1 00:00:01,251 --> 00:00:03,879 Anterior la „RJ Decker”... 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,422 Nu încerca să-l mănânci prin ambalaj. 3 00:00:05,422 --> 00:00:06,715 Astăzi ar putea fi ultima zi a procesului meu, 4 00:00:06,715 --> 00:00:07,925 adică aș putea să merg acasă în câteva ore sau... 5 00:00:07,925 --> 00:00:09,426 Sau ai putea fi mergând la închisoare. 6 00:00:09,426 --> 00:00:10,802 Unde mi se spune bomboane sunt insuficiente. 7 00:00:10,802 --> 00:00:12,763 Mă pot gândi la ceva în aprovizionare și mai scurtă. 8 00:00:12,763 --> 00:00:14,389 ♪♪ 9 00:00:14,389 --> 00:00:16,850 Judecătorul Yu: Următorul martor. Lucas este fratele meu vitreg. 10 00:00:16,850 --> 00:00:19,478 Și acesta este omul care aproape că l-a ucis. 11 00:00:19,478 --> 00:00:21,939 De cele mai multe ori am venit doar să văd dacă suntem chiar acum. 12 00:00:21,939 --> 00:00:24,066 Care este obsesia ta pentru noi chiar? Ce este asta? 13 00:00:24,066 --> 00:00:26,068 Dacă ajungem chiar prea repede, nu va exista niciun motiv 14 00:00:26,068 --> 00:00:27,611 sa te sun eu mai mult. 15 00:00:27,611 --> 00:00:29,196 Asta vrei? 16 00:00:30,364 --> 00:00:39,456 ♪♪ 17 00:00:39,456 --> 00:00:40,999 ♪♪ 18 00:00:40,999 --> 00:00:42,501 [ Inspiră puternic ] 19 00:00:42,501 --> 00:00:44,127 Ce? Ce? 20 00:00:44,127 --> 00:00:47,089 Nu. E bine. Nu. Este o chestie de punctuație. 21 00:00:47,089 --> 00:00:48,799 A, uh... bop, bop, bop. 22 00:00:48,799 --> 00:00:50,092 Sunt o mulțime. 23 00:00:50,092 --> 00:00:51,635 liniuțele em? Oh, îmi plac. 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,220 Se potrivesc cu povestea. 25 00:00:53,220 --> 00:00:54,471 Uh, sunt un pic agresiv. 26 00:00:54,471 --> 00:00:56,640 S-ar putea să vă dea virgulele curgere mai bună. 27 00:00:56,640 --> 00:00:58,642 Povestea este despre un preot orb care a încercat 28 00:00:58,642 --> 00:01:00,394 a negocia un armistițiu între MS-13 și Regii Latini. 29 00:01:00,394 --> 00:01:02,104 Nu am nevoie să curgă. 30 00:01:02,104 --> 00:01:03,188 Am nevoie de el ca să-l prind cititorul și scuturați-i. 31 00:01:03,188 --> 00:01:04,355 [Chicoteli] Ce? 32 00:01:04,355 --> 00:01:05,649 Tu faci asta de fiecare dată. 33 00:01:05,649 --> 00:01:06,900 Îi întrebi pe oameni pentru a-ți dovedi lucrurile, 34 00:01:06,900 --> 00:01:08,318 si apoi te certati fiecare punct. 35 00:01:08,318 --> 00:01:09,778 Doar cei proști. [Râde] 36 00:01:09,778 --> 00:01:12,322 Mel: Sofia! Decolare în cinci minute! 37 00:01:12,322 --> 00:01:14,950 Oh, uită-te la tine, câștigându-ți menținerea 38 00:01:14,950 --> 00:01:16,451 fac dovada articolului sotiei mele deci nu trebuie. 39 00:01:16,451 --> 00:01:18,370 Mm-hmm. Ea te mușcă mai departe? 40 00:01:18,370 --> 00:01:19,663 Destul de mult, da. Sofia: Hei, mamă. 41 00:01:19,663 --> 00:01:21,581 Harper și Violet tocmai trimis text. 42 00:01:21,581 --> 00:01:23,458 Se duc la un spa pentru copii sambata 43 00:01:23,458 --> 00:01:25,919 pentru mani/pedie și tratamente faciale, si sunt invitat. 44 00:01:25,919 --> 00:01:27,045 Îmi pare rău. Ai spus spa pentru copii? 45 00:01:27,045 --> 00:01:29,381 Ca într-un spa pentru copii? 46 00:01:29,381 --> 00:01:31,341 - Pot să merg? -Nu. Ești ocupat sâmbătă. 47 00:01:31,341 --> 00:01:32,592 Ești voluntar la salvarea câinilor. 48 00:01:32,592 --> 00:01:34,720 Dar nu pot să o omit de data asta? 49 00:01:34,720 --> 00:01:36,179 Ai luat un angajament. 50 00:01:36,179 --> 00:01:37,723 Ne respectăm angajamentele pe aici. 51 00:01:37,723 --> 00:01:39,558 Du-te și ia-ți geanta. 52 00:01:39,558 --> 00:01:42,352 Oh, Doamne. Ia-l ușor cu el. Mwah. 53 00:01:42,352 --> 00:01:45,063 Are atât de puțin mergi pentru el in viata! 54 00:01:45,063 --> 00:01:46,940 [Telefon mobil, sună bâzâit] 55 00:01:49,901 --> 00:01:53,488 Uh, liniuțe sau virgule, este bine. 56 00:01:53,488 --> 00:01:55,324 [ Sună, bâzâit continuă ] 57 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 Hei. Ce mai faci? 58 00:01:58,035 --> 00:01:59,286 Emi: Ce sunt porți? 59 00:01:59,286 --> 00:02:00,454 Scuzați-mă? 60 00:02:00,454 --> 00:02:02,289 Nu te entuziasma. 61 00:02:02,289 --> 00:02:04,666 întreb pentru că S-ar putea să am o slujbă pentru tine. 62 00:02:04,666 --> 00:02:06,043 Schimbă-ți cămașa și ne întâlnim la adresa 63 00:02:06,043 --> 00:02:07,628 Sunt pe cale să vă trimit. 64 00:02:07,628 --> 00:02:09,211 De ce trebuie îmi schimb cămașa? 65 00:02:09,211 --> 00:02:11,673 Pentru că acești oameni ai bani și rafinament, 66 00:02:11,673 --> 00:02:13,634 și ultima dată când au văzut un bărbat matur care poartă 67 00:02:13,634 --> 00:02:16,678 o cămașă aloha, era probabil că își curăță piscina. 68 00:02:16,678 --> 00:02:17,971 [Telefonul mobil emite bipuri] 69 00:02:17,971 --> 00:02:19,264 Oh! Bine. 70 00:02:19,264 --> 00:02:20,682 [ Abordarea pasilor ] 71 00:02:20,682 --> 00:02:22,559 Cine are nevoie de tine sa-ti schimbi camasa? 72 00:02:22,559 --> 00:02:24,227 Oh. Uh, dorință. Da. 73 00:02:24,227 --> 00:02:25,896 S-ar putea să aibă un nou client pentru mine. 74 00:02:25,896 --> 00:02:27,564 Cred că am nevoie sa arate frumos. 75 00:02:27,564 --> 00:02:29,441 Wish, pe cine l-am văzut ultima dată el purta o cămașă 76 00:02:29,441 --> 00:02:31,193 cu un detector de metale pe ea 77 00:02:31,193 --> 00:02:32,611 și cuvintele „Beach Better Ai banii mei.” 78 00:02:32,611 --> 00:02:34,905 [Chicoteli] Omul are straturi. 79 00:02:34,905 --> 00:02:40,869 ♪♪ 80 00:02:40,869 --> 00:02:42,037 [Motorul se oprește] 81 00:02:43,246 --> 00:02:45,040 Hei. 82 00:02:45,040 --> 00:02:47,167 Emi: Bine ai venit în sălașul umil a familiei Carter. 83 00:02:47,167 --> 00:02:50,379 Carter. Oh, ca în Carter Rehab? 84 00:02:50,379 --> 00:02:52,297 Am primit-o într-una. Huh. 85 00:02:52,297 --> 00:02:54,216 Pe lângă deținerea cel mai mare lanț 86 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 a centrelor de dezintoxicare în Florida, 87 00:02:56,093 --> 00:02:57,886 Ed Carter a finanțat și o aripă 88 00:02:57,886 --> 00:02:59,388 la Institut de Artă Contemporană. 89 00:02:59,388 --> 00:03:01,056 O să ies pe un membru si spune 90 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 este și unul dintre tatăl tău cei mai mari donatori. 91 00:03:02,933 --> 00:03:05,352 El este, și așa atunci când familia și-au dat seama că au nevoie de ajutor 92 00:03:05,352 --> 00:03:08,605 cu o problemă... sensibilă, au venit la mine. 93 00:03:08,605 --> 00:03:11,274 Le-am spus că este o treabă pentru un foarte de încredere, 94 00:03:11,274 --> 00:03:13,819 foarte discret detectiv privat. Oh. 95 00:03:13,819 --> 00:03:15,946 Fă o treabă bună. Fă-o în liniște. 96 00:03:15,946 --> 00:03:18,532 Practic pot garanta se vor întoarce pentru mai mult. Bine. 97 00:03:18,532 --> 00:03:20,617 Verificări de antecedente, concerte de securitate, due diligence. 98 00:03:20,617 --> 00:03:21,952 Și vor plăti dolar de top. 99 00:03:21,952 --> 00:03:24,079 Această cămașă. Acesta este upgrade-ul? 100 00:03:24,079 --> 00:03:26,873 Să auzim despre asta „Problemă sensibilă”, da? 101 00:03:26,873 --> 00:03:31,628 ♪♪ 102 00:03:31,628 --> 00:03:33,171 Naomi: Acesta este Holden. 103 00:03:33,171 --> 00:03:34,673 Locuiește în Napoli dar rămâne cu noi 104 00:03:34,673 --> 00:03:36,758 ori de câte ori afacere de familie o cere. 105 00:03:36,758 --> 00:03:39,386 Deci, de obicei, este doar tu și tatăl tău aici? 106 00:03:39,386 --> 00:03:40,971 Își trimite salutări, de altfel. 107 00:03:40,971 --> 00:03:42,472 Se încheie ceva lucrează în Orlando. 108 00:03:42,472 --> 00:03:44,433 Dar amândoi suntem îngrijorați despre Holden. 109 00:03:44,433 --> 00:03:45,934 Nu a venit acasă aseară, 110 00:03:45,934 --> 00:03:47,853 si nu raspunde la apeluri sau mesaje text. 111 00:03:47,853 --> 00:03:48,895 Te miști destul de repede, 112 00:03:48,895 --> 00:03:50,272 aducând pe cineva ca mine pe. 113 00:03:50,272 --> 00:03:51,898 Pot să întreb de ce? 114 00:03:51,898 --> 00:03:54,109 Cu cât știe mai multe, cu atât poate ajuta mai mult. 115 00:03:55,360 --> 00:03:57,946 Holden s-a chinuit cu dependență de droguri de ani de zile. 116 00:03:57,946 --> 00:03:59,823 Eu și tatăl meu ne gândim poate că a recidivat. 117 00:03:59,823 --> 00:04:01,366 A recidivat? 118 00:04:01,366 --> 00:04:03,076 Așa că devenise curat la un moment dat. 119 00:04:03,076 --> 00:04:04,494 Puţin peste acum 18 luni. 120 00:04:04,494 --> 00:04:06,329 S-a dus la o unitate in Elvetia 121 00:04:06,329 --> 00:04:08,290 pentru primele șase luni, apoi s-a întors în Florida. 122 00:04:08,290 --> 00:04:10,000 De atunci, el a lucrat 123 00:04:10,000 --> 00:04:13,378 ca consilier de dezintoxicare în una dintre clinicile noastre din Napoli. 124 00:04:13,378 --> 00:04:15,130 Nu este ca el să nu fii în contact, 125 00:04:15,130 --> 00:04:17,632 cel putin nu acum că e treaz. Mm-hmm. 126 00:04:17,632 --> 00:04:21,219 Treaba ta este să-l găsești pe Holden rapid si linistit. 127 00:04:21,219 --> 00:04:23,263 Dacă a recidivat, domnule Carter 128 00:04:23,263 --> 00:04:25,056 nu vrea politia implicata. 129 00:04:25,056 --> 00:04:27,350 Prea mare șansă de poveste spargere la mass-media. 130 00:04:27,350 --> 00:04:28,935 înțeleg, și vreau să ajut. 131 00:04:28,935 --> 00:04:32,189 Cel mai bun loc pentru mine să încep este cu cine l-a văzut ultimul. 132 00:04:32,189 --> 00:04:33,815 Craig: L-am lăsat pe Holden la centrul comunitar 133 00:04:33,815 --> 00:04:35,567 puțin înainte de 1600. 134 00:04:35,567 --> 00:04:37,235 Grup de sprijin întâlnire. 135 00:04:37,235 --> 00:04:39,196 Deci știai despre istoria lui cu dependenta? 136 00:04:39,196 --> 00:04:40,530 10 ani de lucru pentru Carters. 137 00:04:40,530 --> 00:04:41,990 Ei nu se păstrează orice secret de la mine. 138 00:04:41,990 --> 00:04:44,034 Eu conduc Holden ori de câte ori este în oraș. 139 00:04:44,034 --> 00:04:45,952 Am așteptat în față cum fac de obicei. 140 00:04:45,952 --> 00:04:48,330 90 de microphone mai târziu, toată lumea iese cu excepția lui Holden. 141 00:04:48,330 --> 00:04:51,208 am intrat înăuntru, dar nici urmă de el. 142 00:04:51,208 --> 00:04:52,542 Cum ți s-a părut ieri? 143 00:04:52,542 --> 00:04:54,211 Sincer, Am fost uşurat 144 00:04:54,211 --> 00:04:55,712 voia el ajunge la o întâlnire. 145 00:04:55,712 --> 00:04:58,423 Părea distras, putin jos. 146 00:04:58,423 --> 00:04:59,883 Orice citit despre ce îl deranja? 147 00:04:59,883 --> 00:05:01,468 Are buzele destul de strânse. 148 00:05:01,468 --> 00:05:03,136 Asta face parte din motivul pentru care Eram îngrijorat pentru el. 149 00:05:03,136 --> 00:05:05,180 Ai servit, nu? „1600”. „90 de microphone”. 150 00:05:05,180 --> 00:05:07,307 Tu spui ora ca un soldat. 151 00:05:07,307 --> 00:05:10,268 Nu un soldat. Un marin. 152 00:05:10,268 --> 00:05:12,437 Oh. Bine. 153 00:05:12,437 --> 00:05:16,024 Uh, de asta Ed Carter te-a ales să-i conduci fiul? 154 00:05:16,024 --> 00:05:17,984 bogat, familie de profil înalt. 155 00:05:17,984 --> 00:05:19,528 Poate există securitate amenințări despre care ar trebui să știu. 156 00:05:19,528 --> 00:05:21,238 Îmi pare rău. Nu. 157 00:05:22,322 --> 00:05:25,033 Cel mai mare pericol pentru Holden a fost întotdeauna Holden. 158 00:05:25,033 --> 00:05:26,159 Am înţeles. 159 00:05:27,452 --> 00:05:28,954 Centru comunitar unde l-ai lăsat. 160 00:05:28,954 --> 00:05:30,705 Pot obține adresa? 161 00:05:30,705 --> 00:05:32,457 Rex: Da, da, pare familiar. 162 00:05:32,457 --> 00:05:34,709 Ar fi intrat în jurul orei 16:00. ieri, 163 00:05:34,709 --> 00:05:36,795 m-am îndreptat spre sala de recreere, dar credem că a plecat pe alt mod, 164 00:05:36,795 --> 00:05:38,505 poate spatele sau intrarea laterală. 165 00:05:38,505 --> 00:05:40,048 Când eram acolo, Am văzut că ai camere... 166 00:05:40,048 --> 00:05:42,259 Stai bine. 4:00 p.m.? În camera de recreere? 167 00:05:42,259 --> 00:05:43,426 Da, a fost aici pentru o întâlnire NA. 168 00:05:43,426 --> 00:05:45,262 Doar uita Am spus că l-am văzut. 169 00:05:45,262 --> 00:05:46,888 Și dacă ești pe cale să ceri uită-te la filmările de securitate, 170 00:05:46,888 --> 00:05:48,390 nici măcar nu te deranja. 171 00:05:48,390 --> 00:05:50,350 Oricine camerele noastre au fost surprinse 172 00:05:50,350 --> 00:05:52,227 venind la acea întâlnire are dreptul la intimitatea lor. 173 00:05:52,227 --> 00:05:53,520 Bine? Sfârșitul poveștii. Înțeleg asta. 174 00:05:53,520 --> 00:05:56,273 Sora mea este cinci ani trezi, bine? 175 00:05:56,273 --> 00:05:58,942 Anonimat este crucială pentru muncă. 176 00:05:58,942 --> 00:06:01,152 Sunt aici pentru că sora lui crede că ar putea avea probleme. 177 00:06:01,152 --> 00:06:03,071 Ca, adevărate probleme. 178 00:06:03,071 --> 00:06:05,156 Uite, înțeleg că tu nu vrei să mă uit la filmare, 179 00:06:05,156 --> 00:06:06,575 dar tu ai spus tu au fost aici ieri. 180 00:06:06,575 --> 00:06:08,159 Da? Aşa? Deci ai văzut deja pe toată lumea 181 00:06:08,159 --> 00:06:10,287 care a intrat aici pentru întâlnire. 182 00:06:11,663 --> 00:06:12,956 [ Clic de mouse ] 183 00:06:12,956 --> 00:06:15,375 Tipul tău nu a folosit ieșirea laterală. 184 00:06:15,375 --> 00:06:16,918 Verificați ușa din spate. 185 00:06:16,918 --> 00:06:21,381 ♪♪ 186 00:06:21,381 --> 00:06:22,924 Se pare că a iesit in spate 187 00:06:22,924 --> 00:06:24,593 chiar înainte de întâlnire ar fi început. 188 00:06:24,593 --> 00:06:27,888 Face un apel. Acum vorbește cu cineva. 189 00:06:27,888 --> 00:06:29,931 OMS? Cu cine vorbeste? Cineva a urcat. 190 00:06:29,931 --> 00:06:31,891 Nu pot să văd cine. Sunt în afara camerei, dar... 191 00:06:33,226 --> 00:06:35,353 Dar tipul tău, arata putin... 192 00:06:36,813 --> 00:06:38,064 Ce naiba?! 193 00:06:38,064 --> 00:06:39,482 Pot să mă întorc acum, te rog? 194 00:06:39,482 --> 00:06:42,068 Da, cred asta ar fi bine. 195 00:06:42,068 --> 00:06:43,945 Ce naiba asta e? 196 00:06:43,945 --> 00:06:46,072 ♪♪ 197 00:06:46,072 --> 00:06:49,451 În cazul în care vă întrebați, nu unul dintre cei 12 pași. 198 00:06:49,451 --> 00:06:58,501 ♪♪ 199 00:07:02,964 --> 00:07:04,841 crezi este o chestie de sex? 200 00:07:04,841 --> 00:07:07,385 Ei bine, aceasta fiind Florida, răspunsul la acea întrebare 201 00:07:07,385 --> 00:07:09,596 ar trebui aproape fi mereu „poate”. 202 00:07:09,596 --> 00:07:12,807 Dar, nu, sunt mai îngrijorat ar putea fi o chestie de răpire. Răpire? 203 00:07:12,807 --> 00:07:15,310 Vezi cum ține tipul mare brațul lui îndreptat spre Holden? 204 00:07:15,310 --> 00:07:16,561 Mi-a trecut prin cap că purtând acel costum 205 00:07:16,561 --> 00:07:18,188 ar putea fi o modalitate bună a ascunde o armă. 206 00:07:18,188 --> 00:07:20,190 Da, bine, trebuie să fii sigur. 207 00:07:20,190 --> 00:07:22,025 nu sunt pe cale să-i spună lui Naomi 208 00:07:22,025 --> 00:07:24,027 „poate” fratele ei a fost răpit de un Furry. 209 00:07:24,027 --> 00:07:25,320 Este un Slimy, de fapt. 210 00:07:25,320 --> 00:07:26,946 am facut putin căutarea imaginilor 211 00:07:26,946 --> 00:07:28,239 si realizat este costumul 212 00:07:28,239 --> 00:07:29,407 pentru Sammy castravetele de mare, 213 00:07:29,407 --> 00:07:30,825 mascota pentru Rio Vista Prep. 214 00:07:30,825 --> 00:07:32,535 Huh. "Huh" ce? 215 00:07:32,535 --> 00:07:34,037 Acolo este Holden a mers la liceu. 216 00:07:34,037 --> 00:07:35,330 Poate tipul în costum 217 00:07:35,330 --> 00:07:37,624 era doar un vechi prieten faci o farsă? 218 00:07:37,624 --> 00:07:39,292 Potrivit școlii program atletic, 219 00:07:39,292 --> 00:07:41,670 Sammy trebuie să facă o apariție astăzi. 220 00:07:41,670 --> 00:07:44,130 Te voi anunta ce are de spus. 221 00:07:44,130 --> 00:07:45,965 [ Mulțimea aplauda ] 222 00:07:45,965 --> 00:07:47,467 [Adidași scârțâind] 223 00:07:50,261 --> 00:07:52,180 [ Lovituri de fluier ] 224 00:07:52,180 --> 00:07:54,766 Bărbatul: Să renunțăm la asta castraveții de mare de luptă 225 00:07:54,766 --> 00:07:56,226 majorete echipa! 226 00:07:56,226 --> 00:07:57,977 ♪ Toți șartanții din club ♪ 227 00:07:57,977 --> 00:07:59,229 Sammy, numele meu este RJ Decker. 228 00:07:59,229 --> 00:08:02,440 Sunt un... privat anchetator. 229 00:08:02,440 --> 00:08:04,776 Aș vrea să te întreb câteva întrebări, dacă aș putea. 230 00:08:04,776 --> 00:08:05,777 Sammy? 231 00:08:05,777 --> 00:08:08,154 eu -- 232 00:08:08,154 --> 00:08:10,031 Un pic de o problemă sensibilă la timp. 233 00:08:10,031 --> 00:08:12,534 Poate ai putea lua o pauză. 234 00:08:12,534 --> 00:08:15,036 Sammy, am un motiv a crede că un bărbat a fost răpit 235 00:08:15,036 --> 00:08:17,080 cu pistolul aseară! 236 00:08:17,080 --> 00:08:19,708 Tu ești cel mai mare suspect al meu! 237 00:08:19,708 --> 00:08:23,670 ♪ Da, da, ia-l acum, da, da ♪ 238 00:08:27,882 --> 00:08:30,260 Îmi pare rău pentru înainte. 239 00:08:30,260 --> 00:08:31,720 Mă angajez pe deplin față de Sammy când sunt costumat. 240 00:08:31,720 --> 00:08:33,679 Îl aduci la viață. 241 00:08:33,679 --> 00:08:35,472 [Chicoteli] 242 00:08:35,472 --> 00:08:36,850 Nu sunt eu. 243 00:08:36,850 --> 00:08:38,643 Sammy a lucrat o întâlnire de înot ieri, 244 00:08:38,643 --> 00:08:39,686 ceea ce înseamnă că am lucrat o întâlnire de înot ieri. 245 00:08:39,686 --> 00:08:41,354 Nu există nicio șansă 246 00:08:41,354 --> 00:08:42,772 cineva ar putea avea ți-ai împrumutat costumul? 247 00:08:42,772 --> 00:08:44,691 Glumești? 248 00:08:44,691 --> 00:08:46,609 Costumul acela este total diferit. 249 00:08:46,609 --> 00:08:48,403 [ batjocuri ] 250 00:08:48,403 --> 00:08:52,198 Fără pălărie. Uită-te la Sammy în videoclip. 251 00:08:52,198 --> 00:08:53,825 Hmm. 252 00:08:53,825 --> 00:08:54,826 Ce este asta, ca o șapcă de marinar? 253 00:08:54,826 --> 00:08:56,453 Mm-hmm! 254 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 Acesta este Sammy în jurul anului 2012. 255 00:08:57,746 --> 00:08:59,247 Costumul acela a fost pensionat. 256 00:08:59,247 --> 00:09:00,874 Sammys ulterioare erau fără pălărie. 257 00:09:00,874 --> 00:09:02,292 Slavă Domnului. 258 00:09:02,292 --> 00:09:03,960 nu stiu cum L-aș juca cu o pălărie. 259 00:09:03,960 --> 00:09:05,295 Orice idee unde cineva ar fi putut ajunge 260 00:09:05,295 --> 00:09:07,380 mâinile lor pe costumul din 2012? 261 00:09:07,380 --> 00:09:09,549 Sincer, am presupus a fost distrus 262 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 după catarg incident. 263 00:09:10,550 --> 00:09:12,218 Incident catarg? 264 00:09:12,218 --> 00:09:14,054 Un copil bogat l-a ridicat pe Sammy sus pe catarg 265 00:09:14,054 --> 00:09:16,973 cu interpretul înăuntru și l-a lăsat acolo peste noapte. 266 00:09:16,973 --> 00:09:19,392 Costumul era murdar dincolo de salvare. 267 00:09:19,392 --> 00:09:20,852 Hmm. 268 00:09:20,852 --> 00:09:22,937 Ce? Tipul pe care încerc să-l găsesc. 269 00:09:22,937 --> 00:09:24,981 A mers la școală aici pe la acea vreme. 270 00:09:24,981 --> 00:09:26,274 El a fost cu siguranță un copil bogat. 271 00:09:26,274 --> 00:09:28,151 crezi tu a fost Sammy 2012 272 00:09:28,151 --> 00:09:29,819 exigent vreo răzbunare nebună? 273 00:09:29,819 --> 00:09:31,488 Nu s-ar întâmpla să știi numele adevărat al lui Sammy, 274 00:09:31,488 --> 00:09:33,323 ai vrea? Ricky Strom. 275 00:09:33,323 --> 00:09:35,950 A purtat verdele din 2008 până în 2012. 276 00:09:35,950 --> 00:09:37,285 [ Sunete de lift ] 277 00:09:37,285 --> 00:09:38,995 ♪♪ 278 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 -Bună! -Ce?! 279 00:09:40,830 --> 00:09:42,582 Te-am adus noi un răsfăț de după-amiază! 280 00:09:42,582 --> 00:09:46,544 Voi! Mwah. Ce surpriză frumoasă. 281 00:09:46,544 --> 00:09:48,171 Oamenii pe care îi arestez, nu-mi aduc niciodată boba. 282 00:09:48,171 --> 00:09:50,381 - Mamă, ghici ce. -Mm? 283 00:09:50,381 --> 00:09:52,717 Mă duc la spa cu Harper și Violet până la urmă. 284 00:09:52,717 --> 00:09:54,344 Mija, am trecut peste asta. 285 00:09:54,344 --> 00:09:56,012 Ai salvarea câinilor Sambata. 286 00:09:56,012 --> 00:09:58,723 Nu mai. Catherine a remediat. 287 00:09:58,723 --> 00:10:00,600 S-a rezolvat? Am sunat la salvare 288 00:10:00,600 --> 00:10:02,268 și am întrebat dacă ne putem schimba Angajamentul Sofiei 289 00:10:02,268 --> 00:10:03,520 pana in weekendul viitor, așa că se va oferi voluntar 290 00:10:03,520 --> 00:10:05,313 doua zile în loc de doar unul. 291 00:10:05,313 --> 00:10:07,565 Îngrijire de sine în acest weekend, În continuare, îngrijirea câinelui. 292 00:10:07,565 --> 00:10:10,193 Grozav. Și a făcut Mențiune Harper sau Violet 293 00:10:10,193 --> 00:10:12,153 cât de mult toate acele spa tratamentele vor costa? 294 00:10:12,153 --> 00:10:14,531 Oh. Catherine s-a ocupat și de asta. 295 00:10:14,531 --> 00:10:16,157 Am vorbit până la capăt. 296 00:10:16,157 --> 00:10:18,368 Ea îl primește un lucru de o singură dată. Mm-hmm. 297 00:10:18,368 --> 00:10:20,954 Adică, sâmbăta spa va fi să nu devină noua normă. 298 00:10:20,954 --> 00:10:23,289 -Mnh-mnh. -Da, mamă. Relaxați-vă. 299 00:10:23,289 --> 00:10:25,667 -Mm. -Bucura-te de boba ta. 300 00:10:25,667 --> 00:10:27,544 Despre asta. 301 00:10:27,544 --> 00:10:31,506 Uh... va asta acoperi toate trei? 302 00:10:31,506 --> 00:10:33,508 Mel. Nu, nu, nu, nu. Este doar corect. 303 00:10:33,508 --> 00:10:36,094 Ai o zi de spa, Primesc boba. 304 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 [ Glisiere pentru sertare ] 305 00:10:37,387 --> 00:10:39,222 Asta a fost grozav. Mwah. 306 00:10:39,222 --> 00:10:40,557 Dar al mamii trebuie să mă întorc la muncă. 307 00:10:40,557 --> 00:10:42,392 Ne vedem acasă. 308 00:10:42,392 --> 00:10:43,685 ne vedem! 309 00:10:43,685 --> 00:10:49,691 ♪♪ 310 00:10:49,691 --> 00:10:52,068 [ Latra cainele ] 311 00:10:52,068 --> 00:10:54,320 Dorinta: Bine, ca să fie clar, 312 00:10:54,320 --> 00:10:57,115 aceasta este casa lui domnul pe care îl crezi 313 00:10:57,115 --> 00:11:00,368 îmbrăcat ca un castravete de mare 314 00:11:00,368 --> 00:11:02,745 să-și răpească liceul bătăuş sub ameninţarea armei. 315 00:11:02,745 --> 00:11:04,664 -Da. -Wow. 316 00:11:04,664 --> 00:11:07,083 Florida doar păstrează dăruind şi dăruind. 317 00:11:07,083 --> 00:11:09,252 Vezi duba în alee? 318 00:11:09,252 --> 00:11:10,712 Este aceeași L-am văzut pe Holden Carter 319 00:11:10,712 --> 00:11:12,171 intra in la centrul comunitar. 320 00:11:12,171 --> 00:11:13,673 Încă mă vrei doar să stai înapoi? 321 00:11:13,673 --> 00:11:15,758 Da. Așteaptă-te. 322 00:11:15,758 --> 00:11:17,594 Ești aici doar pentru a suna polițiști dacă ceva merge în lateral. 323 00:11:17,594 --> 00:11:19,053 trebuie sa spun, o întorsătură violentă 324 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 aproape ar merita titlul. 325 00:11:20,471 --> 00:11:21,890 -Hm. -"Ochiul privat 326 00:11:21,890 --> 00:11:23,308 și Sexy Câștigător la loto 327 00:11:23,308 --> 00:11:25,602 Armat de nevertebrate marine"? 328 00:11:25,602 --> 00:11:26,769 Ăsta e aur drept, fiule. 329 00:11:26,769 --> 00:11:28,605 [ Expiră puternic ] 330 00:11:28,605 --> 00:11:34,611 ♪♪ 331 00:11:34,611 --> 00:11:36,696 [ Latra cainele ] 332 00:11:39,365 --> 00:11:40,992 [Bate la usa] 333 00:11:47,707 --> 00:11:49,542 [ Mormăit ] 334 00:11:49,542 --> 00:11:56,257 ♪♪ 335 00:11:56,257 --> 00:11:58,092 ♪♪ 336 00:11:58,092 --> 00:11:59,219 [ Mormăit ] 337 00:12:00,887 --> 00:12:03,139 -Tu Ricky Strom? -Da. 338 00:12:03,139 --> 00:12:05,391 Dai cu piciorul uşa în număr ca lucrurile merg pe o parte? 339 00:12:05,391 --> 00:12:07,769 Pentru că sunt singură cifra de la 9-1-- Whoa. 340 00:12:07,769 --> 00:12:09,520 Am nevoie să-mi spui unde este Holden. 341 00:12:09,520 --> 00:12:11,189 -Cred că cineva l-a luat. -Da. Ai făcut-o. 342 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Din comunitate centru ieri. 343 00:12:12,899 --> 00:12:14,692 Nu, nu, nu, eu... Ei bine, da, L-am adus aici, 344 00:12:14,692 --> 00:12:16,486 dar apoi altcineva a intrat și mi-a făcut asta. 345 00:12:16,486 --> 00:12:18,613 Bine? Trebuie să aibă l-a răpit. 346 00:12:18,613 --> 00:12:22,158 Wow. „Bărbat din Florida răpit din propria lui răpire”. 347 00:12:22,158 --> 00:12:23,618 Este -- Este alta titlu bun. 348 00:12:23,618 --> 00:12:24,661 [ Ofta ] 349 00:12:31,542 --> 00:12:35,129 [Ușa se deschide, se închide] 350 00:12:35,129 --> 00:12:37,006 M-am uitat peste tot. Nici urmă de Holden. 351 00:12:37,006 --> 00:12:38,800 Ți-am spus, oricine a intrat aici și m-a atacat 352 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 trebuie să-l fi luat. 353 00:12:40,927 --> 00:12:43,638 Băieți, haide. Crezi că o voi face m-am lovit in cap? 354 00:12:43,638 --> 00:12:45,348 Mă leg? 355 00:12:45,348 --> 00:12:47,225 Lucruri mai ciudate s-au întâmplat, Ricky. 356 00:12:47,225 --> 00:12:48,518 Un castravete de 6 picioare comiterea 357 00:12:48,518 --> 00:12:50,687 o răpire armată, de exemplu. 358 00:12:50,687 --> 00:12:52,313 Bine, mai întâi, Nu eram înarmat. 359 00:12:52,313 --> 00:12:55,066 M-am prefăcut doar a avea o armă. 360 00:12:55,066 --> 00:12:58,987 În al doilea rând, într-o anumită lumină, nu a fost o răpire. 361 00:12:58,987 --> 00:13:01,614 A fost mai mult o... farsă. 362 00:13:01,614 --> 00:13:04,826 Ca să zbori cu un tip într-o mascota costumati un catarg? 363 00:13:06,369 --> 00:13:08,329 Ştii ce Holden mi-a făcut-o? 364 00:13:10,999 --> 00:13:13,835 Eram blocat acolo sus toată noaptea. 365 00:13:13,835 --> 00:13:18,172 Am avut multă apă. De exemplu, multă apă. 366 00:13:18,172 --> 00:13:21,217 A doua zi dimineata, jumătate din școală m-a văzut... 367 00:13:21,217 --> 00:13:23,011 umilit, epuizat... 368 00:13:24,762 --> 00:13:26,973 ...udă. 369 00:13:26,973 --> 00:13:29,225 Mi-a pus capăt carierei de mascotă pentru că de fiecare dată 370 00:13:29,225 --> 00:13:30,852 Am încercat să-mi pun costumul dupa aceea, 371 00:13:30,852 --> 00:13:32,812 Aș avea un atac de panică. 372 00:13:32,812 --> 00:13:34,439 Mi s-a oferit o plimbare completă 373 00:13:34,439 --> 00:13:35,815 la Universitate din Florida Centrală. 374 00:13:35,815 --> 00:13:37,567 aveam de gând preia ca Knightro. 375 00:13:37,567 --> 00:13:39,569 Aveai să te îmbraci casca de aur? 376 00:13:39,569 --> 00:13:41,362 Ieșind din UCF, Aș fi putut avea alegerea mea. 377 00:13:41,362 --> 00:13:44,657 Mickey, Gritty, Benny Taurul. 378 00:13:44,657 --> 00:13:46,868 Acum câteva zile, am văzut pe rețelele sociale ale lui Holden 379 00:13:46,868 --> 00:13:48,411 că era în oraș. 380 00:13:48,411 --> 00:13:49,954 A tot postat despre sobrietatea lui, 381 00:13:49,954 --> 00:13:51,497 ce grozav se descurca. 382 00:13:51,497 --> 00:13:55,793 Ieri, doar... Nu știu -- se răsti. 383 00:13:55,793 --> 00:13:57,670 Mi-am scos costumul de Sammy, 384 00:13:57,670 --> 00:13:59,005 Am așteptat afară casa Carter, 385 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 iar eu l-am urmat la centrul comunitar. 386 00:14:00,465 --> 00:14:01,966 De unde ai știut avea să vină 387 00:14:01,966 --> 00:14:03,634 imediat înapoi de îndată ce a intrat? 388 00:14:03,634 --> 00:14:05,595 Nu eu am. doar mă uitam pentru un loc de ascuns 389 00:14:05,595 --> 00:14:07,138 când l-am văzut vorbind la telefon cu cineva. 390 00:14:07,138 --> 00:14:09,599 El părea, Nu știu, nervos. 391 00:14:09,599 --> 00:14:10,933 Ei încercau pentru a găsi un loc de întâlnire. 392 00:14:10,933 --> 00:14:12,769 L-am adus doar aici pentru a-l face să înțeleagă 393 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 asta mi-a facut a contat noaptea aceea. 394 00:14:14,729 --> 00:14:17,857 Dar apoi cel mai nebun lucru s-a întâmplat. 395 00:14:17,857 --> 00:14:20,234 A apărut un om misterios și ți-a stricat toată distracția? 396 00:14:20,234 --> 00:14:23,613 Nu. Vorbesc cam înainte de asta. 397 00:14:25,698 --> 00:14:27,617 Holden... 398 00:14:27,617 --> 00:14:30,828 el doar... a ascultat, 399 00:14:30,828 --> 00:14:33,206 lasă-mă să spun totul că trebuia să spun. 400 00:14:33,206 --> 00:14:35,166 Apoi și-a cerut scuze. 401 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 Și mi-aș putea da seama că nu a fost despre că l-am lăsat să plece. 402 00:14:37,043 --> 00:14:39,128 Era vorba despre un regret real. 403 00:14:39,128 --> 00:14:41,547 Mi-a spus cât de devotat a fost la sobrietatea lui, 404 00:14:41,547 --> 00:14:43,925 cât de important este a face reparații, 405 00:14:43,925 --> 00:14:45,843 iar el a întrebat dacă l-aș ierta. 406 00:14:47,553 --> 00:14:49,097 Și am făcut-o. 407 00:14:50,681 --> 00:14:52,392 A întrebat dacă poate folosește telefonul meu. 408 00:14:52,392 --> 00:14:54,560 Am intrat în bucătărie să-l iau și apoi, bam... 409 00:14:54,560 --> 00:14:56,479 Sunt lovit din spate. Totul devine negru. 410 00:14:56,479 --> 00:14:58,189 Și știu că nu era Holden 411 00:14:58,189 --> 00:15:00,108 pentru că mă uitam chiar la el când s-a întâmplat. 412 00:15:00,108 --> 00:15:02,777 Poate că a fost vreun prieten de-al lui Holden. 413 00:15:02,777 --> 00:15:04,362 L-am urmărit aici. L-a salvat. 414 00:15:04,362 --> 00:15:06,948 Dacă a fost o salvare, ar fi apărut până acum. 415 00:15:06,948 --> 00:15:08,533 Ai spus când te-ai apropiat de el 416 00:15:08,533 --> 00:15:10,284 că era la telefon, că părea nervos. 417 00:15:10,284 --> 00:15:11,702 Oh, crezi că poate el vorbea 418 00:15:11,702 --> 00:15:13,287 la persoana care m-a lovit. 419 00:15:14,372 --> 00:15:16,958 Ar ajuta dacă ai avea telefonul lui Holden? 420 00:15:16,958 --> 00:15:18,334 Pentru că eu știu unde este. 421 00:15:18,334 --> 00:15:20,795 Sau un fel de. Te-aș putea ajuta să-l găsești. 422 00:15:20,795 --> 00:15:24,549 ♪♪ 423 00:15:24,549 --> 00:15:26,968 Eram îngrijorat că cineva s-ar putea folosi de a lui telefon pentru a-l localiza, 424 00:15:26,968 --> 00:15:29,554 așa că i-am spus să-l arunce pe fereastra furgonetei. 425 00:15:31,097 --> 00:15:33,099 Asta e o geantă de jetoane, omule. 426 00:15:33,099 --> 00:15:34,767 ai dreptate. 427 00:15:36,853 --> 00:15:39,397 Ești sigur că asta este tronsonul potrivit de drum? 428 00:15:39,397 --> 00:15:40,523 Așa cred. 429 00:15:40,523 --> 00:15:42,316 Eram încă costumat, 430 00:15:42,316 --> 00:15:44,569 și gama lui Sammy de vedere este subpar. 431 00:15:44,569 --> 00:15:46,070 Sigur. 432 00:15:47,864 --> 00:15:49,782 Oh! L-am găsit! 433 00:15:49,782 --> 00:15:51,325 -Ai inteles? -Da. 434 00:15:51,325 --> 00:15:53,369 Bine. Pare mult a apelurilor pierdute. 435 00:15:53,369 --> 00:15:55,121 10 apeluri de la Naomi Carter 436 00:15:55,121 --> 00:15:58,124 și 47 de apeluri de la un tip numit „Rico Delaware”. 437 00:15:58,124 --> 00:15:59,959 Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine? 438 00:15:59,959 --> 00:16:02,795 Nu, nu am auzit niciodată de el. Dar...47 de apeluri? 439 00:16:02,795 --> 00:16:04,714 Dacă era atât de disperat pentru a ajunge la Holden... 440 00:16:04,714 --> 00:16:06,090 Da, poate că era destul de disperat 441 00:16:06,090 --> 00:16:08,009 să vină să-l găsesc aseară. 442 00:16:10,011 --> 00:16:12,221 [ Plăcile clincând ] 443 00:16:20,396 --> 00:16:23,065 imi pare rau. Știu că am greșit. 444 00:16:23,065 --> 00:16:26,444 Nu ar fi trebuit să fac ziua spa are loc pentru Sofia. 445 00:16:26,444 --> 00:16:28,779 Dar era atât de entuziasmată. [Râde] 446 00:16:28,779 --> 00:16:30,448 Și ți-a fost ușor. 447 00:16:30,448 --> 00:16:32,992 300 USD, 400 USD pentru câteva ore de îngrijire de sine, 448 00:16:32,992 --> 00:16:35,494 nu e nicio problema, nu? 449 00:16:35,494 --> 00:16:36,662 Te rog nu fi în acest fel. 450 00:16:36,662 --> 00:16:38,080 În ce sens? Sărac? 451 00:16:38,080 --> 00:16:39,707 Nu ești sărac. 452 00:16:39,707 --> 00:16:41,500 Nu, dar am fost, crescand. 453 00:16:41,500 --> 00:16:43,836 Apartamentul meu -- doua dormitoare, o baie. 454 00:16:43,836 --> 00:16:45,630 Șase copii. Amintesc. Da, poți ghici 455 00:16:45,630 --> 00:16:48,591 câte zile spa eu și surorile mele ne-am bucurat? 456 00:16:48,591 --> 00:16:50,551 Întotdeauna faci asta. 457 00:16:50,551 --> 00:16:52,845 Tu susții faptul că am niște bani împotriva mea. 458 00:16:52,845 --> 00:16:54,889 Puțin? Bunicii mei m-au părăsit ce mi-au lăsat. 459 00:16:54,889 --> 00:16:56,265 Îmi pare rău. 460 00:16:56,265 --> 00:16:58,309 În plus, tu și cu mine sunt casatoriti. 461 00:16:58,309 --> 00:17:00,728 Ce e al meu este al tău. Al tău este al meu. 462 00:17:00,728 --> 00:17:02,063 Îți place casa asta? 463 00:17:02,063 --> 00:17:05,107 Ca această casă. Casa noastră. Ce? 464 00:17:05,107 --> 00:17:06,776 Tu pui toti banii jos. 465 00:17:06,776 --> 00:17:09,444 Da. Da, am făcut-o. 466 00:17:09,444 --> 00:17:11,113 Cu permisiunea ta. 467 00:17:11,113 --> 00:17:12,781 Pentru că ai fost de acord că asta a fost 468 00:17:12,781 --> 00:17:15,117 cel mai bun district școlar pentru Sofia cu o milă. 469 00:17:15,117 --> 00:17:17,912 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. eu... 470 00:17:17,912 --> 00:17:20,790 Iubesc casa asta. Sofia, iubește casa asta. 471 00:17:20,790 --> 00:17:23,041 Se poate doar - Se poate simți ca 472 00:17:23,041 --> 00:17:25,252 ceva ce am câștigat 473 00:17:25,252 --> 00:17:27,088 si nu ceva am câștigat. 474 00:17:28,756 --> 00:17:31,676 Ziua spa? O să semnez. 475 00:17:31,676 --> 00:17:34,220 Bine? Atâta timp cât îl despărțim. 476 00:17:34,220 --> 00:17:36,722 Da, sigur. Ce vrei tu. 477 00:17:36,722 --> 00:17:38,349 Bine. 478 00:17:38,349 --> 00:17:45,356 ♪♪ 479 00:17:45,356 --> 00:17:48,192 [Telefonul mobil sună bâzâit] 480 00:17:51,362 --> 00:17:53,281 Hei, ai primit mesajul meu despre mascota și telefonul lui Holden? 481 00:17:53,281 --> 00:17:54,532 Emi: Am făcut-o. 482 00:17:54,532 --> 00:17:56,075 Tipul care a sunat de 47 de ori. 483 00:17:56,075 --> 00:17:57,243 Rico Delaware. 484 00:17:57,243 --> 00:17:58,995 Se pare este un artist de stradă 485 00:17:58,995 --> 00:18:01,080 care a petrecut ceva timp la una a clinicilor Carter Rehab. 486 00:18:01,080 --> 00:18:02,456 Aparent, nu a făcut-o sa ai o experienta buna, 487 00:18:02,456 --> 00:18:04,500 pentru că a plecat la război cu ei anul trecut. 488 00:18:04,500 --> 00:18:06,877 A pus o grămadă de anti-Carter graffiti în tot orașul. 489 00:18:06,877 --> 00:18:09,171 RJ... Adică, 47 de apeluri către un membru dintr-o familie pe care o urăști. 490 00:18:09,171 --> 00:18:10,548 Asta trebuie să fie hărțuire. 491 00:18:10,548 --> 00:18:12,592 Poate chiar un preludiu la o răpire. 492 00:18:12,592 --> 00:18:14,427 Îl găsim pe Rico Delaware, poate îl găsim pe Holden. 493 00:18:14,427 --> 00:18:16,637 RJ, Holden a fost găsit. 494 00:18:16,637 --> 00:18:18,139 Oh. Bine. 495 00:18:18,139 --> 00:18:19,682 Unde? Unde era el? 496 00:18:19,682 --> 00:18:22,184 Niște mici ne-a spus motel in centrul orasului. 497 00:18:22,184 --> 00:18:24,103 A intrat menajera sa fac curat in camera, 498 00:18:24,103 --> 00:18:26,647 l-a gasit cu un ac în braţ. 499 00:18:26,647 --> 00:18:28,566 A supradozat. 500 00:18:28,566 --> 00:18:31,319 Tocmai i-am identificat cadavrul pentru Carters. 501 00:18:31,319 --> 00:18:32,570 ♪♪ 502 00:18:32,570 --> 00:18:33,613 [ Ofta ] 503 00:18:41,787 --> 00:18:45,875 ♪♪ 504 00:18:45,875 --> 00:18:48,377 Naomi: A fost asa ore in sir. 505 00:18:48,377 --> 00:18:51,255 Când Holden era mic, a fost pruncul ochilor tatalui, 506 00:18:51,255 --> 00:18:53,674 si nimic nu era prea bun pentru Holden. 507 00:18:53,674 --> 00:18:56,260 Deci vă puteți imagina cât l-a durut tata 508 00:18:56,260 --> 00:18:58,763 când au venit drogurile în imagine. 509 00:18:58,763 --> 00:19:01,057 Mai ales dat afacerea de familie. 510 00:19:01,057 --> 00:19:02,725 [Chicoteli] Aș numi-o ironic 511 00:19:02,725 --> 00:19:04,935 dacă toate hârtiile nu au făcut-o fă-o deja cu ani în urmă. 512 00:19:04,935 --> 00:19:07,355 Pe subiect a mass-media, 513 00:19:07,355 --> 00:19:09,690 biroul meu a fost stabil contact cu FLPD 514 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 referitor la mesagerie. 515 00:19:11,150 --> 00:19:12,693 Nu vedem niciun motiv pentru specific 516 00:19:12,693 --> 00:19:14,570 de trecerea lui Holden a deveni public. 517 00:19:14,570 --> 00:19:17,907 Multumesc. Și mulțumesc pentru că a încercat să ne ajute. 518 00:19:17,907 --> 00:19:20,076 Ți-am stabilit deja cont pentru serviciile dvs., 519 00:19:20,076 --> 00:19:23,037 plus un bonus pentru dvs discreție continuă. 520 00:19:23,037 --> 00:19:25,539 Oh, uh, Apreciez că, 521 00:19:25,539 --> 00:19:27,833 dar discreția mea face parte din pachet. 522 00:19:27,833 --> 00:19:30,628 Îmi pare rău doar că nu am putut găsește-l pe Holden mai devreme. 523 00:19:30,628 --> 00:19:32,755 ♪♪ 524 00:19:32,755 --> 00:19:34,757 Dnă Carter, îmi pare rău. trebuie să întreb. 525 00:19:34,757 --> 00:19:36,884 Holden a menționat vreodată orice despre hărțuire apeluri telefonice? 526 00:19:36,884 --> 00:19:39,136 Îmi pare rău? Când i-am găsit telefonul, 527 00:19:39,136 --> 00:19:42,056 Am văzut că era o grămadă de apeluri de la Rico Delaware. 528 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 presupun stii numele acela. 529 00:19:44,016 --> 00:19:46,519 Asta trebuie să fie o greșeală. Omul acela îmi urăște familia. 530 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 El nu ar fi fost în telefonul lui Holden. 531 00:19:48,688 --> 00:19:51,232 Holden a menționat vreodată orice afacere 532 00:19:51,232 --> 00:19:53,901 trebuia să aibă grijă de asta nu era legat de clinici? 533 00:19:53,901 --> 00:19:55,903 Oricine plănuia întâlni ziua a dispărut? 534 00:19:55,903 --> 00:19:57,947 Nu. Nimeni. tu intelegi ceva din astea? 535 00:19:57,947 --> 00:20:00,866 Naomi, scuze. Poți ne scuzati o clipa? 536 00:20:03,119 --> 00:20:05,037 ce crezi faci? 537 00:20:05,037 --> 00:20:06,914 cred pun întrebări 538 00:20:06,914 --> 00:20:08,457 despre o moarte pe care o găsesc putin suspect. 539 00:20:08,457 --> 00:20:10,710 Ce este atât de suspect despre un dependent de droguri 540 00:20:10,710 --> 00:20:12,294 muri de supradoză? 541 00:20:12,294 --> 00:20:13,879 Ricky Strom a descris un tip 542 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 cu totul devotat spre sobrietatea lui, 543 00:20:15,464 --> 00:20:17,466 apoi câteva ore mai târziu, e mort de O.D.? 544 00:20:17,466 --> 00:20:19,677 Îmi pare rău. ești tu vorbind despre nebun 545 00:20:19,677 --> 00:20:21,554 care s-a îmbrăcat ca o legumă să-l răpească? 546 00:20:21,554 --> 00:20:23,389 Au fost două răpiri -- 547 00:20:23,389 --> 00:20:25,516 unul din centrul comunitar, unul din casa lui Ricky Strom. 548 00:20:25,516 --> 00:20:26,851 Te droghezi chiar acum? Ascultă la mine. 549 00:20:26,851 --> 00:20:28,519 Se întâmpla ceva cu Holden în ziua aceea, 550 00:20:28,519 --> 00:20:31,105 ceva complet întâmplător la orice a făcut Ricky. 551 00:20:31,105 --> 00:20:33,107 În mod clar nu avea nicio intenție de a merge la asta întâlnirea grupului de sprijin. 552 00:20:33,107 --> 00:20:34,608 A intrat într-o singură uşă, afară pe celălalt, 553 00:20:34,608 --> 00:20:35,818 era la telefon cu cineva afară 554 00:20:35,818 --> 00:20:37,278 încercând să-și dea seama un loc de întâlnire. 555 00:20:37,278 --> 00:20:39,655 Dealerul lui, RJ. Își suna dealerul. 556 00:20:39,655 --> 00:20:41,449 Aceasta este o tragedie, bine, nu este un mister. 557 00:20:41,449 --> 00:20:43,284 Te poți gândi la o modalitate mai bună a ucide pe cineva 558 00:20:43,284 --> 00:20:45,453 cu antecedente de abuz de droguri decât o supradoză în etape? 559 00:20:45,453 --> 00:20:46,829 Spune-mi. Vreau să-mi spui. 560 00:20:46,829 --> 00:20:48,122 Nu. Nu. Nu. Nu mai mult. 561 00:20:48,122 --> 00:20:49,331 Acești oameni sunt la fel de mortificati 562 00:20:49,331 --> 00:20:51,125 prin moartea lui Holden întrucât sunt devastate. 563 00:20:51,125 --> 00:20:52,710 Ei vor să păstreze amintirea lui. 564 00:20:52,710 --> 00:20:55,921 Vor să meargă mai departe. Trebuie să-i lași să facă pe amândouă. 565 00:20:55,921 --> 00:20:58,340 Telefonul lui Holden. Ai spus că l-ai găsit. 566 00:20:58,340 --> 00:20:59,884 Dă-mi-o. O să-l dau familiei. 567 00:20:59,884 --> 00:21:01,427 Nu o am cu mine. 568 00:21:01,427 --> 00:21:03,554 Îl voi scăpa la biroul tău mai târziu. 569 00:21:03,554 --> 00:21:13,022 ♪♪ 570 00:21:13,022 --> 00:21:19,403 ♪♪ 571 00:21:19,403 --> 00:21:21,322 [ Vârâit ] 572 00:21:21,322 --> 00:21:26,118 ♪♪ 573 00:21:26,118 --> 00:21:29,789 Acum, retail, nou-nouț, această frumusețe vă va aduce 700 USD. 574 00:21:29,789 --> 00:21:31,332 l-am tras dintr-un tomberon, 575 00:21:31,332 --> 00:21:33,334 sterilizat fiecare parte, a refacut motorul. 576 00:21:33,334 --> 00:21:35,544 Acum o las să treacă la tine pentru 100 de dolari. 577 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Acum, asta nu este pentru toată lumea. Asta pentru că suntem prieteni vechi. 578 00:21:37,379 --> 00:21:40,633 Huh. Oh, hei. Apropo de prieteni vechi! 579 00:21:40,633 --> 00:21:43,177 -Mauricio. Ce mai faci, omule? -Hei! Glumesti de mine, omule?! 580 00:21:43,177 --> 00:21:45,930 Haide. Blocul celular D pentru totdeauna, omule! 581 00:21:45,930 --> 00:21:48,599 Ți-am văzut duba în față. Reparația aparatelor lui Mauricio. Da. 582 00:21:48,599 --> 00:21:50,476 O modalitate de a-ți transforma agitația închisorii într-o adevărată afacere. 583 00:21:50,476 --> 00:21:51,810 Hei, pot spune acelasi lucru pentru tine. 584 00:21:51,810 --> 00:21:54,146 Ei bine, nu am fost un... nu a fost un P.I. interior. 585 00:21:54,146 --> 00:21:56,607 Ești sigur că nu ai putut ai grijă de treaba ta. 586 00:21:56,607 --> 00:21:58,025 Motivul pentru care am sunat. 587 00:21:58,025 --> 00:21:59,360 Speram că poți deblochează asta pentru mine. 588 00:21:59,360 --> 00:22:01,862 Da. Este al tău, nu? 589 00:22:01,862 --> 00:22:03,864 Ei bine, dacă ar fi al meu, As sti parola. Neadevărat. 590 00:22:03,864 --> 00:22:05,491 Oamenii își uită parole tot timpul, 591 00:22:05,491 --> 00:22:07,201 si deblocare telefonul cuiva 592 00:22:07,201 --> 00:22:10,454 fără a lui sau ei explicit permisiunea este ilegală. 593 00:22:10,454 --> 00:22:12,832 Este al tău. Corect? 594 00:22:12,832 --> 00:22:15,000 Oh da. Este al meu. 100% al meu. Toate ale mele. 595 00:22:15,000 --> 00:22:16,252 Mare. Dă-mi o zi. 596 00:22:16,252 --> 00:22:18,629 Frumos. Multumesc. 597 00:22:18,629 --> 00:22:20,464 Acum, uite, îmi doresc, aș putea Lasă blenderul să meargă pentru 90 USD, 598 00:22:20,464 --> 00:22:22,049 dar dupa aceea, O dau deoparte. 599 00:22:22,049 --> 00:22:26,220 [Vorbesc indistinct] 600 00:22:26,220 --> 00:22:29,139 Oh, mișcă-te repede și strâns la perete pentru contururi. 601 00:22:29,139 --> 00:22:30,641 - Rico Delaware? - Rico: Da. 602 00:22:30,641 --> 00:22:32,643 Sau ar trebui să te sun Profesorul Delaware? 603 00:22:32,643 --> 00:22:35,437 Știu că universitatea a făcut sunteți artist în rezidență. 604 00:22:35,437 --> 00:22:37,022 Selfie-urile trebuie să aștepte până după oră. 605 00:22:37,022 --> 00:22:39,233 Bine? nu-mi place a rupe curgerea. 606 00:22:39,233 --> 00:22:42,319 Respect fluxul, dar Sunt detectiv privat. 607 00:22:42,319 --> 00:22:43,821 Aș vrea să te întreb câteva întrebări 608 00:22:43,821 --> 00:22:45,656 despre relația ta cu Holden Carter. 609 00:22:45,656 --> 00:22:47,658 Ce este un P.I. grija despre mine si el? 610 00:22:47,658 --> 00:22:49,618 Multe, de fapt. 611 00:22:49,618 --> 00:22:52,371 Mai ales pentru că era găsit mort aseară. 612 00:22:56,125 --> 00:22:59,795 Oameni ca mine... oameni ca Holden... 613 00:23:01,297 --> 00:23:03,090 De câte ori am să ne bage un ac în braț 614 00:23:03,090 --> 00:23:04,758 și să nu te trezești niciodată. 615 00:23:06,510 --> 00:23:08,304 Acum, crezi tu M-aș obișnui până acum, 616 00:23:08,304 --> 00:23:10,723 dar, nu, mă încurcă de fiecare dată. 617 00:23:12,558 --> 00:23:14,518 Motivul pentru care am vrut să vorbesc cu tine, Rico, 618 00:23:14,518 --> 00:23:18,147 Nu sunt sigur că Holden a spus asta el însuşi ac în braţ. 619 00:23:18,147 --> 00:23:21,025 crezi tu l-a ucis cineva? 620 00:23:21,025 --> 00:23:22,276 Crezi că l-am omorât? 621 00:23:22,276 --> 00:23:23,527 Nu este un secret ai avut ranchiuna 622 00:23:23,527 --> 00:23:24,820 împotriva familiei Carter. 623 00:23:24,820 --> 00:23:26,989 ranchiuna mea este cu Ed Carter, 624 00:23:26,989 --> 00:23:28,240 calea el își conduce afacerea. 625 00:23:28,240 --> 00:23:32,119 Eu și Holden, am fost misto. 626 00:23:32,119 --> 00:23:34,830 Cu ceva vreme în urmă, Holden a întins mâna către mine. 627 00:23:34,830 --> 00:23:37,291 A vrut să se întâlnească cu... 628 00:23:37,291 --> 00:23:41,170 vorbește despre experiența mea cu Carter Rehab. 629 00:23:41,170 --> 00:23:43,172 m-am obligat, 630 00:23:43,172 --> 00:23:45,341 i-a spus despre recrutori trăgând 5K un cap 631 00:23:45,341 --> 00:23:47,760 pentru dependenti cu asigurare primara, 632 00:23:47,760 --> 00:23:50,721 despre modul în care facilitățile sunt turnichete drepte, 633 00:23:50,721 --> 00:23:53,682 cum nimanui nu ii pasa dacă devii treaz, 634 00:23:53,682 --> 00:23:56,185 atâta timp cât asigurarea continuă să plătească! 635 00:23:57,853 --> 00:23:59,521 Un tip pe care l-am cunoscut? 636 00:23:59,521 --> 00:24:02,066 A trecut prin patru runde din asta. 637 00:24:02,066 --> 00:24:05,152 A patra oară, a făcut O.D chiar acolo, în clinică. 638 00:24:05,152 --> 00:24:06,654 Încerci vreodată vorbesc cu polițiștii? 639 00:24:06,654 --> 00:24:08,489 Oh, da, spune-mi tu când începe poliția 640 00:24:08,489 --> 00:24:10,824 ascultând drogați, fost sau nu. 641 00:24:10,824 --> 00:24:12,785 Și Holden? 642 00:24:12,785 --> 00:24:14,370 Cum a luat tot ce i-ai spus? 643 00:24:14,370 --> 00:24:15,579 Era supărat, știi, dar el a spus 644 00:24:15,579 --> 00:24:17,748 că le-ar lua pe toate către bătrânul său. 645 00:24:17,748 --> 00:24:18,999 Cum a fost asta conversația merge? 646 00:24:18,999 --> 00:24:20,626 Nu știu. bine? 647 00:24:20,626 --> 00:24:22,836 M-am gândit că am spus piesa mea. I-am dat puțin spațiu. 648 00:24:22,836 --> 00:24:24,463 Da, ei bine, mi se întâmplă să știi că l-ai sunat 649 00:24:24,463 --> 00:24:25,756 de 47 de ori noaptea trecută. 650 00:24:25,756 --> 00:24:27,466 Adică, cum e oferindu-i spatiu? 651 00:24:27,466 --> 00:24:29,885 Eu și Holden, am ramas in legatura. 652 00:24:29,885 --> 00:24:34,264 El a vrut să rămân curat. Am vrut să rămână curat. 653 00:24:34,264 --> 00:24:36,892 Seara trecută, tot ce am putut la care gândeam era să devină mare. 654 00:24:36,892 --> 00:24:38,477 Deci l-ai sunat pe Holden? Da. 655 00:24:38,477 --> 00:24:39,853 Când nu am putut ajunge la el, m-am speriat. 656 00:24:39,853 --> 00:24:42,439 am tot sunat. 657 00:24:42,439 --> 00:24:44,400 Dar apoi mi-am spus: stii ce ar spune? 658 00:24:44,400 --> 00:24:47,152 — Du-ți fundul la o întâlnire. Și așa am făcut. 659 00:24:47,152 --> 00:24:51,240 Sora mea m-a condus, acolo și înapoi. 660 00:24:51,240 --> 00:24:53,701 Acesta este numărul ei dacă vrei să o suni. 661 00:24:53,701 --> 00:24:56,203 E în regulă. E în regulă. 662 00:24:56,203 --> 00:24:57,997 Uite, cât de departe am reusit sa spun, 663 00:24:57,997 --> 00:25:00,374 Holden părea era într-un loc bun. 664 00:25:00,374 --> 00:25:03,544 Dar nu stiu. Ce crezi? 665 00:25:03,544 --> 00:25:07,423 Fiecare dependent este doar unul zi proastă departe de o alunecare. 666 00:25:09,258 --> 00:25:10,968 Dar dacă ai dreptate, 667 00:25:10,968 --> 00:25:14,221 dacă cineva i-a făcut asta, 668 00:25:14,221 --> 00:25:16,974 atunci trebuie să-l prinzi. 669 00:25:16,974 --> 00:25:19,518 Pentru că crede-mă... 670 00:25:19,518 --> 00:25:22,855 asta e ultima cale ar fi vrut să meargă. 671 00:25:22,855 --> 00:25:28,944 ♪♪ 672 00:25:28,944 --> 00:25:29,945 [Motorul se oprește] 673 00:25:36,285 --> 00:25:38,912 -Bărbat: RJ Decker! -Da? 674 00:25:38,912 --> 00:25:42,040 Agent Jacob Koop, IRS. 675 00:25:42,040 --> 00:25:43,751 penal Divizia de investigații. 676 00:25:43,751 --> 00:25:45,794 Wow. Știam că nu ar trebui mi-au adunat kilometrajul 677 00:25:45,794 --> 00:25:47,921 pe ultima declarație fiscală. 678 00:25:47,921 --> 00:25:49,965 De fapt, vreau să vorbesc la tine despre lucrare 679 00:25:49,965 --> 00:25:52,134 ai facut pentru familia Carter. 680 00:25:52,134 --> 00:25:54,178 Ei bine, dacă știi genul de munca pe care o fac, 681 00:25:54,178 --> 00:25:56,055 știi că nu pot vorbi despre clienții mei. 682 00:25:56,055 --> 00:25:57,765 Hm. Nici nu pot confirma 683 00:25:57,765 --> 00:25:59,975 oamenii cu care vorbești despre sunt clienții mei. 684 00:25:59,975 --> 00:26:01,727 Ei bine, voi tăia la goană, atunci, vezi. 685 00:26:01,727 --> 00:26:03,562 Sunt aici pentru că nu cred 686 00:26:03,562 --> 00:26:05,981 Supradoza lui Holden Carter a fost un accident. 687 00:26:05,981 --> 00:26:08,108 Cred că cineva l-a forțat să tragă, 688 00:26:08,108 --> 00:26:10,819 probabil sub amenințarea armei. 689 00:26:10,819 --> 00:26:12,821 [ Expiră puternic ] Ei bine, nu cred 690 00:26:12,821 --> 00:26:14,698 Voi încălca confidențialitate să vă spun 691 00:26:14,698 --> 00:26:16,116 M-am tot gândit acelasi lucru. 692 00:26:16,116 --> 00:26:17,159 Oh. Bun. Vrei să intri înăuntru? 693 00:26:17,159 --> 00:26:18,619 Vrei să compari notele? 694 00:26:18,619 --> 00:26:20,204 Știi, mi-ar plăcea să vorbesc, dar nu aici. 695 00:26:20,204 --> 00:26:21,538 Undeva public. 696 00:26:21,538 --> 00:26:22,790 În regulă. Știi F.M. Gara? 697 00:26:22,790 --> 00:26:24,333 o voi găsi. 698 00:26:24,333 --> 00:26:26,001 De ce trebuie mergi undeva public 699 00:26:26,001 --> 00:26:28,712 să vorbesc despre Holden Carter? 700 00:26:28,712 --> 00:26:30,964 Pentru că eu cred că ești cel care l-a ucis. 701 00:26:36,512 --> 00:26:38,847 Agent Koop: Zi nebună. Acuzați un tip de crimă, 702 00:26:38,847 --> 00:26:40,390 ajunge să te prezinte la cel mai bun burger 703 00:26:40,390 --> 00:26:41,934 ai avut de ani de zile. 704 00:26:41,934 --> 00:26:43,018 Nu că ar alina orice suspiciune. 705 00:26:43,018 --> 00:26:44,436 Înțeleg. 706 00:26:44,436 --> 00:26:46,396 Fostul condamnat ia bani dintr-o familie umbrită. 707 00:26:46,396 --> 00:26:48,565 24 de ore mai târziu, a acelei familii oaia neagră ajunge moartă. 708 00:26:48,565 --> 00:26:50,442 Aș arunca o privire la mine, de asemenea. 709 00:26:50,442 --> 00:26:51,819 Raportul medicului legist spune Holden a murit între 710 00:26:51,819 --> 00:26:54,363 19:00 și 21:00. acum două nopți. 711 00:26:54,363 --> 00:26:55,489 Poti da socoteala pentru locatia ta? 712 00:26:55,489 --> 00:26:57,574 Oh, pot, 713 00:26:57,574 --> 00:27:00,035 dar mai întâi aș dori să confirm câteva dintre suspiciunile mele. 714 00:27:00,035 --> 00:27:02,621 Naomi Carter m-a plătit electronic în această dimineață. 715 00:27:02,621 --> 00:27:04,373 Până după-amiază, Primesc o vizită de la tine, 716 00:27:04,373 --> 00:27:05,833 care îmi spune IRS monitorizează 717 00:27:05,833 --> 00:27:07,417 conturile familiei. 718 00:27:07,417 --> 00:27:09,419 Și din moment ce lucrezi în anchete penale, 719 00:27:09,419 --> 00:27:11,839 nu este al tău audit standard. 720 00:27:11,839 --> 00:27:13,715 Ai căutat în ceva mai mare, 721 00:27:13,715 --> 00:27:16,218 ceva care acum include moartea lui Holden. 722 00:27:16,218 --> 00:27:18,846 Ei bine, nici eu nu pot confirma sau infirma... 723 00:27:18,846 --> 00:27:21,014 este ceva ni se cere să spunem 724 00:27:21,014 --> 00:27:23,642 când al cuiva ne-a făcut morți în drepturi. 725 00:27:23,642 --> 00:27:25,269 Holden cerceta niște colțuri destul de întunecate 726 00:27:25,269 --> 00:27:26,937 a afacerii de familie. 727 00:27:26,937 --> 00:27:28,355 Cred că avea de gând vorbește cu tatăl lui. 728 00:27:28,355 --> 00:27:29,356 Cred că a făcut-o, dar a mers prost, 729 00:27:29,356 --> 00:27:30,858 atât de prost, de fapt, următorul lui pas 730 00:27:30,858 --> 00:27:33,110 întindea mâna la IRS. 731 00:27:33,110 --> 00:27:34,862 Ceea ce mă face să mă întreb dacă a fost el plănuia să se întâlnească 732 00:27:34,862 --> 00:27:38,115 când s-a furișat din o întâlnire de grup de sprijin zilele trecute. 733 00:27:38,115 --> 00:27:39,783 Ei bine, nici eu nu pot confirma sau infirma. 734 00:27:39,783 --> 00:27:41,660 Bine, atunci nu confirmă sau infirmă acest lucru. 735 00:27:41,660 --> 00:27:43,745 Holden avea de gând avertizare. 736 00:27:43,745 --> 00:27:45,664 Avea să-l doboare pe Carter Reabilitare pentru că, spre deosebire de tatăl lui, 737 00:27:45,664 --> 00:27:48,417 chiar îi pasă dependenții din ce în ce mai bine. 738 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 Aceia care sunt la tine aveau să dea socoteală? 739 00:27:50,878 --> 00:27:52,087 telefon, înregistrări computerizate 740 00:27:52,087 --> 00:27:54,047 dovedesc că am fost acasă toată noaptea. Ce? 741 00:27:54,047 --> 00:27:55,507 Îmi va lua zile pentru a cita acele înregistrări. 742 00:27:55,507 --> 00:27:57,217 Bine. Ei bine, asta e bine. Ne va acorda amândurora mai mult timp 743 00:27:57,217 --> 00:28:00,137 pentru a dovedi că tatăl lui era în urmă ce s-a întâmplat cu el. 744 00:28:00,137 --> 00:28:02,222 Premisa că l-ai ucis pe Holden 745 00:28:02,222 --> 00:28:03,765 dar ar putea fi dispus să se rostogolească pe tatăl lui 746 00:28:03,765 --> 00:28:05,392 era tot ce mi-a mai rămas. 747 00:28:05,392 --> 00:28:07,269 Și dacă această premisă este greșită, atunci nu am nimic. 748 00:28:07,269 --> 00:28:09,229 Și dacă nu am nimic, crede-ma... 749 00:28:09,229 --> 00:28:12,316 ai mai putin decat nimic. 750 00:28:12,316 --> 00:28:14,526 Ed Carter va fi scapă cu totul. 751 00:28:18,572 --> 00:28:20,532 Cineva avea o zi proastă. 752 00:28:20,532 --> 00:28:23,035 [ Ofta ] Da. Cineva a făcut-o. 753 00:28:23,035 --> 00:28:24,912 Vrei să fii alături de mine pentru o bere? 754 00:28:24,912 --> 00:28:27,039 Da, o iau. 755 00:28:27,039 --> 00:28:29,666 ♪♪ 756 00:28:29,666 --> 00:28:30,959 [ își dresează gâtul ] 757 00:28:30,959 --> 00:28:33,337 [ Sticla se deschide ] 758 00:28:33,337 --> 00:28:35,672 [Opinează] Mulțumesc. 759 00:28:35,672 --> 00:28:37,382 Lasă-mă să ghicesc. 760 00:28:37,382 --> 00:28:39,176 Dorință încă nemulțumit de felul în care te îmbraci? 761 00:28:39,176 --> 00:28:40,802 Hm? 762 00:28:40,802 --> 00:28:42,846 El este cel care a adus esti noul client, nu? 763 00:28:42,846 --> 00:28:44,514 Mm-hmm. 764 00:28:44,514 --> 00:28:46,350 Judecând după a doua bere te-ai aliniat, 765 00:28:46,350 --> 00:28:49,144 Bănuiesc că ai avut o zi proastă? 766 00:28:49,144 --> 00:28:52,147 Mel și cu mine am avut banii se luptă din nou. 767 00:28:52,147 --> 00:28:53,273 Uf. 768 00:28:53,273 --> 00:28:54,775 Da. Uf. 769 00:28:54,775 --> 00:28:56,693 Plătesc pentru lucruri când pot plăti pentru lucruri, 770 00:28:56,693 --> 00:28:59,988 și ea se comportă de parcă aș fi niște milionar excentric. 771 00:28:59,988 --> 00:29:02,157 Când eram tu și cu mine împreună, am plătit mai multă chirie, 772 00:29:02,157 --> 00:29:04,076 am plătit pentru mai multe mese afară. 773 00:29:04,076 --> 00:29:05,786 Ai fost mereu bine cu el. 774 00:29:05,786 --> 00:29:09,414 ♪♪ 775 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 Așteaptă. Nu ai fost bine cu el? 776 00:29:11,708 --> 00:29:14,211 [Opinează] Adică, nu este de parcă nu eram de acord cu asta. 777 00:29:14,211 --> 00:29:16,463 Mi-a luat puțin timp să te obișnuiești. 778 00:29:16,463 --> 00:29:19,675 Îmi place să plătesc în felul meu. Mel face, de asemenea. 779 00:29:19,675 --> 00:29:21,385 Ce? Nimic. 780 00:29:21,385 --> 00:29:23,762 Tocmai am aflat asta Repet un tipar urât 781 00:29:23,762 --> 00:29:25,514 din prima mea căsătorie eșuată. 782 00:29:25,514 --> 00:29:27,349 Nu mare lucru. 783 00:29:27,349 --> 00:29:29,268 Nu, nu ești repetând orice. 784 00:29:29,268 --> 00:29:30,811 Spre deosebire de mine, Mel a spus ceva. 785 00:29:30,811 --> 00:29:33,230 Asta nu este repetare. Asta e progres. 786 00:29:34,356 --> 00:29:35,983 Dar ce fac? 787 00:29:35,983 --> 00:29:36,942 Intră acolo. Ea a spus ceva. 788 00:29:36,942 --> 00:29:38,860 Spui ceva înapoi. 789 00:29:38,860 --> 00:29:40,696 [Telefonul mobil sună, bâzâie] 790 00:29:40,696 --> 00:29:44,574 ♪♪ 791 00:29:44,574 --> 00:29:45,826 Ce? Ziua mea proastă. 792 00:29:45,826 --> 00:29:47,369 Încă nu sa terminat. 793 00:29:49,788 --> 00:29:51,456 Hei. Ce s-a întâmplat? 794 00:29:51,456 --> 00:29:53,458 Încărcam cumpărături în dubă, 795 00:29:53,458 --> 00:29:56,044 și un tip uriaș vine de nicăieri, 796 00:29:56,044 --> 00:29:58,964 coldcocks mă, și smulge telefonul pe care mi l-ai dat și a fugit. 797 00:29:58,964 --> 00:30:00,674 -A luat doar telefonul? -Da. 798 00:30:00,674 --> 00:30:03,427 Trei dintre noi suntem singurii care știa că Mauricio o are, 799 00:30:03,427 --> 00:30:06,054 deci cum ar sti cineva sa-l dea de urma? 800 00:30:06,054 --> 00:30:09,474 Wish, ai auzit vreodată de Găsește-mi telefonul? 801 00:30:09,474 --> 00:30:12,978 Acesta permite utilizatorilor să-și găsească...telefonul...! 802 00:30:12,978 --> 00:30:14,688 Da, dar proprietarul e mort. 803 00:30:14,688 --> 00:30:16,815 -Îmi pare rău. El ce este?! - Te-ai uitat la el? 804 00:30:16,815 --> 00:30:20,068 Nu chiar. Adică, era alb, împodobit. 805 00:30:20,068 --> 00:30:22,738 Cam așa Tipul Națiunii Ariene care a fost ciudat de bun la kickball. 806 00:30:22,738 --> 00:30:24,031 Îți amintești de el? 807 00:30:24,031 --> 00:30:27,242 Stai -- Oh. T-Asta nu e bine. 808 00:30:27,242 --> 00:30:28,452 Ce? 809 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 Ai o lovitura în fața ta. 810 00:30:30,203 --> 00:30:31,788 Ohh. 811 00:30:31,788 --> 00:30:34,958 Pare un pic acadea cu aripi. 812 00:30:37,461 --> 00:30:40,380 Asta nu este o acadea. Este un glob dintr-un inel cu sigiliu. 813 00:30:40,380 --> 00:30:42,007 Ai fost lovit cu pumnul în față de un marin. 814 00:30:42,007 --> 00:30:44,801 - Știi cine este? -Da, da. 815 00:30:44,801 --> 00:30:47,763 Încep să cred că el este unul care l-a ucis pe Holden Carter. 816 00:30:57,856 --> 00:31:00,275 Craig: Sunt manșetele chiar necesar? 817 00:31:00,275 --> 00:31:02,944 Ești un suspect într-un jaf violent. 818 00:31:02,944 --> 00:31:05,530 Ofițerii care te-au tras nu reușești să clarific asta? 819 00:31:05,530 --> 00:31:07,324 Au făcut-o. 820 00:31:07,324 --> 00:31:09,117 Și apoi am lămurit că au avut tipul greșit. 821 00:31:09,117 --> 00:31:11,453 Și totuși au găsit asta. 822 00:31:11,453 --> 00:31:13,830 Proprietate raportată furată de victimă în mașina ta. 823 00:31:13,830 --> 00:31:16,333 A aparținut regretatul Holden Carter, 824 00:31:16,333 --> 00:31:18,543 fiul angajatorului tău, Ed Carter, da? 825 00:31:18,543 --> 00:31:20,087 [Telefonul mobil sunete, bâzâie] Cred că ai putut 826 00:31:20,087 --> 00:31:21,546 să-l urmărească bărbatului ai agresat 827 00:31:21,546 --> 00:31:23,382 pentru că tu sau Ed 828 00:31:23,382 --> 00:31:25,342 sau unul dintre ceilalți lași ai lui la Carter Rehab 829 00:31:25,342 --> 00:31:28,303 pune spyware pe telefon care te lasa sa vezi Mișcările lui Holden, 830 00:31:28,303 --> 00:31:30,430 poate chiar citit e-mailurile și textele sale. 831 00:31:30,430 --> 00:31:32,224 Aceasta este o nebunie. [Telefonul mobil bâzâie] 832 00:31:32,224 --> 00:31:34,768 Am găsit acel telefon azi sub un scaun de mașină. 833 00:31:34,768 --> 00:31:36,770 Evident, Holden a lăsat-o acolo. 834 00:31:36,770 --> 00:31:38,855 Nu am bătut pe nimeni pentru a-l obține. 835 00:31:40,524 --> 00:31:42,692 Aruncă o privire la acestea... 836 00:31:42,692 --> 00:31:45,612 si apoi arunca o privire la acel inel al tău. 837 00:31:45,612 --> 00:31:46,988 [ batjocuri ] 838 00:31:48,323 --> 00:31:49,950 Îmi pare rău. 839 00:31:49,950 --> 00:31:51,827 Tipul ăsta trebuie să se fi enervat un alt marin. 840 00:31:51,827 --> 00:31:53,495 Cum a luat Ed când a auzit 841 00:31:53,495 --> 00:31:55,455 Holden s-a strecurat noaptea trecută? 842 00:31:55,455 --> 00:31:59,000 Îl cunoștea deja pe Holden a avut o întâlnire cu IRS? 843 00:31:59,000 --> 00:32:00,544 Sunt doar un șofer. 844 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 habar n-am despre ce vorbesti. 845 00:32:02,295 --> 00:32:03,713 Hm. 846 00:32:03,713 --> 00:32:05,590 Poți spune de la programul spion de pe telefon 847 00:32:05,590 --> 00:32:07,425 că Holden a ieşit centrul comunitar 848 00:32:07,425 --> 00:32:08,969 de îndată ce a intrat în el. 849 00:32:08,969 --> 00:32:10,637 Bănuiesc că tu a ajuns la parcare 850 00:32:10,637 --> 00:32:14,349 exact când s-a urcat într-o dubă cu un bărbat pe nume Ricky Strom. 851 00:32:14,349 --> 00:32:16,518 I-ai urmat la casa domnului Strom, 852 00:32:16,518 --> 00:32:17,936 si apoi l-ai sunat pe tati. 853 00:32:17,936 --> 00:32:19,646 A devenit nervos. 854 00:32:19,646 --> 00:32:22,107 M-am gândit că poate asta era Contactul IRS al lui Holden, 855 00:32:22,107 --> 00:32:25,068 așa că ți-a spus că e timpul Holden trebuia să plece. 856 00:32:25,068 --> 00:32:26,611 Renunță la șeful tău. 857 00:32:26,611 --> 00:32:29,614 Mărturisește punerea în scenă Holden's O.D. 858 00:32:29,614 --> 00:32:32,409 Poate statul Florida nu va pune un ac în braț. 859 00:32:33,785 --> 00:32:35,745 Daţi-i drumul. 860 00:32:35,745 --> 00:32:37,914 Acuzați-mă de acest atac dacă crezi că se va lipi. 861 00:32:37,914 --> 00:32:39,416 Dar dacă vrei să vorbești cu mine din nou, 862 00:32:39,416 --> 00:32:41,501 voi reveni cu un avocat. 863 00:32:41,501 --> 00:32:45,088 Domnul Carter îi va angaja pe cei mai buni acei bani pot cumpăra. 864 00:32:46,923 --> 00:32:48,967 [Telefonul sună] 865 00:32:48,967 --> 00:32:50,635 [ Sunete de lift ] 866 00:32:58,768 --> 00:33:00,854 Am făcut tot ce am putut. 867 00:33:00,854 --> 00:33:02,647 Singurul lucru a spus acel tip acolo 868 00:33:02,647 --> 00:33:05,442 asta era chiar pe departe adevărat este Ed Carter încărcat, 869 00:33:05,442 --> 00:33:08,111 ceea ce este amuzant - fiica lui angajând un P.I. 870 00:33:08,111 --> 00:33:09,821 care lucrează dintr-o casă de piscină 871 00:33:09,821 --> 00:33:13,200 în loc de unele mari firmă de securitate cu mănuși albe. 872 00:33:13,200 --> 00:33:15,911 Da, nu stiu. Trebuie să aibă Mi-a plăcut site-ul meu, cred. 873 00:33:18,580 --> 00:33:20,624 [Telefonul mobil bâzâie] 874 00:33:20,624 --> 00:33:24,628 ♪♪ 875 00:33:24,628 --> 00:33:25,879 [Telefon mobil sonerie] 876 00:33:28,673 --> 00:33:30,300 Mare. 877 00:33:30,300 --> 00:33:38,642 ♪♪ 878 00:33:38,642 --> 00:33:40,519 Ce, prea tare înăuntru? 879 00:33:40,519 --> 00:33:42,896 Pentru această conversație, da, pentru că am nevoie să mă auzi. 880 00:33:42,896 --> 00:33:45,523 Am încercat să-ți fac o favoare când te-am adus la Naomi. 881 00:33:45,523 --> 00:33:47,901 Acum tatăl ei amenință să rup legăturile cu ale mele. 882 00:33:47,901 --> 00:33:49,444 Ar fi rău, nu? 883 00:33:49,444 --> 00:33:51,196 Pierzând toți acei bani Se face Ed Carter 884 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 nu păstrarea dependenților din droguri. 885 00:33:52,656 --> 00:33:54,199 Ce ești tu vorbesc despre? 886 00:33:54,199 --> 00:33:55,367 Carter Rehab nu vreau ca oamenii să se îmbunătățească. 887 00:33:55,367 --> 00:33:56,826 E rău pentru afaceri. 888 00:33:56,826 --> 00:33:58,578 Holden era pe cale să o facă fluieră. 889 00:33:58,578 --> 00:34:01,248 Dacă deschidem telefonul, va fi spyware pe el 890 00:34:01,248 --> 00:34:03,416 asta va dovedi că tatăl lui știa vorbea cu IRS. 891 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 Stai. Dacă îi deschidem telefonul? 892 00:34:05,001 --> 00:34:06,753 Adică nu știi există spyware? 893 00:34:06,753 --> 00:34:08,170 Telefonul e blocat. 894 00:34:08,170 --> 00:34:10,130 Poți să te gândești dintr-un alt motiv 895 00:34:10,130 --> 00:34:11,507 de ce Ed și-a trimis omul cu secure sa-l recuperezi ieri? 896 00:34:11,507 --> 00:34:12,550 Spune-mi. 897 00:34:12,550 --> 00:34:14,010 Wow. Nu pot să cred asta. 898 00:34:14,010 --> 00:34:15,679 Nu pot să cred l-ai acuzat pe Ed Carter 899 00:34:15,679 --> 00:34:18,556 de a-și fi ucis propriul fiu fara nici o dovada. 900 00:34:18,556 --> 00:34:20,350 Dacă nu există dovezi, nu există crimă, nu? 901 00:34:20,350 --> 00:34:22,060 Nu este Ochoa motto-ul familiei? 902 00:34:22,060 --> 00:34:24,145 Uite. Holden e mort. 903 00:34:24,145 --> 00:34:25,897 Un tip care a murit încercând a fi un om mai bun 904 00:34:25,897 --> 00:34:27,482 a lupta pentru oameni care avea nevoie de ajutor. 905 00:34:27,482 --> 00:34:29,525 Era dispus să urce împotriva propriului său tată! 906 00:34:29,525 --> 00:34:30,902 Nu pentru că a fost ușor. 907 00:34:30,902 --> 00:34:32,696 Pentru că a fost lucrul corect de făcut. 908 00:34:32,696 --> 00:34:35,407 Desigur, nu ai face-o ii pasa de un astfel de tip. 909 00:34:35,407 --> 00:34:37,324 Data viitoare când vrei fă-mi o favoare, nu o face. 910 00:34:37,324 --> 00:34:39,286 nu am nevoie afaceri ca a ta. 911 00:34:48,085 --> 00:34:50,045 trebuie sa recunosc, am fost surprins 912 00:34:50,045 --> 00:34:52,340 să aud de la tine în această dimineață. 913 00:34:52,340 --> 00:34:53,675 Am fost destul de clar cu tatăl tău 914 00:34:53,675 --> 00:34:56,719 M-am gândit că familiile noastre a avut nevoie de ceva timp în afară. 915 00:34:56,719 --> 00:34:58,221 Ai fost. 916 00:34:58,221 --> 00:35:01,516 Dar eu și el am simțit amândoi am fi neglijenți 917 00:35:01,516 --> 00:35:03,351 dacă nu am încerca măcar a cere scuze 918 00:35:03,351 --> 00:35:06,187 pentru domnul Decker actiuni de ieri. 919 00:35:06,187 --> 00:35:08,773 Data viitoare, vom face o treabă mai bună verificând recomandările noastre. 920 00:35:08,773 --> 00:35:11,151 Tu presupui va fi o data viitoare. 921 00:35:11,151 --> 00:35:14,821 Sunt bine conștient că avem nevoie pentru a-ți recâștiga încrederea. 922 00:35:14,821 --> 00:35:17,532 De aceea Ți-am adus asta. 923 00:35:18,825 --> 00:35:20,619 Telefonul lui Holden. 924 00:35:20,619 --> 00:35:23,413 Biroul meu a putut adu-l înapoi de la poliție. 925 00:35:23,413 --> 00:35:26,041 Nu a fost prea greu, având în vedere că nu a existat nicio crimă 926 00:35:26,041 --> 00:35:27,792 ar putea de fapt conectați-l la. 927 00:35:27,792 --> 00:35:30,503 Dar având în vedere controlul Domnul Decker invita, 928 00:35:30,503 --> 00:35:33,131 Am crezut că o faci valorează să-l iei înapoi. 929 00:35:39,638 --> 00:35:41,848 Daca nu e nimic altceva... 930 00:35:46,311 --> 00:35:48,229 De fapt, există încă un lucru. 931 00:35:48,229 --> 00:35:50,148 Era blocat când l-am primit. 932 00:35:50,148 --> 00:35:51,608 Eu și tatăl meu nu voia să presupun 933 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 ai sti parola, 934 00:35:53,068 --> 00:35:54,319 așa că ți-am făcut favoarea de a-l aduce 935 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 la unul dintre noştri experți în comunicații. 936 00:35:56,404 --> 00:35:59,616 Intenția a fost să vă dau acces la albumul foto al lui Holden, 937 00:35:59,616 --> 00:36:02,827 toate acestea amintiri prețioase. 938 00:36:02,827 --> 00:36:05,663 Dar apoi expertul nostru a gasit altceva. 939 00:36:05,663 --> 00:36:08,291 Cineva urmărea Mișcările lui Holden 940 00:36:08,291 --> 00:36:11,336 și citindu-i e-mailurile și mesaje text. 941 00:36:11,336 --> 00:36:14,547 Oricine ar fi fost, știau că se uita 942 00:36:14,547 --> 00:36:16,674 a face public cu unii îngrijorări foarte serioase 943 00:36:16,674 --> 00:36:18,885 despre practicile de tratament la Carter Rehab. 944 00:36:18,885 --> 00:36:21,846 Dacă sugerezi Aveam ceva de făcut 945 00:36:21,846 --> 00:36:23,139 cu ceea ce s-a întâmplat lui Holden... 946 00:36:23,139 --> 00:36:25,934 Nu sugerez orice. 947 00:36:25,934 --> 00:36:28,436 Sper doar familia mea 948 00:36:28,436 --> 00:36:31,022 ajunge înapoi în familia ta haruri bune. 949 00:36:32,524 --> 00:36:35,110 Pentru că un om care și-ar fi ucis propriul fiu 950 00:36:35,110 --> 00:36:37,487 nu poate avea niciodată prea mulți prieteni, poate? 951 00:36:37,487 --> 00:36:41,282 ♪♪ 952 00:36:41,282 --> 00:36:43,827 Spune-i tatălui tău, când va veni timpul, 953 00:36:43,827 --> 00:36:46,204 va avea sprijinul meu. 954 00:36:46,204 --> 00:36:50,959 ♪♪ 955 00:36:50,959 --> 00:36:52,752 Este important pentru mine că știe, 956 00:36:52,752 --> 00:36:55,964 că amândoi știți, Holden nu trebuia să moară. 957 00:36:55,964 --> 00:36:58,883 Planul era doar să-l discreditez, 958 00:36:58,883 --> 00:37:00,927 pentru a face astfel federalii 959 00:37:00,927 --> 00:37:03,054 nu l-a putut lua serios ca martor. 960 00:37:03,054 --> 00:37:04,848 Deci toți cu adevărat voia sa faca 961 00:37:04,848 --> 00:37:07,434 a fost aruncat tot greu munca pe care a făcut-o pentru a deveni treaz. 962 00:37:07,434 --> 00:37:11,062 A fost o greșeală. O greșeală teribilă. 963 00:37:12,522 --> 00:37:14,357 Naomi. 964 00:37:14,357 --> 00:37:16,317 Pot să presupun ea nu a jucat niciun rol în asta? 965 00:37:16,317 --> 00:37:18,945 Desigur că nu. Își iubea fratele. 966 00:37:18,945 --> 00:37:21,448 Și eu l-am iubit pe Holden. 967 00:37:21,448 --> 00:37:23,992 L-am iubit la fel de mult așa cum te iubește tatăl tău. 968 00:37:25,952 --> 00:37:28,163 Sunt sigur că este adevărat. 969 00:37:28,163 --> 00:37:35,086 ♪♪ 970 00:37:35,086 --> 00:37:39,549 ♪♪ 971 00:37:39,549 --> 00:37:40,925 Cum a mers? 972 00:37:42,802 --> 00:37:44,929 Ed: Este important pentru mine că știe, 973 00:37:44,929 --> 00:37:48,183 că amândoi știți, Holden nu trebuia să moară. 974 00:37:48,183 --> 00:37:50,226 Planul era doar să-l discreditez, 975 00:37:50,226 --> 00:37:52,061 pentru a face astfel federalii 976 00:37:52,061 --> 00:37:54,981 nu l-a putut lua serios ca martor. 977 00:37:54,981 --> 00:37:56,524 Cine primește asta primul? 978 00:37:57,567 --> 00:37:59,402 Noul meu prieten la IRS. 979 00:37:59,402 --> 00:38:02,071 Mă duc să-l văd după ce te conduc acasă. 980 00:38:02,071 --> 00:38:04,199 De fapt, vin cu tine. 981 00:38:04,199 --> 00:38:06,451 Și apoi am nevoie de o băutură. 982 00:38:06,451 --> 00:38:14,959 ♪♪ 983 00:38:14,959 --> 00:38:21,299 ♪♪ 984 00:38:21,299 --> 00:38:24,219 Nu eu am făcut toate astea. 985 00:38:24,219 --> 00:38:27,430 Ești devreme. Mel, el este Francis. 986 00:38:27,430 --> 00:38:29,432 Ea scrie pe Herald's rubrica de consiliere financiară. 987 00:38:29,432 --> 00:38:32,227 Oh. Bine. Hi. Încântat de cunoştinţă. 988 00:38:34,270 --> 00:38:37,065 Eu, uh, tocmai plecam. 989 00:38:37,065 --> 00:38:38,775 ♪♪ 990 00:38:38,775 --> 00:38:40,360 Ai o casă minunată. 991 00:38:41,820 --> 00:38:43,696 Mulțumesc încă o dată, Francis! 992 00:38:46,699 --> 00:38:48,409 Este groaznic? sunt uşurat 993 00:38:48,409 --> 00:38:50,912 nu erai pe cale lansează un grup în trei? 994 00:38:50,912 --> 00:38:53,456 Puțin. Dar orice. 995 00:38:53,456 --> 00:38:54,999 Vino să stai. 996 00:38:56,376 --> 00:38:59,462 Adevăratul motiv L-am pus pe Francis să vină 997 00:38:59,462 --> 00:39:00,672 trebuia să... 998 00:39:00,672 --> 00:39:01,714 Mm-hmm? 999 00:39:01,714 --> 00:39:03,716 ...Ajutați-mă... 1000 00:39:03,716 --> 00:39:07,178 pregateste o excursie pentru tine în viitor. 1001 00:39:07,178 --> 00:39:09,556 Sau cel putin viitorul nostru financiar. 1002 00:39:09,556 --> 00:39:12,392 ♪♪ 1003 00:39:12,392 --> 00:39:15,728 Această linie reprezintă, bazat pe tot felul de variabile 1004 00:39:15,728 --> 00:39:17,564 care erau sincer putin peste capul meu, 1005 00:39:17,564 --> 00:39:19,941 venitul meu viitor. 1006 00:39:19,941 --> 00:39:23,319 Și acesta prezice pe a ta. 1007 00:39:24,988 --> 00:39:26,447 Și la ce mă uit 1008 00:39:26,447 --> 00:39:28,950 ar trebui să mă facă la fel de fericit asa cum esti pentru ca...? 1009 00:39:28,950 --> 00:39:32,078 Pentru că, între treptat, dacă ascensiunea inexorabilă 1010 00:39:32,078 --> 00:39:33,371 prin rânduri al FLPD 1011 00:39:33,371 --> 00:39:36,165 și marșul lung și trist al morții adică presa scrisă, 1012 00:39:36,165 --> 00:39:38,668 Francis te face să treci pe lângă mine în plata anuală luată acasă 1013 00:39:38,668 --> 00:39:40,461 cel târziu în 2032. 1014 00:39:40,461 --> 00:39:42,672 Până în 2042... 1015 00:39:42,672 --> 00:39:44,549 De fapt, știi ce? Nici măcar să nu te uiți la 2042. 1016 00:39:44,549 --> 00:39:47,552 Ideea este... 1017 00:39:47,552 --> 00:39:49,304 va fi o căsătorie lungă, 1018 00:39:49,304 --> 00:39:51,347 și dragostea noastră va fi o constantă. 1019 00:39:51,347 --> 00:39:52,807 Dar banii noștri... 1020 00:39:52,807 --> 00:39:55,310 Asta va fi variabil ca naiba. 1021 00:39:55,310 --> 00:39:57,729 La fel si tu, din când în când, 1022 00:39:57,729 --> 00:39:59,480 lasa-ma sa fiu putin generos... 1023 00:39:59,480 --> 00:40:02,859 dacă promit că voi fi o pierdere financiară pentru tine 1024 00:40:02,859 --> 00:40:04,068 in anii urmatori? 1025 00:40:04,068 --> 00:40:06,487 Voi face tot posibilul. 1026 00:40:06,487 --> 00:40:09,532 Și aștept cu nerăbdare purtându-ți fundul rupt. 1027 00:40:09,532 --> 00:40:11,743 [Chicoteli] 1028 00:40:11,743 --> 00:40:14,537 2042. Asta-i întuneric. 1029 00:40:14,537 --> 00:40:18,708 ♪ Încă un pas de făcut ♪ 1030 00:40:18,708 --> 00:40:21,294 ♪ Mai am unul... ♪ 1031 00:40:21,294 --> 00:40:22,503 - Gros. -Mnh! 1032 00:40:23,838 --> 00:40:25,465 Bună ție, Mija. 1033 00:40:25,465 --> 00:40:26,924 Mi-e foame. 1034 00:40:26,924 --> 00:40:28,551 Există un plan de cină? 1035 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 Uh... 1036 00:40:31,929 --> 00:40:35,016 La pachet? Un loc ieftin? 1037 00:40:36,392 --> 00:40:37,894 Un loc ieftin. 1038 00:40:37,894 --> 00:40:41,981 ♪ Ajută-mă să-l așez ♪ 1039 00:40:41,981 --> 00:40:44,567 Emi: Desigur. Am înțeles. 1040 00:40:44,567 --> 00:40:48,863 Ei bine, sunt aici pentru tine, indiferent ce. 1041 00:40:48,863 --> 00:40:51,324 Bine. la revedere. 1042 00:40:52,325 --> 00:40:54,744 -Aceasta a fost Naomi? -Da. 1043 00:40:54,744 --> 00:40:56,120 Cum rezistă? 1044 00:40:56,120 --> 00:40:58,373 Hm. Cam la fel asa cum te-ai astepta. 1045 00:40:58,373 --> 00:41:01,000 Dar ea este recunoscătoare pentru ceea ce ai făcut. 1046 00:41:02,251 --> 00:41:04,629 Și ea plănuiește pentru a lucra cu IRS 1047 00:41:04,629 --> 00:41:05,964 pe măsură ce investighează totul 1048 00:41:05,964 --> 00:41:08,216 și apoi începe instituirea modificărilor 1049 00:41:08,216 --> 00:41:09,634 a vrut Holden la clinici. 1050 00:41:09,634 --> 00:41:12,261 Bun. 1051 00:41:12,261 --> 00:41:14,347 Pentru Holden? 1052 00:41:14,347 --> 00:41:16,015 Pentru Holden. 1053 00:41:16,015 --> 00:41:18,810 ♪ Mai am unul... ♪ 1054 00:41:18,810 --> 00:41:20,770 Ascultă, câteva lucruri am spus ieri, 1055 00:41:20,770 --> 00:41:24,440 Nu mi-a plăcut să le spun, dar mă bucur că au trecut. 1056 00:41:24,440 --> 00:41:27,318 Rezistaţi. tu -- [Chicoteli] 1057 00:41:27,318 --> 00:41:29,654 Crezi că am făcut ce am făcut din cauza ta? 1058 00:41:29,654 --> 00:41:31,989 A mai acuzat cineva tu de a-l alege pe al tatălui tău 1059 00:41:31,989 --> 00:41:34,242 cariera politică peste a face lucru corect ieri? 1060 00:41:34,242 --> 00:41:36,160 Oh, am ales total cariera politică a tatălui meu. 1061 00:41:36,160 --> 00:41:39,247 Ed Carter era o răspundere. Trebuia să plece. 1062 00:41:39,247 --> 00:41:40,873 Tot ce a mai rămas este pentru tatăl meu, 1063 00:41:40,873 --> 00:41:43,626 revoltat la o singură dată infracțiunile contribuabilului, 1064 00:41:43,626 --> 00:41:46,004 să introducă legislație care va închide orice lacună 1065 00:41:46,004 --> 00:41:48,256 Carter Rehab era profitand de. 1066 00:41:48,256 --> 00:41:49,674 Tot cred că am fost eu. 1067 00:41:49,674 --> 00:41:52,260 [ batjocuri ] Nu ai fost tu. 1068 00:41:52,260 --> 00:41:53,928 Bine. Daca spui asa. 1069 00:41:53,928 --> 00:41:56,889 ♪ Încă o zi de așteptat ♪ 1070 00:41:56,889 --> 00:42:00,101 ♪ Încă un pas de făcut ♪ 1071 00:42:00,101 --> 00:42:03,855 ♪ Mai am o schimbare a face ♪ 1072 00:42:03,855 --> 00:42:06,107 [Telefonul mobil sună] 1073 00:42:06,107 --> 00:42:07,984 ♪ Încă un lanț de spart ♪ 1074 00:42:09,610 --> 00:42:11,738 Bună ziua? 1075 00:42:11,738 --> 00:42:13,948 Mel: Este prea târziu să adaug cartofi prajiti la comanda? 1076 00:42:13,948 --> 00:42:16,159 Sunt închise. Eveniment privat. 1077 00:42:16,159 --> 00:42:18,661 O să încerc noul loc de taco în schimb. 1078 00:42:18,661 --> 00:42:20,413 Doar trimite-mi mesaj când stii ce vrei. 1079 00:42:20,413 --> 00:42:25,418 ♪ Mai am unul, încă unul ♪ 1080 00:42:29,505 --> 00:42:39,515 ♪♪ 1081 00:42:39,515 --> 00:42:49,484 ♪♪ 1082 00:42:49,484 --> 00:42:57,408 ♪♪