1 00:00:32,020 --> 00:00:33,414 Como você pode ver, 2 00:00:33,484 --> 00:00:35,910 Christian não tem chance contra Mário. 3 00:00:35,990 --> 00:00:39,160 Queremos ver isso primeiro. Então venha jogar contra mim! 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,450 Estou filmando, seu idiota! 5 00:00:44,700 --> 00:00:46,009 Olá a todos, 6 00:00:46,279 --> 00:00:48,260 esse idiota simplesmente não tem isso, você ouve? 7 00:00:48,330 --> 00:00:51,240 Por isso ele saiu de campo. Que viado! 8 00:00:51,330 --> 00:00:53,780 Comportem-se, seus idiotas! 9 00:00:53,870 --> 00:00:56,120 Cale a boca, pelo menos vou terminar isso. 10 00:00:56,200 --> 00:00:58,410 Ah, vamos lá... Por que tanta raiva? 11 00:00:58,490 --> 00:01:00,530 Você deve aprender a perder, idiota. 12 00:01:01,200 --> 00:01:04,030 Como vocês estão? Está tudo bem? 13 00:01:04,120 --> 00:01:05,990 Vamos dar uma olhada nos comentários... 14 00:01:06,080 --> 00:01:09,870 Ah... Camila, querida. Que foto linda sua! 15 00:01:09,950 --> 00:01:12,870 Lá está Raul, o bandido. Estou brincando! 16 00:01:12,950 --> 00:01:14,450 Obrigado pelo seu apoio. 17 00:01:14,530 --> 00:01:16,950 Aqui está um comentário da Mariela... 18 00:01:17,030 --> 00:01:19,160 “Christian é tão gostoso!” 19 00:01:20,120 --> 00:01:21,780 Eu te imploro! 20 00:01:21,870 --> 00:01:24,490 Quando você o vê pessoalmente, você vai ficar com medo! 21 00:01:24,580 --> 00:01:25,740 Estou com mais calor. 22 00:01:26,870 --> 00:01:28,910 Vejamos... O que mais? Sílvia! 23 00:01:28,990 --> 00:01:31,830 Obrigado por se inscrever e curtir. Isso nos ajuda! 24 00:01:31,910 --> 00:01:34,120 O que você está esperando? Inscreva-se em nós! Fique atento! 25 00:01:34,200 --> 00:01:37,330 Inscreva-se e aperte o sininho! Dessa forma, você não perderá nenhuma transmissão. 26 00:01:37,410 --> 00:01:41,490 Meu Tereré. Eu entendi mais cedo. Tem um gosto bom. 27 00:01:41,580 --> 00:01:44,740 Além disso... Ricardo. 28 00:01:47,030 --> 00:01:50,530 “Seu canal é realmente uma merda. Faça coisas de terror! 29 00:01:51,580 --> 00:01:53,870 Se você não gosta do nosso conteúdo, 30 00:01:53,950 --> 00:01:56,870 então simplesmente não olhe para isso. OK? 31 00:01:56,950 --> 00:02:01,160 Nós simplesmente não gostamos de terror. É tudo falso de qualquer maneira! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,370 Está tudo bem? 33 00:02:05,910 --> 00:02:08,870 Nosso amigo está ferido, vamos dar uma olhada! 34 00:02:08,950 --> 00:02:11,700 - Mostre-me. Prossiga. - Espera cara, isso dói demais! 35 00:02:11,780 --> 00:02:13,780 Merda! Isso parece sério! 36 00:02:13,870 --> 00:02:17,160 Temos que consertar isso antes que piore! 37 00:02:17,240 --> 00:02:20,370 - Vamos para o pronto-socorro! - Não, eu farei isso. 38 00:02:20,450 --> 00:02:21,530 Você está louco? 39 00:02:21,620 --> 00:02:24,330 Meu pai é médico. Eu sei como fazer isso. Mostre-me. 40 00:02:24,410 --> 00:02:27,030 - Não! - Seu dedo não deveria ficar assim. 41 00:02:27,120 --> 00:02:30,450 - Eu sei, vadia! Você não diz! - Agora deixe ele fazer isso! 42 00:02:30,530 --> 00:02:32,490 - Dói? - Você não vai sentir isso. 43 00:02:32,580 --> 00:02:34,830 - Tem certeza? - Confie em mim! Fique calmo. 44 00:02:34,910 --> 00:02:38,120 - Tome cuidado. Tome cuidado! - Respire com calma. Prossiga. 45 00:02:38,200 --> 00:02:40,240 Continue respirando. Em três. OK? 46 00:02:40,330 --> 00:02:41,700 Um dois... 47 00:02:43,700 --> 00:02:45,700 Merda! 48 00:02:46,490 --> 00:02:50,030 - Você não disse três! - Agora está como novo. 49 00:02:50,120 --> 00:02:52,330 Idiota! 50 00:02:53,200 --> 00:02:57,030 Depois de chorar e gritar como um louco, nosso querido amigo... 51 00:02:57,120 --> 00:03:00,200 Christian é a imagem da calma novamente, não é? 52 00:03:00,280 --> 00:03:01,490 Mostre-me. 53 00:03:04,200 --> 00:03:06,200 Não foi isso que eu quis dizer. 54 00:03:08,280 --> 00:03:09,660 Ele está com raiva. 55 00:03:09,740 --> 00:03:11,870 Aqui, pegue. Ah, você não pode! 56 00:03:27,990 --> 00:03:29,660 Que porra é essa? 57 00:03:29,740 --> 00:03:31,870 - Quem está com raiva agora? - Espere! 58 00:03:38,160 --> 00:03:40,910 Seu idiota! Vá e pegue a bola. 59 00:03:41,450 --> 00:03:44,120 Por que? É seu, certo? 60 00:03:44,200 --> 00:03:47,830 Eu não atirei. Vá buscá-lo de volta! Vá em frente, faça isso! 61 00:03:47,910 --> 00:03:49,830 Calma, cara... 62 00:03:49,910 --> 00:03:52,530 Vagabundo. Aqui estão duas bolas para você! 63 00:03:52,620 --> 00:03:55,450 - Vá e pegue, vamos! - Tudo bem! 64 00:03:59,330 --> 00:04:00,700 Está trancado. 65 00:04:00,780 --> 00:04:02,370 Não é problema meu. 66 00:04:02,450 --> 00:04:03,950 Então suba. 67 00:04:06,160 --> 00:04:07,240 Olá. 68 00:04:08,330 --> 00:04:09,490 Olá. 69 00:04:10,200 --> 00:04:14,240 Isso não adianta. Não parece que vai funcionar. 70 00:04:14,330 --> 00:04:16,120 Droga... 71 00:04:17,830 --> 00:04:21,030 - Sim, e agora, cara? - Suba na parede. 72 00:04:22,330 --> 00:04:23,780 Ah, cara, ei... 73 00:04:27,160 --> 00:04:29,700 Se eu morrer, a culpa é sua. 74 00:04:29,780 --> 00:04:31,120 Se apresse! 75 00:04:36,280 --> 00:04:37,450 Tire uma foto minha! 76 00:04:37,530 --> 00:04:40,990 - Estamos ao vivo, seu idiota. - Como é isso? 77 00:04:41,080 --> 00:04:43,160 Agora faça isso! 78 00:04:53,240 --> 00:04:55,910 - Anda logo, está chovendo, cara! - Eu vou! 79 00:05:34,240 --> 00:05:35,410 Aldo? 80 00:05:54,330 --> 00:05:55,530 Aldo! 81 00:06:02,490 --> 00:06:03,490 Cristão. 82 00:06:04,830 --> 00:06:05,830 Ei! 83 00:06:06,330 --> 00:06:08,910 Pare com essa bobagem! Você ouve? 84 00:06:46,160 --> 00:06:47,160 Ei! 85 00:06:47,910 --> 00:06:49,950 Merda! Aldo! 86 00:06:51,490 --> 00:06:52,830 O que há de errado com você, cara? 87 00:06:54,160 --> 00:06:56,450 Não fique chateado. 88 00:06:56,530 --> 00:06:57,990 Idiota! 89 00:07:02,160 --> 00:07:05,030 O que está errado? Você se cagou? 90 00:07:05,120 --> 00:07:06,490 Você é um idiota! 91 00:07:07,160 --> 00:07:09,950 Mostre-me sua bunda. Você se cagou, não foi? 92 00:07:10,030 --> 00:07:14,200 Você precisa de uma fralda? Que covarde... 93 00:07:14,280 --> 00:07:16,580 Onde está minha bola? Minha bola! 94 00:07:16,660 --> 00:07:18,410 Não sei, ainda não encontrei. 95 00:07:18,490 --> 00:07:21,450 Não brinque comigo. Então você me compra um novo. 96 00:07:21,530 --> 00:07:23,990 Fique calmo. Isso vai aparecer... 97 00:07:25,700 --> 00:07:29,030 Christian estava tão assustado. O plano funcionou! 98 00:07:30,030 --> 00:07:32,708 Isso é algo que vai ser no próximo vídeo, 99 00:07:32,778 --> 00:07:34,870 não podemos esconder isso de você. 100 00:07:34,950 --> 00:07:36,410 Idiota! 101 00:07:36,490 --> 00:07:38,780 Ele está muito bravo. 102 00:07:39,410 --> 00:07:42,580 Vamos dar uma olhada na casa... Vamos explorar um pouco. 103 00:07:46,620 --> 00:07:50,160 Veja isso. Este jardim é simplesmente enorme! 104 00:07:50,950 --> 00:07:53,830 Talvez pertencesse a um narcotraficante ou algo assim... 105 00:07:54,370 --> 00:07:56,780 Ei! Um navio, cara! 106 00:07:56,870 --> 00:07:59,740 Isso é um barco, idiota! 107 00:08:02,120 --> 00:08:03,620 Merda! 108 00:08:07,490 --> 00:08:08,740 O que é que foi isso? 109 00:08:13,990 --> 00:08:15,910 Talvez o vento. Venha... 110 00:08:30,490 --> 00:08:32,530 Ei! Vamos, vagabundo! 111 00:08:41,780 --> 00:08:42,870 Merda! 112 00:08:44,160 --> 00:08:45,870 Corra, cristão! 113 00:08:45,950 --> 00:08:47,580 Correr! Correr! 114 00:08:58,410 --> 00:09:00,370 -Aldo. - O que? 115 00:09:00,870 --> 00:09:03,740 - Venha aqui. - Estou ocupado. 116 00:09:03,830 --> 00:09:05,950 - Venha aqui, cara. - Tudo bem... 117 00:09:08,160 --> 00:09:09,410 O que é isso? 118 00:09:10,580 --> 00:09:11,700 Aqui... 119 00:09:16,030 --> 00:09:17,280 O que é isso? 120 00:09:17,950 --> 00:09:19,490 Ei! Repita isso! 121 00:09:24,620 --> 00:09:26,240 O que diabos é isso? 122 00:09:28,490 --> 00:09:29,580 Ei! 123 00:09:30,700 --> 00:09:32,450 Isso não existe! 124 00:09:32,530 --> 00:09:33,990 Você fez isso? 125 00:09:34,080 --> 00:09:36,830 - FX Pro, mano! - Ah Merda! 126 00:09:36,910 --> 00:09:39,830 Isso parece real, cara! De novo... 127 00:09:49,280 --> 00:09:52,740 Loucura! Você é um gênio! 128 00:09:52,830 --> 00:09:54,870 Muito bom, cara! 129 00:09:54,950 --> 00:09:57,370 Isso foi só por diversão, vou deletar. 130 00:09:57,450 --> 00:10:00,490 Você está louco? Vamos carregar isso! 131 00:10:00,580 --> 00:10:02,830 Mas isso não é real? 132 00:10:04,280 --> 00:10:06,950 Você não entende, cristão? 133 00:10:07,580 --> 00:10:11,910 Nada na tela é real, você percebe isso, certo? 134 00:10:12,660 --> 00:10:16,120 Você acha que influenciadores realmente tem uma vida tão boa? 135 00:10:16,200 --> 00:10:17,950 Isso tudo é falso! 136 00:10:19,200 --> 00:10:20,280 Ei. 137 00:10:20,910 --> 00:10:23,740 Você acha que coletar lixo é divertido? 138 00:10:23,830 --> 00:10:25,240 Estou falando sério. 139 00:10:26,120 --> 00:10:28,870 Estou muito cansado de vasculhar o lixo! 140 00:10:29,410 --> 00:10:33,580 E você não pode sair da sua bunda porque você está vendendo pela Internet. 141 00:10:34,280 --> 00:10:37,530 Preciso de dinheiro para pagar meu aluguel. 142 00:10:38,200 --> 00:10:40,240 E certamente você também? 143 00:10:41,200 --> 00:10:42,830 Mas ninguém sabe disso, certo? 144 00:10:42,910 --> 00:10:45,830 Nos vídeos a gente só ri... 145 00:10:46,490 --> 00:10:49,950 Mas ninguém sabe o que realmente passamos. 146 00:10:51,660 --> 00:10:54,580 Mentir não é bom, mas funciona! 147 00:10:55,330 --> 00:10:59,200 As pessoas oram pelo que realmente querem. 148 00:10:59,280 --> 00:11:01,620 Acredite em mim. OK? 149 00:11:03,660 --> 00:11:05,780 Como você sabe que eles querem isso? 150 00:11:05,870 --> 00:11:08,280 Vamos! Vamos tentar. 151 00:11:09,080 --> 00:11:10,620 Aconteça o que acontecer... 152 00:11:16,240 --> 00:11:19,160 - O que houve? -Aldo, onde você está? 153 00:11:19,240 --> 00:11:20,822 Estou jogando futebol, você não vê isso? 154 00:11:20,892 --> 00:11:22,660 Lideramos por 2 a 0. 155 00:11:22,740 --> 00:11:24,450 Estou trabalhando, cara! 156 00:11:24,530 --> 00:11:27,200 Cara... me dê a vassoura. 157 00:11:28,870 --> 00:11:30,030 O que é? 158 00:11:30,120 --> 00:11:32,950 Você viu quantas visualizações nosso vídeo tem? 159 00:11:33,030 --> 00:11:36,200 Não, cara. Quantos são? Cerca de 100? 160 00:11:37,120 --> 00:11:38,620 Você pode vir até mim? 161 00:11:40,280 --> 00:11:41,330 E agora? 162 00:11:41,410 --> 00:11:42,780 Sim claro! 163 00:11:42,870 --> 00:11:44,660 Você pode fazer isso em uma hora? 164 00:11:45,370 --> 00:11:46,410 Sério agora? 165 00:11:46,490 --> 00:11:47,660 Quantos? 166 00:11:47,740 --> 00:11:49,240 Apenas venha aqui. 167 00:11:49,780 --> 00:11:51,510 Por que você está fazendo tanto segredo sobre isso? 168 00:11:51,580 --> 00:11:53,580 Apenas venha aqui! Vejo você em breve! 169 00:11:53,660 --> 00:11:56,030 Você está brincando comigo... 170 00:11:56,120 --> 00:11:58,990 230.000 visualizações? 171 00:11:59,080 --> 00:12:02,330 Em nove horas. Agora atualize a página. 172 00:12:02,410 --> 00:12:03,660 Observe-o subir. 173 00:12:04,580 --> 00:12:07,120 231.000? 174 00:12:07,200 --> 00:12:08,200 Também... 175 00:12:08,990 --> 00:12:11,620 1.000 visualizações por minuto? 176 00:12:11,700 --> 00:12:13,990 Ah Merda! Isso não existe! 177 00:12:14,080 --> 00:12:16,490 - Isso não pode ser verdade! - Isso é loucura! 178 00:12:16,580 --> 00:12:20,200 Nosso último vídeo popular teve apenas 7.000 visualizações. 179 00:12:20,280 --> 00:12:22,200 Ei, quantas curtidas tem? 180 00:12:23,200 --> 00:12:24,870 - 100 mil. - O que? 181 00:12:24,950 --> 00:12:26,330 E seguidores? 182 00:12:27,490 --> 00:12:30,200 Antes de 5.000, agora 70.000. 183 00:12:31,240 --> 00:12:33,780 - Em nove horas, cara! - Em nove horas! 184 00:12:33,870 --> 00:12:35,280 Belisque-me! Belisque-me! 185 00:12:35,370 --> 00:12:37,490 - O que? - Belisque-me com muita força, por favor! 186 00:12:40,870 --> 00:12:42,700 Somos famosos, cristão! 187 00:12:43,200 --> 00:12:46,160 230.000! Isso é incrível! 188 00:12:46,240 --> 00:12:49,580 Eu não estou sonhando! Essa é a realidade, cristão! 189 00:12:49,660 --> 00:12:51,530 Somos famosos, cristão! 190 00:12:51,620 --> 00:12:56,700 Você pode imaginar isso? Somos famosos, cristão! Incrível. 191 00:12:56,780 --> 00:13:00,700 - É incrível. - Eu disse, é uma boa ideia! 192 00:13:02,080 --> 00:13:06,620 Isso é uma loucura. Louco! Preciso de uma cerveja agora! 193 00:13:07,200 --> 00:13:08,700 Oh sim? 194 00:13:11,990 --> 00:13:14,910 Sim! O que há com vocês? 195 00:13:14,990 --> 00:13:17,322 Christian e eu estamos comemorando nosso sucesso, 196 00:13:17,392 --> 00:13:18,910 talvez você já tenha visto! 197 00:13:18,990 --> 00:13:20,080 Aqui, pegue! 198 00:13:20,160 --> 00:13:21,740 Estúpido, estúpido, estúpido... 199 00:13:21,830 --> 00:13:26,830 Pessoal! Isso é só para você, ok? Confira essa festa incrível! 200 00:13:26,910 --> 00:13:29,780 Vamos ver quem está aqui! Ok, ok. 201 00:13:29,870 --> 00:13:31,910 Venha aqui. 202 00:13:35,490 --> 00:13:37,280 Bebida! Bebida! Bebida! Bebida! 203 00:13:37,370 --> 00:13:39,080 Cristão! Cristão! Cristão! 204 00:13:55,200 --> 00:13:57,530 Isso é uma loucura! 205 00:14:04,280 --> 00:14:09,080 Como vocês estão? Você está bem? 206 00:14:09,740 --> 00:14:14,280 Estou bem. O que você está escrevendo? 207 00:14:14,370 --> 00:14:17,120 Não escreva tão embaçado. 208 00:14:22,200 --> 00:14:25,530 Só um minuto, pessoal. 209 00:15:27,280 --> 00:15:29,780 Que merda, Aldo! 210 00:15:30,780 --> 00:15:35,200 Você sempre tem que exagerar. O que você está fazendo aqui? 211 00:15:35,280 --> 00:15:36,410 Xixi... 212 00:15:36,490 --> 00:15:38,330 Sim, vejo isso... Suba. 213 00:15:38,410 --> 00:15:40,080 - Cristão! - E? 214 00:15:40,160 --> 00:15:41,780 - Cristão! - O que é? 215 00:15:41,870 --> 00:15:44,700 Diga olá para a câmera. Cristiano, estamos ao vivo! 216 00:15:44,780 --> 00:15:46,780 O que... 217 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 Onde está... 218 00:15:54,080 --> 00:15:55,950 Olá pessoal. Como vai você? 219 00:15:56,030 --> 00:16:01,450 Nosso último vídeo teve três milhões de visualizações em apenas cinco dias! 220 00:16:01,530 --> 00:16:03,580 Este é um novo recorde! 221 00:16:03,660 --> 00:16:05,870 Cristão... Cristão. 222 00:16:05,950 --> 00:16:10,080 Pessoal, Christian e eu estamos eternamente grato a todos vocês. 223 00:16:10,160 --> 00:16:11,306 Porque honestamente... 224 00:16:11,376 --> 00:16:13,990 tudo o que estamos vivenciando neste momento é inacreditável! 225 00:16:14,080 --> 00:16:15,370 Não é verdade? 226 00:16:15,450 --> 00:16:18,160 Mas... Mas... 227 00:16:18,240 --> 00:16:22,280 Todas as coisas boas da vida têm um lado negro. 228 00:16:23,490 --> 00:16:25,830 É exatamente isso que queremos para falar com você sobre hoje! 229 00:16:25,910 --> 00:16:29,620 Então, em cinco minutos entraremos ao vivo em nosso canal! 230 00:16:29,700 --> 00:16:31,240 Então não perca! Ciao! 231 00:16:34,160 --> 00:16:37,280 Ok, cristão, entraremos ao vivo em cinco minutos. 232 00:16:42,490 --> 00:16:43,490 Ei. 233 00:16:44,240 --> 00:16:45,910 Ei, o que há de errado com você? 234 00:16:47,030 --> 00:16:48,780 Eu não quero mentir. 235 00:16:49,830 --> 00:16:53,950 Isso não é mentira, cristão, é uma estratégia, não entende? 236 00:16:55,950 --> 00:16:57,410 Este é o meu texto? 237 00:17:01,120 --> 00:17:02,450 Este é seu. 238 00:17:12,280 --> 00:17:13,280 Ei. 239 00:17:14,870 --> 00:17:16,530 Já passamos por muita coisa. 240 00:17:18,410 --> 00:17:20,660 É hora de olhar para frente, certo? 241 00:17:30,530 --> 00:17:31,780 Em ordem. 242 00:17:31,870 --> 00:17:36,990 Estamos ao vivo em três... dois... um... 243 00:17:39,370 --> 00:17:42,120 A transmissão está on-line e as pessoas já estão chegando. 244 00:17:42,200 --> 00:17:44,620 Ei, como vocês estão? 245 00:17:44,700 --> 00:17:46,080 Você sentiu nossa falta? 246 00:17:46,160 --> 00:17:49,950 Bem, eu espero? E meus fãs? Nossos fãs? Pessoas... 247 00:17:50,030 --> 00:17:53,280 eu vou me preparar um belo Tereré gelado agora. 248 00:17:53,370 --> 00:17:55,080 Christian está no comando. 249 00:17:55,580 --> 00:17:56,910 Já volto. 250 00:18:00,120 --> 00:18:01,780 A buzina está na cozinha. 251 00:18:05,160 --> 00:18:07,030 Você quer alguma coisa também, Christian? 252 00:18:08,160 --> 00:18:10,990 Ei, diga alguma coisa, as pessoas querem ouvir você! 253 00:18:11,080 --> 00:18:12,240 Não é verdade? 254 00:18:13,530 --> 00:18:16,580 Sinto muito, pessoal. Estou distraído. 255 00:18:18,410 --> 00:18:20,740 Parece com você tenha algo em mente. 256 00:18:24,030 --> 00:18:25,120 Também... 257 00:18:27,990 --> 00:18:30,910 Eu tenho experimentado coisas estranhas ultimamente. 258 00:18:30,990 --> 00:18:35,450 Talvez pareça um pouco ridículo. Mas é realmente verdade. 259 00:18:35,530 --> 00:18:37,330 Eu tenho paralisia do sono. 260 00:18:37,410 --> 00:18:39,990 Talvez você já tenha ouvido falar disso antes. 261 00:18:40,080 --> 00:18:41,410 Eu vou explicar para você. 262 00:18:42,410 --> 00:18:44,330 O corpo está em estado de sono... 263 00:18:44,410 --> 00:18:47,080 mas o espírito permanece acordado. 264 00:18:47,160 --> 00:18:50,530 E você pode realmente ver algumas coisas estranhas. 265 00:18:50,620 --> 00:18:52,200 Espero que você me entenda? 266 00:18:52,280 --> 00:18:54,580 Bem, às vezes... 267 00:18:54,660 --> 00:18:57,830 Eu vejo demônios ou fantasmas. 268 00:18:58,450 --> 00:19:00,240 Eles me assustam pra caralho. 269 00:19:00,330 --> 00:19:02,080 E o pior é... 270 00:19:02,160 --> 00:19:06,080 ...que tento me mover ou dizer alguma coisa, mas não posso. 271 00:19:06,160 --> 00:19:08,530 Isso é muito desconfortável. 272 00:19:09,240 --> 00:19:13,080 Caramba, cara, isso parece loucura. 273 00:19:13,160 --> 00:19:15,490 Ok, isso já aconteceu com você? 274 00:19:15,580 --> 00:19:16,740 Qualquer um? 275 00:19:16,830 --> 00:19:18,490 “Não, ainda não, e você, Aldo?” 276 00:19:18,580 --> 00:19:20,700 Não, pessoal, isso também não aconteceu comigo, 277 00:19:20,770 --> 00:19:23,530 mas... algo mais aconteceu comigo. 278 00:19:23,620 --> 00:19:25,950 E isso foi ontem às três horas da manhã. 279 00:19:26,030 --> 00:19:27,660 Eu tentei dormir. 280 00:19:27,740 --> 00:19:31,700 E de repente alguém chamou meu nome. Muito alto, muito alto. 281 00:19:31,780 --> 00:19:34,080 Aldo! Aldo! 282 00:19:34,160 --> 00:19:36,620 Eu pulei e corri para a porta. 283 00:19:38,330 --> 00:19:40,780 Mas não havia ninguém lá. 284 00:19:40,870 --> 00:19:45,160 Eu não acredito nessa merda, mas isso realmente me faz pensar! 285 00:19:45,240 --> 00:19:47,280 O mais louco disso é... 286 00:19:48,080 --> 00:19:50,620 Desde que estamos nesta casa... 287 00:19:50,700 --> 00:19:52,700 todas essas coisas acontecem. 288 00:19:52,780 --> 00:19:54,240 Certo? 289 00:19:54,330 --> 00:19:55,370 E. 290 00:19:55,450 --> 00:19:57,370 Uma coisa é certa. 291 00:19:57,450 --> 00:19:59,700 A casa tem algo a ver com isso. 292 00:20:00,740 --> 00:20:02,950 E queremos descobrir o quê. 293 00:20:03,620 --> 00:20:07,200 Então pessoal... Um novo desafio para vocês! 294 00:20:07,280 --> 00:20:12,780 Este vídeo tem pelo menos 500.000 curtidas... 500.000, certo? 295 00:20:12,870 --> 00:20:15,160 Então nós dois, Christian e eu, 296 00:20:15,240 --> 00:20:18,580 entre em casa novamente, à noite! 297 00:20:19,370 --> 00:20:22,490 Fazemos um tour e filmamos tudo. 298 00:20:23,830 --> 00:20:26,870 Isso parece bom? Sim? Alguma objeção? 299 00:20:26,950 --> 00:20:29,490 Tudo depende de você. 500.000. 300 00:20:30,370 --> 00:20:32,490 Sua decisão. Tchau! 301 00:20:39,950 --> 00:20:41,240 Ei! 302 00:20:41,330 --> 00:20:42,160 Ei! 303 00:20:42,240 --> 00:20:46,370 O desafio foi um sucesso, 500.000 curtidas em menos de dez horas! 304 00:20:47,160 --> 00:20:49,660 Sim cara... Legal. 305 00:20:49,740 --> 00:20:51,160 Vamos prosseguir com isso? 306 00:20:53,000 --> 00:20:54,005 Eu não acho. 307 00:20:54,075 --> 00:20:56,490 Não seria bom para voltar para casa. 308 00:20:57,780 --> 00:20:59,410 O que há de errado com você, cristão? 309 00:20:59,490 --> 00:21:02,410 Não temos outra escolha, nós, cara? 310 00:21:05,830 --> 00:21:07,910 eu não quero ir lá novamente também. 311 00:21:07,990 --> 00:21:12,780 Mas meio milhão de pessoas agora estão esperando por este momento. 312 00:21:12,870 --> 00:21:16,080 O primeiro vídeo teve três milhões de visualizações! 313 00:21:16,160 --> 00:21:18,620 Imagine quantos haverá agora! 314 00:21:20,830 --> 00:21:23,080 Este sempre foi o nosso sonho. 315 00:21:24,120 --> 00:21:25,160 Ou? 316 00:21:26,740 --> 00:21:29,330 Isto mudará nossas vidas. 317 00:21:31,160 --> 00:21:33,660 E o que devemos fazer nesta casa, afinal? 318 00:21:33,740 --> 00:21:35,370 Eu tenho uma ideia. 319 00:21:35,450 --> 00:21:36,990 Estou preparando algo. 320 00:21:37,740 --> 00:21:39,780 Dê-me uma hora, ok? 321 00:21:40,950 --> 00:21:41,950 Vejo você em breve! 322 00:21:45,330 --> 00:21:48,700 - O que você tem aí? - Coisas para improvisar. 323 00:21:48,780 --> 00:21:51,240 Vamos pensar em algo. 324 00:21:51,330 --> 00:21:53,830 Ei... Vamos usar o celular? 325 00:21:53,910 --> 00:21:55,450 Não, vamos levar a câmera. 326 00:21:55,530 --> 00:21:57,910 Meu smartphone não filma muito bem à noite. 327 00:21:57,990 --> 00:22:00,030 E também podemos transmitir com ele? 328 00:22:00,530 --> 00:22:01,708 Não, seu idiota, 329 00:22:01,778 --> 00:22:04,120 primeiro temos que editá-lo no computador. 330 00:22:04,200 --> 00:22:05,330 Ok... 331 00:22:05,410 --> 00:22:07,280 Você é um gênio, cristão. 332 00:22:08,030 --> 00:22:09,830 PST! Ei! Cristão! 333 00:22:09,910 --> 00:22:11,160 O que é? 334 00:22:11,240 --> 00:22:12,660 Como faço para gravar? 335 00:22:13,160 --> 00:22:14,990 A câmera já está gravando. 336 00:22:15,740 --> 00:22:17,240 Mas você não consegue ver nada. 337 00:22:24,490 --> 00:22:27,080 Pessoal, estamos atualmente preparando-se para o desafio. 338 00:22:27,160 --> 00:22:30,700 Cristão cuida das baterias da câmera. 339 00:22:30,780 --> 00:22:33,780 Olha esse cara lindo. Diga olá. 340 00:22:33,870 --> 00:22:35,620 Tão quente... 341 00:22:44,830 --> 00:22:48,200 Esta noite... é a noite dos fantasmas. 342 00:22:53,740 --> 00:22:55,910 São duas horas da manhã. 343 00:22:55,990 --> 00:22:58,240 Estamos atualmente a caminho de casa. 344 00:22:58,330 --> 00:22:59,580 Diga Olá, Aldo. 345 00:23:01,280 --> 00:23:05,530 Ok, pessoal, vamos entrar lá para você agora. 346 00:23:05,620 --> 00:23:06,870 Aconteça o que acontecer... 347 00:23:17,910 --> 00:23:19,030 É a sua vez! 348 00:23:24,240 --> 00:23:26,660 Cristão? Como isso funciona? 349 00:23:26,740 --> 00:23:27,830 Já entendi! 350 00:23:29,990 --> 00:23:31,740 - Prossiga! - Sim claro! 351 00:23:35,410 --> 00:23:36,490 Maldito. 352 00:23:37,490 --> 00:23:39,120 - Merda! - O que é? 353 00:23:40,740 --> 00:23:42,990 Você não pode estar falando sério! 354 00:23:43,080 --> 00:23:45,240 Que gênio! 355 00:23:46,120 --> 00:23:47,620 Você quebrou. 356 00:23:47,700 --> 00:23:50,120 - Caramba! - Compre um novo. 357 00:23:50,200 --> 00:23:51,280 Pegue a câmera! 358 00:24:05,160 --> 00:24:06,830 Eu posso ver a casa! 359 00:24:36,030 --> 00:24:37,030 Aldo! 360 00:24:38,580 --> 00:24:40,240 - O que? - Por aqui. 361 00:24:59,830 --> 00:25:01,030 Dê aqui! 362 00:25:10,080 --> 00:25:11,200 OK. 363 00:25:15,200 --> 00:25:17,120 - Está funcionando? OK. - Sim. 364 00:25:18,700 --> 00:25:19,870 Ok, pessoal! 365 00:25:20,370 --> 00:25:22,740 Nós conseguimos. 366 00:25:22,830 --> 00:25:24,120 Estamos dentro! 367 00:25:24,200 --> 00:25:26,700 Depois de meia eternidade... 368 00:25:26,780 --> 00:25:30,950 finalmente descobrimos como entrar. 369 00:25:31,030 --> 00:25:34,870 Você realmente tem que pagar muita atenção agora. 370 00:25:34,950 --> 00:25:39,120 Ninguém sabe o que pode acontecer aqui. 371 00:25:39,200 --> 00:25:40,660 Preparar? 372 00:25:40,740 --> 00:25:41,950 Então vamos! 373 00:25:50,410 --> 00:25:51,950 Vamos, por aqui. 374 00:26:33,950 --> 00:26:35,080 Aldo! 375 00:26:36,620 --> 00:26:38,450 - Ei! - O que é? 376 00:26:38,530 --> 00:26:39,530 Aqui, olhe. 377 00:26:48,370 --> 00:26:52,780 Estamos atualmente em um salão realmente enorme. 378 00:26:52,870 --> 00:26:54,600 Não importa para onde você olhe, 379 00:26:54,670 --> 00:26:57,330 tudo é extremamente elegantemente projetado. 380 00:26:57,410 --> 00:27:00,080 Nossa primeira impressão da casa é... 381 00:27:00,160 --> 00:27:01,490 e tenho certeza disso... 382 00:27:01,580 --> 00:27:04,410 O proprietário era muito rico! 383 00:27:06,830 --> 00:27:09,370 Isso é uma loucura! 384 00:27:13,450 --> 00:27:14,990 Olha isso... 385 00:27:15,080 --> 00:27:18,160 Isso é realmente inacreditável! 386 00:27:21,830 --> 00:27:23,200 Sem eletricidade. 387 00:27:23,990 --> 00:27:25,490 Sem água. 388 00:27:26,410 --> 00:27:30,080 Está deserto, idiota! Isso é óbvio! 389 00:27:30,700 --> 00:27:35,950 Pessoas ricas usam água de poço, então pelo menos seria possível! 390 00:27:36,030 --> 00:27:38,580 Talvez apenas a linha esteja quebrada. 391 00:27:41,700 --> 00:27:43,620 Você provavelmente está certo... 392 00:27:55,160 --> 00:27:57,120 Aldo! Sua lanterna! 393 00:28:17,330 --> 00:28:18,530 Aldo! 394 00:28:54,660 --> 00:28:55,870 Que porra é essa? 395 00:28:57,620 --> 00:28:59,950 Você é um idiota! 396 00:29:02,580 --> 00:29:06,330 Você deveria ter visto seu rosto. Minha ideia funciona. 397 00:29:06,410 --> 00:29:08,740 - Cristão! - Foi uma péssima ideia! 398 00:29:08,830 --> 00:29:10,160 Dê-me a lanterna. 399 00:29:10,240 --> 00:29:11,910 Ontem, Penner. 400 00:29:13,490 --> 00:29:15,030 O que você está fazendo? 401 00:29:15,120 --> 00:29:16,990 Vou movê-lo novamente. 402 00:29:17,080 --> 00:29:20,120 Por que? Eu já gravei. 403 00:29:20,200 --> 00:29:23,830 Agora vamos fazer certo. Isso foi apenas um teste! 404 00:29:23,910 --> 00:29:25,080 Teste de merda! 405 00:29:25,160 --> 00:29:27,660 Você quase fez xixi nas calças. Ei! 406 00:29:27,740 --> 00:29:29,740 - O que? - Você abre a porta. 407 00:29:29,830 --> 00:29:33,240 E quando você entra... você fala um pouco para a câmera 408 00:29:33,330 --> 00:29:36,950 e se você segurar a cadeira, Eu vou puxar a corda. 409 00:29:37,030 --> 00:29:38,990 Aí você me liga e eu irei até você. 410 00:29:39,080 --> 00:29:42,370 Então você me conta com entusiasmo o que viu. OK? 411 00:29:42,450 --> 00:29:44,620 - Enfim... - Ok, vamos tentar. 412 00:29:44,700 --> 00:29:45,700 OK. 413 00:29:53,160 --> 00:29:54,490 Você está pronto? 414 00:29:55,660 --> 00:29:56,830 Vamos! 415 00:29:58,240 --> 00:30:00,530 Ainda explorando... 416 00:30:02,620 --> 00:30:04,280 Vamos ver... 417 00:30:07,240 --> 00:30:09,490 Está tudo sujo... 418 00:30:12,620 --> 00:30:14,240 Uma cadeira velha... 419 00:30:22,080 --> 00:30:23,200 Aldo! 420 00:30:24,580 --> 00:30:25,780 Aldo! 421 00:30:27,990 --> 00:30:30,530 - Foi você? - Não. 422 00:30:30,620 --> 00:30:32,700 Não brinque comigo. Quem mais? 423 00:30:32,780 --> 00:30:34,500 Eu não sei, cara. Não fui eu. 424 00:30:34,580 --> 00:30:37,080 Algo puxou a corda e quebrou. 425 00:30:37,160 --> 00:30:39,530 Você está brincando comigo? 426 00:30:56,580 --> 00:30:58,530 A porta estava fechada... 427 00:31:23,160 --> 00:31:24,403 Dê aqui. 428 00:31:24,673 --> 00:31:27,620 Dê-me a câmera, você fica com a lâmpada. 429 00:31:58,240 --> 00:32:00,450 Quem usou o condicionador? 430 00:32:04,280 --> 00:32:05,660 O que é que foi isso? 431 00:32:06,200 --> 00:32:07,410 Isso veio daí! 432 00:32:07,490 --> 00:32:09,490 - Tem certeza? - Sim, absolutamente certo. 433 00:32:17,450 --> 00:32:19,080 A foto! 434 00:32:36,830 --> 00:32:38,950 Isso é realmente estranho! 435 00:32:42,080 --> 00:32:43,370 Merda! 436 00:32:47,990 --> 00:32:50,780 Aldo... Temos que sair daqui, agora! 437 00:32:50,870 --> 00:32:54,450 Não seja tão covarde! Já estamos dentro, então vamos continuar! 438 00:32:54,530 --> 00:32:57,620 Você está louco? Aparentemente não estamos sozinhos! 439 00:32:57,700 --> 00:32:58,620 E daí? 440 00:32:58,700 --> 00:33:01,740 Se alguém tentar roubar a câmera, nós cuidaremos deles. 441 00:33:01,830 --> 00:33:03,700 E se não for “alguém”? 442 00:33:03,780 --> 00:33:06,870 O que mais poderia ser, amigo? Um fantasma? 443 00:33:09,330 --> 00:33:10,330 Era? 444 00:33:11,030 --> 00:33:13,830 Não me diga de repente você acredita nessa merda... 445 00:33:14,490 --> 00:33:16,780 E a cadeira? 446 00:33:16,870 --> 00:33:18,600 Você disse algo estava puxando a corda! 447 00:33:18,670 --> 00:33:20,530 Ah merda... 448 00:33:22,700 --> 00:33:24,870 Não me importa quem ou o que foi... 449 00:33:24,950 --> 00:33:26,600 Mas há algo estranho sobre esta casa... 450 00:33:26,670 --> 00:33:28,580 e não quero descobrir o quê! 451 00:33:28,660 --> 00:33:31,120 Eu também não quero descobrir, amigo. 452 00:33:31,200 --> 00:33:36,450 Mas mais de um milhão de pessoas estamos esperando por esse vídeo, Christian! 453 00:33:36,530 --> 00:33:39,660 Então as cadeiras voam. Você sabe o que? 454 00:33:39,740 --> 00:33:41,012 Estou feliz em aceitar isso... 455 00:33:41,082 --> 00:33:43,620 ...porque eu sei vai valer a pena no final! 456 00:33:45,330 --> 00:33:46,450 Além disso... 457 00:33:46,990 --> 00:33:49,030 é melhor que o medo seja real... 458 00:33:49,120 --> 00:33:51,910 Pare... Isso não tem graça! 459 00:33:51,990 --> 00:33:55,280 Já estamos na pista de dança, então vamos apenas dançar. 460 00:33:57,700 --> 00:33:59,490 Você é louco. 461 00:34:01,830 --> 00:34:05,530 Eu prefiro ser louco e rico do que são e pobres. 462 00:34:13,740 --> 00:34:16,950 Ok, pessoal. Esta é a segunda vez que... 463 00:34:17,030 --> 00:34:18,120 O terceiro. 464 00:34:19,990 --> 00:34:25,160 Este é o terceiro atividade paranormal que vimos. 465 00:34:25,240 --> 00:34:28,240 Nós dois estamos com menos medo, pessoal. 466 00:34:28,330 --> 00:34:29,450 Olha... 467 00:34:30,580 --> 00:34:32,530 Eu tenho arrepios. 468 00:34:34,580 --> 00:34:37,700 Mas continuaremos por você! 469 00:34:37,780 --> 00:34:42,030 Bem, isso deve ter sido o salão principal em algum momento. 470 00:34:42,120 --> 00:34:43,330 Olhe para isso. 471 00:35:17,120 --> 00:35:20,530 Ei, eu sempre quis aprender para tocar piano. 472 00:35:20,620 --> 00:35:21,620 Ouça... 473 00:35:25,280 --> 00:35:27,120 Graças a Deus você não fez isso! 474 00:35:27,830 --> 00:35:29,580 Idiota. 475 00:36:16,830 --> 00:36:18,080 Aldo! 476 00:36:20,580 --> 00:36:23,200 Ah Merda! 477 00:36:24,330 --> 00:36:28,830 Inacreditável! Que terraço na cobertura, cara! 478 00:36:28,910 --> 00:36:31,490 - É um sótão, seu idiota. - Qualquer que seja! 479 00:36:53,490 --> 00:36:54,580 Aldo! 480 00:36:55,450 --> 00:36:57,660 - O que é? - A porta! 481 00:38:09,330 --> 00:38:11,950 Aldo. Olhe para a harpa! 482 00:38:17,450 --> 00:38:20,910 Este deve ter sido o quarto principal. 483 00:38:20,990 --> 00:38:22,330 Basta olhar... 484 00:38:38,950 --> 00:38:40,530 Isso é sangue? 485 00:38:50,620 --> 00:38:53,370 Cristão! Venha aqui! 486 00:38:58,450 --> 00:39:00,830 Uma piscina no banheiro! 487 00:39:01,330 --> 00:39:03,830 Piscina? Isso é uma jacuzzi! 488 00:39:03,910 --> 00:39:05,830 Qualquer que seja! 489 00:39:10,080 --> 00:39:11,620 Merda. 490 00:39:12,530 --> 00:39:15,120 Isso é maior que todo o meu quarto. 491 00:39:29,660 --> 00:39:33,660 Um banheiro dentro de um banheiro. Louco! 492 00:39:36,830 --> 00:39:38,700 Olha o idiota. 493 00:39:42,530 --> 00:39:44,080 O que você está fazendo agora? 494 00:39:44,160 --> 00:39:46,160 Me deixe em paz, cristão! 495 00:39:47,120 --> 00:39:50,330 Nunca estive em uma jacuzzi. 496 00:39:50,410 --> 00:39:52,830 Mas não há nem água nele. 497 00:39:52,910 --> 00:39:55,120 Eu não dou a mínima, cara! 498 00:39:55,200 --> 00:39:57,370 Posso imaginar exatamente. 499 00:39:57,450 --> 00:39:59,490 É onde minha cama irá. 500 00:39:59,580 --> 00:40:01,080 Lá está a televisão. 501 00:40:03,080 --> 00:40:05,490 Isso vai ser ótimo, cara! 502 00:40:06,660 --> 00:40:08,030 Pessoas... 503 00:40:08,120 --> 00:40:10,080 Se eu tiver sorte... 504 00:40:10,160 --> 00:40:12,620 e os espíritos como eu... 505 00:40:13,410 --> 00:40:15,330 então eu vou morar aqui. 506 00:40:15,410 --> 00:40:16,990 Promessa. 507 00:40:21,740 --> 00:40:23,080 O que é aquilo? 508 00:40:58,410 --> 00:41:00,620 - Você está gravando? - Sim! 509 00:41:42,200 --> 00:41:43,410 Você sente isso? 510 00:41:44,280 --> 00:41:45,700 O que? 511 00:41:48,240 --> 00:41:50,120 Está mais frio agora. 512 00:42:01,830 --> 00:42:03,580 Tem alguém aqui? 513 00:42:03,660 --> 00:42:07,740 Ei! Pare com isso! Isso não é engraçado. 514 00:42:10,120 --> 00:42:14,080 - Saia e mostre-se! - Pare de gritar, Aldo! 515 00:42:14,160 --> 00:42:16,030 Você só está piorando as coisas! 516 00:43:02,410 --> 00:43:03,530 Aldo? 517 00:43:06,410 --> 00:43:07,830 Isso não existe. 518 00:43:13,580 --> 00:43:14,830 Aldo! 519 00:43:16,660 --> 00:43:18,030 Aldo! 520 00:43:19,620 --> 00:43:22,200 Ei! Por que você fugiu? 521 00:43:22,280 --> 00:43:26,330 - Você não viu isso? - Claro! Mas eu não fugi. 522 00:43:26,410 --> 00:43:30,030 Por que eu deveria ficar lá? Você pode voltar! Vamos, vá! 523 00:43:30,120 --> 00:43:34,030 Ei, ei. Ei! Calma cristão! 524 00:43:34,120 --> 00:43:36,030 Nós conversamos sobre isso, cristão! 525 00:43:36,120 --> 00:43:38,120 Nós dois sabemos por que estamos aqui! 526 00:43:38,200 --> 00:43:40,410 Temos a câmera conosco por um motivo! 527 00:43:40,490 --> 00:43:42,330 Temos que registrar isso. 528 00:43:42,410 --> 00:43:46,160 - Não há razão para ter medo. - Queríamos fingir. 529 00:43:46,240 --> 00:43:49,410 - Isso é algo completamente diferente! - O que devemos fazer? 530 00:43:51,030 --> 00:43:53,150 Você quer levar sua câmera e fugir? 531 00:43:53,230 --> 00:43:54,800 Você não entende isso... 532 00:43:54,870 --> 00:43:57,240 ...esta é uma grande oportunidade para nós, Cristão? 533 00:43:58,870 --> 00:44:03,410 Espere um pouco mais, amigo. Controle-se, cara! 534 00:44:06,370 --> 00:44:09,620 Não gosto do que está acontecendo aqui. Seriamente. 535 00:44:10,200 --> 00:44:12,910 Eu também não, cristão. 536 00:44:14,240 --> 00:44:16,120 Mas estamos nisso juntos. 537 00:44:16,200 --> 00:44:20,280 Prefiro apenas sentar no meu quarto, assista a filmes e se masturbe! 538 00:44:20,370 --> 00:44:22,240 Mas não, estou aqui com você! 539 00:44:22,330 --> 00:44:26,700 Isto é um sonho. Nosso grande sonho, cristão! 540 00:44:29,330 --> 00:44:32,120 Ei... amigo... 541 00:44:32,200 --> 00:44:34,530 Nada na vida é de graça, certo? 542 00:44:35,910 --> 00:44:37,240 Tudo tem seu preço. 543 00:44:59,080 --> 00:45:01,160 E agora? O que acontece a seguir? 544 00:45:01,240 --> 00:45:03,370 Bom garoto! Ir! 545 00:45:14,530 --> 00:45:15,580 Você ouve? 546 00:45:17,660 --> 00:45:18,780 E... 547 00:45:21,990 --> 00:45:24,780 - Desligue isso! Apague a luz! - O que? 548 00:45:27,950 --> 00:45:31,200 - Me dê a câmera! Dê para mim! - O que você vê? 549 00:45:31,280 --> 00:45:33,910 Direi pela última vez. Tome seu remédio! 550 00:45:33,990 --> 00:45:35,120 Eu não quero! 551 00:45:35,200 --> 00:45:39,450 - Isso não é um pedido, atenda agora! - Eu não quero, não estou doente! 552 00:45:39,530 --> 00:45:41,990 - Preciso bater em você de novo, Lukas? - Mãe! 553 00:45:42,080 --> 00:45:44,330 - Pegue agora, sem argumentos! - Não! 554 00:45:44,410 --> 00:45:47,080 - Você faz o que eu digo! - Mas estou com medo! 555 00:45:47,160 --> 00:45:50,240 - Do que você tem medo? - Eu não quero que ele me observe! 556 00:45:50,330 --> 00:45:52,160 Quem está te observando? 557 00:45:55,280 --> 00:45:58,160 - Droga! - O que é? 558 00:46:04,370 --> 00:46:05,830 Essa é a sua bola? 559 00:46:18,330 --> 00:46:20,780 Ei! Que diabos? 560 00:46:20,870 --> 00:46:24,370 Isso não é bom, cara, temos que ir agora! 561 00:47:08,580 --> 00:47:11,030 - Que é aquele? - Fique quieto! 562 00:48:00,830 --> 00:48:04,580 Eu não sei, mas não parecia um fantasma. 563 00:48:05,080 --> 00:48:08,280 O que diabos foi isso? 564 00:48:08,370 --> 00:48:10,530 Pessoas reais vivem aqui. 565 00:48:10,620 --> 00:48:12,030 Você realmente acredita? 566 00:48:12,780 --> 00:48:14,410 Quem é você? 567 00:48:17,950 --> 00:48:19,410 O que você está fazendo aqui? 568 00:48:19,990 --> 00:48:23,280 Ouvir. Nós só queríamos dar uma olhada. 569 00:48:23,950 --> 00:48:26,080 Achávamos que ninguém morava mais aqui. 570 00:48:26,160 --> 00:48:28,120 Não queremos problemas. 571 00:48:30,160 --> 00:48:31,660 Agora você tem alguns. 572 00:48:31,740 --> 00:48:34,280 Lamentamos por incomodar você. 573 00:48:34,370 --> 00:48:36,330 Nós só queremos sair daqui! 574 00:48:38,740 --> 00:48:40,450 Que porra é essa? 575 00:48:44,780 --> 00:48:46,200 Para onde ela foi? 576 00:48:48,910 --> 00:48:50,120 Não sei! 577 00:48:51,080 --> 00:48:53,280 Mas temos que ir agora! 578 00:48:53,370 --> 00:48:54,910 Sim, vamos! 579 00:49:05,700 --> 00:49:06,910 Prossiga! 580 00:49:12,030 --> 00:49:14,330 Tome cuidado! 581 00:49:19,200 --> 00:49:20,990 Merda... Trancado! 582 00:49:21,080 --> 00:49:25,080 - O que é? Merda... - O que devemos fazer agora? 583 00:49:25,660 --> 00:49:27,950 Estávamos trancados! 584 00:49:28,700 --> 00:49:30,490 Por que eu ouvi você! 585 00:49:30,580 --> 00:49:32,700 Como eu deveria saber? 586 00:49:32,780 --> 00:49:34,120 Cala a sua boca! 587 00:49:34,700 --> 00:49:36,620 Cale a boca ou eu calo a boca! 588 00:49:40,580 --> 00:49:41,990 Merda... 589 00:49:44,870 --> 00:49:49,160 Eu tenho que pensar! Pense... 590 00:49:52,330 --> 00:49:56,580 - Ei! Seu telefone! Seu telefone! - O que? Sim, ok. OK. 591 00:49:56,660 --> 00:49:59,580 - Pegue a câmera! - Vamos, se apresse! 592 00:50:01,160 --> 00:50:02,450 Aqui está. 593 00:50:03,450 --> 00:50:04,870 Vamos, Aldo! 594 00:50:09,030 --> 00:50:10,990 Olá? Meu nome é Aldo Ramírez... 595 00:50:11,080 --> 00:50:15,080 Estou trancado em uma casa com um amigo e precisamos de ajuda imediatamente. 596 00:50:15,160 --> 00:50:18,490 Podemos ser testemunhas de um assassinato, ajude-nos! 597 00:50:18,580 --> 00:50:21,200 - Endereço... Endereço? - Artigas! 598 00:50:21,280 --> 00:50:24,370 Artigas. Artigas e Pedro Juan Caballero! 599 00:50:24,450 --> 00:50:27,660 Por favor... É uma casa com muro alto... 600 00:50:27,740 --> 00:50:29,330 Sim... olá? 601 00:50:29,410 --> 00:50:31,990 - Olá? -Aldo! O que é? 602 00:50:33,490 --> 00:50:35,950 Que porcaria! 603 00:50:36,530 --> 00:50:41,330 Não temos tempo a perder! Aldo! Venha... Venha agora! 604 00:50:54,450 --> 00:50:57,280 - Bloqueado. - Venha, aqui... 605 00:51:01,370 --> 00:51:02,580 Luzes apagadas, luzes apagadas! 606 00:51:37,280 --> 00:51:39,030 O que ele está planejando? 607 00:51:41,580 --> 00:51:43,160 Eu não sei... 608 00:52:00,160 --> 00:52:03,330 - Ele esqueceu as chaves. Sim. - Realmente? Vamos então! 609 00:52:16,370 --> 00:52:18,660 Aldo, se apresse! 610 00:53:32,410 --> 00:53:34,490 Ele se sentou. 611 00:53:35,120 --> 00:53:37,780 Ei, vamos subir. 612 00:53:37,870 --> 00:53:39,910 Talvez possamos sair dessa. 613 00:53:45,620 --> 00:53:46,910 Merda... 614 00:53:47,450 --> 00:53:49,080 E agora? 615 00:53:52,450 --> 00:53:55,950 - Vamos! Eu tenho uma ideia. Me siga! - O que você está planejando fazer? 616 00:54:02,700 --> 00:54:05,530 - Venha aqui! - O que você está fazendo? Não, não! 617 00:54:08,080 --> 00:54:10,280 Cristão! 618 00:54:10,370 --> 00:54:12,490 Venha aqui, cara! 619 00:54:12,580 --> 00:54:14,370 Apresse-se, venha aqui! 620 00:54:15,200 --> 00:54:16,330 A luz, a luz! 621 00:54:16,410 --> 00:54:20,030 Você poderia ter me avisado antes, cara! 622 00:54:20,120 --> 00:54:22,870 - Cale-se! Ele está vindo! - Tudo bem. 623 00:54:54,160 --> 00:54:56,620 - Merda... - Calma... 624 00:55:06,740 --> 00:55:07,780 Agripino! 625 00:55:09,160 --> 00:55:12,080 Ramona? O que você está fazendo aqui? 626 00:55:12,160 --> 00:55:15,160 - Por que você o matou? - O que? 627 00:55:16,160 --> 00:55:18,080 Você é patético! 628 00:55:18,580 --> 00:55:20,450 O que você quer me dizer, Ramona? 629 00:55:20,530 --> 00:55:22,580 Vá direto ao ponto! 630 00:55:25,240 --> 00:55:27,950 Você matou meu irmão! 631 00:55:28,660 --> 00:55:31,240 Ele não teve nada a ver com isso! 632 00:55:32,160 --> 00:55:34,410 Como devo saber? 633 00:55:34,490 --> 00:55:37,080 Não vejo quem estou matando! 634 00:55:37,160 --> 00:55:40,450 Estamos apenas seguindo as ordens do general. 635 00:55:40,530 --> 00:55:42,330 Este é o meu trabalho. 636 00:55:42,410 --> 00:55:43,990 Você entende? 637 00:55:47,660 --> 00:55:49,120 Um dia... 638 00:55:51,030 --> 00:55:54,080 Um dia você será pego! 639 00:55:54,160 --> 00:55:56,990 E você pagará por cada alma! 640 00:56:01,660 --> 00:56:04,200 E quem vai me pegar? 641 00:56:07,200 --> 00:56:10,120 Eu te fiz uma pergunta, sua vadia! 642 00:56:12,990 --> 00:56:16,450 Vou enterrar você no porão... Com seu irmão! 643 00:57:12,370 --> 00:57:13,950 Ela o matou! 644 00:57:14,580 --> 00:57:15,780 E. 645 00:57:17,370 --> 00:57:20,080 Onde diabos estamos? 646 00:57:25,280 --> 00:57:26,700 Ela se foi! 647 00:57:26,780 --> 00:57:28,730 Temos que sair daqui imediatamente! 648 00:57:34,620 --> 00:57:36,490 O que você está planejando fazer? 649 00:57:38,160 --> 00:57:42,080 Não temos tempo para pensar. Apenas confie em mim! 650 00:58:00,990 --> 00:58:02,370 Cristão! 651 00:58:02,450 --> 00:58:03,990 Vamos, vamos! 652 00:58:10,410 --> 00:58:11,450 Vamos, cara! 653 00:58:16,830 --> 00:58:18,580 Tome cuidado! 654 00:58:33,870 --> 00:58:36,120 Chegou a sua vez, vamos! 655 00:58:39,740 --> 00:58:42,280 Vamos, Christian, me dê a câmera! 656 00:58:44,330 --> 00:58:47,120 - Se apresse! - Eu farei isso! 657 00:58:50,950 --> 00:58:53,160 Vamos agora, vá! 658 00:58:56,450 --> 00:58:58,780 Merda, isso é escorregadio! 659 00:59:06,740 --> 00:59:08,700 Vá em frente! 660 00:59:29,740 --> 00:59:32,200 O... o... o... o... 661 00:59:48,490 --> 00:59:50,780 Você está bem? Te peguei. 662 01:00:09,530 --> 01:00:11,280 Vá em frente, vá em frente! 663 01:00:24,200 --> 01:00:25,580 Aldo! 664 01:00:33,490 --> 01:00:37,080 Aldo! Me ajude! 665 01:00:53,830 --> 01:00:55,330 Cristão! 666 01:00:55,990 --> 01:00:57,580 Cristão! 667 01:01:00,620 --> 01:01:03,490 Não, não, não, não! 668 01:01:03,580 --> 01:01:06,990 Deixe-o ir! 669 01:01:07,080 --> 01:01:09,620 Maldito! 670 01:01:09,700 --> 01:01:11,450 Cristão! 671 01:01:18,620 --> 01:01:22,870 Seja forte, cristão! Não desista! 672 01:01:23,990 --> 01:01:27,200 Eu voltarei! 673 01:01:27,280 --> 01:01:30,160 Vou buscar ajuda, cara! 674 01:01:58,030 --> 01:02:01,620 Não, não, não! 675 01:02:02,620 --> 01:02:04,200 Merda! 676 01:02:16,740 --> 01:02:18,580 Abrir! 677 01:02:18,660 --> 01:02:20,280 Merda, droga! 678 01:02:30,330 --> 01:02:31,870 Não, não, não! Ajuda! 679 01:02:31,950 --> 01:02:35,700 Abrir a porta! 680 01:02:35,780 --> 01:02:41,030 Tire-me daqui! Me ajude! 681 01:03:01,160 --> 01:03:02,870 Saia daí! 682 01:03:31,740 --> 01:03:34,030 O que você está fazendo na minha casa? 683 01:03:34,120 --> 01:03:36,870 Por favor, senhora, deixe-nos sair daqui. 684 01:03:36,950 --> 01:03:40,870 Não somos pessoas más. Nós nunca mais voltaremos. 685 01:03:40,950 --> 01:03:44,120 Mas por favor, deixe-nos ir! 686 01:03:44,200 --> 01:03:46,410 Qual o seu nome? 687 01:03:46,490 --> 01:03:48,030 Aldo! 688 01:03:48,660 --> 01:03:52,160 Belo nome. Para que serve a câmera, Aldo? 689 01:03:53,030 --> 01:03:57,700 Faço vídeos, mas não grava. 690 01:03:57,780 --> 01:03:59,830 Eu desliguei. 691 01:04:04,450 --> 01:04:07,240 Gostamos de você, Aldo! 692 01:04:07,330 --> 01:04:08,660 Diga... 693 01:04:08,740 --> 01:04:11,240 Você gosta de brincar com fantasmas, Aldo? 694 01:04:11,330 --> 01:04:14,160 Não, por favor, não! Senhora! Não me mate! 695 01:04:14,240 --> 01:04:16,240 Eu não quero morrer assim. Me desculpe... 696 01:04:40,200 --> 01:04:41,620 Mamãe? 697 01:04:53,530 --> 01:04:55,030 Vamos jogar! 698 01:06:05,030 --> 01:06:06,330 Cristão? 699 01:06:08,160 --> 01:06:09,780 Cristão! 700 01:06:16,080 --> 01:06:17,410 Névoa! 701 01:06:42,830 --> 01:06:44,910 Que diabos... 702 01:06:51,410 --> 01:06:52,780 Cristão! 703 01:06:55,120 --> 01:06:58,080 Cristão, você pode me ouvir? 704 01:06:59,120 --> 01:07:00,580 Merda... 705 01:07:29,410 --> 01:07:31,450 Ah merda... 706 01:08:23,620 --> 01:08:25,080 Cristão! 707 01:08:27,200 --> 01:08:30,620 O que eles fizeram com você, cara? 708 01:08:30,700 --> 01:08:32,330 Você está bem? 709 01:08:32,410 --> 01:08:33,740 Era? 710 01:08:34,990 --> 01:08:37,780 - Fuja. - Não irei sem você. 711 01:08:37,870 --> 01:08:39,240 Você pode andar? 712 01:08:39,330 --> 01:08:42,370 Fuja antes que eles te peguem! 713 01:08:56,030 --> 01:08:57,240 Cristão! 714 01:09:00,490 --> 01:09:02,580 Fugir! 715 01:09:27,330 --> 01:09:28,740 Cristão! 716 01:09:29,740 --> 01:09:32,530 O que eles fizeram com você? 717 01:09:32,620 --> 01:09:35,200 O que eles fizeram com você? 718 01:09:45,490 --> 01:09:46,990 Cristão! 719 01:09:48,160 --> 01:09:49,620 Cristão? 720 01:11:01,200 --> 01:11:03,530 Não, não, não! 721 01:11:10,620 --> 01:11:12,830 Deixe-me em paz! 722 01:11:13,450 --> 01:11:15,200 Ajuda! 723 01:11:15,700 --> 01:11:17,410 Ajuda! 724 01:11:20,160 --> 01:11:26,830 Ajuda! Ele quer me matar! Me ajude! Eu não quero morrer! 725 01:11:30,030 --> 01:11:32,160 Não, não! 726 01:11:32,240 --> 01:11:36,240 Deixe-me em paz! Deixe-me em paz! 727 01:11:36,330 --> 01:11:39,490 Pare, não! Por favor! 728 01:12:58,870 --> 01:13:00,330 Bem, finalmente! 729 01:13:00,410 --> 01:13:02,450 Oh meu Deus. 730 01:13:03,120 --> 01:13:04,620 eu moro... 731 01:13:05,160 --> 01:13:07,700 Estou vivo! 732 01:13:13,740 --> 01:13:16,700 O que eles fizeram com você? 733 01:13:18,530 --> 01:13:20,910 Meu irmão... 734 01:13:21,990 --> 01:13:24,580 Cristiano, meu irmão... 735 01:13:27,450 --> 01:13:29,280 cristão... 736 01:13:31,370 --> 01:13:32,740 cristão... 737 01:13:41,700 --> 01:13:43,080 cristão... 738 01:14:04,660 --> 01:14:06,280 Cristão! 739 01:14:14,660 --> 01:14:17,370 Com licença, posso passar? 740 01:14:18,620 --> 01:14:20,580 Cristão! 741 01:14:20,660 --> 01:14:22,410 Você está vivo! 742 01:14:22,490 --> 01:14:24,080 Seja forte, cara! 743 01:14:25,330 --> 01:14:29,120 Tudo ficará bem novamente! 744 01:14:29,200 --> 01:14:30,740 Obrigado... 745 01:14:32,950 --> 01:14:34,280 Obrigado. 746 01:15:05,120 --> 01:15:06,410 Obrigado... 747 01:15:07,030 --> 01:15:10,030 Obrigado... graças a Deus! 748 01:15:11,450 --> 01:15:13,280 Ninguém vai acreditar nisso! 749 01:15:15,990 --> 01:15:17,580 Ninguém! 750 01:15:20,740 --> 01:15:22,240 A câmera! 751 01:16:15,080 --> 01:16:16,870 Pessoas... 752 01:16:16,950 --> 01:16:19,740 Se eu tiver sorte... 753 01:16:19,830 --> 01:16:22,910 e os espíritos como eu... 754 01:16:22,990 --> 01:16:25,240 então eu vou morar aqui. 755 01:16:25,990 --> 01:16:27,990 Promessa. 756 01:16:56,240 --> 01:16:58,410 Senhor Christian Guzmán. 757 01:16:58,490 --> 01:17:01,120 O que você fez nesta casa? 758 01:17:06,410 --> 01:17:07,830 Não sei. 759 01:17:09,280 --> 01:17:11,580 Você pode nos contar o que aconteceu? 760 01:17:17,950 --> 01:17:19,410 Eu não me lembro. 761 01:17:24,660 --> 01:17:27,990 A polícia encontrou uma câmera no local. 762 01:17:30,530 --> 01:17:34,410 Talvez essas fotos irá ajudá-lo a lembrar. 763 01:17:34,490 --> 01:17:36,200 O que você acha? 764 01:17:40,200 --> 01:17:43,280 - Merda! - O que você viu? 765 01:17:49,410 --> 01:17:51,080 Essa é a sua bola? 766 01:17:56,830 --> 01:17:59,700 - O que é que foi isso? - Isso não é bom! 767 01:17:59,780 --> 01:18:01,490 Temos que sair! 768 01:18:01,580 --> 01:18:05,080 Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ele quer me matar! 769 01:18:05,160 --> 01:18:09,620 Me ajude! Eu não quero morrer! 770 01:18:12,580 --> 01:18:14,740 Não, não! 771 01:18:14,830 --> 01:18:18,990 Deixe-me em paz! Deixe-me em paz! 772 01:18:19,080 --> 01:18:24,200 Pare, não! Por favor! 773 01:19:03,500 --> 01:19:10,200 {\an8}Em 3 de fevereiro de 1989, os cadáveres de três adultos e uma criança foram encontrados nesta casa. 774 01:19:10,280 --> 01:19:14,200 {\an8}Outros restos mortais foram enterrados no porão. 775 01:19:14,280 --> 01:19:19,200 {\an8}Provavelmente foi usado como local de tortura durante a ditadura paraguaia. 776 01:19:19,280 --> 01:19:22,500 {\an8}Desde então, a casa está vazia. 777 01:20:38,950 --> 01:20:41,830 Oi, pessoal! Como vai você? Esta é Yami e na câmera... 778 01:20:41,910 --> 01:20:43,740 Seu amigo Topo! 779 01:20:43,830 --> 01:20:46,410 Não esqueça de curtir e comentar! 780 01:20:46,490 --> 01:20:50,160 Como prometido, você pode adivinhar três vezes onde estamos agora! 781 01:20:50,240 --> 01:20:55,280 Droga, Droga, Droga... Na Casa dos Horrores! 782 01:20:55,370 --> 01:20:58,200 A casa que dois conhecidos YouTubers inscritos 783 01:20:58,280 --> 01:21:01,370 e então provavelmente possuído por fantasmas. 784 01:21:01,450 --> 01:21:04,240 Alerta de spoiler: eles se mataram! 785 01:21:04,330 --> 01:21:06,490 Quer saber o que tem em casa? 786 01:21:06,580 --> 01:21:08,580 Me siga! Vamos verificar.