1 00:00:05,040 --> 00:00:06,439 Така че защо отиде до църквата? 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,919 Т-Да кажа нощна молитва. 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,519 Той каза, че е бил разочарование. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,239 Говорих с един човек по-рано, и той каза 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,839 че сте ходили в художествена галерия. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,759 Работата е там, че никога няма да познаете какво е видял там. 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,479 - Видях те да говориш с Антъни. - Какво искаше? 8 00:00:18,480 --> 00:00:19,959 Нищо важно. 9 00:00:19,960 --> 00:00:22,679 „Викарий на Чамптън посещава жертвите на гей чумата." 10 00:00:22,680 --> 00:00:24,679 Скъпи ми. какво си мислеше 11 00:00:24,680 --> 00:00:27,279 Освен ако това не беше случайна атака, 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,679 трябва да е предполагал убиецът 13 00:00:28,680 --> 00:00:30,959 те знаеха кого са нападали. 14 00:00:30,960 --> 00:00:33,519 „Такава е Божията воля. Трябва да гориш в ада." 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,920 Това отговаря ли вашият въпрос? 16 00:00:45,360 --> 00:00:47,079 Какво искате двамата? 17 00:01:20,320 --> 00:01:22,599 Трябваше да си ти! 18 00:02:22,320 --> 00:02:23,959 Преподобни Климент! Преподобни Климент! Daily Express. 19 00:02:23,960 --> 00:02:25,399 Можете ли да ни разкажете за убийството снощи? 20 00:02:25,400 --> 00:02:26,799 - Преподобни Климент! - О ъъ... 21 00:02:26,800 --> 00:02:29,239 - Преподобни Климент! - Не, не, аз... 22 00:02:29,240 --> 00:02:31,599 не съм прав. Ами без коментар! 23 00:02:35,200 --> 00:02:37,239 Експрес искаше оферта. 24 00:02:41,320 --> 00:02:43,519 Наслаждавах се на това. Закачливо е. 25 00:02:43,520 --> 00:02:45,639 Това е болезнено. 26 00:02:45,640 --> 00:02:47,360 Фъди-дъди. 27 00:02:49,080 --> 00:02:50,479 И така, какво им казахте? 28 00:02:50,480 --> 00:02:51,999 Казах: „Без коментар“. 29 00:02:52,000 --> 00:02:53,599 Колко вълнуващо! 30 00:02:53,600 --> 00:02:55,279 Винаги съм искал да го кажа. 31 00:02:55,280 --> 00:02:57,119 Ще се откажат след минута. 32 00:02:57,120 --> 00:02:58,959 Да, защото това правят те. 33 00:03:03,400 --> 00:03:06,519 Слушай, нещата ще се оправят да е достатъчно трудно тук 34 00:03:06,520 --> 00:03:08,359 без документите разбъркване на нещата. 35 00:03:08,360 --> 00:03:11,359 Така че, ако се доближат до вас, вие няма да каже нищо, нали? 36 00:03:11,360 --> 00:03:13,279 Със сигурност не! 37 00:03:13,280 --> 00:03:15,159 благодаря 38 00:03:15,160 --> 00:03:17,999 Не бих мечтал да говоря на парцал като Express. 39 00:03:22,200 --> 00:03:24,919 Вижте! казах ти... 40 00:03:24,920 --> 00:03:26,519 о 41 00:03:26,520 --> 00:03:28,160 мога ли 42 00:03:33,600 --> 00:03:35,319 Как мога да ти помогна, Детектив? 43 00:03:35,320 --> 00:03:37,919 Бих искал да говоря с всички който познаваше Антъни Боунес. 44 00:03:37,920 --> 00:03:39,919 И си помислих ще знаеш откъде да започнеш. 45 00:03:39,920 --> 00:03:41,719 Е, ъъъ Очаквам много от тях 46 00:03:41,720 --> 00:03:43,519 ще бъде на услугата тази сутрин. 47 00:03:43,520 --> 00:03:45,319 Лорд дьо Флорс каза че можем да използваме Champton House 48 00:03:45,320 --> 00:03:47,719 докато Света Мария е, ъъ... 49 00:03:47,720 --> 00:03:49,959 Местопрестъпление? 50 00:03:49,960 --> 00:03:52,159 Е, не мислиш убиецът е тук, нали? 51 00:03:52,160 --> 00:03:55,159 Мисля, че е определена възможност. 52 00:03:55,160 --> 00:03:56,639 вярно 53 00:03:56,640 --> 00:03:58,679 Мисля, че търсим на три варианта. 54 00:03:58,680 --> 00:03:59,999 Антъни можеше да бъде убит 55 00:04:00,000 --> 00:04:01,879 защото той прекъсна обир. 56 00:04:01,880 --> 00:04:03,599 - сутрин. - сутрин. 57 00:04:03,600 --> 00:04:05,439 Или можеше да бъде планираната жертва през цялото време 58 00:04:05,440 --> 00:04:09,239 и просто още не знаем защо е бил набелязан. 59 00:04:09,240 --> 00:04:11,319 И тогава има вариант три. 60 00:04:11,320 --> 00:04:13,119 Убиецът е направил грешка 61 00:04:13,120 --> 00:04:16,399 и човекът, който наистина исках да убия беше теб. 62 00:04:34,720 --> 00:04:37,919 Нищо от това няма смисъл, 63 00:04:37,920 --> 00:04:40,439 да отнемеш живот в църква, 64 00:04:40,440 --> 00:04:43,159 Божият дом. 65 00:04:43,160 --> 00:04:45,319 Това е мерзост. 66 00:04:45,320 --> 00:04:47,359 И се питам... 67 00:04:47,360 --> 00:04:50,879 за каква цел служи? 68 00:04:50,880 --> 00:04:52,999 Дали това беше Божият план? 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,399 Защото ако беше, не съм сигурен че мога да го разбера. 70 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Съмнявам се, че някой от нас може. 71 00:04:59,880 --> 00:05:02,399 И така за сега... 72 00:05:02,400 --> 00:05:04,359 аз се моля. 73 00:05:04,360 --> 00:05:08,720 Моля се за душата на заминалите. 74 00:05:09,800 --> 00:05:12,200 И се моля за който и да го е сгрешил... 75 00:05:13,360 --> 00:05:18,240 ...че получават справедливост и милост. 76 00:05:20,480 --> 00:05:23,399 Честит Великден. Внимавайте да стъпвате там. 77 00:05:23,400 --> 00:05:25,199 Може ли няколко думи? 78 00:05:25,200 --> 00:05:26,839 Това за г-н Баунес ли е? 79 00:05:26,840 --> 00:05:29,199 - да - Правилно. Ще се видим по-късно. 80 00:05:36,760 --> 00:05:39,879 Милост за убиеца? 81 00:05:39,880 --> 00:05:42,199 Това няма да се случи добре. 82 00:05:42,200 --> 00:05:45,680 Да, добре, не вярвам във възмездието. 83 00:06:12,720 --> 00:06:14,000 добре 84 00:06:15,680 --> 00:06:18,039 "MGM" означава ли нещо за теб? 85 00:06:18,040 --> 00:06:20,839 Искаш да кажеш освен филмите? Не, всъщност не. 86 00:06:20,840 --> 00:06:23,239 Как Антъни намери ли нещо? 87 00:06:23,240 --> 00:06:25,599 да Веднъж го попитах това. 88 00:06:25,600 --> 00:06:28,079 Изглеждаше толкова... заедно. 89 00:06:28,080 --> 00:06:30,799 Нямах представа, че е толкова... 90 00:06:30,800 --> 00:06:34,000 да Да, никой не го направи. 91 00:06:36,240 --> 00:06:38,879 И така, колко добре знаехте Г-н Боунес? 92 00:06:38,880 --> 00:06:40,559 Не особено. 93 00:06:40,560 --> 00:06:42,839 Той се запази на себе си най-вече. 94 00:06:42,840 --> 00:06:45,239 Нямахме много общи неща. 95 00:06:45,240 --> 00:06:47,159 Хм, познавах го от хора, 96 00:06:47,160 --> 00:06:49,279 но това е всичко, страхувам се. 97 00:06:49,280 --> 00:06:51,679 Е, той не го направи лесно. 98 00:06:51,680 --> 00:06:55,399 Държа всички на една ръка разстояние, сякаш се срамуваше. 99 00:06:55,400 --> 00:06:58,279 Ммм Не мисли някой не го харесваше. 100 00:06:58,280 --> 00:07:02,559 Хм, нещо като трябва да имаш личност, която да не харесваш. 101 00:07:02,560 --> 00:07:04,759 Кажете ми - това ще забави ли плановете на преподобния 102 00:07:04,760 --> 00:07:07,120 за инсталиране на тоалетна в църквата? 103 00:07:08,320 --> 00:07:10,479 Трябва да говориш с Еджи. 104 00:07:10,480 --> 00:07:11,959 нервен? 105 00:07:11,960 --> 00:07:15,119 Патрик Ливерсидж, дивечовъда. 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,839 Имаше някаква лоша кръв между него и Антъни. 107 00:07:18,840 --> 00:07:20,559 Знаете какви са. 108 00:07:20,560 --> 00:07:22,040 "Те"? 109 00:07:23,280 --> 00:07:24,879 цигани. 110 00:07:27,600 --> 00:07:28,959 вярно 111 00:07:34,160 --> 00:07:37,239 хм Това е Champton House. 112 00:07:37,240 --> 00:07:39,679 о! [Смее се] Да. 113 00:07:39,680 --> 00:07:42,519 да да Беше по време на войната. 114 00:07:42,520 --> 00:07:44,199 уау Мястото беше запълнено 115 00:07:44,200 --> 00:07:46,559 с големците на МО и всичко това S.O.E. неща. 116 00:07:46,560 --> 00:07:49,119 Всичко много, нали знаете, тихо-тихо. 117 00:07:49,120 --> 00:07:50,559 да 118 00:07:50,560 --> 00:07:52,919 О, виж това. 119 00:07:52,920 --> 00:07:54,759 Това са Кат и Дора Шарман отдясно. 120 00:07:54,760 --> 00:07:56,319 - О, те са работили в къщата? - да 121 00:07:56,320 --> 00:07:58,079 Като домашни прислужници преди и след войната 122 00:07:58,080 --> 00:07:59,719 а след това и за МО през него. 123 00:07:59,720 --> 00:08:02,559 Всъщност доста жени от селото 124 00:08:02,560 --> 00:08:04,119 всъщност беше командирован. 125 00:08:04,120 --> 00:08:06,159 Боже мой 126 00:08:06,160 --> 00:08:07,799 - Боже. - Какво има? 127 00:08:07,800 --> 00:08:10,839 О, от самолета е който се разби. 128 00:08:10,840 --> 00:08:12,679 - Самолетна катастрофа? - О, да. да 129 00:08:12,680 --> 00:08:15,839 The, хм... S.O.E. момчета лети до Франция. 130 00:08:15,840 --> 00:08:17,639 Щяха да се срещнат със съпротивлението. 131 00:08:17,640 --> 00:08:20,279 Щяха да оставят агенти, доставки, оръжия, 132 00:08:20,280 --> 00:08:22,039 и след това се върнете направо, 133 00:08:22,040 --> 00:08:24,639 но свикнаха да излитат и земя точно до къщата. 134 00:08:24,640 --> 00:08:27,119 Така че Антъни и аз... 135 00:08:27,120 --> 00:08:30,559 Да, гледахме ги от прозореца на спалнята ми. 136 00:08:30,560 --> 00:08:33,599 - И какво стана? - О... 137 00:08:33,600 --> 00:08:36,759 да Не. Беше... Беше късно. 138 00:08:36,760 --> 00:08:38,599 Трябва да е било около 11:00. 139 00:08:38,600 --> 00:08:40,359 Както и да е, чухме двигателите запалват, 140 00:08:40,360 --> 00:08:44,159 така че препуснахме до прозореца и... 141 00:08:44,160 --> 00:08:47,160 И така, той излетя добре, и тогава тя... 142 00:08:50,240 --> 00:08:52,279 Те казаха, че е така дефектно окабеляване, искра, 143 00:08:52,280 --> 00:08:55,239 а тя просто, знаете, избухна. 144 00:08:55,240 --> 00:08:57,440 Е, не го направиха имам шанс. 145 00:08:59,280 --> 00:09:02,999 Както и да е, няколко дни по-късно, Антъни намери това, 146 00:09:03,000 --> 00:09:05,799 каза, че иска да го задържи. 147 00:09:05,800 --> 00:09:09,520 Напомняне че войната е била... истинска. 148 00:09:11,160 --> 00:09:12,519 да 149 00:09:19,280 --> 00:09:22,439 Имаме ли някой от този лавандулов мед остана? 150 00:09:22,440 --> 00:09:25,080 Е, това е... трябва да е тук. 151 00:09:37,680 --> 00:09:41,519 „Посетете Лавандуловите полета от Прованс“. 152 00:09:41,520 --> 00:09:43,920 Не мислите ли, че е време? 153 00:09:46,720 --> 00:09:48,439 ох 154 00:10:20,360 --> 00:10:22,119 Уау 155 00:10:22,120 --> 00:10:24,439 Чувал съм истории, е всичко, което казвам. 156 00:10:24,440 --> 00:10:26,239 Какви истории? 157 00:10:26,240 --> 00:10:30,239 Е, идва аутсайдер на малка селска общност. 158 00:10:30,240 --> 00:10:33,479 Винаги има тайни които разкрива, 159 00:10:33,480 --> 00:10:35,879 и то винаги завършва зле за него. 160 00:10:35,880 --> 00:10:38,159 Първо, Антъни всъщност не беше аутсайдер. 161 00:10:38,160 --> 00:10:41,479 И второ, не е "Човекът от ракита". 162 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 Кой каквото е казал за Антъни? 163 00:10:45,480 --> 00:10:49,200 И така... разкажи ми за Патрик Ливерсидж. 164 00:10:51,280 --> 00:10:55,199 Е, Еджи беше боксьор имало едно време. 165 00:10:55,200 --> 00:10:57,279 Панаири и веригата с голи кокалчета. 166 00:10:57,280 --> 00:10:59,159 Чувам, че бил доста добър в това, 167 00:10:59,160 --> 00:11:01,639 но когато се върна от война, той беше твърде стар, за да се бие. 168 00:11:01,640 --> 00:11:04,399 Така той си намери работа като дивечовъд. 169 00:11:04,400 --> 00:11:06,439 В началото не. 170 00:11:06,440 --> 00:11:09,799 Той беше събирач на дългове за известно време. 171 00:11:09,800 --> 00:11:12,119 Имаше слухове, кръчмарски клюки предимно, 172 00:11:12,120 --> 00:11:16,159 че е направил повече от просто събери парите. 173 00:11:16,160 --> 00:11:18,719 Раздаваха и наказания. 174 00:11:18,720 --> 00:11:21,520 И той беше много добър в това. 175 00:11:32,600 --> 00:11:34,159 Може ли да поговорим? Познахте ли Антъни? 176 00:11:34,160 --> 00:11:35,919 Какво е настроението на село? 177 00:11:35,920 --> 00:11:38,360 - Колко си притеснен? - Без коментар! 178 00:11:40,120 --> 00:11:42,999 Не го познавах, честно казано. 179 00:11:43,000 --> 00:11:46,559 Въпреки че сте били и двамата работи в Champton House. 180 00:11:46,560 --> 00:11:49,439 Казахме си здравей и това. Знаеш ли, учтиво. 181 00:11:49,440 --> 00:11:53,239 Маргарет Портеъс изглежда мисли, че не си се справил. 182 00:11:53,240 --> 00:11:55,039 О, така ли е? 183 00:11:55,040 --> 00:11:57,519 да „Лоша кръв“ е това, което каза тя. 184 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 И бих казал, че има много добро въображение. 185 00:12:03,440 --> 00:12:06,359 Кога беше последният път видя ли г-н Боунес? 186 00:12:06,360 --> 00:12:08,119 ааа 187 00:12:08,120 --> 00:12:11,079 Това ще бъде денят на отворените врати, предполагам 188 00:12:11,080 --> 00:12:12,919 кога 189 00:12:12,920 --> 00:12:15,319 На сутринта. Паркирах. 190 00:12:15,320 --> 00:12:17,159 окей 191 00:12:17,160 --> 00:12:20,759 Само г-жа Портеъс казва, че е видяла говориш с него много по-късно. 192 00:12:20,760 --> 00:12:22,479 О, ако това каза тя... 193 00:12:22,480 --> 00:12:25,440 - Какво говорехте? - Не помня! 194 00:12:30,680 --> 00:12:32,319 Разбираемо е, Еджи. 195 00:12:32,320 --> 00:12:33,799 Тези последни няколко дни, 196 00:12:33,800 --> 00:12:35,559 Аз със сигурност забравени неща. 197 00:12:35,560 --> 00:12:37,479 Това е шокът. - да Благодаря, преподобни. 198 00:12:37,480 --> 00:12:39,839 Това е разстройващо. 199 00:12:39,840 --> 00:12:43,119 Получаваш целият като. 200 00:12:43,120 --> 00:12:44,440 съжалявам 201 00:12:49,280 --> 00:12:50,919 - Недей така. - Да направя какво? 202 00:12:50,920 --> 00:12:52,839 - Ти изпълни тишината. - Е, не виждам как... 203 00:12:52,840 --> 00:12:55,079 Ти го остави от куката и ти го успокои. 204 00:12:55,080 --> 00:12:57,199 - Не, просто бях... - Не искам да ги успокоявам. 205 00:12:57,200 --> 00:12:58,759 Искам да излязат от равновесие. 206 00:12:58,760 --> 00:13:00,239 Защото точно тогава те са вероятни 207 00:13:00,240 --> 00:13:02,559 да кажа нещо интересно. 208 00:13:02,560 --> 00:13:04,439 Знаете, хора доста често ми казвай неща 209 00:13:04,440 --> 00:13:05,919 от които се срамуват, 210 00:13:05,920 --> 00:13:07,319 но не искат други да знам. 211 00:13:07,320 --> 00:13:09,159 Не е нужно да ги мамите. 212 00:13:09,160 --> 00:13:11,600 Не всички иска да си признае. 213 00:13:14,840 --> 00:13:17,719 Имам предвид колко е дълга църквата ще бъде затворен за? 214 00:13:17,720 --> 00:13:20,479 Различно яке. Всичките ми градински неща са там. 215 00:13:20,480 --> 00:13:22,119 Как имам предвид да подрязвам розите си? 216 00:13:22,120 --> 00:13:23,719 Най-неудобно е. 217 00:13:23,720 --> 00:13:26,080 За г-н Боунес също, трябва да помисля. 218 00:13:27,520 --> 00:13:29,399 Какво трябва да бъде? 219 00:13:29,400 --> 00:13:32,120 Изискано градинско парти. 220 00:13:33,080 --> 00:13:35,640 Приличат на те чакат автобуса. 221 00:13:45,760 --> 00:13:48,399 - здравей - Г-жа Клемент. 222 00:13:48,400 --> 00:13:52,199 Видях табелата отвън, и не можах да устоя. 223 00:13:52,200 --> 00:13:53,719 Не съм ли късметлията? 224 00:13:53,720 --> 00:13:56,959 Стела. Дамска мода от висок клас. 225 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 Толкова привлекателно. Толкова буквално. 226 00:14:01,120 --> 00:14:04,239 Имаме всички етикети тук, ти знаеш. 227 00:14:04,240 --> 00:14:07,959 Кънтри ежедневни дрехи. Среековил. Яга, разбира се. 228 00:14:07,960 --> 00:14:10,639 виждам. Много впечатляващо. 229 00:14:10,640 --> 00:14:13,119 Мога ли да ви заинтересувам в нещо днес? 230 00:14:13,120 --> 00:14:14,679 Не, просто гледам. 231 00:14:14,680 --> 00:14:16,439 разбирам 232 00:14:16,440 --> 00:14:19,760 Качествени артикули като тези не отговарят на всеки бюджет. 233 00:14:21,800 --> 00:14:25,439 Понякога имам релса за разпродажба. Ела пак. 234 00:14:25,440 --> 00:14:28,439 Човек никога не знае. Може да извадите късмет. хм 235 00:14:28,440 --> 00:14:31,479 Исках да кажа това. 236 00:14:31,480 --> 00:14:33,359 Вземи сина ми... 237 00:14:33,360 --> 00:14:36,319 ти се заеми и с мен. 238 00:14:36,320 --> 00:14:38,080 Добре е да знаете. 239 00:14:40,440 --> 00:14:42,839 Мисля, че ще ми хареса тук. 240 00:14:46,880 --> 00:14:49,120 Страхотен дисплей! 241 00:14:58,240 --> 00:15:00,199 - Извинете! - Не, казах ти. 242 00:15:00,200 --> 00:15:03,279 разбирам Съжалявам за по-рано. 243 00:15:03,280 --> 00:15:05,279 Някои репортери може да бъде малко натрапчив. 244 00:15:05,280 --> 00:15:06,959 малко? 245 00:15:06,960 --> 00:15:09,679 Стараем се да не е така в Telegraph. 246 00:15:09,680 --> 00:15:13,679 Смятаме, че си струва да бъдем малко по-уважително. 247 00:15:13,680 --> 00:15:16,079 Получавайте повече по този начин, мисля. 248 00:15:16,080 --> 00:15:17,560 не ти ли 249 00:15:19,080 --> 00:15:20,839 Аз го правя. 250 00:15:20,840 --> 00:15:23,119 Отивате ли във Франция? И двамата? 251 00:15:23,120 --> 00:15:26,279 Имам малко настрана, знаете, за дъждовен ден. 252 00:15:26,280 --> 00:15:28,519 Винаги съм искала да отиде в Прованс. 253 00:15:28,520 --> 00:15:29,959 Да видиш лавандуловите полета? 254 00:15:29,960 --> 00:15:32,799 Първоначално, да, но просто никога не се е случвало. 255 00:15:32,800 --> 00:15:36,519 Така че си помислих... ако не сега кога? 256 00:15:36,520 --> 00:15:37,959 друг? - О 257 00:15:37,960 --> 00:15:39,399 да 258 00:15:43,840 --> 00:15:47,519 ти знаеш, тя прави всичко това за мен. 259 00:15:47,520 --> 00:15:49,759 Тя знае колко е важно. 260 00:15:49,760 --> 00:15:53,399 Тя се уверява няма нищо несвършено. 261 00:15:53,400 --> 00:15:56,759 Най-малкото, което мога да направя в замяна е да се грижи за нея 262 00:15:56,760 --> 00:15:59,679 така че времето, което ни остава е толкова добър, колкото може да бъде. 263 00:15:59,680 --> 00:16:01,320 благодаря 264 00:16:04,000 --> 00:16:07,039 Стерлингова работа вчера, помислих си. 265 00:16:07,040 --> 00:16:08,199 На хармониума. 266 00:16:08,200 --> 00:16:09,839 о 267 00:16:09,840 --> 00:16:12,199 Не съвсем плодови тонове на църковния орган, 268 00:16:12,200 --> 00:16:13,719 но нуждите трябва, предполагам. 269 00:16:13,720 --> 00:16:15,759 да Е, благодаря ти, Стела. 270 00:16:15,760 --> 00:16:19,759 И после интервюто с полицията веднага след това. 271 00:16:19,760 --> 00:16:21,239 Такова вълнение. 272 00:16:21,240 --> 00:16:22,919 наистина ли така ли мислиш 273 00:16:22,920 --> 00:16:25,279 Абсолютно. 274 00:16:25,280 --> 00:16:27,519 Освен ако нямате нещо за криене, т.е. 275 00:16:27,520 --> 00:16:29,079 да Е, предполагам. 276 00:16:29,080 --> 00:16:31,439 Искам да кажа, сигурен съм, че си им казал 277 00:16:31,440 --> 00:16:34,480 относно срещата с Антъни нощта преди да умре. 278 00:16:35,640 --> 00:16:37,279 Прибирах се с колело. 279 00:16:37,280 --> 00:16:40,639 видях те излизайки от къщата си. 280 00:16:40,640 --> 00:16:44,359 Трябва да кажа, че всичко изглеждаше малко крадешком. 281 00:16:44,360 --> 00:16:47,639 Но вероятно съм просто си представям нещата. 282 00:16:47,640 --> 00:16:48,919 хм 283 00:16:48,920 --> 00:16:51,120 Очаквам така. 284 00:16:52,760 --> 00:16:54,319 идваш ли 285 00:17:02,000 --> 00:17:03,959 Нед. 286 00:17:03,960 --> 00:17:05,679 - Извинете ме. - Нед! 287 00:17:05,680 --> 00:17:07,720 Можеш ли да изчакаш малко? 288 00:17:09,560 --> 00:17:11,679 - Съжалявам. Хари? - О 289 00:17:11,680 --> 00:17:14,879 Просто исках да кажа, че съм съжалявам да чуя за баща ти. 290 00:17:14,880 --> 00:17:16,599 Благодаря, Кат. 291 00:17:16,600 --> 00:17:18,719 Той живя добър живот. 292 00:17:18,720 --> 00:17:22,199 И знам, че трябва толкова се гордеех с теб. 293 00:17:22,200 --> 00:17:26,600 Както и да е, аз просто исках, нали знаеш... 294 00:17:32,400 --> 00:17:35,319 Прилича на Патрик Ливерсидж има малко форма. 295 00:17:35,320 --> 00:17:36,559 Мислех, че може. 296 00:17:36,560 --> 00:17:38,479 Датиращ от 50-те години, 297 00:17:38,480 --> 00:17:40,319 няколко ареста за ABH 298 00:17:40,320 --> 00:17:43,199 и един за искане на пари със заплахи. 299 00:17:43,200 --> 00:17:45,719 - Присъди? - Нито един, който мога да намеря. 300 00:17:45,720 --> 00:17:48,159 Освен това имам списък на телефонните обаждания 301 00:17:48,160 --> 00:17:50,319 направени до и от Телефонът на Антъни Боунес 302 00:17:50,320 --> 00:17:51,879 месец преди смъртта му. 303 00:17:51,880 --> 00:17:53,359 вярно 304 00:17:53,360 --> 00:17:55,559 Предния ден Антъни Боунес беше убит, 305 00:17:55,560 --> 00:17:57,559 пет телефонни разговора са му направени. 306 00:17:57,560 --> 00:17:58,879 окей и? 307 00:17:58,880 --> 00:18:00,959 Този номер е директна линия 308 00:18:00,960 --> 00:18:03,360 до редактора на The Gazette. 309 00:18:04,840 --> 00:18:06,440 Нед Туейт. 310 00:18:07,720 --> 00:18:10,999 Нед. съжалявам! 311 00:18:11,000 --> 00:18:12,639 Моля те! 312 00:18:14,880 --> 00:18:16,159 Нед! 313 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 Нед. 314 00:18:23,000 --> 00:18:24,719 Вижте. аз знам Обещах. 315 00:18:24,720 --> 00:18:26,879 Казах, че няма да го видя, и дълго време не го правех. 316 00:18:26,880 --> 00:18:28,119 Честен. 317 00:18:28,120 --> 00:18:31,000 Но, Антъни, той имаше нужда от мен. 318 00:18:31,960 --> 00:18:34,679 Не можех просто да го изоставя. Не става така. 319 00:18:34,680 --> 00:18:36,640 Нямах избор. 320 00:18:39,560 --> 00:18:40,999 колко време 321 00:18:44,120 --> 00:18:45,519 Няколко месеца. 322 00:18:54,000 --> 00:18:56,639 И го пазихте в тайна. През цялото това време. 323 00:18:56,640 --> 00:18:58,759 Нищо не стана. 324 00:18:58,760 --> 00:19:00,079 кълна се 325 00:19:00,080 --> 00:19:01,599 Никога не съм искал да те измамя. 326 00:19:01,600 --> 00:19:05,119 И никога не бих направил нищо да те нараня. 327 00:19:05,120 --> 00:19:06,640 прости ми 328 00:19:08,080 --> 00:19:09,280 Моля? 329 00:19:20,360 --> 00:19:21,479 Алекс. 330 00:19:24,600 --> 00:19:26,159 Джин с тоник. 331 00:19:26,160 --> 00:19:28,119 Среща с някого? 332 00:19:28,120 --> 00:19:30,719 Току-що влязох за един бърз. 333 00:19:30,720 --> 00:19:32,680 Е, ще взема това. 334 00:19:33,960 --> 00:19:35,720 - благодаря ви - Наздраве. 335 00:19:37,040 --> 00:19:39,799 Слушай, знам вероятно не е нищо, 336 00:19:39,800 --> 00:19:44,119 но те видях с Антъни в края на деня на отворените врати. 337 00:19:44,120 --> 00:19:47,839 И изглеждаше така карахте се. 338 00:19:47,840 --> 00:19:49,480 ти беше ли 339 00:19:50,840 --> 00:19:52,919 Той просто беше малко арси. 340 00:19:52,920 --> 00:19:54,039 защо 341 00:19:55,680 --> 00:19:58,679 Предполагам, че беше ядосан от Паркърс. 342 00:19:58,680 --> 00:20:02,159 Бяха се скарали и той накрая го изкара на мен. 343 00:20:02,160 --> 00:20:04,760 Знаеш ли, ритни котката. 344 00:20:06,320 --> 00:20:08,760 Учудващо колко често това се случва. 345 00:20:12,360 --> 00:20:14,879 Внимавайте да се приберете пеша. 346 00:20:14,880 --> 00:20:18,199 Не сте ли чували? Наоколо има убиец. 347 00:21:11,560 --> 00:21:13,160 Даниел! 348 00:21:16,160 --> 00:21:18,799 о! Скъпи ми. Това е доста ужасно. 349 00:21:18,800 --> 00:21:20,439 чухте ли нещо 350 00:21:20,440 --> 00:21:21,880 Не. Нито надникване. 351 00:21:23,280 --> 00:21:25,799 вярно Това е. 352 00:21:25,800 --> 00:21:28,479 Този път са отишли ​​твърде далеч. 353 00:21:28,480 --> 00:21:32,039 Как смея те те разстройват така. 354 00:21:32,040 --> 00:21:33,879 Това е моята работа. 355 00:21:47,840 --> 00:21:50,080 Не мога да повярвам, че е в хартията. 356 00:21:52,120 --> 00:21:53,799 Добро утро, дами. 357 00:21:53,800 --> 00:21:55,120 Добро утро, ректоре. 358 00:21:57,920 --> 00:22:00,999 О, всичко е наред, ректоре. Ние само кълцахме. 359 00:22:01,000 --> 00:22:05,159 Марки, моля, г-жо Брейнс. 21-ви и 22-ри. 360 00:22:05,160 --> 00:22:07,719 Пристигнаха и вашите поръчки. 361 00:22:07,720 --> 00:22:10,879 Тези луксозни химикалки. 362 00:22:10,880 --> 00:22:14,519 Но, знаете ли, хартията няма пристигат преди четвъртък. 363 00:22:28,560 --> 00:22:32,079 Гей чума пастор? 364 00:22:32,080 --> 00:22:33,720 уф Знаете какви са. 365 00:22:37,280 --> 00:22:39,679 „Неговата подкрепа за гейовете е спорен, 366 00:22:39,680 --> 00:22:42,879 дори сред най-близките към него." 367 00:22:42,880 --> 00:22:45,639 Е, можеха имам това отвсякъде. 368 00:22:45,640 --> 00:22:47,959 „Той винаги е бил един за загубени каузи, 369 00:22:47,960 --> 00:22:52,079 каза майка му, Одри, 67. 370 00:22:52,080 --> 00:22:55,359 Той каза, че е бил от Telegraph. 371 00:22:55,360 --> 00:22:56,879 В колко часа ще се прибереш? 372 00:22:56,880 --> 00:22:59,839 Не закъснява. защо Какво сте планирали? 373 00:22:59,840 --> 00:23:01,719 Принос за мир. 374 00:23:01,720 --> 00:23:03,319 Джейн, наистина не е нужно. 375 00:23:03,320 --> 00:23:06,599 Знам, но искам. 376 00:23:06,600 --> 00:23:09,639 да, добре. добре Е, трябва да тръгвам. 377 00:23:09,640 --> 00:23:11,239 окей чао 378 00:23:13,880 --> 00:23:15,439 хей Благодаря, че влезе. 379 00:23:15,440 --> 00:23:18,119 о Чувствам се малко измамен, честно казано. 380 00:23:18,120 --> 00:23:20,919 - О - Погледнах, както ме помоли, 381 00:23:20,920 --> 00:23:23,439 но се страхувам, че аз не можах да видя нищо необичайно. 382 00:23:23,440 --> 00:23:25,280 А, правилно. 383 00:23:36,680 --> 00:23:39,959 - Канон Климент. - Детектив. 384 00:23:39,960 --> 00:23:41,879 И беше закачено на мъртъв плъх? 385 00:23:41,880 --> 00:23:43,719 Висящи отвън входната врата. 386 00:23:43,720 --> 00:23:46,239 Е, който и да беше, имаше вкус към готиката. 387 00:23:46,240 --> 00:23:49,719 И достъп до мъртъв плъх. 388 00:23:49,720 --> 00:23:52,679 Някой като Патрик Ливърсидж. 389 00:23:52,680 --> 00:23:55,879 Може би има някаква истина на кръчмарските клюки все пак. 390 00:23:55,880 --> 00:24:00,079 Ще го тествам. Човек никога не знае. 391 00:24:00,080 --> 00:24:02,279 Говорих с Alex De Floures снощи. 392 00:24:02,280 --> 00:24:06,239 Каза, че Антъни е гребял с баща си на деня на отворените врати. 393 00:24:06,240 --> 00:24:08,079 Бърнард никога не е споменавал един ред. 394 00:24:08,080 --> 00:24:10,679 Не, нали? 395 00:24:12,920 --> 00:24:14,839 Слушай, ъм... 396 00:24:14,840 --> 00:24:18,679 вчера се нахвърлих върху теб малко трудно. 397 00:24:18,680 --> 00:24:20,399 добре е Не трябваше да се намесвам. 398 00:24:20,400 --> 00:24:22,479 Ти беше прав. 399 00:24:22,480 --> 00:24:26,479 Има и други начини да накараш хората да говорят. 400 00:24:26,480 --> 00:24:28,560 Е, яката помага. 401 00:24:31,680 --> 00:24:34,279 слушай Отивам до The Gazette. 402 00:24:34,280 --> 00:24:37,719 Нед Туейт беше всичко върху телефонните записи на Антъни. 403 00:24:37,720 --> 00:24:39,879 Искаш ли да се присъединиш? 404 00:24:39,880 --> 00:24:41,280 Хм. 405 00:24:47,080 --> 00:24:49,039 да о 406 00:24:49,040 --> 00:24:52,199 - Здравей, Кат. - Здравейте, ректоре. 407 00:24:52,200 --> 00:24:55,479 Г-н Туейт. DS Vanloo. Може ли да поговорим? 408 00:24:55,480 --> 00:24:58,120 Ъ, да. да разбира се Ще трябва да ходим и да говорим. 409 00:25:00,560 --> 00:25:02,439 Антъни Боунес беше болка. 410 00:25:02,440 --> 00:25:05,279 За неговото кървави неща за Чамптън във война. 411 00:25:05,280 --> 00:25:07,519 Той винаги е бил тук да мине през архива. 412 00:25:07,520 --> 00:25:08,999 И това ли е проблем? 413 00:25:09,000 --> 00:25:11,159 Така е, ако не плащате за него. 414 00:25:11,160 --> 00:25:14,119 Виж, сложихме хартия излиза всяка седмица от 1907 г. 415 00:25:14,120 --> 00:25:16,759 Това са много задни номера, и заема много място. 416 00:25:16,760 --> 00:25:18,719 Опитвах се да сложа всичко на микрофиш, 417 00:25:18,720 --> 00:25:22,079 но е скъпо, затова започнах таксуване за достъп. 418 00:25:22,080 --> 00:25:23,559 Само Антъни Боунес се замисли 419 00:25:23,560 --> 00:25:24,839 че защото той беше Братовчед на де Флорес, 420 00:25:24,840 --> 00:25:26,599 трябва по някакъв начин да го получи безплатно. 421 00:25:26,600 --> 00:25:28,119 Носеше издания вкъщи с него 422 00:25:28,120 --> 00:25:30,679 сякаш беше негово собствен частен архив. 423 00:25:30,680 --> 00:25:32,479 Значи му отказахте достъп? 424 00:25:32,480 --> 00:25:34,239 да Не го спря да дойде, 425 00:25:34,240 --> 00:25:36,559 вдигане на шум. Миналата седмица той отиде на един. 426 00:25:36,560 --> 00:25:38,439 Всъщност направени рецепционистката плаче. 427 00:25:38,440 --> 00:25:40,279 Е, нямах това, затова му се обадих. 428 00:25:40,280 --> 00:25:41,519 Казах му да не идва тук вече. 429 00:25:41,520 --> 00:25:43,559 Нищо зловещо. 430 00:25:43,560 --> 00:25:45,519 Знаете ли какво конкретно той изследваше? 431 00:25:45,520 --> 00:25:47,399 Нещо за войната. 432 00:25:47,400 --> 00:25:49,639 Изглежда, че е популярна тема в момента. 433 00:25:49,640 --> 00:25:53,079 Ново копие за седма страница. Всъщност правя парче сам. 434 00:25:53,080 --> 00:25:55,199 Този, който се измъкна. 435 00:25:55,200 --> 00:25:57,479 О, капитан Филип Керли. 436 00:25:57,480 --> 00:25:59,959 Беше в Чамптън SOV операции. 437 00:25:59,960 --> 00:26:01,879 Той беше заподозрян двоен агент, 438 00:26:01,880 --> 00:26:03,599 но се появява той го върна обратно в Германия 439 00:26:03,600 --> 00:26:05,519 преди да може да бъде демаскиран. 440 00:26:05,520 --> 00:26:07,439 Покриха го навремето. 441 00:26:07,440 --> 00:26:10,079 Двойни агенти. Лошо за морала. И остана покрита. 442 00:26:10,080 --> 00:26:12,319 Затова ли Кат Шарман беше тук? 443 00:26:12,320 --> 00:26:14,319 да да точно така 444 00:26:14,320 --> 00:26:17,199 Надявах се, че тя може да ми помогне с моите изследвания. 445 00:26:17,200 --> 00:26:20,399 Полетни дневници и други неща. За съжаление загуба на време. 446 00:26:20,400 --> 00:26:23,159 Очевидно 40 години опустошава паметта. 447 00:26:23,160 --> 00:26:25,279 Виж, ако това е... Ако това е всичко... 448 00:26:25,280 --> 00:26:26,679 Реверсо? 449 00:26:26,680 --> 00:26:28,559 да точно така 450 00:26:28,560 --> 00:26:31,399 Беше, ъъъ, беше сватбен подарък от Джейн. 451 00:26:31,400 --> 00:26:33,839 когато бях дете, Видях Джон Милс с един 452 00:26:33,840 --> 00:26:36,319 в Вълните над нас. 453 00:26:36,320 --> 00:26:39,719 Може просто да е било най-готиното нещо, което съм виждал. 454 00:26:39,720 --> 00:26:41,599 вярно окей Ами... 455 00:26:41,600 --> 00:26:45,519 Е, виж, аз, ъъъ Наистина трябва да тръгвам. 456 00:26:45,520 --> 00:26:48,239 какво? 457 00:26:48,240 --> 00:26:50,359 не е за вярване 458 00:27:02,520 --> 00:27:05,239 ♪ Не знам защо, Не знам защо ♪ 459 00:27:05,240 --> 00:27:08,119 ♪ Предполагам тези неща трябва да съм ♪ 460 00:27:08,120 --> 00:27:10,839 ♪ Трябва ми нова роза, Хванах я добре ♪ 461 00:27:10,840 --> 00:27:12,679 не забравяйте, 462 00:27:12,680 --> 00:27:15,639 батрауданите идват за обяд. 463 00:27:15,640 --> 00:27:18,719 И те носят Хенриета. 464 00:27:18,720 --> 00:27:21,159 не се женя Хенриета Батраудан. 465 00:27:21,160 --> 00:27:23,319 - Защо не? Тя е прекрасно момиче. - Или някой друг. 466 00:27:23,320 --> 00:27:26,559 Трябва да се омъжиш за някого, Александър. 467 00:27:26,560 --> 00:27:28,159 ти знаеш, ако си толкова притеснен, 468 00:27:28,160 --> 00:27:30,159 защо не се концентрираш на честта? 469 00:27:30,160 --> 00:27:32,599 Последният път, когато погледнах, тя беше много необвързана. 470 00:27:32,600 --> 00:27:34,359 Защото вие сте следващият на опашката. 471 00:27:34,360 --> 00:27:36,399 не дай Боже Де Флорес измират. 472 00:27:36,400 --> 00:27:39,759 нали 473 00:27:39,760 --> 00:27:42,880 Би ли било толкова ужасно? 474 00:27:46,480 --> 00:27:49,159 Може би искате да се подредиш. 475 00:28:21,960 --> 00:28:24,479 добре, тя не може да потвърди историята на Нед. 476 00:28:24,480 --> 00:28:26,679 Тя не беше в този ден. 477 00:28:26,680 --> 00:28:29,199 Но тя каза, че Антъни беше вдигнал шум преди това. 478 00:28:29,200 --> 00:28:31,959 И тогава като цяло, той беше десен раздвоител 479 00:28:31,960 --> 00:28:34,719 които имаха нужда да свалят колче или шест. 480 00:28:34,720 --> 00:28:36,999 Така че има това. 481 00:28:37,000 --> 00:28:40,039 вярно идваш ли - Може да имам нещо. 482 00:28:40,040 --> 00:28:42,119 какво? 483 00:28:42,120 --> 00:28:44,360 Имаше бележка за MGM в къщата на Антъни. 484 00:28:50,800 --> 00:28:52,239 Разбира се, познавам г-н Боунес. 485 00:28:52,240 --> 00:28:53,879 Той влиза на всеки няколко месеца. 486 00:28:53,880 --> 00:28:55,439 Купуване или продажба? 487 00:28:55,440 --> 00:28:58,279 Продажба. има ли проблем 488 00:28:58,280 --> 00:29:01,039 Страхувам се, г-н Боунес беше убит. 489 00:29:01,040 --> 00:29:03,279 Завчера. 490 00:29:03,280 --> 00:29:05,319 Исус. 491 00:29:05,320 --> 00:29:07,519 съжалявам 492 00:29:07,520 --> 00:29:10,039 Кога беше последният път видя ли го? 493 00:29:10,040 --> 00:29:13,279 Преди няколко седмици. 494 00:29:13,280 --> 00:29:15,679 Той донесе това. 495 00:29:15,680 --> 00:29:19,639 Луиджи Лоар, от около 1863 г. 496 00:29:19,640 --> 00:29:23,199 - Много хубаво. - И сигурен ли си, че е истинско? 497 00:29:23,200 --> 00:29:25,279 разбира се 498 00:29:25,280 --> 00:29:27,479 Имам всеки артикул поотделно оценени и проверени. 499 00:29:27,480 --> 00:29:29,559 И документите на г-н Боунес, 500 00:29:29,560 --> 00:29:32,759 произхода и други подобни, винаги беше отличен. 501 00:29:32,760 --> 00:29:35,639 Той беше удоволствие. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,599 Най-вече. - "Предимно"? 503 00:29:38,600 --> 00:29:40,519 Преди около шест месеца, 504 00:29:40,520 --> 00:29:44,279 той, хм, започна да бъдем по-настоятелни за цената. 505 00:29:44,280 --> 00:29:47,119 Той стана доста агресивен, 506 00:29:47,120 --> 00:29:49,759 казвайки, че трябва да направи повече от сделката. 507 00:29:49,760 --> 00:29:52,879 Искам да кажа, наистина, кой е този с режийните? 508 00:29:52,880 --> 00:29:55,039 Каза ли той защо искаше повече? 509 00:29:55,040 --> 00:29:57,239 Просто го помислих беше алчен, 510 00:29:57,240 --> 00:29:59,359 което ме изненада защото никога не ме е удрял 511 00:29:59,360 --> 00:30:00,720 като алчен тип. 512 00:30:03,960 --> 00:30:08,079 Чувствах се грешно докато Мама и татко бяха още живи, 513 00:30:08,080 --> 00:30:12,519 опитвайки се да намеря истинските си родители. 514 00:30:12,520 --> 00:30:14,319 Неуважително? нещо като. 515 00:30:14,320 --> 00:30:16,719 Не искаше да нараниш техните чувства. 516 00:30:16,720 --> 00:30:19,639 Дадоха ми всичко. 517 00:30:19,640 --> 00:30:24,039 Но все едно има тази празна. 518 00:30:24,040 --> 00:30:25,679 Искам да кажа, гледайки всички тези неща, 519 00:30:25,680 --> 00:30:27,639 и снощи, 520 00:30:27,640 --> 00:30:28,959 когато хората разказваха аз всички онези истории за татко, 521 00:30:28,960 --> 00:30:31,079 Разбрах колко малко знам. 522 00:30:31,080 --> 00:30:35,479 - За? - Как стигнаха до мен. 523 00:30:35,480 --> 00:30:40,079 Искам да кажа, знам, че са дошли тук през 1947 г. от Норфолк. 524 00:30:40,080 --> 00:30:42,119 Не са ти казали нещо друго? 525 00:30:42,120 --> 00:30:44,439 Просто баща ми почина преди да се родя. 526 00:30:44,440 --> 00:30:45,999 И майка ми, знаеш ли, 527 00:30:46,000 --> 00:30:48,280 те не са били женени, така че тя не можеше... 528 00:30:50,600 --> 00:30:54,360 Не и в онези дни. И отвъд това... 529 00:30:58,800 --> 00:31:01,399 ти знаеш, ако започнеш да копаеш, 530 00:31:01,400 --> 00:31:03,279 може да не ви хареса каквото намериш. 531 00:31:12,760 --> 00:31:14,439 Беше прав. 532 00:31:14,440 --> 00:31:15,719 Антъни не изглеждаше алчният тип. 533 00:31:15,720 --> 00:31:17,479 Ако има достатъчно пари, 534 00:31:17,480 --> 00:31:19,079 Намирам, че повечето хора са алчният тип. 535 00:31:19,080 --> 00:31:21,119 - Циник. - Вероятно. 536 00:31:21,120 --> 00:31:22,439 Наистина се замислих щяхме да намерим нещо, 537 00:31:22,440 --> 00:31:24,079 знаете, бетон, който би... 538 00:31:24,080 --> 00:31:26,239 - Да отвориш широко кутията? - да 539 00:31:26,240 --> 00:31:27,799 Не става така. 540 00:31:27,800 --> 00:31:30,919 Най-често това са само спагети срещу стената. 541 00:31:30,920 --> 00:31:32,919 Хвърли го, гледай и вижте какво се залепва. 542 00:31:32,920 --> 00:31:34,879 Падат люспи от очите ми. 543 00:31:34,880 --> 00:31:37,639 За съжаление, моментът еврика не се случва много често. 544 00:31:37,640 --> 00:31:39,319 Представям си, че е доста добре когато стане обаче. 545 00:31:39,320 --> 00:31:40,600 Ще те уведомя. 546 00:31:44,080 --> 00:31:45,959 Смятате ли ще искат да говорят с мен? 547 00:31:45,960 --> 00:31:47,919 Разбира се, че ще го направят. 548 00:31:47,920 --> 00:31:52,439 Така че просто се придържайте към историята и ще се оправим. 549 00:31:52,440 --> 00:31:55,479 Но защо биха си помислили ние имахме нещо общо с това? 550 00:31:55,480 --> 00:31:57,439 Защото всичко лошо, 551 00:31:57,440 --> 00:32:01,319 все някой мисли имахме нещо общо с това. 552 00:32:01,320 --> 00:32:05,479 Никой не ни харесва, синко. Просто така стоят нещата. 553 00:32:05,480 --> 00:32:09,079 Те никога не са имали. Те никога няма да го направят. 554 00:32:09,080 --> 00:32:13,360 Така че ние си гледаме нашите. Винаги помнете това. 555 00:32:21,040 --> 00:32:24,720 направи ми услуга Разгледайте това. 556 00:32:27,480 --> 00:32:29,119 о Това е на Антъни. 557 00:32:29,120 --> 00:32:31,879 Беше върху него когато беше убит. 558 00:32:31,880 --> 00:32:33,879 Не можем да направим глава или опашка от него. 559 00:32:33,880 --> 00:32:35,759 Мога ли да го задържа? 560 00:32:35,760 --> 00:32:38,239 Разбира се, ако нещо изскочи, уведоми ме 561 00:32:38,240 --> 00:32:40,199 Е, не мога да обещая, но, ъъ... 562 00:32:40,200 --> 00:32:42,239 Спагети до стената, а? 563 00:32:42,240 --> 00:32:43,720 да 564 00:32:46,240 --> 00:32:50,439 Сър, предварителното съдебномедицинските доклади се върнаха. 565 00:32:50,440 --> 00:32:52,239 о добре е хайде 566 00:32:52,240 --> 00:32:55,559 Е, намериха следи на латералната меристема 567 00:32:55,560 --> 00:32:57,359 и дермална тъкан в раната. 568 00:32:57,360 --> 00:32:59,599 Растителна материя. 569 00:32:59,600 --> 00:33:02,800 - Растения? - Стъблото, очевидно. 570 00:33:05,640 --> 00:33:07,839 ъъ... 571 00:33:07,840 --> 00:33:10,119 Ножицата. 572 00:33:10,120 --> 00:33:12,439 - Съжалявам? - Това е стаята с цветята. 573 00:33:12,440 --> 00:33:14,479 Ножицата се съхранява тук без грешка. 574 00:33:14,480 --> 00:33:17,759 Стела настоява. И така, къде са те? 575 00:33:17,760 --> 00:33:20,319 Е, ако градинските ножици бяха оръжието на убийството, 576 00:33:20,320 --> 00:33:21,799 те могат да бъдат навсякъде. 577 00:33:21,800 --> 00:33:23,879 Съмнявам се, че убиецът е останал към тях. 578 00:33:23,880 --> 00:33:25,919 Но това го стимулира на момента, нали? 579 00:33:25,920 --> 00:33:28,999 Ако възнамеряваш да убиваш, недей носиш ли оръжието със себе си? 580 00:33:29,000 --> 00:33:31,119 Кой знаеше, че са там? 581 00:33:31,120 --> 00:33:32,359 Всеки член на църквата, представям си. 582 00:33:32,360 --> 00:33:34,239 Не беше тайна. 583 00:33:34,240 --> 00:33:37,439 Е, тогава сме там ще намеря убиеца, Даниел. 584 00:33:37,440 --> 00:33:38,920 Във вашето събрание. 585 00:33:53,680 --> 00:33:55,360 Следобед. 586 00:34:06,200 --> 00:34:07,639 Вероятно около четири часа. 587 00:34:13,280 --> 00:34:15,039 Той също не се е променил. 588 00:34:15,040 --> 00:34:18,599 епископ, Не знаех, че идваш. 589 00:34:18,600 --> 00:34:20,319 Летящо посещение. 590 00:34:20,320 --> 00:34:23,239 Майка ти се е грижила от мен. 591 00:34:23,240 --> 00:34:27,439 Разливане на зърната по всевъзможни начини. 592 00:34:27,440 --> 00:34:31,039 - Има ли? Наистина? - Много поучително. 593 00:34:31,040 --> 00:34:33,120 милорд Прекалено си мил. 594 00:34:36,240 --> 00:34:39,319 Колкото и да ми се иска за да чуете повече истории, 595 00:34:39,320 --> 00:34:41,039 време и прилив. 596 00:34:41,040 --> 00:34:44,199 ще ме извиниш ли 597 00:34:44,200 --> 00:34:46,400 Мисля, че проучването сега, а вие? 598 00:34:51,840 --> 00:34:54,119 Е как си 599 00:34:54,120 --> 00:34:56,679 Издържане. Благодаря ви, епископ. 600 00:34:56,680 --> 00:34:59,959 Това е тежко бреме ти носиш. 601 00:34:59,960 --> 00:35:02,279 Справям се с това. Какво друго можете да направите? 602 00:35:02,280 --> 00:35:04,279 Наистина. 603 00:35:04,280 --> 00:35:07,239 Все пак има много на публичност. 604 00:35:07,240 --> 00:35:10,079 Нещо подобно, няма как да не привлече вниманието. 605 00:35:10,080 --> 00:35:12,039 Хората говорят. 606 00:35:12,040 --> 00:35:14,359 Въпреки че би било по-добре ако не го направиха. 607 00:35:14,360 --> 00:35:17,279 Какво би било по-добре е ако нямат нищо 608 00:35:17,280 --> 00:35:19,399 да говорим за на първо място. 609 00:35:19,400 --> 00:35:22,359 Е, сигурен съм, че всички дано да не е имало убийство, 610 00:35:22,360 --> 00:35:24,159 но, ъъ... 611 00:35:24,160 --> 00:35:28,119 Не говоря за убийството. 612 00:35:28,120 --> 00:35:34,080 говоря за необмислени възможности за снимки. 613 00:35:35,680 --> 00:35:37,639 Моето посещение при болен от СПИН? 614 00:35:43,960 --> 00:35:47,279 Е, това е... това е деликатна ситуация. 615 00:35:47,280 --> 00:35:53,239 Но виждайки техния викарий да се смесва с такива хора, 616 00:35:53,240 --> 00:35:57,399 това разстройва събранието. 617 00:35:57,400 --> 00:36:00,439 Сигурен съм, че разбирате. 618 00:36:00,440 --> 00:36:02,359 Започвам да. 619 00:36:02,360 --> 00:36:04,119 добре 620 00:36:04,120 --> 00:36:06,919 Тогава съм убеден, че е така краят на въпроса. 621 00:36:06,920 --> 00:36:09,399 Благодари на майка си от мое име. 622 00:36:09,400 --> 00:36:13,319 Особено ми хареса слушайки за детството си. 623 00:36:13,320 --> 00:36:17,559 Винаги е хубаво да получиш малко на контекста, 624 00:36:17,560 --> 00:36:19,480 не мислиш ли 625 00:36:33,320 --> 00:36:35,679 Това беше забавно, нали? 626 00:36:35,680 --> 00:36:37,720 Е, можеше са се постарали малко повече. 627 00:36:42,400 --> 00:36:44,959 - Защо? - Не знам, добри обноски. 628 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 Защото е важно за татко. 629 00:36:51,600 --> 00:36:55,199 Какво има, Алекс? 630 00:36:55,200 --> 00:36:58,959 Полицията носеше наоколо, задаване на въпроси. 631 00:36:58,960 --> 00:37:00,399 Е, това е нещо като тяхната работа. 632 00:37:00,400 --> 00:37:02,319 Работата е там, 633 00:37:02,320 --> 00:37:04,719 не можеш да избираш какви тайни да разкриеш, можеш ли? 634 00:37:04,720 --> 00:37:06,519 ще се оправиш 635 00:37:06,520 --> 00:37:07,799 Те просто искат да намерят убиецът. 636 00:37:07,800 --> 00:37:11,520 Всичко друго е... без значение. 637 00:37:53,800 --> 00:37:55,119 Качвам се до къщата. 638 00:37:55,120 --> 00:37:58,039 Мислех, че тази вечер агнешки котлети? 639 00:37:58,040 --> 00:37:59,320 Каквото ви харесва. 640 00:38:04,400 --> 00:38:07,839 Е, тук е Антъни направи много от своите изследвания. 641 00:38:07,840 --> 00:38:10,399 Това беше неговото скривалище. 642 00:38:10,400 --> 00:38:13,479 Тук има записи на къщата и селото 643 00:38:13,480 --> 00:38:15,199 които датират от 1700 г. 644 00:38:15,200 --> 00:38:17,959 Искам да кажа, това е... Да, има всякакви. 645 00:38:17,960 --> 00:38:21,240 да Чувствайте се свободни да... бъркам наоколо. 646 00:38:37,040 --> 00:38:39,120 хаха Църква. 647 00:38:43,880 --> 00:38:45,519 Мога ли да взема това? 648 00:38:45,520 --> 00:38:47,359 Да, помогни си сам. 649 00:38:47,360 --> 00:38:50,119 Боже мой 650 00:38:50,120 --> 00:38:53,159 Това сме ние- аз и Антъни. 651 00:38:53,160 --> 00:38:54,639 Господи, не знаех, че има това. 652 00:38:54,640 --> 00:38:56,159 Това ти ли яздиш коня? 653 00:38:56,160 --> 00:38:57,639 да Преди карах през цялото време. 654 00:38:57,640 --> 00:38:59,440 Ммм уау 655 00:39:11,840 --> 00:39:13,839 знаехте ли той пишеше книга? 656 00:39:13,840 --> 00:39:15,839 не 657 00:39:15,840 --> 00:39:18,199 Не, това е първото Чувал съм за това. 658 00:39:18,200 --> 00:39:19,559 Може би бихте могли да опитате за да го публикуваме. 659 00:39:19,560 --> 00:39:22,599 Един вид наследство. 660 00:39:22,600 --> 00:39:25,279 Да, бих искал това. 661 00:39:25,280 --> 00:39:28,759 ♪ И сега ми даваш сърдечна болка ♪ 662 00:39:31,400 --> 00:39:34,839 ♪ Игра на глупаци ♪ 663 00:39:34,840 --> 00:39:39,079 ♪ Жалко, срамно ♪ 664 00:39:39,080 --> 00:39:44,480 ♪ Това е сърдечна болка и чувствам болката ♪ 665 00:39:55,280 --> 00:39:58,759 Бърнард, можеш ли да обясниш как видях тази картина 666 00:39:58,760 --> 00:40:03,039 за продажба в галерия само преди няколко часа? 667 00:40:03,040 --> 00:40:04,560 Хм. 668 00:40:07,920 --> 00:40:12,039 Е, Антъни беше... Беше доста умен, наистина. 669 00:40:12,040 --> 00:40:13,919 Така че имаме, хм, 670 00:40:13,920 --> 00:40:17,279 знаете, справедлива колекция от картини тук и, хм... 671 00:40:17,280 --> 00:40:19,519 Е, внимаваше. 672 00:40:19,520 --> 00:40:21,239 Беше само средата- към нископоставените 673 00:40:21,240 --> 00:40:24,519 че той е копирал така като да не привличат внимание. 674 00:40:24,520 --> 00:40:28,319 Но как успя да убеди собственик на галерия бяха ли истински? 675 00:40:28,320 --> 00:40:30,319 Защото бяха. 676 00:40:30,320 --> 00:40:33,680 Копията са... висят тук. 677 00:40:35,440 --> 00:40:37,239 Виждате ли, не е незаконно да копирате картина, 678 00:40:37,240 --> 00:40:39,159 само за да го предам като истинска статия, 679 00:40:39,160 --> 00:40:43,719 което, разбира се, не направи. 680 00:40:43,720 --> 00:40:48,119 Така че единственият човек той измами... 681 00:40:48,120 --> 00:40:51,320 Бях аз. да 682 00:40:55,360 --> 00:40:57,479 Алекс ми каза че сте се скарали 683 00:40:57,480 --> 00:40:59,759 с Антъни на деня на отворените врати. 684 00:40:59,760 --> 00:41:02,359 За това ли става дума? - да 685 00:41:02,360 --> 00:41:03,759 Един от посетителите оглеждаше къщата 686 00:41:03,760 --> 00:41:05,359 и той беше видял картината. 687 00:41:05,360 --> 00:41:06,999 Каза ми, че има идентичен в галерията. 688 00:41:07,000 --> 00:41:10,439 Затова се свързах с галерията и те ми казаха 689 00:41:10,440 --> 00:41:12,839 откъдето взеха картината от. 690 00:41:12,840 --> 00:41:14,759 Тогава се изправих срещу Антъни 691 00:41:14,760 --> 00:41:16,639 и каза, че ще отида полицията. 692 00:41:16,640 --> 00:41:19,759 - Какво каза? - Той по-скоро нарече моя блъф. 693 00:41:19,760 --> 00:41:21,439 Каза, че няма да кажа на никого 694 00:41:21,440 --> 00:41:22,959 защото не исках да рискувам скандал. 695 00:41:22,960 --> 00:41:26,559 И, разбира се, добре, той беше прав. 696 00:41:26,560 --> 00:41:28,119 Невероятно, наистина. 697 00:41:28,120 --> 00:41:32,319 Знаеш ли, след всичко Бях направила за него. 698 00:41:36,760 --> 00:41:38,959 Вместо да бъдем благодарни, той просто... 699 00:41:38,960 --> 00:41:43,439 Той се възмути. 700 00:41:43,440 --> 00:41:44,759 Представям си, че си бил доста ядосан. 701 00:41:44,760 --> 00:41:46,079 Дяволски прав бях. 702 00:41:58,560 --> 00:42:01,639 - Епископът беше мил. - Хм. 703 00:42:01,640 --> 00:42:03,359 Много умна кола има. 704 00:42:03,360 --> 00:42:05,679 - Той ли? - И шофьор също. 705 00:42:05,680 --> 00:42:07,919 Всъщност това е градинарят. 706 00:42:07,920 --> 00:42:11,159 Той се удвоява, когато епископът иска да направи впечатление. 707 00:42:11,160 --> 00:42:13,039 Той е могъщ човек, Даниел. 708 00:42:13,040 --> 00:42:14,720 И мисля, че трябва да го направите какво казва. 709 00:42:18,760 --> 00:42:20,559 Не можах да не дочуя. 710 00:42:20,560 --> 00:42:22,199 През вратата. 711 00:42:22,200 --> 00:42:24,879 Просто дръж главата си надолу. 712 00:42:24,880 --> 00:42:26,239 Не клатете лодката. 713 00:42:26,240 --> 00:42:27,839 разбирам 714 00:42:27,840 --> 00:42:29,279 И дори да мисля... 715 00:42:29,280 --> 00:42:30,639 Имаш хубав живот тук, Даниел. 716 00:42:30,640 --> 00:42:32,639 Красива църква, приятели. 717 00:42:32,640 --> 00:42:37,199 Покрив над главата. Не го обърквайте. 718 00:42:37,200 --> 00:42:41,319 И какво ако мисля, че епископът греши? 719 00:42:41,320 --> 00:42:44,319 Какво да кажа на тези хора там, които са съвсем сами 720 00:42:44,320 --> 00:42:47,439 и които имат нужда от някого точно сега да бъда до тях? 721 00:42:47,440 --> 00:42:49,959 прав си Имам хубав живот. 722 00:42:49,960 --> 00:42:52,759 Но идва с ангажимент, нали 723 00:42:52,760 --> 00:42:57,199 Да правиш това, което е трудно, защото е правилното нещо. 724 00:42:57,200 --> 00:43:01,039 Не трябва ли това да е какво църквата е за? 725 00:43:01,040 --> 00:43:02,959 спомням си когато бяха миньорите 726 00:43:02,960 --> 00:43:05,199 и ти беше там на линията на пикет. 727 00:43:05,200 --> 00:43:07,320 Сега това са хомосексуалистите. 728 00:43:09,280 --> 00:43:12,079 Имате възхитителен ангажимент да помага на другите. 729 00:43:12,080 --> 00:43:14,119 благодаря 730 00:43:14,120 --> 00:43:16,599 Колко жалко, че не се удължи на собственото си семейство. 731 00:43:25,640 --> 00:43:27,879 Благодаря за котлетите. 732 00:43:37,760 --> 00:43:43,199 ♪ Търсих толкова дълго на тези твои снимки ♪ 733 00:43:43,200 --> 00:43:48,719 ♪ Това почти вярвам че са истински ♪ 734 00:43:48,720 --> 00:43:54,359 ♪ Живея толкова дълго с моите снимки на теб ♪ 735 00:43:54,360 --> 00:43:57,119 ♪ Това почти вярвам ♪ 736 00:43:57,120 --> 00:44:01,879 ♪ Че снимките са всички Мога да почувствам ♪ 737 00:44:18,120 --> 00:44:20,439 Нед, вечеря. 738 00:44:20,440 --> 00:44:22,839 Просто чистя. 739 00:44:22,840 --> 00:44:28,079 ♪ Спомняйки си за теб, падна в ръцете ми ♪ 740 00:44:28,080 --> 00:44:33,239 ♪ Плаче за смъртта от сърцето ти ♪ 741 00:44:33,240 --> 00:44:36,519 ♪ Ти беше бял като камък, толкова деликатен ♪ 742 00:44:36,520 --> 00:44:38,799 ♪ Изгубени в студа ♪ 743 00:44:38,800 --> 00:44:44,959 ♪ Винаги си бил толкова изгубен в тъмното ♪ 744 00:44:44,960 --> 00:44:50,159 ♪ Спомняйки си за теб какъв беше преди ♪ 745 00:44:50,160 --> 00:44:53,159 ♪ Бавно удавен, вие бяхте ангели ♪ 746 00:44:53,160 --> 00:44:56,159 ♪ Много повече от всичко ♪ 747 00:44:56,160 --> 00:45:01,240 ♪ Задръж за последен път, след това се измъкнете тихо ♪