22:25,804 - Εδώ είναι οι γυναίκες. Ξοδέρματα. 335 00:22:25,971 --> 00:22:29,016 Σαν να αγόραζε, χρήματα δεν χρειάζονταν. 336 00:22:29,182 --> 00:22:30,934 - Δεν έχεις, ε; 337 00:22:31,101 --> 00:22:35,480 - Ναι, έχω. Λίγο. Αλλά όχι για να αγοράσω φορέματα. 338 00:22:35,897 --> 00:22:39,026 Κι όμως, Δεν είναι λόγω έλλειψης δουλειάς. 339 00:22:39,860 --> 00:22:43,947 Ακονίζω και ακονίζω όλη μέρα. Για χρόνια. 340 00:22:44,114 --> 00:22:47,075 Αν από την 1η ημέρα που άρχισα να ακονίζω, 341 00:22:47,242 --> 00:22:49,619 μου δόθηκε να τρίβω στο μύλο μου 342 00:22:49,786 --> 00:22:52,330 ο σιδηρόδρομος που πηγαίνει από το Παρίσι στη Μασσαλία, 343 00:22:52,497 --> 00:22:56,126 αυτή τη στιγμή, θα έμενε περισσότερο από ένα αποτσίγαρο. 344 00:22:56,293 --> 00:22:57,502 Κι όμως… 345 00:22:58,545 --> 00:23:00,005 Δεν είμαι πλούσιος. 346 00:23:00,756 --> 00:23:02,507 Κάτι που αποδεικνύει… 347 00:23:03,425 --> 00:23:06,720 ότι το έργο ποτέ δεν έκανε κανέναν πλούσιο. 348 00:23:07,387 --> 00:23:09,264 Αλλά εγώ, η δουλειά μου… 349 00:23:09,890 --> 00:23:12,017 με ευχαριστεί και με κρατάει ζωντανό. 350 00:23:12,184 --> 00:23:14,770 - Τι θα πρέπει να κάνω; να σε βοηθήσω; 351 00:23:14,936 --> 00:23:17,064 - Θα δούμε, θα δούμε, θα δούμε. 352 00:23:17,355 --> 00:23:19,816 Αλλά για το φόρεμα, πρέπει να είστε προσεκτικοί. 353 00:23:19,983 --> 00:23:23,278 Δεν μπορείς να το κρατήσεις αυτό. Ω όχι. Όχι… 354 00:23:24,154 --> 00:23:26,531 Όχι, αυτή... δεν ξέρω... 355 00:23:26,990 --> 00:23:28,742 Δεν κάνει αρκετά... 356 00:23:29,659 --> 00:23:30,619 μύλος. 357 00:23:31,620 --> 00:23:34,790 - Ω, όχι. Δεν είναι μύλος. 358 00:23:37,250 --> 00:23:40,253 - Και τα παπούτσια που έχεις, μπορείς να περπατήσεις μαζί του; 359 00:23:40,420 --> 00:23:42,172 - Ω, όχι, είναι χαρτόνι. 360 00:23:42,339 --> 00:23:44,508 - Α, λοιπόν, αν είναι χαρτόνι! 361 00:23:44,674 --> 00:23:47,552 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, με παπούτσια από χαρτόνι. 362 00:23:47,719 --> 00:23:49,096 - Μπορούμε να κοιμηθούμε. 363 00:23:50,222 --> 00:23:52,599 Ανεβαστική μουσική 364 00:23:52,766 --> 00:24:02,765 … 365 00:24:26,341 --> 00:24:27,259 - Λοιπόν; 366 00:24:29,094 --> 00:24:31,888 - Δεν κάναμε λάθος; - Αλλά όχι. Βόλτα. Τι κάνετε. 367 00:24:32,597 --> 00:24:33,932 Η μουσική ξαναρχίζει. 368 00:24:34,099 --> 00:24:39,646 … 369 00:24:39,813 --> 00:24:42,691 Τι, πάλι; - Τι είναι αυτό εκεί πέρα; 370 00:24:44,025 --> 00:24:46,278 - Δεν είναι τίποτα. Είναι ένα νεκρό δέντρο. 371 00:24:47,404 --> 00:24:50,198 - Είσαι σίγουρος; -Μα περπάτα, σου λέω. 372 00:24:50,365 --> 00:24:53,827 Είναι ένα δέντρο, τίποτα περισσότερο. Έλα, πάμε, σου λέω. 373 00:24:54,369 --> 00:24:55,745 Η μουσική ξαναρχίζει. 374 00:24:55,912 --> 00:25:01,376 … 375 00:25:01,835 --> 00:25:04,337 - Φοβάμαι. - Μα από τι ρε βλάκας; 376 00:25:04,504 --> 00:25:07,174 Αν με τρομάζεις, Φεύγω τρέχοντας. 377 00:25:07,340 --> 00:25:10,719 Μίλα μου περισσότερο γι' αυτό και περπάτα. Έλα, πάρε το φορείο. 378 00:25:11,720 --> 00:25:17,976 … 379 00:25:26,735 --> 00:25:27,903 - Α! - Τι ; 380 00:25:28,069 --> 00:25:29,654 - Εκεί. - Τι είναι; 381 00:25:29,821 --> 00:25:33,408 - Ήταν μπουμ. Σηκώθηκε στο γρασίδι, έγινε μπουμ. 382 00:25:33,575 --> 00:25:35,327 - Τι έκανε ο χοπ; - Το δέντρο. 383 00:25:35,493 --> 00:25:40,498 - Πήδηξε το δέντρο; Έχετε ήδη δει ένα δέντρο που πάει λυκίσκο; Είσαι άρρωστος. 384 00:25:40,665 --> 00:25:44,628 -Μα ναι. Ναι, ήταν μπουμ. Αυτό το μαύρο πράγμα που βλέπουμε. 385 00:25:44,794 --> 00:25:48,632 Αυτό το πράγμα που έχει κλαδί από τη μια πλευρά, μετά από την άλλη πλευρά. 386 00:25:48,798 --> 00:25:52,344 Αυτό που μου είπες «δουλεύει», Λοιπόν, αυτό ήταν, εκεί ήταν. 387 00:25:52,802 --> 00:25:54,888 - Το έχεις στο μάτι, κτήνος. 388 00:25:55,263 --> 00:25:58,391 Αν είναι δέντρο που πηδάει, Το αγόρασα για την έκθεση. 389 00:25:58,558 --> 00:26:01,394 - Ίσως δεν είναι δέντρο. - Τι θα ήταν; 390 00:26:01,561 --> 00:26:04,231 - Δεν ξέρω αλλά το είδα. Αυτό ήταν. 391 00:26:04,397 --> 00:26:07,901 - Μην ξεκινάς με τις ιστορίες σου. Έλα, φάε. Couillonne. 392 00:26:08,693 --> 00:26:10,362 Ορίστε, δώσε μου ένα ποτό. 393 00:26:12,405 --> 00:26:13,823 Έλα ! 394 00:26:17,953 --> 00:26:18,954 Ετσι. 395 00:26:35,929 --> 00:26:36,972 - Α! 396 00:26:38,974 --> 00:26:39,849 - Τι άλλο; 397 00:26:40,016 --> 00:26:42,560 - Εκεί. Εκεί… Έγινε πάλι μπουμ. 398 00:26:46,064 --> 00:26:46,940 - Περίμενε. 399 00:26:49,442 --> 00:26:50,652 θα δω. 400 00:26:51,319 --> 00:26:52,529 θα δω. 401 00:27:23,768 --> 00:27:26,396 Ονειρεύτηκες. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 402 00:27:27,939 --> 00:27:30,233 Μόνο αν δεν νιώθεις καλά, 403 00:27:30,942 --> 00:27:34,070 καλύτερα να φύγουμε. Θα τελειώσουμε το φαγητό στο δρόμο. 404 00:27:35,196 --> 00:27:36,323 Έλα, έλα. 405 00:27:42,787 --> 00:27:44,122 Ανεβαστική μουσική 406 00:27:44,289 --> 00:27:48,793 … 407 00:27:48,960 --> 00:27:50,754 Γεια, εδώ είναι ο αχυρώνας. 408 00:27:50,920 --> 00:28:00,919 … 409 00:28:20,617 --> 00:28:23,244 Αν ανοίξαμε μια δεύτερη κονσέρβα σαρδέλες, Αρσουλέ; 410 00:28:23,995 --> 00:28:27,957 - Αν θέλεις. Αλλά έχουμε μόνο 2, και είναι μόνο η 1η μέρα. 411 00:28:28,375 --> 00:28:29,542 - Είναι αλήθεια. 412 00:28:34,130 --> 00:28:35,507 Πες, Αρσούλε; - Ναι; 413 00:28:37,384 --> 00:28:39,594 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Όχι. 414 00:28:39,761 --> 00:28:43,473 - Βαθιά μέσα σου δεν σε νοιάζει, αλλά θα σου πω πάντως. 415 00:28:44,724 --> 00:28:47,852 Νομίζω ότι στη ζωή, είμαστε πάντα πολύ ανόητοι. 416 00:28:49,187 --> 00:28:52,774 Μόλις έχουμε καλά πράγματα, τα κρατάμε για την επόμενη μέρα. 417 00:28:54,275 --> 00:28:56,111 Για αυτό που είμαστε στη γη. 418 00:28:56,778 --> 00:28:59,239 Προφανώς, Δεν το λέω για τις σαρδέλες. 419 00:28:59,989 --> 00:29:02,909 Επειδή οι σαρδέλες, θα το φάμε αύριο. 420 00:29:03,368 --> 00:29:05,453 Και το αύριο δεν είναι μακριά. 421 00:29:05,787 --> 00:29:07,122 Ελαφρύ τρακάρισμα 422 00:29:13,461 --> 00:29:14,754 Αν και αύριο, 423 00:29:16,297 --> 00:29:18,758 υπάρχουν χιλιάδες πιθανότητες να... - Τι τι; 424 00:29:20,135 --> 00:29:21,594 - Τίποτα. Τίποτα. 425 00:29:21,970 --> 00:29:24,514 Δηλαδή ότι μια μέρα, είναι ένα πράγμα, 426 00:29:24,681 --> 00:29:27,475 και η μια μέρα είναι η άλλη που πέφτει πάνω μας. 427 00:29:27,642 --> 00:29:30,728 Και μετά, μια ωραία μέρα... Έλα, σκύλα. 428 00:29:31,354 --> 00:29:34,357 Αχ, να τα ξέραμε όλα... Αλλά δεν ξέρουμε τίποτα. 429 00:29:34,524 --> 00:29:37,652 - Ναι, μιλάς. Όλα αυτά, Είναι επειδή φοβάσαι. 430 00:29:37,819 --> 00:29:39,237 -Εγώ; Όχι. 431 00:29:39,654 --> 00:29:40,655 Ελαφρύ τρακάρισμα 432 00:29:40,822 --> 00:29:42,157 Όχι, δεν φοβάμαι. 433 00:29:42,615 --> 00:29:46,286 Πρέπει να έχω γερό κεφάλι, χωρίς αυτό θα φοβόμουν. 434 00:29:46,453 --> 00:29:47,245 … 435 00:29:47,412 --> 00:29:48,872 Αλλά δεν φοβάμαι. 436 00:29:49,789 --> 00:29:54,085 Υπάρχουν άλλα κεριά στο τελάρο; Επειδή αυτό είναι αρκετά μεγάλο, 437 00:29:54,461 --> 00:29:56,880 θα το αφήσουμε να καεί, να κοιμηθώ. 438 00:29:57,505 --> 00:30:01,718 … 439 00:30:01,885 --> 00:30:03,011 Ε ; 440 00:30:12,020 --> 00:30:22,019 … 441 00:30:30,872 --> 00:30:31,998 Αρσούλε! 442 00:30:32,290 --> 00:30:33,458 - Τι ; 443 00:30:33,875 --> 00:30:35,001 - Ακούς; 444 00:30:35,668 --> 00:30:36,794 - Μα τι; 445 00:30:36,961 --> 00:30:38,004 - Άκουσε. 446 00:30:44,469 --> 00:30:45,470 Ακούς; 447 00:30:46,387 --> 00:30:47,847 - Ναι. - Σσσ. 448 00:30:48,473 --> 00:30:49,641 Μην κουνηθείς. 449 00:30:52,060 --> 00:30:52,894 Όχι. 450 00:30:59,192 --> 00:31:00,568 - Gédémus; - Ναι; 451 00:31:00,735 --> 00:31:02,153 - Πήγαινε να δεις τι είναι. 452 00:31:02,570 --> 00:31:07,367 - Όχι, γιατί φοβάσαι. Θα στεναχωριόσουν για μένα. 453 00:31:07,992 --> 00:31:11,204 Καταρχάς, δεν το νομίζω είτε πρόκειται για ανθρώπινο πλάσμα. 454 00:31:11,913 --> 00:31:13,122 Είναι ένα φάντασμα. 455 00:31:13,289 --> 00:31:16,960 Τι θέλεις να κάνω με ένα μαχαίρι, ενάντια σε ένα φάντασμα; 456 00:31:17,252 --> 00:31:20,713 Αν το κόψω στη μέση, είναι ικανός να με κοροϊδεύει. 457 00:31:20,880 --> 00:31:23,091 Σσσ. Μη μιλάς. 458 00:31:23,675 --> 00:31:25,301 Μην κουνηθείς. 459 00:31:25,468 --> 00:31:26,761 Μην αναπνέετε. 460 00:31:27,887 --> 00:31:32,225 Αν... Αν δεν πάω, Δεν είναι ότι φοβάμαι. 461 00:31:32,392 --> 00:31:33,685 Μόνο εγώ... 462 00:31:34,686 --> 00:31:36,854 Έχω την αίσθηση του γελοίου. Ετσι. 463 00:31:46,739 --> 00:31:48,283 - Δεν ακούμε τίποτα πια. 464 00:31:48,950 --> 00:31:50,451 - Είναι ακόμα χειρότερο. 465 00:31:52,328 --> 00:31:53,746 Ωχ ωχ… 466 00:31:54,998 --> 00:31:57,125 Ανεβαστική μουσική 467 00:31:57,292 --> 00:32:05,383 … 468 00:32:05,550 --> 00:32:06,968 - Α! - Τι ; 469 00:32:07,135 --> 00:32:09,804 - Πάλι έρχεται να πηδήξει, εκεί, μπροστά. 470 00:32:09,971 --> 00:32:11,556 - Μακριά; - Όχι, μπροστά μας. 471 00:32:11,723 --> 00:32:15,059 Τα φαντάσματα έρχονται μόνο τη νύχτα, Δεν έρχεται το πρωί. 472 00:32:15,226 --> 00:32:17,520 - Πρωινό φάντασμα, θλίψη. 473 00:32:18,062 --> 00:32:21,024 Ας αφήσουμε αυτή την κατεύθυνση, ας στρίψουμε λίγο δεξιά, 474 00:32:21,190 --> 00:32:22,859 και θα δούμε. Ερχομαι. 475 00:32:24,569 --> 00:32:26,821 Ανεβαστική μουσική 476 00:32:26,988 --> 00:32:36,987 … 477 00:32:45,173 --> 00:32:46,341 Αχ… 478 00:32:47,342 --> 00:32:48,885 Ξέρω πού βρισκόμαστε. 479 00:32:49,844 --> 00:32:53,473 Αυτός είναι ο Aubignane. Τα πράγματα δεν είναι άσχημα, Αρσούλε. Δεν είναι κακό. 480 00:32:53,640 --> 00:32:57,018 Βλέπετε, στο κάτω μέρος, είναι το Vachère. Α, δεν είναι κακό. 481 00:32:57,185 --> 00:32:58,353 Δεν είναι κακό. 482 00:32:58,686 --> 00:33:01,189 - Τι είναι, Aubignane; - Αυτό είναι. 483 00:33:01,731 --> 00:33:05,026 Βλέπεις, αυτά τα σπίτια, με τις τρύπες εκεί. Σε ερείπια. 484 00:33:05,360 --> 00:33:06,778 Αυτός είναι ο Aubignane. 485 00:33:07,070 --> 00:33:10,073 Δώσε μου μια μικρή βοήθεια. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 486 00:33:10,907 --> 00:33:14,369 - Α, υπάρχουν κάτοικοι; - Γεια… Ποτέ δεν ξέρεις. 487 00:33:17,121 --> 00:33:18,665 Ερχομαι. Σπρώξτε λίγο. 488 00:33:18,831 --> 00:33:21,376 Ανεβαστική μουσική 489 00:33:21,542 --> 00:33:31,541 … 490 00:33:47,485 --> 00:33:48,611 Ω, ω! 491 00:33:51,948 --> 00:33:53,074 Δεν υπάρχει κανένας. 492 00:33:53,950 --> 00:33:56,285 Μα τι είναι ο άνεμος! 493 00:34:00,540 --> 00:34:01,874 - Λοιπόν, Καρολάιν; 494 00:34:02,500 --> 00:34:05,211 Τελείωσε λοιπόν το γάλα; Πες ; 495 00:34:06,963 --> 00:34:09,465 Πού πάμε βρες κατσικάκι; 496 00:34:10,466 --> 00:34:13,803 - Δεν θα έβλαπτε να δεις λίγο από τον κόσμο εδώ. 497 00:34:14,262 --> 00:34:17,390 - Θα ήθελα ένα σιντριβάνι, να πλυθώ λίγο. 498 00:34:17,557 --> 00:34:20,560 - Από όσο θυμάμαι, υπάρχει ένα μικρό. 499 00:34:20,727 --> 00:34:23,479 Όχι μεγάλο. Είναι στην έξοδο του χωριού. 500 00:34:23,646 --> 00:34:26,315 Το τελευταίο σπίτι στα δεξιά, κάτω από έναν βράχο. 501 00:34:26,482 --> 00:34:28,276 Ερχομαι. Πάμε κάτω, ε. 502 00:34:28,443 --> 00:34:32,238 Παίρνω το σκραπ, και θα με κρατάς στις κατηφόρες. 503 00:34:32,405 --> 00:34:33,072 - Ναι. 504 00:34:33,239 --> 00:34:34,657 Ανεβαστική μουσική 505 00:34:34,824 --> 00:34:44,823 … 506 00:35:02,685 --> 00:35:04,479 - Καρολάιν! Καρολίνα! 507 00:35:06,105 --> 00:35:07,523 Έλα, έλα εδώ. 508 00:35:08,024 --> 00:35:18,023 … 509 00:35:20,828 --> 00:35:23,080 - Γεια, η πηγή, είναι εκεί. 510 00:35:38,429 --> 00:35:40,765 Λοιπόν, θα κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ. 511 00:35:43,976 --> 00:35:46,979 Αυτό το σπίτι φαίνεται λιγότερο εγκαταλελειμμένο από τους άλλους. 512 00:35:47,146 --> 00:35:49,899 Δεν πρέπει να πέρασε πολύς καιρός που έφυγαν. 513 00:35:50,066 --> 00:35:51,192 Ω, φίλε! 514 00:35:52,151 --> 00:35:55,404 Ω, φίλε! Έχετε κάτι να ακονίσετε; 515 00:35:56,781 --> 00:35:57,949 Υπάρχει κανείς; 516 00:35:59,283 --> 00:36:00,451 Δεν υπάρχει κανένας. 517 00:36:02,578 --> 00:36:04,664 Μελαγχολική μουσική 518 00:36:04,831 --> 00:36:14,830 … 519 00:36:33,943 --> 00:36:35,152 Συντριβή 520 00:36:35,653 --> 00:36:36,737 - Άκουσες; 521 00:36:36,904 --> 00:36:40,283 - Τι θα μπορούσε να είναι; - Δεν ξέρω αλλά φοβάμαι. 522 00:36:40,449 --> 00:36:43,035 -Αν φοβάσαι, ας μην μείνουμε εκεί λοιπόν. 523 00:36:43,202 --> 00:36:44,620 Δώσε μου το σαπούνι. 524 00:37:16,485 --> 00:37:19,071 Μελαγχολική μουσική 525 00:37:19,238 --> 00:37:29,237 … 526 00:37:42,345 --> 00:37:50,770 … 527 00:38:00,279 --> 00:38:03,449 Τώρα που έχω πιει τέσσερα μεγάλα ποτήρια κρασί, 528 00:38:03,616 --> 00:38:07,787 Μπορώ να σας εξηγήσω τον θόρυβο που ακούσαμε σήμερα το πρωί. 529 00:38:08,871 --> 00:38:10,289 Είναι ένας αρουραίος. 530 00:38:11,832 --> 00:38:16,045 Ήταν ένας αρουραίος που το έκανε να πέσει μια πέτρα από τον παλιό τοίχο. 531 00:38:16,545 --> 00:38:19,465 Αυτή η πέτρα έπεσε σε κάποια παλιά λαμαρίνα, 532 00:38:19,632 --> 00:38:21,926 ή σε κάποιο εργαλείο, και χτύπησε. 533 00:38:22,093 --> 00:38:23,678 Πήγε «ντινγκ». 534 00:38:24,637 --> 00:38:26,180 Σε τρόμαξε. 535 00:38:26,555 --> 00:38:28,683 Αυτό με κέντρισε το ενδιαφέρον. 536 00:38:29,100 --> 00:38:30,935 Τελεία, αυτό είναι όλο. 537 00:38:32,979 --> 00:38:34,730 - Αν θέλεις. - Θέλω. 538 00:38:35,856 --> 00:38:37,066 Και τώρα, 539 00:38:38,067 --> 00:38:39,193 καληνυχτα. 540 00:38:40,778 --> 00:38:41,904 - Καληνύχτα. 541 00:38:42,947 --> 00:38:45,324 Συναρπαστική μουσική 542 00:38:45,491 --> 00:38:51,664 … 543 00:38:51,831 --> 00:38:54,000 Ελαφρύ ράγισμα 544 00:38:54,166 --> 00:38:57,962 … 545 00:38:58,129 --> 00:38:59,463 Άκουσες; 546 00:39:01,007 --> 00:39:02,800 Gédémus, άκουσες; 547 00:39:03,217 --> 00:39:04,927 - Πήγε πάλι μπουμ; 548 00:39:05,302 --> 00:39:08,264 Άκου, Αρσούλε, πρέπει να είσαι υστερικός. 549 00:39:08,597 --> 00:39:10,850 Είναι το φτωχό σου πρόσωπο που έφυγε. 550 00:39:11,017 --> 00:39:13,644 Θα πρέπει να σε οδηγήσω στο κόκαλο. 551 00:39:13,811 --> 00:39:16,439 Αχ γυναίκες, λοιπόν, φίλε μου... 552 00:39:16,605 --> 00:39:26,604 … 553 00:39:29,994 --> 00:39:31,078 Γεια, ω. 554 00:39:31,954 --> 00:39:41,422 … 555 00:39:46,677 --> 00:39:50,139 Θα με κάνεις να καώ. - Αυτό είναι! Αυτό ήταν, το είδα. 556 00:39:50,306 --> 00:39:54,185 Υπήρχε ένας άντρας σε αυτό το δέντρο. Το κλαδί ράγισε, έπεσε. 557 00:39:54,351 --> 00:39:57,063 -Τι θέλεις να κάνω; - Έλα όμως! 558 00:39:57,229 --> 00:40:01,025 -Τι πήγε να κάνει; στο δέντρο, αυτό; 559 00:40:01,192 --> 00:40:02,193 Όλα τα ίδια... 560 00:40:04,403 --> 00:40:06,072 - Αχ, εκεί είναι, εκεί είναι. 561 00:40:10,076 --> 00:40:12,203 το έχω. Έλα γρήγορα, τον έχω. 562 00:40:12,828 --> 00:40:16,165 - Αν πνιγεί, πνίγεται. Τι θέλεις να κάνω εκεί; 563 00:40:17,166 --> 00:40:19,627 - Ω... Ω, είναι βαρύ! 564 00:40:19,794 --> 00:40:21,337 - Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 565 00:40:21,504 --> 00:40:22,963 Ω, συνάδελφε, έλα. 566 00:40:24,757 --> 00:40:26,425 - Ω, πόσο βαρύ είναι! 567 00:40:28,928 --> 00:40:30,387 - Είναι χωρικός, αυτό. 568 00:40:30,721 --> 00:40:34,350 Τι ιδέα να ζεις στα δέντρα! Πρέπει να είναι λίγο τρελός. 569 00:40:35,017 --> 00:40:38,229 -Αναπνέει. - Αυτό είναι καλό. 570 00:40:38,854 --> 00:40:39,980 Για αυτόν. 571 00:40:41,607 --> 00:40:42,650 Α, πνίγηκα! 572 00:40:43,526 --> 00:40:44,777 Ω, φίλε! 573 00:40:45,528 --> 00:40:46,862 Γεια σου, σώθηκες. 574 00:40:47,238 --> 00:40:50,157 Δεν πρέπει να το καταλάβει, δεν μου απανταει. 575 00:40:50,324 --> 00:40:51,325 Ω ! 576 00:40:52,701 --> 00:40:53,577 Ω ! 577 00:40:53,744 --> 00:40:54,912 Ω… 578 00:40:55,079 --> 00:40:58,707 - Μπορεί να πεθάνει. - Ποιος, αυτός; Ο Θεός να κρατήσει. 579 00:40:58,874 --> 00:41:00,918 Δεν βλέπετε πώς φτιάχνεται; 580 00:41:01,085 --> 00:41:03,879 Αν του κόψουμε το κεφάλι, εκεί θα πέθαινε. 581 00:41:04,046 --> 00:41:05,923 Αλλά κάπως έτσι, δεν υπάρχει κίνδυνος. 582 00:41:06,090 --> 00:41:08,968 Αρσούλε, τον αφήνουμε εκεί, θα επιστρέψει μόνος του. 583 00:41:09,135 --> 00:41:11,095 - Θα τον εγκαταλείψεις έτσι; 584 00:41:11,679 --> 00:41:15,224 - Πώς θέλεις να τον εγκαταλείψω; Τον ξέρεις τον πνιγμένο; 585 00:41:15,391 --> 00:41:16,100 - Ω, όχι. 586 00:41:16,267 --> 00:41:18,519 - Ούτε τον ξέρω. 587 00:41:18,686 --> 00:41:21,564 Γεια, γειά, γεια... Ακόμα αναπνέει, ναι. 588 00:41:22,231 --> 00:41:26,735 Αρσουλέ, ας τον αφήσουμε εκεί, και ας κοιμηθούμε ήσυχοι. 589 00:41:26,902 --> 00:41:29,572 Επειδή ξέρεις, εγώ, ένας άντρας, ένας αγρότης, 590 00:41:29,738 --> 00:41:32,491 που ζει στα δέντρα, ειδικά το βράδυ... 591 00:41:33,993 --> 00:41:36,120 Αυτό δεν μου εμπνέει εμπιστοσύνη. 592 00:41:37,705 --> 00:41:38,914 Αντίο, πνιγμένος. 593 00:41:39,832 --> 00:41:41,000 Έλα, έλα. 594 00:41:47,089 --> 00:41:50,342 Έρχεσαι, για όνομα του Θεού; Ή θα φύγει οριστικά! 595 00:41:51,218 --> 00:41:52,553 Έλα, έλα! 596 00:41:53,846 --> 00:41:54,763 Έλα ! 597 00:41:54,930 --> 00:41:56,432 Μελαγχολική μουσική 598 00:41:56,599 --> 00:42:06,598 … 599 00:42:08,402 --> 00:42:11,071 Έλα, πήγαινε για ύπνο, τεμπέλα. Και χωρίς θόρυβο. 600 00:42:11,238 --> 00:42:14,742 Αν τον δεις να έρχεται από εδώ, Μη μου μιλάς απόψε. 601 00:42:14,909 --> 00:42:18,162 Τράβα δυνατά το αυτί μου. Τώρα σβήστε τη φωτιά. 602 00:42:18,329 --> 00:42:19,538 Μην τον αφήσεις να δει. 603 00:42:20,372 --> 00:42:23,792 Λοιπόν, θα έχει γίνει λίγος λυκίσκος, σε αυτό το ταξίδι. 604 00:42:23,959 --> 00:42:27,213 Δεν θα έδινα δεκάρα για αυτό. Δεν είναι δυνατόν. 605 00:42:27,379 --> 00:42:29,840 «Ήταν έκρηξη»… Χοπ, χοπ! 606 00:42:30,299 --> 00:42:32,092 Πάω για ύπνο. Κάνε γρήγορα. 607 00:42:33,719 --> 00:42:35,763 Δεν πρόκειται να κάνει ζέστη απόψε. 608 00:42:43,312 --> 00:42:44,813 Α, μην τα πάρεις όλα. 609 00:42:53,572 --> 00:42:55,115 Μελαγχολική μουσική 610 00:42:55,282 --> 00:43:05,281 … 611 00:43:25,479 --> 00:43:35,478 … 612 00:43:55,676 --> 00:44:02,224 … 613 00:44:03,225 --> 00:44:04,226 - Νιώθεις καλύτερα; 614 00:44:05,394 --> 00:44:06,562 Είναι καλύτερα; 615 00:44:07,229 --> 00:44:08,272 - Ναι… 616 00:44:13,152 --> 00:44:16,697 Τι έκανα; - Έπεσες στο ρέμα. 617 00:44:18,157 --> 00:44:20,409 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. τρόμαξα. 618 00:44:21,577 --> 00:44:25,122 Ήρθα λοιπόν σιγά σιγά, δες τι έκανες. 619 00:44:25,289 --> 00:44:28,292 Έφτασα, μόλις... Γύρισες. 620 00:44:28,709 --> 00:44:32,755 Είπα στον εαυτό μου: γίνεται καλύτερα. Μου πήρε πολύ βάρος από τους ώμους μου. 621 00:44:32,921 --> 00:44:34,506 - Είσαι πολύ γενναίος. 622 00:44:36,300 --> 00:44:39,345 Αλλά… ποιος είναι; ποιος με τράβηξε στο γρασίδι; 623 00:44:39,511 --> 00:44:42,806 - Λοιπόν, είμαι κι εγώ. Με τον Gédémus, τον μύλο. 624 00:44:42,973 --> 00:44:45,851 Ήμασταν εκεί, στο λιβάδι. Πηγαίναμε για ύπνο. 625 00:44:46,018 --> 00:44:48,062 Άκουσα ένα κλαδί να χτυπάει. 626 00:44:48,228 --> 00:44:50,314 Ήρθαμε γρήγορα, ενώ τρέχει. 627 00:44:50,814 --> 00:44:53,609 - Ω, ευχαριστώ. Εσείς… Είσαι πολύ γενναίος. 628 00:44:54,276 --> 00:44:57,029 -Τι έκανες σε αυτό το δέντρο; 629 00:44:57,696 --> 00:44:59,323 - Ήθελα να σε δω. 630 00:45:00,491 --> 00:45:02,159 Γνωρίζοντας ποιος ήσουν. 631 00:45:03,035 --> 00:45:04,745 - Α! Είσαι από εδώ; 632 00:45:06,789 --> 00:45:09,750 Ή έρχεσαι από μακριά; Ή, για αυτό το θέμα, όπως εμείς; 633 00:45:09,917 --> 00:45:12,294 - Όχι. Είμαι από τη χώρα. 634 00:45:12,669 --> 00:45:14,129 - Από αυτόν που είμαστε; 635 00:45:14,588 --> 00:45:16,590 - Από εκεί ψηλά. - Από την Aubignane; 636 00:45:16,757 --> 00:45:19,676 - Στο λόφο. - Δεν φαίνεται. Δεν έχει μείνει κανείς. 637 00:45:19,843 --> 00:45:23,013 - Ναι. Εκεί είμαι εγώ. Σήμερα το πρωί, ήσουν μπροστά στο σπίτι μου. 638 00:45:23,180 --> 00:45:25,891 - Αυτό της πηγής; - Ναι, αυτό της πηγής. 639 00:45:26,058 --> 00:45:29,269 - Μα χτύπησε την πόρτα σου. Πού ήσουν; 640 00:45:29,436 --> 00:45:30,312 - Μέσα. 641 00:45:32,856 --> 00:45:34,900 - Μα δεν απάντησες. 642 00:45:35,651 --> 00:45:36,860 Και γιατί; 643 00:45:37,569 --> 00:45:40,739 Α, αυτό δεν είναι γενναίο. Όχι, δεν είναι γενναίο. 644 00:45:41,824 --> 00:45:42,950 - Δεν ξέρω. 645 00:45:44,493 --> 00:45:46,662 - Α, έτσι είσαι. 646 00:45:47,037 --> 00:45:49,164 Λοιπόν, αν το χρειαζόμασταν. 647 00:45:49,331 --> 00:45:52,751 - Α, αυτό είναι αλήθεια. Αν χρειαζόσουν... 648 00:45:53,502 --> 00:45:55,921 Δεν φταίω εγώ, ξέρεις. 649 00:45:56,296 --> 00:45:59,049 Μένω μόνος, σαν αγρίμι. 650 00:45:59,258 --> 00:46:02,678 Δεν ήμουν έτσι πριν. Αλλά εδώ είμαι, είμαι ολομόναχος. 651 00:46:03,345 --> 00:46:07,808 Ω, είμαι χρήσιμος όσο κανείς άλλος. Μόνο… 652 00:46:08,308 --> 00:46:10,686 Δεν είναι, ορίστε, Είμαι μόνος. 653 00:46:17,192 --> 00:46:19,194 -Κρυώνεις. - Όχι. 654 00:46:19,987 --> 00:46:23,907 Είναι... Είναι το υλικό που αντλεί τη ζεστασιά μου από μένα. 655 00:46:24,783 --> 00:46:26,118 Πάω να το βγάλω. 656 00:46:27,035 --> 00:46:29,121 Ε ; Θα είμαι πολύ καλύτερα. 657 00:46:30,080 --> 00:46:31,874 - Δεν έχεις πουκάμισο! 658 00:46:32,833 --> 00:46:35,878 - Όταν δεν έχεις γυναίκα, δεν έχουμε πουκάμισο. 659 00:46:36,044 --> 00:46:39,506 Και καλύτερα να μην υπάρχει παρά να έχεις βρώμικα ρούχα. 660 00:46:39,673 --> 00:46:40,799 Δεν είναι; 661 00:46:41,258 --> 00:46:45,095 - Έτσι, είσαι σε αυτό το μεγάλο νεκρό χωριό ολομόναχος; 662 00:46:45,262 --> 00:46:47,097 - Ω, όχι. Υπάρχει η Caroline. 663 00:46:48,056 --> 00:46:50,767 - Άρα έχεις γυναίκα. - Α, αλλά όχι. 664 00:46:50,934 --> 00:46:52,644 Η Καρολάιν είναι κατσίκα. 665 00:46:52,811 --> 00:46:55,355 Είναι έξυπνη, και με καταλαβαίνει. 666 00:46:55,522 --> 00:46:57,858 Όταν θέλω να του μιλήσω, του μιλάω. 667 00:46:58,025 --> 00:47:02,112 Τα σπουργίτια, όταν περνάω στους δρόμους, δεν πετάνε μακριά. 668 00:47:02,279 --> 00:47:04,948 Σήμερα το πρωί, δύο έπεσαν στην πλάτη μου. 669 00:47:05,115 --> 00:47:08,744 Δεν ξέρουν τι κάνουν. Είναι εποχή ζευγαρώματος. 670 00:47:10,496 --> 00:47:11,663 - Ναι. 671 00:47:15,417 --> 00:47:17,503 Είναι εποχή ζευγαρώματος. 672 00:47:21,924 --> 00:47:25,636 Γιατί μένεις εκεί ψηλά; αντί να πάω στους άντρες; 673 00:47:25,802 --> 00:47:27,012 - Είμαι ο τελευταίος. 674 00:47:28,138 --> 00:47:31,266 Όσο είμαι εκεί πάνω, θα είναι χωριό. 675 00:47:31,808 --> 00:47:35,479 Στους δρόμους, μερικές φορές, Περνάω, θορυβώ, τραγουδώ. 676 00:47:35,812 --> 00:47:39,233 Αν έφευγα, θα ήταν περισσότερο χωριό. 677 00:47:40,192 --> 00:47:42,402 Θα ήταν νεκρές πέτρες. 678 00:47:42,569 --> 00:47:46,573 - Τέλος πάντων. Να πεθάνει αυτό το χωριό, δεν μπορείς να το σταματήσεις. 679 00:47:46,740 --> 00:47:47,783 - Το ξέρω. 680 00:47:48,242 --> 00:47:51,453 Μόνος μου όμως δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 681 00:47:53,622 --> 00:47:56,750 Ήταν μια ηλικιωμένη γυναίκα που έφυγε την περασμένη εβδομάδα. 682 00:47:56,917 --> 00:47:59,711 Μου είπε: «Χρειάζεσαι γυναίκα». 683 00:47:59,878 --> 00:48:01,380 Και είχε δίκιο. 684 00:48:01,547 --> 00:48:04,841 Αν υπήρχε γυναίκα εκεί πάνω, με τα πιτσιρίκια, 685 00:48:05,592 --> 00:48:08,053 δεν θα υπήρχε άλλο γρασίδι στους δρόμους. 686 00:48:10,472 --> 00:48:12,140 - Ξέρεις, στους δρόμους σου, 687 00:48:12,307 --> 00:48:13,058 υπάρχουν πολλά από αυτά. 688 00:48:13,225 --> 00:48:15,185 - Αν υπήρχαν παιδιά, 689 00:48:16,144 --> 00:48:19,398 μου φαίνεται ότι θα σταματούσε να σπρώχνει. 690 00:48:22,276 --> 00:48:25,946 Λέω ανοησίες. - Όχι, δεν είναι ανόητο αυτό που λες. 691 00:48:27,447 --> 00:48:28,407 - Και εσύ; 692 00:48:29,741 --> 00:48:31,743 Είσαι από εδώ; - Ω, όχι. 693 00:48:31,910 --> 00:48:33,829 -Είσαι από την πόλη; - Ναι. 694 00:48:33,996 --> 00:48:38,083 - Α, λοιπόν… Μοναξιά, δεν ξέρεις τι είναι. 695 00:48:38,250 --> 00:48:41,670 - Α, ναι… Ω, το ξέρω καλύτερα από σένα. 696 00:48:41,837 --> 00:48:44,006 - Α! Είναι ηλίθιο αυτό που λες. 697 00:48:44,172 --> 00:48:45,591 - Όχι, είναι η αλήθεια. 698 00:48:45,757 --> 00:48:49,136 - Είσαι από την πόλη. Υπήρχαν άνθρωποι γύρω σου. 699 00:48:49,303 --> 00:48:52,139 - Πολύ συχνά, μπορούμε να είμαστε με πολύ κόσμο 700 00:48:52,306 --> 00:48:54,224 και να ξέρεις να είσαι ακόμα πιο μόνος. 701 00:48:54,391 --> 00:48:55,892 - Α, αυτό είναι αλήθεια. 702 00:48:58,729 --> 00:49:02,649 Πρέπει να έχεις μόρφωση. - Ω, όχι. Όχι πολύ. 703 00:49:03,150 --> 00:49:07,154 Φυσικά ξέρω να διαβάζω και να γράφω, αλλά άφησα το σχολείο στα 15 μου. 704 00:49:07,321 --> 00:49:08,363 - Και μετά; 705 00:49:08,780 --> 00:49:12,326 Τι έκανες; - Μετά πέθαναν οι γονείς μου. 706 00:49:13,076 --> 00:49:16,455 Έτσι δούλεψα. Ήμουν μοδίστρα. 707 00:49:19,041 --> 00:49:20,125 Και μετά… 708 00:49:22,169 --> 00:49:23,629 Κέρδισα το ψωμί μου. 709 00:49:25,380 --> 00:49:26,757 μόχθησα. 710 00:49:28,425 --> 00:49:30,719 Και τώρα, Είμαι με τον Gédémus. 711 00:49:31,094 --> 00:49:32,471 Α, είναι καλός. 712 00:49:33,597 --> 00:49:35,140 - Είναι ο άντρας σου; 713 00:49:36,600 --> 00:49:37,726 - Ακριβώς όπως. 714 00:49:38,852 --> 00:49:40,520 - Σου αρέσει πολύ; 715 00:49:41,730 --> 00:49:43,148 - Είναι καλός φίλος. 716 00:49:44,358 --> 00:49:47,319 Με αγαπάει τόσο πολύ ότι ένας αφέντης μπορεί να αγαπήσει το γαϊδούρι του. 717 00:49:47,486 --> 00:49:50,364 Είμαι αυτός που διοικεί το σπίτι. - Ξέρω, είδα. 718 00:49:50,530 --> 00:49:53,367 - Τον αγαπώ εξίσου ότι ένας γάιδαρος μπορεί να αγαπήσει τον κύριό του. 719 00:49:53,533 --> 00:49:55,744 - Τότε δεν σου αρέσει όχι πολύ. 720 00:49:56,370 --> 00:49:59,247 - Υπάρχουν στοργικά γαϊδούρια. - Ποιες; 721 00:50:01,375 --> 00:50:02,668 - Τα γαϊδουράκια. 722 00:50:04,419 --> 00:50:07,047 - Λοιπόν… δεν θα τον άφηνες; 723 00:50:07,964 --> 00:50:09,174 - Να πάω που; 724 00:50:11,093 --> 00:50:12,094 -Εκεί ψηλά. 725 00:50:15,180 --> 00:50:18,225 - Το λες για να γελάσεις. - Ναι, για πλάκα το λέω. 726 00:50:18,392 --> 00:50:21,770 Επειδή… Δεν θα ήταν για κλάματα. 727 00:50:21,937 --> 00:50:23,271 Αν ήθελες… 728 00:50:24,940 --> 00:50:26,566 - Αν ήθελα τι; 729 00:50:28,276 --> 00:50:29,319 - Να ανέβω. 730 00:50:30,737 --> 00:50:34,157 Μου φαίνεται ότι δεν θα έβρεχε πια στο σπίτι μου. 731 00:50:34,324 --> 00:50:37,452 - Ξέρω πώς να φτιάξω στέγες; - Όχι, αλλά ξέρω. 732 00:50:37,619 --> 00:50:39,413 - Γιατί δεν το κάνεις; 733 00:50:39,996 --> 00:50:43,166 -Επειδή δεν είσαι εκεί πάνω, ότι είμαι μόνος. 734 00:50:43,458 --> 00:50:47,796 Η βροχή μπορεί να πέσει στο κεφάλι σου ενός άνδρα. Του κάνει παρέα. 735 00:50:49,464 --> 00:50:51,717 - Σσσ... Όχι τόσο δυνατά. 736 00:50:52,592 --> 00:50:54,302 Θα τον ξυπνήσεις. 737 00:50:54,720 --> 00:50:58,140 Αυτός, όταν κοιμάται, κοιμάται χοντρός σαν πόρτα. 738 00:50:58,306 --> 00:51:01,476 Αλλά ακόμα, Δεν έχει νόημα να μιλάς τόσο δυνατά. 739 00:51:05,188 --> 00:51:07,441 -Τι είναι, το όνομά σου; 740 00:51:09,276 --> 00:51:10,902 - Με φωνάζει Αρσούλε. 741 00:51:11,278 --> 00:51:12,446 - Αρσούλε… 742 00:51:15,282 --> 00:51:17,701 Το "Arsule" είναι όμορφο. 743 00:51:18,660 --> 00:51:20,412 Με λένε Panturle. 744 00:51:22,998 --> 00:51:24,207 - «Παντουρά»; 745 00:51:26,710 --> 00:51:29,880 Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει «εγώ». 746 00:51:31,173 --> 00:51:33,717 Μελαγχολική μουσική 747 00:51:33,884 --> 00:51:43,883 … 748 00:52:08,919 --> 00:52:10,212 Αρσούλε; - Ναι; 749 00:52:10,629 --> 00:52:12,088 - Φτάσαμε. - Ή ; 750 00:52:12,422 --> 00:52:14,800 - Στο σπίτι. Άνοιξε τα μάτια σου. 751 00:52:18,303 --> 00:52:21,765 - Μα υπάρχει αίμα! - Είναι μια αλεπού που την έκοψα χθες. 752 00:52:21,932 --> 00:52:23,225 - Αχ ​​καλά. 753 00:52:24,059 --> 00:52:26,895 Α, αλλά θα πρέπει να το καθαρίσουμε. - Καλά. 754 00:52:27,562 --> 00:52:30,023 - Και το κλειδί; - Είναι στην πόρτα. 755 00:52:30,649 --> 00:52:34,152 - Τώρα δεν θα είναι πλέον απαραίτητο αφήστε το κλειδί μετά την πόρτα. 756 00:52:34,319 --> 00:52:38,198 -Μπορείς να το κάνεις ό,τι θέλεις. Το κλειδί τώρα είναι δικό σου. 757 00:52:38,365 --> 00:52:48,364 … 758 00:53:34,045 --> 00:53:35,171 - Αρσούλε; 759 00:53:36,006 --> 00:53:38,967 Όταν τελειώσετε την κατούρηση, θα φύγουμε. 760 00:53:54,107 --> 00:53:55,275 Ω… 761 00:53:56,151 --> 00:53:57,277 Και ο πνιγμένος; 762 00:54:07,746 --> 00:54:08,914 Αυτό, λοιπόν. 763 00:54:09,581 --> 00:54:10,790 Έφυγε; 764 00:54:11,875 --> 00:54:12,834 Αχ… 765 00:54:13,919 --> 00:54:16,046 Αρσούλε! Αρσούλε! 766 00:54:19,841 --> 00:54:22,802 Αρσούλε! Να ο πνιγμένος που ξέφυγε! 767 00:54:23,511 --> 00:54:27,265 Από τη μια το δέρμα του είναι καλύτερο ότι δεν ήταν τόσο πνιγμένος. 768 00:54:30,894 --> 00:54:31,811 Αρσούλε! 769 00:54:34,481 --> 00:54:35,482 Αρσούλε! 770 00:54:37,734 --> 00:54:38,777 Αρσούλε! 771 00:54:42,489 --> 00:54:45,033 Έτσι, για παράδειγμα, θα ήταν πολύ δυνατό. 772 00:54:47,118 --> 00:54:48,203 Αρσούλε! 773 00:55:30,870 --> 00:55:32,038 Αρσούλε! 774 00:55:33,289 --> 00:55:34,541 Αρσούλε! 775 00:55:43,299 --> 00:55:43,967 Αρσούλε! 776 00:55:58,523 --> 00:55:59,607 Αρσούλε! 777 00:56:28,595 --> 00:56:29,596 Αχ! Αίμα! 778 00:56:54,537 --> 00:56:57,248 Δεν είχε άδικο να πω ότι ήταν μπουμ. 779 00:56:57,415 --> 00:56:59,918 Θα ήταν αυτή Ποιος έκανε ταξίδι με τον πνιγμένο; 780 00:57:00,085 --> 00:57:03,421 Ή θα ήταν ο πνιγμένος Ποιος θα τον έκανε να πηδήξει, με το ζόρι; 781 00:57:03,588 --> 00:57:05,715 Ω όχι. Θα ούρλιαζε όμως. 782 00:57:06,341 --> 00:57:09,677 Τι μπορώ να κάνω; Τι μπορώ να κάνω, 783 00:57:10,136 --> 00:57:11,513 ολομόναχοι εναντίον… 784 00:57:12,305 --> 00:57:13,598 εναντίον κανενός; 785 00:57:14,099 --> 00:57:17,185 Η αστυνομία. Θα ειδοποιήσω την αστυνομία. 786 00:57:17,602 --> 00:57:19,646 Πάω στο αστυνομικό τμήμα. 787 00:57:19,813 --> 00:57:22,398 Η αστυνομία... Πάω. 788 00:57:23,900 --> 00:57:26,945 Η αστυνομία. Πάω να δω την αστυνομία. 789 00:57:27,112 --> 00:57:28,321 Η αστυνομία. 790 00:57:28,488 --> 00:57:30,740 Ανεβαστική μουσική 791 00:57:30,907 --> 00:57:40,906 … 792 00:57:53,930 --> 00:57:57,100 Αστυφύλακας! Είμαι εγώ. - Τι είναι αυτό; 793 00:57:57,267 --> 00:58:01,896 - Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. Είναι έγκλημα. Είναι μια δολοφονία. 794 00:58:02,063 --> 00:58:03,815 - Κλείσε την πόρτα, να δούμε. 795 00:58:09,154 --> 00:58:10,280 Είναι τρελός. 796 00:58:10,530 --> 00:58:12,198 - Όχι, όχι τρελός. Ένας πνιγμένος άντρας. 797 00:58:12,365 --> 00:58:15,285 Και μάλιστα ένα ψεύτικο πνίγηκε του οποίου τη ζωή είχα σώσει. 798 00:58:15,451 --> 00:58:17,996 -Κάνε τον να καθίσει. - Ναι, βάλε τον να καθίσει. 799 00:58:18,621 --> 00:58:20,540 Στείλε την καρέκλα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 800 00:58:20,957 --> 00:58:24,961 Έφυγα στη μεγάλη μου περιοδεία. Είχαμε επιτεθεί στο σετ… 801 00:58:25,128 --> 00:58:27,297 - Συγγνώμη. Μίλησες για έγκλημα. 802 00:58:27,463 --> 00:58:30,633 - Ναι, ναι, ναι. Α, αλλά αυτό είναι μια ιστορία. 803 00:58:30,800 --> 00:58:33,553 - Είναι ιστορία, ή είναι έγκλημα; 804 00:58:33,720 --> 00:58:36,806 - Το έγκλημα δηλαδή είναι μέρος της ιστορίας. 805 00:58:36,973 --> 00:58:37,932 Ναί. -Ω… 806 00:58:38,600 --> 00:58:41,603 - Φανταστείτε ότι με λένε Gédémus. 807 00:58:42,604 --> 00:58:43,813 Αστική… 808 00:58:44,814 --> 00:58:46,274 Gédémus. 809 00:58:47,901 --> 00:58:50,028 - Το όνομά σας είναι Gédémus; 810 00:58:50,195 --> 00:58:53,156 Α… Δεν είναι αποδεδειγμένο, ε. 811 00:58:54,199 --> 00:58:57,535 - Και γιατί δεν αποκαλώ τον εαυτό μου… 812 00:58:58,286 --> 00:58:59,579 Gédémus; 813 00:58:59,746 --> 00:59:03,583 - Ναι, γιατί δεν το κάνεις δεν θα καλούσες τον Gédémus; 814 00:59:03,750 --> 00:59:08,588 Και γιατί δεν τηλεφωνείτε Σπάρτακος; Ή το Rasibus; Ή ο Γκλόριους; 815 00:59:08,755 --> 00:59:12,217 Νομίζω ότι έχεις καλό κατάλαβε το νόημα της ερώτησής μου. 816 00:59:12,383 --> 00:59:16,137 - Δεν έπιασα τίποτα απολύτως. Μόνο εγώ έχω τα χαρτιά μου. 817 00:59:16,304 --> 00:59:17,764 - Χμ, χμ. - Λοιπόν. 818 00:59:17,931 --> 00:59:22,727 - Πρέπει να είσαι επιφυλακτικός με τους ανθρώπους που δεν έχουν των χαρτιών, και αυτών που έχουν πάρα πολλά. 819 00:59:23,061 --> 00:59:24,062 Ας το δούμε αυτό. 820 00:59:25,897 --> 00:59:29,692 - Είμαι μύλος, μαχαίρια, ψαλίδια, ξυράφια κ.λπ., κ.λπ. 821 00:59:29,859 --> 00:59:34,072 - Καλά. Urban Gédémus. Αν θέλουμε. Ισχυρίζεται ότι είναι μύλος. Αν θέλουμε. 822 00:59:34,239 --> 00:59:36,658 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Συνεχίζω. 823 00:59:36,824 --> 00:59:40,495 - Έφυγα από το Manosque, Πριν 4 μέρες, με τα πόδια, με τον στρατώνα μου. 824 00:59:40,662 --> 00:59:44,040 Περάσαμε σε 2 μέρες το οροπέδιο Ουρ. 825 00:59:44,207 --> 00:59:45,833 Ένα έρημο μέρος. Ερημος. 826 00:59:46,000 --> 00:59:48,670 Τελικά δηλαδή ότι δεν υπήρχε κανείς εκεί. 827 00:59:51,464 --> 00:59:54,425 Βρήκα τα ίχνη της Αρσούλης και του πνιγμένου. 828 00:59:54,592 --> 00:59:56,886 Με πήγαν στο Aubignane. 829 00:59:57,053 --> 01:00:00,723 Και εκεί, μπροστά στο σπίτι όπου άκουσα έναν θόρυβο, 830 01:00:01,182 --> 01:00:03,059 υπήρχε μια μεγάλη λακκούβα. 831 01:00:03,977 --> 01:00:04,936 Αίμα! 832 01:00:05,979 --> 01:00:07,522 - Αίμα. - Αίμα! 833 01:00:07,689 --> 01:00:10,358 Τον έκανε να πηδήξει. Ετσι. 834 01:00:10,525 --> 01:00:11,943 - Χμ, χμ. Χμ, χμμ. 835 01:00:12,443 --> 01:00:13,278 Αυτό είναι όλο; 836 01:00:13,444 --> 01:00:17,323 - Γιατί της το έκανε αυτό; Τι πιστεύετε κύριε Ταξίαρχε; 837 01:00:17,907 --> 01:00:19,409 - Τι νομίζω; 838 01:00:20,326 --> 01:00:22,787 Δεν θα αργήσετε να το μάθετε. 839 01:00:22,954 --> 01:00:25,623 Και πιστεύω τη γνώμη μου θα σε ενδιαφέρει. 840 01:00:25,790 --> 01:00:26,958 - Ασφαλώς. 841 01:00:27,125 --> 01:00:29,585 Αλλά εγώ, Δεν βλέπω κάτι άλλο να σου πω. 842 01:00:29,752 --> 01:00:32,046 - Όχι. Οι χειροπέδες. - Πώς; 843 01:00:32,213 --> 01:00:33,589 Όχι… - Ναι. 844 01:00:33,756 --> 01:00:36,259 - Σε μένα; Όχι, είναι αστείο; 845 01:00:37,302 --> 01:00:37,927 Αχ… 846 01:00:38,094 --> 01:00:39,762 Νομίζεις ότι είμαι εγώ; 847 01:00:39,929 --> 01:00:43,099 - Πρόκειται για πεποίθηση, τώρα. Δολοφόνος! 848 01:00:43,266 --> 01:00:44,976 Αυτό είναι το πρόσωπο ενός δολοφόνου. 849 01:00:45,143 --> 01:00:48,021 -Εγώ, τέτοια πράγματα, Δεν τους δέχομαι. 850 01:01:27,352 --> 01:01:31,481 - Α, εδώ είναι η λακκούβα. - Είπε «μια μεγάλη λακκούβα». 851 01:01:31,647 --> 01:01:35,485 - Μάλλον μια μεγάλη λακκούβα που άφησε μόνο έναν μικρό λεκέ. 852 01:01:35,693 --> 01:01:39,113 Αυτός ο λεκές μπορεί να υποδηλώνει μια θανατηφόρα πληγή. 853 01:01:39,781 --> 01:01:43,326 Πρόκειται για την εύρεση του πτώματος και ο δολοφόνος τώρα. 854 01:01:44,118 --> 01:01:46,579 Έλα, μην φύγουμε αποκαλύπτουμε τις υποψίες μας. 855 01:01:50,124 --> 01:01:51,000 Χωροφυλακή. 856 01:01:51,167 --> 01:01:52,794 Στο όνομα του νόμου, ανοίξτε! 857 01:01:55,505 --> 01:01:56,964 - Τι είναι αυτό; 858 01:01:57,131 --> 01:02:00,468 - Τα κοστούμια μας δεν σου λένε τίποτα για τις λειτουργίες μας; 859 01:02:01,052 --> 01:02:03,262 Μπορούμε να μπούμε, ναι; - Λοιπόν ναι. 860 01:02:07,809 --> 01:02:09,977 - Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 861 01:02:10,520 --> 01:02:13,523 Δεν υπάρχει τίποτα για να σε κατηγορήσω; Που είναι τα χαρτιά σου; 862 01:02:14,107 --> 01:02:16,984 - Με λένε Αϊρίν Τσαρλς. - Ναι. 863 01:02:17,402 --> 01:02:19,987 - Έχω χαρτιά. Περιμένετε. - Εμφάνιση. 864 01:02:24,450 --> 01:02:25,701 Αυτό είναι, ναι... 865 01:02:32,458 --> 01:02:34,335 Irène Charles, single. 866 01:02:36,337 --> 01:02:39,882 Επάγγελμα: τραγουδιστής σε πανηγύρια. Είσαι τραγουδιστής; 867 01:02:41,300 --> 01:02:43,302 Ούτε κεφάλι να τραγουδήσω, ε. 868 01:02:43,469 --> 01:02:46,931 Πώς γίνεται ότι είχες το μυστρί στο χέρι σου; 869 01:02:47,098 --> 01:02:50,184 -Καθαρίζω. Μένω εδώ τώρα. 870 01:02:50,810 --> 01:02:53,563 - Από πότε; - Από χθες. 871 01:02:54,480 --> 01:02:57,942 - Ποιος σε έφερε εδώ; - Gédémus, ο μύλος. 872 01:02:59,110 --> 01:03:01,154 - Και… Και η Αρσούλε, λοιπόν; 873 01:03:01,988 --> 01:03:03,197 - Λοιπόν, εγώ είμαι. 874 01:03:03,573 --> 01:03:05,700 - Και αυτή η λακκούβα με αίμα έξω; 875 01:03:05,867 --> 01:03:09,829 - Ένας κυνηγός, χθες, ξεφλουδισμένος μια αλεπού κρεμασμένη δίπλα στην πόρτα. 876 01:03:09,996 --> 01:03:13,749 - Κυνηγός ή λαθροθήρας; - Δεν ξέρω. Ένας περαστικός. 877 01:03:14,542 --> 01:03:16,711 -Μένεις μόνος εδώ; - Όχι. 878 01:03:17,628 --> 01:03:20,715 Ζω με έναν άντρα. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 879 01:03:20,882 --> 01:03:24,093 - Δηλαδή δεν σε σκότωσε ο μύλος; - Όχι. 880 01:03:24,760 --> 01:03:25,928 - Είναι αποκαρδιωτικό. 881 01:03:26,471 --> 01:03:29,557 Σπαραξικάρδιος. Τον βάλαμε σε ένα κελί. 882 01:03:33,561 --> 01:03:35,146 - Θα τον αφήσεις ελεύθερο; 883 01:03:35,771 --> 01:03:38,149 - Το καθήκον μας αναγκάζει να το κάνουμε. 884 01:03:38,816 --> 01:03:39,525 Ναί… 885 01:03:39,692 --> 01:03:42,445 - Άκου, πάω να σε ρωτήσω κάτι. 886 01:03:43,488 --> 01:03:45,698 Μην του πεις ότι είμαι εδώ. 887 01:03:46,365 --> 01:03:48,409 Πες του ότι έφυγα. 888 01:03:48,993 --> 01:03:50,411 Πόσο χαρούμενος είμαι. 889 01:03:51,621 --> 01:03:52,705 Σχεδόν. 890 01:03:53,915 --> 01:03:56,125 Και ότι δεν θα με ξαναδεί ποτέ. 891 01:03:57,126 --> 01:03:58,085 - Ναι… 892 01:03:59,086 --> 01:04:00,129 Ναί. 893 01:04:01,422 --> 01:04:02,715 Ιππειος. 894 01:04:16,187 --> 01:04:18,814 - Α ναι, έκανα λάθος. 895 01:04:19,440 --> 01:04:21,359 Όχι, δεν έπρεπε να πω τίποτα. 896 01:04:21,817 --> 01:04:25,363 Ναι αλλά… κι αν την είχαν βρει ατημέλητη; 897 01:04:25,947 --> 01:04:28,366 Ποιος θα είχε ενοχληθεί; 898 01:04:28,533 --> 01:04:29,700 Είναι ο Gédémus! 899 01:04:30,409 --> 01:04:33,287 Αυτός ο χωροφύλακας... που με φωνάζει Rasibus, 900 01:04:33,871 --> 01:04:34,997 και Άλογο. 901 01:04:35,706 --> 01:04:36,749 Ιππειος. 902 01:04:37,250 --> 01:04:40,211 Ω, Θεέ μου. Τι θα γίνει; 903 01:04:41,504 --> 01:04:44,757 Αν είχα ακόμα κάτι να ακονίσουμε, για όνομα του Θεού. 904 01:04:49,345 --> 01:04:51,597 - Γεια σας κύριε. - Γεια σας κύριε. 905 01:04:51,764 --> 01:04:54,517 "Κύριε"; Είστε πολύ ευγενικοί σήμερα. 906 01:04:54,684 --> 01:04:57,395 - Δεν έχω δικαίωμα, κύριε, να είσαι αγενής. 907 01:04:57,562 --> 01:04:59,647 Θα είχες την καλοσύνη να με ακολουθήσει; 908 01:04:59,814 --> 01:05:02,525 - Υπάρχει κάτι νέο; - Ναι, υπάρχει κάτι νέο. 909 01:05:02,692 --> 01:05:06,070 - Α... Ίσως το έχεις βρέθηκε αποκεφαλισμένος, 910 01:05:06,237 --> 01:05:08,823 και με παίρνεις για σοβαρό εγκληματία; 911 01:05:08,990 --> 01:05:10,866 Αυτό που σας εμπνέει σεβασμό. 912 01:05:11,033 --> 01:05:12,743 - Όχι. Όχι αποκεφαλισμένο. 913 01:05:13,327 --> 01:05:14,704 - Σχισμένο λαιμό, λοιπόν; 914 01:05:15,037 --> 01:05:17,707 - Όχι, όχι σχισμένο λαιμό. Ολόκληρο. 915 01:05:18,082 --> 01:05:19,500 Και υγιείς. 916 01:05:19,834 --> 01:05:21,294 Με τέλεια υγεία. 917 01:05:21,752 --> 01:05:26,257 - Ω… Αλλά μετά, είμαι μια απλή δικαστική αδικία; 918 01:05:26,424 --> 01:05:28,134 - Τόσο σύντομο, τόσο σύντομο. 919 01:05:28,676 --> 01:05:30,553 - Σύντομη, αλλά καλή. 920 01:05:31,220 --> 01:05:32,680 Εξαιρετικό, ακόμη. 921 01:05:32,847 --> 01:05:35,975 - Σε κάθε περίπτωση, είσαι ελεύθερος, φυσικά. 922 01:05:36,726 --> 01:05:37,935 - Φυσικά. 923 01:05:38,102 --> 01:05:42,440 Και ο κ. Ταξίαρχος Χωροφυλακής δεν ήρθε να μου εκφράσει τη λύπη του; 924 01:05:43,232 --> 01:05:47,737 Θα ήθελα να του παρουσιάσω το δικό μου. - Δεν το συνιστώ. 925 01:05:48,696 --> 01:05:51,365 - Ένας αστυνομικός που μιλάει σε δικαστικό λάθος 926 01:05:51,532 --> 01:05:54,243 δεν έχει δικαίωμα να δώσει συμβουλές. Ερχομαι. 927 01:05:54,952 --> 01:05:57,580 Δείξε μου τον δρόμο, αστυνόμε. 928 01:06:06,172 --> 01:06:07,757 - Τι είναι αυτό; 929 01:06:07,923 --> 01:06:09,342 κ. Ρασίμπους πάλι. 930 01:06:09,508 --> 01:06:11,260 - Όχι, κύριε. Όχι. 931 01:06:12,094 --> 01:06:13,220 - Όχι τι; 932 01:06:13,387 --> 01:06:16,098 - Όχι Rasibus. Gédémus. 933 01:06:16,682 --> 01:06:20,519 - Πώς; Αλλάζει το όνομά του; Θα μου δείξεις τα χαρτιά σου. 934 01:06:20,686 --> 01:06:22,605 - Όχι, κύριε. Όχι δύο φορές. 935 01:06:23,147 --> 01:06:26,275 - Στα χαρτιά του, είναι όντως Gédémus. Είναι η αλήθεια. 936 01:06:26,859 --> 01:06:30,529 - Καταλαβαίνεις, δεν πρέπει υπερβάλλω. Η Αρσούλα είναι ζωντανή. 937 01:06:30,696 --> 01:06:34,033 Αλλά φεύγω από το μπουντρούμι, όπου πέρασα τη νύχτα. 938 01:06:34,200 --> 01:06:37,870 Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι λες αλήθεια. 939 01:06:38,037 --> 01:06:38,871 - Αυτό είναι όλο; 940 01:06:39,038 --> 01:06:41,624 - Δεν μπορώ να σου πω τίποτα πιο μεγαλειώδη. 941 01:06:41,791 --> 01:06:43,959 -Αν αγαπάς την αλήθεια τόσο πολύ, 942 01:06:44,126 --> 01:06:47,838 θα μου επιτρέψεις να σου πω τα 4 που σου ανήκουν. 943 01:06:48,464 --> 01:06:49,507 - Δηλαδή; 944 01:06:49,674 --> 01:06:52,051 - Δηλαδή… οι τέσσερις αλήθειες σου. 945 01:06:52,218 --> 01:06:55,471 - Τέσσερα δεν είναι αρκετά. θα μπορούσα να σου πω περισσότερα. 946 01:06:56,639 --> 01:06:58,516 Rasibus, η Arsule είναι ζωντανή. 947 01:06:58,683 --> 01:07:02,103 είναι όμορφη, είναι χαριτωμένη, είναι πανέμορφη. 948 01:07:02,269 --> 01:07:04,230 Αλλά δεν θέλει να σε δει πια. 949 01:07:04,397 --> 01:07:07,191 Γύρισε προς τα δυτικά. - Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 950 01:07:07,358 --> 01:07:09,902 -Είσαι ελεύθερος. Ελεύθερος να πάει. 951 01:07:10,069 --> 01:07:13,781 - Φαίνεται να μου κάνεις ένα δώρο. - Δεν είναι δώρο; 952 01:07:13,948 --> 01:07:16,575 - Όχι για έναν έντιμο άνθρωπο, αφού έχει το δικαίωμα σε αυτό. 953 01:07:16,742 --> 01:07:19,662 - Ένας άνθρωπος είναι ελεύθερος όσο το επιτρέπει η αρχή. 954 01:07:19,829 --> 01:07:21,330 Και η εξουσία είμαι εγώ. 955 01:07:21,497 --> 01:07:23,207 - Είστε η αρχή; 956 01:07:25,126 --> 01:07:26,961 - Ναι, η εξουσία είμαι εγώ. 957 01:07:27,795 --> 01:07:29,964 - Και η εξυπνάδα, ποιος είναι; 958 01:07:30,506 --> 01:07:33,050 - Δεν είσαι εσύ. - Όχι, δεν είμαι εγώ. 959 01:07:33,843 --> 01:07:36,679 Είμαι αθώος. 960 01:07:38,139 --> 01:07:39,432 - Δυστυχώς. 961 01:07:41,642 --> 01:07:42,852 Δυστυχώς. 962 01:07:44,353 --> 01:07:47,273 - Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για το Chevalin. 963 01:07:48,315 --> 01:07:50,401 Ο μύλος ήταν κολασμένος. 964 01:07:51,318 --> 01:07:52,820 Για τις χειροπέδες. 965 01:07:53,571 --> 01:07:56,866 Και… όλες τις καλοσύνη σου. 966 01:07:58,492 --> 01:08:00,619 Et cætera, et cætera. 967 01:08:01,454 --> 01:08:02,747 κ.λπ. 968 01:08:07,501 --> 01:08:08,669 - Πες έτσι! 969 01:08:09,128 --> 01:08:13,299 Πες εσύ. θυμάμαι ξαφνικά με μια σκέψη. 970 01:08:13,674 --> 01:08:14,383 - Α; 971 01:08:14,550 --> 01:08:17,470 - Μιας σκέψης που ειπώθηκε από έναν στοχαστή. 972 01:08:18,387 --> 01:08:20,931 Αυτή η σκέψη ήταν βαθιά και απειλητική. 973 01:08:21,098 --> 01:08:22,057 Εδώ είναι: 974 01:08:22,224 --> 01:08:25,811 είναι πολύ ωραίο να είσαι αθώος αλλά δεν πρέπει να γίνεται κατάχρηση. 975 01:08:25,978 --> 01:08:26,979 - Δηλαδή; 976 01:08:27,146 --> 01:08:30,775 - Μην καταχραστείτε την αθωότητά σας. Μπορεί να σου κοστίσει ακριβά. 977 01:08:30,941 --> 01:08:34,695 Κι αν εμβαθύναμε στο παρελθόν σας; - Ψάξε τον εαυτό σου. 978 01:08:34,862 --> 01:08:38,491 Γιατί είμαι ένας σκληραγωγημένος αθώος. 979 01:08:39,700 --> 01:08:42,286 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; - Εδώ; 980 01:08:43,329 --> 01:08:46,207 Αραγε. - Λοιπόν, θα σου πω. 981 01:08:46,373 --> 01:08:48,793 Περιμένετε ότι σας συντάσσω έκθεση 982 01:08:48,959 --> 01:08:51,754 για κατασκήνωση ως νομάδα και χωρίς εξουσιοδότηση, 983 01:08:51,921 --> 01:08:54,965 έχοντας ανάψει φωτιά λιγότερο από 400 μέτρα από ένα δάσος, 984 01:08:55,132 --> 01:08:59,553 και σε συλλαμβάνω για αλητεία, άρνηση ταξιδιού και περιφρόνηση. 985 01:08:59,720 --> 01:09:02,848 - Ω… τα έκανα όλα αυτά χωρίς να το καταλάβω; 986 01:09:03,015 --> 01:09:06,477 - Το έκανες. - Κατάλαβα. Μην επιμένετε. 987 01:09:06,644 --> 01:09:08,187 - Προσοχή λοιπόν. 988 01:09:08,354 --> 01:09:09,647 Αναστροφή, αριστερά! 989 01:09:10,397 --> 01:09:15,027 Κατευθυνθείτε προς την καλύβα του μύλου. Στόχος: φύγετε από την πόλη. 990 01:09:15,194 --> 01:09:16,529 Εμπρός, πορεία! 991 01:09:16,946 --> 01:09:21,158 - Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ένα, δύο. 992 01:09:21,325 --> 01:09:22,785 Ανεβαστική μουσική 993 01:09:22,952 --> 01:09:32,951 … 994 01:09:47,518 --> 01:09:49,186 Μουσική περιπέτειας 995 01:09:49,353 --> 01:09:59,352 … 996 01:10:19,550 --> 01:10:29,549 … 997 01:10:49,872 --> 01:10:51,498 - Ω, ω! 998 01:10:55,544 --> 01:10:56,837 - Ω, ω! 999 01:10:57,004 --> 01:11:05,554 … 1000 01:11:05,721 --> 01:11:08,432 Πόσο μακριά ήσουν; - Μέχρι τον Reine-Porque. 1001 01:11:10,517 --> 01:11:13,020 - Δεν κρύωσες, τουλάχιστον; - Όχι. 1002 01:11:13,187 --> 01:11:14,480 Ω εκεί… 1003 01:11:15,189 --> 01:11:18,150 - Ω, όχι, μην μπαίνεις ξύλο στην κουζίνα. 1004 01:11:18,317 --> 01:11:22,446 Καθάρισα το κελάρι. Πήγαινε να το φορέσεις στο κελάρι. Εκεί, είναι βρώμικο. 1005 01:11:22,905 --> 01:11:24,990 - Ξύλο; - Ναι, ξύλο. 1006 01:11:25,157 --> 01:11:28,243 Δεν φαίνεται βρώμικο, αν θέλετε, αλλά είναι ακατάστατο. 1007 01:11:28,911 --> 01:11:29,870 - Αχ ​​καλά. 1008 01:11:30,621 --> 01:11:32,039 Εντάξει, δεν με πειράζει. 1009 01:11:35,876 --> 01:11:38,712 - Πες… Βιάσου! - Ναι. 1010 01:12:22,923 --> 01:12:25,759 Αλλά… που το βρήκες αυτό; 1011 01:12:25,926 --> 01:12:29,388 - Σε ένα παλιό χάος. Σε ένα σπίτι, δίπλα στην εκκλησία. 1012 01:12:29,555 --> 01:12:32,725 Ήταν περίπου είκοσι από αυτούς, αλλά το μισό ήταν μουχλιασμένο. 1013 01:12:32,891 --> 01:12:34,184 Φορέστε την πετσέτα σας. 1014 01:12:34,560 --> 01:12:37,563 - Α, το ίδιο. Έχετε κάποιες εφευρέσεις. 1015 01:12:38,063 --> 01:12:40,899 - Γιατί να μην το χρησιμοποιήσουμε; αφού έχουμε μερικά; 1016 01:12:41,608 --> 01:12:45,487 - Μια πετσέτα… Μου φαίνεται ότι είμαι στο κομμωτήριο. 1017 01:12:45,654 --> 01:12:47,990 - Α! Δεν πρέπει να πηγαίνατε συχνά εκεί. 1018 01:12:48,157 --> 01:12:52,369 - Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής θητείας, Υπήρχε ένα κομμωτήριο στην ομάδα… 1019 01:12:52,536 --> 01:12:53,871 Χμμ μυρίζει ωραία. 1020 01:12:54,038 --> 01:12:56,331 Μερικές φορές λοιπόν, το Σάββατο, με ξύρισε. 1021 01:12:56,498 --> 01:13:00,836 - Και μετά πήγες να δεις τις γυναίκες. - Φυσικά. Πού ήθελες να πάω; 1022 01:13:01,003 --> 01:13:03,922 Ο συνταγματάρχης, δεν θα ήθελε ποτέ να με δεχτεί. 1023 01:13:04,089 --> 01:13:08,052 Πήγαμε στις συκιές και τσακωθήκαμε με αλπικούς κυνηγούς. 1024 01:13:08,218 --> 01:13:11,221 -Τι ήσουν; - Στο ορεινό πυροβολικό. 1025 01:13:11,388 --> 01:13:14,308 Ήμουν ο πιο ανόητος στο σύνταγμα. - Δεν είναι αλήθεια. 1026 01:13:14,475 --> 01:13:17,519 - Το ξέρεις καλύτερα από μένα; -Μα δεν θέλω. 1027 01:13:17,686 --> 01:13:21,482 Ήσουν ίσως ο πιο άγριος, αλλά όχι το πιο ηλίθιο. 1028 01:13:21,648 --> 01:13:22,900 - Λοιπόν, αν θέλεις. 1029 01:13:23,067 --> 01:13:26,945 Σε κάθε περίπτωση, όταν είπα κάτι, όλοι γελούσαν. 1030 01:13:27,112 --> 01:13:28,781 Ακόμα και οι υπαξιωματικοί. 1031 01:13:29,573 --> 01:13:33,285 - Ήταν ηλίθιοι. - Έλα, Αρσουλέ, μην πεις τίποτα κακό. 1032 01:13:35,662 --> 01:13:39,374 Γιατί στέκεσαι μπροστά μου; Δεν μου αρέσει. 1033 01:13:39,958 --> 01:13:41,877 Μοιάζουμε σαν να είμαστε σε εστιατόριο. 1034 01:13:42,044 --> 01:13:44,963 Φαίνεται να το κάνουμε ένα παιχνίδι με χαρτιά. 1035 01:13:45,130 --> 01:13:46,173 Δεν μου αρέσει. 1036 01:13:46,548 --> 01:13:48,801 -Και πού θες να βάλω τον εαυτό μου; 1037 01:14:03,107 --> 01:14:05,734 Αν σταθώ δίπλα σου, Δεν σε βλέπω πια. 1038 01:14:05,901 --> 01:14:08,570 - Δεν με πειράζει να μη σε δω. 1039 01:14:08,737 --> 01:14:11,240 Απλά πρέπει να σε αγγίξω. 1040 01:14:12,783 --> 01:14:15,494 Εδώ… ένας μηρός. Ε ; 1041 01:14:15,953 --> 01:14:19,289 Ή ένα κομμάτι… ένα ωραίο κομμάτι σέλας. 1042 01:14:19,581 --> 01:14:22,292 - Όχι, ξέρεις, Δεν πεινάω πολύ σήμερα. 1043 01:14:22,459 --> 01:14:25,212 - Αχ, κορίτσι, δεν τρως πολύ, ξέρεις. 1044 01:14:25,379 --> 01:14:28,048 Ένας όμορφος λαγός. Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 1045 01:14:29,091 --> 01:14:31,009 - Αυτό δεν σημαίνει πολλά για μένα. 1046 01:14:31,718 --> 01:14:34,972 Μου αρέσει περισσότερο πατάτες και καρότα. 1047 01:14:35,139 --> 01:14:39,768 Πριν, είπα στον εαυτό μου: «Ω, το παιχνίδι, είναι τροφή για τους πλούσιους. 1048 01:14:40,269 --> 01:14:43,939 «Πόσο ευτυχισμένοι πρέπει να είναι, αυτοί που τρώνε λαγό». 1049 01:14:44,523 --> 01:14:48,527 Αλλά δεν είναι πραγματικό φαγητό. - Δεν προτιμάς τις πέρδικες; 1050 01:14:50,112 --> 01:14:51,363 - Ίσως. 1051 01:14:51,947 --> 01:14:54,616 Αλλά είναι ακόμα παρά ένα νεκρό ζώο. 1052 01:14:54,783 --> 01:14:56,034 - Α! Περιμένετε… 1053 01:14:57,035 --> 01:15:00,747 Το συκώτι. Αχ, κορίτσι, θα το κάνεις φάτε το συκώτι. Είναι πολύ καλό. 1054 01:15:01,373 --> 01:15:03,709 Θα σου κάνει καλό. Έλα, φάε. 1055 01:15:05,752 --> 01:15:08,881 Ναι, βλέπω τι να κάνουμε τώρα. 1056 01:15:10,507 --> 01:15:12,426 Θα πρέπει να σπείρουμε σιτάρι. 1057 01:15:22,561 --> 01:15:24,521 - Τι είναι αυτό; 1058 01:15:33,864 --> 01:15:36,533 Λοιπόν, μπορούμε να το πούμε αυτό! Αυτό είναι ένα παράδειγμα. 1059 01:15:37,451 --> 01:15:39,786 Ω, Panturle! Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1060 01:15:39,953 --> 01:15:43,290 - Λοιπόν, δεν θέλω. - Α, αυτό! 1061 01:15:43,874 --> 01:15:47,419 - Ναι, είμαι εγώ. - Όχι γέλια, ξέρεις. τον πίστεψα. 1062 01:15:47,836 --> 01:15:50,839 Phonsine, έλα να δεις. Phonsine! 1063 01:15:51,340 --> 01:15:52,591 - Τι ; - Έλα. 1064 01:15:53,342 --> 01:15:54,551 Ορίστε, κοίτα. 1065 01:15:55,427 --> 01:15:59,514 - Η Παντούλα! Αυτό για παράδειγμα. Με κάνει χαρούμενο. 1066 01:15:59,681 --> 01:16:00,891 - Είσαι πολύ γενναίος. 1067 01:16:01,058 --> 01:16:04,519 - Δεν είναι αλήθεια ότι νομίζαμε ότι ήταν νεκρός; - Το συζητήσαμε πρόσφατα. 1068 01:16:04,686 --> 01:16:07,022 Θα το πιεις αμέσως. 1069 01:16:07,189 --> 01:16:10,817 - Δεν είναι άρνηση. Δεν είναι συχνά που πίνω κρασί. 1070 01:16:10,984 --> 01:16:13,820 - Έλα, κάτσε. - Έλα, Καρολάιν. 1071 01:16:16,114 --> 01:16:17,950 - Πού πήγαινες έτσι; 1072 01:16:19,326 --> 01:16:20,244 -Εδώ ακριβώς. 1073 01:16:21,036 --> 01:16:22,537 - Α, τόσο το καλύτερο. 1074 01:16:23,080 --> 01:16:27,459 Αν χρειάζεστε κάτι, εδώ μπορείτε να το πάρετε όπως θέλετε. 1075 01:16:27,626 --> 01:16:29,127 - Ευχαριστώ, Αγάπη. 1076 01:16:29,294 --> 01:16:32,256 Λοιπόν, ορίστε. Είναι για αυτό πρώτα. 1077 01:16:33,257 --> 01:16:35,884 Δεν έχεις κατσίκα, ή δεν ξερεις ενα? 1078 01:16:36,510 --> 01:16:38,345 Δεν μπορεί να μείνει άλλο έτσι. 1079 01:16:38,512 --> 01:16:42,683 Γυρίζει, τρίβεται παντού, φωνάζει ότι είναι απίστευτο. 1080 01:16:43,684 --> 01:16:46,895 Πριν από 8 ημέρες, θα υπάρχει βρωμιά. - Ο Θεός να κρατήσει. 1081 01:16:47,980 --> 01:16:51,733 Δεν έχω κατσίκες. Μόνο, υπάρχει αυτή του Τουρκάν. 1082 01:16:53,610 --> 01:16:56,321 Άφησέ την, θα την οδηγήσω απόψε. - Καλά. 1083 01:16:56,488 --> 01:16:59,616 Και ορίστε, ήθελα κι εγώ σου ζητήσω σπόρο. 1084 01:17:00,325 --> 01:17:02,494 Θέλω να φτιάξω σιτάρι, εκεί πάνω. 1085 01:17:02,661 --> 01:17:04,955 - Γίνεσαι λογικός; - Λίγο. 1086 01:17:06,331 --> 01:17:09,209 Μόνο ο σπόρος Δεν σε πληρώνω. 1087 01:17:09,793 --> 01:17:10,836 Δεν μπορώ. 1088 01:17:11,295 --> 01:17:13,255 Θα σας το δώσω πίσω στη συγκομιδή. 1089 01:17:13,547 --> 01:17:17,759 Και σε λίγο καιρό από τώρα, θα ήθελα έχετε το άλογό σας, μία ή δύο ημέρες. 1090 01:17:17,926 --> 01:17:21,346 Οπότε θα σε πληρώσω για αυτό, με φλουριά, ή σε κόκκους. 1091 01:17:22,222 --> 01:17:25,183 - Μπορεί να γίνει. Πόσο σιτάρι θέλετε; 1092 01:17:25,350 --> 01:17:27,394 - Λοιπόν… δεν ξέρω, εγώ. 1093 01:17:28,770 --> 01:17:30,647 Τριακόσια κιλά είσαι καλά; 1094 01:17:30,814 --> 01:17:31,982 - Ναι, δεν πειράζει. 1095 01:17:33,483 --> 01:17:35,652 - Ξέρεις, ο Εραστής, Λοιπόν, άκου... 1096 01:17:35,819 --> 01:17:39,656 Πάρτε το στο Font-de-la-Reine-Porque αύριο το πρωί. Το καρότσι πάει εκεί. 1097 01:17:39,823 --> 01:17:41,241 Και θα τα καταφέρω. 1098 01:17:41,408 --> 01:17:45,620 - Εντάξει. Και για το άλογο; -Όταν θέλεις, όταν είναι ελεύθερος. 1099 01:17:45,996 --> 01:17:49,666 - Άκου, θα σου το στείλω... σε τέσσερις μέρες. 1100 01:17:50,334 --> 01:17:52,044 -Μου κάνεις καλή υπηρεσία. 1101 01:17:52,210 --> 01:17:55,339 - Είναι πολύ εύκολο. Είναι ωραίο και δεν σε ενοχλεί. 1102 01:17:55,589 --> 01:17:58,133 - Και το σιτάρι σου, Ήταν όμορφα φέτος; 1103 01:17:58,300 --> 01:17:59,885 - Α ναι, ήταν όμορφα. 1104 01:18:00,886 --> 01:18:01,970 Αμπάρι. 1105 01:18:04,306 --> 01:18:06,141 Ορίστε, κοίτα. -Ω… 1106 01:18:07,100 --> 01:18:08,435 Αυτό είναι υπέροχο. 1107 01:18:11,563 --> 01:18:14,608 Είναι αυτό που θέλεις να μου δώσεις; - Αυτός. 1108 01:18:15,317 --> 01:18:18,862 - Λοιπόν, η μικρή τσάντα, μπορώ να το πάρω σήμερα; 1109 01:18:19,029 --> 01:18:21,573 -Μα ναι, μπορείς να το πάρεις. Κράτα το. 1110 01:18:21,740 --> 01:18:23,617 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Ορίστε, πιείτε ένα ποτό. 1111 01:18:23,784 --> 01:18:26,620 - Δεν έχεις δει τα πιτσιρίκια; - Ήταν εκεί. 1112 01:18:29,664 --> 01:18:33,919 - Κλοντομίρ; Ω, Κλόντομιρ! Δεν έχεις δει τα πιτσιρίκια; 1113 01:18:34,669 --> 01:18:37,214 - Ναι. Είναι εκεί, πίσω από το υπόστεγο. 1114 01:18:37,631 --> 01:18:39,007 - Νάνο! 1115 01:18:39,549 --> 01:18:40,926 Νάνο! 1116 01:18:41,093 --> 01:18:42,177 - Λίζα! 1117 01:18:44,137 --> 01:18:45,389 Α, ορίστε, λοιπόν. 1118 01:18:45,555 --> 01:18:48,266 -Μα μετά; Σκέφτεσαι πια τα σνακ; 1119 01:18:48,433 --> 01:18:50,560 - Δεν ξέραμε ότι ήταν ώρα. 1120 01:18:50,727 --> 01:18:52,270 - Δεν πεινάς, λοιπόν; 1121 01:18:52,437 --> 01:18:55,982 - Ναι, αλλά πεινάω συνέχεια. Δεν σημαίνει ο χρόνος. 1122 01:18:56,650 --> 01:18:57,776 - Κράτα. 1123 01:19:00,070 --> 01:19:01,530 Αμπάρι. - Ευχαριστώ, μαμά. 1124 01:19:01,696 --> 01:19:02,489 - Και περίμενε. 1125 01:19:04,032 --> 01:19:06,076 Θα μοιραστώ μαζί σας το ψωμί. 1126 01:19:07,953 --> 01:19:08,954 Εκεί. 1127 01:19:10,288 --> 01:19:12,624 - Ευχαριστώ, μαμά. - Πήγαινε να παίξεις τώρα. 1128 01:19:18,422 --> 01:19:21,925 - Αυτό το ψωμί είναι όμορφο. Μοιάζει με αυτό των αρχαίων. 1129 01:19:22,217 --> 01:19:25,178 - Το ίδιο είναι. Ανοίξαμε ξανά τον φούρνο. 1130 01:19:25,345 --> 01:19:27,931 Είμαι εγώ που ζυμώνω και είναι αυτή που μαγειρεύει. 1131 01:19:29,057 --> 01:19:32,727 - Και που το παίρνετε το αλεύρι; - Λοιπόν, το κάνω. Με το σιτάρι μου. 1132 01:19:32,894 --> 01:19:35,981 Σε μεγάλο μαρμαροκονίαμα που ήταν στη σοφίτα. 1133 01:19:36,148 --> 01:19:38,567 Το σιτάρι σχεδόν δεν πωλείται πλέον. 1134 01:19:39,443 --> 01:19:43,029 Και για να το διαστρεβλώσουν, όπως λένε, Πονάει την καρδιά μου. 1135 01:19:43,196 --> 01:19:46,533 Και υπάρχουν φόροι, φόροι, το μηχανικό μίξερ… 1136 01:19:48,160 --> 01:19:50,203 Αυτό το κάνει στο φούρνο, ο φούρναρης. 1137 01:19:50,412 --> 01:19:52,789 Έχει λάδι, για να ζεστάνετε τον φούρνο σας. 1138 01:19:52,956 --> 01:19:54,624 Σιτάρι μου, το τρώω για τον εαυτό μου. 1139 01:19:54,791 --> 01:19:57,335 - Εξοικονομεί χρήματα, και είναι καλύτερα. 1140 01:19:59,546 --> 01:20:01,339 - Ε... Αλφονσίν; - Τι ; 1141 01:20:03,758 --> 01:20:06,219 -Θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 1142 01:20:06,386 --> 01:20:08,472 Δώσε μου μια φέτα από το ψωμί σου. 1143 01:20:08,638 --> 01:20:11,266 - Πάω να πάρω το ζαμπόν. - Μην ασχολείσαι. 1144 01:20:11,433 --> 01:20:13,435 Δεν είναι για μένα, Δεν πεινάω. 1145 01:20:14,269 --> 01:20:15,979 Αυτό είναι, θα σου πω. 1146 01:20:16,980 --> 01:20:21,359 Εγώ... Ω, θα είναι πάντα γνωστό, και δεν είναι κακό τελικά. 1147 01:20:22,360 --> 01:20:24,654 Έχω μια γυναίκα μαζί μου εκεί πάνω. 1148 01:20:24,821 --> 01:20:28,158 Το ψωμί λοιπόν... θα τον κάνει ευτυχισμένο. 1149 01:20:28,325 --> 01:20:30,035 -Μα πάρ' τα όλα, λοιπόν. 1150 01:20:33,997 --> 01:20:36,875 - Δεν μπορώ να σε πληρώσω, αλλά θα σου το ανταποδώσω. 1151 01:20:37,584 --> 01:20:41,546 - Έχετε δει πολλούς που πλήρωσαν ψωμί από τη φάρμα του πατέρα μου; 1152 01:20:41,713 --> 01:20:43,882 - Πες, Παντουρλέ, πως γίνεσαι; 1153 01:20:44,049 --> 01:20:46,760 Ζει στα βουνά ότι μιλάς έτσι; 1154 01:20:46,927 --> 01:20:49,804 - Είναι δυνατή. Με πληρώνεις για το ψωμί μου; - Άκου… 1155 01:20:49,971 --> 01:20:53,266 - Μετά από αυτό, μην ανησυχείς άλλο. Μπορείτε να κατουρήσετε στη σουπιά. 1156 01:20:53,433 --> 01:20:57,187 - Άκου, Αγάπη… Δεν ξέρεις πώς είναι για μένα. 1157 01:20:58,146 --> 01:21:02,859 Μου φαίνεται ότι έχει αξία τόσο μεγάλο, τόσο εξαιρετικό. 1158 01:21:03,735 --> 01:21:06,613 Από το σύνταγμα, Δεν έφαγα πολλά από αυτά. 1159 01:21:06,780 --> 01:21:09,908 Αν την Κυριακή, όταν κατέβηκα στο Μπάνον, αλλά… 1160 01:21:11,034 --> 01:21:15,163 Τώρα που έχω γυναίκα, έχει ακόμη μεγαλύτερη αξία. 1161 01:21:16,373 --> 01:21:19,459 Υπάρχουν μερικά, όταν πάνε στην πόλη, για τη γυναίκα τους, 1162 01:21:20,085 --> 01:21:23,296 αγοράζουν από αυτούς ένα μικρό βραχιόλι, ένα φουλάρι, 1163 01:21:23,880 --> 01:21:25,131 δαντέλα. 1164 01:21:25,632 --> 01:21:28,510 Λοιπόν, εγώ… Θα φέρω αυτό το ψωμί. 1165 01:21:29,594 --> 01:21:32,973 Δεν μπορείς να φανταστείς αυτό που λαχταράω να είμαι απόψε. 1166 01:21:33,139 --> 01:21:36,309 Θα έχει στρώσει το τραπέζι, θα έχει βάλει τις πετσέτες, 1167 01:21:36,601 --> 01:21:39,479 γιατί έχουμε πετσέτες τώρα. 1168 01:21:39,729 --> 01:21:40,939 Έτσι… 1169 01:21:43,191 --> 01:21:44,359 θα μπω, 1170 01:21:45,235 --> 01:21:46,695 Δεν θα πω τίποτα, 1171 01:21:48,572 --> 01:21:50,907 και θα βάλω το ψωμί στο τραπέζι. 1172 01:21:53,994 --> 01:21:55,704 Θα αρχίσει να κλαίει. 1173 01:21:55,870 --> 01:21:58,456 - Πόσο ανόητο είναι να το λες τέτοια πράγματα! 1174 01:21:58,623 --> 01:22:02,294 - Καταλαβαίνεις, αν από αδεξιότητα, σε προσέβαλα... 1175 01:22:02,460 --> 01:22:05,589 - Ναι, με προσέβαλες. - Δεν το έκανα επίτηδες. 1176 01:22:05,755 --> 01:22:09,718 Ξέχνα τα όλα αυτά. Δεν ξέρω, εγώ. Τι θέλεις να κάνω; 1177 01:22:09,884 --> 01:22:13,430 - Πάρε άλλο ένα. - Μπράβο. θα το πάρω. 1178 01:22:13,597 --> 01:22:16,891 - Ω… Ευχαριστώ, Αγάπη. -Είσαι μεγάλος θηριώδης. 1179 01:22:17,684 --> 01:22:20,228 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Είσαι χοντρός σαν αγριογούρουνο. 1180 01:22:20,854 --> 01:22:23,732 Είσαι ανόητος σαν γάιδαρος. - Ευχαριστώ, Αγάπη. 1181 01:22:24,357 --> 01:22:27,402 Ευχαριστώ, Alphonsine. - Ξέρει να λέει περισσότερα από ευχαριστώ. 1182 01:22:29,529 --> 01:22:32,490 -Πες μου λίγο: που την βρήκες αυτή τη γυναίκα; 1183 01:22:32,657 --> 01:22:35,744 - Πάνω στο βουνό. - Την παγίδευες; 1184 01:22:35,910 --> 01:22:39,539 - Περνούσε με έναν άντρα, Του το πήρα. Έφυγε. 1185 01:22:39,706 --> 01:22:41,124 - Α! Είναι νέα; 1186 01:22:41,958 --> 01:22:43,543 - Σχεδόν σαν εσένα. 1187 01:22:43,710 --> 01:22:46,963 - Είναι όμορφη; - Για μένα είναι το πιο όμορφο. 1188 01:22:47,589 --> 01:22:49,174 Ω ναι, είναι όμορφη. 1189 01:22:49,341 --> 01:22:51,843 - Και… μένει εκεί πάνω μαζί σου; 1190 01:22:52,010 --> 01:22:52,802 - Λοιπόν ναι. 1191 01:22:52,969 --> 01:22:55,263 -Αυτό γιατί το έχεις προσκολλημένο σε ένα δέντρο. 1192 01:22:55,430 --> 01:22:59,392 - Ω, όχι. Έχει το κλειδί. Αν ήθελε, μπορούσε να φύγει. 1193 01:22:59,559 --> 01:23:01,645 - Τολμάς να τον φιλήσεις, με τα γένια σου; 1194 01:23:01,811 --> 01:23:04,230 - Με φιλάει χωρίς να τον ρωτήσω. 1195 01:23:04,397 --> 01:23:07,233 - Α! Πήγαινε να ξυριστείς. Είσαι σαν αχινός. 1196 01:23:07,400 --> 01:23:10,028 Και να κοπεί μαλλιά, στην πόλη. 1197 01:23:10,195 --> 01:23:13,114 Αλλιώς θα τελειώσεις πιάνοντάς σε σε ένα κλαδί, 1198 01:23:13,281 --> 01:23:15,241 όπως αυτή της ιερής ιστορίας. 1199 01:23:19,913 --> 01:23:21,164 Ξέρετε, γυναίκες, 1200 01:23:21,331 --> 01:23:23,583 τους αρέσεις όπως είσαι, 1201 01:23:23,750 --> 01:23:27,045 αλλά όταν παίρνεις λίγο κόπο να τους ευχαριστήσω, 1202 01:23:27,212 --> 01:23:29,756 τους δίνει μεγάλη χαρά. Ετσι. 1203 01:23:31,174 --> 01:23:33,677 - Το είπε λίγο για μένα, καταλαβαίνεις; 1204 01:23:33,843 --> 01:23:36,012 Δεν ξυρίστηκα για 3 μέρες. 1205 01:23:36,179 --> 01:23:38,098 Κόρευα το λιβάδι, καλή μου. 1206 01:23:38,765 --> 01:23:41,184 -Όταν μπορούμε να κουρέψω ένα λιβάδι, 1207 01:23:41,351 --> 01:23:43,853 πρέπει να ξέρουμε πώς να ξυρίζουμε τα γένια μας. 1208 01:23:48,191 --> 01:23:50,151 Ανεβαστική μουσική 1209 01:23:50,318 --> 01:24:00,317 … 1210 01:24:19,556 --> 01:24:29,555 … 1211 01:24:35,447 --> 01:24:36,531 - Ω, Μπελίν! 1212 01:24:36,865 --> 01:24:38,241 - Αχ, Παντουρλέ! 1213 01:24:38,408 --> 01:24:43,997 … 1214 01:24:44,164 --> 01:24:47,292 -Με αναγνωρίζεις; - Καταλαβαίνω ότι σε αναγνωρίζω. 1215 01:24:47,459 --> 01:24:51,880 Είσαι ο μόνος ξυλοκόπος στη χώρα. Μόνο εκεί, είσαι καλά ντυμένος. 1216 01:24:52,422 --> 01:24:56,176 Έρχεσαι να δεις τον πατέρα; Εμπρός, είναι δίπλα στη σόμπα. 1217 01:24:56,342 --> 01:24:59,888 Φροντίζω τα ζώα μου, και θα έρθω να σου δώσω ένα ποτό. 1218 01:25:00,054 --> 01:25:00,930 - Αυτό είναι. 1219 01:25:01,097 --> 01:25:05,643 - Ξέρεις, με ανησυχεί, ο πατέρας. Φοβάμαι ότι θα πέσει στην παιδική ηλικία. 1220 01:25:05,810 --> 01:25:08,897 - Α, για όνομα του Θεού. - Πήγαινε να τον δεις, θα είναι ωραία. 1221 01:25:17,697 --> 01:25:19,073 - Ω, πάτερ Γκόμπερτ! 1222 01:25:20,200 --> 01:25:22,368 -Ω… - Από καιρό, ας πούμε. 1223 01:25:22,535 --> 01:25:25,497 Και έτσι, έγινε καλά, εκεί, γύρω από τη σόμπα; 1224 01:25:28,374 --> 01:25:30,126 Τέρας της φύσης! 1225 01:25:30,293 --> 01:25:32,545 Το βρήκες, καλή δουλειά. 1226 01:25:33,838 --> 01:25:36,591 -Πάρε το, εσύ, χέρι μου, σε αυτό. 1227 01:25:37,050 --> 01:25:39,052 Πάρτο, θα με κάνει χαρούμενο. 1228 01:25:39,844 --> 01:25:41,346 Δεν μπορώ άλλο. 1229 01:25:48,603 --> 01:25:49,562 - Α, Γκόμπερτ; 1230 01:25:50,814 --> 01:25:53,566 Λοιπόν τι, σωστά; Τι είναι όμως; 1231 01:25:53,733 --> 01:25:55,568 - Γεια τότε, ναι. 1232 01:25:56,486 --> 01:25:59,239 Έτσι είναι. Είναι νεκροί. 1233 01:26:00,323 --> 01:26:01,491 -Ω… 1234 01:26:04,077 --> 01:26:05,870 Και πότε σου συνέβη; 1235 01:26:06,246 --> 01:26:09,916 - Ένα πρωί, κάτι υπάρχει που ξετυλίγονταν στα νεφρά. 1236 01:26:10,083 --> 01:26:13,169 Τα παιδιά πίστεψαν ότι ήταν ήθος. 1237 01:26:13,336 --> 01:26:16,506 Μου είπαν: «Προσπάθησε, προσπάθησε. 1238 01:26:17,090 --> 01:26:18,716 «Λίγο κουράγιο». 1239 01:26:19,384 --> 01:26:22,762 Αυτό είναι κουράγιο. Καμία σχέση. 1240 01:26:23,221 --> 01:26:24,556 Ήταν καλό. 1241 01:26:25,265 --> 01:26:28,977 - Και η Γιασμίν, τι είπε; -Τι θέλεις να πει; 1242 01:26:29,143 --> 01:26:31,396 Πήγε να πάρει τον γιατρό, 1243 01:26:31,563 --> 01:26:33,565 και ο γιατρός είπε: 1244 01:26:34,065 --> 01:26:35,608 «Είναι παράλυτος». 1245 01:26:36,317 --> 01:26:38,486 Και μας κόστισε δέκα φράγκα. 1246 01:26:38,862 --> 01:26:43,032 Και από τότε, είμαι στην καρέκλα μου, σαν τελειωμένο σκιάχτρο, 1247 01:26:43,366 --> 01:26:46,619 χωρίς να μπορώ να κουνήσω ένα δάχτυλο να διώχνουν μύγες. 1248 01:26:46,786 --> 01:26:49,998 Και όταν βρίσκομαι σε ένα μέρος, που ενοχλώ, 1249 01:26:50,373 --> 01:26:53,418 που θέλουμε να σκουπίσουμε ή να μαγειρέψουμε, 1250 01:26:53,918 --> 01:26:57,005 οπότε η Jasmin παίρνει την καρέκλα από τη μια πλευρά, 1251 01:26:57,505 --> 01:27:00,466 Η Μπελίν παίρνει την καρέκλα από την άλλη πλευρά, 1252 01:27:00,925 --> 01:27:04,137 και με έβαλαν εκεί, σαν έπιπλο. 1253 01:27:05,513 --> 01:27:09,517 Α… Οι πρώτες μέρες ότι ήμουν εδώ, ναι, 1254 01:27:10,393 --> 01:27:13,354 το μέρος μου ήταν η σκιά, το περιβόλι, 1255 01:27:13,980 --> 01:27:15,648 το σπίτι του γιου, 1256 01:27:15,940 --> 01:27:17,233 και το νήπιο. 1257 01:27:18,109 --> 01:27:21,029 Εκεί έμαθα να κάνω τις κίσσες να μιλάνε, ξέρεις, 1258 01:27:21,195 --> 01:27:23,656 κρατώντας τα κάτω από τις γλάστρες. 1259 01:27:23,823 --> 01:27:26,159 Και… έκανα κόλπα εκεί. 1260 01:27:26,701 --> 01:27:28,077 Ήταν γέλιο. 1261 01:27:28,953 --> 01:27:30,288 Αλλά τώρα, 1262 01:27:31,122 --> 01:27:32,624 αυτή είναι η τιμωρία. 1263 01:27:35,043 --> 01:27:37,503 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγω από το χωριό. 1264 01:27:39,172 --> 01:27:40,340 Και το Mamèche; 1265 01:27:40,757 --> 01:27:44,010 -Έφυγε ένα ωραίο απόγευμα, τότε δεν την ξαναείδα. 1266 01:27:44,177 --> 01:27:45,595 Δεν ξέρω πού είναι. 1267 01:27:45,762 --> 01:27:48,514 - Λοιπόν, θα κατέβεις εδώ; - Ω, όχι. 1268 01:27:48,681 --> 01:27:51,809 Ήρθα να σε δω, και μετά είπα στον εαυτό μου: 1269 01:27:51,976 --> 01:27:55,521 ίσως τον ευχαριστούσε να επιστρέψει στο επάγγελμά του. 1270 01:27:56,439 --> 01:27:59,067 Δεν ήξερα ο ίδιος. Καταλαβαίνετε; 1271 01:28:01,361 --> 01:28:05,281 Ήρθα λοιπόν να σου πω: «Κάνε μου ένα άροτρο». 1272 01:28:07,825 --> 01:28:09,077 Τώρα όμως... 1273 01:28:09,661 --> 01:28:11,412 - Α... Φυσικά. 1274 01:28:12,914 --> 01:28:13,873 Φυσικά. 1275 01:28:16,709 --> 01:28:20,672 Πες μου, δεν σου ακούγεται να θέλει άροτρο. 1276 01:28:21,255 --> 01:28:24,926 Είσαι περισσότερο κυνηγός, εσύ και θα ήταν καλύτερα με ένα σπαθί. 1277 01:28:25,093 --> 01:28:28,596 -Το κυνήγι, μια μέρα, είναι καλό, μια μέρα είναι κακό. 1278 01:28:28,763 --> 01:28:31,766 Και μετά, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, Είναι DIY. 1279 01:28:31,933 --> 01:28:34,852 Είναι απλώς κρέας. Στο τέλος αηδιάζουμε. 1280 01:28:35,478 --> 01:28:37,814 Όχι. Βρήκα γη. 1281 01:28:38,731 --> 01:28:41,985 Ξέρεις, στην άλλη πλευρά του ταμπλό. -Ω… 1282 01:28:42,568 --> 01:28:44,946 - Φαίνεται βαθύ και πολύ λιπαρό. 1283 01:28:45,113 --> 01:28:47,532 Ήθελα λοιπόν να φτιάξω λίγο σιτάρι εκεί. 1284 01:28:48,032 --> 01:28:50,910 - Είναι αστείο που έφτασε σε σένα τώρα. 1285 01:28:51,077 --> 01:28:53,913 - Είναι ότι… δεν είμαι πια μόνος. 1286 01:28:58,126 --> 01:28:59,502 Έχω γυναίκα. 1287 01:29:00,044 --> 01:29:02,588 - Έχεις γυναίκα; Και από πού είναι; 1288 01:29:02,755 --> 01:29:06,426 - Είναι ένα κορίτσι από το κοινό, που είχε πολλές ατυχίες. 1289 01:29:06,592 --> 01:29:09,721 Τώρα μένει μαζί μου. Είναι η γυναίκα μου, πραγματικά. 1290 01:29:10,138 --> 01:29:13,933 Ξέρεις λοιπόν, ένα νοικοκυριό, Δεν μπορείς να ζήσεις μόνο στο κυνήγι. 1291 01:29:14,809 --> 01:29:17,729 Από τότε που είναι εδώ, Θέλω ψωμί. 1292 01:29:17,895 --> 01:29:18,980 Και αυτή το ίδιο. 1293 01:29:19,313 --> 01:29:20,064 Έτσι… 1294 01:29:20,857 --> 01:29:22,275 - Είναι φυσικό. 1295 01:29:22,984 --> 01:29:24,444 Και αυτό είναι ένα καλό σημάδι. 1296 01:29:24,861 --> 01:29:29,574 - Τι έχεις, πάτερ Γκόμπερτ; Σε πληγώσαμε; Ε ; 1297 01:29:29,741 --> 01:29:32,827 Είναι η Belline, ίσως; Πρέπει να μιλήσω στην Jasmin για αυτό; 1298 01:29:33,661 --> 01:29:35,621 Τελικά τι έχεις; 1299 01:29:35,788 --> 01:29:39,125 -Αχ, αυτό είναι ηλίθιο, αλλά είναι πιο δυνατό από εμένα. 1300 01:29:39,667 --> 01:29:43,254 Βλέπω ότι η χώρα του Aubignane θα φύγει. 1301 01:29:44,005 --> 01:29:46,674 Αχ, ο πόθος για ψωμί, η γυναίκα... 1302 01:29:47,133 --> 01:29:48,259 Αυτό είναι όλο. 1303 01:29:48,634 --> 01:29:51,387 Αυτό είναι το σημάδι. Α, αυτό με ξέρει, έλα. 1304 01:29:51,888 --> 01:29:53,473 Και αυτό δεν λέει ψέματα. 1305 01:29:53,973 --> 01:29:56,392 Εκεί θα ξεκινήσει πολύ καλά. 1306 01:29:56,768 --> 01:29:59,479 Και θα επιστρέψει από τη γη στον άνθρωπο. 1307 01:30:00,021 --> 01:30:01,230 Μόνο… 1308 01:30:02,940 --> 01:30:05,234 Ποιος θα είναι εκεί πάνω στο σφυρήλατο μου; 1309 01:30:06,277 --> 01:30:09,447 - Δεν είναι αυτά πράγματα για τον προβληματισμό των ηλικιωμένων. 1310 01:30:10,114 --> 01:30:12,575 Αν για αυτό κλαις. 1311 01:30:14,702 --> 01:30:16,245 Ήξερες ότι μια μέρα, 1312 01:30:16,412 --> 01:30:19,499 θα χρειαστεί να καθαρίσετε το πάτωμα για άλλον. 1313 01:30:19,665 --> 01:30:21,292 Λοιπόν… Είναι ζωή. 1314 01:30:24,212 --> 01:30:27,548 Το μόνο πράγμα που πρέπει να σε κάνει να μετανιώσεις, 1315 01:30:27,715 --> 01:30:29,801 είναι μόνο αυτός που έρχεται εκεί πάνω 1316 01:30:29,967 --> 01:30:32,470 δεν θα ξέρει άροτρο όπως εσύ. 1317 01:30:33,304 --> 01:30:36,766 Είχες το αίμα για τα άροτρα. 1318 01:30:37,975 --> 01:30:40,853 Πήγαινε, παλιό μου Γκόμπερτ. Κέρδισες τις ρίγες σου. 1319 01:30:41,020 --> 01:30:42,980 Έχετε ζυμώσει αρκετά το σίδερο. 1320 01:30:43,898 --> 01:30:47,068 - Μου λες "εσύ" τώρα, όπως πριν; 1321 01:30:47,235 --> 01:30:48,194 - Ναι. 1322 01:30:48,361 --> 01:30:51,030 - Και γιατί; - Δεν ξέρω. 1323 01:30:51,739 --> 01:30:56,035 - Ας κάνουμε ότι δεν ξέρεις, αλλά δείχνει ότι καταλαβαίνεις. 1324 01:30:56,661 --> 01:30:59,914 Παντούλα, Θα σου το φτιάξω, αυτό το άροτρο. 1325 01:31:01,415 --> 01:31:03,584 Ή θα είναι σχεδόν το ίδιο. 1326 01:31:04,127 --> 01:31:07,171 Θέλω να είναι ένα από τα δικά μου που ξεκινάει. 1327 01:31:07,421 --> 01:31:09,632 Άκου, θα δεις... 1328 01:31:10,174 --> 01:31:14,011 Ρίξτε μια ματιά πρώτα αν η Μπελίν είναι ακόμα στο περιβόλι. 1329 01:31:24,605 --> 01:31:26,816 - Ναι, είναι ακόμα εκεί. Για τι; 1330 01:31:26,983 --> 01:31:29,944 - Είναι γυναίκα, είναι τσιγκούνη! 1331 01:31:30,695 --> 01:31:33,489 Κι αν ήξερε ότι σου δίνω κάτι, 1332 01:31:33,656 --> 01:31:35,700 Θα του πονούσε το στομάχι. 1333 01:31:36,409 --> 01:31:39,162 - Και γιατί θέλεις να μου δώσεις κάτι; 1334 01:31:39,662 --> 01:31:42,456 -Επειδή κι εγώ, Θέλω να είμαι εκεί πάνω. 1335 01:31:42,623 --> 01:31:46,002 Και καθώς το κουφάρι πέθανε και δεν μπορώ να πάω, 1336 01:31:46,169 --> 01:31:49,088 Θέλω να στείλω εκεί κάτι στη θέση μου. 1337 01:31:49,255 --> 01:31:51,257 Κάτι που έκανα. 1338 01:31:52,175 --> 01:31:54,343 Ορίστε, πάρε το μπαστούνι μου. 1339 01:31:55,386 --> 01:31:57,722 - Γιατί να το κάνεις; - Πάρε το μπαστούνι μου. 1340 01:32:05,646 --> 01:32:07,273 Περάστε το κάτω από το κρεβάτι. 1341 01:32:08,065 --> 01:32:09,066 Ναί. 1342 01:32:14,447 --> 01:32:15,907 Εκεί. Εκεί. 1343 01:32:17,033 --> 01:32:19,493 Νιώθεις κάτι σκληρό; - Ναι. 1344 01:32:19,660 --> 01:32:20,661 - Πυροβολήστε. 1345 01:32:21,579 --> 01:32:22,705 Πυροβολήστε… 1346 01:33:04,080 --> 01:33:05,957 Είναι καλή ράτσα, εντάξει. 1347 01:33:06,499 --> 01:33:07,875 Είναι το τελευταίο. 1348 01:33:08,376 --> 01:33:10,711 Το έκανα ξανά στο Aubignane. 1349 01:33:11,295 --> 01:33:12,088 Πάρτε το. 1350 01:33:12,964 --> 01:33:16,217 - Βλέπεις, Γκόμπερτ, αυτό που θέλω είναι σιτάρι. 1351 01:33:17,176 --> 01:33:20,930 Βάζει σιτάρι σε ολόκληρη την καμπούρα Chennevières. 1352 01:33:21,347 --> 01:33:24,684 Καλλιεργεί σιτάρι γύρω από την Aubignane, 1353 01:33:24,850 --> 01:33:26,978 στις πόρτες των σπιτιών. 1354 01:33:27,395 --> 01:33:31,107 Βάζει σιτάρι παντού, όσο μπορεί να το αντέξει η γη. 1355 01:33:31,274 --> 01:33:34,527 - Α... Αλλά μπορεί να τα φορέσει, τη γη μας. 1356 01:33:35,152 --> 01:33:37,822 Μπορεί να το φορέσει μεγάλο πάχος. 1357 01:33:38,281 --> 01:33:41,158 Α... Στην εποχή μου, ήταν διάσημο. 1358 01:33:41,826 --> 01:33:45,371 Και την ημέρα που ένας σκληρός άνθρωπος θα αναλάβει δράση, 1359 01:33:45,997 --> 01:33:50,543 τότε θα είναι ευλογία σίτου. 1360 01:33:57,425 --> 01:33:59,468 Μελαγχολική μουσική 1361 01:33:59,635 --> 01:34:09,634 … 1362 01:34:27,538 --> 01:34:29,832 - Α! Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα! 1363 01:34:31,876 --> 01:34:34,253 - Με είδες; - Όχι, δεν σε είδα. 1364 01:34:34,420 --> 01:34:36,589 Αλλά ένιωσα. Ερχομαι. 1365 01:34:41,385 --> 01:34:42,970 Σηκώστε λίγο το κεφάλι σας. 1366 01:34:43,512 --> 01:34:45,890 Με κάνει χαρούμενο. -Για τι; 1367 01:34:47,099 --> 01:34:49,810 - Γιατί είναι πιο μαλακό. Είναι μια χαρά. 1368 01:34:51,312 --> 01:34:52,563 Φίλησέ με. 1369 01:34:57,026 --> 01:34:59,945 - Πες, κορίτσι, περίμενε, εσύ… Θα δεις. 1370 01:35:05,743 --> 01:35:06,952 Δες αυτό. 1371 01:35:10,873 --> 01:35:11,957 Αμπάρι. 1372 01:35:14,960 --> 01:35:17,380 - Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, 1373 01:35:18,464 --> 01:35:21,342 δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί. 1374 01:35:21,884 --> 01:35:23,886 - Γεια! τι λες; 1375 01:35:26,263 --> 01:35:28,015 - Τίποτα. Σας ευχαριστώ. 1376 01:35:30,810 --> 01:35:33,312 - Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Περίμενε, θα δεις. 1377 01:35:40,569 --> 01:35:41,987 - Σιτάρι! - Ναι. 1378 01:35:42,613 --> 01:35:46,409 Σιτάρι, και είναι όμορφο. Θα το σπείρω όταν έχω οργώσει. 1379 01:35:46,575 --> 01:35:48,869 Περίμενε, θα δεις. - Πάλι; 1380 01:35:49,036 --> 01:35:50,246 - Ναι, πάλι. 1381 01:35:52,289 --> 01:35:53,374 Αυτό το… 1382 01:35:56,419 --> 01:35:58,170 Είναι το πιο όμορφο! 1383 01:35:58,421 --> 01:35:59,630 -Ω… 1384 01:36:02,007 --> 01:36:04,093 Μοιάζει με το μπροστινό μέρος ενός σκάφους. 1385 01:36:05,678 --> 01:36:07,638 - Λοιπόν, Έφερες όλο τον εξοπλισμό; 1386 01:36:07,805 --> 01:36:10,975 - Αχ, το μουλάρι δεν κάνει τίποτα, αυτές τις μέρες, στο στάβλο. 1387 01:36:11,142 --> 01:36:16,480 Νόμιζα ότι θα σου έκανε τη χάρη, να ανεβάζεις τις τσάντες στο βουνό σου. 1388 01:36:16,647 --> 01:36:19,650 Έβαλα λοιπόν τη δουλειά και σας το έφερα. 1389 01:36:20,067 --> 01:36:21,902 - Βλέπεις ότι είναι φίλος. 1390 01:36:22,069 --> 01:36:25,322 - Κουβαλάει 3 χωρίς ζόρι. Σε 2 ταξίδια, θα τελειώσεις. 1391 01:36:25,948 --> 01:36:27,324 Και μετά, εδώ. 1392 01:36:28,242 --> 01:36:31,829 Δύο μπουκάλια κρασί. Σου τα έστειλε η γυναίκα μου. 1393 01:36:31,996 --> 01:36:34,415 - Θα του πεις ευχαριστώ για μένα. 1394 01:36:34,582 --> 01:36:35,958 -Ω… - Περίμενε. 1395 01:36:38,836 --> 01:36:40,796 -Και μετά είναι η Καρολάιν, εκεί. 1396 01:36:40,963 --> 01:36:42,715 - Α! Α, αχ, εκεί είναι! 1397 01:36:42,882 --> 01:36:45,426 Έλα εδώ, Καρολάιν μου. Ερχομαι. 1398 01:36:45,759 --> 01:36:48,012 - Έμεινε 3 μέρες στην κατσίκα. 1399 01:36:48,179 --> 01:36:50,431 Μου είπε ο βοσκός ότι θα ήταν καλό. 1400 01:36:50,890 --> 01:36:55,102 Πρώτα, θα το παρατηρήσετε. Άλλαξε ολόκληρο τον χαρακτήρα. 1401 01:36:56,812 --> 01:36:57,605 -Ω… 1402 01:37:07,448 --> 01:37:09,450 Κορίτσι! Μην πας εκεί. 1403 01:37:10,034 --> 01:37:12,620 Μην πας εκεί. Πήγαινε γύρω για το μουλάρι. 1404 01:37:12,786 --> 01:37:16,040 - Τι είναι; -Μόλις τώρα. Δεν είναι τίποτα. 1405 01:37:16,707 --> 01:37:17,583 Πάω. 1406 01:37:17,750 --> 01:37:18,667 Έλα ! 1407 01:37:19,793 --> 01:37:20,711 Ερχομαι. 1408 01:37:42,274 --> 01:37:46,320 - Μα τι είναι; - Α, τίποτα. Ήταν μια παγίδα αλεπούς. 1409 01:37:46,487 --> 01:37:47,738 Έλα μπου. 1410 01:37:48,531 --> 01:37:49,657 Ερχομαι. 1411 01:37:53,702 --> 01:37:54,870 Ερχομαι. 1412 01:38:03,462 --> 01:38:07,383 Υπάρχει ένας από εδώ που θα το είχε απολαύσει να μας δεις μαζί. 1413 01:38:07,716 --> 01:38:08,509 - Και ποιος; 1414 01:38:08,676 --> 01:38:11,136 - Μια γριά, ότι λεγόταν Mamèche. 1415 01:38:11,303 --> 01:38:14,265 - Α! Αυτό των Πιεμπονγκσάντ ποιος είναι στον πάτο του πηγαδιού; 1416 01:38:14,431 --> 01:38:15,349 - Ναι, αυτό. 1417 01:38:16,684 --> 01:38:18,519 Πάντα μου έλεγε: 1418 01:38:18,686 --> 01:38:19,937 «Πάρτε γυναίκα. 1419 01:38:20,479 --> 01:38:21,397 «Πάρε το. 1420 01:38:21,814 --> 01:38:24,567 «Και αν θέλεις, θα πάω να σου το πάρω». 1421 01:38:26,318 --> 01:38:29,029 Και μετά μια ωραία μέρα, πήγε εκεί. 1422 01:38:29,613 --> 01:38:30,614 - Λοιπόν; 1423 01:38:31,240 --> 01:38:34,660 - Πήγε εκεί και… πέθανε εκεί. 1424 01:38:35,160 --> 01:38:38,163 - Ποιος σου είπε; - Την είδα στα γυρίσματα. 1425 01:38:38,330 --> 01:38:40,624 Επιτέλους, ό,τι της έμεινε. 1426 01:38:41,292 --> 01:38:43,252 Και κομμάτια από το φόρεμά της. 1427 01:38:44,253 --> 01:38:46,380 - Αυτό με έκανες να τρέξω; 1428 01:38:46,714 --> 01:38:48,382 - Ναι, γι' αυτό. 1429 01:38:50,301 --> 01:38:53,721 - Και είναι στο ταμπλό ότι έψαχνε για γυναίκα για σένα; 1430 01:38:53,887 --> 01:38:56,515 - Δεν ξέρω. Δεν καταλαβαίνω. 1431 01:38:56,682 --> 01:38:58,726 Λυπημένη μουσική 1432 01:38:58,892 --> 01:39:00,603 -Μα καταλαβαίνω. 1433 01:39:03,188 --> 01:39:04,273 Ακούστε… 1434 01:39:05,399 --> 01:39:08,027 Αυτή η γυναίκα, Δεν ήταν μεγάλο; 1435 01:39:08,193 --> 01:39:11,822 Όλα μαύρα; Με μακριά χέρια, ποιοι έκαναν χειρονομίες; 1436 01:39:11,989 --> 01:39:13,449 - Ναι, ναι, αυτό είναι. 1437 01:39:14,158 --> 01:39:15,200 - Λοιπόν… 1438 01:39:16,744 --> 01:39:19,121 Αν ήρθα εδώ αυτή την άνοιξη, 1439 01:39:20,456 --> 01:39:23,834 είναι γιατί κάτι μας ώθησε προς αυτή τη χώρα, 1440 01:39:24,001 --> 01:39:25,586 έξω από το δρόμο μας. 1441 01:39:27,087 --> 01:39:28,631 Αυτό το κάτι, 1442 01:39:30,299 --> 01:39:31,717 ήταν φόβος. 1443 01:39:35,262 --> 01:39:36,430 Αυτή είναι... 1444 01:39:37,014 --> 01:39:39,808 που έκανε θόρυβο στα ερείπια. 1445 01:39:41,560 --> 01:39:42,770 Αυτή είναι... 1446 01:39:43,312 --> 01:39:45,481 που στεκόταν στο γρασίδι. 1447 01:39:48,859 --> 01:39:49,735 Ακούω. 1448 01:39:52,404 --> 01:39:54,990 Ήρθε για μένα. 1449 01:39:55,866 --> 01:39:57,451 - Ωραία. 1450 01:40:01,455 --> 01:40:02,706 - Λοιπόν… 1451 01:40:03,707 --> 01:40:07,753 Από τότε που ήρθε να με πάρει, Πρέπει να πάω να την πάρω. 1452 01:40:07,920 --> 01:40:09,588 Πρέπει να τη φέρω πίσω. 1453 01:40:09,755 --> 01:40:13,634 - Ήθελα να το κάνω χωρίς να σου πω, που μπορεί να σου έκανε εντύπωση. 1454 01:40:13,801 --> 01:40:14,968 - Καημένη. 1455 01:40:15,552 --> 01:40:16,387 Έλα, έλα! 1456 01:40:16,553 --> 01:40:22,476 … 1457 01:40:43,122 --> 01:40:45,165 - Α, φέτος, για παράδειγμα. 1458 01:40:45,541 --> 01:40:47,835 - Το έκανε και αυτό, στον χώρο σου; 1459 01:40:48,001 --> 01:40:50,379 - Α, καημένη. Ένα αξιολύπητο σιτάρι! 1460 01:40:50,796 --> 01:40:51,964 Αθλιος. 1461 01:40:52,131 --> 01:40:54,591 Συνήθως είχαμε 50 φορτία. 1462 01:40:54,967 --> 01:40:58,011 Φέτος θα είναι ίσως 5, και κακό, 1463 01:40:58,345 --> 01:41:01,890 με πολύ περισσότερη δουλειά, και πιο επώδυνο από το συνηθισμένο. 1464 01:41:02,057 --> 01:41:04,476 -Στη θέση σου, ίσως, αλλού όμως; 1465 01:41:05,602 --> 01:41:07,062 - Καημένε κύριε Αστρουκ. 1466 01:41:07,229 --> 01:41:10,858 Δεν θα κερδίσει πολλά φέτος στις πλάτες των αγροτών. 1467 01:41:11,024 --> 01:41:13,944 - Έλα, έλα. Γιατί μου το λες αυτό, Μπαλταζάρ; 1468 01:41:14,111 --> 01:41:17,197 Αν δεν αγόραζα το σιτάρι σου, δεν θα ήξερες πώς να το πουλήσεις, 1469 01:41:17,364 --> 01:41:20,951 και δεν θα έπαιρνες τα μισά από αυτά που σου δίνω. 1470 01:41:21,118 --> 01:41:23,245 - Ναι, ξέρουμε ότι θα χάσεις. 1471 01:41:23,412 --> 01:41:25,372 Όπως όλοι οι μεσίτες σιταριού. 1472 01:41:25,956 --> 01:41:27,249 - Έλα, έλα. 1473 01:41:27,416 --> 01:41:29,752 Ναί. Συχνά χάνω. 1474 01:41:30,085 --> 01:41:33,589 - Να είστε χαρούμενοι, κύριε Αστρούκ. Φέτος δεν θα χάσεις πολλά. 1475 01:41:33,756 --> 01:41:35,924 Γιατί δεν υπάρχει σιτάρι. 1476 01:41:36,842 --> 01:41:39,136 -Πιστεύεις παντού το ίδιο; 1477 01:41:39,303 --> 01:41:41,346 - Α, μπορείς να το πεις αυτό. 1478 01:41:41,930 --> 01:41:44,975 Στη Reillanne, στο Forcalquier, στο Manosque… 1479 01:41:45,642 --> 01:41:48,020 Ήθελαν να κάνουν από αυτό το σιτάρι από τον Καναδά. 1480 01:41:48,187 --> 01:41:49,188 Λοιπόν, βλέπεις, 1481 01:41:49,354 --> 01:41:52,983 αν ακούσετε αυτούς τους κυρίους με τα βιβλία τους, που σου λένε: 1482 01:41:53,150 --> 01:41:55,694 «Βάλε αυτό, βάλε εκείνο, μην το φοράς» 1483 01:41:55,861 --> 01:41:58,530 Λοιπόν, δυσκολευόμαστε. Και βλέπεις τι γίνεται; 1484 01:41:58,697 --> 01:42:01,158 - Αυτός που μιλάει είναι εχθρός της προόδου. 1485 01:42:01,325 --> 01:42:04,036 - Πρόοδος; Τι είναι πρόοδος; 1486 01:42:04,203 --> 01:42:06,622 Είναι να τρυγήσεις 5 φορτία αμερικάνικο σιτάρι 1487 01:42:06,789 --> 01:42:08,707 αντί για 50 γαλλικό σιτάρι; 1488 01:42:08,874 --> 01:42:12,377 - Η πρόοδος προχωρά, να δοκιμάσω κάτι άλλο. 1489 01:42:12,544 --> 01:42:15,380 είμαι μάλλον στη μηχανική και τη βιομηχανία, 1490 01:42:15,547 --> 01:42:17,633 αλλά η επιστήμη είναι πρόοδος. 1491 01:42:18,091 --> 01:42:22,638 Πρόοδος… Είναι ο δάσκαλος από τον Banon που μου είπε, ως εξής: 1492 01:42:22,805 --> 01:42:25,933 «Η πρόοδος είναι μικρή σαν μια αχόρταγη θεότητα 1493 01:42:26,099 --> 01:42:29,770 «που καταβροχθίζει τα παιδιά του πριν τους ωφελήσει». 1494 01:42:29,937 --> 01:42:31,104 Αυτό είναι. 1495 01:42:31,271 --> 01:42:33,649 - Και πού πας εσύ, ο βιομήχανος; 1496 01:42:33,816 --> 01:42:36,944 - Πάω όπου πας, στην εμποροπανήγυρη Manosque. 1497 01:42:37,110 --> 01:42:40,614 Μύλος μαχαιριού, ψαλίδι, ξυράφια, μαχαίρια, δρεπάνια, 1498 01:42:40,781 --> 01:42:43,116 και όλα τα αιχμηρά όργανα. 1499 01:42:43,575 --> 01:42:44,910 Θα υπάρξουν άνθρωποι, ναι; 1500 01:42:45,077 --> 01:42:47,871 - Ναι. Και μπορούμε μάλιστα να πούμε που δυστυχώς, 1501 01:42:48,038 --> 01:42:51,333 θα είναι πολύ περισσότεροι άνθρωποι παρά σακιά με σιτάρι. 1502 01:42:56,880 --> 01:42:58,215 Ανεβαστική μουσική 1503 01:42:58,382 --> 01:43:08,381 … 1504 01:43:26,034 --> 01:43:28,453 Ακορντεόν 1505 01:43:28,620 --> 01:43:31,039 - Κύριε Astruc! Θέλεις σιτάρι; 1506 01:43:31,206 --> 01:43:32,165 - Σιτάρι; 1507 01:43:32,332 --> 01:43:35,252 - Πού τα έχεις δει; Δεν υπάρχουν 10 καθαροί κόκκοι. 1508 01:43:35,419 --> 01:43:38,755 - Είδα 20 τσάντες, και όμορφες. Έχεις τσιγάρο; 1509 01:43:38,922 --> 01:43:39,882 - Ναι. Αμπάρι. 1510 01:43:40,465 --> 01:43:43,260 Και… που είναι; - Θα σας πάρω δύο. 1511 01:43:43,427 --> 01:43:45,387 - Εντάξει, έλα. Τι θέλετε να πιείτε; 1512 01:43:45,554 --> 01:43:48,891 - Τίποτα, ήπια ήδη πάρα πολύ. Αλλά αν κάνεις το κόλπο… 1513 01:43:49,057 --> 01:43:49,725 - Ναι. 1514 01:43:49,892 --> 01:43:52,936 - Θα μπορούσα να έχω δει τον κύριο Κλοντ, αλλά σε σκέφτηκα. 1515 01:43:53,103 --> 01:43:54,146 Έχεις φωτιά; 1516 01:43:54,313 --> 01:43:56,857 -Και που είναι; Αφού δεν το είδε κανείς. 1517 01:43:58,150 --> 01:44:02,487 - Δεν είναι στην αγορά σιταριού. Είναι εκεί, πίσω από το δάσος. 1518 01:44:02,654 --> 01:44:05,574 Υπάρχει ένας που είναι εκεί, δεν λέει τίποτα σε κανέναν. 1519 01:44:05,741 --> 01:44:07,951 Περιμένει. Του είπα λοιπόν: 1520 01:44:08,118 --> 01:44:11,330 «Ε, τι έχεις πάθει; «Σιτάρι», μου είπε. 1521 01:44:11,496 --> 01:44:13,999 Και το πιο περίεργο, είναι ότι είναι αλήθεια. 1522 01:44:14,166 --> 01:44:17,669 Ξέρετε, κύριε Astruc, ξέρω. Δεν είναι η πρώτη φορά. 1523 01:44:17,836 --> 01:44:20,881 Αλλά το σιτάρι έτσι, δεν έχεις δει ποτέ ένα. 1524 01:44:21,048 --> 01:44:22,466 Ελα. - Ναι. Αγαθάγγη! 1525 01:44:23,300 --> 01:44:26,053 Θα επιστρέψω αμέσως. Σερβίρετε λίγη μπύρα. 1526 01:44:26,219 --> 01:44:28,055 Ανεβαστική μουσική 1527 01:44:28,221 --> 01:44:38,220 … 1528 01:44:40,317 --> 01:44:42,069 Αυτό, λοιπόν! Αυτό! 1529 01:44:42,235 --> 01:44:44,404 - Αυτό είναι το σιτάρι από τα παλιά. 1530 01:44:49,368 --> 01:44:52,579 - Είναι βαρύ σαν πυροβολισμός. - Και καθαρό. 1531 01:44:52,746 --> 01:44:55,582 Δεν είναι θέμα που βλέπουμε καθημερινά. 1532 01:44:55,749 --> 01:44:56,708 - Μην αγγίζετε. 1533 01:44:56,875 --> 01:44:59,378 Μην αγγίζετε. Αν είναι για αγορά, δεν πειράζει. 1534 01:44:59,544 --> 01:45:02,255 Αν είναι να παρακολουθήσετε, κοίτα με τα μάτια σου. 1535 01:45:02,422 --> 01:45:04,508 - Είναι για αγορά, φυσικά. 1536 01:45:04,675 --> 01:45:06,009 - Μπορείτε να αγγίξετε. 1537 01:45:07,052 --> 01:45:08,428 -Και που το πήρες αυτό; 1538 01:45:08,595 --> 01:45:09,721 - Στο Aubignane. 1539 01:45:10,639 --> 01:45:12,724 - Δεν είναι μηχανικά χτυπημένο; 1540 01:45:13,308 --> 01:45:14,017 - Είναι χτυπημένο 1541 01:45:14,184 --> 01:45:15,352 με αυτό. 1542 01:45:16,019 --> 01:45:18,230 -Κλείσε όμως τα χέρια σου. Αιμορραγεί. 1543 01:45:19,773 --> 01:45:22,317 -Και μόνο εσύ, έφτιαξες αυτές τις 20 τσάντες; 1544 01:45:23,485 --> 01:45:26,530 - Έκανε περισσότερα από αυτό. Έκανε τριάντα. 1545 01:45:26,697 --> 01:45:28,323 - Δεν είναι πιγκουίνος. 1546 01:45:28,490 --> 01:45:30,283 - Και φέτος, ειδικά! 1547 01:45:30,450 --> 01:45:34,371 - Μπορείς να πεις όλα τα χρόνια. Αυτό είναι το σιτάρι του ανταγωνισμού. 1548 01:45:34,538 --> 01:45:38,959 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Θα σου πάρω τις τριάντα σακούλες. 1549 01:45:39,126 --> 01:45:42,212 - Ω, όχι, μόνο 20. Τα άλλα, τα κρατάω. 1550 01:45:42,379 --> 01:45:44,715 - Μα τι θέλεις να το κάνεις; 1551 01:45:44,881 --> 01:45:48,677 - Στη γυναίκα μου αρέσει το καλό ψωμί. - Δεν πρόκειται να φας και τις 10 σακούλες. 1552 01:45:48,844 --> 01:45:51,054 - Πέντε. - Τα άλλα 5 τα χρωστάμε. 1553 01:45:51,471 --> 01:45:53,140 - Σου δανείσαμε τον σπόρο; 1554 01:45:53,390 --> 01:45:56,476 - Τρεις σακούλες με σπόρους, και δύο που χρωστάω. 1555 01:45:56,643 --> 01:45:59,354 Γιατί κάποια στιγμή, όταν το χρειαζόμουν, 1556 01:45:59,521 --> 01:46:03,525 μου έδωσε 2 καρβέλια από τη γη του. Επιστρέφω λοιπόν 2 σακούλες μου. 1557 01:46:03,692 --> 01:46:06,778 - Λοιπόν, τα κάνεις μεγάλα, τα ψωμιά που σου δανείζουμε. 1558 01:46:06,945 --> 01:46:10,782 - Τα ψωμιά που σου δανείζουμε, ποτέ δεν τα κάνουμε αρκετά μεγάλα. 1559 01:46:11,700 --> 01:46:13,535 - Λοιπόν, πόσο είναι οι 20 σακούλες; 1560 01:46:15,495 --> 01:46:17,497 - 130 φράγκα. - ΟΧΙ ΑΛΛΟ; 1561 01:46:17,664 --> 01:46:19,583 - Τι, «όχι άλλο»; 1562 01:46:19,750 --> 01:46:23,545 Αλλά είναι μια τιμή, 130 F. Πληρώνουμε 110 για συνηθισμένο σιτάρι. 1563 01:46:23,712 --> 01:46:28,300 Τέλος πάντων, για να δούμε. Αυτό είναι όμορφο. Είναι τελειωμένη υπόθεση. 1564 01:46:28,467 --> 01:46:32,512 Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ όμορφο σιτάρι. Τον αναγνώρισα πρώτα. 1565 01:46:32,679 --> 01:46:36,683 Αλλά και πάλι, δεν είναι χρυσός. Αν έπρεπε να σε ακούσω... 1566 01:46:36,850 --> 01:46:39,936 Λοιπόν, ας πούμε; Έλα, έγινε κατανοητό. 130. Εντάξει. 1567 01:46:40,103 --> 01:46:40,896 Εντάξει ; 1568 01:46:41,271 --> 01:46:42,481 - Εκατόν πενήντα. 1569 01:46:43,148 --> 01:46:44,691 - Εκατόν πενήντα; 1570 01:46:44,858 --> 01:46:48,028 - Ξέρω ότι δεν είναι χρυσός αλλα θελω 150. 1571 01:46:52,741 --> 01:46:54,868 - Δεν πειράζει, αλλά θα πάρω τις 30 σακούλες. 1572 01:46:55,035 --> 01:46:58,413 - Όχι, οι άλλοι, Τα κρατάω, σου είπα. Πώς είσαι; 1573 01:46:59,706 --> 01:47:01,124 - Έλα, δεν πειράζει. 1574 01:47:01,291 --> 01:47:02,793 Ανεβαστική μουσική 1575 01:47:02,959 --> 01:47:11,384 … 1576 01:47:11,551 --> 01:47:12,969 Γιορτινή μουσική 1577 01:47:13,136 --> 01:47:16,723 … 1578 01:47:16,890 --> 01:47:19,351 - Είσαι χαρούμενος; - Θα ήμουν δύσκολος. 1579 01:47:20,102 --> 01:47:22,479 - Πόσα έβαλε στην απόδειξη; - 3.000 F. 1580 01:47:22,646 --> 01:47:25,273 - Τρεις χιλιάδες φράγκα; Τρεις χιλιάδες φράγκα... 1581 01:47:26,900 --> 01:47:28,235 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 1582 01:47:29,111 --> 01:47:32,489 Δεν είναι μεγάλο, ξέρεις. Και δεν είναι ποτέ μόνο χαρτί. 1583 01:47:32,656 --> 01:47:36,326 Πρέπει να ιδρώνουμε λιγότερο για να βγάλουμε χρήματα από το να φτιάξεις ψωμί. 1584 01:47:36,493 --> 01:47:38,829 - Αλλά με αυτό, μπορείς να αγοράσεις τα πάντα. 1585 01:47:38,995 --> 01:47:42,833 Θα πάμε στο κατάστημα που είδαμε, Au Gaspilleur. 1586 01:47:42,999 --> 01:47:47,003 Θα σου αγοράσω ένα βελούδινο εσώρουχο και ένα βελούδινο σακάκι. 1587 01:47:47,170 --> 01:47:50,006 Με τα μεγάλα κουμπιά κυνηγού, ξέρεις; 1588 01:47:51,716 --> 01:47:53,760 - Και εσύ; - Α, εγώ… 1589 01:47:53,927 --> 01:47:56,513 - Αν δεν αγοράσεις τίποτα, ούτε εγώ. 1590 01:47:56,680 --> 01:47:57,639 - Θα δούμε. 1591 01:47:57,806 --> 01:48:00,225 - Ξεκινάμε από εσάς, ή δεν θέλω τίποτα. 1592 01:48:00,392 --> 01:48:02,936 - Μα ούτε εγώ, Δεν θέλω τίποτα. 1593 01:48:03,103 --> 01:48:05,689 - Και μετά, ποιος διατάζει, σε νοικοκυριό; 1594 01:48:05,856 --> 01:48:08,316 - Φίλε, για όλα, αλλά όχι για αυτό. 1595 01:48:08,483 --> 01:48:10,443 - Θέλω να παραγγείλω γι' αυτό. 1596 01:48:10,610 --> 01:48:12,821 - Τι χαρακτήρας, αφού πλούτισες! 1597 01:48:12,988 --> 01:48:15,448 - Α… γιατί λες ότι είμαι πλούσιος; 1598 01:48:15,615 --> 01:48:17,367 Επειδή έχω τα λεφτά σου πάνω μου; 1599 01:48:17,534 --> 01:48:21,204 - Γιατί να είναι τα λεφτά μου; Είμαι αυτός που φτιάχνω το σιτάρι; 1600 01:48:21,371 --> 01:48:23,999 - Φυσικά. - Εγώ οδήγησα το άροτρο; 1601 01:48:24,166 --> 01:48:28,128 - Όχι, δεν οδήγησες το άροτρο, δεν χτύπησες με τη μάστιγα, 1602 01:48:28,295 --> 01:48:30,714 αλλά ο πρώτος κόκκος σιταριού ήσουν εσύ. 1603 01:48:31,506 --> 01:48:32,966 Έλα, κορίτσι. 1604 01:48:33,133 --> 01:48:40,015 … 1605 01:48:40,182 --> 01:48:42,225 Ανεβαστική μουσική 1606 01:48:42,392 --> 01:48:52,391 … 1607 01:49:03,371 --> 01:49:04,497 Σφυρίζει. 1608 01:49:04,664 --> 01:49:06,833 … 1609 01:49:09,044 --> 01:49:10,545 - Αρσούλε. 1610 01:49:14,841 --> 01:49:15,842 Αρσούλε; 1611 01:49:16,426 --> 01:49:20,472 - Τι θέλετε από μένα, κύριε; Έχετε το λάθος άτομο. 1612 01:49:21,306 --> 01:49:26,019 - Αυτό για παράδειγμα. σε ρωτάω Συγγνώμη. Αυτό είναι πολύ δυνατό. 1613 01:49:26,186 --> 01:49:30,899 Όσο σε κοιτάζω, τόσο πιο πολύ αναρωτιέμαι αν είσαι εσύ ή αν είσαι εσύ. 1614 01:49:31,066 --> 01:49:33,944 Ίσως είσαι η αδερφή του. - Δεν έχω αδερφή. 1615 01:49:34,110 --> 01:49:36,696 - Άκου… Δεν με ξέρεις; 1616 01:49:39,115 --> 01:49:41,910 - Μου φαίνεται που σε είδα κάπου. 1617 01:49:42,077 --> 01:49:45,163 - Ναι, επιτέλους. Gédémus, μύλος, μαχαίρια, ψαλίδι… 1618 01:49:46,206 --> 01:49:50,126 - Όχι. Ευχαριστώ, κύριε. Δεν χρειάζεται να ακονίσω τίποτα. 1619 01:49:53,088 --> 01:49:54,673 -Κοίταξέ με προσεκτικά. 1620 01:49:56,341 --> 01:49:57,968 Αυτό ήταν. 1621 01:49:59,010 --> 01:50:00,553 Αυτό ήταν. 1622 01:50:01,346 --> 01:50:03,056 Μόλις έγινε μπουμ. 1623 01:50:04,307 --> 01:50:07,686 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; Φοβάσαι ότι θα σε πληγώσω; 1624 01:50:09,229 --> 01:50:12,565 - Δεν φοβάμαι κανέναν. Έχω τον άνθρωπό μου να με υπερασπιστεί. 1625 01:50:13,275 --> 01:50:16,736 - Με συγχωρείτε αλλά δεν θα το έκανα μοιάζουν με ανόητο. 1626 01:50:16,903 --> 01:50:20,282 Και μου λες ότι δεν είσαι εσύ… Το ίδιο. 1627 01:50:21,574 --> 01:50:23,285 - Μα τι ήθελες από αυτόν; 1628 01:50:23,451 --> 01:50:26,663 - Τίποτα. Μίλα του για το παρελθόν, από τους μεγάλους περιπάτους μας, 1629 01:50:26,830 --> 01:50:29,291 με τον στρατώνα που μας ακολούθησε χαρούμενα. 1630 01:50:30,750 --> 01:50:33,712 Αυτή ακολούθησε... - Σε ακολούθησε μόνη. 1631 01:50:33,878 --> 01:50:36,840 - Ω, όχι. Τράβα, σπρώξε. Σπρώξτε, τράβα. Βλαστός. Σπρώξτε. 1632 01:50:37,007 --> 01:50:40,760 - Πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε… Και ποιος πυροβολούσε; 1633 01:50:40,927 --> 01:50:45,181 - Λοιπόν, ο καθένας έχει το μερίδιό του. Και μετά το βράδυ, το μπιβουάκ. 1634 01:50:46,349 --> 01:50:47,517 Η σούπα. 1635 01:50:48,393 --> 01:50:51,479 Και μετά, ο... πνιγμένος. 1636 01:50:51,813 --> 01:50:53,815 Η αστυνομία. Αχ… 1637 01:50:55,150 --> 01:50:56,735 Ήταν οι καλές εποχές. 1638 01:50:56,901 --> 01:50:59,779 - Ναι. Και παρά αυτή την καλή στιγμή, σε άφησε. 1639 01:50:59,946 --> 01:51:03,658 - Και το μετανιώνω. Παρά την καλή σούπα που του έδωσα. 1640 01:51:03,825 --> 01:51:06,077 - Ήταν αυτή που σου το έκανε. 1641 01:51:06,244 --> 01:51:07,037 - Λάθος. 1642 01:51:07,203 --> 01:51:10,332 -Τι, άσχημα; - Α! Μπορείς να δεις ότι ήσουν εσύ. 1643 01:51:11,958 --> 01:51:14,085 -Κάνεις λάθος. Ήταν άλλο ένα. 1644 01:51:14,419 --> 01:51:15,670 Ποιος σε άφησε. 1645 01:51:15,837 --> 01:51:19,674 Αν σου άρεσε, ίσως ότι θα σε είχε αγαπήσει κι εκείνη. 1646 01:51:20,425 --> 01:51:23,136 Αν σε είχε αφήσει, θα είχε επιστρέψει. 1647 01:51:23,303 --> 01:51:25,805 - Δεν γύρισε επειδή δεν ήθελε; 1648 01:51:25,972 --> 01:51:27,682 - Θα το σκεφτόμουν έτσι. 1649 01:51:27,849 --> 01:51:30,894 - Ωστόσο, Σχεδόν ήμουν λαιμητόμος για εκείνη. 1650 01:51:31,227 --> 01:51:36,066 Αυτό έχει σημασία σε μια ιστορία αγάπης. Λαιμητόμος, μύλος! 1651 01:51:36,232 --> 01:51:39,861 Αν ήξερε ότι με συνέλαβαν από τους χωροφύλακες, που ανακρίθηκαν, 1652 01:51:40,028 --> 01:51:43,490 κλειδωμένος, αλυσοδεμένος, στο άχυρο του μπουντρούμι. 1653 01:51:43,656 --> 01:51:47,077 Κατηγορήθηκα ότι τη δολοφόνησα. - Για σένα, δεν ήταν αλήθεια; 1654 01:51:47,243 --> 01:51:48,870 - Ότι τη δολοφόνησα; 1655 01:51:49,037 --> 01:51:51,247 - Όχι, αλλά ότι ξεκίνησες; 1656 01:51:51,414 --> 01:51:54,334 - Το μόνο μου πρόβλημα ήταν να τον κολλήσει στον στρατώνα. 1657 01:51:54,501 --> 01:51:57,337 - Μου φαίνεται ότι ήταν μια ωραία αρχή. 1658 01:51:58,380 --> 01:52:02,425 Αντίο, κύριε. Έχω τον άνθρωπό μου που με περιμένει, και τον λαχταρώ. 1659 01:52:11,518 --> 01:52:13,937 - Είναι αυτή, αλλά... άλλαξε. 1660 01:52:15,021 --> 01:52:18,733 Αν έχει αλλάξει τόσο πολύ, ίσως δεν είναι αυτή. Αυτό είναι όλο. 1661 01:52:18,900 --> 01:52:21,569 Αυτό είναι άλλο ένα που δεν έχει αλλάξει. 1662 01:52:21,736 --> 01:52:22,695 Ετσι. 1663 01:52:23,154 --> 01:52:24,489 Ω ναι, ορίστε. 1664 01:52:25,573 --> 01:52:27,867 Ξύστρα! Μαχαίρια, ψαλίδια! 1665 01:52:28,034 --> 01:52:29,536 Γιορτινή μουσική 1666 01:52:29,702 --> 01:52:39,701 … 1667 01:52:44,717 --> 01:52:47,887 - Βρήκες αυτό που ήθελες; - Ναι. Αμπάρι. 1668 01:52:54,102 --> 01:52:55,353 Αναιρέστε το πακέτο. 1669 01:52:58,690 --> 01:52:59,774 -Ω… 1670 01:53:01,151 --> 01:53:03,903 Ω καλά ξέρεις εσύ, εχεις καμια ιδεα... 1671 01:53:04,070 --> 01:53:06,906 Έχετε αυτές τις καλοσύνη ότι πραγματικά, εγώ... 1672 01:53:07,073 --> 01:53:09,534 - Πριν από πολύ καιρό ότι το ήθελα. 1673 01:53:09,701 --> 01:53:11,703 - Ω ναι; Είναι όμορφη. 1674 01:53:11,870 --> 01:53:13,830 - Και μετά υπάρχει ακόμα αυτό. 1675 01:53:14,289 --> 01:53:15,373 Και μετά αυτό. 1676 01:53:19,502 --> 01:53:22,964 - Πες, δεν ντρέπεσαι να το κάνεις αυτό στο δρόμο; 1677 01:53:23,131 --> 01:53:25,467 - Α, δεν βλάπτει κανέναν. 1678 01:53:30,430 --> 01:53:33,558 - Α, από πού το πήρες! Μοιάζεις με δήμαρχο. 1679 01:53:33,725 --> 01:53:38,021 - Ναι. Αλλά στο Aubignane, δεν υπάρχει πολλοί ψηφοφόροι, ξέρετε. 1680 01:53:38,480 --> 01:53:41,524 - Καλά πούλησες, προφανώς. - 3.000 φράγκα. 1681 01:53:41,691 --> 01:53:42,442 - Όχι; 1682 01:53:42,609 --> 01:53:44,569 Για πάντα; - Για το καλό. 1683 01:53:45,403 --> 01:53:46,696 Έχω τα λεφτά. 1684 01:53:47,405 --> 01:53:51,451 - Λοιπόν, αυτό με κάνει χαρούμενο. Αυτό λοιπόν με κάνει χαρούμενο. 1685 01:53:52,619 --> 01:53:53,828 Μπράβο, Παντουρλέ. 1686 01:53:54,204 --> 01:53:57,707 Αλλά μια τέτοια ευκαιρία, ας πούμε, είναι πότισμα. 1687 01:53:58,541 --> 01:54:00,835 - Ποτίζει; Αλλά με τι; 1688 01:54:01,002 --> 01:54:03,421 - Δεν θέλεις να έχω ένα απεριτίφ; 1689 01:54:03,588 --> 01:54:06,132 - Το απεριτίφ, εγώ; Όχι. Ω Θεέ κράτα. 1690 01:54:06,299 --> 01:54:10,428 Άσε με να πάω να κάτσω σε αυτόν τον κόσμο, με αυτούς τους ανθρώπους, αυτή τη μουσική; 1691 01:54:10,595 --> 01:54:14,516 Μου βγάζει ένα βουητό στο κεφάλι μου. Για να το αντέξω θα τρελαινόμουν. 1692 01:54:14,682 --> 01:54:18,186 Όχι, ευχαριστώ, Αγάπη, αλλά το απεριτίφ δεν είναι για μένα. 1693 01:54:19,437 --> 01:54:23,149 - Δεν είναι στο χέρι του να πληρώσει για το απεριτίφ. Είσαι αυτός με το ωραίο κοστούμι. 1694 01:54:23,316 --> 01:54:26,861 Στο χέρι σας είναι να προσκαλέσετε τους φίλους σας. - Συνήθως, έτσι είναι. 1695 01:54:27,946 --> 01:54:31,366 - Αχ ​​καλά. Πήγαινε να πάρεις το απεριτίφ και τα δύο, 1696 01:54:31,533 --> 01:54:35,078 γιατί έχω προμήθεια σημαντικό να κάνουμε. 1697 01:54:35,411 --> 01:54:37,413 - Να μου αγοράσεις κάτι; - Όχι. 1698 01:54:37,580 --> 01:54:41,292 Βλέπεις πόσο ωμή είμαι. Ούτε που το σκέφτηκα. 1699 01:54:41,459 --> 01:54:45,255 Αλλά εδώ είναι τα χρήματα. Αγοράστε ότι θέλετε. 1700 01:54:45,880 --> 01:54:50,134 Σε ποιο καφέ θα σε συναντήσω; - Σε αυτόν στη γωνία της πλατείας. 1701 01:54:50,301 --> 01:54:53,429 - Διάστημα; Εντάξει, λοιπόν όλα αυτά σας τα εμπιστεύομαι. 1702 01:54:54,639 --> 01:54:56,683 Λοιπόν, ορίστε. Τα λέμε αργότερα. 1703 01:54:57,433 --> 01:54:59,269 -Τι θα κάνεις; 1704 01:54:59,435 --> 01:55:01,980 - Θα κάνω κάποιον χαρούμενο. 1705 01:55:15,034 --> 01:55:15,994 Gaubert; 1706 01:55:17,453 --> 01:55:18,538 Με ακούς; 1707 01:55:19,872 --> 01:55:21,082 Είναι φίλος σου. 1708 01:55:22,083 --> 01:55:23,376 Είναι Panturle. 1709 01:55:28,298 --> 01:55:30,258 - Νομίζεις ότι σε αναγνώρισε; 1710 01:55:31,467 --> 01:55:32,135 - Γκόμπερτ; 1711 01:55:32,302 --> 01:55:35,680 Ήρθα να σε δω για κάτι σημαντικό. 1712 01:55:35,847 --> 01:55:37,140 Σοβαρό πράγμα. 1713 01:55:38,182 --> 01:55:41,060 Κάτι... που θα σε κάνει ευτυχισμένο. 1714 01:55:42,478 --> 01:55:45,607 Ξέρεις, εκεί πάνω, το σιτάρι που σου είπα; 1715 01:55:46,524 --> 01:55:47,692 το έκανα. 1716 01:55:48,276 --> 01:55:49,277 Ναί. 1717 01:55:50,153 --> 01:55:51,112 Αμπάρι. 1718 01:55:51,904 --> 01:55:52,822 Κυτάζω. 1719 01:55:52,989 --> 01:55:54,699 Βόγκηξε. 1720 01:55:55,533 --> 01:55:57,869 - Κάνε… Κάνε με να το αγγίξω. 1721 01:56:03,666 --> 01:56:05,710 … 1722 01:56:05,877 --> 01:56:08,296 Εσύ… Θα του πεις ευχαριστώ. 1723 01:56:09,631 --> 01:56:12,467 Εσύ... Θα τον φιλήσεις για μένα. 1724 01:56:17,138 --> 01:56:18,931 … - Γκόμπερτ; ΠΟΥ ; 1725 01:56:20,183 --> 01:56:21,392 - Αυτό… 1726 01:56:22,268 --> 01:56:23,770 Αυτό του σιταριού. 1727 01:56:36,074 --> 01:56:37,575 Η Αρσούλε βουίζει. 1728 01:56:37,742 --> 01:56:47,741 … 1729 01:56:49,754 --> 01:56:51,005 - Γεια σου φίλε! 1730 01:56:52,674 --> 01:56:54,133 Τι θέλετε; 1731 01:56:54,300 --> 01:56:57,303 - Το σπίτι του Παντουρλέ είναι εδώ; - Ναι, είμαι εγώ. 1732 01:57:01,224 --> 01:57:02,266 - Γεια. 1733 01:57:03,518 --> 01:57:04,519 - Γεια. 1734 01:57:05,937 --> 01:57:08,272 - Άκου, ήρθα να σε δω. 1735 01:57:09,357 --> 01:57:12,777 Σε πειράζει να γυρίσω σπίτι; Δεν κάνει ζέστη έξω. 1736 01:57:12,944 --> 01:57:14,696 - Έλα μέσα και κλείσε την πόρτα. 1737 01:57:18,950 --> 01:57:21,828 - Εδώ είναι καλύτερα. - Ναι. Ο καιρός δεν είναι κακός. 1738 01:57:21,994 --> 01:57:24,414 Είσαι μόνος; - Ναι. 1739 01:57:25,707 --> 01:57:29,335 Και γιατί το έχεις αυτό; Δεν νομίζεις ότι ήρθα για αυτό; 1740 01:57:29,502 --> 01:57:31,379 Δεν είμαι ληστής. 1741 01:57:31,546 --> 01:57:32,630 -Ω… 1742 01:57:33,673 --> 01:57:36,384 - Γεια… Αυτό είναι ένα καλό μαχαίρι. 1743 01:57:37,176 --> 01:57:40,555 Το ξέρω γιατί Στο επάγγελμα είμαι ακονιστής. 1744 01:57:42,890 --> 01:57:44,183 - Α, αυτό είναι. 1745 01:57:46,144 --> 01:57:47,061 - Ναι… 1746 01:57:50,523 --> 01:57:51,649 Αυτό είναι όλο. 1747 01:57:52,483 --> 01:57:54,110 - Λοιπόν, κάτσε. 1748 01:57:56,696 --> 01:57:59,699 Βλέπεις και εγώ, κατά καιρούς το ακονίζω. 1749 01:57:59,866 --> 01:58:03,870 - Αν σε συμπαθούσαν όλοι, θα ήμουν άνεργος. 1750 01:58:04,036 --> 01:58:07,373 - Αν σε περίμενα να ακονίσω τα εργαλεία μου, 1751 01:58:07,540 --> 01:58:09,333 Θα σε περίμενα πολύ καιρό. 1752 01:58:09,500 --> 01:58:12,170 - Κι όμως ήρθα, μια φορά, εκεί. 1753 01:58:12,670 --> 01:58:15,673 Μπροστά σε αυτό το σπίτι. Αλλά δεν υπήρχε κανείς. 1754 01:58:16,591 --> 01:58:20,470 Α και εκείνη την ημέρα, Ήμουν εκνευρισμένος όλη την ώρα. 1755 01:58:22,221 --> 01:58:25,892 Και εκείνη την ημέρα επίσης, Ψάρεψα έναν άντρα... 1756 01:58:26,934 --> 01:58:29,896 που πνιγόταν στην τρύπα Chaussières. 1757 01:58:30,980 --> 01:58:32,732 - Ναι το ξέρω. 1758 01:58:33,816 --> 01:58:34,901 -Ω… 1759 01:58:35,276 --> 01:58:36,486 Ξέρεις; 1760 01:58:38,529 --> 01:58:39,614 - Ήμουν εγώ. 1761 01:58:41,783 --> 01:58:43,284 -Ω… 1762 01:58:45,453 --> 01:58:46,746 Ήσουν εσύ; 1763 01:58:50,500 --> 01:58:51,626 Καλός. 1764 01:58:52,126 --> 01:58:56,547 Γιατί έτσι, μπορείς να μου πεις και να μου εξηγήσεις. 1765 01:58:57,298 --> 01:59:01,052 Και δεν θα είναι για τίποτα ότι θα είχα φτάσει ως την Aubignane. 1766 01:59:01,469 --> 01:59:03,012 Αυτό είναι με δύο λέξεις. 1767 01:59:03,596 --> 01:59:05,932 Αυτή τη φορά, αφού ήσουν εσύ, 1768 01:59:06,098 --> 01:59:07,809 Ήμουν με μια γυναίκα. 1769 01:59:09,977 --> 01:59:11,270 θα σου πω 1770 01:59:11,437 --> 01:59:14,440 όλα όπως πρέπει, για να με καταλάβεις. 1771 01:59:14,607 --> 01:59:18,945 Ήταν ένα που σήκωσα. Τα πηγαίναμε… λίγο πολύ. 1772 01:59:19,111 --> 01:59:22,657 Και τότε εκείνο το βράδυ, εξαφανίστηκε σαν ομίχλη. 1773 01:59:22,824 --> 01:59:24,992 Έσπασε στον αέρα της ημέρας. 1774 01:59:25,159 --> 01:59:29,038 Εσύ, καταλαβαίνω, συνήλθες καθώς έπεφτε η δροσιά της νύχτας, 1775 01:59:29,205 --> 01:59:32,959 και βρέθηκες εκεί, ολομόναχος, γιατί δεν μας είδες. 1776 01:59:33,125 --> 01:59:36,712 Ήμασταν ξαπλωμένοι κάτω από τις ιτιές. Δεν μπορούσες να μας δεις. 1777 01:59:36,879 --> 01:59:39,507 Μετά έφυγες. Αυτό είναι φυσικό. 1778 01:59:39,674 --> 01:59:42,677 Αυτή όμως… Α, δεν κατάλαβα ακόμα. 1779 01:59:43,177 --> 01:59:44,971 Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω, 1780 01:59:45,137 --> 01:59:48,307 όπως έχω ήδη ζητήσει από άλλους, σε όσους βρίσκονται σε αγροκτήματα: 1781 01:59:48,724 --> 01:59:51,853 μερικές φορές, ενώ περπατάς εκεί, να κυνηγάω, 1782 01:59:52,395 --> 01:59:54,438 δεν θα την είχες γνωρίσει; 1783 01:59:54,605 --> 01:59:56,148 Νεκροί ή ζωντανοί. 1784 01:59:57,024 --> 02:00:01,237 Λοιπόν, τέλος πάντων, με οποιονδήποτε τρόπο, να ξέρω, 1785 02:00:02,113 --> 02:00:05,366 για να ξέρω επιτέλους... Με καταλαβαίνεις; 1786 02:00:06,117 --> 02:00:08,244 - Και γιατί θέλεις να μάθεις; 1787 02:00:09,704 --> 02:00:11,455 -Γιατί θα σου πω. 1788 02:00:11,622 --> 02:00:14,667 Αυτή η γυναίκα, Το πήρα μια μέρα στο Sault. 1789 02:00:15,710 --> 02:00:17,920 Δεν είναι το καλύτερο, όχι. 1790 02:00:18,087 --> 02:00:19,255 Όχι ακριβώς. 1791 02:00:19,422 --> 02:00:21,757 Εγώ, δεν είναι αλήθεια, δεν ήμουν δύσκολος. 1792 02:00:21,924 --> 02:00:25,344 Και μετά, στη δουλειά μου, Δεν κερδίζω πολλά. 1793 02:00:25,845 --> 02:00:28,931 Οι φτωχοί, παίρνουν τις γυναίκες που βρίσκουν. 1794 02:00:29,098 --> 02:00:32,727 Κι αυτοί που βρίσκουν, δεν είναι πάντα το πιο όμορφο. 1795 02:00:33,436 --> 02:00:37,732 Μόνο για οικιακά είδη, Δεν της άξιζε η κλανιά ενός κουνελιού. 1796 02:00:38,024 --> 02:00:41,861 Γεια, μου αρέσει η σούπα ξερά φασόλια. Είναι δικαίωμα μου. 1797 02:00:42,028 --> 02:00:46,240 Με λίγες πατάτες, καραμέλα μήλα, βασιλικός. 1798 02:00:46,407 --> 02:00:50,161 Δεν είναι δύσκολο, έτσι; Δεν τα κατάφερε ποτέ. 1799 02:00:50,494 --> 02:00:52,914 Και μετά, για το συναίσθημα, λοιπόν, 1800 02:00:53,080 --> 02:00:57,126 αυτό είναι κάτι που αγαπάμε. Δεν κοστίζει πολύ, ευχαριστώ πολύ, 1801 02:00:57,293 --> 02:01:00,755 και δείχνει ότι είμαστε καλά μεγαλωμένοι, και μετά πρέπει να είναι. 1802 02:01:00,922 --> 02:01:05,801 Και καλά για αυτά τα συναισθήματα, ήταν νεκρό ξύλο ή πέτρα. 1803 02:01:07,470 --> 02:01:11,474 Μπορείτε να σταθείτε εκεί, να της δώσει ό,τι θέλει, 1804 02:01:11,641 --> 02:01:15,269 να του φέρει αυτό, να του φέρει εκείνο, εξομαλύνει την καθημερινότητά του, 1805 02:01:15,436 --> 02:01:17,605 τίποτα. Σαν το ξύλο! 1806 02:01:18,439 --> 02:01:20,650 Γεια, είχα ένα σκύλο. 1807 02:01:20,816 --> 02:01:21,734 Γουργουρίζει. 1808 02:01:21,901 --> 02:01:24,028 Είχα μεγαλύτερη ικανοποίηση. 1809 02:01:24,195 --> 02:01:25,071 Αν σου πω ψέματα, 1810 02:01:25,237 --> 02:01:27,990 που με πνίγει το ψωμί, που με δηλητηριάζει το κρασί, 1811 02:01:28,157 --> 02:01:30,952 που πεθαίνω μπροστά σου, χωρίς ομολογία. 1812 02:01:31,118 --> 02:01:34,497 … 1813 02:01:34,664 --> 02:01:37,208 Ορίστε, συνάδελφε. Σας τα είπα όλα. 1814 02:01:38,668 --> 02:01:40,127 Είναι για το καλό σου. 1815 02:01:42,296 --> 02:01:44,715 Νόμιζα ότι σε είδα στο πανηγύρι. 1816 02:01:45,132 --> 02:01:48,844 Και μου είπαν ότι ξέρεις που είναι, αυτή η γυναίκα, εσύ. 1817 02:01:49,804 --> 02:01:52,932 - Ναι, το ξέρω. Είναι εδώ, μαζί μου. 1818 02:01:54,558 --> 02:01:55,643 - Λοιπόν; 1819 02:01:56,477 --> 02:01:57,853 - Λοιπόν… τίποτα. 1820 02:01:58,020 --> 02:02:00,231 - Μετά από όλα όσα σου είπα; 1821 02:02:00,398 --> 02:02:02,525 - Ναι, μετά από όλα όσα μου είπες. 1822 02:02:02,692 --> 02:02:05,152 Γιατί δεν πειράζει. Και να το έχεις. 1823 02:02:05,319 --> 02:02:08,948 Και αν είναι τόσο κακή, πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος 1824 02:02:09,115 --> 02:02:10,366 να απαλλαγούμε από αυτό. 1825 02:02:10,533 --> 02:02:13,369 - Συγκινημένος; Κατά κάποιο τρόπο, ναι, είμαι χαρούμενος. 1826 02:02:13,536 --> 02:02:17,999 Μόνο, αυτή τη γυναίκα, την έσωσα νταήδες που τη βασάνιζαν. 1827 02:02:18,165 --> 02:02:19,375 την έσωσα. 1828 02:02:19,542 --> 02:02:23,129 - Κι εγώ, λες ότι με έσωσες. - Και είναι αλήθεια. 1829 02:02:23,295 --> 02:02:25,840 Είναι υπέροχο τι έσωσα, άνθρωποι. 1830 02:02:28,092 --> 02:02:30,761 - Δεν μοιάζεις με σωτήρα. - Κι όμως. 1831 02:02:31,804 --> 02:02:33,931 Και μετά εξαφανίστηκε. είμαι 1832 02:02:34,098 --> 02:02:35,975 πήγε να ειδοποιήσει την αστυνομία. 1833 02:02:36,142 --> 02:02:38,185 Με κράτησαν δύο μέρες. 1834 02:02:38,352 --> 02:02:41,272 Και αυτές είναι αναμνήσεις που δεν ξεχνάμε. 1835 02:02:41,439 --> 02:02:44,900 Ήταν η γυναίκα μου. Την τάιζα για μήνες. 1836 02:02:45,067 --> 02:02:47,069 - Την τάισες, είναι δυνατόν. 1837 02:02:47,236 --> 02:02:49,113 Κι εσύ, συνάδελφε, σκέφτηκες 1838 02:02:49,280 --> 02:02:52,742 έτσι σου είχε δώσει μήνες της ζωής της 1839 02:02:52,908 --> 02:02:54,910 και ότι όλο αυτό το διάστημα, 1840 02:02:55,077 --> 02:02:58,247 σκέφτηκες λίγο που φανταζόταν ότι η ζωή της είχε τελειώσει 1841 02:02:58,414 --> 02:03:02,001 και τις υπόλοιπες μέρες σαν αυτά που πέρασε μαζί σου; 1842 02:03:02,168 --> 02:03:04,628 Άκου… Μην θυμώνεις, ε. 1843 02:03:05,046 --> 02:03:08,799 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε μεταξύ μας, να τα πει όλα πρόσωπο με πρόσωπο. 1844 02:03:09,258 --> 02:03:11,343 Λέτε ότι δεν ήταν όμορφη. 1845 02:03:11,510 --> 02:03:14,180 Αλλά δεν είσαι όμορφη. 1846 02:03:15,139 --> 02:03:19,060 Αυτό δεν έπρεπε να τον κάνει να γελάσει. να είμαι μαζί σου όλη την ώρα. 1847 02:03:19,435 --> 02:03:20,519 Με καταλαβαίνεις; 1848 02:03:20,686 --> 02:03:22,438 -Σου το είπε; - Όχι. 1849 02:03:22,605 --> 02:03:26,901 Δεν μου το είπε ποτέ. Αποδεικνύεται ότι αυτές δεν είναι καλές αναμνήσεις. 1850 02:03:27,068 --> 02:03:30,946 Έτσι, αν έφαγε το ψωμί σου, Κατά τη γνώμη μου, πληρώνεται. 1851 02:03:31,113 --> 02:03:34,116 - Δεν πειράζει, ίσως, ναι. Ίσως πληρώνεται. 1852 02:03:34,658 --> 02:03:37,286 Μόνο που τώρα είμαι μόνος. 1853 02:03:37,745 --> 02:03:40,247 Κι αν τραβήξω το πράγμα για ώρες, 1854 02:03:40,414 --> 02:03:44,210 μετά τρέμει το χέρι μου, και δεν μπορώ πια να ακονίσω τίποτα. 1855 02:03:44,376 --> 02:03:45,795 Με βοήθησε να κάνω παρέα. 1856 02:03:45,961 --> 02:03:48,005 - Θέλεις να σου το σύρω; 1857 02:03:48,172 --> 02:03:49,507 - Όχι. Φυσικά. 1858 02:03:49,673 --> 02:03:52,635 Αλλά τελικά, αφού θέλεις να κρατήσεις τη γυναίκα, 1859 02:03:53,219 --> 02:03:54,428 αντί, 1860 02:03:56,347 --> 02:03:57,598 δώσε μου έναν γάιδαρο. 1861 02:04:03,562 --> 02:04:05,231 - Καλά. Τι κάνετε. 1862 02:04:12,279 --> 02:04:15,908 Δεν είμαι από αυτούς που παίρνουν το καλό των άλλων. 1863 02:04:16,283 --> 02:04:18,744 Και μου αρέσει όταν μιλάμε πρόσωπο με πρόσωπο. 1864 02:04:20,162 --> 02:04:23,624 Για να πω την αλήθεια, το ήξερα ότι τη μια ή την άλλη μέρα θα ερχόσουν. 1865 02:04:24,125 --> 02:04:27,461 Όπως ήρθες σήμερα, Θα το λύσουμε σήμερα. 1866 02:04:27,628 --> 02:04:30,756 Τότε θα τελειώσει. Ε ; Θα δεις. 1867 02:04:38,305 --> 02:04:39,473 Ετσι. 1868 02:04:41,308 --> 02:04:43,227 Θα σε πληρώσω για τον γάιδαρο. 1869 02:04:44,436 --> 02:04:45,563 Καταλαβαίνετε; 1870 02:04:47,022 --> 02:04:48,983 Αντικαθιστώ τη γυναίκα σου... 1871 02:04:49,775 --> 02:04:50,985 από έναν γάιδαρο. 1872 02:04:52,862 --> 02:04:54,029 Καταλαβαίνετε; 1873 02:04:54,738 --> 02:04:58,200 Θα σου δώσω αρκετά για να αγοράσεις έναν γάιδαρο. 1874 02:04:58,951 --> 02:05:00,744 - Εκατό φράγκα. - Και τελείωσε. 1875 02:05:01,745 --> 02:05:03,330 - Αυτό είναι όλο. τελείωσε. 1876 02:05:04,957 --> 02:05:09,044 Μόνο, Αρσούλε, δεν χρειαζόταν λουρί. 1877 02:05:10,629 --> 02:05:12,214 Ενώ ο γάιδαρος 1878 02:05:12,631 --> 02:05:15,384 δεν θα έχει χέρια να πάρει το φορείο. 1879 02:05:16,218 --> 02:05:17,303 Έτσι… 1880 02:05:18,846 --> 02:05:20,472 - Ω ναι… - Το λουρί; 1881 02:05:20,639 --> 02:05:24,018 - Καλά. Αλλά πόσο κοστίζει, το λουρί, για γάιδαρο; 1882 02:05:24,351 --> 02:05:27,479 Γεια… Πρόσεχε, ε, Δεν είναι για μουλάρι. 1883 02:05:28,314 --> 02:05:29,690 Είναι για γάιδαρο. 1884 02:05:29,857 --> 02:05:33,277 - Λοιπόν… Μεταχειρισμένο, 50 φράγκα… 1885 02:05:34,153 --> 02:05:35,738 - Ωχ... Α, δεν πειράζει. 1886 02:05:36,989 --> 02:05:38,199 Εντάξει. 1887 02:05:39,700 --> 02:05:40,784 Ετσι. 1888 02:05:41,118 --> 02:05:42,161 Περιμένετε. 1889 02:05:43,871 --> 02:05:45,581 Θα μου υπογράψεις ένα χαρτί. 1890 02:05:45,748 --> 02:05:47,124 - Ένα κομμάτι χαρτί; - Ναι. 1891 02:05:47,708 --> 02:05:50,544 -Για τι; Δεν συμβαίνει, τέτοια πράγματα. 1892 02:05:50,711 --> 02:05:53,839 - Αυτό γίνεται για όλα. Ειδικά για τα χρήματα. 1893 02:05:55,507 --> 02:05:56,550 Θα… 1894 02:05:57,760 --> 02:06:02,014 Εδώ, θα γράψετε εδώ: «Πήρε 150 φράγκα». 1895 02:06:02,932 --> 02:06:05,643 Και μετά θα υπογράψεις. Θα πάει έτσι. 1896 02:06:05,809 --> 02:06:07,019 Δεν χρειάζονται περισσότερα. 1897 02:06:07,186 --> 02:06:11,023 Εσύ και εγώ θα ξέρουμε τι αυτό σημαίνει. Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 1898 02:06:14,443 --> 02:06:16,445 - «Ελαβε» με s; - Έλαβε. 1899 02:06:22,743 --> 02:06:24,245 Η Αρσούλε βουίζει. 1900 02:06:24,411 --> 02:06:34,410 … 1901 02:06:35,839 --> 02:06:40,135 Δημιουργήστε μια γραμμή, κάτω από το "150", ας φανεί καθαρά. 1902 02:06:50,980 --> 02:06:53,983 Αυτό που γράφεται, εκεί κάτω; 1903 02:06:54,650 --> 02:06:55,526 Λίγο γέλιο 1904 02:06:56,277 --> 02:06:58,153 - «Gédémus». Αυτό είναι το όνομά μου. 1905 02:07:00,447 --> 02:07:01,490 - Αχ ​​καλά. 1906 02:07:01,657 --> 02:07:09,873 … 1907 02:07:10,040 --> 02:07:11,166 -Τώρα… 1908 02:07:12,501 --> 02:07:13,544 φεύγω. 1909 02:07:14,336 --> 02:07:15,421 - Ναι. 1910 02:07:18,048 --> 02:07:21,427 - Δεν θέλεις να του το πω… αντίο; 1911 02:07:22,094 --> 02:07:23,429 - Για τι; 1912 02:07:26,932 --> 02:07:30,060 - Θα ήταν για λίγο παρακαλώ τον εαυτό μου. 1913 02:07:30,227 --> 02:07:32,980 Θα χρησιμοποιείται πάντα για αυτό, καταλαβαίνεις; 1914 02:07:34,231 --> 02:07:35,357 Δεν θέλεις; 1915 02:07:37,192 --> 02:07:38,819 - Ποιο θα ήταν το νόημα; 1916 02:07:39,153 --> 02:07:42,573 - Λοιπόν, σου λέω: για να ευχαριστήσω τον εαυτό μου. 1917 02:07:43,615 --> 02:07:45,159 Έτσι… - Τίποτα. 1918 02:07:45,326 --> 02:07:46,201 - Τίποτα. 1919 02:07:46,702 --> 02:07:47,828 - Αντίο. 1920 02:07:47,995 --> 02:07:57,087 … 1921 02:07:57,254 --> 02:07:58,255 - Αντίο. 1922 02:08:18,150 --> 02:08:19,610 Πες, αν θέλεις, 1923 02:08:19,777 --> 02:08:23,864 το μαχαίρι που ακόνισες, Αργότερα, θα μπορούσα να το τελειώσω για εσάς. 1924 02:08:24,031 --> 02:08:28,535 Ακονίσατε φυσικά, αλλά όχι όπως θα έπρεπε. 1925 02:08:28,702 --> 02:08:32,206 Με καταλαβαίνεις; - Σε καταλαβαίνω και σε ευχαριστώ. 1926 02:08:32,373 --> 02:08:34,875 Αλλά θα συνεχίσω να το ακονίσω μόνος μου. 1927 02:08:35,042 --> 02:08:38,045 Δεν είναι πολύ καλό, αλλά για μένα είναι αρκετό. 1928 02:08:39,088 --> 02:08:39,963 - Εντάξει. 1929 02:08:40,506 --> 02:08:42,674 Αντίο λοιπόν, Panturle. - Αντίο. 1930 02:08:45,010 --> 02:08:46,011 Γουργουρίζει. 1931 02:08:46,178 --> 02:08:47,096 - Πες; 1932 02:08:49,098 --> 02:08:52,226 Ξέρεις τι σου είπα μόλις τώρα για τη γυναίκα; 1933 02:08:52,976 --> 02:08:54,144 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1934 02:08:55,062 --> 02:08:56,146 - Το ξέρω. 1935 02:08:56,772 --> 02:08:58,899 - Είναι ακριβώς το αντίθετο. 1936 02:08:59,483 --> 02:09:00,484 - Το ξέρω. 1937 02:09:00,651 --> 02:09:10,650 … 1938 02:09:14,790 --> 02:09:17,501 - Αν του μιλήσεις ποτέ γι' αυτό, 1939 02:09:18,502 --> 02:09:21,004 πες του που σου ζήτησα 1.000 φράγκα. 1940 02:09:21,171 --> 02:09:22,506 Θα είναι καλύτερα. 1941 02:09:23,966 --> 02:09:25,426 Θα είναι πιο περήφανη. 1942 02:09:29,388 --> 02:09:30,639 Αντίο Panturle. 1943 02:09:32,266 --> 02:09:34,017 Ανεβαστική μουσική 1944 02:09:34,184 --> 02:09:44,183 … 1945 02:09:46,989 --> 02:09:48,991 Μεγάλη μουσική 1946 02:09:49,158 --> 02:09:59,157 … 1947 02:10:06,049 --> 02:10:07,301 - Α! 1948 02:10:07,468 --> 02:10:12,389 … 1949 02:10:12,556 --> 02:10:13,515 Ορίστε Γιασεμίν. 1950 02:10:14,766 --> 02:10:18,437 - Λοιπόν, Παντουρλέ, πάει καλά; - Δεν γίνεται μόνος του. 1951 02:10:18,937 --> 02:10:21,565 Όμως, παρόλα αυτά, Δεν είναι κακό. 1952 02:10:22,316 --> 02:10:25,527 Ήταν… το χτύπημα που ήταν δύσκολο. - Σε πιστεύω. 1953 02:10:25,694 --> 02:10:27,988 - Αλλά στο 2ο πέρασμα, πάει από μόνο του. 1954 02:10:28,322 --> 02:10:31,241 Και μετά, από ποια σύμπτωση έρχεσαι σπίτι μας; 1955 02:10:31,408 --> 02:10:34,620 - Φανταστείτε ότι χθες, τακτοποιώντας μια ντουλάπα, 1956 02:10:34,786 --> 02:10:38,916 Η Μπελίν βρήκε ένα μεγάλο φάκελο διπλωμένο σε εφημερίδα. 1957 02:10:39,082 --> 02:10:42,044 Υπήρχε η διαθήκη του πατέρα με 15.000 φράγκα. 1958 02:10:42,211 --> 02:10:43,086 Σφυρίζει. 1959 02:10:43,253 --> 02:10:46,632 Και μετά υπήρχαν σχέδια, παλαιά συμβολαιογραφικά έγγραφα. 1960 02:10:46,798 --> 02:10:48,926 Τέλος, πράγματα από το κτηματολόγιο. 1961 02:10:49,092 --> 02:10:50,802 Και σύμφωνα με αυτά τα έγγραφα, 1962 02:10:50,969 --> 02:10:54,431 ο πατέρας μου αφήνει μεγάλα νομίσματα γης, από τον πατέρα του. 1963 02:10:54,598 --> 02:10:56,475 - Βλέπω πού είναι. Στην πλευρά της Reillanne. 1964 02:10:56,642 --> 02:10:57,267 - Ναι. 1965 02:10:57,434 --> 02:11:00,229 - Στη μέση του μεσημεριού. Μια γη τόσο πλούσια όσο εδώ. 1966 02:11:00,395 --> 02:11:01,438 -Ω… 1967 02:11:02,481 --> 02:11:04,775 Αυτό είναι όμορφο. 1968 02:11:05,108 --> 02:11:07,694 - Ω ναι, είναι όμορφη. - Κοίτα το. 1969 02:11:07,861 --> 02:11:09,279 - Είναι βαθιά, 1970 02:11:10,113 --> 02:11:11,740 είναι καλά ξεκούραστη. 1971 02:11:12,741 --> 02:11:15,786 Είναι βρωμιά ποιος μπορεί να ταΐσει ανθρώπους, πήγαινε. 1972 02:11:15,953 --> 02:11:18,622 - Πόσα πήρες για το σιτάρι σου; - 3.000 F. 1973 02:11:18,789 --> 02:11:20,874 Κράτησα όμως 500 κιλά για μένα. 1974 02:11:21,041 --> 02:11:24,086 Δεν έχω κάνει πολλά, Ήθελα να δοκιμάσω. 1975 02:11:24,253 --> 02:11:28,006 Φέτος θέλω να κάνω διπλασιαστεί και θα αγοράσω ένα άλογο. 1976 02:11:28,173 --> 02:11:31,593 - Δεν είναι δικό σου; - Είναι αυτό του Εραστή. 1977 02:11:32,553 --> 02:11:34,555 Και λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 1978 02:11:34,721 --> 02:11:37,349 - Αυτό ίσως, Θα φύγω από την εταιρεία. 1979 02:11:37,516 --> 02:11:41,019 - Δεν είναι καλοί μαζί σου; - Μα ναι, είναι ωραίοι. 1980 02:11:41,186 --> 02:11:42,854 Αλλά δεν έχω μόρφωση, 1981 02:11:43,021 --> 02:11:45,774 Δύσκολα θα γίνω περισσότερο από αυτό που είμαι. 1982 02:11:47,067 --> 02:11:50,529 Και τώρα, στις πόλεις, γίνεται αδύνατο. 1983 02:11:50,696 --> 02:11:52,698 Όλοι παίζουν πολιτική: 1984 02:11:53,615 --> 02:11:56,034 βασιλικοί, συνδικαλιστές, 1985 02:11:56,535 --> 02:11:58,787 κομμουνιστές, ριζοσπάστες... 1986 02:11:58,954 --> 02:12:01,999 Όλοι θέλουν να σε στρατολογήσουν ενάντια σε κάτι. 1987 02:12:02,165 --> 02:12:05,752 Και με αυτό, πάντα να υπακούω σε κάποιον ή κάτι: 1988 02:12:05,919 --> 02:12:08,839 ο εφοριακός, οι χωροφύλακες, 1989 02:12:09,006 --> 02:12:12,050 ο νόμος, οι κανονισμοί, η ηθική, ο διευθυντής του σταθμού... 1990 02:12:12,217 --> 02:12:15,637 Άκου, δεν ξέρω αν είναι επειδή έχω κακή διάθεση, 1991 02:12:15,804 --> 02:12:18,181 αλλά να υπακούς πάντα, Με κρατάει πολύ απασχολημένο. 1992 02:12:18,348 --> 02:12:22,060 Αν λοιπόν μπορούσε η γη εδώ ταΐστε εμένα και τα μικρά μου. 1993 02:12:23,353 --> 02:12:26,440 - Καημένη μου, τάισε εκατομμύρια πριν από εσένα. 1994 02:12:26,607 --> 02:12:28,358 Γιατί να σε αρνηθεί; 1995 02:12:28,525 --> 02:12:30,777 - Θα έκανε τη γυναίκα μου ευτυχισμένη για τα πιτσιρίκια. 1996 02:12:30,944 --> 02:12:34,323 - Ελάτε να φάμε μαζί μας. Θα το συζητήσουμε με την Αρσουλέ. 1997 02:12:34,489 --> 02:12:35,157 - Αυτό είναι. 1998 02:12:35,324 --> 02:12:39,703 - Ξέρεις πόσο έξυπνη είναι. Θα σου πει τι να κάνεις, 1999 02:12:39,870 --> 02:12:43,624 πόσες κατσίκες χρειάζεσαι, πόσα κοτόπουλα, ντομάτες… 2000 02:12:43,790 --> 02:12:45,334 Λοιπόν, ούτω καθεξής. 2001 02:12:45,500 --> 02:12:48,587 - Με τα 15.000 F, Μπορώ να φτιάξω το σπίτι. 2002 02:12:48,754 --> 02:12:52,090 - Άσε με να τελειώσω τον χωρισμό μου, και θα ανεβούμε στο χωριό. 2003 02:12:52,257 --> 02:12:54,092 - Άφησε το σε μένα. 2004 02:12:54,259 --> 02:12:57,012 - Αχ, Γιασεμί, αν με κάνεις να το στρίψω... 2005 02:12:57,179 --> 02:12:59,765 - Πες, πριν από το σύνταγμα, Το έχω κάνει ήδη. 2006 02:12:59,931 --> 02:13:02,017 Όχι πολλά, αλλά έκανα μερικά. 2007 02:13:02,184 --> 02:13:04,770 - Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα οδηγήσω το άλογο. 2008 02:13:12,986 --> 02:13:15,280 - Γεια, περίμενε. Περιμένετε. - Α! 2009 02:13:15,656 --> 02:13:17,616 - Άσε με να βγάλω το σακάκι μου. - Ναι. 2010 02:13:18,492 --> 02:13:23,455 Σε γενικές γραμμές, κοστούμια για υπακοή, Αυτά δεν είναι κοστούμια για δουλειά. 2011 02:13:24,623 --> 02:13:26,333 Είστε έτοιμοι; - Έλα, προχώρα. 2012 02:13:26,500 --> 02:13:27,959 - Έλα ομορφέ μου. Γιούχα! 2013 02:13:28,126 --> 02:13:29,544 Μεγάλη μουσική 2014 02:13:29,711 --> 02:13:39,710 … 2015 02:13:59,908 --> 02:14:09,907 … 2016 02:14:17,634 --> 02:14:19,720 Ανεβαστική μουσική 2017 02:14:19,886 --> 02:14:29,885 … 2018 02:14:49,416 --> 02:14:59,415 … 2019 02:15:15,609 --> 02:15:16,985 Κορίτσι! Καλά τι; 2020 02:15:17,152 --> 02:15:19,029 Τι έχεις; Ε ; 2021 02:15:19,613 --> 02:15:21,782 - Δεν είναι τίποτα. Μη φοβάσαι. 2022 02:15:21,948 --> 02:15:25,827 - Πώς έτσι; Να πέσει, να χλωμό; Πώς νιώθεις; 2023 02:15:26,870 --> 02:15:30,415 - Α, αλλά δεν είναι τίποτα, έλα. Δεν είναι αρρώστια. Απεναντίας. 2024 02:15:31,875 --> 02:15:33,043 - Αντίθετα; 2025 02:15:35,378 --> 02:15:36,922 Άσε με να δω λίγο εσύ. 2026 02:15:38,507 --> 02:15:41,468 Φαίνεται ότι... δεν ήσουν τόσο μεγάλος. 2027 02:15:42,427 --> 02:15:44,095 Ε ; - Λοιπόν όχι. 2028 02:15:44,554 --> 02:15:46,515 Λοιπόν, το ξέρεις τώρα. 2029 02:15:48,058 --> 02:15:50,560 - Σε ; - Ω ναι, σίγουρα. 2030 02:15:50,727 --> 02:15:54,773 Και είναι πολύ ζωντανός. έρχομαι να δεχθεί μια κλωτσιά από το πόδι του εκεί. 2031 02:15:55,065 --> 02:15:57,818 - Α, καλά εσύ… Έχεις ιδέες, ξέρεις... 2032 02:15:58,235 --> 02:15:59,653 εχετε καμια ιδεα... 2033 02:16:00,445 --> 02:16:02,948 Θα το τελειώσω μόνος μου μόλις τώρα. 2034 02:16:06,576 --> 02:16:08,161 - Ξέρεις, μπορώ να σε βοηθήσω. 2035 02:16:08,328 --> 02:16:11,248 Αυτό που πήρα, ήταν ευχαρίστηση και έκπληξη. 2036 02:16:11,414 --> 02:16:14,251 - Όχι, όχι, όχι. Έχεις τη δουλειά σου τώρα. 2037 02:16:15,252 --> 02:16:17,379 Το σιτάρι είναι ο σπόρος μου. 2038 02:16:17,712 --> 02:16:20,048 Φροντίζεις τα δικά σου. 2039 02:16:20,590 --> 02:16:23,134 Έλα εδώ, κορίτσι. Ερχομαι. Ελάτε σπίτι. 2040 02:16:23,301 --> 02:16:33,300 … 2041 02:16:46,616 --> 02:16:48,618 Υπότιτλος: HIVENTY