1
00:00:06,502 --> 00:00:08,754
- إذا حدث هذا...
- سوف يحدث.

2
00:00:08,837 --> 00:00:11,840
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- احفر أعمق حفرة ممكنة

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,217
والاختباء فيه.

4
00:00:13,759 --> 00:00:16,094
في الحلقات السابقة

5
00:00:16,178 --> 00:00:18,805
نحن نستعد لكارثة ،

6
00:00:18,889 --> 00:00:21,934
مما قد يسبب
انقراض البشرية.

7
00:00:22,017 --> 00:00:24,645
القط البري مات. الكود أحمر.

8
00:00:24,728 --> 00:00:27,689
انها سيئة للغاية
كان يجب أن تكون هنا منذ خمس دقائق.

9
00:00:27,773 --> 00:00:29,525
لقد قبلت. أنا في طريقي.

10
00:00:29,608 --> 00:00:33,070
الكاميرات لم يكن لديها أي اتصال.
تم تجميد الصورة.

11
00:00:33,153 --> 00:00:34,530
لم يلاحظ أحد...

12
00:00:34,613 --> 00:00:35,989
لأن بيلي وحده كان في المنزل.

13
00:00:36,073 --> 00:00:37,866
وكان ميتاً على الأريكة.

14
00:00:37,950 --> 00:00:41,245
جين، سنكون تحت المجهر من الآن فصاعدا.

15
00:00:41,828 --> 00:00:43,080
عليك أن تثق بي.

16
00:00:43,789 --> 00:00:46,041
العميل كولينز، يجب أن تأتي معي.

17
00:00:46,124 --> 00:00:48,418
لماذا، من بين كل الناس،

18
00:00:48,502 --> 00:00:52,756
ومن يستطيع التحقيق في هذا الأمر،
هل اختاروا شخصًا نام مع الضحية؟

19
00:00:52,839 --> 00:00:54,466
هذه الدكتورة غابرييلا ترابي.

20
00:00:54,550 --> 00:00:57,302
إنها معالج مشهور عالميًا
وأخصائي الحزن.

21
00:00:57,386 --> 00:00:58,387
هل تتذكرني؟

22
00:00:58,470 --> 00:01:00,347
لقد كنت معالج الرئيس.

23
00:01:00,430 --> 00:01:01,723
لك أيضا.

24
00:01:02,558 --> 00:01:06,436
كان لدينا جلسة واحدة معا.

25
00:01:07,229 --> 00:01:09,815
لدي سؤال واحد لك
إذا كنت لا تمانع.

26
00:01:10,524 --> 00:01:12,109
هل أنت سعيد قليلاً لأن كال مات؟

27
00:01:14,736 --> 00:01:16,154
قل نعم

28
00:01:18,073 --> 00:01:19,324
نعم.

29
00:02:24,139 --> 00:02:25,349
المتأنق، تبطئ.

30
00:02:26,141 --> 00:02:28,101
أبطئ أو أنا على وشك الإغماء.

31
00:02:28,185 --> 00:02:29,394
لن يغمى عليك.

32
00:02:29,478 --> 00:02:31,938
أنا على وشك التقيؤ والإغماء.

33
00:02:33,231 --> 00:02:34,566
لماذا نفعل هذا؟

34
00:02:34,650 --> 00:02:37,653
إذا كنت ستساعدني في هذه القضية،
هذه هي اجتماعاتنا

35
00:02:37,736 --> 00:02:39,029
يجب أن تبدو طبيعية.

36
00:02:39,529 --> 00:02:41,740
البيرة في البار تبدو طبيعية.

37
00:02:41,823 --> 00:02:43,408
هناك الكثير من الناس في الحانة.

38
00:02:43,992 --> 00:02:45,577
-المسيح.
- حسنا، الآن.

39
00:02:45,661 --> 00:02:47,329
انشرها.

40
00:02:52,501 --> 00:02:55,003
يجب أن تكون مسؤولاً عن هذه القضية.

41
00:02:55,087 --> 00:02:56,254
انتهت المنافسة.

42
00:02:56,338 --> 00:02:58,590
لكن لماذا استهدفوك؟

43
00:02:58,674 --> 00:03:00,008
أنا الذي نام على الأريكة.

44
00:03:00,092 --> 00:03:01,968
كان بروكس وريني وجين في مناوبة

45
00:03:02,052 --> 00:03:04,179
ومن الجدير بالذكر أن روبنسون طرده.

46
00:03:04,262 --> 00:03:07,391
قُتل الرئيس
ولم أبلغ عن ذلك لمدة 30 دقيقة.

47
00:03:07,891 --> 00:03:09,768
وكنت آخر من يراه حياً.

48
00:03:11,311 --> 00:03:12,521
الغريب أنه مات.

49
00:03:14,022 --> 00:03:16,525
لقد كان ابن عاهرة، لكنه كان ابن عاهرة لدينا.

50
00:03:19,528 --> 00:03:21,446
- أعلم أنك كرهته.
- هذا ليس صحيحا.

51
00:03:22,114 --> 00:03:23,490
انها معقدة.

52
00:03:24,074 --> 00:03:25,075
ساطع.

53
00:03:26,702 --> 00:03:28,412
لماذا لن يقولوا الحقيقة؟

54
00:03:28,495 --> 00:03:30,163
أن الرئيس اغتيل؟

55
00:03:30,247 --> 00:03:33,458
وأن جهازه اللوحي يحتوي على أسرار حكومية
ومن يعلم ماذا اختفى أيضاً

56
00:03:33,542 --> 00:03:37,379
ونظن أن من بناه
هذا المكان، هل يحاولون إخفاء الحقيقة؟

57
00:03:38,380 --> 00:03:39,589
أود مشاهدته.

58
00:03:40,298 --> 00:03:42,134
عليك أن تكون حذرا، بيلي.

59
00:03:42,217 --> 00:03:44,678
- هذا ليس أسلوبي.
- أنا أعرف.

60
00:03:45,554 --> 00:03:46,763
جربه على أي حال.

61
00:03:46,847 --> 00:03:47,848
حسنًا.

62
00:03:50,892 --> 00:03:52,853
ميل في سبع دقائق، أيها العميل بيس. ليس سيئًا.

63
00:03:53,228 --> 00:03:55,230
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
ثم سوف تفقد تلك الثدي.

64
00:03:56,022 --> 00:03:57,023
هل تتحدث عن صدري؟

65
00:03:57,107 --> 00:04:00,277
أعتقد أنك تنظر
كما لو كان لديك بزاز كبيرة.

66
00:04:01,737 --> 00:04:02,821
إلى أين أنت ذاهب؟

67
00:04:03,572 --> 00:04:04,865
للعلاج.

68
00:04:05,574 --> 00:04:06,575
حسنًا.

69
00:04:41,276 --> 00:04:42,402
ثانية واحدة.

70
00:04:45,614 --> 00:04:47,032
دكتور ترابي .

71
00:04:47,407 --> 00:04:48,575
الوكيل كولينز.

72
00:04:48,658 --> 00:04:49,659
لحظة سيئة؟

73
00:04:51,161 --> 00:04:52,996
لا، لا شيء من هذا القبيل.

74
00:04:53,538 --> 00:04:54,539
أنا...

75
00:04:55,123 --> 00:04:58,043
لقد لعبت لعبة "Raise 52".

76
00:04:58,960 --> 00:05:00,420
ترفيه حاد.

77
00:05:02,464 --> 00:05:05,550
- أعرف لماذا أتيت.
- لماذا كان علي أن أقول نعم؟

78
00:05:07,135 --> 00:05:09,221
إذا كنت ترغب في تحديد موعد،

79
00:05:09,304 --> 00:05:11,139
سأكون سعيدًا بوضعك على التقويم الخاص بي.

80
00:05:11,223 --> 00:05:12,849
إنه سؤال بسيط.

81
00:05:20,315 --> 00:05:21,566
لا بد لي من الخروج.

82
00:05:23,568 --> 00:05:25,070
أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟

83
00:05:27,072 --> 00:05:28,114
بالتأكيد.

84
00:05:29,324 --> 00:05:30,325
عظيم.

85
00:05:40,377 --> 00:05:45,006
مهندس الرفاه الاجتماعي

86
00:05:53,014 --> 00:05:54,933
وكان المتوفى ذكرا أبيض.

87
00:05:55,475 --> 00:05:59,062
كان هناك كسر خطير في الجمجمة
في منطقة مقبس العين.

88
00:06:01,189 --> 00:06:04,234
آسف، أنا خارج الممارسة.

89
00:06:06,278 --> 00:06:07,904
الاستمرار في الجرح الثاني.

90
00:06:07,988 --> 00:06:11,241
لقد حدث ذلك أيضًا
لتفتيت العظم الجداري ،

91
00:06:11,324 --> 00:06:13,034
فصل الجيوب الأنفية،

92
00:06:13,869 --> 00:06:15,579
مما يثبت صدمة القوة الحادة.

93
00:06:16,872 --> 00:06:18,915
ويشير التحليل الأولي
أن الجريمة قد ارتكبت

94
00:06:18,999 --> 00:06:22,335
جسم ثقيل خشن.

95
00:06:23,044 --> 00:06:25,255
يمكنك رؤية جزيئات شيء ما
ما يبدو وكأنه الأرض،

96
00:06:25,338 --> 00:06:29,009
حول منطقة الجرح
مما يدل على حجر كبير.

97
00:06:30,552 --> 00:06:33,013
لقد أصيب أولا
عن يمينه وهو قائم.

98
00:06:33,722 --> 00:06:37,350
صدع قاتل
في الجزء العلوي من الجمجمة أصيبت،

99
00:06:37,434 --> 00:06:39,936
بينما كان يرقد هناك أعزل.

100
00:06:40,729 --> 00:06:42,981
يمكنك أيضًا رؤية النمشات على اليدين.

101
00:06:43,732 --> 00:06:46,526
سحجات وكدمات وعلامات النضال.

102
00:06:46,610 --> 00:06:49,487
هل أخذت عينات من الحمض النووي من تحت أظافرك؟

103
00:06:49,571 --> 00:06:50,572
نعم.

104
00:06:51,239 --> 00:06:53,575
كم من الوقت علينا أن ننتظر نتائج اختبار الحمض النووي؟

105
00:06:54,200 --> 00:06:57,329
لدينا خيارات محدودة
وخرجنا من التدريب..

106
00:06:57,412 --> 00:06:58,496
كم من الوقت؟

107
00:06:59,915 --> 00:07:01,166
يوم أو يومين.

108
00:07:55,679 --> 00:07:59,641
لا أستطيع أن أصدق
مدى مرونة الناس.

109
00:08:01,017 --> 00:08:04,521
لقد مرت ثلاث سنوات
وأصبح هذا المكان طبيعيا.

110
00:08:05,313 --> 00:08:07,899
صدقوني، جعل الأمر مثل هذا
استغرق الأمر الكثير من العمل.

111
00:08:09,484 --> 00:08:10,777
أصوات الحشرات

112
00:08:12,320 --> 00:08:15,073
إنها لمسة لطيفة بشكل خاص.

113
00:08:15,156 --> 00:08:18,076
تم تسجيلها في مناطق مختلفة من البلاد.

114
00:08:18,159 --> 00:08:19,369
لماذا نسير؟

115
00:08:20,495 --> 00:08:21,788
هل يقومون بالتنصت على مكتبك؟

116
00:08:21,871 --> 00:08:25,667
لقد سجلوا كل دودة
وجدوا. آلاف الساعات.

117
00:08:25,750 --> 00:08:28,294
- في النهار، في الليل، عند الغسق.
- دكتور ترابي .

118
00:08:28,378 --> 00:08:29,963
- نعم ربما.
- من؟

119
00:08:31,673 --> 00:08:32,799
ماذا تعتقد؟

120
00:08:33,675 --> 00:08:35,135
سيناترا والمليارديرات.

121
00:08:36,344 --> 00:08:38,013
يبدو وكأنه اسم الفرقة.

122
00:08:39,681 --> 00:08:42,726
العميل كولينز، هل تتذكر؟

123
00:08:42,809 --> 00:08:44,060
لقاءنا الأول؟

124
00:08:44,519 --> 00:08:46,104
بصدق؟ ليس حقيقيًا.

125
00:08:47,772 --> 00:08:49,566
العميل كزافييه كولينز,

126
00:08:50,275 --> 00:08:54,612
مريضي الأول الذي أحال
على التعديل الخامس أثناء العلاج.

127
00:08:55,530 --> 00:08:57,949
أتذكر أنني سألتك عن ماضيك

128
00:08:58,033 --> 00:09:00,952
ماذا تقول، أتذكر ذلك بوضوح،
أجبت:

129
00:09:01,036 --> 00:09:03,288
"أنا أستشهد بالتعديل الخامس."
بجد.

130
00:09:03,371 --> 00:09:06,791
لقد رأيت أشياء مختلفة
ولكن لا شيء مثل هذا حتى الآن.

131
00:09:06,875 --> 00:09:10,253
سوف تلعب معي
هل سنتحدث أخيراً؟

132
00:09:12,464 --> 00:09:15,800
كنت أعرف شخصًا واحدًا فقط
مغلق أكثر منك

133
00:09:16,968 --> 00:09:18,136
الرئيس برادفورد.

134
00:09:20,055 --> 00:09:23,099
على الأقل في البداية.
افتتح أخيرا.

135
00:09:24,559 --> 00:09:25,727
لقد تحدثت معه...

136
00:09:27,896 --> 00:09:29,564
قبل يوم من وفاته، ولكن...

137
00:09:30,231 --> 00:09:32,525
- أنت تعرف ذلك.
- كيف كان يتصرف؟

138
00:09:35,987 --> 00:09:37,947
حدث شيء ما في الأسبوع الماضي.

139
00:09:39,240 --> 00:09:40,366
بدا...

140
00:09:41,534 --> 00:09:42,535
متعب.

141
00:09:43,536 --> 00:09:45,163
- احترقت.
- كان رئيسا.

142
00:09:45,246 --> 00:09:49,167
جاء إلى المكتب وهو في حالة سكر
يرتدي رداء الحمام.

143
00:09:53,088 --> 00:09:55,215
أريد أن أعرف
لماذا شاركت؟

144
00:09:55,298 --> 00:09:57,092
نظرت إلى ملفك مرة أخرى.

145
00:09:58,593 --> 00:10:01,721
أخبرني عن علاقتك بوالدك.

146
00:10:09,604 --> 00:10:11,481
لماذا توقفت عن الكلام؟

147
00:10:13,441 --> 00:10:14,484
آسف.

148
00:10:15,443 --> 00:10:16,611
كانت هناك اختناقات مرورية رهيبة.

149
00:10:16,694 --> 00:10:19,697
أنا من طلب منك أن تلتقي
خلال ساعات الذروة،

150
00:10:19,781 --> 00:10:21,449
للتحدث لفترة من الوقت.

151
00:10:21,533 --> 00:10:22,784
هنا أنا.

152
00:10:22,867 --> 00:10:24,828
إليك أيها الابن الصالح.

153
00:10:24,911 --> 00:10:25,912
أنا ابن عظيم.

154
00:10:25,995 --> 00:10:27,413
لا تتعجل نفسك.

155
00:10:29,124 --> 00:10:30,208
الشطرنج الفردي؟

156
00:10:32,127 --> 00:10:33,628
إنهم يساعدونني على التركيز.

157
00:10:33,711 --> 00:10:34,712
القيلولة تساعد أيضًا.

158
00:10:35,463 --> 00:10:36,464
إنه يريحني.

159
00:10:36,548 --> 00:10:38,133
تماما مثل القيلولة.

160
00:10:40,593 --> 00:10:42,720
سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام بهذه الطريقة.

161
00:10:45,807 --> 00:10:47,725
هل كل شيء على ما يرام في الأكاديمية؟

162
00:10:48,560 --> 00:10:49,769
كل شيء على ما يرام.

163
00:10:53,231 --> 00:10:54,774
ستكون طيارًا رائعًا.

164
00:10:56,484 --> 00:10:58,486
يمكنك الطيران مع الأفضل

165
00:10:58,570 --> 00:11:01,114
حتى لو لم تتمكن من ذلك
افعل ذلك بشكل احترافي.

166
00:11:04,826 --> 00:11:07,287
أتمنى فقط لو كان بإمكاني فعل شيء ما.

167
00:11:07,370 --> 00:11:09,914
أنا ما أنا عليه بسببك وأمي.

168
00:11:09,998 --> 00:11:12,125
لقد حصلت على ضعف البصر في الحزمة.

169
00:11:13,751 --> 00:11:14,752
كيف حال تيري؟

170
00:11:15,837 --> 00:11:17,589
وهذا سبب آخر لتأخري.

171
00:11:17,797 --> 00:11:19,757
كان لديها أيام أفضل.

172
00:11:19,841 --> 00:11:22,427
كيف هي هذه الأيام أفضل؟ لا أفهم.

173
00:11:23,011 --> 00:11:24,012
هل حدث شيء ما؟

174
00:11:24,637 --> 00:11:27,849
لقد كانت تشعر بالمرض في الآونة الأخيرة
خاصة في الصباح.

175
00:11:28,391 --> 00:11:29,392
مثل الغثيان.

176
00:11:30,852 --> 00:11:32,520
غثيان الصباح.

177
00:11:33,730 --> 00:11:34,731
أب.

178
00:11:43,990 --> 00:11:46,743
- سأكون جد.
- هل فهمت الآن؟

179
00:11:48,995 --> 00:11:51,039
أنا مثير جدًا لأكون جدًا.

180
00:11:51,122 --> 00:11:52,749
لكم جميعا!

181
00:11:57,879 --> 00:11:58,963
شكرًا لك.

182
00:12:00,215 --> 00:12:01,299
هل قمت بالفعل باختيار اسم؟

183
00:12:01,799 --> 00:12:04,135
أنت تعلم أن تيري مهووسة
على الفيس.

184
00:12:04,219 --> 00:12:05,970
هل أنت متأكد أنها واحدة منا؟

185
00:12:06,554 --> 00:12:08,431
إنه يفكر في بريستون.

186
00:12:08,973 --> 00:12:09,974
أنا أفكر في فريتوس،

187
00:12:10,058 --> 00:12:12,769
وهذا لا يعني
أنني أود أن أسمي حفيدي ذلك.

188
00:12:15,396 --> 00:12:19,359
يبدو الأمر كذلك
سأسافر عبر دالاس في كثير من الأحيان.

189
00:12:20,735 --> 00:12:21,778
يبدو الأمر كذلك.

190
00:12:26,199 --> 00:12:28,451
لا يوجد شيء للحديث عنه.

191
00:12:29,494 --> 00:12:30,495
يستمع.

192
00:12:32,247 --> 00:12:34,290
سأخبرك بما أعرفه عن كال برادفورد،

193
00:12:34,374 --> 00:12:36,793
ولكنك تطلب مني أن أعطيك فرصة،

194
00:12:37,252 --> 00:12:40,588
لذلك أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن شخص ما
من أجل من أخاطر؟

195
00:12:42,006 --> 00:12:43,591
أكثر مما يمكنني العثور عليه في الملفات.

196
00:12:44,926 --> 00:12:46,636
ماذا تقول هل هناك صفقة؟

197
00:13:00,692 --> 00:13:02,402
الملاكمين الخاص بي يناسبك.

198
00:13:03,444 --> 00:13:04,445
نعم؟

199
00:13:08,700 --> 00:13:12,912
تشعر وكأنك في ذلك
للإحاطة الرئاسية الصباحية؟

200
00:13:16,082 --> 00:13:17,166
غبي.

201
00:13:18,126 --> 00:13:19,335
لقد لعبت أغنيتنا.

202
00:13:44,610 --> 00:13:45,611
العميل روبنسون.

203
00:13:57,999 --> 00:14:00,209
لم أكن أتوقع منك.

204
00:14:00,293 --> 00:14:02,795
الرجل الذي عرفته منذ 20 عامًا
قُتل.

205
00:14:03,755 --> 00:14:05,923
شخص ما تمكن من الوصول إلى هذا المنزل وقتله.

206
00:14:06,007 --> 00:14:08,051
من المفترض أن ندفنه خلال يومين

207
00:14:08,468 --> 00:14:10,219
أولا أريد أن أعرف من فعل ذلك.

208
00:14:11,179 --> 00:14:13,389
سيدتي، أنا...

209
00:14:15,183 --> 00:14:16,684
أنا أفهم أنك غاضب.

210
00:14:17,518 --> 00:14:19,312
أعلم أنه كان قريبًا منك.

211
00:14:19,395 --> 00:14:21,522
التخلي عن ذلك، روبنسون.

212
00:14:23,024 --> 00:14:25,526
سرق شخص ما الجهاز اللوحي.
أريد عودته. ساطع؟

213
00:14:28,112 --> 00:14:29,405
أنا أعمل على ذلك.

214
00:14:30,198 --> 00:14:31,240
قطعاً؟

215
00:14:32,033 --> 00:14:33,785
لأن هناك أشياء معينة لن أوافق عليها.

216
00:14:35,370 --> 00:14:37,246
أنا لا أوافق على أن أكون عشيقته

217
00:14:37,330 --> 00:14:39,374
كانت تحلم في أحلام اليقظة بشأن علاقتهما.

218
00:14:40,375 --> 00:14:42,835
إذا كان الوقت مبكرًا جدًا
ثم سأجد شخصا آخر.

219
00:14:43,961 --> 00:14:44,962
أنا أعمل على ذلك.

220
00:14:46,005 --> 00:14:47,548
من فضلك أعطني فرصة.

221
00:14:48,841 --> 00:14:50,968
من فضلك أقنعني أن أعطيك فرصة.

222
00:14:59,227 --> 00:15:01,229
يبدو أننا بحاجة إلى المزيد من الأطفال.

223
00:15:01,896 --> 00:15:02,897
وفقا لمن؟

224
00:15:03,439 --> 00:15:04,440
كما تعلمون، وفقا لهم.

225
00:15:06,025 --> 00:15:08,236
تعتقد الجميع
هل تعاملوا بالفعل مع الصدمة؟

226
00:15:08,319 --> 00:15:09,487
الله لا.

227
00:15:09,570 --> 00:15:13,324
ربما لن نكون طبيعيين مرة أخرى.

228
00:15:13,408 --> 00:15:15,034
لكن من خلال إنشاء هذا المكان،

229
00:15:15,118 --> 00:15:17,787
لقد أعطينا الناس الأدوات اللازمة لمواصلة حياتهم.

230
00:15:18,246 --> 00:15:19,247
انظر حولك.

231
00:15:20,164 --> 00:15:21,249
ماذا ترى؟

232
00:15:23,418 --> 00:15:25,420
إنه أكثر من مجرد تجمع اجتماعي
من التسوق.

233
00:15:25,962 --> 00:15:27,463
يعتقد اليونانيون القدماء

234
00:15:27,547 --> 00:15:30,800
أن حياة اجتماعية صحية
هو المفتاح لحياة مزدهرة.

235
00:15:31,509 --> 00:15:34,637
وأغورا، الاسم اليوناني للسوق،

236
00:15:35,179 --> 00:15:36,431
كان جزءا هاما منه.

237
00:15:36,931 --> 00:15:39,517
لهذا السبب السكان هنا
لقد كان محدودا.

238
00:15:39,600 --> 00:15:42,353
انها صغيرة بما فيه الكفاية
لإعطائها شعورا بالمجتمع.

239
00:15:42,687 --> 00:15:47,024
هذا هو الرقم المثالي
لنظام ترشيح الأكسجين لدينا.

240
00:15:47,108 --> 00:15:49,235
لكن لم يعد هناك اسم يوناني لها بعد الآن.

241
00:15:50,611 --> 00:15:54,866
إذا كنت تخدعني بهذه الطريقة، فسوف أسألك.
كيف تعرف الكثير عن هذا المكان؟

242
00:15:55,616 --> 00:15:56,909
لقد ساعدت في تصميمها.

243
00:15:58,119 --> 00:16:00,121
جوانبها النفسية.

244
00:16:01,122 --> 00:16:04,167
لقد تم تعييني
لإنشاء مجتمع،

245
00:16:04,750 --> 00:16:06,127
والتي رغم اليأس

246
00:16:07,128 --> 00:16:08,754
سوف تعيش حياة مزدهرة.

247
00:16:10,131 --> 00:16:12,967
واحد مع محلات البقالة والحدائق العامة،

248
00:16:13,050 --> 00:16:17,221
ومطعم تقديم
أفضل البطاطس المقلية بالجبن في العالم.

249
00:16:17,305 --> 00:16:21,726
أحب أن أفكر في نفسي
كمهندس للرفاه الاجتماعي.

250
00:16:21,809 --> 00:16:23,519
لأنك أحضرت لنا بعض البطاطس المقلية بالجبن؟

251
00:16:24,020 --> 00:16:26,189
أفضل البطاطس المقلية بالجبن في العالم.

252
00:16:33,112 --> 00:16:34,530
هل تعتقد أن لديهم شيئا؟

253
00:16:38,826 --> 00:16:40,453
حفظ الله الملكة.

254
00:16:40,536 --> 00:16:41,954
أوقفه.

255
00:16:42,497 --> 00:16:44,665
هكذا هي الأمور.

256
00:16:45,583 --> 00:16:48,586
ولم يجدها الفنيون
بصمات الأصابع أو الألياف.

257
00:16:48,920 --> 00:16:51,088
جميع الأقارب لديهم أعذار.

258
00:16:51,172 --> 00:16:54,425
لا نعرف الدافع
ليس لدينا سلاح الجريمة.

259
00:16:54,509 --> 00:16:55,760
ماذا عن الحمض النووي؟

260
00:16:55,843 --> 00:16:57,762
وتم أخذ عينات من جسد الرئيس.

261
00:16:57,845 --> 00:16:59,263
النتائج في غضون أيام قليلة.

262
00:16:59,347 --> 00:17:03,351
يقول الطبيب الشرعي وقت الوفاة
يتزامن مع الزمن،

263
00:17:03,434 --> 00:17:05,102
عندما كانت الكاميرات مغلقة.

264
00:17:05,186 --> 00:17:10,441
ويظهر تقرير التشريح
أن سبب الوفاة

265
00:17:11,317 --> 00:17:15,363
إنها صدمة قوية
غير منتظمة الشكل.

266
00:17:18,324 --> 00:17:19,325
أي أسئلة؟

267
00:17:20,034 --> 00:17:21,035
ليس مني.

268
00:17:21,869 --> 00:17:23,579
أتعلم؟ لدي واحدة.

269
00:17:24,121 --> 00:17:27,208
لماذا ليس كزافييه معنا؟

270
00:17:27,917 --> 00:17:30,002
تجاهل العميل كولينز الإجراءات.

271
00:17:30,670 --> 00:17:32,588
تصرفاته كانت متناقضة..

272
00:17:32,672 --> 00:17:35,299
لا تحاول أن تربكني بكلمات الحكمة.

273
00:17:35,383 --> 00:17:37,218
إنه الأفضل، يجب أن يكون هنا.

274
00:17:58,573 --> 00:17:59,991
لا تقلق بشأني.

275
00:18:04,745 --> 00:18:08,291
الكاميرات لم تكن تعمل عندما حدث ذلك
للقتل. دعونا نركز على هذا.

276
00:18:08,916 --> 00:18:11,877
ما هي الفرص
أننا سوف نحفر شيئا من المراقبة؟

277
00:18:11,961 --> 00:18:13,379
من غير المحتمل...

278
00:18:13,462 --> 00:18:16,882
ربما يمكنني إخراجها
البصمة الرقمية من الويب.

279
00:18:16,966 --> 00:18:19,885
لدي فرصة 10% للعثور على شخص ما
مما أدى إلى إيقافهم.

280
00:18:21,429 --> 00:18:22,430
كم من الوقت؟

281
00:18:22,513 --> 00:18:24,974
أنا لست ساحرا. ربما بحلول نهاية اليوم.

282
00:18:26,434 --> 00:18:28,644
حسنًا. هذا كل شيء.

283
00:18:28,728 --> 00:18:29,729
شكرًا لك.

284
00:18:36,611 --> 00:18:37,695
أنا متأكد من ذلك...

285
00:18:42,241 --> 00:18:46,370
سأقوم بتهدئة الشخص الأكثر حساسية
رئيس في تاريخ العالم.

286
00:18:47,788 --> 00:18:49,415
عندما أعود، أتوقع إجابة.

287
00:18:54,795 --> 00:18:56,088
هل قام سيناترا بتعيينك؟

288
00:18:57,506 --> 00:18:59,425
سامانثا. سيناترا لك.

289
00:18:59,925 --> 00:19:02,803
التقينا عندما كانت تعاني من اكتئاب رهيب.

290
00:19:03,346 --> 00:19:04,889
لقد تخصصت في الحزن.

291
00:19:05,181 --> 00:19:08,059
اعتقدت أنني أستطيع مساعدتها
وأعطتني فرصة.

292
00:19:08,142 --> 00:19:09,143
وهنا أنت.

293
00:19:09,226 --> 00:19:11,604
ونحن هنا.

294
00:19:12,480 --> 00:19:13,773
هل يمكنك الوثوق بها؟

295
00:19:15,941 --> 00:19:17,360
لقد تعبت من الحديث.

296
00:19:17,818 --> 00:19:19,570
أخبرني عن والدك.

297
00:19:20,738 --> 00:19:21,822
ماذا حدث؟

298
00:19:22,657 --> 00:19:24,283
انتبهوا أيها الركاب...

299
00:19:26,661 --> 00:19:28,329
أنت لم ترى هذه الخطوة القادمة؟

300
00:19:33,167 --> 00:19:35,127
انتهى بي الأمر في حراسة نائب الرئيس.

301
00:19:39,006 --> 00:19:40,675
مبروك يا بني.

302
00:19:40,758 --> 00:19:41,759
شكراً جزيلاً.

303
00:19:43,678 --> 00:19:47,515
أخبرني، من يختار الأسماء الرمزية؟

304
00:19:47,598 --> 00:19:48,599
بجد.

305
00:19:48,683 --> 00:19:50,434
- مقابلة؟
- ساطع.

306
00:19:50,518 --> 00:19:52,937
لأن لدي بعض الأفكار لهذا الغبي.

307
00:19:53,020 --> 00:19:54,772
أنا آسف، لسوء الحظ

308
00:19:54,855 --> 00:19:59,068
إنه البيت الأبيض الذي يعطي الأسماء الرمزية
بالتشاور مع الأشخاص المحميين.

309
00:20:00,111 --> 00:20:01,612
قرأت في مكان ما أن...

310
00:20:02,530 --> 00:20:06,867
دعا جون كنيدي وجاكي لانسر ولايس.

311
00:20:07,451 --> 00:20:09,912
مناسب تمامًا، ألا تعتقد ذلك؟

312
00:20:09,995 --> 00:20:11,372
لا أحد يتذكر هذا.

313
00:20:19,046 --> 00:20:20,297
أبي، ماذا يحدث؟

314
00:20:22,425 --> 00:20:24,135
رأيت أن يدك كانت ترتعش.

315
00:20:24,218 --> 00:20:25,386
قل الحقيقة.

316
00:20:25,469 --> 00:20:28,556
لا شئ. لا شيء على الاطلاق.

317
00:20:28,639 --> 00:20:29,724
انسى ذلك.

318
00:20:32,017 --> 00:20:33,561
أنت لا تقول لي شيئا.

319
00:20:37,314 --> 00:20:38,607
لدي مرض باركنسون.

320
00:20:42,737 --> 00:20:44,196
لا. قف.

321
00:20:44,280 --> 00:20:47,825
إذا بدأت بالبكاء
سأبلغ عن تهديد بوجود قنبلة.

322
00:20:47,908 --> 00:20:50,035
أبي، أنا...

323
00:20:51,579 --> 00:20:52,872
متى... الآن.

324
00:20:57,460 --> 00:20:58,502
أنا آسف جدا.

325
00:21:00,713 --> 00:21:01,922
أنا أتأقلم.

326
00:21:02,381 --> 00:21:04,717
الأدوية تساعد في جميع الأعراض.

327
00:21:05,259 --> 00:21:07,595
أتناول طعامًا صحيًا، وأمارس الرياضة.

328
00:21:07,678 --> 00:21:10,181
والدتك لن تتركني وحدي.

329
00:21:10,264 --> 00:21:12,308
هل أبلغت الشركة؟

330
00:21:12,391 --> 00:21:13,642
بالطبع لا.

331
00:21:14,518 --> 00:21:15,519
ماذا؟

332
00:21:16,187 --> 00:21:17,354
هل تخفيه؟

333
00:21:18,397 --> 00:21:20,566
- وماذا عن بقية الطاقم؟
- بعض الناس يعرفون.

334
00:21:20,649 --> 00:21:23,027
إنهم يعرفون أنهم يجب أن يكونوا كذلك
أكثر يقظة قليلاً،

335
00:21:23,110 --> 00:21:24,779
عندما نطير معا.

336
00:21:24,862 --> 00:21:26,322
لدي تحت السيطرة.

337
00:21:28,032 --> 00:21:29,909
أنا لا أصدق ما أسمع.

338
00:21:30,951 --> 00:21:33,662
أنت تنتهك قواعد أخلاقيات النقابة.

339
00:21:33,746 --> 00:21:36,540
يمكن أن تذهب إلى السجن يا أبي.

340
00:21:36,624 --> 00:21:38,417
تعال.

341
00:21:41,796 --> 00:21:43,964
- ماذا علي أن أفعل؟
- التقاعد.

342
00:21:44,548 --> 00:21:45,549
وبعد ذلك...

343
00:21:46,300 --> 00:21:48,219
ابدأ بلعب الجولف.

344
00:21:48,302 --> 00:21:53,974
خذ والدتك إلى إيطاليا كما أرادت دائمًا.
عليك أن تتوقف عن الطيران الآن.

345
00:21:56,310 --> 00:21:59,438
أنا أقدر أنك تشعر بالقلق
ولكن هذا قراري.

346
00:21:59,522 --> 00:22:01,690
- أبي، هذا...
-كزافييه.

347
00:22:03,567 --> 00:22:04,944
أنا طيار يا بني.

348
00:22:06,195 --> 00:22:07,488
هذه هي حياتي كلها.

349
00:22:10,282 --> 00:22:11,283
و...

350
00:22:11,867 --> 00:22:13,369
أحتاج إلى مزيد من الوقت

351
00:22:14,119 --> 00:22:15,120
هذا كل شيء.

352
00:22:16,497 --> 00:22:17,790
لا بد لي من اللحاق بالرحلة.

353
00:22:31,345 --> 00:22:34,014
لقد تشاجرت مع والدي
هكذا تسير الأمور.

354
00:22:34,640 --> 00:22:38,185
أراد مني أن أصبح طياراً،
لقد حذا حذوه.

355
00:22:38,269 --> 00:22:40,646
لم أستطع، لذلك انضممت إلى المقابلة.

356
00:22:40,729 --> 00:22:42,523
أعرف، لقد قرأت الملفات الخاصة بك.

357
00:22:42,606 --> 00:22:44,233
- أنا لا أخفي شيئا.
- قطعاً؟

358
00:22:44,316 --> 00:22:46,235
- نعم.
- أخبرني عن رحلته الأخيرة.

359
00:22:46,318 --> 00:22:47,319
لا.

360
00:22:51,198 --> 00:22:52,491
- أنت محبط.
- نعم.

361
00:22:52,575 --> 00:22:54,952
- مع أسئلتي؟
-الجميع، حسنا؟

362
00:22:55,870 --> 00:22:57,955
من الواضح أنك ذكي جدًا

363
00:22:58,038 --> 00:23:01,333
وقمت بالكثير من العمل فيه
في أن تصبح مهندسا معماريا..

364
00:23:01,417 --> 00:23:04,295
- الرفاه الاجتماعي.
- ليس هناك شيء طبيعي في هذا.

365
00:23:05,045 --> 00:23:07,006
أريد أن أعرف ما تعرفه عن كال

366
00:23:07,089 --> 00:23:10,301
ولا أريد أن أتحدث عن حياتي القديمة،
لأنه انتهى.

367
00:23:10,384 --> 00:23:14,763
لقد انتهى العالم
ومعها الجميع وكل شيء.

368
00:23:15,890 --> 00:23:17,641
لا تسوق،

369
00:23:17,725 --> 00:23:19,435
تسجيلات الحشرات,

370
00:23:19,518 --> 00:23:22,229
لا سيما البطاطس المقلية بالجبن

371
00:23:22,313 --> 00:23:23,898
لن يغيروه.

372
00:23:33,365 --> 00:23:34,742
لقد سكبت مني.

373
00:23:39,914 --> 00:23:41,040
ماذا الآن؟

374
00:23:43,000 --> 00:23:44,001
حسنا...

375
00:23:44,835 --> 00:23:47,713
لدي فكرة
ولكن قد لا ترغب في ذلك.

376
00:23:48,130 --> 00:23:49,131
دعونا نحاول.

377
00:23:52,217 --> 00:23:54,178
كنت أفكر في تناول البطاطس المقلية بالجبن.

378
00:24:11,779 --> 00:24:12,821
ليس جيدا.

379
00:24:13,948 --> 00:24:15,491
ماذا لو اكتشف جارسيا الأمر؟

380
00:24:15,574 --> 00:24:16,575
يستريح.

381
00:24:16,659 --> 00:24:19,954
وقال أن هناك فرصة 90٪
بأنه لن يجد من يعبث بالنظام.

382
00:24:20,037 --> 00:24:21,914
نعم، لكن هناك احتمال 10% أن يجده.

383
00:24:26,377 --> 00:24:28,045
حماقة المقدسة، بروكس!

384
00:24:28,128 --> 00:24:30,047
لا يسمح لك بالتواجد في هذا الجزء من المنزل.

385
00:24:30,130 --> 00:24:31,173
لمن هذه الأوامر؟

386
00:24:31,757 --> 00:24:32,925
روبنسون.

387
00:24:36,136 --> 00:24:37,179
شكرًا.

388
00:24:41,642 --> 00:24:42,893
- هل سمعنا؟
- لا.

389
00:24:42,977 --> 00:24:44,061
سيقول روبنسون.

390
00:24:45,896 --> 00:24:47,272
توقف عن القلق.

391
00:24:47,982 --> 00:24:50,401
عندما يحين الوقت،
سأعتني بروبنسون إذن.

392
00:24:51,068 --> 00:24:52,069
ساطع؟

393
00:24:54,613 --> 00:24:56,448
يذهب.

394
00:25:09,670 --> 00:25:11,922
هنري، عليك أن تهدأ.

395
00:25:12,506 --> 00:25:14,091
هل تتذكر ماذا قال الأطباء؟

396
00:25:16,677 --> 00:25:20,431
سيدي الرئيس، أستطيع حمايتك
في المنزل وفي الأماكن العامة.

397
00:25:20,514 --> 00:25:24,476
ولكن إذا كان لديك السكتة الدماغية
أو نوبة قلبية..

398
00:25:25,310 --> 00:25:26,687
أنا لست على ما يرام.

399
00:25:27,855 --> 00:25:30,024
كان لدى كال حماية كبيرة،
وما زال الأمر ينتهي بشكل سيء.

400
00:25:30,691 --> 00:25:31,859
كال مات.

401
00:25:32,860 --> 00:25:35,779
لقد كان صديقي
ونستمر في العيش.

402
00:25:36,780 --> 00:25:39,366
وكأن شيئا لم يحدث.

403
00:25:40,868 --> 00:25:42,870
ما زالوا ينظمون المهرجان اللعين.

404
00:25:48,208 --> 00:25:50,669
كان كال لائقًا ومشرفًا.

405
00:25:56,633 --> 00:25:57,968
وكان أيضا صديقي.

406
00:26:01,680 --> 00:26:05,392
دعونا نكرمه بالسعي لتحقيق العدالة.

407
00:26:06,435 --> 00:26:07,436
ونحن نعلم

408
00:26:08,395 --> 00:26:10,230
إلى أين تقود تطلعاتنا؟

409
00:26:10,773 --> 00:26:12,066
ليس لديك أي أدلة.

410
00:26:13,484 --> 00:26:15,694
اعتقدت أن لديك كاميرات في كل مكان.

411
00:26:15,778 --> 00:26:17,571
بغض النظر عما سمعته

412
00:26:17,654 --> 00:26:20,115
أنا لا أسجل كل شيء
ما يحدث في المدينة.

413
00:26:30,834 --> 00:26:33,253
لقد سقط الكثير على رأسك. أرى.

414
00:26:34,505 --> 00:26:36,632
لا ينبغي لنا أن نطلب منك أن تفعل هذا.

415
00:26:37,299 --> 00:26:40,052
أيها الرئيس، اللعنة..

416
00:26:40,928 --> 00:26:41,929
هذا أمر خطير.

417
00:26:45,015 --> 00:26:46,016
هذا أمر خطير.

418
00:26:47,768 --> 00:26:53,273
لكنك تقوم بعمل رائع حقًا.
أنا راض جدا.

419
00:26:54,566 --> 00:26:58,070
أنت رجل هادئ.
مسؤول. لقد قبلت التحدي.

420
00:26:58,779 --> 00:27:01,698
الشخص الوحيد الذي يفعل أفضل
هذه زوجتك.

421
00:27:01,782 --> 00:27:03,534
- تعال.
- أنا أقول الحقيقة.

422
00:27:03,617 --> 00:27:05,494
أنت مذهلة، نانس.

423
00:27:05,577 --> 00:27:08,914
ملابسك أثناء أداء اليمين؟
تعال. تعال.

424
00:27:08,997 --> 00:27:11,792
وكانت النساء سعداء.

425
00:27:11,875 --> 00:27:13,377
سيتعين علينا فتح متجر.

426
00:27:15,587 --> 00:27:16,588
سامانثا،

427
00:27:17,798 --> 00:27:19,925
وعد أنك سوف القبض على الشخص المسؤول.

428
00:27:20,801 --> 00:27:22,052
سوف قبض عليه، يا سيدي.

429
00:27:24,388 --> 00:27:25,931
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك.

430
00:27:30,310 --> 00:27:31,812
هذا هو مكتبي.

431
00:27:33,480 --> 00:27:35,983
نعم بالطبع.

432
00:27:45,450 --> 00:27:47,786
لا أستطيع أن أصدق أنك تخونني معه.

433
00:27:47,870 --> 00:27:49,288
أعرف، أنا آسف.

434
00:27:49,371 --> 00:27:52,082
أنا عادة آكلهم مع ماجي.

435
00:27:52,166 --> 00:27:55,377
لأسباب واضحة
نصنع الجبن من المكسرات

436
00:27:55,460 --> 00:27:57,421
الذي يبدو الإجمالي

437
00:27:57,504 --> 00:28:01,383
والغريب في مثل هذا الجزء الكبير،
لكنك لن تلاحظ.

438
00:28:01,466 --> 00:28:03,051
لا أستطيع تحمل هذا القرف الكاجو.

439
00:28:03,135 --> 00:28:04,511
يفعلون ذلك بشكل مختلف هنا.

440
00:28:04,595 --> 00:28:06,388
السر في المواد الكيميائية.

441
00:28:06,471 --> 00:28:07,598
لو سمحت.

442
00:28:07,681 --> 00:28:08,807
شكرًا.

443
00:28:09,474 --> 00:28:11,560
حصة واحدة مع جبنة إضافية.

444
00:28:17,566 --> 00:28:18,567
اعتقدت...

445
00:28:19,318 --> 00:28:21,695
أنني أعرف ماذا يعني ذلك
"كن على أهبة الاستعداد."

446
00:28:22,196 --> 00:28:24,573
لقد كنت تبحث في جميع أنحاء الغرفة منذ أن دخلنا.

447
00:28:25,657 --> 00:28:26,825
شكرًا لك.

448
00:28:26,909 --> 00:28:29,703
هل تجلس دائمًا في مواجهة المدخل؟

449
00:28:30,287 --> 00:28:31,705
عادات قديمة.

450
00:28:35,709 --> 00:28:37,169
ما الذي تنظر إليه الآن؟

451
00:28:38,212 --> 00:28:40,339
هل تقوم بفحص جميع المخارج من الغرفة؟

452
00:28:40,422 --> 00:28:42,257
لا. فعلت هذا مباشرة بعد الدخول.

453
00:28:43,050 --> 00:28:45,928
أنظر إلى المرأة في تلك المقصورة.

454
00:28:48,222 --> 00:28:51,308
في الماضي كنت سأتعرف عليها
كتهديد محتمل.

455
00:28:53,894 --> 00:28:55,270
لماذا؟ لأنها جائعة؟

456
00:28:57,105 --> 00:28:58,106
سكين.

457
00:28:58,857 --> 00:29:00,359
إنه يمكن استخدامه بكلتا اليدين.

458
00:29:04,488 --> 00:29:06,031
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

459
00:29:06,114 --> 00:29:07,282
ماذا تقصد؟

460
00:29:08,492 --> 00:29:11,286
ترى العالم كسلسلة من المخاطر.

461
00:29:12,412 --> 00:29:13,956
هل ترى شيئا مختلفا؟

462
00:29:15,666 --> 00:29:17,709
حيث ترى الخطر

463
00:29:17,793 --> 00:29:21,338
أرى الأم التي تعلمت
أطعمي طفلك بكلتا يديك.

464
00:29:22,798 --> 00:29:23,799
حسنًا.

465
00:29:25,133 --> 00:29:26,260
فأين أطفالها؟

466
00:29:30,264 --> 00:29:32,182
لقد فقدنا جميعًا شيئًا ما في الطريق إلى هنا.

467
00:29:33,267 --> 00:29:34,810
أنت تعرف ذلك جيدا.

468
00:29:35,852 --> 00:29:38,480
لم أفقد زوجتي.
كنت أعرف بالضبط أين كانت.

469
00:29:39,439 --> 00:29:41,566
وكانت في مدينة أخرى عندما حدث ذلك.

470
00:29:41,650 --> 00:29:44,736
وماتت لأنه لم يضعها في السجن
إلى الطائرة اللعينة.

471
00:29:53,245 --> 00:29:56,039
- تذكر أن تعض.
- أبعد يدك وإلا سأعضك.

472
00:29:56,581 --> 00:29:57,833
سوف آكل واحدة.

473
00:29:59,334 --> 00:30:00,335
فخر!

474
00:30:01,086 --> 00:30:02,629
- تفضل.
- لا من فضلك.

475
00:30:03,380 --> 00:30:04,756
أنت أولاً.

476
00:30:06,258 --> 00:30:07,384
اختر واحدة جيدة.

477
00:30:17,644 --> 00:30:18,729
اللعنة، جيد.

478
00:30:24,484 --> 00:30:26,903
هل تعرف ما أفتقده؟

479
00:30:30,240 --> 00:30:31,575
هذا غبي، ننسى ذلك.

480
00:30:31,658 --> 00:30:33,535
أوه لا، إنه جيد...

481
00:30:34,661 --> 00:30:36,830
تذكر الأشياء
الذي جعلك سعيدا.

482
00:30:38,832 --> 00:30:40,208
سرطان البحر ذو القشرة الناعمة.

483
00:30:43,503 --> 00:30:44,588
الخوخ الصيف.

484
00:30:48,425 --> 00:30:49,676
رائحة نار المخيم.

485
00:30:50,927 --> 00:30:52,346
ثلج لطيف.

486
00:30:53,096 --> 00:30:56,099
دفء الشمس، الشمس الحقيقية.

487
00:31:03,440 --> 00:31:04,900
الرمال بين أصابع قدميك.

488
00:31:15,660 --> 00:31:19,414
في موعدي الثاني، ذهبت مع تيري
إلى الشاطئ في ساندي بوينت.

489
00:31:20,957 --> 00:31:24,461
أحب تيري المحيط. وأنا أيضا

490
00:31:25,045 --> 00:31:26,046
لكن...

491
00:31:26,880 --> 00:31:27,923
الرمال

492
00:31:28,757 --> 00:31:30,092
لم يعد.

493
00:31:31,134 --> 00:31:33,637
رحلة إلى الشاطئ
هذه مهمة قتالية بالنسبة لي.

494
00:31:33,720 --> 00:31:35,806
أنا ضد الرمال.

495
00:31:36,973 --> 00:31:38,892
أحتاج إلى العثور على المكان المناسب.

496
00:31:39,810 --> 00:31:43,772
وزعوا الكراسي، وجهزوا المظلة،
ضع المناشف بشكل مناسب.

497
00:31:45,732 --> 00:31:49,069
لم أكن أدرك
أن تيري تراقبني.

498
00:31:50,237 --> 00:31:51,988
لذلك عندما أخيرا

499
00:31:52,739 --> 00:31:54,783
لقد قمت بإعداد كل شيء

500
00:31:55,659 --> 00:31:58,203
لقد جاءت وأفسدت كل شيء بالنسبة لي.

501
00:32:01,081 --> 00:32:03,458
هي وحدها تستطيع أن تغطيني بالرمال.

502
00:32:06,586 --> 00:32:08,422
هي وحدها تستطيع أن تفعل شيئًا كهذا بي.

503
00:32:11,425 --> 00:32:12,592
لا بد أنها كانت رائعة.

504
00:32:26,189 --> 00:32:28,984
لقد سألت عن رحلة والدي الأخيرة.

505
00:32:38,201 --> 00:32:39,870
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

506
00:32:41,037 --> 00:32:42,164
من بدأ ذلك؟

507
00:32:42,789 --> 00:32:43,790
أنا.

508
00:32:46,960 --> 00:32:49,629
يبدو وكأنه بداية حفلة سكوتش.

509
00:32:50,672 --> 00:32:52,591
عدوانية بالنسبة لك يا بني.

510
00:32:52,674 --> 00:32:54,009
شيء مختلف من أجل التغيير.

511
00:32:58,346 --> 00:33:01,266
الأدوية تساعد في علاج النوبات، أنا بخير.

512
00:33:03,894 --> 00:33:07,647
لقد لاحظت أن لديك دبوس مختلف.

513
00:33:10,275 --> 00:33:12,152
تمت ترقيتي لحماية الرئيس.

514
00:33:15,155 --> 00:33:17,699
أنا مجرد واحد من 50 عميلاً، لكن...

515
00:33:18,658 --> 00:33:20,160
أردت أن أقول لك شخصيا.

516
00:33:25,999 --> 00:33:28,210
هل ستتمكن من الطيران على متن طائرة الرئاسة؟

517
00:33:29,211 --> 00:33:30,212
نعم يا سيدي.

518
00:33:33,298 --> 00:33:34,382
يا إلاهي.

519
00:33:37,093 --> 00:33:38,261
هل تريد رؤيتها؟

520
00:33:42,140 --> 00:33:43,391
بالتأكيد.

521
00:33:50,190 --> 00:33:52,567
إنه يطير بسرعة
965 كيلومترا في الساعة.

522
00:33:53,193 --> 00:33:56,446
بها 85 خط هاتف

523
00:33:56,530 --> 00:34:00,450
مشاعل التي تحمي
ضد الهجمات الصاروخية

524
00:34:01,117 --> 00:34:04,079
ويمكن أن يتحمل
انفجار نووي على الأرض.

525
00:34:12,420 --> 00:34:13,505
هل كل شيء على ما يرام؟

526
00:34:14,881 --> 00:34:16,341
لن تفهم يا بني

527
00:34:18,677 --> 00:34:19,928
لن تفهم

528
00:34:21,638 --> 00:34:24,474
حتى يكبر أطفالك.

529
00:34:25,725 --> 00:34:27,477
انظر إلى أي مدى وصلت.

530
00:34:31,731 --> 00:34:33,483
انظر ماذا حققت.

531
00:34:34,067 --> 00:34:36,444
أنظر ماذا حققت يا أبي.

532
00:34:37,571 --> 00:34:40,073
نجل طيار مقاتل من توسكيجي،

533
00:34:40,156 --> 00:34:41,616
الذي أصبح واحدا من القلائل

534
00:34:41,700 --> 00:34:44,327
النقباء السود
شركات الطيران التجارية,

535
00:34:44,411 --> 00:34:46,580
الذي يحمي ابنه حاليا

536
00:34:46,663 --> 00:34:51,001
- رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
- حسنًا، حسنًا.

537
00:34:52,377 --> 00:34:53,628
انظر ماذا حققنا.

538
00:34:56,673 --> 00:34:57,716
و يا أبي...

539
00:34:58,592 --> 00:35:01,219
لقد نجحنا لأننا التزمنا بالقواعد.

540
00:35:03,680 --> 00:35:04,681
حقيقي.

541
00:35:06,725 --> 00:35:07,934
لقد حان الوقت يا أبي.

542
00:35:10,186 --> 00:35:11,730
لا يمكنك الطيران بعد الآن.

543
00:35:13,690 --> 00:35:14,941
حان الوقت للتقاعد.

544
00:35:17,277 --> 00:35:19,404
إنه ليس قرارك.

545
00:35:19,863 --> 00:35:20,905
لا ينبغي أن يكون

546
00:35:21,615 --> 00:35:23,158
لكنك جعلتني أفعل ذلك.

547
00:35:26,077 --> 00:35:27,329
ماذا فعلت؟

548
00:35:34,502 --> 00:35:37,130
لن تسلب هذه الوثيقة سنوات خدمتك.

549
00:35:38,465 --> 00:35:41,092
يقولون: "عمل جيد يا أبي".

550
00:35:42,177 --> 00:35:44,095
هذا كل شيء، لا أكثر.

551
00:35:46,306 --> 00:35:47,724
لقد جمعتهم معًا من أجلك.

552
00:35:49,309 --> 00:35:52,354
لقد جمعتهم معًا لأنني كنت أعرف
أنك لن تفعل ذلك.

553
00:36:02,489 --> 00:36:03,698
رأيته في عيد الميلاد،

554
00:36:03,782 --> 00:36:07,869
لكن لا اجتماعات في المطارات
لقد تغيرت الأمور.

555
00:36:09,746 --> 00:36:11,790
علاقتنا
لم تعد هي نفسها مرة أخرى.

556
00:36:13,667 --> 00:36:17,337
تقدم مرضه بسرعة
وغادر بعد ذلك بوقت قصير.

557
00:36:19,964 --> 00:36:22,509
لا بد أن ما فعلته كان صعبًا.

558
00:36:25,845 --> 00:36:27,347
هذا هو الشيء، لم يكن كذلك.

559
00:36:28,973 --> 00:36:30,850
هكذا برمجني.

560
00:36:32,686 --> 00:36:33,853
لم يكن على الإطلاق.

561
00:36:37,273 --> 00:36:39,025
لديك بوصلة أخلاقية قوية.

562
00:36:39,109 --> 00:36:41,152
لقد خدمني بشكل جيد.

563
00:36:44,406 --> 00:36:46,116
ربما لا يزال من المفيد.

564
00:36:48,868 --> 00:36:50,662
لقد حان الوقت بالنسبة لي لأظهر لك بطاقاتي.

565
00:37:07,303 --> 00:37:08,346
ماذا لديك بالنسبة لي؟

566
00:37:09,848 --> 00:37:10,932
شيء جيد.

567
00:37:13,393 --> 00:37:16,771
أعتقد أنك تحب العرض الجيد.

568
00:37:18,064 --> 00:37:19,065
من فضلك اجلس.

569
00:37:19,649 --> 00:37:20,734
سأعطيك العرض.

570
00:37:21,401 --> 00:37:22,402
أحضرهم.

571
00:37:34,706 --> 00:37:36,875
"لماذا فعلوا ذلك؟"

572
00:37:38,376 --> 00:37:40,044
أسأل نفسي هذا السؤال مرارا وتكرارا.

573
00:37:45,341 --> 00:37:50,346
هل تتحدث معي؟ لا أفهم.
هل نتحدث عن التحقيق؟

574
00:37:51,389 --> 00:37:52,390
مدفأة.

575
00:37:52,974 --> 00:37:55,810
لماذا يقوم أي شخص ببناء مدفأة هنا؟

576
00:37:57,604 --> 00:37:58,813
لا أعرف.

577
00:38:00,106 --> 00:38:01,191
نحن...

578
00:38:01,274 --> 00:38:03,234
نحن في كهف، و...

579
00:38:04,402 --> 00:38:07,572
النار أمر أساسي لوجودنا.

580
00:38:08,907 --> 00:38:11,034
حكايات خرافية وكل شيء؟

581
00:38:12,786 --> 00:38:14,454
لماذا أغلقتم الكاميرات؟

582
00:38:14,537 --> 00:38:15,580
في ليلة القتل؟

583
00:38:18,416 --> 00:38:19,459
أخبرها.

584
00:38:23,421 --> 00:38:24,798
لا يوجد تسجيل.

585
00:38:26,549 --> 00:38:27,550
صحيح يا بيلي.

586
00:38:27,634 --> 00:38:30,303
هذا صحيح.

587
00:38:31,429 --> 00:38:33,515
ولكن لدينا بصمتك الرقمية.

588
00:38:34,140 --> 00:38:37,769
نحن نعلم أنك اخترقت النظام،
لإيقاف الكاميرات.

589
00:38:38,728 --> 00:38:41,564
وليس فقط في ليلة القتل.
لقد فعلت ذلك عدة مرات.

590
00:38:41,648 --> 00:38:44,943
- لقد كنت تفعل هذا لعدة أشهر.
- لو سمحت.

591
00:38:45,026 --> 00:38:48,238
مما يمنحنا الوسائل والفرص.

592
00:38:48,780 --> 00:38:50,323
ما زلنا بحاجة إلى عزر.

593
00:38:50,406 --> 00:38:51,616
لقد لعبنا على جهاز Wii.

594
00:38:55,745 --> 00:38:56,746
ماذا؟

595
00:38:58,623 --> 00:39:00,208
في وي تنس.

596
00:39:01,835 --> 00:39:03,670
- ما هي اللعنة وي التنس؟
- لعبة.

597
00:39:04,838 --> 00:39:05,839
لعبة فيديو.

598
00:39:07,006 --> 00:39:09,342
في بعض الأحيان كنا نأكله أيضًا من أجله
الحلوى من الدرج.

599
00:39:09,884 --> 00:39:11,678
لقد أخذت قيلولة في سريره ذات مرة.

600
00:39:13,847 --> 00:39:15,265
كان بيلي يرتدي جواربه.

601
00:39:17,934 --> 00:39:19,102
هذا صحيح.

602
00:39:19,936 --> 00:39:21,980
إنه غبي وغير محترف.

603
00:39:22,605 --> 00:39:26,359
لقد قمنا بحماية الرئيس داخل المخبأ،
حيث لا يحدث شيء على الإطلاق.

604
00:39:26,442 --> 00:39:28,069
حتى حدث شيء ما في النهاية.

605
00:39:28,611 --> 00:39:31,948
لقد أدركنا
أنه إذا قمنا بإيقاف تشغيل الكاميرات...

606
00:39:33,032 --> 00:39:35,410
سنكون قادرين على لعب ألعابه
واستخدام ألعابه

607
00:39:35,493 --> 00:39:37,495
ولن يعاني منه أحد.

608
00:39:37,579 --> 00:39:39,622
يا إلهي، ما البلهاء أنت.

609
00:39:43,167 --> 00:39:44,794
اخرج من هنا.

610
00:39:57,515 --> 00:40:00,018
تجد لي بعض الإجابات
أو شخص آخر سوف يفعل ذلك.

611
00:40:04,063 --> 00:40:07,233
لقد كان يوما مثيرا للاهتمام.

612
00:40:07,734 --> 00:40:10,486
اعتقدت أنك ستقول
أنك استمتعت.

613
00:40:10,570 --> 00:40:12,280
- أبدا، لا. أنا...
- لا.

614
00:40:13,406 --> 00:40:14,699
أنا متعب.

615
00:40:17,744 --> 00:40:22,248
هل تعني لك الأرقام 812092 أي شيء؟

616
00:40:24,417 --> 00:40:25,793
لا.

617
00:40:26,336 --> 00:40:27,378
لماذا تسأل؟

618
00:40:28,421 --> 00:40:29,797
أنا أبحث في الموضوع.

619
00:40:34,260 --> 00:40:36,304
لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الناس في العالم.

620
00:40:38,431 --> 00:40:40,350
أعتقد أنني كنت محظوظا

621
00:40:42,101 --> 00:40:43,561
ولكن بطريقة ما لا أشعر به.

622
00:40:46,105 --> 00:40:47,982
أنا لا أقدر ذلك.

623
00:40:52,070 --> 00:40:54,739
لست متأكدا
هل كان يجب أن أنتخب؟

624
00:40:57,283 --> 00:40:59,243
بصراحة، لا أعرف لماذا بقيت.

625
00:41:04,374 --> 00:41:05,541
هل تلعب البوكر؟

626
00:41:07,377 --> 00:41:08,503
هذا ليس من شأني.

627
00:41:11,464 --> 00:41:13,758
لقد فقدت والدي عندما كنت صغيرا.

628
00:41:15,051 --> 00:41:17,679
أمي عندما كانت طفلة، وأبي عندما كنت مراهقة.

629
00:41:18,262 --> 00:41:20,098
ولهذا السبب دخلت في الرعاية التلطيفية.

630
00:41:22,558 --> 00:41:26,771
والدي علمني كيف ألعب
عندما كنت في المدرسة الإعدادية.

631
00:41:28,898 --> 00:41:31,067
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا، لقد أحببت ذلك.

632
00:41:32,318 --> 00:41:34,988
لقد لعبنا بالكثير من البطاقات الجامحة.

633
00:41:35,571 --> 00:41:39,367
يمكن أن تكون البطاقة البرية أي شيء
مما جعلها أكثر متعة

634
00:41:39,450 --> 00:41:42,745
لأنه كان لديك دائمًا فرصة إضافية.

635
00:41:47,000 --> 00:41:48,584
زاويير أنت هنا

636
00:41:50,336 --> 00:41:52,130
لأنني اخترتك.

637
00:41:55,258 --> 00:41:57,927
لقد اخترت كل من هو هنا.

638
00:41:58,845 --> 00:42:00,680
تحتاج إلى اختيار رئيس أمني جديد.

639
00:42:01,347 --> 00:42:03,558
قلت لك أنني كنت آمل أن تختار.

640
00:42:03,641 --> 00:42:04,976
لقد اخترنا.

641
00:42:05,768 --> 00:42:07,353
كال، العالم على وشك الذهاب إلى الجحيم.

642
00:42:08,187 --> 00:42:10,314
سوف تكون في السلطة عندما يحدث هذا.

643
00:42:10,398 --> 00:42:12,692
سيكون شخص ما
الذي سيكون معك في كل وقت.

644
00:42:12,775 --> 00:42:14,861
أريدك أن تشعر أنني بحالة جيدة
مع هذا الشخص.

645
00:42:15,486 --> 00:42:16,696
ومن هو هذا؟

646
00:42:17,280 --> 00:42:20,575
إنه في فريقنا.
تقييم واختيار المرشحين.

647
00:42:20,658 --> 00:42:22,368
- الغوريلا لدينا.
- غابرييلا.

648
00:42:22,952 --> 00:42:24,037
أيضا مع "ز".

649
00:42:24,537 --> 00:42:25,538
حقيقي.

650
00:42:25,621 --> 00:42:28,041
- أنا أعرف الأبجدية.
- ولهذا السبب صوتت لك.

651
00:42:30,001 --> 00:42:31,919
- أنا أحبها.
- السيد الرئيس،

652
00:42:33,046 --> 00:42:35,965
يتم التحقق منها والموافقة على المرشحين
لمدير الأمن الجديد .

653
00:42:37,050 --> 00:42:38,301
كومة من الوثائق.

654
00:42:43,222 --> 00:42:44,891
هل هذا لك؟

655
00:42:44,974 --> 00:42:47,894
لا. كنت آمل
أنك سوف تحقق له أولا.

656
00:42:47,977 --> 00:42:49,312
وهو يعمل بالفعل من أجلك

657
00:42:49,395 --> 00:42:51,939
ولدي شعور جيد عنه.

658
00:42:57,570 --> 00:42:59,030
دعونا نثق بغرائزك.

659
00:43:01,908 --> 00:43:02,992
متى سأقابله؟

660
00:43:03,868 --> 00:43:05,870
إنه ينتظر في القاعة

661
00:43:05,953 --> 00:43:06,954
غيتار.

662
00:43:08,706 --> 00:43:09,791
سنتركك وحدك.

663
00:43:13,753 --> 00:43:15,379
العميل كولينز، من فضلك.

664
00:43:19,509 --> 00:43:21,260
اخلع حذائك.

665
00:43:22,929 --> 00:43:24,430
وكانت هذه مهمتي الرئيسية.

666
00:43:25,264 --> 00:43:28,684
ليس محلات البقالة، وليس البطاطس المقلية بالجبن.

667
00:43:30,269 --> 00:43:33,147
لقد اخترت آلاف الأشخاص

668
00:43:34,482 --> 00:43:35,608
من سينجو

669
00:43:37,110 --> 00:43:38,653
عندما يموت الباقون.

670
00:43:42,115 --> 00:43:43,366
وكل يوم

671
00:43:43,449 --> 00:43:47,787
أرى وجوه الآلاف
أنني لم أحفظ.

672
00:43:50,331 --> 00:43:51,541
لكن انت...

673
00:43:53,918 --> 00:43:55,419
لقد كنت بطاقتي الجامحة.

674
00:43:57,130 --> 00:43:58,381
إذا حدث خطأ ما،

675
00:43:58,464 --> 00:44:02,051
كنت بحاجة إلى شخص
الذي سيفعل الشيء الصحيح بأي ثمن.

676
00:44:07,056 --> 00:44:09,475
هل هذا نوع من الاختبار؟

677
00:44:11,269 --> 00:44:12,812
أريد أن أعرف

678
00:44:14,438 --> 00:44:16,190
الذي يختبئ في الملفات الخاصة بك.

679
00:44:20,444 --> 00:44:23,072
لماذا كتبت هذه الرسالة على يدك؟

680
00:44:24,490 --> 00:44:25,950
ما هو هذا؟

681
00:44:37,837 --> 00:44:39,005
أنا متزوج.

682
00:44:45,678 --> 00:44:46,762
أنا أعرف.

683
00:45:14,874 --> 00:45:16,042
ماذا انت...

684
00:46:13,432 --> 00:46:14,934
لدي رسالة من الرئيس.

685
00:46:21,774 --> 00:46:24,652
قال إذا حدث له شيء
ثم لا بد لي من العثور عليك.

686
00:46:32,285 --> 00:46:34,287
قال بيلي بيس
أمر خطير.