1
00:00:13,450 --> 00:00:18,730
No período Edo, existia um crime chamado fornicação. .

2
00:00:19,370 --> 00:00:22,370
Fornicação é adultério.

3
00:00:22,850 --> 00:00:35,990
Um problema particular acontecia quando uma mulher casada tinha um caso com outro homem e seu marido era um samurai.
Ele foi autorizado a matar sua esposa e o outro homem, atingindo-os nos olhos. .

4
00:00:38,270 --> 00:00:46,690
Havia uma esposa que teve um caso com um homem que estava visitando Edo enquanto o marido dela estava fora. .

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,750
Quando o marido dela descobriu a verdade, ficou furioso. .

6
00:00:52,170 --> 00:00:55,370
Diz-se que ele separou a esposa e o outro homem. .

7
00:00:57,130 --> 00:01:04,950
Houve uma cidade que prosperou desde a era Taisho até o início da era Showa, enfatizando os costumes do período Edo. .

8
00:01:23,090 --> 00:01:26,290
A partir de hoje, este é Edo e meu suporte de quarto. .

9
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
sim. .

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,300
Essa é a esposa de Ryumo.

11
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Ou? .

12
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
Ah, isso mesmo. .

13
00:01:54,880 --> 00:01:57,840
Eu não consigo parar. É bom demais ser um dragão. .

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
Ah, que desperdício. .

15
00:02:09,230 --> 00:02:13,370
Está tudo bem, Ryumo-san. Provavelmente seria mais rápido se nós dois fizéssemos isso. .

16
00:02:17,500 --> 00:02:19,480
Há quanto tempo você faz isso?

17
00:02:19,481 --> 00:02:23,820
Se você não for até Genmon-san rapidamente, não chegará a tempo.

18
00:02:24,100 --> 00:02:26,080
Bem, eu sei, estou.

19
00:02:26,340 --> 00:02:28,840
É constrangedor para um homem fazer algo assim? .

20
00:02:29,940 --> 00:02:31,560
Estou preocupado com o futuro. .

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
É constrangedor. .

22
00:02:35,240 --> 00:02:41,680
Edo-san, por favor, não deixe Ryumo fazer isso.
Sim, desculpe. .

23
00:02:42,620 --> 00:02:47,461
Prepare-se cedo e deixe Genmon esperando. Filial.

24
00:02:50,180 --> 00:02:53,700
Você gostou, Edoko? .

25
00:02:55,460 --> 00:02:58,420
Hum, para onde você vai agora?

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,360
Ah, esta é a loja. Estas são as salas de estar por aqui. .

27
00:03:24,260 --> 00:03:26,740
Vá para a cama cedo. desculpe. .

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
Faça isso uma vez. sim. .

29
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
Não deixe Genmon-san escapar impune. .

30
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
sim. .

31
00:04:12,400 --> 00:04:17,860
Olá, sou um orador rápido. Ah,
Ryumo, vá para casa, vá para casa. Desculpe incomodá-lo. .

32
00:04:26,576 --> 00:04:29,100
Ah, Kiyo-san. Pedimos desculpas pelo inconveniente. .

33
00:04:29,780 --> 00:04:32,040
Eu fiz este manchu, então experimente. .

34
00:04:33,756 --> 00:04:35,780
É sempre ruim. Não, não é assim. .

35
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Olá, Ryumo. .

36
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Depende dos sinais?

37
00:04:39,780 --> 00:04:42,260
Ah, já faz muito tempo. Estou atento. .

38
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
Esta é a esposa de Ryumo?

39
00:04:51,600 --> 00:04:53,880
Sim, é por isso que vim dizer olá hoje. .

40
00:04:54,560 --> 00:04:57,620
Eu vejo, eu vejo. Olá, Ryumo. .

41
00:05:10,606 --> 00:05:13,670
sim. Pode ser um ótimo item. .

42
00:05:15,250 --> 00:05:17,650
É bom demais para ser verdade, Joe. .

43
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
sim. .

44
00:05:19,630 --> 00:05:22,790
Seja mais atencioso. Não tem problema, Ryumo. .

45
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
sim. .

46
00:05:25,590 --> 00:05:28,250
As quatro estações devem ser fritas?

47
00:05:28,770 --> 00:05:29,770
Sim. .

48
00:05:32,410 --> 00:05:36,570
Bem, eu quero fazer isso. Isso é um hobby?

49
00:05:36,950 --> 00:05:38,190
Mas tem esse efeito. .

50
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Pegue. .

51
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
obrigado. .

52
00:05:44,570 --> 00:05:46,650
Será um tesouro único. .

53
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
sim. .

54
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Estou em casa hoje. .

55
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Comemore. .

56
00:05:52,650 --> 00:05:56,710
Sinto muito por pedir que você faça isso. Bom, bom. .

57
00:05:57,510 --> 00:06:00,710
Eu gostaria que nós dois pudéssemos animar isso. Sim, existe uma cidade como esta. .

58
00:06:12,610 --> 00:06:13,970
Festival.

59
00:06:17,860 --> 00:06:39,600
Ri. .

60
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
obrigado pelo seu trabalho duro. .

61
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
Obrigado, Motoho-san. .

62
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
por favor. .

63
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Muito obrigado. .

64
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Parabéns. .

65
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
Mesmo assim, li mesmo estando constipado. Bom para você, cara. .

66
00:07:05,436 --> 00:07:11,700
sim. Ah, prisão de ventre, prisão de ventre. O que você acha? Constipação, prisão de ventre. .

67
00:07:12,820 --> 00:07:13,920
Eu nunca vi isso. .

68
00:07:14,560 --> 00:07:16,940
Sim. Isto é importante. .

69
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Acho que vou tentar o meu melhor. .

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,420
Sim, vou tentar o meu melhor. .

71
00:07:25,220 --> 00:07:26,320
Acho que você deveria tentar o seu melhor. .

72
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
é assim mesmo. .

73
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
Como esperado. .

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
Se você puder fazer isso. .

75
00:07:36,280 --> 00:07:39,160
Estou constipado, realmente. por favor. .

76
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
Ela é minha nora. .

77
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Se você pudesse subir. .

78
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
por favor. .

79
00:08:10,830 --> 00:08:12,790
Então, diga olá a todos. .

80
00:08:19,950 --> 00:08:22,410
Olá, meu nome é Eshiko Haraguchi. .

81
00:08:23,590 --> 00:08:24,770
Obrigado pelo seu apoio. .

82
00:08:30,560 --> 00:08:33,620
Etsuko-san, gostaria de me apresentar?

83
00:08:37,080 --> 00:08:40,940
Trabalharei na mineradora de carvão do Sr. Gamen. .

84
00:08:41,660 --> 00:08:43,880
Meu nome é Atsumi. prazer em conhecê-lo. .

85
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
Obrigado pelo seu apoio. .

86
00:08:46,360 --> 00:08:53,100
Ah, eu também trabalho em uma mina de carvão.
Este é Kono. Obrigado pelo seu apoio. .

87
00:08:54,900 --> 00:08:59,800
Meu nome é Kimura e administro a fazenda de Gameon. .

88
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Obrigado pelo seu apoio. .

89
00:09:01,900 --> 00:09:03,120
Obrigado pelo seu apoio. .

90
00:09:04,800 --> 00:09:07,140
Eu disse oi para Kale, então que legal. .

91
00:09:11,000 --> 00:09:14,180
Aguardo com expectativa o seu apoio contínuo a mim e à minha esposa.

92
00:09:14,960 --> 00:09:19,200
Ah, não vou mais aumentar meu ticket orçamentário. .

93
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Sim, obrigado. .

94
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Isso é o suficiente. .

95
00:09:31,560 --> 00:09:33,260
Obrigado pelo seu trabalho duro, seu trabalho duro. .

96
00:09:39,850 --> 00:09:40,850
Piano?

97
00:09:45,910 --> 00:09:48,090
Desculpe incomodá-lo. Sim, obrigado pelo seu trabalho duro. .

98
00:09:50,190 --> 00:09:51,290
Sim, Sr. Watanabe.

99
00:09:51,790 --> 00:09:54,010
Sr. Watanabe, por favor, venha até lá. Ah, sim. .

100
00:09:54,590 --> 00:09:55,850
Você vai descobrir. .

101
00:09:57,486 --> 00:10:01,610
OK. Ok, meu nome é Watanabe-san. Sr. Watanabe. Sr. Watanabe. .

102
00:10:03,110 --> 00:10:04,870
Cabe muito bem. .

103
00:10:05,730 --> 00:10:08,570
É um visto. Eu vou gostar de ter isso. .

104
00:10:10,070 --> 00:10:12,610
Ryuzo, por que você não bebe demais?

105
00:10:13,166 --> 00:10:14,670
Porque estou com ciúmes. obrigado.

106
00:10:15,070 --> 00:10:18,930
A cor é branca. Cabe muito bem. .

107
00:10:19,950 --> 00:10:20,950
Vamos fazer o nosso melhor. .

108
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Vamos fazer o nosso melhor. .

109
00:10:23,670 --> 00:10:25,550
Eu realmente tenho que decidir. .

110
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
por favor. .

111
00:10:40,610 --> 00:10:42,490
Estou com inveja. .

112
00:10:46,700 --> 00:10:47,740
Vocês deveriam beber mais. .

113
00:11:18,950 --> 00:11:23,230
Casei-me com um homem que conheci em um encontro combinado. .

114
00:11:24,330 --> 00:11:26,331
Os pais foram decididos. Foi isso que decidi. .

115
00:11:28,230 --> 00:11:32,170
Segundo a história, fui vendido por dinheiro. .

116
00:11:38,200 --> 00:11:42,460
Olhando para esse cara, acho que não é uma quantia enorme. .

117
00:11:44,620 --> 00:11:49,580
Numa terra que não conheço, tenho que amar este homem. .

118
00:11:51,620 --> 00:11:58,520
Continuei dizendo a mim mesmo repetidamente que, se essa fosse a norma, não havia nada que eu pudesse fazer a respeito. .

119
00:12:10,770 --> 00:12:13,850
Há um sentimento de orgulho aqui. .

120
00:12:19,540 --> 00:12:21,580
Ainda não limpei essa área. .

121
00:12:22,440 --> 00:12:25,000
Ah, tenho vergonha de dar tantas desculpas. .

122
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
desculpe. .

123
00:12:29,680 --> 00:12:31,540
Quero ver os rostos dos meus pais.

124
00:12:32,120 --> 00:12:36,620
Meus pais nem têm cômoda. Você deve ser um pai muito gentil. .

125
00:13:19,420 --> 00:13:20,720
Ah, Echa.

126
00:13:24,480 --> 00:13:27,080
-. O que aconteceu?

127
00:13:27,820 --> 00:13:29,300
Você já foi gritado por Kiyo-san?

128
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Oh. .

129
00:13:38,260 --> 00:13:39,340
Isso é Manju?

130
00:13:40,236 --> 00:13:42,260
Sim. Comer?

131
00:13:43,120 --> 00:13:44,660
É por isso que eu trouxe. .

132
00:13:53,650 --> 00:13:55,070
Ryuzo não diz nada?

133
00:14:00,860 --> 00:14:06,040
Bem, vou ouvir aqui. obrigado. .

134
00:14:16,760 --> 00:14:19,060
Etcher, você conhece?

135
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
Kiyo-san, uma pessoa da Saga.

136
00:14:22,080 --> 00:14:25,760
Há rumores de que nada será deixado para trás depois que Kiyo-san for embora. .

137
00:14:26,820 --> 00:14:28,500
O que você está falando?

138
00:14:34,910 --> 00:14:35,990
Vou pegar dezenas. .

139
00:14:43,420 --> 00:14:44,980
Seu trabalho é divertido?

140
00:14:48,200 --> 00:14:54,320
Ah, eles não deixam idiotas como eu trabalhar. .

141
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Obrigado ao Gamen. .

142
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Mas não posso fazer o que gosto. .

143
00:15:12,000 --> 00:15:15,140
O Sr. Gameon decide tudo. .

144
00:15:16,420 --> 00:15:26,880
Esta cidade parece ter sido criada por Gameon.
Esta cidade é abafada. .

145
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
O que aconteceu?

146
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
É xixi?

147
00:15:41,780 --> 00:15:43,000
Bom domingo?

148
00:16:52,890 --> 00:16:55,150
Ah, saiu?

149
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Só mais um pouco. .

150
00:17:00,670 --> 00:17:03,770
Você veio para o campo corretamente. .

151
00:17:04,550 --> 00:17:05,990
O que você está falando?

152
00:17:07,150 --> 00:17:10,130
Por favor, pare. Você não teria entregado Kirioba?

153
00:17:11,970 --> 00:17:13,090
O que você quer dizer?

154
00:17:24,250 --> 00:17:26,830
Olá, Eisko. Eu vou descer aqui. .

155
00:17:27,610 --> 00:17:28,610
O que você está fazendo?

156
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Um momento. .

157
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Estou indo para casa. .

158
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Eisuko. .

159
00:19:00,880 --> 00:19:04,550
Também não sou muito bom em limpeza. .

160
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Huh?

161
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
Seguindo as linhas do tatame, é fácil de se mover. .

162
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Mas estou fazendo isso. .

163
00:19:19,430 --> 00:19:21,350
Acho que você está dizendo isso porque não fez isso. .

164
00:19:24,110 --> 00:19:25,110
Eu estou fazendo isso. .

165
00:19:26,990 --> 00:19:29,510
Ha, você deve ser capaz de fazer o trabalho doméstico com facilidade. .

166
00:19:30,610 --> 00:19:32,490
Sou bom apenas em dar desculpas.

167
00:19:32,870 --> 00:19:36,590
Estou aqui há dois anos e não consigo nem ter filho. .

168
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
Isso é o que eu digo. .

169
00:19:40,170 --> 00:19:43,930
Como mulher, não era um produto ruim. .

170
00:19:45,780 --> 00:19:46,780
É assim mesmo?

171
00:19:56,720 --> 00:19:59,580
Prefiro limpar e ficar calmo do que chorar. .

172
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
Não valeu nem os 25 ienes. .

173
00:20:04,840 --> 00:20:06,440
Paguei e perdi. .

174
00:20:13,660 --> 00:20:14,660
meu?

175
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
Foi vendido por 25 ienes?

176
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
Isso mesmo. .

177
00:22:05,476 --> 00:22:06,476
O que aconteceu?

178
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Ei-chan. .

179
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
Tudo bem.

180
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
Ou?

181
00:22:31,370 --> 00:22:33,670
Produtos defeituosos são terríveis, Kiyo-san também. .

182
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
Você está bem?

183
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
Sr. Watamichi. .

184
00:22:45,560 --> 00:22:49,500
Fui vendido por 25 ienes. .

185
00:22:55,770 --> 00:22:57,510
Por 25 ienes. .

186
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
Ei-chan. .

187
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Ei-chan. .

188
00:23:10,980 --> 00:23:14,960
Estou um pouco desconfiado. Ei-chan. .

189
00:23:27,390 --> 00:23:28,430
Ei-chan. .

190
00:23:29,790 --> 00:23:31,390
Ei-chan é linda. .

191
00:23:32,310 --> 00:23:34,810
É um desperdício ter um rosto bonito quando você chora. .

192
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Isso é mentira. .

193
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
Rumores pela cidade. .

194
00:23:45,420 --> 00:23:46,600
A mulher mais bonita da cidade. .

195
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
Vamos, enxugue suas lágrimas. .

196
00:23:53,100 --> 00:23:55,420
Olha, olha, ela era linda. .

197
00:23:58,700 --> 00:24:02,000
Vale mais de 25 ienes. Não será pago em dinheiro. .

198
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
ah. .

199
00:24:42,900 --> 00:24:46,080
Tudo bem. Sr. Watamichi. .

200
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
Ei-chan. .

201
00:24:56,580 --> 00:24:58,880
Ei-chan. Venha aqui. .

202
00:27:50,980 --> 00:27:53,540
Estarei em apuros se o Sr. Kaymon descobrir. .

203
00:28:25,330 --> 00:28:28,050
Hum, fui vendido por 25 ienes?

204
00:28:29,870 --> 00:28:34,050
Ah, eu gostaria que minha mãe tivesse comprado um novo para o Sr. Kaymon e pago por ele. .

205
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
é assim mesmo. .

206
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Vá dormir já. .

207
00:28:51,310 --> 00:28:54,730
O que o irmão e a irmã mais novos estão fazendo agora? .

208
00:28:57,930 --> 00:29:01,210
Não quero que minha irmã acabe como eu. .

209
00:29:03,350 --> 00:29:05,790
Por favor, só minha irmã. .

210
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
Ei-chan. .

211
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
Eu quero sair desta cidade. .

212
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
Eu não gosto mais disso. .

213
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
Eu não gosto disso. .

214
00:29:57,090 --> 00:29:58,110
Ei-chan. .

215
00:30:04,590 --> 00:30:05,850
Vamos conversar aqui por um momento. .

216
00:30:26,380 --> 00:30:29,040
Vamos sair juntos. Sr. Watamichi. .

217
00:30:42,460 --> 00:30:47,340
O Sr. Watamichi realmente quer viver livremente, certo? .

218
00:30:56,080 --> 00:30:57,140
Eu não gosto mais disso. .

219
00:31:26,080 --> 00:31:28,740
A aldeia é nossa. .

220
00:31:40,830 --> 00:31:43,190
Mesmo que seja uma oração, ainda é doce. .

221
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
Ei-chan.

222
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Simples assim. .

223
00:34:48,510 --> 00:34:52,310
Você quer adicioná-lo às profundezas? .

224
00:34:57,660 --> 00:34:58,660
Eu não posso evitar. .

225
00:35:01,540 --> 00:35:03,540
Ei-chan. .

226
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
Eh.

227
00:40:27,310 --> 00:40:28,750
Eu-chan. .

228
00:40:30,950 --> 00:40:37,550
Doce adeus. Adeus Ei-chan. .

229
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
Por favor, fale. .

230
00:44:41,520 --> 00:44:44,300
É lindo, é lindo, é lindo. .

231
00:48:37,330 --> 00:48:38,330
junto. .

232
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
Doce adeus. .

233
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
Por que isso acontece?

234
00:51:35,320 --> 00:51:37,640
Você fez um prato tão salgado. .

235
00:51:49,530 --> 00:51:52,910
Acho que é um bom tempero. Onde?

236
00:51:56,130 --> 00:51:58,850
O paladar da sua mãe mudou?

237
00:52:10,770 --> 00:52:12,610
Ei, você está falando demais, cara. .

238
00:54:27,580 --> 00:54:28,580
Ah,.

239
00:55:03,630 --> 00:55:04,630
Mané. .

240
00:55:16,290 --> 00:55:17,290
Olá, Nabunchi. .

241
00:55:18,130 --> 00:55:19,390
Não, é isso. .

242
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
O que devo fazer? .

243
00:55:22,630 --> 00:55:23,630
Desculpe. .

244
00:55:26,330 --> 00:55:31,370
Você ao menos entende o que significa mexer com as ações de outra pessoa? Desculpe. .

245
00:55:34,470 --> 00:55:35,470
Eu realmente sinto muito. .

246
00:55:37,270 --> 00:55:38,270
Desculpe. .

247
00:55:47,580 --> 00:55:50,820
Não, venha. Não, vamos lá. .

248
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
Cara, você está atrasado. .

249
00:56:03,120 --> 00:56:05,240
Estarei de volta na hora do parque. .

250
00:56:06,020 --> 00:56:09,480
Honestamente, eu deveria comprar alguns doces para aquela esposa. .

251
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Desculpe. .

252
00:56:47,340 --> 00:56:53,660
Ei Yugura, você me envergonhou. .

253
00:56:55,096 --> 00:56:57,120
Desculpe. Desculpe. .

254
00:56:58,600 --> 00:57:03,860
Você está com dor de cabeça. Isso é psicose. .

255
00:57:05,280 --> 00:57:06,880
Então, é psicose? .

256
00:57:07,780 --> 00:57:11,160
Ele está mexendo com as mulheres dos outros. você. .

257
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
Desculpe. .

258
00:57:14,320 --> 00:57:16,820
Você. Existem três costumes. .

259
00:57:17,700 --> 00:57:19,740
Mesmo que eu morra, eu te darei doces. .

260
00:57:28,750 --> 00:57:30,250
Ei, venha. .

261
00:57:58,760 --> 00:58:00,040
Olá, Yugura.

262
00:58:02,240 --> 00:58:06,220
Você pode pagar. Ei, vamos lá. .

263
00:58:06,980 --> 00:58:07,980
Voe aqui. .

264
00:58:44,560 --> 00:58:46,240
Olá, Yugura. .

265
00:58:47,380 --> 00:58:48,380
Por favor, faça um brinde. .

266
00:58:49,200 --> 00:58:52,500
Olá, Yugura. Sr. .

267
00:58:55,140 --> 00:58:57,860
Olá, Yugura. Por favor, faça um brinde. .

268
00:58:59,300 --> 00:59:02,040
Olá, Yugura. Sr. .

269
00:59:18,710 --> 00:59:21,730
Eu estava com raiva. O que minha esposa fez?

270
00:59:26,140 --> 00:59:29,460
Sua esposa foi levada à reunião dos anciãos.

271
00:59:30,020 --> 00:59:30,020
Huh?

272
00:59:30,960 --> 00:59:32,540
O que você fez, garoto?

273
00:59:32,960 --> 00:59:36,160
Fiz um acordo com Kimura. Com três coelhos. .

274
00:59:46,580 --> 00:59:49,080
Você está envergonhado? Que esposa. .

275
00:59:49,740 --> 00:59:51,060
Que vergonha para a família Haraguchi. .

276
00:59:53,000 --> 00:59:58,240
Pelo bem dos pais e filhas desta cidade, imporei sanções à sua esposa. .

277
01:00:01,100 --> 01:00:06,320
As três iniqüidades foram confiadas a mim pelo conselho dos anciãos desta cidade. .

278
01:00:10,170 --> 01:00:19,650
Vamos lá, Ryuzo. Ah, ah, ah.

279
01:00:25,670 --> 01:00:28,470
Quando? .

280
01:00:54,410 --> 01:00:55,830
Apenas mantenha assim!

281
01:02:01,700 --> 01:02:06,220
Você encontrou ordem na cidade. .

282
01:02:07,480 --> 01:02:12,300
Há um bloqueio na reunião dos presbíteros. Sanções serão impostas. .

283
01:02:13,840 --> 01:02:14,940
Por favor me ajude. .

284
01:02:19,480 --> 01:02:22,700
Outros trabalhadores, a cidade está entupida. .

285
01:02:25,000 --> 01:02:26,840
Bom para você!

286
01:02:56,460 --> 01:02:58,380
Fique calmo!

287
01:03:14,750 --> 01:03:16,450
Fique calmo!

288
01:03:16,451 --> 01:03:18,450
Olá, é pequeno. .

289
01:03:21,360 --> 01:03:27,000
Não existe isso, é claro. É uma tigresa, um zumbi!

290
01:03:32,140 --> 01:03:33,140
Acertou!

291
01:03:46,910 --> 01:03:48,610
Zuzo!

292
01:03:51,570 --> 01:03:52,830
Eu não quero ser atacado!

293
01:03:53,070 --> 01:03:55,050
Sério, você não pertence a esta cidade!

294
01:03:55,051 --> 01:04:02,830
Aba.

295
01:04:06,980 --> 01:04:08,660
Tsu!

296
01:04:08,740 --> 01:04:11,140
Essa parte foi.

297
01:04:14,680 --> 01:04:17,380
Não adianta resistir!

298
01:04:17,520 --> 01:04:19,740
Não!

299
01:04:21,320 --> 01:04:23,140
Você é um homem!

300
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
Abatsu!

301
01:04:32,900 --> 01:04:35,300
Só estou dizendo isso em voz alta. .

302
01:04:48,600 --> 01:04:50,680
Vamos dar uma olhada!

303
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
Abatsu, faça isso!

304
01:05:03,100 --> 01:05:04,780
Abatsu, eu não preciso disso!

305
01:05:06,280 --> 01:05:07,280
Acertou!

306
01:05:11,160 --> 01:05:12,300
O que você está fazendo?

307
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
O que você não pode fazer?

308
01:05:14,001 --> 01:05:19,980
Eu não preciso disso!

309
01:05:20,100 --> 01:05:21,320
Abatsu, eu não preciso disso!

310
01:05:21,420 --> 01:05:24,380
Orã, não se preocupe. .

311
01:05:42,700 --> 01:05:44,820
Yoguminkai!

312
01:06:49,210 --> 01:06:50,970
Ei, Yuuzo!

313
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
Eu te ligo!

314
01:06:54,910 --> 01:06:59,210
Este é o corpo dessa garota!

315
01:07:51,270 --> 01:07:52,950
Ei, faça isso também. .

316
01:08:34,760 --> 01:08:39,300
Yuzo, Yoguminka.

317
01:08:46,040 --> 01:08:53,180
Sim!

318
01:09:57,320 --> 01:09:59,280
Você se voltou para mim sozinho?

319
01:09:59,420 --> 01:10:01,260
Vamos, dê uma olhada! Olhar!

320
01:10:01,580 --> 01:10:02,740
O corpo dessa garota!

321
01:11:38,830 --> 01:11:42,970
Ele continua sendo espancado!

322
01:11:48,920 --> 01:11:50,040
Acertou!

323
01:11:59,930 --> 01:12:01,710
Yuuzo!

324
01:12:20,840 --> 01:12:22,300
Venha aqui!

325
01:12:25,360 --> 01:12:26,520
Aqui você vai!

326
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
Chamar!

327
01:12:29,480 --> 01:12:31,120
Esta é a verdadeira identidade de Ome!

328
01:13:03,090 --> 01:13:04,370
Olá, Kawaro!

329
01:13:54,760 --> 01:13:57,780
Yuuzo, Yuuzo!

330
01:14:11,490 --> 01:14:17,270
Ei, Akizo, olhe!

331
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
Olá, Aki.

332
01:14:38,260 --> 01:14:44,740
Aqui vamos nós!

333
01:14:52,000 --> 01:15:42,680
Olá, Aki.

334
01:15:49,160 --> 01:16:15,600
Aqui você vai!

335
01:16:31,470 --> 01:16:32,590
Aí está, Akizo.

336
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
Olhar!

337
01:18:23,750 --> 01:18:25,270
Olá, Jujiyashi!

338
01:19:19,870 --> 01:19:21,050
Você fez isso sem pensar duas vezes, garoto!

339
01:19:23,010 --> 01:19:24,590
Não se preocupe, apenas diga!

340
01:19:25,430 --> 01:19:26,430
Tomar cuidado!

341
01:19:32,700 --> 01:19:33,700
Tomar cuidado!

342
01:19:35,800 --> 01:19:36,800
Tomar cuidado!