1
00:00:46,800 --> 00:00:51,800
Vicani religiosi dixerunt
possidebatur.

2
00:00:52,800 --> 00:00:56,500
Quidam dixerunt
ex matre consilium ...

3
00:00:56,700 --> 00:01:01,700
rituale non potest
iterum, quod irato Kagutaba.

4
00:01:01,900 --> 00:01:04,300
Putaverunt
quaedam maledicta.

5
00:01:05,100 --> 00:01:11,400
In legenda, Kagutaba conclusus
subtus Shimokage villa.

6
00:01:11,700 --> 00:01:15,500
Et daemon in ritu s.

7
00:01:15,900 --> 00:01:18,600
Quid vero?

8
00:01:19,100 --> 00:01:22,800
Nemo certe scit.

9
00:01:24,100 --> 00:01:29,200
l velim ad
Dno lshii, sacerdote.

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,200
ls quod fieri potest?

11
00:01:31,700 --> 00:01:38,500
VII annos, statim post
mihi dare velum...

12
00:01:38,700 --> 00:01:41,000
D. lshii ex morbo obiit.

13
00:01:41,200 --> 00:01:45,600
Ita fecit uxorem suam, sed
eorum unica filia adhuc vivit.

14
00:01:46,300 --> 00:01:51,200
Illa fuit dæmoniaca
in amet...

15
00:01:51,300 --> 00:01:54,500
Illa nuper huc reditum
from Tokyo.

16
00:01:54,600 --> 00:01:58,700
l audivi quod vivit
eius filius in lshii domo.

17
00:01:59,200 --> 00:02:02,200
Illa in conventu Mikaishi est;

18
00:02:02,400 --> 00:02:04,500
ubi Shimokage vicani
commotus est.

19
00:02:04,600 --> 00:02:06,100
Mikaishi?

20
00:02:06,600 --> 00:02:10,100
l etiam audiverunt quod
haec est aliquantulus eccentrici.

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,400
l nescio an tecum loquar.

22
00:02:25,400 --> 00:02:27,200
'Mikaishi Village'

23
00:02:27,400 --> 00:02:29,500
l Puto nos prope esse.

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,200
Quid hoc est?

25
00:03:24,400 --> 00:03:26,500
Hoc habet nexum.

26
00:03:31,000 --> 00:03:32,400
Salve?

27
00:03:36,100 --> 00:03:37,500
Salve?

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,100
Ecquis domum?

29
00:03:46,300 --> 00:03:48,900
Quomodo tu mecum sic loqui potes!?

30
00:03:49,300 --> 00:03:52,800
l'm petis!
Quomodo tu mecum sic loqui potes?

31
00:04:03,500 --> 00:04:05,400
Vidistin' eam?

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,600
fecit l.

33
00:04:08,900 --> 00:04:15,100
Foemina 40s et pueri ;
etatis inter VI et IX.

34
00:04:15,500 --> 00:04:18,700
Quomodo potes iustus
loquere ad me sicut illud?

35
00:04:18,900 --> 00:04:22,100
Nomen igitur eius est Junko lshii.

36
00:04:26,100 --> 00:04:30,600
Kobayashi circum quaesivit.

37
00:04:34,200 --> 00:04:36,100
vide falcem.

38
00:04:37,200 --> 00:04:39,600
Salve, ecquisnam domum?

39
00:04:50,800 --> 00:04:53,600
ls quisquam domum?

40
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Nemo.

41
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
Sit l auxilium vobis?

42
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Ignosce sed scis
et lshii domum in platea?

43
00:05:06,700 --> 00:05:09,400
Non videtur
mirum aliquid...

44
00:05:09,700 --> 00:05:14,300
Yeah, ex quo
filia rediit.

45
00:05:14,700 --> 00:05:16,900
Optime ab illa abesse velis.

46
00:05:18,900 --> 00:05:20,200
Nam te ipsum.

47
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
Ignosce.

48
00:05:31,000 --> 00:05:32,100
Quid?

49
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
Paenitet te tibi molestum esse.

50
00:05:33,500 --> 00:05:34,600
TV?

51
00:05:34,900 --> 00:05:39,000
Nostis Dominam lshii in platea.

52
00:05:39,300 --> 00:05:40,700
lshii?

53
00:05:55,100 --> 00:06:00,800
l'm diurnarius faciens inquisitionem.
Adiuvare me possis.

54
00:06:00,900 --> 00:06:01,700
Potesne me iuvare?

55
00:06:01,800 --> 00:06:03,300
Introite in.

56
00:06:03,800 --> 00:06:05,700
Oh tantum gratias.

57
00:06:06,800 --> 00:06:12,500
l amicus Junko's
antequam ipsa exiret.

58
00:06:12,800 --> 00:06:17,400
Ea villa ut dereliquit
ad scholam in Tokyo fovendam.

59
00:06:17,500 --> 00:06:21,400
Recordarisne
nomen schola?

60
00:06:21,600 --> 00:06:29,300
Musashino Nutrix School aut aliquid.
l non memini evidenter.

61
00:06:29,400 --> 00:06:34,500
Quomodo l hoc ...
Junko semper fuit...

62
00:06:34,700 --> 00:06:37,600
mentis perturbata est ut nunc est?

63
00:06:37,700 --> 00:06:39,300
Nequaquam.

64
00:06:39,500 --> 00:06:42,400
Illa modo amica fuit;
iusto puella.

65
00:06:42,500 --> 00:06:43,300
Eratne?

66
00:06:43,400 --> 00:06:46,900
Post ritum daemonis illa mutata est.

67
00:06:47,100 --> 00:06:48,400
Rituale daemon?

68
00:06:49,000 --> 00:06:51,300
Mira agere coepit.

69
00:06:52,800 --> 00:06:57,500
l puto rituale fecit eam
ad possidendum.

70
00:07:00,000 --> 00:07:05,800
Dixit mihi quod audivisset
vox dei.

71
00:07:06,400 --> 00:07:09,200
Item dixit quod dicto suo obedire debuit.

72
00:07:10,500 --> 00:07:14,800
Ea facta est quaedam extraneus
postquam.

73
00:07:15,200 --> 00:07:20,900
l audivi quod putavit
Kagutaba fuit maledictus.

74
00:07:21,700 --> 00:07:23,300
Putasne fuit...

75
00:07:40,900 --> 00:07:43,100
Ignosce mihi?

76
00:07:48,100 --> 00:07:49,300
Salve?

77
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
' ' 21 Ianuarii, Musashino, Tokyo''.

78
00:07:58,200 --> 00:08:04,600
Sit l quaeritur de paucis quaestiones
Junko lshii, unus ex tuis graduati?

79
00:08:04,800 --> 00:08:09,100
Post haec lectus in MCMLXXXII "

80
00:08:09,200 --> 00:08:13,900
et obtinuit officium ad obstetricante inhaero
in Hachioji.

81
00:08:14,100 --> 00:08:16,200
l nomen detegere potest
inhaero

82
00:08:16,400 --> 00:08:20,300
sed clauditur MM.

83
00:08:23,600 --> 00:08:27,500
Sit l interrogare te aliquas quaestiones

84
00:08:27,700 --> 00:08:30,400
de aliquem
ad opus est tibi?

85
00:08:30,600 --> 00:08:32,100
Certus.

86
00:08:32,600 --> 00:08:36,200
Junko lshii.
Qualis homo fuit?

87
00:08:36,900 --> 00:08:41,900
Mulier erat valde laborans.

88
00:08:42,100 --> 00:08:45,100
Tace in spooky modi eundi.

89
00:08:45,400 --> 00:08:50,400
Erat quaedam mulier
qui tantum de opere loquitur.

90
00:08:51,200 --> 00:08:54,500
In eget solebamus ad operandum...

91
00:08:54,600 --> 00:09:00,000
abortivi et in
feria 22 uterum.

92
00:09:01,200 --> 00:09:03,800
lt scriptor sane liceret.

93
00:09:04,000 --> 00:09:10,200
Erat autem praepositus
embryones abortivi disponere.

94
00:09:10,400 --> 00:09:14,800
Fama erat
embryones in domum sumpsit.

95
00:09:17,100 --> 00:09:19,600
"Numquid accepit embryones?"

96
00:09:19,800 --> 00:09:22,100
'Id fecit, ad quid?'

97
00:09:25,300 --> 00:09:28,400
'6 Februarii'

98
00:09:31,300 --> 00:09:36,600
Midori? ls collegam tuum ...

99
00:09:36,700 --> 00:09:39,200
qui in cenaculo directe vivit?

100
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
Ita. Midori habet....

101
00:09:53,500 --> 00:09:55,200
Mortua est.

102
00:09:58,400 --> 00:10:04,600
Vigiles venerunt et dixerunt mihi ...

103
00:10:11,200 --> 00:10:18,900
Midori... mortem conscivit.

104
00:10:20,800 --> 00:10:23,100
In hortis publicis fecit.

105
00:10:25,200 --> 00:10:29,000
Occidit se cum...

106
00:10:30,400 --> 00:10:33,600
fasciculum extraneorum.

107
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
Ipsi se suspenderunt.

108
00:10:42,100 --> 00:10:45,200
Putasne me esse culpam?

109
00:10:50,100 --> 00:10:54,600
l got ut terrebis that
l conclavi relicto.

110
00:11:01,300 --> 00:11:03,100
l paenitet ...

111
00:11:04,000 --> 00:11:05,900
l paenitet ...

112
00:11:09,800 --> 00:11:14,300
Kobayashi rogavit uxorem suam
cura Marika.

113
00:11:21,000 --> 00:11:22,800
l'm domum.

114
00:11:25,100 --> 00:11:26,400
Hi.

115
00:11:26,800 --> 00:11:27,600
Keiko, uxor.

116
00:11:27,700 --> 00:11:29,000
Te noscere gaudeo.

117
00:11:29,600 --> 00:11:33,000
nice quod ex vobis est lt me ​​manere.

118
00:11:35,700 --> 00:11:39,500
'Nuntia eadem nocte footage ventilata'

119
00:11:39,700 --> 00:11:44,400
VI sum hodie in Hironuma Park
in Nerima, Tokyo...

120
00:11:44,700 --> 00:11:49,500
VII viri et feminae mortui reperti sunt.

121
00:11:49,700 --> 00:11:52,600
pendebant
e vecte ferreo adductius.

122
00:11:53,600 --> 00:11:59,300
lt s suspecti alieni
simul ad mortem sibi consciscere.

123
00:12:02,600 --> 00:12:06,700
' ' 7 corpora ab adductu pendentia.'

124
00:12:13,100 --> 00:12:18,600
nomina eorum hic sunt
qui se suspenderunt.

125
00:12:18,700 --> 00:12:20,800
X Februarii''

126
00:12:21,700 --> 00:12:23,100
Respice.

127
00:12:24,700 --> 00:12:29,200
Haec est puella quae vixit
susum a Marika.

128
00:12:35,000 --> 00:12:36,900
Et vide ipsum.

129
00:12:47,800 --> 00:12:52,400
Cum primum movetur in
Erat iustus amoenus, normalis guy.

130
00:12:52,700 --> 00:12:56,600
Sed fere dimidium annum ante...
ll erat circa ultima aestate ...

131
00:12:56,800 --> 00:13:02,300
Multum queri incepit
mulier quae iuxta portam habitabat.

132
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
multum disserebant.

133
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
ls quod ius?

134
00:13:05,500 --> 00:13:10,400
Vicinus eius lentus erat
mediae anus.

135
00:13:11,200 --> 00:13:16,500
Sed tandem haec movit.
l coniectura vix percepit.

136
00:13:16,800 --> 00:13:19,300
Vicinus e?

137
00:13:19,400 --> 00:13:28,100
Meministi qualis
argumenta habere solebant?

138
00:13:31,100 --> 00:13:34,500
Querebatur de infantem
nimis sonant.

139
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
Infans?

140
00:13:35,900 --> 00:13:38,000
Infans non habuit, sed.

141
00:13:38,300 --> 00:13:44,500
ll erat iustus eius et pueri eius
qui fuit V vel VI.

142
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
Modo momento, quaeso.

143
00:13:49,700 --> 00:13:54,700
ls mulier
qui ibi vivebat...

144
00:13:56,100 --> 00:13:58,900
ls haec mulier?

145
00:13:59,200 --> 00:14:01,300
Ita est.

146
00:14:02,000 --> 00:14:03,900
Nullus error. lt suus.

147
00:14:10,000 --> 00:14:12,800
Nuntii footage, XII Februarii'.

148
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
Proximum nuntium.

149
00:14:15,700 --> 00:14:18,300
Ante hodie in diaetam
in Fuchu

150
00:14:18,600 --> 00:14:23,200
negotiator confodit uxorem suam
ad mortem deprehensus est et obtinuit.

151
00:14:23,700 --> 00:14:26,400
Notarius noster est ad homicidium situm.

152
00:14:27,400 --> 00:14:29,300
Hodie ad 7:10 am

153
00:14:29,500 --> 00:14:34,700
homo vocavit magistratus
et dixit se uxorem transfixisse.

154
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Vigilum irruerunt
ad apartment

155
00:14:37,400 --> 00:14:41,600
et invenerunt Kimiko Yano
confossus interiit.

156
00:14:42,200 --> 00:14:47,100
Etiam situs erat suspectus;
Teruyuki Yano, maritus eius.

157
00:14:47,200 --> 00:14:50,500
Confessus est et captus est
ilico.

158
00:14:50,800 --> 00:14:56,400
Hactenus non indicavit magistratus
quare uxorem occidit.

159
00:14:56,900 --> 00:15:01,900
Filia eorum est defuit
aliquot menses.

160
00:15:02,100 --> 00:15:05,300
Noli magistratus scire aliquid
de remotione eius?

161
00:15:06,300 --> 00:15:08,900
Nullam nec nisl.

162
00:15:09,100 --> 00:15:14,200
Kana filia evanuit
die XIX mensis Decembris anno praeterito.

163
00:15:14,500 --> 00:15:16,200
Nullae clues inventae sunt.

164
00:15:19,600 --> 00:15:25,300
Hodie, Marika mihi coquit.

165
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
lt est aliquid yummy.

166
00:15:28,100 --> 00:15:32,000
lt's Spaghetti al Bongole
rhoncus magna.

167
00:15:32,300 --> 00:15:37,500
Hic, mea specialis pasta
ac annuum sem.

168
00:15:38,500 --> 00:15:39,800
Spectant magna.

169
00:15:40,000 --> 00:15:44,300
Et haec est mea specialis tea.

170
00:15:44,400 --> 00:15:46,300
de can lsn't eam?

171
00:15:46,400 --> 00:15:49,000
No. lt's my special oolong tea.

172
00:15:51,000 --> 00:15:53,200
Tabasco aliqua vis?

173
00:15:53,600 --> 00:15:55,500
Etiam? Hic venit.

174
00:15:57,300 --> 00:16:00,900
Prandium edax.

175
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
Marika?

176
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
Marika!

177
00:16:22,700 --> 00:16:25,600
Marika, quid mali?

178
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
Nonne l gemis?

179
00:16:31,000 --> 00:16:32,400
Ita.

180
00:16:35,100 --> 00:16:40,900
Videbaris pati;
gemis et...

181
00:16:43,800 --> 00:16:51,100
Et quaedam res ingruat
fenestra simul.

182
00:17:10,800 --> 00:17:12,300
Quid est?

183
00:17:12,500 --> 00:17:14,700
Esne bene?

184
00:17:51,500 --> 00:17:53,500
l'm...

185
00:17:54,800 --> 00:17:57,000
l m altera mori.

186
00:18:07,600 --> 00:18:10,900
l'm ad Nagano iterum.

187
00:18:11,600 --> 00:18:14,100
l Junko lshii loqui ll ...

188
00:18:14,700 --> 00:18:20,500
atque eam nobiscum loqui.

189
00:18:22,900 --> 00:18:28,800
Quod nos adiuvet
hoc sacramentum solve.

190
00:18:34,200 --> 00:18:41,100
Hori, psychicus dixit
cavere columbas.

191
00:18:42,500 --> 00:18:49,700
Hoc est quod columbae erant
signum imminentis mortis?

192
00:18:57,200 --> 00:19:04,500
Cras ipsum visitemus
et ipsum interrogate de eo.

193
00:19:13,600 --> 00:19:15,200
'Dominum Hori nos visitavimus''

194
00:19:15,300 --> 00:19:17,900
'' ut ei Junko lshii taeniola ostenderet.'

195
00:19:20,100 --> 00:19:24,000
XIII Kalendas Martii.

196
00:19:30,500 --> 00:19:31,700
Dominus Hori.

197
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Esne paratus, domine Hori?

198
00:19:38,400 --> 00:19:41,500
Hoc est quod te spectare volumus.

199
00:19:43,200 --> 00:19:44,900
lt in hac tape.

200
00:20:08,700 --> 00:20:10,100
l'm paenitet.

201
00:20:11,500 --> 00:20:13,100
l've convertit eum.

202
00:20:19,300 --> 00:20:22,300
Dominus Hori.

203
00:20:23,100 --> 00:20:27,000
Cum aspiceres video;
tu sentis aliquid

204
00:20:27,200 --> 00:20:29,200
an aliquid vidisti?

205
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
Dominus Hori.

206
00:20:43,300 --> 00:20:44,700
Mr. Kobayashi.

207
00:20:48,100 --> 00:20:50,400
Sume me ad matrem...

208
00:20:51,100 --> 00:20:54,800
ubi villa fuit,
una cum daemonibus sacra.

209
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
Quid vis illuc ire?

210
00:20:59,500 --> 00:21:04,500
l vis experior facere
ritum me...

211
00:21:05,100 --> 00:21:07,800
et vide quid agat ad me.

212
00:21:07,900 --> 00:21:09,600
Absolute!

213
00:21:09,700 --> 00:21:16,200
Rituale facere potuit
Junko lshii possessio s.

214
00:21:16,700 --> 00:21:19,000
lt nimis periculosum est.

215
00:21:19,900 --> 00:21:24,200
lf rituale necessarium est;
l ibo ac per me ipsum.

216
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
l nolo mori ...

217
00:21:30,000 --> 00:21:32,600
l ad meipsum.

218
00:21:46,000 --> 00:21:47,500
Quaeso.

219
00:21:53,000 --> 00:21:58,700
Bene ergo. Eamus ad matrem.

220
00:21:59,100 --> 00:22:01,800
visita D. Hori iterum l'll

221
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
et rogamus eum ut nobiscum veniat.

222
00:22:06,400 --> 00:22:09,100
Dominus Hori! Auxilium tuum nobis opus est!

223
00:22:09,400 --> 00:22:12,100
Quid facere possumus continere
in Kagutaba maledicere?

224
00:22:14,200 --> 00:22:15,500
Dominus Hori.

225
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
Non possumus hoc facere sine auxilio tuo.

226
00:22:24,600 --> 00:22:27,200
Kana...

227
00:22:27,800 --> 00:22:30,200
Vermes comederunt eam.

228
00:22:30,400 --> 00:22:34,400
Forsitan hi vermes
actu Kagutaba.

229
00:22:54,100 --> 00:22:56,900
lt suus 'etiam hic quietam ...

230
00:23:03,800 --> 00:23:07,200
Ubi nunc canes?

231
00:23:12,300 --> 00:23:16,200
'Ad matrem suam nos compulimus'
ubi Shimokage villa esse solebat.'

232
00:23:51,700 --> 00:23:54,600
''Shikami Dam''

233
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Esne bene?

234
00:24:13,900 --> 00:24:18,300
Haec ubi in tabula geographica sumus.

235
00:24:19,200 --> 00:24:21,600
Ita fanum fuit...

236
00:24:22,500 --> 00:24:28,200
ius inter illud
et littus.

237
00:24:35,600 --> 00:24:37,000
Abi imus.

238
00:24:37,800 --> 00:24:40,200
Fac ut sciam cum redire.

239
00:24:40,700 --> 00:24:42,400
Gratias tibi tam.

240
00:24:44,900 --> 00:24:48,200
Mox revertar.

241
00:24:55,900 --> 00:24:57,500
Esne bene, Marika?

242
00:24:59,100 --> 00:25:02,800
Non vide sis bonum.
Regrediamur.

243
00:25:03,000 --> 00:25:05,400
- l'm bene.
- Certus es?

244
00:25:07,800 --> 00:25:09,200
Fere ibi sumus.

245
00:25:23,500 --> 00:25:24,600
Hic de lt.

246
00:25:25,900 --> 00:25:28,700
Let's compararim.

247
00:26:06,500 --> 00:26:07,800
Bonum est.

248
00:26:09,000 --> 00:26:14,300
Nunc in sagittis velit.

249
00:26:15,600 --> 00:26:22,400
arcus unus, quattuor plausus, unus arcus.

250
00:27:02,100 --> 00:27:03,300
Quomodo sentis?

251
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
Loquere ad me.

252
00:27:22,300 --> 00:27:24,000
l m melior.

253
00:27:24,700 --> 00:27:25,700
Esne tu?

254
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
l levius sentio.

255
00:27:28,500 --> 00:27:33,900
bene! ll laboravi tibi.

256
00:27:34,300 --> 00:27:37,100
It was good venimus hoc facere!

257
00:27:37,200 --> 00:27:39,100
lt profecta...

258
00:27:43,100 --> 00:27:48,200
Hori, quid mali?

259
00:27:48,400 --> 00:27:49,900
lt non est bonum ...

260
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
Quid non est bonum?

261
00:27:51,700 --> 00:27:53,700
lt non est bonum omnino ...

262
00:27:54,100 --> 00:27:57,000
l tanto clarius nunc sentio.

263
00:27:57,600 --> 00:27:59,600
Gratias tibi tam.

264
00:28:08,400 --> 00:28:09,700
Recurrite!

265
00:28:11,000 --> 00:28:13,300
Oh, non, non, non!

266
00:28:13,700 --> 00:28:15,000
Festina!

267
00:28:15,300 --> 00:28:19,500
Exi foras!

268
00:28:19,900 --> 00:28:22,000
Te comedent!

269
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
Nunc!

270
00:28:24,100 --> 00:28:25,500
Festina!

271
00:28:26,600 --> 00:28:30,000
Montem relinquere debemus!

272
00:28:30,300 --> 00:28:31,500
Abige!

273
00:28:31,600 --> 00:28:34,000
Egrediamur ergo hinc.

274
00:28:34,200 --> 00:28:36,100
Redeo ad currum.

275
00:28:38,000 --> 00:28:39,100
Dominus Hori.

276
00:28:41,300 --> 00:28:42,400
Kana!

277
00:28:46,700 --> 00:28:48,700
Exspecta paulisper, Mr. Hori!

278
00:28:48,800 --> 00:28:50,500
Cura Marika.

279
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
Nullam consequat.

280
00:28:56,300 --> 00:28:58,300
Mr Kobayashi, exspecta!

281
00:28:58,600 --> 00:29:01,100
Ne cures, l'retro eris.

282
00:29:01,700 --> 00:29:03,600
Bene est. Eamus.

283
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
Certus es?

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,100
Ad currum.

285
00:29:09,500 --> 00:29:10,700
Exspecta paulisper!

286
00:29:21,100 --> 00:29:24,800
Suntne bene esse?

287
00:29:25,000 --> 00:29:26,500
l ibo ad eos postea expecto.

288
00:29:27,200 --> 00:29:28,900
Quomodo nunc sentis?

289
00:29:29,300 --> 00:29:33,100
Me? l m haud iustus denique.

290
00:29:33,800 --> 00:29:34,900
Eamus ergo.

291
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
Dominus Hori!

292
00:29:40,700 --> 00:29:42,000
Kana!

293
00:29:45,600 --> 00:29:47,800
Hori, tibi desinere!

294
00:29:48,400 --> 00:29:50,000
Kana!

295
00:30:05,400 --> 00:30:09,600
Exspecta paulisper!

296
00:30:33,100 --> 00:30:33,900
Marika?

297
00:30:38,800 --> 00:30:41,800
Exspecta me, D. Hori!

298
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
Quid est?

299
00:30:45,900 --> 00:30:48,300
Quid mali?

300
00:30:50,500 --> 00:30:51,900
Canes?

301
00:30:55,100 --> 00:30:57,000
Modo occisus est...

302
00:30:57,200 --> 00:30:58,700
Suntne canes villa?

303
00:31:02,700 --> 00:31:06,300
Quid nunc fit?

304
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
Quid hoc est?

305
00:31:15,600 --> 00:31:20,500
lt est campus magicae ...

306
00:31:25,000 --> 00:31:29,400
Quid hic agitur?

307
00:31:35,500 --> 00:31:38,400
Plures canes mortui ...

308
00:31:38,700 --> 00:31:42,800
ibi noli introire!

309
00:31:43,500 --> 00:31:46,500
discedite!

310
00:31:48,100 --> 00:31:49,200
Marika!

311
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
Esne bene, Marika?

312
00:31:57,700 --> 00:31:59,700
Marika, quid mali?

313
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
Num l super trahere? Esne bene?

314
00:32:18,200 --> 00:32:20,300
Quid mali? Esne bene?

315
00:32:31,000 --> 00:32:32,200
Marika!

316
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
Marika!

317
00:32:45,900 --> 00:32:50,000
Hori, quid agitur?

318
00:32:50,400 --> 00:32:52,800
Quid ibi habes?

319
00:32:57,300 --> 00:32:58,400
Marika!

320
00:33:00,800 --> 00:33:02,000
Marika!

321
00:33:09,800 --> 00:33:15,700
Marika, potesne me audire?

322
00:33:17,400 --> 00:33:19,900
Potesne me audire?

323
00:33:20,100 --> 00:33:24,600
Marika!

324
00:33:40,300 --> 00:33:42,100
lt fanum!

325
00:33:42,800 --> 00:33:46,700
Kana.... Kana...

326
00:33:47,500 --> 00:33:48,700
Dominus Hori!

327
00:34:04,700 --> 00:34:08,600
Dominus Hori, in ibi est Kana?

328
00:34:09,200 --> 00:34:10,400
Marika.

329
00:34:19,000 --> 00:34:19,900
Marika!

330
00:34:27,700 --> 00:34:31,400
Marika!

331
00:34:34,500 --> 00:34:36,400
Marika!

332
00:34:38,500 --> 00:34:39,900
Kana.

333
00:34:40,200 --> 00:34:43,200
ls est in illa?

334
00:34:49,200 --> 00:34:51,100
Hoc est antiquius.

335
00:34:53,500 --> 00:34:54,600
Deus meus!

336
00:34:55,100 --> 00:34:58,400
Praefecti idem est quod
quid Kana hausit...

337
00:35:01,600 --> 00:35:02,900
Hori, quid mali?

338
00:35:32,300 --> 00:35:36,100
D. Hori, bene agis?

339
00:35:36,900 --> 00:35:38,400
Dominus Hori!

340
00:35:41,200 --> 00:35:43,800
Conprehende te!

341
00:35:44,000 --> 00:35:45,500
Marika!

342
00:35:47,400 --> 00:35:52,100
Redite!

343
00:35:56,300 --> 00:36:00,200
Potesne me audire?

344
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
Etiam...

345
00:36:05,500 --> 00:36:06,800
Esne bene?

346
00:36:07,500 --> 00:36:09,200
Etiam...

347
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
Quid est hoc?

348
00:36:19,400 --> 00:36:23,500
''Accepimus Marika et Hori Mr
ad hospitium loci.

349
00:36:26,400 --> 00:36:31,300
'' Et reversi sumus ad Junko lshii's
domum veritatis quaerendam.''

350
00:36:36,300 --> 00:36:37,500
Ignosce!

351
00:37:16,500 --> 00:37:17,700
Eamus intro.

352
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
Eamus et vide.

353
00:38:11,500 --> 00:38:14,100
Hinc amet.

354
00:38:22,900 --> 00:38:24,000
Eamus in cenaculum.

355
00:39:11,300 --> 00:39:12,800
lt's Junko lshii.

356
00:39:14,500 --> 00:39:18,600
lt suus. Illa se suspendit.

357
00:39:22,500 --> 00:39:24,000
Vide illud!

358
00:39:25,600 --> 00:39:27,400
Kagutaba rentur.

359
00:39:32,500 --> 00:39:35,100
Hic columbas suspendit.

360
00:39:41,200 --> 00:39:44,000
Puer post ibi est!

361
00:39:44,100 --> 00:39:45,800
Puero?

362
00:39:46,900 --> 00:39:48,300
Post ibi!

363
00:39:52,900 --> 00:39:54,200
Kana!

364
00:39:55,000 --> 00:39:57,900
lt's Kana! lt suus!

365
00:40:00,600 --> 00:40:04,200
Kana!

366
00:40:10,700 --> 00:40:12,700
Frigus...

367
00:40:14,500 --> 00:40:16,300
Esne bene?

368
00:40:16,700 --> 00:40:18,800
Num laeditur?

369
00:40:26,600 --> 00:40:27,800
Miyajima.

370
00:40:29,300 --> 00:40:32,300
Vigiles vocare nunc habemus.

371
00:41:09,300 --> 00:41:13,200
'Absentis inventa est puella mortua
in Nagano.'

372
00:41:14,500 --> 00:41:16,800
"Puer ausi est filius lshii esse".

373
00:41:17,000 --> 00:41:19,800
'Non est vere puer eius.'

374
00:41:20,500 --> 00:41:24,000
Kobayashi puerum adoptare constituit.

375
00:41:27,500 --> 00:41:31,300
'6 Martii'

376
00:41:33,900 --> 00:41:35,100
ls bonum?

377
00:41:39,000 --> 00:41:40,600
Saporis?

378
00:41:42,400 --> 00:41:44,600
lt's a good omelet, isn't it?

379
00:41:52,900 --> 00:41:57,700
Meministi quid de
habitare cum illa muliere?

380
00:42:19,200 --> 00:42:23,100
Marika, nunc ipsum bonum vide.

381
00:42:23,700 --> 00:42:29,400
Ita. l've recepta bene.

382
00:42:30,700 --> 00:42:33,800
Omnia illa supernaturalia.

383
00:42:34,000 --> 00:42:38,100
destiti fieri.

384
00:42:38,200 --> 00:42:40,100
Omnia normalis nunc.

385
00:42:40,300 --> 00:42:41,600
Abiisti ad opus?

386
00:42:42,200 --> 00:42:47,800
Ita. l'm iens ad operandum mox.

387
00:42:48,900 --> 00:42:50,600
Vos manducare.

388
00:42:50,700 --> 00:42:52,600
Bene, omnes comedamus.

389
00:42:53,100 --> 00:42:55,100
edamus.

390
00:42:55,900 --> 00:42:56,800
Saporis.

391
00:42:57,000 --> 00:42:57,800
Certus es?

392
00:42:57,900 --> 00:42:59,300
Noli me ferire! Heus...

393
00:43:08,000 --> 00:43:11,600
XIII kal.

394
00:43:14,500 --> 00:43:17,800
'' Hori commissum est
ad institutionem.

395
00:43:18,300 --> 00:43:21,700
'Non visitatores licet.'

396
00:43:25,000 --> 00:43:26,600
Martii 1 7''

397
00:43:26,800 --> 00:43:31,100
l circumspiciebat alia
coniuncta Kagutaba

398
00:43:31,700 --> 00:43:34,000
postquam a te discessisti.

399
00:43:34,300 --> 00:43:39,700
Et hoc inveni in l
avita mea collectione.

400
00:43:40,500 --> 00:43:41,900
Hic.

401
00:43:51,900 --> 00:43:55,900
lt dicit, 'Via Shimokage,
Kagutaba methodus.''

402
00:43:56,000 --> 00:43:57,300
Oh, aequum est.

403
00:43:58,200 --> 00:44:00,200
l coniecto hoc volumen depingit

404
00:44:00,400 --> 00:44:04,800
ritum fieri
Kagutabam vocare.

405
00:44:05,200 --> 00:44:08,300
Simiae hae sunt.

406
00:44:08,700 --> 00:44:12,100
et canes.

407
00:44:13,000 --> 00:44:17,100
Immolaverunt infantem simias

408
00:44:21,500 --> 00:44:25,400
et obtulerunt eis
ad medium edere.

409
00:44:33,200 --> 00:44:37,200
Sicut in antiquo carmine
Shimokage magus ...

410
00:44:37,700 --> 00:44:42,100
quibus usus est puer simias
ut sacrificia.

411
00:44:42,400 --> 00:44:47,500
Junko lshii usus est
Kana Yano ut medium.

412
00:44:48,500 --> 00:44:52,300
Kana infantes abortivos pavit.

413
00:44:52,700 --> 00:44:58,100
in conatu Kagutaba resurgere.

414
00:44:59,000 --> 00:45:04,600
lt's modo speculatio mea.

415
00:45:05,400 --> 00:45:09,400
Nunc Junko lshii mortuus est

416
00:45:10,100 --> 00:45:13,200
numquam verum cognoscimus.

417
00:45:14,800 --> 00:45:21,600
l tantum sperare quod Kagutaba maledictionem
contineri.

418
00:45:22,100 --> 00:45:25,800
l coniecto sera
pro omnibus nobis.

419
00:45:42,700 --> 00:45:46,000
'Camera operator, Hisashi Miyajima''

420
00:45:47,600 --> 00:45:52,000
'Produci a Masafumi Kobayashi'

421
00:46:00,400 --> 00:46:03,400
II dies post 'NOROl, Maledicta'
confecta est...

422
00:46:15,000 --> 00:46:17,600
Kobayashi domus incensa.

423
00:46:19,500 --> 00:46:23,800
Postea uxor eius Keiko mortua inventa est
in reliquiis.

424
00:46:26,600 --> 00:46:29,800
Sed Kobayashi non inveni.
Deest indicatus.

425
00:46:33,100 --> 00:46:34,900
III dies post ignem ...

426
00:46:35,400 --> 00:46:40,400
Mitsuo Hori, qui evaserat
ex institutione

427
00:46:40,700 --> 00:46:42,600
mortuus repertus est.

428
00:46:42,700 --> 00:46:44,700
'Imago mortui hominis.'

429
00:46:45,900 --> 00:46:48,400
'Mysterium hominis
qui in duct!'

430
00:46:56,700 --> 00:47:02,700
May 19, 2004, post mensem

431
00:47:03,700 --> 00:47:07,600
a sarcina traditus est
Sugishobou Publishing.

432
00:47:08,200 --> 00:47:10,500
Nulla reditus inscriptio fuit.

433
00:47:11,500 --> 00:47:15,600
Mittens nomen erat
Masafumi Kobayashi.

434
00:47:18,700 --> 00:47:22,000
Vide camera intus erat.

435
00:47:24,800 --> 00:47:26,900
Et intra cameram...

436
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
Integer eget tincidunt erat.

437
00:47:50,800 --> 00:47:52,800
Hori, quid agitur?

438
00:47:54,200 --> 00:47:56,000
Esne bene?

439
00:47:58,800 --> 00:47:59,800
Dominus Hori?

440
00:48:00,000 --> 00:48:02,400
Tu...

441
00:48:03,700 --> 00:48:07,400
Esustus es...

442
00:48:07,700 --> 00:48:10,200
a vermibus!

443
00:48:10,700 --> 00:48:12,300
Esne tu?

444
00:48:12,400 --> 00:48:14,000
Ignosce mihi?

445
00:48:14,400 --> 00:48:18,600
Cur non illam saxum deprimis?

446
00:48:20,300 --> 00:48:25,400
l potest audire Kana ...
Vox eius in capite meo venit.

447
00:48:27,500 --> 00:48:32,100
- In capite meo .... lt inquit...
- Quid est?

448
00:48:33,100 --> 00:48:34,900
Kagutaba vivit...

449
00:48:35,500 --> 00:48:36,800
lt vivit!

450
00:48:37,000 --> 00:48:38,600
Quid ais?

451
00:48:39,700 --> 00:48:42,200
Kagutaba vivit!

452
00:48:42,300 --> 00:48:45,800
Sed Junko lshii nunc mortuus est.

453
00:48:46,000 --> 00:48:48,400
Kagutaba iam abiit.

454
00:48:48,800 --> 00:48:51,900
Melius redire velis
ad institutionem.

455
00:48:52,100 --> 00:48:53,900
Revertere debes.

456
00:48:54,300 --> 00:48:55,800
Si vocare vigilum l?

457
00:48:56,000 --> 00:48:58,200
No... Siste!

458
00:49:00,300 --> 00:49:01,500
Quid agitis?

459
00:49:05,100 --> 00:49:07,400
Desine! Quid vales!

460
00:49:12,700 --> 00:49:15,700
Desine!

461
00:49:16,500 --> 00:49:18,200
Ibi est!

462
00:49:19,100 --> 00:49:20,900
Quid vis?

463
00:49:29,000 --> 00:49:31,500
lt's him!

464
00:49:32,200 --> 00:49:33,800
Occidit Kana...

465
00:49:33,900 --> 00:49:35,500
Exspecta, paulisper.

466
00:49:35,700 --> 00:49:37,600
Hostia quoque pueri est.

467
00:49:39,600 --> 00:49:42,300
Kana!

468
00:49:42,400 --> 00:49:44,600
Secundam tene!

469
00:49:44,900 --> 00:49:48,500
Mitescere.

470
00:49:49,900 --> 00:49:51,600
Audite me.

471
00:49:53,200 --> 00:49:55,100
Iustus expecta paulisper.

472
00:49:57,200 --> 00:50:01,400
l ll adiuvet te
quodcumque opus est.

473
00:50:02,800 --> 00:50:08,400
Amitte puerum, bene?

474
00:50:08,500 --> 00:50:10,200
Minime!

475
00:50:11,300 --> 00:50:16,200
Desine!

476
00:50:22,300 --> 00:50:25,000
Esne bene?

477
00:50:34,000 --> 00:50:36,500
Kana!

478
00:50:44,500 --> 00:50:47,600
Keiko!

479
00:50:50,100 --> 00:50:51,900
Dominus Hori!

480
00:51:00,300 --> 00:51:03,700
Hori?

481
00:51:07,300 --> 00:51:09,900
Dominus Hori...

482
00:51:43,300 --> 00:51:44,600
Keiko?

483
00:51:51,300 --> 00:51:52,400
Keiko!

484
00:52:19,500 --> 00:52:20,900
Keiko!

485
00:52:24,800 --> 00:52:28,200
Keiko!

486
00:52:33,500 --> 00:52:37,600
Keiko!

487
00:52:40,200 --> 00:52:47,200
Keiko!

488
00:52:51,100 --> 00:52:56,700
'Masafumi Kobayashi is
hodie adhuc defuit.

489
00:52:59,100 --> 00:53:04,700
<<Subtitles eiectus By Csebb666>>