1
00:00:02,920 --> 00:00:03,921
[不気味な音楽]

2
00:00:04,964 --> 00:00:06,340
【ナレーター朗読】

3
00:00:18,436 --> 00:00:20,730
こんにちは、私の名前はジェームズ・フォックスです。

4
00:00:20,813 --> 00:00:25,025
2022年にプロデュース・監督を務めました
ドキュメンタリー映画

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,778
-UFO墜落疑惑を報道
-[ポルトガル語で] 来ました、墜落しました...

6
00:00:27,862 --> 00:00:28,988
-それはで起こりました
――目が赤かったんですね…。

7
00:00:29,071 --> 00:00:30,531
-バルジーニャ、ブラジル、
-...縮こまって怖い。

8
00:00:30,614 --> 00:00:31,866
1996年に。

9
00:00:33,659 --> 00:00:37,079
この映画の公開以来、
追加の数

10
00:00:37,163 --> 00:00:40,124
直接の証人は続けます
前に出ること。

11
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
[ポルトガル語の男性]
はっきりと見えました。

12
00:00:43,169 --> 00:00:44,170
本当に見えたんですが、

13
00:00:44,295 --> 00:00:45,546
空飛ぶ葉巻。

14
00:00:46,172 --> 00:00:48,048
[ブンブン音を真似る]

15
00:00:49,759 --> 00:00:51,510
-着陸しました。
-おお。

16
00:00:51,802 --> 00:00:52,887
[ポルトガル語の男性]
「何？」と思いました。

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,764
これはここからのものではありません。

18
00:00:56,223 --> 00:00:57,808
私は警察署長でした。

19
00:00:57,892 --> 00:01:00,102
あるサイトに行ってきました

20
00:01:00,186 --> 00:01:01,687
生き物たち

21
00:01:01,771 --> 00:01:03,063
捕らえられた！

22
00:01:03,397 --> 00:01:06,484
[英語で]なぜ話しているのですか
今それについて？

23
00:01:07,026 --> 00:01:09,320
[ポルトガル語で]
私はあなたの仕事を信頼しているので...

24
00:01:10,279 --> 00:01:13,365
何かを調べているんですね
私が参加したこと。

25
00:01:16,577 --> 00:01:19,914
目の形が整った
涙のしずくのように。

26
00:01:20,289 --> 00:01:23,209
[英語で]どれくらい時間かかりましたか
彼はその部屋で宇宙人と一緒に過ごしますか？

27
00:01:23,375 --> 00:01:24,418
5分くらい？

28
00:01:25,461 --> 00:01:26,462
10？

29
00:01:26,545 --> 00:01:27,838
[ポルトガル語で]
ちょっと待ってください。

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,427
３、４分くらいかな。

31
00:01:33,636 --> 00:01:34,637
[音楽が激しくなる]

32
00:01:51,904 --> 00:01:52,905
[音楽が消えていく]

33
00:01:53,364 --> 00:01:56,200
[英語で]初めて
歴史上、私たちはいくつかのことを経験してきました

34
00:01:56,283 --> 00:01:58,369
議会公聴会
ハイレベルなところ

35
00:01:58,452 --> 00:02:01,831
情報当局者は
宣誓のもとに証言した

36
00:02:01,956 --> 00:02:05,334
そのようなクラッシュリトリーブ
プログラムが行われました

37
00:02:05,417 --> 00:02:07,545
何十年も世界中で。

38
00:02:07,711 --> 00:02:11,340
あ、講座内でお知らせしましたが、
私の公務の

39
00:02:11,423 --> 00:02:15,010
何十年もの間、えー、
UAP のクラッシュ回復

40
00:02:15,094 --> 00:02:17,012
リバースエンジニアリングプログラム。

41
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
請負業者は誰ですか

42
00:02:18,848 --> 00:02:20,933
この資料を持っているのですか？
企業。

43
00:02:21,016 --> 00:02:22,226
そうですね、その中の一つがロッキード社です。

44
00:02:22,309 --> 00:02:23,435
そして、私はあなたに言います、つまり、あなたが知っている、

45
00:02:23,519 --> 00:02:25,145
私はロッキード社が悪いと言っているわけではありません。

46
00:02:25,271 --> 00:02:26,856
彼らは頼まれたことをやっているのです。

47
00:02:27,106 --> 00:02:29,859
暴露されたんですか
否定できない確認へ

48
00:02:29,942 --> 00:02:32,778
国民健康保険の技術とその基盤システムの概要

49
00:02:32,862 --> 00:02:36,073
何らかの形で関与している
リバースエンジニアリングを使って

50
00:02:36,156 --> 00:02:38,868
人間以外の搾取
諜報工作？

51
00:02:39,201 --> 00:02:40,744
話し合いをしなければなりません

52
00:02:40,828 --> 00:02:42,454
[どもる]
...私が合法的かどうか

53
00:02:42,538 --> 00:02:44,206
それに答えることさえ許されるのか、

54
00:02:44,290 --> 00:02:46,083
それを聞くことさえ許可されています、先生。

55
00:02:46,375 --> 00:02:48,878
どなたか名前を挙げていただけませんか
特定のゲートキーパー

56
00:02:48,961 --> 00:02:52,006
根細胞内で
UAP-SAP フェデレーション?

57
00:02:52,631 --> 00:02:55,134
具体的なということですね
人々と請負業者

58
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
-これに対処し、秘密を守りましたか？
-[ベギチ]特定--

59
00:02:56,844 --> 00:02:58,304
特定の個人。

60
00:02:58,721 --> 00:02:59,722
[音楽は続く]

61
00:03:01,432 --> 00:03:04,143
そうですね、そのうちの 1 人は名前が付けられました
ジェームス・ライダー博士

62
00:03:04,727 --> 00:03:06,020
で、えーっと、ロッキードで。

63
00:03:07,313 --> 00:03:09,231
グレン・ガフニー、CIA。

64
00:03:09,857 --> 00:03:13,777
それらのプログラムはいつだと思いますか
始まりました、そして誰がそれらを許可しましたか？

65
00:03:15,571 --> 00:03:16,989
私はその情報をたくさん知っていますが、

66
00:03:17,072 --> 00:03:18,908
でもそれは何か
公の場で議論することはできない。

67
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
どこにあったの？

68
00:03:20,284 --> 00:03:21,577
それは言えません、奥様。

69
00:03:21,660 --> 00:03:23,245
[男性] 具体的に言いましたね
文書にはこう書かれていた

70
00:03:23,329 --> 00:03:24,914
工芸品の回収について語ることはできません。

71
00:03:25,331 --> 00:03:26,665
ファイトクラブのことは話せないんだよ

72
00:03:26,749 --> 00:03:28,000
ファイトクラブがなかったら。

73
00:03:29,001 --> 00:03:32,171
【男2】これ撮った
2024年10月30日。

74
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
このビデオは MQ-9 ドローンのものです

75
00:03:35,090 --> 00:03:37,593
イエメン沖の球体を追跡中。

76
00:03:38,177 --> 00:03:41,221
ええと、別の MQ-9 が見えます。

77
00:03:41,513 --> 00:03:43,933
ヘルファイアミサイルを発射しました。

78
00:03:44,266 --> 00:03:45,267
[深い轟音]

79
00:03:49,730 --> 00:03:51,649
これは、ズームアウトしたときです。

80
00:03:51,941 --> 00:03:53,776
そのため、今でも走行中の様子を見ることができます。

81
00:04:01,200 --> 00:04:03,160
これらの観測はマルチセンサーで行われました

82
00:04:03,243 --> 00:04:05,204
ICC-1内に記録されます。

83
00:04:05,454 --> 00:04:08,207
三目並べの形をしたオブジェ
海から現れた

84
00:04:08,290 --> 00:04:09,416
リンクする前に

85
00:04:09,500 --> 00:04:11,877
他の 3 つのシミュレーション - 同様のオブジェクト。

86
00:04:13,128 --> 00:04:15,339
そこには何かがあり、

87
00:04:15,631 --> 00:04:17,716
私たちは国民として、それが何であるかを知るべきです。

88
00:04:18,467 --> 00:04:21,345
連邦政府の言うことを信じますか
政府は故意に

89
00:04:21,428 --> 00:04:24,056
～についての証拠を隠蔽する
一般からの UAP?

90
00:04:25,307 --> 00:04:26,308
[男性] はい、先生。

91
00:04:27,768 --> 00:04:28,894
100%。

92
00:04:28,978 --> 00:04:29,979
はい。

93
00:04:30,854 --> 00:04:31,855
はい。

94
00:04:32,439 --> 00:04:33,440
[不気味な音楽]

95
00:04:35,818 --> 00:04:39,071
実際には何について話しているのでしょうか?

96
00:04:39,488 --> 00:04:42,908
彼らがそうであるという強力な証拠
人間ではない、高等知性体。

97
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
[男性 3] 規制機関として、

98
00:04:48,872 --> 00:04:50,708
私たちは知らなければなりません。

99
00:04:51,709 --> 00:04:52,960
準備ができたらお知らせください。

100
00:04:53,127 --> 00:04:54,128
ローリン。

101
00:04:54,211 --> 00:04:55,212
私はエリック・デイビスです。

102
00:04:55,337 --> 00:04:56,505
私は天体物理学者です

103
00:04:56,588 --> 00:04:57,673
そして宇宙核

104
00:04:57,756 --> 00:04:59,508
推進および電力エンジニア

105
00:04:59,591 --> 00:05:00,843
航空宇宙産業で。

106
00:05:00,968 --> 00:05:04,096
実践的に取り組んできました
30年間の調査

107
00:05:04,179 --> 00:05:07,057
従来のクラッシュ回復プログラム、

108
00:05:07,141 --> 00:05:10,436
それは回復を伴う
リバースエンジニアリング研究

109
00:05:10,519 --> 00:05:14,314
UAPクラフトのこと、そして時々
回復も

110
00:05:14,398 --> 00:05:17,401
国保機関の非ヒト
諜報機関。

111
00:05:17,776 --> 00:05:19,737
-そして、ええと...
-[ナレーター]
エリック・W・デイビス博士

112
00:05:19,820 --> 00:05:22,448
請負業者および科学コンサルタントです

113
00:05:22,531 --> 00:05:25,117
複数の機密米国政府に、

114
00:05:25,200 --> 00:05:27,578
UAP調査プログラム

115
00:05:27,745 --> 00:05:30,789
DIA、海軍情報局、

116
00:05:30,873 --> 00:05:32,416
そして国防総省。

117
00:05:33,167 --> 00:05:36,378
2025年、彼は議会議員に次のように説明した。

118
00:05:36,462 --> 00:05:39,214
未分類の詳細をできるだけ明らかにする

119
00:05:39,298 --> 00:05:41,592
誓いを破らずにできる限り。

120
00:05:41,759 --> 00:05:44,303
私はたくさんのことにさらされてきました
機密扱いの部屋で

121
00:05:44,386 --> 00:05:45,679
私があなたに言えることは、

122
00:05:45,971 --> 00:05:48,515
間違いなく存在するのは――
彼らがそこにいるということ。

123
00:05:48,807 --> 00:05:50,851
からのフラストレーション
主流メディアは

124
00:05:50,934 --> 00:05:52,519
これらは異常な主張です。

125
00:05:53,228 --> 00:05:55,814
うーん、うーん。しかし、それらは機密扱いになっており、
したがって、機密情報を提供することはできません。

126
00:05:55,898 --> 00:05:57,608
それが私たちが伝えていることです
いつも記者たち。

127
00:05:57,983 --> 00:05:59,193
残念な。 [笑い]

128
00:05:59,276 --> 00:06:01,236
ええ、ええ、でも何ですか？
それに対する答えは？

129
00:06:01,487 --> 00:06:02,738
[音楽は続く]

130
00:06:06,575 --> 00:06:08,035
[ナレーター]
国会議員を選ぶ

131
00:06:08,118 --> 00:06:10,162
適切なクリアランスを確保して

132
00:06:10,245 --> 00:06:12,915
SCIFに参加する能力はありますが、

133
00:06:12,998 --> 00:06:16,085
敏感な区画
情報施設、

134
00:06:16,376 --> 00:06:18,712
機密情報を受け取ります

135
00:06:18,796 --> 00:06:20,839
これらの主張を検証するために必要です。

136
00:06:21,173 --> 00:06:23,926
正確な場所はわかっているのですが、
そして--そしてそれらの場所

137
00:06:24,009 --> 00:06:26,220
監察官に提供された

138
00:06:26,303 --> 00:06:28,514
そして--そのうちのいくつかは
情報委員会。実は...

139
00:06:28,597 --> 00:06:30,224
[ナレーター]
ほぼ12時間の間

140
00:06:30,307 --> 00:06:31,683
機密扱いの環境で、

141
00:06:32,142 --> 00:06:33,685
勲章を授与された退役軍人と

142
00:06:33,769 --> 00:06:36,563
元諜報員
役人から内部告発者に転身した、

143
00:06:36,772 --> 00:06:37,898
デビッド・グルーシュ

144
00:06:38,065 --> 00:06:39,983
提供された
インテリジェンスコミュニティ

145
00:06:40,067 --> 00:06:41,276
監察官、

146
00:06:41,610 --> 00:06:44,279
議会情報機関
委員会スタッフの皆様、

147
00:06:44,363 --> 00:06:46,865
と彼らの弁護士
下院も上院も

148
00:06:47,157 --> 00:06:50,327
彼の主張を検証するために必要な詳細。

149
00:06:50,786 --> 00:06:51,787
含む、

150
00:06:51,870 --> 00:06:53,247
番組名、

151
00:06:53,330 --> 00:06:54,790
門番の名前、

152
00:06:55,124 --> 00:06:57,709
材料の具体的な場所、

153
00:06:57,793 --> 00:06:59,837
協力している請負業者だけでなく、

154
00:06:59,920 --> 00:07:01,964
政府はこれらのプログラムに取り組んでいます。

155
00:07:02,464 --> 00:07:03,841
[複数の記者が話す]

156
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
クラッシュリトリーブというと、
どういう意味ですか？

157
00:07:19,690 --> 00:07:21,942
人間ではない、異国の起源、

158
00:07:22,234 --> 00:07:24,361
どちらかを搭載している車両
着陸または墜落した。

159
00:07:24,570 --> 00:07:27,698
別の種の宇宙船があります。

160
00:07:27,990 --> 00:07:29,116
そうです。うん。

161
00:07:29,366 --> 00:07:30,367
大きなニュースです。

162
00:07:30,826 --> 00:07:33,287
ルビオ上院議員はグルーシュ氏だけではないと語る

163
00:07:33,370 --> 00:07:36,290
政府高官
前に出る

164
00:07:36,456 --> 00:07:38,292
このような種類の主張を伴う。

165
00:07:38,625 --> 00:07:40,335
他にもあります。

166
00:07:40,460 --> 00:07:41,962
[ルビオ] 人がいるよ
前に出てきたのは

167
00:07:42,045 --> 00:07:43,797
情報を共有する
私たちの委員会と一緒に。

168
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
とても守りたい
この人たちのこと。

169
00:07:45,757 --> 00:07:47,509
こういう人たちの多くは
以前にも私たちのところに来ました

170
00:07:47,593 --> 00:07:49,011
これらの保護は法律で制定されました

171
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
内部告発者が名乗り出るように。

172
00:07:50,804 --> 00:07:52,556
そして率直に言って、それらの多くは
とても怖かったです。

173
00:07:52,639 --> 00:07:53,640
自分たちの仕事を恐れて、

174
00:07:53,724 --> 00:07:54,766
彼らの許可を恐れて、

175
00:07:54,850 --> 00:07:56,101
自分たちのキャリアを恐れている。

176
00:07:56,351 --> 00:07:58,312
そして-- そして、率直に言って、ある人は--

177
00:07:58,395 --> 00:07:59,813
自分たちに害が及ぶのを恐れているのです。

178
00:07:59,980 --> 00:08:00,981
[不気味な音楽]

179
00:08:01,190 --> 00:08:03,066
[ナレーター]
過剰な秘密主義に抗議して

180
00:08:03,150 --> 00:08:05,819
そして彼に対する脅迫
家族の個人的な安全、

181
00:08:06,320 --> 00:08:10,032
グルーシュ氏は直前に辞任した
彼の20年間の引退

182
00:08:10,157 --> 00:08:12,868
したがって、彼の利益はすべて失われました。

183
00:08:13,285 --> 00:08:15,204
それであなたは何かを始めます...
あなたは自分自身にこう問います、

184
00:08:15,287 --> 00:08:16,955
何...インセンティブ

185
00:08:17,039 --> 00:08:20,834
非常に多くの人が
そういう、あの、資格とか、

186
00:08:20,918 --> 00:08:23,128
彼らは真剣な人々です、
前に出なければなりません

187
00:08:23,212 --> 00:08:24,213
そして何かをでっち上げますか？

188
00:08:24,504 --> 00:08:25,505
【ドラマチックな音楽】

189
00:08:26,215 --> 00:08:28,550
とても難しいことだとわかっています
アメリカ国民にとって

190
00:08:28,634 --> 00:08:32,721
そして特に報道記者
そして記者たちはこれを飲み込むだろう、

191
00:08:32,804 --> 00:08:35,057
しかし事実はそうしなければならないということです
それらの証人全員を思い出してください。

192
00:08:35,182 --> 00:08:37,559
デイブ・グルーシュをはじめ、
宣誓のもとに証言した

193
00:08:37,643 --> 00:08:38,810
偽証罪の罰則について。

194
00:08:39,102 --> 00:08:41,730
だから彼らはそこに登ることができない
そして偽証行為を犯す

195
00:08:41,813 --> 00:08:42,981
彼らは知っているから、それについて嘘をつくことによって

196
00:08:43,065 --> 00:08:44,358
彼らは刑務所に行き、罰金を支払うことになります。

197
00:08:44,608 --> 00:08:47,694
そして彼はすでに言いました
全体のかなりの部分

198
00:08:48,070 --> 00:08:50,697
機密ブリーフィングで
議会でのSCIFの中で、

199
00:08:50,781 --> 00:08:53,575
彼らはすでに良いイメージを持っています

200
00:08:53,659 --> 00:08:54,993
彼が見つけたもの

201
00:08:55,077 --> 00:08:57,746
彼の調査で
クラッシュリトリーブの、

202
00:08:57,829 --> 00:08:59,706
従来のクラッシュ回復プログラムの。

203
00:09:00,249 --> 00:09:01,750
[ジェームス]
私は...とても興味があるのですが...

204
00:09:02,042 --> 00:09:04,336
[ナレーター]
カーク・マコーネルは最近引退した

205
00:09:04,419 --> 00:09:06,505
37年間の勤務を経て

206
00:09:06,588 --> 00:09:08,757
議会軍事サービスについて

207
00:09:08,840 --> 00:09:10,509
および情報委員会、

208
00:09:10,842 --> 00:09:12,219
彼が最も高い地位を占めていた場所、

209
00:09:12,302 --> 00:09:14,972
最も細分化されたセキュリティ クリアランス。

210
00:09:15,764 --> 00:09:16,848
彼もその一人でした

211
00:09:16,932 --> 00:09:18,475
上院の主任スタッフ

212
00:09:18,642 --> 00:09:20,727
UFOを調査しています。

213
00:09:21,561 --> 00:09:25,190
関わった人たち
えー、認められた、

214
00:09:25,315 --> 00:09:28,443
ああ、ハリー・リードが始めた国防総省プログラム、

215
00:09:28,527 --> 00:09:33,198
しかし、私たちも始めていました
だった何人かの個人を見つけてください。

216
00:09:33,282 --> 00:09:35,409
前に出て話したい

217
00:09:35,701 --> 00:09:38,620
レガシープログラムの存在

218
00:09:38,704 --> 00:09:41,456
そしてクラッシュリトリーブと、

219
00:09:42,082 --> 00:09:45,419
ご存知の通り、生物学的証拠です。

220
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
彼らの中には直接知識を持っていた人もいました。

221
00:09:47,796 --> 00:09:51,425
それはどんな感じでしたか
SCIFに座ることは...

222
00:09:52,592 --> 00:09:55,887
...これらの疑惑について
直接の証人？

223
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
見た目はどうでしたか
上院議員の顔に？

224
00:09:58,765 --> 00:10:01,685
ご存知のように、それは一種の方向転換になります
あなたの――あなたの世界はひっくり返って、

225
00:10:01,768 --> 00:10:03,270
ああ、それには l が必要です --

226
00:10:03,353 --> 00:10:06,565
かなり時間がかかりました、えー、追伸--
心理的な調整、

227
00:10:06,648 --> 00:10:09,026
えー、受け入れ始めるには、

228
00:10:09,109 --> 00:10:11,194
ああ、こういう現実。

229
00:10:11,570 --> 00:10:12,571
[音楽は続く]

230
00:10:13,155 --> 00:10:15,907
適応するのは気が遠くなるようなことだ。

231
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
うん。

232
00:10:18,201 --> 00:10:19,911
[ジェームス]
あなたがどこにいたとしても私を置いてください

233
00:10:19,995 --> 00:10:21,413
写真を見ることになったとき

234
00:10:21,496 --> 00:10:23,623
クラッシュリトリーブとドキュメントの管理。

235
00:10:23,707 --> 00:10:25,375
それはどんな感じでしたか？
どうしたの--

236
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
実際に見てみたらびっくりしました…

237
00:10:28,712 --> 00:10:29,755
...ほら...

238
00:10:31,089 --> 00:10:33,717
...私自身の目で証拠を記録しました。

239
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
写真とかレポートとかいろいろ。

240
00:10:35,719 --> 00:10:37,554
それはそれをより高いレベルに引き上げました。

241
00:10:37,804 --> 00:10:40,474
それで盛り上がった
現実のいくつかのノッチ、

242
00:10:40,974 --> 00:10:42,392
それはとても...

243
00:10:43,393 --> 00:10:46,229
...この現実が非常に厳しいことは明らかですが、

244
00:10:46,313 --> 00:10:48,190
非常に物理的で、非常に現実的で、

245
00:10:48,565 --> 00:10:50,942
そして、えー、この種の証拠は、えー、

246
00:10:51,026 --> 00:10:53,028
公開文献では入手できません。

247
00:10:53,153 --> 00:10:55,030
非公開です。機密扱いです。

248
00:10:55,113 --> 00:10:56,782
それが何だったのかについては話すことはできませんが、

249
00:10:56,948 --> 00:11:00,202
でも言える、そうだ、
それはクラッシュリトリーブです。

250
00:11:00,702 --> 00:11:03,246
宇宙船もあれば、宇宙人の遺体もある。

251
00:11:04,790 --> 00:11:06,166
それについて私が言えるのはそれだけです。

252
00:11:06,249 --> 00:11:08,502
あなたは自分の人生に誓います
それらの写真を見たことはありますか？

253
00:11:08,877 --> 00:11:10,670
ああ、私は自分の命とみんなの命にかけて誓います。

254
00:11:10,754 --> 00:11:12,798
私の、私の子供たちの人生、それで...
[笑い]

255
00:11:13,215 --> 00:11:14,883
そう、私は絶対です
真実を言います。

256
00:11:14,966 --> 00:11:17,677
証拠を見ましたが、それは明らかです。

257
00:11:18,095 --> 00:11:19,096
[不気味な音楽]

258
00:11:20,972 --> 00:11:22,599
正確な数字は言えませんが、

259
00:11:22,682 --> 00:11:23,934
-ええ。
- 機密扱いなので、

260
00:11:24,017 --> 00:11:26,353
でも、これだけは言っておきます、数十はあります

261
00:11:26,436 --> 00:11:28,188
総検索数。

262
00:11:28,355 --> 00:11:29,481
1930年代...

263
00:11:30,065 --> 00:11:31,066
-...クラッシュリトリーブ？
-はい。

264
00:11:31,149 --> 00:11:32,359
はい、機密記録に載っています

265
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
それが本当の出来事だということ。

266
00:11:33,693 --> 00:11:35,237
-1940年代？
-はい。

267
00:11:35,862 --> 00:11:37,322
-ロズウェルと...
-[ナレーター]
信じられないほど

268
00:11:37,406 --> 00:11:40,242
こういった報道が出てくると、
それらは何も新しいことではありません。

269
00:11:40,325 --> 00:11:41,952
...53年に1人、58年に1人。
しかし、他にもあります。

270
00:11:42,202 --> 00:11:44,079
それで、これが最初に起こったのはいつだと思いますか?

271
00:11:44,162 --> 00:11:45,414
以前は1930年代。

272
00:11:45,705 --> 00:11:47,290
-[深い轟音]
-[鐘が鳴る]

273
00:11:52,421 --> 00:11:54,965
[ナレーター]
調査記者、雑誌編集者、

274
00:11:55,048 --> 00:11:58,510
そしてUFO研究家のマウリツィオ・バイアタ氏。

275
00:11:58,677 --> 00:12:00,679
1933年、

276
00:12:00,762 --> 00:12:03,223
何か円盤状の物体が…

277
00:12:04,015 --> 00:12:06,143
...ここからそう遠くないところで墜落した。

278
00:12:06,351 --> 00:12:07,352
[音楽は続く]

279
00:12:08,311 --> 00:12:10,522
[ナレーター]
ファシスト独裁者ベニート・ムッソリーニ

280
00:12:10,605 --> 00:12:13,400
UFOを手に入れたと伝えられている。

281
00:12:14,776 --> 00:12:19,156
年齢確認によると
イタリアの極秘電報、

282
00:12:19,239 --> 00:12:21,825
ムッソリーニは絶対沈黙を命じた

283
00:12:21,908 --> 00:12:23,535
上陸疑惑に関して

284
00:12:23,618 --> 00:12:26,788
未知の航空機の国土で。

285
00:12:27,998 --> 00:12:30,459
「違反に対する最高の罰金

286
00:12:30,542 --> 00:12:34,629
によって施行されます
国家安全保障特別法廷。」

287
00:12:35,380 --> 00:12:41,303
ムッソリーニとファシスト政権
発展するチャンスがあるだろうし、

288
00:12:41,720 --> 00:12:44,389
うーん、新しいテクノロジー
そういうものの中から、ご存知のとおり--

289
00:12:44,473 --> 00:12:47,434
それが本当に宇宙から来たのなら。

290
00:12:48,351 --> 00:12:50,312
これらのクラッシュ回復プログラムのいくつかは...

291
00:12:50,395 --> 00:12:52,856
[ナレーター]
宣誓によると
議会証言、

292
00:12:53,231 --> 00:12:56,318
1933年のマゼンタUFO

293
00:12:56,401 --> 00:13:00,280
アメリカ人によって買収された
第二次世界大戦の終わりに。

294
00:13:00,572 --> 00:13:02,282
[電報のピー音]

295
00:13:03,074 --> 00:13:05,952
[ラジオの男]
見出し版、1947 年 7 月 8 日。

296
00:13:06,203 --> 00:13:08,663
陸軍航空隊は、
フライングディスクが発表された

297
00:13:08,747 --> 00:13:11,958
発見され、現在に至ります
陸軍が所有。

298
00:13:12,542 --> 00:13:15,170
[ナレーター]
第509爆撃飛行隊、

299
00:13:15,253 --> 00:13:17,756
ロズウェル陸軍飛行場を拠点とし、

300
00:13:17,881 --> 00:13:20,008
厳選されたエリート部隊だった

301
00:13:20,091 --> 00:13:22,052
独占的に責任を負う

302
00:13:22,135 --> 00:13:25,972
導入に向けて
1947 年の核兵器の使用。

303
00:13:26,515 --> 00:13:29,518
最初の軍隊の一つ
現場の人員

304
00:13:29,851 --> 00:13:33,271
最高情報責任者だった
ジェシー・マーセル少佐。

305
00:13:33,605 --> 00:13:35,398
諜報員であるということは、
私はちょうど約に精通していました

306
00:13:35,482 --> 00:13:36,858
すべて -- 使用されるすべての材料

307
00:13:37,317 --> 00:13:39,819
飛行機の中や空の旅でも。

308
00:13:40,737 --> 00:13:41,988
これはそんなことはありませんでした。

309
00:13:42,155 --> 00:13:44,407
それはこの地球のものではありませんでした

310
00:13:44,574 --> 00:13:45,992
私はそれを確信しています。

311
00:13:46,201 --> 00:13:47,619
[爆発]

312
00:13:49,788 --> 00:13:51,957
[ナレーター]
1953 年 5 月 19 日。

313
00:13:52,332 --> 00:13:56,211
32キロトンの核分裂爆弾
愛称ハムレット

314
00:13:56,294 --> 00:14:00,257
ユッカフラットで爆発
ネバダ州の核実験場。

315
00:14:01,341 --> 00:14:03,885
2日後、目撃者が報告するだろう

316
00:14:03,969 --> 00:14:06,888
アリゾナ州キングマンでのUFOの回収

317
00:14:07,264 --> 00:14:09,224
約100マイル離れたところにあります。

318
00:14:09,307 --> 00:14:11,601
キングマンにUFOが墜落した

319
00:14:11,685 --> 00:14:13,478
1953年に遡ります。

320
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
そして飛行機は
空軍に押収された。

321
00:14:16,231 --> 00:14:19,609
[ナレーター]
1973年の宣誓供述書によると

322
00:14:19,693 --> 00:14:23,446
ライト・パターソン空軍著
エンジニアのアーサー・スタンセル、

323
00:14:23,863 --> 00:14:26,658
フリッツ・ヴェルナーの別名で知られる、

324
00:14:27,367 --> 00:14:30,328
「厳粛に誓います
特別任務中に

325
00:14:30,412 --> 00:14:31,955
アメリカ空軍と

326
00:14:32,038 --> 00:14:34,916
1953年5月21日、

327
00:14:35,333 --> 00:14:38,044
墜落事故の捜査に協力したのですが、

328
00:14:38,336 --> 00:14:41,965
近くにある未知の物体
アリゾナ州キングマン出身。」

329
00:14:42,465 --> 00:14:44,759
そして、暴露はそこで終わりませんでした。

330
00:14:44,884 --> 00:14:47,971
彼は次のようなプログラムを持っています
こいつらの狂気を監視してる…

331
00:14:48,054 --> 00:14:50,724
[ナレーター]
元副官
国防次官補

332
00:14:50,807 --> 00:14:53,226
情報部門、クリストファー・メロン、

333
00:14:53,435 --> 00:14:56,646
以前に公開した
秘密の通信

334
00:14:56,730 --> 00:14:59,524
ハイレベルの政府と
共有した関係者

335
00:14:59,608 --> 00:15:02,527
キングマン事件の具体的な内容。

336
00:15:02,652 --> 00:15:03,653
...回復しました。

337
00:15:03,945 --> 00:15:05,739
回収されたUAPを処理中です

338
00:15:05,822 --> 00:15:08,867
着陸した、墜落したのではなく、着陸した

339
00:15:08,950 --> 00:15:11,494
50年代、アリゾナ州キングマンにて。

340
00:15:12,203 --> 00:15:14,331
[ナレーター]
経営体制が分かりました

341
00:15:14,414 --> 00:15:16,458
およびセキュリティ制御システム

342
00:15:16,541 --> 00:15:19,085
そしてクラッシュリトリーブの所有権。

343
00:15:19,502 --> 00:15:21,838
私たちも誰だか知っています
空軍の門番は、

344
00:15:21,921 --> 00:15:22,964
そして彼は彼に名前を付けます。

345
00:15:23,089 --> 00:15:24,090
[サスペンスな音楽]

346
00:15:24,507 --> 00:15:26,968
[ナレーター]
メロンは編集されていないコピーを提供しました

347
00:15:27,052 --> 00:15:28,970
国会議員を選ぶため。

348
00:15:29,304 --> 00:15:30,513
[不気味な音楽]

349
00:15:32,932 --> 00:15:35,644
1965 年 12 月 9 日、

350
00:15:35,894 --> 00:15:38,563
ミシガン州オンタリオ州全域の住民、

351
00:15:38,647 --> 00:15:41,858
オハイオ州とペンシルベニア州
素晴らしい報告をしました、

352
00:15:41,941 --> 00:15:44,861
空に縞模様を描く未知の物体

353
00:15:45,528 --> 00:15:49,157
近くに不時着する前に
ペンシルベニア州ケックスバーグ。

354
00:15:49,658 --> 00:15:52,035
[男性] 私はそれを見ていました
我が家の寝室の窓。

355
00:15:52,118 --> 00:15:54,496
妻と私が来ました
ここのこの場所へ。

356
00:15:54,579 --> 00:15:55,580
[不気味な音楽]

357
00:15:56,164 --> 00:15:58,667
彼らはそこに降りようとした
物体が落ちた森。

358
00:15:58,792 --> 00:16:00,669
彼らは武装した兵士たちと対峙した

359
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
誰が彼らにライフルを向けたのか。

360
00:16:04,506 --> 00:16:06,383
[男2]
空から降ってきたわけではありません。

361
00:16:07,509 --> 00:16:09,636
斜めに入らなければなりませんでした。

362
00:16:10,261 --> 00:16:11,971
妻と私はグリーンズバーグから来ました。

363
00:16:12,055 --> 00:16:13,598
軍隊はすでにここに来ていました。

364
00:16:13,765 --> 00:16:15,183
[不明瞭な無線のおしゃべり]

365
00:16:15,475 --> 00:16:17,811
軍隊はどうやってそんなに早くここに到着したのでしょうか？

366
00:16:19,312 --> 00:16:23,566
ジープやトラックもありましたが、
制服を着た男たち、

367
00:16:23,858 --> 00:16:25,318
州警察とともに、

368
00:16:26,111 --> 00:16:28,488
そしてそのエリアにちょうど集中しました

369
00:16:28,571 --> 00:16:30,907
あれが落ちていた場所。

370
00:16:31,157 --> 00:16:32,158
[音楽は続く]

371
00:16:32,826 --> 00:16:37,914
私の後ろにトラックがいました
大きなボックストラックが引き込まれました。

372
00:16:38,164 --> 00:16:41,543
4人いたよ
そこから抜け出して、私が見たのは。

373
00:16:41,626 --> 00:16:43,712
彼らは箱を運んでいました。

374
00:16:43,920 --> 00:16:46,548
こいつらは
ムーンスーツを着ている。

375
00:16:46,631 --> 00:16:49,592
4人はムーンスーツを着て出てきましたが、

376
00:16:49,718 --> 00:16:52,595
そして彼らはその箱を降ろしました
そしてそれを降ろした

377
00:16:52,679 --> 00:16:55,390
物体が着地した方向へ。

378
00:16:57,517 --> 00:17:00,103
[ナレーター]
ケックスバーグ
UFO事件が起きた

379
00:17:00,186 --> 00:17:03,773
米軍の内部で
いわゆるリング・オブ・スティール、

380
00:17:04,232 --> 00:17:08,027
核弾頭による防御陣
ヘラクレスミサイル

381
00:17:08,111 --> 00:17:09,487
ピッツバーグ周辺。

382
00:17:10,113 --> 00:17:13,366
それらのサイトのいくつか
わずか15マイルの距離にありました。

383
00:17:15,577 --> 00:17:17,954
多くの直接の目撃者が報告した

384
00:17:18,037 --> 00:17:20,457
ドングリの形をした物体を見る

385
00:17:20,540 --> 00:17:23,084
底に奇妙な記号が付いている

386
00:17:23,168 --> 00:17:25,253
軍隊が到着する前に。

387
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
そこから出て行った
午前1時

388
00:17:29,174 --> 00:17:31,760
その上に防水シートをかぶせて、
軍の護衛付きで。

389
00:17:32,302 --> 00:17:34,345
独立した情報筋から聞いた話

390
00:17:34,429 --> 00:17:37,515
ロックボーン空軍に送られました
オハイオ州コロンバス近郊の基地。

391
00:17:37,599 --> 00:17:39,434
厳重な警備の下、そこに留まっていた。

392
00:17:39,517 --> 00:17:42,270
彼らはセキュリティ境界線を持っていました
格納庫周りに設置。

393
00:17:42,353 --> 00:17:44,230
そこに留まったのはほんの短い時間だったが、

394
00:17:44,314 --> 00:17:46,941
それからそれは続いた
ライト・パターソン空軍基地。

395
00:17:47,150 --> 00:17:48,943
それが今日どこにあるのかはわかりません。

396
00:17:50,528 --> 00:17:53,656
[女性] それを示唆しているのは
それは人間が作ったものではありません

397
00:17:53,740 --> 00:17:56,034
それはその工芸品が見られたという事実です

398
00:17:56,117 --> 00:17:58,077
空をジグザグに旋回します。

399
00:17:58,161 --> 00:18:00,121
それはただ崩れ落ちたようなものではありませんでした。

400
00:18:00,205 --> 00:18:02,332
実際に空を飛んでいた

401
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
着陸する前に、

402
00:18:04,083 --> 00:18:06,252
そしてそれは実際には墜落したというよりも着陸した方が多かったです。

403
00:18:06,336 --> 00:18:08,671
それで、もう一つのことは
私にとって興味深いのは、

404
00:18:08,755 --> 00:18:11,466
本当に何もなかったら
本当に、本当に、本当に

405
00:18:11,549 --> 00:18:13,176
重要なことなので、リリースしないのはなぜでしょうか

406
00:18:13,259 --> 00:18:15,303
何年も経ってからそれに関するデータはありますか？

407
00:18:15,428 --> 00:18:16,429
[深い音楽の響き]

408
00:18:17,138 --> 00:18:21,017
[ナレーター]
1980年に共同で
イギリスとアメリカの空軍基地、

409
00:18:21,100 --> 00:18:23,520
イギリス空軍ベントウォーターズ/ウッドブリッジ、

410
00:18:23,603 --> 00:18:25,355
最大の備蓄があった

411
00:18:25,438 --> 00:18:27,899
ヨーロッパにおける戦術核兵器の存在。

412
00:18:29,359 --> 00:18:31,236
ここに三角形がありました。

413
00:18:31,319 --> 00:18:34,322
ピラミッド型のUFOが着陸した。

414
00:18:36,699 --> 00:18:39,244
軍人ジム・ペンニストン軍曹

415
00:18:39,327 --> 00:18:43,373
奇妙な船を調べた
45分以上

416
00:18:43,456 --> 00:18:45,041
地面に座っていたとき。

417
00:18:45,708 --> 00:18:47,919
その時に感じた気持ちは
出会いはこんな感じだった…

418
00:18:48,586 --> 00:18:51,005
...航空機の種類はありません
私が前に見たことがある。

419
00:18:51,089 --> 00:18:52,340
にはありませんでした

420
00:18:52,423 --> 00:18:54,050
ジェーンの既知の航空機の本、

421
00:18:54,133 --> 00:18:55,969
またはそれ以来見たもの。

422
00:18:56,219 --> 00:18:58,680
およそ45分ほど経った頃、

423
00:18:58,763 --> 00:19:01,683
船からの光
が激化し始めた。

424
00:19:01,975 --> 00:19:04,394
バロウズと私はそれから
守備的な位置

425
00:19:05,061 --> 00:19:07,397
工芸から離れて
それが地面から浮き上がったとき

426
00:19:07,480 --> 00:19:08,815
騒音もなく

427
00:19:09,357 --> 00:19:10,608
あるいは空気の乱れ。

428
00:19:10,859 --> 00:19:11,985
それは木々の間を駆け抜けた

429
00:19:12,068 --> 00:19:14,112
そして信じられない方向に発砲しました...

430
00:19:15,113 --> 00:19:16,114
...速度。

431
00:19:16,573 --> 00:19:18,449
あっという間になくなってしまいました。

432
00:19:18,908 --> 00:19:21,119
ここにある私の法律の本の中で、

433
00:19:21,870 --> 00:19:22,996
私は書きました、

434
00:19:23,121 --> 00:19:25,373
「スピード、無理ですよ」

435
00:19:25,874 --> 00:19:29,878
その夜、80名を超える空軍人員が、

436
00:19:30,253 --> 00:19:32,255
訓練を受けた観察者全員が割り当てられ、

437
00:19:32,338 --> 00:19:35,383
第81保安警察へ
飛行隊は離陸を目撃した。

438
00:19:35,842 --> 00:19:38,094
取得した情報
その捜査中に

439
00:19:38,177 --> 00:19:40,221
私の軍ルートを通じて報告されました。

440
00:19:40,513 --> 00:19:42,307
チームと目撃者はこう語った。

441
00:19:42,640 --> 00:19:45,059
捜査を最高機密として扱うためだ。

442
00:19:46,519 --> 00:19:47,979
[不気味な音楽]

443
00:19:49,981 --> 00:19:52,525
[ナレーター]
他にもたくさんあります
世界中からの報告

444
00:19:52,609 --> 00:19:55,695
着陸および/または墜落したUFOの、

445
00:19:56,029 --> 00:19:57,697
しかし、最もよく文書化されているのは

446
00:19:57,780 --> 00:19:59,991
現代史における説得力のある事例

447
00:20:00,283 --> 00:20:03,786
すぐ外で起こった
人口の多い都市

448
00:20:03,870 --> 00:20:08,207
1996年1月、ブラジルのバルジーニャ出身。

449
00:20:10,543 --> 00:20:13,254
信頼できる直接の報告によると、

450
00:20:13,421 --> 00:20:16,049
数人の宇宙人が墜落で生き残った。

451
00:20:19,260 --> 00:20:20,803
[テープのうなり声]

452
00:20:21,888 --> 00:20:23,723
[ポルトガル語で]
多くの人がこれを信じています

453
00:20:23,806 --> 00:20:25,558
地球外生命体の話です。

454
00:20:25,642 --> 00:20:27,143
存在と言われています

455
00:20:27,226 --> 00:20:29,145
当局に捕らえられた

456
00:20:29,228 --> 00:20:31,731
そしてどこかに隠蔽されている。

457
00:20:31,898 --> 00:20:34,192
奇妙な生き物が捕獲されました

458
00:20:34,275 --> 00:20:36,444
そして別の州に連れて行かれました。

459
00:20:36,527 --> 00:20:38,780
【記者】
指揮官
将軍が声明を発表した

460
00:20:38,863 --> 00:20:40,281
話全体を否定します。

461
00:20:40,406 --> 00:20:42,992
隠すことは何もありません。

462
00:20:43,284 --> 00:20:44,494
高度を下げていった。

463
00:20:44,786 --> 00:20:47,872
滑空してゆっくりと高度を下げていきます

464
00:20:47,956 --> 00:20:49,248
先に進んだので。

465
00:20:49,332 --> 00:20:50,917
[英語で] 本当なら、

466
00:20:51,000 --> 00:20:52,961
別のロズウェルと呼んでもいいでしょうか。

467
00:20:53,711 --> 00:20:58,424
事故を起こした車両です
どうやら船に乗っているようだ。

468
00:20:59,050 --> 00:21:02,887
彼女はどんな気持ちを言えますか
彼女は写真から得たのですか？

469
00:21:03,304 --> 00:21:04,597
[ポルトガル語の女の子]
彼はそうだった

470
00:21:04,681 --> 00:21:06,224
怖い

471
00:21:06,307 --> 00:21:08,351
そして何かから隠れています。

472
00:21:09,185 --> 00:21:10,186
[音楽が激しくなる]

473
00:21:10,645 --> 00:21:12,355
[英語の男性]
バルジーニャ事件は考慮されています...

474
00:21:13,356 --> 00:21:14,482
...一番...

475
00:21:15,942 --> 00:21:17,610
...よく守られた秘密...

476
00:21:19,278 --> 00:21:21,197
...ブラジルの軍事界で。

477
00:21:22,657 --> 00:21:23,658
[音楽は続く]

478
00:21:26,285 --> 00:21:27,620
【飛行機が飛んでいる】

479
00:21:36,462 --> 00:21:38,881
私たちはブラジルのサンパウロにいます。

480
00:21:39,507 --> 00:21:41,467
調査に行くところだ

481
00:21:41,759 --> 00:21:44,762
1996年の悪名高きヴァルジーニャUFO事件。

482
00:21:45,138 --> 00:21:47,432
ここブラジルでの私の目標
明確にすることです

483
00:21:47,515 --> 00:21:49,392
何が起こったのか、そして...

484
00:21:49,809 --> 00:21:52,353
...この瓦礫が最終的に行き着いた場所。

485
00:21:53,021 --> 00:21:54,022
[音楽は続く]

486
00:21:55,189 --> 00:21:57,066
あなたはただ言うことができます
仮に、一瞬ですが、

487
00:21:57,191 --> 00:21:58,234
もしそれが起こったとしたら...

488
00:21:59,235 --> 00:22:01,404
...なんと重要なことか
イベントのことだろうか？

489
00:22:01,612 --> 00:22:03,406
きっと誰もがこう言うでしょう。

490
00:22:03,698 --> 00:22:05,908
「もう何もないよ
この話よりも重要です。」

491
00:22:05,992 --> 00:22:07,160
それが本当だったら。

492
00:22:07,243 --> 00:22:09,954
ただ人々に判断を保留してもらいたいのですが、

493
00:22:10,788 --> 00:22:12,498
証言を聞いて、

494
00:22:12,915 --> 00:22:14,625
そしてあなた自身の結論を導き出します。

495
00:22:16,002 --> 00:22:17,378
ねえ、あの...

496
00:22:17,754 --> 00:22:20,673
私を降ろすだけです、
何か飲み物を買って、

497
00:22:21,049 --> 00:22:22,675
彼らがブロックを一周したり待ったりしている間。

498
00:22:23,801 --> 00:22:25,678
[ナレーター]
ヴァルジーニャに到着すると、

499
00:22:25,762 --> 00:22:28,139
映画製作者たちは地元の人々の話を聞きたいと考えている

500
00:22:28,222 --> 00:22:29,557
―容疑者に関しては
-わかりました。

501
00:22:29,640 --> 00:22:32,226
1996年のUFO墜落事故。

502
00:22:32,560 --> 00:22:33,561
【ドラマチックな音楽】

503
00:22:34,896 --> 00:22:37,857
中にある大きな記念碑
空飛ぶ円盤の形

504
00:22:37,940 --> 00:22:41,736
それは明らかな兆候です
街が物語を受け入れます。

505
00:22:42,445 --> 00:22:44,947
手作りの看板には次のように書かれています。

506
00:22:45,156 --> 00:22:49,577
「何が起こったのか知っている人がいれば
1996年に私たちに話してください。」

507
00:22:49,744 --> 00:22:51,871
チームは街頭に出ます。

508
00:22:52,622 --> 00:22:55,249
彼はこの事件についてどう思いますか?する
彼はそれが起こったと思いますか、それとも起こらなかったと思いますか？

509
00:22:55,333 --> 00:22:57,335
[ポルトガル語で]それは可能です。
-[英語で]あなたの気持ちは何ですか

510
00:22:57,418 --> 00:22:58,419
バルジーニャでは？

511
00:22:58,503 --> 00:22:59,712
[ポルトガル語で]信じます。

512
00:22:59,921 --> 00:23:02,673
私は少女たちが見たと言ったことを信じます。

513
00:23:02,882 --> 00:23:06,135
本当に信じています
E.T.バルジーニャの事件。

514
00:23:06,219 --> 00:23:07,303
[音楽は続く]

515
00:23:09,097 --> 00:23:12,308
[英語] 1996 ヴァルジーニャ
UFO事件、どう思いますか？

516
00:23:12,558 --> 00:23:14,227
[ポルトガル語で]
そうですね、そうだと思います。

517
00:23:14,310 --> 00:23:18,648
宇宙は広いと思うのですが、
そしてそれはおそらく起こったことだろう。

518
00:23:18,815 --> 00:23:20,274
【音楽が増えていく】

519
00:23:28,282 --> 00:23:30,576
[英語で]
それで、この町にはたくさんの人が

520
00:23:30,660 --> 00:23:32,078
パズルの小さなピースを持っています。

521
00:23:32,161 --> 00:23:33,788
ここにいたのは1時間半だけだったので、

522
00:23:33,871 --> 00:23:35,039
そして何人いるのか信じられない

523
00:23:35,123 --> 00:23:36,207
私たちは前に出なければなりません。

524
00:23:36,290 --> 00:23:37,416
この件で気に入っている点

525
00:23:37,500 --> 00:23:38,960
十分最近のことですか

526
00:23:39,252 --> 00:23:41,087
人々がアカウントを聞いた場所

527
00:23:41,170 --> 00:23:43,047
あるいは自分自身が経験したこと。

528
00:23:44,674 --> 00:23:47,510
だから今から会いに行くよ

529
00:23:47,593 --> 00:23:51,180
バルジーニャ市長と。

530
00:23:52,014 --> 00:23:54,433
それで、私は選挙で選ばれた役人かどうか非常に興味があります

531
00:23:54,851 --> 00:23:58,312
～について話します
事件の--の詳細

532
00:23:58,396 --> 00:23:59,647
そして彼が信じるかどうか

533
00:23:59,730 --> 00:24:00,898
-それは本当に起こりました。
-[男性] はい。

534
00:24:01,065 --> 00:24:03,401
-はい。
-[ジェームス] これらは、この種のものです。

535
00:24:09,073 --> 00:24:11,784
[ジェームス ポルトガル語]
お会いできて光栄です、ヴェルディさん。

536
00:24:11,909 --> 00:24:13,119
[笑い]

537
00:24:13,286 --> 00:24:14,537
それは私の喜びです。

538
00:24:15,830 --> 00:24:17,915
私は確かに信じています

539
00:24:17,999 --> 00:24:20,168
この事件が起こったことを、

540
00:24:20,251 --> 00:24:22,420
イベントがたくさんあるので

541
00:24:22,503 --> 00:24:24,172
接続されています。

542
00:24:24,255 --> 00:24:26,591
突然、街で軍隊が見えます。

543
00:24:26,674 --> 00:24:28,426
多くの人がここで軍隊を目撃しました。

544
00:24:28,509 --> 00:24:31,596
それから、人の死は、

545
00:24:31,679 --> 00:24:33,723
その時に参加した人は、

546
00:24:33,806 --> 00:24:35,433
元警察官、

547
00:24:35,516 --> 00:24:37,935
そして私が連絡を取った女の子たち、

548
00:24:38,019 --> 00:24:41,939
一人は甥っ子のガールフレンドでした...

549
00:24:42,064 --> 00:24:45,359
したがって、私はこのようなことが起こったと確信しています。

550
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
[音楽が消えていく]

551
00:24:49,906 --> 00:24:51,324
[不気味な音楽]

552
00:25:00,208 --> 00:25:04,795
[英語で] 私をその農場に入れてください
1996 年 1 月に。

553
00:25:04,879 --> 00:25:05,880
何が起こったのでしょうか？

554
00:25:06,631 --> 00:25:09,717
[ポルトガル語で]それは、だからです
牛の鳴き声。

555
00:25:09,967 --> 00:25:12,345
彼らは家の周りを走り回っていました。

556
00:25:12,428 --> 00:25:14,263
それが私の注意を引いたものです。

557
00:25:14,347 --> 00:25:15,973
それから窓の外を見てみると、

558
00:25:16,641 --> 00:25:17,725
通り過ぎる物体、

559
00:25:17,808 --> 00:25:18,851
それから私は彼に電話しました。

560
00:25:19,143 --> 00:25:22,271
物体はスクールバスの形をしていました。

561
00:25:23,522 --> 00:25:24,815
スクールバスくらいの大きさ。

562
00:25:25,566 --> 00:25:27,860
そして...ノイズはまったくありません。

563
00:25:28,569 --> 00:25:31,781
私たちは次の理由で探し続けました
そこから出る煙はすべて、

564
00:25:32,114 --> 00:25:33,950
周りには透明な白い煙が立ち込めています。

565
00:25:34,575 --> 00:25:36,077
私は彼女に「それは何ですか？」と冗談を言いました。

566
00:25:36,160 --> 00:25:38,746
潜水艦みたいですね！」
浮いてたから。

567
00:25:40,122 --> 00:25:41,540
そして私たちはそれを見続けました、

568
00:25:42,208 --> 00:25:43,251
それがなくなるまで。

569
00:25:43,501 --> 00:25:44,752
私は立ち止まりました。

570
00:25:44,835 --> 00:25:48,172
見るために聞いていました
落ちる音が聞こえたら。

571
00:25:48,714 --> 00:25:51,384
そして彼は探していました
窓の外を眺めている。

572
00:25:51,717 --> 00:25:53,719
葉巻のような形をしていましたが…

573
00:25:54,720 --> 00:25:55,763
...こんなに長くて...

574
00:25:57,014 --> 00:25:58,224
...葉巻のような。

575
00:25:58,557 --> 00:25:59,809
[音楽は続く]

576
00:26:00,768 --> 00:26:03,437
そのスピードはこう見えた
困っていました。

577
00:26:05,856 --> 00:26:07,275
とてもゆっくりと過ぎていきました。

578
00:26:08,276 --> 00:26:10,027
-[音楽が消えていく]
-[鳥のさえずり]

579
00:26:10,945 --> 00:26:14,907
[英語ナレーター]
約20マイル
カップルの目撃情報からカラスが飛び立ち、

580
00:26:14,991 --> 00:26:18,577
農家ファビオ・フルタド
同様の物体に遭遇しました。

581
00:26:18,953 --> 00:26:20,538
[ファビオ ポルトガル語]
ここから見えたのは、

582
00:26:20,621 --> 00:26:21,914
ここを通り過ぎていきました。

583
00:26:22,290 --> 00:26:24,166
あそこはこう動いていました。

584
00:26:24,834 --> 00:26:26,043
ここから見ていたのですが、

585
00:26:26,127 --> 00:26:27,253
こんな感じで動いていました、

586
00:26:27,336 --> 00:26:28,379
まさにここで、

587
00:26:28,671 --> 00:26:30,256
そしてそれはそこに着陸しました。

588
00:26:30,381 --> 00:26:31,674
[深い音楽の響き]

589
00:26:34,468 --> 00:26:35,511
着陸したとき、

590
00:26:35,594 --> 00:26:37,888
なんだか近くにある、

591
00:26:37,972 --> 00:26:39,015
どう思いますか？

592
00:26:39,098 --> 00:26:40,141
「ここに来てるよ！」

593
00:26:41,726 --> 00:26:42,727
"何？"と思いました。

594
00:26:42,810 --> 00:26:44,228
「これはここから来たものではありません。」

595
00:26:45,771 --> 00:26:47,356
私たちはすべての窓を閉めましたが、

596
00:26:47,690 --> 00:26:49,942
私たちは自分自身を家の中に閉じ込め、
そして何も残さなかった。

597
00:26:50,026 --> 00:26:51,861
私たちは夜明けまで出発しませんでした。

598
00:26:53,612 --> 00:26:55,197
はっきりと見えました。

599
00:26:55,281 --> 00:26:57,950
本当に見えたんですが、
非常に明確に、物体です、

600
00:26:58,451 --> 00:27:00,619
違う、空飛ぶ葉巻。

601
00:27:01,454 --> 00:27:03,706
[ブンブン音を真似る]

602
00:27:05,291 --> 00:27:07,752
-着陸しました。そこに着陸しました。
-おお。

603
00:27:08,544 --> 00:27:09,879
[男] じゃあ、見えなかったんだね

604
00:27:09,962 --> 00:27:11,464
-何か？
-すべてを閉じました。

605
00:27:11,547 --> 00:27:13,090
[英語の男性] それから
彼はすべてを閉じて、そして...

606
00:27:13,215 --> 00:27:15,801
[ポルトガル語で]そして、そのように
と言って、トイレに駆け込みました！

607
00:27:15,885 --> 00:27:18,804
-[英語で男性] そうですね。うん。
-[ポルトガル語で]自分自身をきれいにすること。

608
00:27:18,888 --> 00:27:20,306
無理です...想像できますか?

609
00:27:20,389 --> 00:27:21,807
-何だって？
-[不明瞭な男性]

610
00:27:25,144 --> 00:27:26,854
[ポルトガル語で]
私の名前はカルロス・デ・ソウザです。

611
00:27:27,313 --> 00:27:31,400
1996年に私はこの道にいたのですが、

612
00:27:32,026 --> 00:27:33,903
UFO墜落事故が起きたとき。

613
00:27:33,986 --> 00:27:37,198
今日は私の話をするためにここに来ました。

614
00:27:40,493 --> 00:27:41,786
トレス・コラソンイス。

615
00:27:41,994 --> 00:27:43,412
クラッシュはここにありました。

616
00:27:45,456 --> 00:27:48,125
[英語ナレーター]
1996年1月13日。

617
00:27:48,501 --> 00:27:52,797
カルロス・デ・ソウザは旅行中です
サンパウロからミナスジェライス州まで

618
00:27:53,047 --> 00:27:56,092
早朝、
友達と会う計画を立てている

619
00:27:56,175 --> 00:27:58,177
超軽量飛行機を飛ばすために。

620
00:27:58,594 --> 00:28:00,554
[カルロス ポルトガル語]
そこですべてが起こったのです。

621
00:28:01,472 --> 00:28:03,849
[英語ナレーター]
衝突目撃者カルロス・デ・ソウザ

622
00:28:03,933 --> 00:28:07,686
同様のオブジェクトについて説明します
この独占インタビューで。

623
00:28:07,770 --> 00:28:09,897
[ポルトガル語で]
側面が完全に破れていましたが、

624
00:28:10,439 --> 00:28:12,274
そして白い煙が出てきました。

625
00:28:12,358 --> 00:28:14,485
火事のような黒煙ではありませんでした。

626
00:28:14,652 --> 00:28:17,363
その時は、そうだと思ったのですが…

627
00:28:19,740 --> 00:28:22,701
...トラブルに見舞われた飛行機のように、
飛行機、

628
00:28:22,785 --> 00:28:24,412
それで私はそれに従うことにしました。

629
00:28:24,954 --> 00:28:27,706
こちらに向かって来る物体、

630
00:28:27,790 --> 00:28:31,168
この部分が…剥がれてしまいました。

631
00:28:32,378 --> 00:28:36,173
高速道路の方へ向かっていきました。

632
00:28:36,799 --> 00:28:39,218
私は下の高速道路を運転していました。

633
00:28:39,301 --> 00:28:41,095
くらいの高さでした…

634
00:28:42,513 --> 00:28:44,598
...400、300メートルくらいかな。

635
00:28:44,682 --> 00:28:47,184
そして高度を下げていきました。

636
00:28:48,519 --> 00:28:50,271
どんどん高度が下がっていきます。

637
00:28:50,354 --> 00:28:52,898
道路までずっと行きました。

638
00:28:52,982 --> 00:28:59,572
途中で360度回転してしまいました…

639
00:29:00,156 --> 00:29:01,157
[音楽は続く]

640
00:29:02,783 --> 00:29:05,286
...そして高度を下げ続けながらやって来ました、

641
00:29:05,369 --> 00:29:07,913
それから再び高度を上げました。

642
00:29:08,414 --> 00:29:09,874
そしてそれが到着したとき

643
00:29:09,957 --> 00:29:12,668
私がいる場所からおよそ、約

644
00:29:13,335 --> 00:29:15,212
100メートル、150メートル、

645
00:29:15,296 --> 00:29:19,300
エンジンが完全に死んでしまい、
そしてそれは下がりました。

646
00:29:20,843 --> 00:29:24,096
まるで耐えられなくなったかのように…
飛行するために必要な揚力。

647
00:29:24,180 --> 00:29:27,016
それは完全に失われ、
地面に「パカッ」と落ちた。

648
00:29:30,728 --> 00:29:35,357
そこには何人かの人がいるはずです...

649
00:29:35,441 --> 00:29:38,819
そしてその人たち
今すぐ助けが必要です。

650
00:29:39,820 --> 00:29:40,821
[音楽は続く]

651
00:29:42,656 --> 00:29:44,575
[英語ナレーター]
それから26年が経った今、

652
00:29:44,658 --> 00:29:47,244
チームはカルロス・デ・ソウザと一緒に旅行します

653
00:29:47,328 --> 00:29:49,038
墜落現場を見つけるために。

654
00:29:49,330 --> 00:29:50,706
[音楽は続く]

655
00:29:55,002 --> 00:29:56,212
[ガタガタ]

656
00:30:01,842 --> 00:30:02,885
[ジェームズ] 振り返って。

657
00:30:04,094 --> 00:30:05,721
-大丈夫。
-[不明瞭]

658
00:30:05,846 --> 00:30:07,806
-[カメラマン] 埃に注意してください。
-[ジェームズ] 彼は思い出そうとしているんだ。

659
00:30:07,890 --> 00:30:09,934
-[ポルトガル語で]はい、あります…はい。
-[カルロス] 一番上です。

660
00:30:10,142 --> 00:30:13,771
牛の格子を２つ通り過ぎたのを覚えています。
1 つ目と 2 つ目。

661
00:30:14,813 --> 00:30:17,107
[フェルナンダ]
もし彼らが家の中にいたら…

662
00:30:17,483 --> 00:30:19,401
もしそうしなかったら...
どうやって知ったのですか...

663
00:30:19,485 --> 00:30:21,820
覚えていない...
26年も経ったんですね…

664
00:30:22,238 --> 00:30:24,490
[フェルナンダ、英語で]
彼は... 彼はそうではありません、ええと...

665
00:30:24,573 --> 00:30:26,408
-覚えておいてください、
-[ポルトガル語で] 26年。

666
00:30:26,951 --> 00:30:28,244
-でも彼はこう考えている、
-[ポルトガル語で]ある家を覚えています

667
00:30:28,327 --> 00:30:29,954
――でも、もう26年も経ったんですね。
-そして丘。

668
00:30:30,120 --> 00:30:32,498
[ジェームス英語で]これは見えていますか？
おなじみの？あそこの上に家があるよ。

669
00:30:33,624 --> 00:30:34,792
でも家の近くだったら、

670
00:30:34,875 --> 00:30:36,835
それならこの先もっと下にあるはずだ

671
00:30:36,919 --> 00:30:38,671
-[フェルナンダ不明瞭]
-家がなくなっていない限り。

672
00:30:38,754 --> 00:30:40,839
-[カメラマン] 家はなくなってしまったと思います。
-[ジェームス]そうですか？

673
00:30:40,923 --> 00:30:42,049
-[カメラマン] そうですね。
-[ポルトガル語でカルロス] 昔はありました

674
00:30:42,132 --> 00:30:43,342
こちら側の木々。

675
00:30:43,968 --> 00:30:46,053
昔は草や木があった

676
00:30:46,136 --> 00:30:48,180
-[フェルナンダ] うーん、うーん。
-そして牧草地。大きな牧草地。

677
00:30:48,430 --> 00:30:50,140
-[ジェームス英語で] つまり、できる...
-[ポルトガル語で]とても大きいです。

678
00:30:50,683 --> 00:30:51,725
多かれ少なかれこのあたりです。

679
00:30:51,976 --> 00:30:53,561
彼にここで止まるように言ってください。

680
00:30:53,644 --> 00:30:55,354
-[フェルナンダ] 彼はあなたにやめてと言っています。
-ここだと思います。

681
00:30:55,437 --> 00:30:57,773
-[英語でジェームズ] やめますか?
-それでおしまい。お願いします。出かけます。

682
00:30:57,856 --> 00:30:59,024
-[ジェームス] わかりました、行きましょう。
-[フェルナンダ] わかりました。

683
00:31:01,360 --> 00:31:02,361
[音楽は続く]

684
00:31:20,004 --> 00:31:21,463
[カルロスが不明瞭に話す]

685
00:31:21,964 --> 00:31:23,549
[ポルトガル語で] あの草はここにありました。

686
00:31:24,425 --> 00:31:27,094
-あの草はこの辺にありました。
-アクエラマタ、
それはどういう意味ですか？

687
00:31:27,177 --> 00:31:30,139
[英語で] ええ、ええと、大きな草のような、
この辺にありました。

688
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
-わかった。
-[ポルトガル語で]小さな牧草地がありました

689
00:31:32,224 --> 00:31:33,350
この辺で。

690
00:31:35,269 --> 00:31:36,645
あそこの木を見に行かせてください。

691
00:31:36,770 --> 00:31:38,856
-[英語で] 彼はそこに行きたいと思っています。
-分かった、分かった。

692
00:31:49,617 --> 00:31:51,160
[ポルトガル語で] ここに何かが...

693
00:31:52,494 --> 00:31:55,748
ここに家がありました。

694
00:31:56,123 --> 00:31:57,207
[英語で] 家。

695
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
[ポルトガル語で] 白い家。

696
00:31:59,752 --> 00:32:01,253
[英語で] つまり、それはホワイトハウスでした、

697
00:32:01,337 --> 00:32:02,546
そしてそれは小さな家でした。

698
00:32:02,671 --> 00:32:04,214
-ええ、小さな家でした。
-それで--

699
00:32:04,298 --> 00:32:06,884
-そして、ええと、草が燃えました。
-それで--

700
00:32:06,967 --> 00:32:08,135
草が焼けてしまいました。

701
00:32:08,218 --> 00:32:09,428
なぜ草が燃えたのか？

702
00:32:09,595 --> 00:32:11,513
-[ポルトガル語で]なぜですか?
・化学物質だったので、

703
00:32:11,722 --> 00:32:13,098
酸のような。

704
00:32:13,182 --> 00:32:14,308
[フェルナンダ] 物体によってですか？

705
00:32:14,391 --> 00:32:15,559
オブジェクトによって、オブジェクトによって。

706
00:32:15,643 --> 00:32:17,478
大きなサークルだったので、

707
00:32:17,978 --> 00:32:21,940
だいたい40メートル
直径、焼けた。

708
00:32:23,233 --> 00:32:24,610
そして家はこの辺にあった。

709
00:32:24,693 --> 00:32:26,528
-[ジェームス英語で] それで、家はなくなったのですか？
-この辺にあったんですね。

710
00:32:26,612 --> 00:32:27,613
それで家はなくなったのですか？

711
00:32:27,988 --> 00:32:30,366
-[ポルトガル語で]はい、まるでそこにあるかのように。
-[フェルナンダが不明瞭に話す]

712
00:32:32,743 --> 00:32:34,620
- 見つけるのが難しいので、
-[英語] 彼はそうではありません...

713
00:32:34,703 --> 00:32:37,665
-私が持っていた唯一の参考資料がなくなってしまいました。
-[英語で]すべてが違います。

714
00:32:37,748 --> 00:32:39,041
連れ去られた。

715
00:32:41,919 --> 00:32:43,962
[ジェームス英語で] つまり、それは可能です
ここにいるかもしれないし、そこにいるかもしれない。

716
00:32:44,171 --> 00:32:46,131
[ポルトガル語で] それはここかあそこでしょうか？

717
00:32:46,215 --> 00:32:47,383
あるいはそこに。

718
00:32:48,092 --> 00:32:49,426
[ジェームス英語で] 私たちは歩きます...

719
00:32:49,593 --> 00:32:50,886
あそこに行って見てください...

720
00:32:51,595 --> 00:32:52,763
道路から近いところだと、

721
00:32:52,846 --> 00:32:54,431
それはいくつかの場所でのみ可能です。

722
00:32:56,767 --> 00:32:58,060
彼はもっと近くまで歩いて行きたいですか？

723
00:32:59,269 --> 00:33:02,064
彼は家が近いと言った
墜落現場へ。

724
00:33:02,356 --> 00:33:03,816
-うん。
-[ジェームズ] 200メートルです。

725
00:33:03,899 --> 00:33:05,401
-[男性] ええ、それは、ええと--のようなものです
-600フィート。

726
00:33:05,484 --> 00:33:06,485
[男性] それはマイオリーニです--

727
00:33:06,819 --> 00:33:08,570
ああ、マイオリーニの家――

728
00:33:09,196 --> 00:33:10,739
家族。マイオリーニ家。

729
00:33:11,156 --> 00:33:12,574
[ジェームズ] そうですね、私は――私たちだと言いますが――

730
00:33:13,283 --> 00:33:15,035
もっと詳しく見てみましょうと言うのですが、
つまり...

731
00:33:15,119 --> 00:33:16,370
-[男性] そうですね。
-[フェルナンダ不明瞭]

732
00:33:16,453 --> 00:33:17,871
-知っていますか？
-[不明瞭]

733
00:33:17,955 --> 00:33:19,039
【男性】でも、そうじゃないんです…

734
00:33:19,123 --> 00:33:20,290
[ジェームス]
そうだ、やらなきゃね、おい。

735
00:33:20,374 --> 00:33:21,500
この場所を見つけなければなりません。

736
00:33:24,503 --> 00:33:25,587
[男性] 木がたくさんあります。

737
00:33:25,671 --> 00:33:26,922
あそこの下に家はありますか？

738
00:33:27,005 --> 00:33:28,173
[男性] ええ、家があります...

739
00:33:28,298 --> 00:33:29,842
-この木々を抜けてすぐのところですか？
-[男性]そうですね--

740
00:33:29,925 --> 00:33:30,926
そうだね。 [どもる]

741
00:33:31,593 --> 00:33:33,762
[ジェームス] じゃあ、いきましょう
じゃあ、もっと近くに。

742
00:33:34,138 --> 00:33:35,973
-[カルロス] 小さな家でした。
-[ジェームズ] 車で道を進みましょう。

743
00:33:36,390 --> 00:33:37,850
車を運転して近づいてみましょう。

744
00:33:38,350 --> 00:33:39,351
家があるよ。

745
00:33:39,643 --> 00:33:40,853
これは--フィールド--です

746
00:33:41,061 --> 00:33:42,604
[カルロス 英語で] はい、はい、はい。

747
00:33:43,021 --> 00:33:44,022
はい--うーん。

748
00:33:45,190 --> 00:33:46,442
[ポルトガル語で]
ここです。

749
00:33:47,151 --> 00:33:48,152
ここ！

750
00:33:48,819 --> 00:33:49,820
ここ。

751
00:33:49,903 --> 00:33:50,904
ここ。

752
00:33:50,988 --> 00:33:52,156
-[フェルナンダ英語] ほら。
-[ポルトガル語で]ここ、ここ。

753
00:33:52,322 --> 00:33:54,742
-[フェルナンダ] ほら。さあ行こう！
-[カルロス] ほら、ここ。ここにありました。

754
00:33:55,325 --> 00:33:56,577
[音楽が激しくなる]

755
00:33:59,371 --> 00:34:00,914
ここにありました！

756
00:34:01,707 --> 00:34:02,708
ここ。

757
00:34:03,625 --> 00:34:04,752
ここ、ここ。

758
00:34:05,043 --> 00:34:06,044
[ジェームス] うわー！

759
00:34:07,629 --> 00:34:09,590
-ここ。
-[ジェームス英語で]これです。

760
00:34:11,049 --> 00:34:12,050
[柔らかい音]

761
00:34:12,134 --> 00:34:13,969
-[ポルトガル語で]ここです。
-[ドスンという音をまねる]

762
00:34:16,138 --> 00:34:17,139
ここです。

763
00:34:18,223 --> 00:34:19,224
[ジェームス] うわー！

764
00:34:19,475 --> 00:34:20,476
ここにありました！

765
00:34:21,310 --> 00:34:23,395
ここ。あの木はそこにはなかった。

766
00:34:24,188 --> 00:34:25,939
あそこの家が見えました。

767
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
ここ。

768
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
来て、墜落して、

769
00:34:30,194 --> 00:34:32,613
跳ね返る、広がる。

770
00:34:33,947 --> 00:34:34,990
広げてください。

771
00:34:35,073 --> 00:34:37,409
ここ。

772
00:34:38,118 --> 00:34:39,119
ここ。

773
00:34:41,789 --> 00:34:42,915
[ドスンという音をまねる]

774
00:34:43,957 --> 00:34:44,958
[音楽が消えていく]

775
00:34:46,460 --> 00:34:48,378
[荒い息をする]

776
00:34:59,807 --> 00:35:01,767
[カルロスは息を吸い、そして吐き出す]

777
00:35:04,853 --> 00:35:05,854
[静かにうなり声をあげる]

778
00:35:06,396 --> 00:35:07,815
ここにありました。ここ。

779
00:35:09,316 --> 00:35:10,317
ここ。

780
00:35:10,692 --> 00:35:11,819
【ドラマチックな音楽】

781
00:35:17,533 --> 00:35:18,951
[鼻を鳴らして]

782
00:35:24,206 --> 00:35:26,166
その柵は家の近くにありました。

783
00:35:32,339 --> 00:35:33,340
[すすり泣き]

784
00:35:42,641 --> 00:35:44,351
ここが墜落した場所です。

785
00:35:45,769 --> 00:35:47,104
[ジェームス英語で] ここがその場所です。

786
00:35:52,526 --> 00:35:53,902
-[鼻をすすりながら]
-[カルロスため息]

787
00:35:57,573 --> 00:35:59,116
[ポルトガル語で] 存在たちはここで死んだ。

788
00:35:59,533 --> 00:36:00,534
[音楽は続く]

789
00:36:10,002 --> 00:36:11,003
[音楽が消えていく]

790
00:36:11,753 --> 00:36:13,881
[英語で] この物体は十分に大きかったですか

791
00:36:14,673 --> 00:36:17,593
内部に潜在的な存在がいるとは？

792
00:36:17,759 --> 00:36:21,221
[ポルトガル語で]はい、それは約でした
スクールバスくらいの大きさ。

793
00:36:21,346 --> 00:36:22,514
もう少し大きいです。

794
00:36:22,723 --> 00:36:23,724
あ...

795
00:36:24,016 --> 00:36:26,268
スクールバス、スクールバス。

796
00:36:27,019 --> 00:36:28,729
もう少し、もう少しだけ。

797
00:36:29,146 --> 00:36:30,689
[不気味な音楽]

798
00:36:31,356 --> 00:36:33,108
[英語ナレーター]
ソウザ氏によれば、

799
00:36:33,358 --> 00:36:37,779
このエリアはで覆われていました
UFO墜落時の残骸。

800
00:36:40,699 --> 00:36:41,700
[音楽は続く]

801
00:37:04,890 --> 00:37:09,645
彼にとってこれは初めてのことだ
1996年以来の墜落現場。

802
00:37:10,687 --> 00:37:12,940
[カルロス ポルトガル語]
現場に到着すると、

803
00:37:14,191 --> 00:37:15,484
まさにこの場で、

804
00:37:15,817 --> 00:37:20,155
ああ、たくさんの破片や破片を観察しました。

805
00:37:20,864 --> 00:37:22,950
そして車から降りると、

806
00:37:23,033 --> 00:37:26,203
すぐにアンモニア臭がして、

807
00:37:26,286 --> 00:37:27,746
腐った卵のような。

808
00:37:28,121 --> 00:37:29,998
とても強い匂いがして、

809
00:37:30,082 --> 00:37:32,000
鼻を覆わなければならないほど強かった

810
00:37:32,084 --> 00:37:34,169
着ていたシャツと一緒に。

811
00:37:35,045 --> 00:37:37,798
目が涙目になってしまいました。

812
00:37:38,173 --> 00:37:40,384
最初に気づいたのは
それは何かだったのか

813
00:37:40,467 --> 00:37:42,886
私が予想していたものとは大きく異なり、

814
00:37:42,970 --> 00:37:44,304
私が期待していたこと。

815
00:37:44,805 --> 00:37:46,098
まず、臭いから。

816
00:37:46,974 --> 00:37:49,309
あの匂いには意味がなかった。

817
00:37:52,062 --> 00:37:54,690
そして、ある作品を見たのですが、
見た目はアルミだったのですが、

818
00:37:55,148 --> 00:37:57,651
ローストするために鶏肉を包むホイルです。

819
00:37:58,568 --> 00:38:00,153
シートを取りました。

820
00:38:00,237 --> 00:38:02,280
私は小さな部分を手に取りました、それはとても軽かったです。

821
00:38:02,364 --> 00:38:03,365
くしゃくしゃにして、

822
00:38:03,448 --> 00:38:04,658
でも、それをリリースしたときに、

823
00:38:04,741 --> 00:38:06,284
元の形に戻りました。

824
00:38:10,038 --> 00:38:13,166
[ジェームス英語で] それで彼はそこから抜け出す
車、彼はその部分を見ますよね？

825
00:38:13,250 --> 00:38:15,585
-[男性] そうですね。
-彼はピースを拾い上げ、それを折ります--

826
00:38:15,669 --> 00:38:18,088
本当に軽いと言ってましたし、
こんな感じの形になりました。

827
00:38:18,380 --> 00:38:20,215
-うん。
-そして彼はそれを拾い上げると、彼は--

828
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
折り畳むと自動的に開きます

829
00:38:22,384 --> 00:38:23,677
そして本当に軽くて、

830
00:38:23,760 --> 00:38:25,095
- アルミニウムのようなもの。
-はい。

831
00:38:25,429 --> 00:38:29,141
どの時点で d--
軍隊が彼のところに来て、それは...

832
00:38:29,224 --> 00:38:30,934
――それが起こった直後ですか？
-はい。

833
00:38:31,018 --> 00:38:32,936
軍隊が来た
ここから来て到着しましたか？

834
00:38:33,020 --> 00:38:34,146
ええ、ええと...

835
00:38:34,229 --> 00:38:36,023
カルロス・デ・ソウザはここの出身です

836
00:38:36,106 --> 00:38:37,899
そしてトラックはあちら側からやって来ました。

837
00:38:38,066 --> 00:38:39,067
-わかりました
-知っていますか？

838
00:38:40,193 --> 00:38:41,611
[ナレーター]
数分以内に、からのトラックが

839
00:38:41,695 --> 00:38:44,948
ESA軍事基地が現場に到着。

840
00:38:45,449 --> 00:38:46,575
-ヴァイ、ヴァイ。
-うん。

841
00:38:46,658 --> 00:38:48,910
-どこかに行って？何 - 
-うん。 [ポルトガル語で]「あっちへ行け、あっちへ行け。」

842
00:38:48,994 --> 00:38:50,579
-ヴァイエンボーラ？
-私はそう思います--誰かの男だと思います--

843
00:38:50,662 --> 00:38:52,748
[ポルトガル語で]
「消えろ、消えろ、消えろ、消えろ！」

844
00:38:52,831 --> 00:38:54,499
推し。 "どこかに行って！"

845
00:38:54,583 --> 00:38:56,001
「いや、でも…」 すると…

846
00:38:57,586 --> 00:38:59,963
「出て行け！出て行けって言ったのに！」

847
00:39:00,047 --> 00:39:01,298
私はあなたに出発するように言いました。

848
00:39:01,673 --> 00:39:03,341
退去を命じます。」

849
00:39:03,800 --> 00:39:06,344
-[英語のジェームス] とはどういう意味ですか?
エンボラ
意味は？
-[フェルナンダ] 「あっちへ行って」。

850
00:39:06,470 --> 00:39:07,721
-[ジェームズ] どこかへ行って？
-[男] 消えろ、消えろ。

851
00:39:07,804 --> 00:39:09,473
-[フェルナンダ] 行ってください。
-[男性] それで注文するのですが...

852
00:39:09,556 --> 00:39:10,724
-[ジェームズ] 命令するんですか？
-[男性] そうですね。

853
00:39:10,807 --> 00:39:12,309
-立ち去るよう命じています。
-[男性] そうですね。

854
00:39:12,392 --> 00:39:13,977
-それで彼は銃を取り出しました、
-[男性] はい。

855
00:39:14,061 --> 00:39:15,312
-うん。
-そして彼は言いました、「私はあなたに命令します」

856
00:39:15,395 --> 00:39:18,440
-立ち去ること。」
-「ああ、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。」

857
00:39:18,982 --> 00:39:19,983
[ポルトガル語で] ここです。

858
00:39:20,984 --> 00:39:22,611
-おお。
-「わかった、わかった、わかった。」

859
00:39:23,153 --> 00:39:24,696
[ポルトガル語で]
車に乗って出発しました。

860
00:39:26,198 --> 00:39:29,367
[英語ナレーター]
これをあげたあと、
事件直後のインタビュー…

861
00:39:29,493 --> 00:39:31,119
[ポルトガル語で]
「消えろ、消えろ、消えろ。」

862
00:39:31,203 --> 00:39:34,956
...カルロス・デ・ソウザ、26年間行方不明。

863
00:39:35,415 --> 00:39:37,209
[不気味な遠吠え]

864
00:39:44,216 --> 00:39:45,801
-[不明瞭なおしゃべり]
-マークしてください。

865
00:39:47,094 --> 00:39:48,095
[男性] わかりました。

866
00:39:48,303 --> 00:39:49,429
歩いて行ける？

867
00:39:49,513 --> 00:39:50,931
まさにこれが起こった場所はどこですか？

868
00:39:51,556 --> 00:39:54,392
[ナレーター]
7日後
スーザはその墜落現場を目撃し、

869
00:39:54,476 --> 00:39:58,814
ルーバー・ラデイラがこのジムを去る
彼と数人の友達のとき

870
00:39:58,897 --> 00:40:01,733
2台の軍用トラックが町に入ってくるのが見える。

871
00:40:01,942 --> 00:40:02,943
[サスペンスな音楽]

872
00:40:04,986 --> 00:40:06,947
彼らは彼らを追っていきます
近所

873
00:40:07,280 --> 00:40:09,950
そして軍事封鎖に遭遇する。

874
00:40:10,575 --> 00:40:13,245
[ポルトガル語で]
多かれ少なかれ、彼らはここで行列を作りました。

875
00:40:14,079 --> 00:40:15,580
正確には言えませんが、

876
00:40:15,664 --> 00:40:18,333
しかしここには四、五人の兵士がいた、

877
00:40:18,750 --> 00:40:21,586
そしてもう一人の兵士
トラックの反対側に。

878
00:40:22,212 --> 00:40:24,464
全員がライフルを構えて配置されている
下を向いた。

879
00:40:26,299 --> 00:40:28,051
[ジェームズ、英語で]
彼のグループの一人はこう言いました。

880
00:40:28,135 --> 00:40:30,262
「ここは自由な国であり、私は
w--そして私は通ります。」

881
00:40:30,595 --> 00:40:32,430
-それは彼でした。うん。
-[ジェームス] 彼だったのですか？それで--

882
00:40:32,514 --> 00:40:34,474
[ポルトガル語で]
私には行き来する権利があると言いましたが、

883
00:40:34,766 --> 00:40:37,144
行き来する憲法上の権利。

884
00:40:37,310 --> 00:40:39,312
[ジェームス英語で] それで彼は言いました、
「ねえ、ここは自由の国だよ。

885
00:40:39,437 --> 00:40:41,189
やりたいことはやりますよ。」
それで何が起こるでしょうか？

886
00:40:43,108 --> 00:40:48,613
[ポルトガル語のルベル]
彼らがしたのは、「ノー」と首を振ることだけだった。

887
00:40:48,697 --> 00:40:50,782
彼らは何も言いませんでした。

888
00:40:50,866 --> 00:40:53,577
強引に突破しようとしたところ、

889
00:40:53,660 --> 00:40:56,913
彼らはライフルを構えた。

890
00:40:57,414 --> 00:41:00,750
怖かったですか？
皆さん、あの日怖かったですか？

891
00:41:02,210 --> 00:41:06,047
恐怖を感じたのはその時だけだった
彼らは銃を構えた。

892
00:41:06,131 --> 00:41:08,091
だって銃なんて見たことないんだもの…

893
00:41:09,092 --> 00:41:10,177
...とても大きいです。

894
00:41:10,260 --> 00:41:13,930
そして、私は一度も持ったことがない
誰かが私に銃を向けています。

895
00:41:14,514 --> 00:41:16,600
怖かったのはそのときだけだった。

896
00:41:17,350 --> 00:41:18,351
[音楽は続く]

897
00:41:20,437 --> 00:41:22,731
ああ、今まで見たことがない

898
00:41:22,814 --> 00:41:25,483
バルジーニャの軍用トラック。

899
00:41:29,613 --> 00:41:31,531
[英語ナレーター]
チームが率いたのは
リーダーの一人と会う

900
00:41:31,615 --> 00:41:33,742
TVプリンセサの記者、

901
00:41:34,409 --> 00:41:37,162
誰が出発したのか
当時の話を取材するため。

902
00:41:37,287 --> 00:41:38,788
[ポルトガル語の不明瞭なおしゃべり]

903
00:41:38,997 --> 00:41:40,916
-[笑いながら]
-[英語で]その通りです。

904
00:41:42,083 --> 00:41:44,502
1996 年に何が起こったのか説明してください。

905
00:41:44,586 --> 00:41:46,087
目撃したもの、見たもの。

906
00:41:46,463 --> 00:41:50,175
[ポルトガル語で]
私は目撃しました...天気...

907
00:41:51,051 --> 00:41:53,803
...巨大な嵐が来たかのように近づいてきました。

908
00:41:54,221 --> 00:41:56,389
-[雷鳴が轟く]
-私は窓の外を眺めました、

909
00:41:56,681 --> 00:41:58,850
「うわー！急に夜になった。」

910
00:41:59,768 --> 00:42:02,979
その瞬間、
というニュースが入り始めた。

911
00:42:03,104 --> 00:42:04,356
-何人かの女の子が目撃されました。
-[聞き取れない]

912
00:42:04,439 --> 00:42:05,523
彼らはある生き物を見た

913
00:42:06,191 --> 00:42:09,027
マルカオンの体育館の近く。

914
00:42:09,653 --> 00:42:12,447
私はその街をよく知っています。

915
00:42:12,530 --> 00:42:15,909
小さなフォルクスワーゲン・ビートルを持っていましたが、
行ってみることにしました。

916
00:42:16,493 --> 00:42:18,495
しかし、私たちが到着したとき、

917
00:42:19,162 --> 00:42:20,872
陸軍のトラックもありましたが、

918
00:42:20,956 --> 00:42:23,458
そして彼らは私がここを通り抜けることはできないと言った。

919
00:42:24,542 --> 00:42:26,294
私はその理由を尋ねました。

920
00:42:26,378 --> 00:42:28,838
「これは国家安全保障の問題だ。」

921
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
「いや、ちょっと見に行きたいだけなんですが…」

922
00:42:31,007 --> 00:42:34,135
「いいえ、通行できません。
それは国家安全保障の問題だ。」

923
00:42:34,803 --> 00:42:36,304
私たちにとって、それは意味がありませんでしたが、

924
00:42:36,388 --> 00:42:38,139
あるいは実際、それは意味があったのですが、

925
00:42:38,473 --> 00:42:41,017
当時の私たちにとって、

926
00:42:41,101 --> 00:42:42,394
私たちは確信していました、

927
00:42:42,477 --> 00:42:46,439
隠蔽工作が進行中だった。

928
00:42:47,148 --> 00:42:48,358
[サスペンスな音楽]

929
00:42:49,401 --> 00:42:51,194
別の部分もありますが、

930
00:42:51,361 --> 00:42:53,363
インタビューが行われたとき。

931
00:42:53,571 --> 00:42:55,907
エウクリデスとカラド、

932
00:42:56,574 --> 00:42:58,201
ここにいる二人の男の子は、

933
00:42:58,368 --> 00:43:01,454
トレス・コラソンイスのESAに行きました。

934
00:43:03,498 --> 00:43:05,834
彼らはなんとか 1 つの質問をすることができました。

935
00:43:06,334 --> 00:43:08,962
それから軍曹は中に入り、戻ってきました。

936
00:43:09,045 --> 00:43:10,088
彼が戻ってきたとき、

937
00:43:10,171 --> 00:43:12,799
「ほら、何も言わないで
事件のこと？」

938
00:43:12,882 --> 00:43:15,427
「もう一つ質問すると、
あなたは逮捕されるでしょう。」

939
00:43:15,510 --> 00:43:16,511
[音楽は続く]

940
00:43:17,262 --> 00:43:18,388
ESAから。

941
00:43:19,055 --> 00:43:20,056
ESAから。

942
00:43:20,223 --> 00:43:22,183
-[英語で]それで--
-[ポルトガル語のニエイ]エウクリデスとカラド。

943
00:43:22,267 --> 00:43:24,602
[英語で] それで、彼はこう言っているのですか？
軍が報道機関を閉鎖したのか？

944
00:43:24,686 --> 00:43:25,729
-[フェルナンダ] はい。
-成功しました。

945
00:43:25,812 --> 00:43:27,188
-はい。
-彼らには報道の自由がありません。

946
00:43:27,314 --> 00:43:29,024
-そして彼らは言います--
-[ジェームズ] 彼らには報道の自由がないのですか？

947
00:43:29,107 --> 00:43:30,734
[フェルナンダ]
いいえ、もし彼らが--彼らは言います

948
00:43:30,817 --> 00:43:33,528
もし彼らが行っていたら、
さらに詳しく調べて、

949
00:43:34,321 --> 00:43:36,948
おそらく彼らは刑務所に入れられただろう。

950
00:43:39,743 --> 00:43:41,328
[ポルトガル語の男性]
私たちはジャーナリストです。

951
00:43:41,453 --> 00:43:44,831
私たちが実施していた
この事件に関する捜査

952
00:43:44,914 --> 00:43:48,460
ESA本部にて。

953
00:43:48,543 --> 00:43:51,796
そして、私はこれまでに一度も
逮捕状を受けた

954
00:43:51,880 --> 00:43:53,381
私の仕事をするために。

955
00:43:53,465 --> 00:43:54,466
今までにない、

956
00:43:54,549 --> 00:43:55,967
あるいはこの事件の後。

957
00:43:58,470 --> 00:44:01,431
[英語ナレーター]
ちょうどそのあたり
軍事封鎖から逃れた一角、

958
00:44:01,806 --> 00:44:05,602
3人の若い女の子が持っていました
第三の種類の出会い。

959
00:44:05,769 --> 00:44:06,770
[音楽は続く]

960
00:44:09,689 --> 00:44:12,650
[記者（ポルトガル語）]
姉妹、ヴァルキリア（14歳）とリリアーヌ（16歳）

961
00:44:12,734 --> 00:44:14,402
とても怖いです。

962
00:44:14,819 --> 00:44:17,697
初めてです
彼らはそのサイトを訪れました

963
00:44:17,781 --> 00:44:20,325
1月20日土曜日から。

964
00:44:21,034 --> 00:44:24,704
あの奇妙な丸いものは、
とても奇妙でした。

965
00:44:24,788 --> 00:44:28,792
何かがあった
頭に角が生えているようなもの。

966
00:44:28,958 --> 00:44:31,378
彼は褐色の肌をしていた

967
00:44:31,461 --> 00:44:33,505
それは...のように見えました

968
00:44:33,588 --> 00:44:35,465
-[カティア] オイル。
-...彼は体に油を塗りました。

969
00:44:35,924 --> 00:44:39,344
彼は足が大きかった。そして、とても大きくて赤い目。

970
00:44:39,761 --> 00:44:41,221
私の名前はリリアンヌ・シルバです。

971
00:44:41,304 --> 00:44:45,350
1996年、私はそこで奇妙な生き物を見た。

972
00:44:46,559 --> 00:44:48,269
私の名前はヴァルキリア・シルバです。

973
00:44:48,353 --> 00:44:51,523
1996年、私はそこで奇妙な生き物を見た。

974
00:44:51,856 --> 00:44:53,483
私の名前はカティア・ザビエルです。

975
00:44:53,566 --> 00:44:57,737
1996年、私はそこで奇妙な生き物を見た。

976
00:44:57,904 --> 00:44:58,905
[音楽は続く]

977
00:45:00,573 --> 00:45:02,367
[英語で]教えてください--
何が起こったのか説明してください。

978
00:45:03,660 --> 00:45:05,787
何を見たのですか？
どこで見ましたか？

979
00:45:06,454 --> 00:45:08,832
[ポルトガル語で]
私たちはここに沿って歩いていました。

980
00:45:08,915 --> 00:45:11,376
前にいたのですが、
そして彼らは少し離れたところにいました。

981
00:45:13,962 --> 00:45:15,588
ここを通りかかると、

982
00:45:15,672 --> 00:45:19,008
その落書きが私の注意を引きました。

983
00:45:19,175 --> 00:45:20,176
[音楽は続く]

984
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
見てみました...

985
00:45:24,806 --> 00:45:26,141
...そして私はその生き物を見ました。

986
00:45:27,600 --> 00:45:28,893
実は、リリアーヌが叫んだとき、

987
00:45:28,977 --> 00:45:31,646
私はそれを見て、怖くなりました。

988
00:45:32,480 --> 00:45:33,481
[音楽は続く]

989
00:45:37,444 --> 00:45:39,154
[リリアーヌ] それで、その目を見てみました

990
00:45:39,946 --> 00:45:41,698
そしてそれが怯えているのが見えた。

991
00:45:42,532 --> 00:45:43,950
ちょうど怖くなったところで、

992
00:45:44,033 --> 00:45:45,702
生き物も怖がっていました。

993
00:45:46,536 --> 00:45:49,664
なぜなら私が見たものは
私を足止めして、

994
00:45:49,747 --> 00:45:51,749
それは私をその場所に釘付けにしました。

995
00:45:52,292 --> 00:45:55,044
しかし、それが私たちを怖がっているのがわかりました。

996
00:45:55,753 --> 00:45:58,256
つまり、それは恐怖の交換でした、

997
00:45:58,339 --> 00:46:00,008
それと私たちのもの。

998
00:46:00,758 --> 00:46:02,218
目が赤かったのですが、

999
00:46:02,302 --> 00:46:03,678
脂性肌…

1000
00:46:03,761 --> 00:46:06,347
口を開けて笑っているのは見えませんでした。

1001
00:46:06,431 --> 00:46:07,640
嬉しくない。悲しい。

1002
00:46:07,724 --> 00:46:08,808
縮んだ背中。

1003
00:46:08,892 --> 00:46:10,185
悲しい表情。

1004
00:46:11,436 --> 00:46:12,854
そして毛がありませんでした。

1005
00:46:14,063 --> 00:46:15,690
[英語ナレーター]
1996年。

1006
00:46:15,899 --> 00:46:17,942
少女の証言をもとに、

1007
00:46:18,026 --> 00:46:21,696
アーティスト ベート・ロドリゲス
この図面を作成します。

1008
00:46:21,863 --> 00:46:23,281
【音楽が深まる】

1009
00:46:29,120 --> 00:46:30,914
[ジェームズ、英語で]
私が発見したことは、彼らの話が非常に信頼できるものであることを示しています

1010
00:46:30,997 --> 00:46:32,373
それは3つあったということです。

1011
00:46:32,749 --> 00:46:36,169
私は――ヴァルキリアから聞きたいのですが、
彼女は最年少だったからです。

1012
00:46:36,419 --> 00:46:37,921
その時彼女は何を思ったのでしょうか？

1013
00:46:38,004 --> 00:46:39,714
彼女は怖かったですか？走りましたか？

1014
00:46:40,048 --> 00:46:41,799
私をそこに置いてください。

1015
00:46:46,721 --> 00:46:49,265
[ポルトガル語で] それは生き物でした、
そこの隅に...

1016
00:46:49,390 --> 00:46:50,934
縮こまって怖い。

1017
00:46:51,184 --> 00:46:52,185
[音楽は続く]

1018
00:46:58,316 --> 00:47:01,611
私たちを恐れて、
私たちがそれを恐れていたのと同じように。

1019
00:47:02,111 --> 00:47:04,656
これは私たちにとって未知のことです。

1020
00:47:07,742 --> 00:47:11,704
[ジェームス英語で] この目は、
私の目と比べてどのくらい大きいでしょうか？

1021
00:47:12,080 --> 00:47:14,207
[ポルトガル語で]
私たちのものより3倍大きい。

1022
00:47:14,707 --> 00:47:16,042
-[英語でフェルナンダ] 3倍大きいです。
-[ジェームズ] 3つ--

1023
00:47:16,125 --> 00:47:17,919
-3倍の大きさです。
-[ポルトガル語で] かなり大きくて赤いです。

1024
00:47:18,419 --> 00:47:20,088
赤っぽい…

1025
00:47:20,171 --> 00:47:21,548
血のような赤ではない。

1026
00:47:22,131 --> 00:47:24,008
[英語で]
壁のそばを歩いて行きたい

1027
00:47:24,092 --> 00:47:25,134
そして教えてほしい

1028
00:47:25,218 --> 00:47:27,387
まさにその生き物がいた場所。

1029
00:47:27,595 --> 00:47:29,264
[ポルトガル語で]
その生き物はそこにいました。

1030
00:47:29,389 --> 00:47:30,390
おお！

1031
00:47:30,473 --> 00:47:31,891
そして私たちはここを通りました。

1032
00:47:32,350 --> 00:47:33,351
[英語の男性] かなり近いですね。

1033
00:47:33,601 --> 00:47:34,644
[ポルトガル語で]
それから私は叫びました、

1034
00:47:35,436 --> 00:47:36,771
走り始めた、

1035
00:47:36,854 --> 00:47:38,022
そして二人がやって来た。

1036
00:47:38,356 --> 00:47:41,526
[英語で] 気づかなかった--
思ったより近いですね。

1037
00:47:41,776 --> 00:47:43,653
つまり、8フィート離れたところにあるということですか？

1038
00:47:44,320 --> 00:47:45,947
彼らは8フィート離れていた
この生き物から、

1039
00:47:46,030 --> 00:47:48,408
白昼の光、
午後3時30分でした、

1040
00:47:48,491 --> 00:47:50,368
これが正確な場所です。

1041
00:47:50,743 --> 00:47:53,621
彼女が作ったとき
この生き物とアイコンタクト。

1042
00:47:53,705 --> 00:47:56,457
一瞬あったかな
何かのコミュニケーションですか？

1043
00:47:56,583 --> 00:47:58,376
彼女は何かを感じましたか？

1044
00:47:58,459 --> 00:48:00,044
[ポルトガル語で]
過熱していると感じました。

1045
00:48:00,128 --> 00:48:01,754
たくさん汗をかきます。

1046
00:48:01,838 --> 00:48:02,880
とても暑かったです。

1047
00:48:03,673 --> 00:48:06,593
そして、それは...という印象を与えました。

1048
00:48:07,385 --> 00:48:10,263
...ええと、暑さ、灼熱の太陽に苦しんでいます。

1049
00:48:10,346 --> 00:48:11,347
その皮は…

1050
00:48:11,806 --> 00:48:13,600
私が「皆さん、あれを見てください！」と言うと、

1051
00:48:13,725 --> 00:48:15,977
それからそれは向きを変えました。目が見えた

1052
00:48:16,060 --> 00:48:17,395
そして走り出した。

1053
00:48:17,478 --> 00:48:19,105
それで、向きを変えたとき、

1054
00:48:19,188 --> 00:48:20,440
私たちは目しか見ていませんでしたが、

1055
00:48:20,523 --> 00:48:23,151
そしてスリットのように見えたもの。

1056
00:48:23,234 --> 00:48:26,154
でも私たちには見えなかった
私たちのような普通の口。

1057
00:48:26,738 --> 00:48:29,115
[ジェームズ、英語で]
さて、これは、えーっと、ヴァルキリアです。

1058
00:48:29,741 --> 00:48:31,159
-こちらはカティアです。
-[カティア（ポルトガル語）] はい。

1059
00:48:31,242 --> 00:48:32,660
[ジェームス英語で] それで、こちらがリリアンです。

1060
00:48:33,161 --> 00:48:35,038
あなたには、目が見えます。

1061
00:48:35,121 --> 00:48:37,040
彼らは鼻を描いていませんでした、
彼らは口を描かなかった、

1062
00:48:37,123 --> 00:48:38,499
それはすべて目に関するものでした。

1063
00:48:38,708 --> 00:48:41,628
[ポルトガル語で]
まず私の注意を引いたのは、

1064
00:48:41,711 --> 00:48:43,504
すぐにその目は現れました。

1065
00:48:44,047 --> 00:48:47,008
とても大きかったので、
人間サイズではありませんが、

1066
00:48:47,634 --> 00:48:49,135
あるいは人間の形をしたもの。

1067
00:48:49,761 --> 00:48:52,263
[英語で] 理解したいのですが、
えー、まず第一に、

1068
00:48:52,347 --> 00:48:54,515
目が触れた瞬間――

1069
00:48:54,599 --> 00:48:56,267
目と目を合わせて、目を合わせて、

1070
00:48:56,351 --> 00:48:58,686
私は――本当にそこにいたいのですが、
感じたいです。

1071
00:48:58,936 --> 00:49:01,439
彼らがこの存在と目を合わせたとき、

1072
00:49:01,731 --> 00:49:02,774
彼らは何を考えていたのでしょうか？

1073
00:49:02,857 --> 00:49:04,692
[ポルトガル語で]
私たちが見たのは人間ではありませんでした。

1074
00:49:04,776 --> 00:49:07,528
それは動物でもありませんでした。

1075
00:49:08,112 --> 00:49:11,574
最近、私はそう思います

1076
00:49:11,866 --> 00:49:14,619
それは別の惑星から来た存在でした。

1077
00:49:15,078 --> 00:49:16,079
[音楽は続く]

1078
00:49:17,330 --> 00:49:20,333
それは人間ではなかったし、動物でもなかった。

1079
00:49:20,416 --> 00:49:22,919
さて、それが何だったのか、私には言えません。

1080
00:49:24,045 --> 00:49:26,547
説明できません。

1081
00:49:26,631 --> 00:49:28,549
[英語で]
彼らは皆、急いでここから逃げ出した。

1082
00:49:29,050 --> 00:49:30,259
それで、彼らは怖がっていました...

1083
00:49:30,343 --> 00:49:32,345
彼らは怖かったのでしょうか？
彼らは脅威を感じ、

1084
00:49:32,428 --> 00:49:34,639
それとも怖かったのでしょうか
彼らはただ知らなかっただけです

1085
00:49:34,722 --> 00:49:35,723
彼らは何を見ていたのでしょうか？

1086
00:49:36,391 --> 00:49:38,893
[ポルトガル語で]
私たちが下山したときのことを覚えています。

1087
00:49:38,976 --> 00:49:41,646
完全に怖がって、怖がって、走って、

1088
00:49:41,729 --> 00:49:44,315
私たちはそこに立ち寄りましたよね？

1089
00:49:44,565 --> 00:49:46,192
私たち3人は立ち止まって、こう言いました。

1090
00:49:46,275 --> 00:49:48,069
「みんな、何が起こったの？ 何を見た？」

1091
00:49:48,152 --> 00:49:51,155
「わあ、じゃあ三人で
同じものを見ました。」

1092
00:49:51,572 --> 00:49:52,990
それから私たちは走りました

1093
00:49:53,074 --> 00:49:55,076
母の家に着くまでは。

1094
00:49:55,993 --> 00:49:59,038
女の子たち、私は女の子たちに会いに来ました

1095
00:49:59,497 --> 00:50:02,166
母親には第六感があるからです。

1096
00:50:03,084 --> 00:50:07,213
それから私はカティアがこれを運ぼうとしているのを見ました。

1097
00:50:08,256 --> 00:50:10,007
あるいはその逆はわかりません。

1098
00:50:10,258 --> 00:50:12,510
彼らがとても緊張しているのを見ましたが、

1099
00:50:12,593 --> 00:50:14,762
ゆっくり歩いて、
そしてお互いを引きずり合います。

1100
00:50:15,263 --> 00:50:20,101
当時、
私たちはカトリック教徒の子供でした。

1101
00:50:20,351 --> 00:50:23,104
だからそれは悪魔かもしれない。

1102
00:50:23,187 --> 00:50:26,149
だからこそ、当時私たちは怖かったのです。

1103
00:50:26,482 --> 00:50:29,360
[英語で]
それで三人の女の子は彼女の家に走りました。

1104
00:50:29,902 --> 00:50:31,904
そして彼らは言います、「私たちはこの生き物を見ました、

1105
00:50:32,530 --> 00:50:34,782
悪魔だったのかもしれない」
あるいはそれが何であれ。

1106
00:50:35,241 --> 00:50:38,828
そして彼らは--そうします--彼らは
車に乗ってここに行きますか？

1107
00:50:38,911 --> 00:50:40,705
彼らはここを歩きますか？彼らはどうやってここに来たのでしょうか？

1108
00:50:40,788 --> 00:50:42,123
そして、彼らはここに到着したときに何を見たのでしょうか？

1109
00:50:42,206 --> 00:50:44,041
[ポルトガル語で] それから彼女は言いました。
「トラックでそこに行きましょう。」

1110
00:50:44,208 --> 00:50:45,418
そして私は言いました。

1111
00:50:45,501 --> 00:50:46,753
怖いです。もう戻りません。」

1112
00:50:46,836 --> 00:50:49,172
ルイーザは「お願いです、一緒にそこへ行ってください」と言いました。

1113
00:50:49,255 --> 00:50:51,924
それからトラックに乗って戻ってきましたが、
私たちはここにトラックを駐車しました。

1114
00:50:52,717 --> 00:50:54,218
そして、その場で、

1115
00:50:54,302 --> 00:50:56,929
生き物の足跡が見えました。

1116
00:50:57,346 --> 00:50:58,806
決して忘れることはありません、

1117
00:50:58,890 --> 00:50:59,974
この太陽によって。

1118
00:51:01,350 --> 00:51:03,519
指先はたったの3本。

1119
00:51:03,936 --> 00:51:06,814
こんな足跡も。緩んでいた

1120
00:51:06,898 --> 00:51:08,483
-[マルコ不明瞭]
・赤い汚れ、

1121
00:51:08,608 --> 00:51:10,485
so it was like this.

1122
00:51:10,651 --> 00:51:13,738
[英語で] 彼女は足跡を描くことができますか?
足跡の形は？

1123
00:51:14,447 --> 00:51:15,698
[重なり合う不明瞭な会話]

1124
00:51:15,782 --> 00:51:16,783
【カメラマン】こちらです。

1125
00:51:17,700 --> 00:51:21,746
[フェルナンダ、ポルトガル語で] ジェームズはあなたを望んでいます
ありのままに描くこと。

1126
00:51:21,829 --> 00:51:23,247
-[英語で]そうですね。
-[ポルトガル語で]残された道だけを見ました

1127
00:51:23,331 --> 00:51:24,332
その足で。

1128
00:51:24,415 --> 00:51:25,833
他には何も見えませんでした。

1129
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
こんな感じでした。

1130
00:51:29,045 --> 00:51:30,963
震えています。

1131
00:51:31,547 --> 00:51:33,466
-[英語でフェルナンダ] 彼女は震えています。
-[ポルトガル語でルイーザ]ほら、指一本、

1132
00:51:34,175 --> 00:51:36,093
もう一つの長い指、

1133
00:51:36,177 --> 00:51:39,138
そしてもう一つの指はこんな感じ。

1134
00:51:39,222 --> 00:51:42,475
そこの土の上で私が見たものはこれでした。

1135
00:51:43,017 --> 00:51:44,685
匂いに耐えられなかったので、

1136
00:51:44,769 --> 00:51:46,229
ここの鼻の中にあります。

1137
00:51:46,771 --> 00:51:48,439
約二十日間。

1138
00:51:49,148 --> 00:51:51,901
その匂いがどこから来たのか分かりません。

1139
00:51:51,984 --> 00:51:55,112
鼻も洗ったよ
アルコールと水と一緒に

1140
00:51:55,196 --> 00:51:57,031
その臭いを消すために。

1141
00:51:57,198 --> 00:51:59,742
――あの強烈な匂いは……
-アンモニア。

1142
00:51:59,826 --> 00:52:03,037
いいえ！アンモニアではなかったのです。そうではなかった...

1143
00:52:03,120 --> 00:52:06,123
硫黄よりも悪臭がしました。

1144
00:52:06,207 --> 00:52:08,668
-わかりませんが、私にとって、それはアンモニアでした。
・臭いが強い。

1145
00:52:08,960 --> 00:52:11,212
なんとも奇妙な匂いだ。 "さあ行こう。"

1146
00:52:11,295 --> 00:52:13,673
それから私は彼女をこうやって掴んでこう言いました。
「行きましょう！」

1147
00:52:15,842 --> 00:52:17,844
[英語ナレーター]
少女たちが出会う数時間前、

1148
00:52:18,261 --> 00:52:20,721
消防隊はある存在を捕らえた。

1149
00:52:20,805 --> 00:52:21,806
[不明瞭]

1150
00:52:22,014 --> 00:52:24,183
このキャプチャは徹底的に調査されました

1151
00:52:24,267 --> 00:52:27,436
ブラジルの第一人者研究者兼弁護士による

1152
00:52:27,728 --> 00:52:29,897
ウビラハラ・ロドリゲス。

1153
00:52:30,356 --> 00:52:32,400
[記者（ポルトガル語）]
弁護士
そしてウビラハラ・ロドリゲス教授、

1154
00:52:32,483 --> 00:52:34,193
彼はUFO研究家でもあり、

1155
00:52:34,277 --> 00:52:36,028
テレビで証拠を見つけたと言いました

1156
00:52:36,112 --> 00:52:38,406
その話が本物であるということ。

1157
00:52:39,365 --> 00:52:42,326
[英語ナレーター]
消防署
この場所に派遣されました

1158
00:52:42,410 --> 00:52:46,122
数回電話を受けた後
心配する住民の方から

1159
00:52:46,205 --> 00:52:49,333
見たと報告したのは誰ですか
その地域に何か奇妙なものがあります。

1160
00:52:49,500 --> 00:52:51,168
[ポルトガル語で]
それは森の中に入っていきました。

1161
00:52:51,252 --> 00:52:52,837
その後、消防士が到着し、

1162
00:52:52,920 --> 00:52:55,756
人々を分散させます。

1163
00:52:56,215 --> 00:52:58,175
消防士たちが降りてきました。

1164
00:52:58,259 --> 00:53:00,052
そして他の何人かはここに滞在しました。

1165
00:53:00,136 --> 00:53:01,596
彼らはそれを網で捕獲した。

1166
00:53:01,679 --> 00:53:03,306
ブラジルではご存知のとおり、

1167
00:53:03,681 --> 00:53:05,182
このような問題が発生したとき、

1168
00:53:05,266 --> 00:53:06,434
スズメバチに刺されたような、

1169
00:53:06,517 --> 00:53:08,060
-または有毒動物、または狂犬、
-[男性] はい。

1170
00:53:08,144 --> 00:53:09,395
-消防士が呼ばれます。
-[男性] 消防士が呼ばれました。

1171
00:53:09,478 --> 00:53:10,730
消防士たち

1172
00:53:10,813 --> 00:53:14,358
彼らはここに来たとき何をすればいいのか分かりませんでした。

1173
00:53:15,067 --> 00:53:17,570
私たちは他の証人を探しに出かけました、

1174
00:53:17,987 --> 00:53:19,447
そして私たちは満足しました。

1175
00:53:19,530 --> 00:53:21,824
私たちがスラブの上にいたとき、
消防士が来て、

1176
00:53:22,283 --> 00:53:24,160
そしてすぐに彼らは私たちにこう言いました

1177
00:53:24,243 --> 00:53:26,871
彼らは森で動物を捕まえました。

1178
00:53:26,954 --> 00:53:29,665
【記者】
彼らはそれが何か奇妙なことだと思いましたか？

1179
00:53:29,790 --> 00:53:31,000
彼らはどんなコメントをしましたか？

1180
00:53:31,083 --> 00:53:33,502
いいえ、彼らは捕まえた動物だと言いました

1181
00:53:33,586 --> 00:53:34,837
と子供のように泣きました。

1182
00:53:36,088 --> 00:53:38,841
捕獲は2件ありました。

1183
00:53:38,925 --> 00:53:41,719
最初は午前中に消防士によるものでした。

1184
00:53:42,094 --> 00:53:44,639
もう一つは憲兵によるもの

1185
00:53:44,722 --> 00:53:46,140
午後に。

1186
00:53:46,390 --> 00:53:47,391
[深い轟音]

1187
00:53:47,725 --> 00:53:49,977
[不明瞭なおしゃべり]

1188
00:53:50,186 --> 00:53:52,146
[ポルトガル語の不明瞭なおしゃべり]

1189
00:53:52,647 --> 00:53:54,899
私の名前はペドロ・ルイス・アグアルです。

1190
00:53:55,816 --> 00:53:57,735
私は警察署長でした

1191
00:53:58,486 --> 00:54:01,113
トレス・コラソンイスにある

1192
00:54:01,697 --> 00:54:04,533
1996年に。

1193
00:54:04,992 --> 00:54:07,161
あるサイトに行ってきました

1194
00:54:07,662 --> 00:54:09,038
生き物たち、

1195
00:54:09,372 --> 00:54:11,916
または生き物が捕獲されました。

1196
00:54:13,918 --> 00:54:15,002
[英語で] 何人生きていましたか?

1197
00:54:15,086 --> 00:54:16,087
死者は何人？

1198
00:54:17,046 --> 00:54:19,715
[ポルトガル語で]
ほら、彼らは二人で話していました、

1199
00:54:20,925 --> 00:54:22,760
二人、一人は死んで一人は生きている。

1200
00:54:23,386 --> 00:54:26,013
聞いた話では2つあるとのことですが、

1201
00:54:26,138 --> 00:54:27,556
一人は死んで一人は生きている、

1202
00:54:27,640 --> 00:54:29,976
そして3番目は行方不明になりました。

1203
00:54:30,351 --> 00:54:34,355
【英語で】どんな感じですか？
あなたが知っていることを知っていますか？

1204
00:54:35,272 --> 00:54:36,440
[ポルトガル語で]
それは歴史です！

1205
00:54:36,524 --> 00:54:37,942
話じゃないよ！

1206
00:54:38,025 --> 00:54:39,777
見たから。

1207
00:54:40,152 --> 00:54:43,364
[英語で]
なぜ今それについて話しているのですか？

1208
00:54:43,948 --> 00:54:46,117
[ポルトガル語で]
私はあなたの仕事を信頼しているので...

1209
00:54:47,076 --> 00:54:50,246
何かを調べているんですね
私が参加したこと。

1210
00:54:50,371 --> 00:54:51,539
[不気味な音楽]

1211
00:54:52,832 --> 00:54:55,668
[ジェームス英語で]その通りです
少女たちがその生き物を目撃した場所、

1212
00:54:55,751 --> 00:54:58,254
その壁を通り抜けて、私たちは
女の子たちとはすでに撮影済みです。

1213
00:54:58,713 --> 00:55:00,172
マルコ・チェレーゼとは知りませんでした。

1214
00:55:00,256 --> 00:55:02,008
とされる軍人

1215
00:55:02,091 --> 00:55:04,635
その生き物を素手で捕まえ、

1216
00:55:05,219 --> 00:55:06,303
ここでやりました。

1217
00:55:08,639 --> 00:55:10,725
[ナレーター]
女の子たちの約3時間後

1218
00:55:10,808 --> 00:55:12,727
奇妙な生き物を目撃し、

1219
00:55:12,977 --> 00:55:14,770
憲兵、

1220
00:55:14,854 --> 00:55:17,523
エリック・ロペスとマルコ・チェレーゼ

1221
00:55:17,690 --> 00:55:21,694
この道を車で下ります
何か珍しいものに注意してください

1222
00:55:22,445 --> 00:55:25,781
突然走り出したとき
彼らの道の真向かいにあります。

1223
00:55:27,533 --> 00:55:29,577
[ポルトガル語の男性]
警察官らが車から降りた。

1224
00:55:29,827 --> 00:55:33,706
主にマルコ・チェレーゼが行動を起こした。

1225
00:55:33,956 --> 00:55:36,584
彼はその生き物を掴み、拘束した。

1226
00:55:40,755 --> 00:55:44,050
[英語で] 捕らえられました
マルコ・エリ・チェレーゼ著

1227
00:55:44,133 --> 00:55:45,634
彼の――素手で、

1228
00:55:45,968 --> 00:55:47,970
簡単に病院に運ばれました。

1229
00:55:48,179 --> 00:55:49,430
[音楽が激しくなる]

1230
00:55:52,725 --> 00:55:55,478
[ナレーター]
二次的な噂とは別に
何が起こったのか

1231
00:55:55,561 --> 00:55:58,814
病院内で作られた
匿名の情報源によると、

1232
00:55:59,315 --> 00:56:02,818
何についてはほとんど知られていない
異星人とされる者に起こった。

1233
00:56:03,444 --> 00:56:06,280
運転手のエリック・ロペスは姿を隠していた

1234
00:56:06,530 --> 00:56:10,367
そして対応してくれた警察官
生きている存在、マルコ・チェレーゼ、

1235
00:56:10,576 --> 00:56:12,453
数週間後に亡くなりました。

1236
00:56:13,704 --> 00:56:15,331
[A.J.]
彼はその生き物を捕まえた後、

1237
00:56:15,915 --> 00:56:20,586
彼はその生き物の匂いを嗅いでいた
彼の体と服の中で

1238
00:56:21,545 --> 00:56:25,466
彼には奇妙なことがあったから
何か脂っこい感じ、

1239
00:56:25,549 --> 00:56:29,386
彼の体にベタつく
生き物から来ました。

1240
00:56:32,056 --> 00:56:34,100
彼は... 彼はこれを発症しました... この感染症...

1241
00:56:35,142 --> 00:56:36,769
...それは消えないでしょう。

1242
00:56:37,770 --> 00:56:40,064
そして2週間か3週間

1243
00:56:40,272 --> 00:56:44,110
悪化していました
そしてますます悪化します。

1244
00:56:44,735 --> 00:56:48,447
そしてそれは彼のもののようです
免疫システムが停止した。

1245
00:56:49,448 --> 00:56:51,534
これらは、えー、[吃音]という言葉でした

1246
00:56:51,617 --> 00:56:54,078
一人が使った
彼を治療した医師たちの中で、

1247
00:56:54,453 --> 00:57:00,042
見たことがないと誰が言いましたか
彼の医師としてのキャリア全体

1248
00:57:00,126 --> 00:57:01,710
そのようなことは何でも。

1249
00:57:02,336 --> 00:57:03,337
[音楽は続く]

1250
00:57:06,173 --> 00:57:08,425
そしてその感染症が彼を殺しました。

1251
00:57:12,179 --> 00:57:13,430
[ポルトガル語で] こんにちは、えー、

1252
00:57:13,514 --> 00:57:15,850
私の名前はセザリオ・フルタド医師です。

1253
00:57:16,350 --> 00:57:18,185
集中治療の心臓専門医。

1254
00:57:18,727 --> 00:57:21,522
私は働いています
この街で45年間。

1255
00:57:22,356 --> 00:57:26,360
えー、1996年に、

1256
00:57:26,569 --> 00:57:28,320
私はここにいました

1257
00:57:28,612 --> 00:57:30,489
イベントのとき、

1258
00:57:30,906 --> 00:57:32,324
外観

1259
00:57:32,408 --> 00:57:34,952
地球外生命体の、
市内で発生した。

1260
00:57:35,494 --> 00:57:39,665
私はそれに出席しなければなりませんでした

1261
00:57:40,332 --> 00:57:43,252
マルコ・チェレーゼ
軍人は誰だったのか、

1262
00:57:43,586 --> 00:57:45,045
人々は言う、

1263
00:57:45,129 --> 00:57:47,339
当時事件に関わっていた人物。

1264
00:57:47,923 --> 00:57:49,258
そして私たちは

1265
00:57:50,176 --> 00:57:53,095
彼を集中治療室に連れて行き、
そしてすべての治療を行いました。

1266
00:57:53,429 --> 00:57:55,306
そして彼は亡くなり、

1267
00:57:55,848 --> 00:57:58,601
原因不明から。

1268
00:57:58,976 --> 00:58:01,645
当時は知られていなかった事件ですが、

1269
00:58:01,729 --> 00:58:02,771
私たち医師によって。

1270
00:58:02,897 --> 00:58:04,231
[音楽は続く]

1271
00:58:09,278 --> 00:58:12,239
[英語で]
主張する証人全員

1272
00:58:12,990 --> 00:58:14,825
マルコ・チェレーゼが担当した

1273
00:58:15,117 --> 00:58:16,952
生き物、奇妙な生き物、

1274
00:58:17,036 --> 00:58:18,746
別の世界から来たものである必要はありませんが、

1275
00:58:18,829 --> 00:58:22,291
不思議な生き物だったので、
彼は未知の感染症にかかり、

1276
00:58:22,374 --> 00:58:25,294
あなたはすべてをあなたがやった
彼を救うことができたが、彼は死んだ。

1277
00:58:25,794 --> 00:58:29,048
あると信じますか
その話には信憑性があるのでしょうか？

1278
00:58:29,798 --> 00:58:32,009
[ポルトガル語で]
はい、それは信憑性のある話です。

1279
00:58:32,092 --> 00:58:34,803
彼はこれを暴露しました...

1280
00:58:36,096 --> 00:58:38,098
...ええと、何が起こったのかを明らかにするために

1281
00:58:38,724 --> 00:58:43,437
自分の命を救うために自分自身を助けようとする。

1282
00:58:43,520 --> 00:58:45,981
なぜなら、彼は自分が死にそうだと感じたからです。

1283
00:58:46,273 --> 00:58:48,567
そして、妹によると、

1284
00:58:49,151 --> 00:58:50,736
彼は制限されていた

1285
00:58:51,278 --> 00:58:53,113
それについて話すことから。

1286
00:58:53,614 --> 00:58:54,949
マルコ・エリ・チェレーゼ

1287
00:58:55,032 --> 00:58:57,534
23歳だった人、
警察情報局で働いていた。

1288
00:58:57,618 --> 00:59:00,079
彼が参加していたことは家族のみが知っている

1289
00:59:00,162 --> 00:59:01,664
極秘作戦中。

1290
00:59:02,164 --> 00:59:05,459
確認していただけますか
あなたの弟は20日に仕事をしていましたか？

1291
00:59:05,542 --> 00:59:06,669
確認します。

1292
00:59:07,711 --> 00:59:09,463
私の名前はマルタです。マルタ・タバレス。

1293
00:59:09,546 --> 00:59:12,758
私は軍人の妹です
E.T.に関わっていた人はケース、

1294
00:59:13,050 --> 00:59:15,719
1996年1月に。

1295
00:59:18,639 --> 00:59:20,474
[英語ナレーター]
彼女の兄が病気になったとき、

1296
00:59:20,808 --> 00:59:23,727
彼女は彼の関与について尋ねます
ケース付き。

1297
00:59:24,061 --> 00:59:25,688
[ポルトガル語で]
「これは生き物の物語ですか、

1298
00:59:25,771 --> 00:59:27,231
この地球外生命体、

1299
00:59:27,314 --> 00:59:28,649
それは本当ですか？」

1300
00:59:29,066 --> 00:59:30,442
彼の答えはこうでした。

1301
00:59:30,693 --> 00:59:34,321
「ほら、この話は大変なことになるよ。」

1302
00:59:36,323 --> 00:59:39,535
[英語ナレーター]
2002年、著名なUFO研究家が

1303
00:59:39,618 --> 00:59:41,078
ロジャー・リア博士

1304
00:59:41,161 --> 00:59:44,290
ヴァルジーニャに旅行しました
事件を調査するために。

1305
00:59:44,873 --> 00:59:46,750
彼は唯一のインタビューを行った

1306
00:59:46,834 --> 00:59:49,586
亡くなった軍人の妻と。

1307
00:59:49,670 --> 00:59:53,048
ええと、彼女は誰か知っていますか？
医療報告書を見ましたか？

1308
00:59:53,632 --> 00:59:55,759
[ポルトガル語で]
見た人は知っていますか

1309
00:59:55,843 --> 00:59:56,969
医療報告書は？

1310
00:59:57,261 --> 00:59:59,555
いや、納品してから…

1311
00:59:59,638 --> 01:00:02,057
まず彼らはお金が欲しかったのですが、

1312
01:00:02,141 --> 01:00:05,060
彼らは長い時間がかかりました、
そしてページが欠けていました。

1313
01:00:05,602 --> 01:00:07,521
誰も何も説明する方法を知りませんでした。

1314
01:00:07,980 --> 01:00:11,483
いつも説明を探していたのですが、
しかし、何の説明もありませんでした。

1315
01:00:12,401 --> 01:00:14,653
[英語で] 彼女は望んでいます--
彼女は説明を探しました...

1316
01:00:14,737 --> 01:00:16,780
[ナレーター]
長期にわたる法廷闘争の末、

1317
01:00:16,864 --> 01:00:19,908
家族がついに受け取った
死亡診断書。

1318
01:00:20,034 --> 01:00:22,911
IPD研究所が制作した、

1319
01:00:23,037 --> 01:00:27,499
予防研究所
そしてバルジーニャの診断。

1320
01:00:27,875 --> 01:00:29,293
[ポルトガル語で] この試験はここにあります、

1321
01:00:29,543 --> 01:00:34,214
ああ、存在を示します
粒状毒素の、

1322
01:00:34,298 --> 01:00:37,092
8% の細粒好中球が示されています。

1323
01:00:37,301 --> 01:00:41,388
正体不明の物質が存在した。

1324
01:00:41,638 --> 01:00:45,559
そして彼は一般的な感染症で亡くなり、

1325
01:00:45,642 --> 01:00:47,978
しかし、それは正当な理由ではありませんでした。

1326
01:00:49,188 --> 01:00:52,232
[英語ナレーター]
のために
ジョアン・ジャニーニ博士、初めてです。

1327
01:00:52,316 --> 01:00:57,613
IPD Labsの創設者も同意
私たちのチームのカメラに映るためです。

1328
01:00:58,030 --> 01:01:02,493
[博士。ポルトガル語でジョアン] やりました
生涯で5万件以上の解剖を行い、

1329
01:01:02,576 --> 01:01:04,828
そして100万件以上の顕微鏡研究。

1330
01:01:04,953 --> 01:01:06,872
このようなケースは見たことがありません。

1331
01:01:07,164 --> 01:01:11,085
E.T.の遺産ヴァルジーニャの
細菌です、

1332
01:01:11,168 --> 01:01:12,878
そしてETについて話します。いつも

1333
01:01:12,961 --> 01:01:14,755
しかし、細菌については決して言及しませんでした。

1334
01:01:14,838 --> 01:01:17,716
そして、これが私たちの注意を引くものです。

1335
01:01:18,133 --> 01:01:20,344
[英語ナレーター]
元市保健長官

1336
01:01:20,427 --> 01:01:22,513
そして現役の法医病理学者、

1337
01:01:22,805 --> 01:01:24,932
アルマンド・フォルトゥナト博士、

1338
01:01:25,224 --> 01:01:27,601
顕微鏡解剖を行った

1339
01:01:27,684 --> 01:01:29,645
マルコ・チェレーゼ巡査について。

1340
01:01:30,229 --> 01:01:31,230
[音楽は続く]

1341
01:01:33,107 --> 01:01:35,275
[ポルトガル語で]
世界の注目を集めたのは

1342
01:01:35,359 --> 01:01:38,529
E.T.の本体です。バルジーニャで。

1343
01:01:38,612 --> 01:01:40,030
E.T.あるいは地球外生命体。

1344
01:01:40,155 --> 01:01:43,450
でも、見つかった細菌は

1345
01:01:43,534 --> 01:01:45,494
それは彼が残した痕跡です。

1346
01:01:45,577 --> 01:01:47,246
命があり、

1347
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
彼が生物学的なことについて話すとき

1348
01:01:49,248 --> 01:01:50,541
そして生化学進化、

1349
01:01:50,624 --> 01:01:52,000
痕跡です

1350
01:01:52,084 --> 01:01:54,837
- 生体分子の進化。
――ものすごい抵抗ですね。

1351
01:01:54,920 --> 01:01:57,923
細菌耐性
極めて特殊なケースで。

1352
01:01:58,132 --> 01:01:59,133
[英語で] もし彼にできたら...

1353
01:01:59,716 --> 01:02:03,637
...15、20秒だけ待ってください
彼が何が起こったと考えているかについて。

1354
01:02:05,931 --> 01:02:10,519
[ポルトガル語で]
私が集めた情報から、

1355
01:02:10,602 --> 01:02:15,482
それはチェレーゼの皮膚の引っかき傷だった

1356
01:02:15,566 --> 01:02:16,984
E.T.によって作られました。

1357
01:02:17,401 --> 01:02:21,113
彼は被害者だったと思う

1358
01:02:21,196 --> 01:02:22,948
E.T.の爪

1359
01:02:25,492 --> 01:02:28,120
なぜ抵抗力があったのでしょうか？

1360
01:02:28,829 --> 01:02:32,749
どのような生化学的利点があったのか

1361
01:02:33,250 --> 01:02:37,963
抗生物質に抵抗するには？

1362
01:02:38,297 --> 01:02:39,965
それを段階的に進めるものは何もありませんでした、

1363
01:02:40,883 --> 01:02:42,384
それはすべてを破壊した。

1364
01:02:42,718 --> 01:02:44,052
1週間以内に。

1365
01:02:44,511 --> 01:02:46,513
非常に、非常に非典型的です。

1366
01:02:47,806 --> 01:02:51,226
[英語] マルコ・エリ・チェレーゼだった
感染者はただ一人…

1367
01:02:52,478 --> 01:02:54,396
...誰が死んだの？分かりません。

1368
01:02:55,189 --> 01:02:58,567
ああ、この 2 つの生き物だったのか
唯一のもの

1369
01:02:58,650 --> 01:03:01,111
墜落後も生き残ったのは？

1370
01:03:01,195 --> 01:03:02,863
分かりません。私たちにはただ、

1371
01:03:03,405 --> 01:03:07,409
うーん、とても詳しい情報ですね

1372
01:03:07,493 --> 01:03:11,205
存在について
そしてこの二人の捕獲。

1373
01:03:11,288 --> 01:03:16,001
午前中に1回のキャプチャ
そして、その日の夕方、

1374
01:03:16,126 --> 01:03:17,836
1986 年 1 月 20 日。

1375
01:03:17,920 --> 01:03:18,921
[音楽は続く]

1376
01:03:19,671 --> 01:03:21,048
[ナレーター]
唯一残った証人

1377
01:03:21,131 --> 01:03:22,883
その夜の2回目のキャプチャーへ

1378
01:03:23,258 --> 01:03:26,595
車の運転手はMIAだった。

1379
01:03:29,139 --> 01:03:31,099
[マルタ ポルトガル語]
車を運転する指揮官

1380
01:03:31,183 --> 01:03:32,434
ロペス伍長だった。

1381
01:03:34,353 --> 01:03:37,231
彼は事実の生きた証拠だ

1382
01:03:37,314 --> 01:03:38,899
何が起こったのか。

1383
01:03:40,317 --> 01:03:42,611
彼は捕獲に参加した。

1384
01:03:43,487 --> 01:03:45,697
私の兄は彼の部下でした。

1385
01:03:45,822 --> 01:03:46,823
[音楽は続く]

1386
01:03:49,451 --> 01:03:51,328
[英語で]
エリック・ロペスを見た人はいますか?

1387
01:03:51,411 --> 01:03:53,497
誰か彼と話そうとしたことがありますか?

1388
01:03:53,580 --> 01:03:55,707
ええと、人々は、ええと、彼に連絡を取ろうとしました。

1389
01:03:55,791 --> 01:03:57,042
-人々は試しましたか？
-うん。

1390
01:03:57,125 --> 01:03:58,752
-そして
なだ。
-[聞き取れない]

1391
01:03:58,835 --> 01:04:01,547
[ナレーター]
ヴァルジーニャ市長ヴェルディの協力を得て、

1392
01:04:01,797 --> 01:04:04,174
チームはダ・コスタ氏とつながり、

1393
01:04:04,424 --> 01:04:07,594
1996年に憲兵伍長。

1394
01:04:08,136 --> 01:04:11,807
彼の息子、ロムロ・リベイロは、
彼らを護衛することに同意する

1395
01:04:11,890 --> 01:04:13,934
エリック・ロペスの家へ。

1396
01:04:14,810 --> 01:04:17,271
-[ポルトガル語で]そうですね。
-私があなたをそこに連れて行きます、そしてあなたは彼と話します。

1397
01:04:17,354 --> 01:04:18,981
-わかった。
- 自己紹介をさせていただきますが、

1398
01:04:19,064 --> 01:04:20,190
それからあなたに渡してください

1399
01:04:20,274 --> 01:04:21,275
あなたはプロフェッショナルだからです。

1400
01:04:21,358 --> 01:04:22,401
-わかった。
-ありがとう。

1401
01:04:23,902 --> 01:04:24,903
[ジェームス ポルトガル語]
わかりました。

1402
01:04:26,572 --> 01:04:28,574
[英語で] ああ、なんと。
私をからかってるの？

1403
01:04:29,658 --> 01:04:30,909
[男]
そこに行ってみませんか--

1404
01:04:31,535 --> 01:04:32,536
[ジェームス] そうですね。

1405
01:04:32,619 --> 01:04:36,456
[ナレーター]
エリック・ロペスは、
P2の憲兵、

1406
01:04:36,957 --> 01:04:40,460
伝えられるところによると、その車を運転したのは誰なのか
2回目のキャプチャ時に

1407
01:04:40,544 --> 01:04:42,004
マルコ・チェレーゼと。

1408
01:04:44,381 --> 01:04:47,134
家族すらいない
亡くなった警察官の

1409
01:04:47,217 --> 01:04:49,970
を得ることができました
ロペスの声明。

1410
01:04:50,971 --> 01:04:51,972
[ジェームス] はい！

1411
01:04:52,556 --> 01:04:54,516
[男]
まあ、彼は隠れています、知っていますか？

1412
01:04:54,600 --> 01:04:56,101
-[ジェームズ] 隠れてるんですね？
-[男]隠れています。

1413
01:04:56,226 --> 01:04:57,769
[ナレーター]
報道が本当なら、

1414
01:04:58,228 --> 01:05:01,481
彼は唯一の生き証人です
2回目のキャプチャー。

1415
01:05:02,941 --> 01:05:06,903
ロペス巡査は、
26年間連絡が取れなかった。

1416
01:05:07,154 --> 01:05:10,657
[マルコ]
待ったほうがいいでしょうか？ええ、彼が話したら

1417
01:05:10,741 --> 01:05:12,117
-最初--
-[ジェームズ] なんとまあ。

1418
01:05:12,492 --> 01:05:14,202
私は彼と一緒に行きます。私は彼と一緒に行きます。

1419
01:05:15,579 --> 01:05:16,580
[ドアが開きます]

1420
01:05:17,581 --> 01:05:18,582
[ドアが閉まる]

1421
01:05:19,041 --> 01:05:20,167
[音楽は続く]

1422
01:05:23,378 --> 01:05:24,379
[ドアが閉まる]

1423
01:05:25,130 --> 01:05:26,131
[ロムロ] エリック！

1424
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
エリック！

1425
01:05:30,177 --> 01:05:32,137
[ポルトガル語で]
エリック...調子はどうですか？

1426
01:05:32,429 --> 01:05:33,847
話したいのですが...

1427
01:05:34,097 --> 01:05:36,558
[男性] E.T.のことなら

1428
01:05:37,309 --> 01:05:39,186
彼は話さないでしょう。

1429
01:05:39,269 --> 01:05:41,021
彼はあなたを銃弾で排除するつもりです。

1430
01:05:41,521 --> 01:05:42,814
[ロムロ] 無理ですか？

1431
01:05:43,023 --> 01:05:44,858
君たち、大変なことになるよ。

1432
01:05:44,941 --> 01:05:47,152
[英語で]彼にそれを伝えてください--
市長が私たちを祝福してくれたと。

1433
01:05:47,694 --> 01:05:48,695
市長がこう言ったと伝えてください--

1434
01:05:48,779 --> 01:05:50,906
[ポルトガル語ロムロ]
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

1435
01:05:51,031 --> 01:05:52,699
困ったことになるよ。

1436
01:05:52,866 --> 01:05:55,661
[フェルナンダ英語で] 彼は-- 彼は--
わかりません、彼はどうやら--のようです-

1437
01:05:55,869 --> 01:05:57,496
-[ポルトガル語でロムロ]わかりました。
-[英語で] こちらはエリック・ロペスですか?

1438
01:05:58,121 --> 01:05:59,706
えー、ちょっといいですか...ちょっと待ってください。

1439
01:05:59,790 --> 01:06:01,500
質問させてください。お願いします。

1440
01:06:01,625 --> 01:06:03,335
-[ポルトガル語で]質問です。お願いします。
-[フェルナンダ] 彼は...

1441
01:06:03,418 --> 01:06:05,087
[ロムロ]
それはエリックではありません、エリックの友達です。

1442
01:06:05,170 --> 01:06:07,506
[フェルナンダ 英語で] うーん。
ああ、彼は――彼は友人だ――ロペスの友人だ。

1443
01:06:07,589 --> 01:06:09,091
-[ジェームス] ああ、わかりました。
-[フェルナンダ不明瞭]

1444
01:06:09,257 --> 01:06:11,885
[ポルトガル語の男性]
銃弾で追い出してやる。

1445
01:06:12,386 --> 01:06:13,595
-なに--
-[ポルトガル語でロムロ] 彼は受け入れません。

1446
01:06:13,679 --> 01:06:14,805
彼は受け入れません。

1447
01:06:14,888 --> 01:06:16,431
[ジェームス英語で] H-- ちょっと待ってください。

1448
01:06:16,765 --> 01:06:18,392
彼に一つ質問してみてください。

1449
01:06:18,767 --> 01:06:20,811
[フェルナンダ ポルトガル語] 彼はただ望んでいる
一つだけ質問させてください、先生。

1450
01:06:20,894 --> 01:06:22,562
-君たち、大変なことになるよ。
-彼は受け入れません。

1451
01:06:22,646 --> 01:06:24,606
-[英語で] いいえ、彼は... 方法はありません。
-ああ--彼は--

1452
01:06:24,690 --> 01:06:27,109
彼はいつか来るだろうか
声明を発表するつもりですか？

1453
01:06:27,609 --> 01:06:30,779
[フェルナンダ ポルトガル語]
ええと、彼はあなたに尋ねています、先生、

1454
01:06:30,862 --> 01:06:34,991
ロペスならできると思うなら…

1455
01:06:35,075 --> 01:06:36,827
-えーっと...
-私はロペスです。

1456
01:06:38,203 --> 01:06:39,663
[カメラマンは英語で]
何が起こっているのでしょうか？

1457
01:06:40,831 --> 01:06:43,750
[マルコ]
ここはエリック・ロペスの家です。

1458
01:06:43,917 --> 01:06:45,460
-[カメラマン] そうですね。
-[マルコ] でも...

1459
01:06:45,752 --> 01:06:47,379
彼は話すのが好きではありません。

1460
01:06:48,422 --> 01:06:50,298
[カメラマン] 彼らは現在、
今話しています。さあ行こう。

1461
01:06:50,841 --> 01:06:52,926
[不明瞭に話す]

1462
01:06:54,970 --> 01:06:56,304
[ポルトガル語でロムロ] あなたはエリックですか？

1463
01:06:56,638 --> 01:06:57,639
あなたがエリックだとは知りませんでした。

1464
01:06:58,849 --> 01:07:00,225
できれば

1465
01:07:00,308 --> 01:07:01,601
-教えてください...
-いいえ、彼は望んでいません。

1466
01:07:01,685 --> 01:07:03,270
-話したくないんですか？大丈夫。
-彼は望んでいません。

1467
01:07:03,520 --> 01:07:05,814
-大丈夫です。神があなたとともにおられますように。
-ありがとう！

1468
01:07:05,939 --> 01:07:07,899
-[フェルナンダ] ありがとうございます。神があなたとともにおられますように。
-[ジェームス英語で] それで...

1469
01:07:07,983 --> 01:07:09,901
それで、エリック-- d-- エリックは話さないのですか？

1470
01:07:09,985 --> 01:07:11,486
-[フェルナンダ] いや、彼はただ--
-何-- 一体何が起こったのですか？私は努力しています--

1471
01:07:11,570 --> 01:07:13,530
何が起こったのでしょうか？エリック・ロペスですか？

1472
01:07:13,613 --> 01:07:14,823
[ポルトガル語で]
はい、彼は話したくないのです。

1473
01:07:14,906 --> 01:07:16,199
-[英語で] あれは誰ですか?
-ええ、エリック・ロペス。

1474
01:07:16,283 --> 01:07:17,367
それはエリック・ロペスです。

1475
01:07:17,451 --> 01:07:18,744
[ポルトガル語で]終わりました。

1476
01:07:18,827 --> 01:07:19,953
-彼はまったく話したくないのです。
-[ため息]

1477
01:07:20,036 --> 01:07:22,080
-[ポルトガル語で]後で教えます。
-終わりました？

1478
01:07:22,164 --> 01:07:23,582
-[英語で] そうだ、行きましょう。
-分かった、分かった。

1479
01:07:24,291 --> 01:07:25,751
-なんと、それはエリック・ロペスでした。
-[ポルトガル語でロムロ]ありがとう！

1480
01:07:25,834 --> 01:07:26,877
[フェルナンダ（ポルトガル語）] ありがとう！

1481
01:07:26,960 --> 01:07:28,295
[英語で] 彼を見たところです。

1482
01:07:29,004 --> 01:07:31,006
-ああ、ああ、ああ。
-[男性]何が起こったのですか？

1483
01:07:32,424 --> 01:07:33,508
分かった、分かった。

1484
01:07:34,092 --> 01:07:35,093
話に行きましょう。

1485
01:07:35,510 --> 01:07:37,345
彼を捕まえましたか？
デイブ、彼を捕まえましたか？

1486
01:07:37,429 --> 01:07:39,055
彼を捕まえたと言ってください。
クソ、おい...

1487
01:07:39,389 --> 01:07:40,599
それがエリック・ロペスでした。

1488
01:07:40,932 --> 01:07:41,933
...クソ神。

1489
01:07:42,017 --> 01:07:43,059
彼を窓に押し込んだのですか？

1490
01:07:43,143 --> 01:07:44,936
-[デイブ] そうですね。
-[ジェームズ] なんてことだ。

1491
01:07:45,645 --> 01:07:48,148
-何てことだ！あなたは彼を手に入れました！
-彼はずっと窓の中にいた。

1492
01:07:48,523 --> 01:07:51,693
[マルコ] これで確認です
そうだよ、エリック・ロペス。

1493
01:07:52,319 --> 01:07:53,904
そして彼は言いました...

1494
01:07:54,738 --> 01:07:58,241
...ああ、撃った...
ここを離れなければ。

1495
01:07:58,492 --> 01:07:59,993
-彼はあなたを撃ちますか？
-[マルコ] そうですね。

1496
01:08:00,786 --> 01:08:02,245
くそ。

1497
01:08:03,038 --> 01:08:07,334
もしあの人が何も隠すことがなかったら、
彼はただそう言っただろう。

1498
01:08:09,085 --> 01:08:11,505
-あの男が車を運転していました
-[男性] そうですね。

1499
01:08:11,588 --> 01:08:12,839
マルコ・チェレーゼがいた。

1500
01:08:13,965 --> 01:08:16,843
[ナレーター]
数時間後
少女と宇宙人との遭遇

1501
01:08:16,968 --> 01:08:19,387
そして憲兵隊による捕獲、

1502
01:08:19,679 --> 01:08:22,557
家族全員が数ブロック離れたところに住んでいる

1503
01:08:22,808 --> 01:08:26,853
UFOの操縦を目撃した
地域全体を系統的に調査します。

1504
01:08:27,729 --> 01:08:30,148
もし本当なら、彼らの目撃情報は次のようなことを示唆している可能性がある

1505
01:08:30,232 --> 01:08:33,735
地球外生命体
捜索救助活動。

1506
01:08:34,653 --> 01:08:36,822
カメラを回しながら到着したとき、

1507
01:08:36,905 --> 01:08:39,115
家族は公になることを望まなかった。

1508
01:08:39,366 --> 01:08:40,534
[ジェームズ] 待って、聞いてみましょう。

1509
01:08:41,201 --> 01:08:42,410
- 聞いてみましょう。
-うん。

1510
01:08:43,495 --> 01:08:46,623
後ろも撮ってみようかな
彼らの頭が私に話しかけているの？

1511
01:08:47,040 --> 01:08:49,751
-[Ruber] 何も表示されません。
-[男性] いいえ、したくないです...

1512
01:08:50,043 --> 01:08:52,379
[マルコ] いいえ、暴露するつもりはありません。

1513
01:08:52,587 --> 01:08:54,881
[男]
いいえ、私はストーリーについてコメントしたいだけです。

1514
01:08:55,257 --> 01:08:57,217
[ジェームズ、英語で]
ねえ、フェルナンダ、選択肢は 2 つあります。

1515
01:08:57,425 --> 01:08:58,677
-[フェルナンダ] わかりました。
-わかった？ 1つ...

1516
01:08:59,427 --> 01:09:02,264
...私たちは彼の顔をぼかします、
問題ありません、そうさせていただきます。

1517
01:09:02,347 --> 01:09:04,307
2、裏側から撮影します。

1518
01:09:04,391 --> 01:09:06,768
そして彼らの--
そして彼らの顔は決して見られません。

1519
01:09:07,227 --> 01:09:08,895
-[ポルトガル語を話すフェルナンダ]
-医者のように。

1520
01:09:09,479 --> 01:09:13,024
そして彼らは皆UFOを見た
このエリアの真上です。

1521
01:09:13,567 --> 01:09:16,236
そうだったように見えました
何かを探しています、

1522
01:09:16,319 --> 01:09:17,904
グリッド検索をしているようなものです。

1523
01:09:18,405 --> 01:09:20,365
そして、この家族はとても尊敬できる家族です。

1524
01:09:20,490 --> 01:09:22,951
彼らは自分の顔をカメラに映したくないのです。

1525
01:09:23,368 --> 01:09:24,953
彼らは話したい、見たことを伝えたい、

1526
01:09:25,036 --> 01:09:27,122
でも彼らは自分の顔を望んでいない
カメラで明らかになり、

1527
01:09:27,205 --> 01:09:28,832
それは...起こります。

1528
01:09:30,041 --> 01:09:33,879
さて、それでは私たちは立っています...
地域のすぐ近く

1529
01:09:33,962 --> 01:09:35,505
少女たちがその生き物を見た場所。

1530
01:09:35,672 --> 01:09:37,924
1996年1月のことだった。

1531
01:09:38,008 --> 01:09:39,384
この家族全員が

1532
01:09:39,467 --> 01:09:41,219
彼らが私たちと共有したいものを見つけました、

1533
01:09:41,303 --> 01:09:43,471
しかし彼らはそれを望んでいない
彼らの顔が明らかになった。

1534
01:09:43,555 --> 01:09:44,764
それで、彼らは何を見たのでしょうか？

1535
01:09:45,140 --> 01:09:48,351
[ポルトガル語の男性]
バイクの配達員が到着し、

1536
01:09:48,643 --> 01:09:50,353
そして食事を届けてくれました。

1537
01:09:50,437 --> 01:09:53,106
すると突然、
私たちの家の上に大きなものがあります。

1538
01:09:53,189 --> 01:09:54,357
【女性】赤信号です。

1539
01:09:54,482 --> 01:09:57,277
[男] とても赤くて、球体のようで、

1540
01:09:57,903 --> 01:09:59,321
非常に速く回転します。

1541
01:09:59,905 --> 01:10:04,117
とても速いです。本当にそこに集中したいと思いました。

1542
01:10:04,618 --> 01:10:06,453
それはすべて次のようなものでした、

1543
01:10:06,536 --> 01:10:10,290
この壁を見るときのように、しっかりとした
しかし完全に異常。

1544
01:10:10,749 --> 01:10:12,167
みたいなこと…

1545
01:10:13,627 --> 01:10:15,754
そうだったのか分かりません
別の惑星から。

1546
01:10:15,837 --> 01:10:17,505
それはフライングディスクでした。

1547
01:10:17,589 --> 01:10:19,215
「こんなことはありえない…」

1548
01:10:19,299 --> 01:10:22,260
何分とは言えません。

1549
01:10:22,344 --> 01:10:23,803
彼らは怖がっていました。

1550
01:10:24,137 --> 01:10:25,722
三人で探していると…

1551
01:10:25,931 --> 01:10:28,934
-ただ眺めてただけなのに…
-【女性】ホバリングしていました。

1552
01:10:29,017 --> 01:10:30,852
-ホバリングと回転...
-[女性] こんな感じです。

1553
01:10:30,936 --> 01:10:33,271
探していた
この辺の何かのために。

1554
01:10:33,355 --> 01:10:34,648
-探していたんですね。
【女性2】すごく赤いですね…。

1555
01:10:34,731 --> 01:10:36,566
[女性] でも、赤かったです、とても赤かったです。

1556
01:10:36,650 --> 01:10:37,901
-そして周りは銀色です。
-[男] 球体…

1557
01:10:37,984 --> 01:10:39,361
球体のような…

1558
01:10:39,444 --> 01:10:43,073
そして探しています、本当に何かを探しています。

1559
01:10:43,156 --> 01:10:45,992
-そして私たちはそれをただ見ているだけでした。
-[女性] 15分間見つめました。

1560
01:10:46,076 --> 01:10:49,162
「今日私が見ているものは、
人生で一度も見たことがありません。」

1561
01:10:49,245 --> 01:10:51,748
なぜ神なのかは分かりませんが、
私にこの機会を与えてくれました。

1562
01:10:52,082 --> 01:10:53,249
それは本当でした。

1563
01:10:53,583 --> 01:10:56,670
これが起こりました。
他のものであるはずがありませんでした。

1564
01:10:56,753 --> 01:11:00,090
バルジーニャ事件は本当だった！

1565
01:11:00,298 --> 01:11:01,299
[音楽は続く]

1566
01:11:01,716 --> 01:11:02,842
[英語ナレーター]
どうやら家族は、

1567
01:11:02,926 --> 01:11:04,636
彼らを目撃したのは彼だけではなかった。

1568
01:11:05,553 --> 01:11:08,264
彼らはUFOを見ます。
UFOは彼らに近づきます。

1569
01:11:08,598 --> 01:11:11,893
それがあるところまで
あの街灯の高さで。

1570
01:11:12,018 --> 01:11:13,228
さて、それでは何が起こるでしょうか？

1571
01:11:13,311 --> 01:11:14,562
[ポルトガル語で] 丸かったです...

1572
01:11:14,646 --> 01:11:16,189
- 丸い形。
-[英語でマルコ]まるで...

1573
01:11:16,272 --> 01:11:17,315
丸かったよ。

1574
01:11:17,399 --> 01:11:18,692
そしてそれは回転していました...

1575
01:11:18,775 --> 01:11:21,111
何かを探しているようだった

1576
01:11:21,194 --> 01:11:23,822
近づいてきたから。

1577
01:11:24,239 --> 01:11:26,866
そしてしばらく静止したままでした。

1578
01:11:26,950 --> 01:11:29,869
それが何だったのかを見ました
探していませんでした

1579
01:11:29,953 --> 01:11:32,539
そしてそれは向きを変えて去っていきました。
聞こえますか？

1580
01:11:32,622 --> 01:11:35,000
麻痺してしまったので、

1581
01:11:35,250 --> 01:11:37,043
その瞬間、私は

1582
01:11:37,544 --> 01:11:39,462
信じられない。私は言いました...

1583
01:11:39,546 --> 01:11:42,298
それは私と母でした。
信じられませんでした。

1584
01:11:42,674 --> 01:11:44,092
[犬が吠える]

1585
01:11:45,301 --> 01:11:46,553
[英語ナレーター]
数か月後、

1586
01:11:46,636 --> 01:11:49,472
同様の物体がビデオで撮影されました

1587
01:11:49,556 --> 01:11:51,474
バルジーニャの南東。

1588
01:11:54,561 --> 01:11:56,187
[ポルトガル語の少年] ディスクだよ、ママ。

1589
01:11:56,855 --> 01:11:59,649
―それから1週間くらい経った頃ですよね？
-[女性]はい。

1590
01:11:59,733 --> 01:12:02,569
-一部の人は...はい、はい。
-[女性] ウビラジャラ、ユーフォリスト。

1591
01:12:02,652 --> 01:12:04,446
-NASAの人もいます。
-[男性] の人々

1592
01:12:04,529 --> 01:12:06,698
NASA、彼らがそうであったかどうかはわかりません...

1593
01:12:06,781 --> 01:12:08,533
それもアメリカ人だったので、

1594
01:12:08,616 --> 01:12:09,909
ここに来た人は、

1595
01:12:10,243 --> 01:12:12,579
そして長い時間滞在して私たちと話しました、

1596
01:12:12,662 --> 01:12:14,039
夜遅くまで話してる。

1597
01:12:14,122 --> 01:12:15,540
そして、私の注意を引いたのは、

1598
01:12:15,623 --> 01:12:19,127
彼らは去り際にこう言いました。
「この会話は決して起こりませんでした。」

1599
01:12:19,711 --> 01:12:21,296
[英語で] 聞こえましたか--
聞いた
アメリカーノ。

1600
01:12:21,421 --> 01:12:22,630
-彼はアメリカ人だと言いました。
-はい。

1601
01:12:22,714 --> 01:12:24,090
あれは何でしたか？

1602
01:12:25,300 --> 01:12:26,843
アメリカの役人か？

1603
01:12:27,093 --> 01:12:28,803
-ここに来ました。
-ここに来ました...

1604
01:12:28,887 --> 01:12:30,805
-[不明瞭]
-彼らが見たものについて話すこと。

1605
01:12:30,889 --> 01:12:32,515
-はい。うーん、うーん。
-アメリカ人。

1606
01:12:32,599 --> 01:12:35,060
彼らは軍隊だったのでしょうか？彼らは警察でしたか？

1607
01:12:35,643 --> 01:12:36,644
彼らは誰でしたか？

1608
01:12:36,770 --> 01:12:39,564
[ポルトガル語で]
いいえ、彼らは民間人のような服装をしていました。

1609
01:12:39,647 --> 01:12:41,191
普通。

1610
01:12:41,274 --> 01:12:42,734
彼らはウビラハラと一緒にやって来ました。

1611
01:12:42,817 --> 01:12:45,779
当時のUFO研究家、ウビラジャラ。

1612
01:12:46,321 --> 01:12:49,074
-右。
-彼は私たちの発言をすべて知っています。

1613
01:12:49,157 --> 01:12:52,285
その人たちはアメリカ人でしたが、

1614
01:12:52,368 --> 01:12:53,828
でも誰だか分からない。

1615
01:12:53,912 --> 01:12:57,373
[英語で]何か方法はありますか？
従来の説明があります

1616
01:12:57,457 --> 01:12:59,584
彼らが見たものに？

1617
01:13:00,210 --> 01:13:02,462
[ポルトガル語で]
自分の目で見たことを言ってます。

1618
01:13:02,796 --> 01:13:04,547
嘘をつく必要はありません。

1619
01:13:04,631 --> 01:13:06,174
インタビューを受ける気さえなかった。

1620
01:13:06,257 --> 01:13:09,719
このインタビューをやっています
顔も出さずに…

1621
01:13:10,095 --> 01:13:12,263
それは本当です。 100%本物です。

1622
01:13:12,347 --> 01:13:14,390
10分から15分ほど眺めていました

1623
01:13:14,474 --> 01:13:16,226
私の言っていることを確かめるために。

1624
01:13:16,935 --> 01:13:18,812
[音楽は大きくなり、その後停止します]

1625
01:13:23,608 --> 01:13:25,401
[ジェームス英語で] ちょっと行きたいのですが...

1626
01:13:26,194 --> 01:13:29,405
...そのインタビュー、そして私が見つけたこと--

1627
01:13:29,656 --> 01:13:30,657
まず第一に、

1628
01:13:30,865 --> 01:13:32,283
彼らはそうするかどうか迷った

1629
01:13:32,367 --> 01:13:33,910
彼らはカメラに映りたがりました。

1630
01:13:33,993 --> 01:13:35,495
彼らは昨日キャンセルした。

1631
01:13:35,703 --> 01:13:37,580
今日の彼らはこんな感じでした…
[静かにうなり声をあげる]

1632
01:13:37,997 --> 01:13:38,998
「私たちは望んでいません...」

1633
01:13:39,082 --> 01:13:41,126
あ、ごめんなさい、バスが来ます。

1634
01:13:41,209 --> 01:13:43,211
「私たちはカメラに自分の顔を映したくないのです。」

1635
01:13:43,294 --> 01:13:44,337
まるで家族全員のようでした。

1636
01:13:44,420 --> 01:13:46,005
そして彼らは皆、この物体を見た。

1637
01:13:46,089 --> 01:13:47,590
そしてそれは本当に大きかったです。

1638
01:13:48,174 --> 01:13:49,175
円盤のような形をしています。

1639
01:13:49,676 --> 01:13:50,677
ノイズゼロ。

1640
01:13:51,845 --> 01:13:53,471
そういう目撃者がいるのですね。

1641
01:13:53,555 --> 01:13:54,806
彼らはその医者の友達です

1642
01:13:54,889 --> 01:13:56,349
私たちが家を借りている男。

1643
01:13:56,766 --> 01:13:58,309
彼らがそうだったと言えるのは

1644
01:13:58,393 --> 01:14:00,520
26年間その話を座視し続けています。

1645
01:14:00,854 --> 01:14:03,690
ついにそれを共有できて、彼はどれほど興奮したことでしょう。

1646
01:14:03,857 --> 01:14:04,858
[音楽は続く]

1647
01:14:11,531 --> 01:14:12,532
[音楽が消えていく]

1648
01:14:16,244 --> 01:14:17,745
[深い音楽の響き]

1649
01:14:17,996 --> 01:14:19,372
[不気味な音楽]

1650
01:14:31,467 --> 01:14:33,136
[ポルトガル語の男性]
ということで、普通の一日でしたが、

1651
01:14:33,469 --> 01:14:35,847
学校のポロ場で突然、

1652
01:14:35,930 --> 01:14:37,515
海軍のヘリコプターが着陸した。

1653
01:14:40,977 --> 01:14:43,438
そして大きな動きが始まり、

1654
01:14:43,521 --> 01:14:46,065
兵舎に入る車両の数。

1655
01:14:48,693 --> 01:14:50,069
銀行の列に並んでいたのですが、

1656
01:14:50,153 --> 01:14:51,613
私の支払いを受け取るには、

1657
01:14:51,696 --> 01:14:54,240
海軍のトラックが外に停まっているとき、

1658
01:14:54,324 --> 01:14:56,451
-そして軍人たちは急いで押した
- [金属的なカタカタ音]

1659
01:14:56,534 --> 01:14:58,077
中には金属製の箱。

1660
01:14:58,244 --> 01:14:59,704
[音楽は続く]

1661
01:15:03,291 --> 01:15:06,586
[英語で]
基地では異常な活動があった。

1662
01:15:06,794 --> 01:15:08,963
-[フェルナンダ] うーん、うーん。
-ヘリコプターもありました

1663
01:15:09,047 --> 01:15:11,132
...海軍から、

1664
01:15:11,716 --> 01:15:13,509
それ自体が異常でした。

1665
01:15:13,593 --> 01:15:15,136
-彼は箱を見ました。
-[マルコ] そうですね。

1666
01:15:16,429 --> 01:15:17,680
箱は珍しいものでしたか？

1667
01:15:19,641 --> 01:15:21,017
[ポルトガル語の男性]
私の注意を引いたのは

1668
01:15:21,100 --> 01:15:24,812
それが海軍が占領する理由だった
保健室からもらったこの箱。

1669
01:15:27,815 --> 01:15:32,070
海軍関係者が我々に命令していた
そこから抜け出すために。

1670
01:15:34,906 --> 01:15:36,616
司令官はこう言いました。

1671
01:15:36,699 --> 01:15:38,576
「噂があります

1672
01:15:38,660 --> 01:15:40,995
彼らはヴァルジーニャに行って迎えに行った

1673
01:15:41,079 --> 01:15:42,455
何かの生き物だ。」

1674
01:15:47,543 --> 01:15:48,962
「その生き物はここにいる、

1675
01:15:49,045 --> 01:15:51,589
そしてマスコミも中に入りたがるのです。」

1676
01:15:55,551 --> 01:15:57,136
本当に奇妙でした。

1677
01:15:58,054 --> 01:15:59,180
本当に不思議だ。

1678
01:16:01,307 --> 01:16:05,812
私の戦隊は
ミッションに直接関わっているので、

1679
01:16:06,312 --> 01:16:08,481
彼らがそれを運んだからです。

1680
01:16:11,150 --> 01:16:13,820
だからそのことについて話すのを避けた
私の会社と一緒に。

1681
01:16:18,324 --> 01:16:22,036
その後すぐに、
バルジーニャに行ったドライバーたち

1682
01:16:22,120 --> 01:16:25,999
司令官室に行くよう命じられた。

1683
01:16:26,457 --> 01:16:28,042
そして私たちは二度と彼らに会うことはありませんでした。

1684
01:16:28,126 --> 01:16:29,294
[英語で] それで、今日に至るまで、

1685
01:16:29,794 --> 01:16:32,588
彼は彼らの誰かと話しましたか
それはバルジーニャに行きましたか？

1686
01:16:33,339 --> 01:16:34,966
-[不明瞭] いいえ?
-いいえ、いいえ。

1687
01:16:35,174 --> 01:16:36,175
何もない？

1688
01:16:36,259 --> 01:16:37,260
[マルコ] そうですね。

1689
01:16:37,427 --> 01:16:38,428
[ささやき声] うわー。

1690
01:16:38,636 --> 01:16:39,637
[聞き取れない]

1691
01:16:39,846 --> 01:16:40,847
[音楽は続く]

1692
01:16:43,725 --> 01:16:45,101
[ナレーター]
目撃者によると、

1693
01:16:45,184 --> 01:16:46,811
ドライバーだけではなかった

1694
01:16:46,894 --> 01:16:48,354
二度と見られなかった人たち。

1695
01:16:48,813 --> 01:16:53,693
彼らのキャプテン、エドソン・ラミレスは、
も何も言わずに立ち去った。

1696
01:16:54,444 --> 01:16:56,863
[ポルトガル語の男性]
彼は誰にとっても友人でした、

1697
01:16:56,946 --> 01:16:58,114
みんなと話して、

1698
01:16:58,197 --> 01:16:59,699
みんなを助けるだろう...

1699
01:16:59,782 --> 01:17:01,367
みんなを助けるだろう...

1700
01:17:01,451 --> 01:17:04,162
さよならも言わずに去ってください。

1701
01:17:11,169 --> 01:17:12,170
[音楽が消えていく]

1702
01:17:13,087 --> 01:17:15,298
[英語ナレーター]
1996 年 1 月。

1703
01:17:15,548 --> 01:17:18,968
放射線科医は予期せぬ事態に直面する
軍による訪問

1704
01:17:19,385 --> 01:17:22,138
地域病院の勤務中。

1705
01:17:22,638 --> 01:17:24,766
彼は自分の話を共有することに同意し、

1706
01:17:24,849 --> 01:17:27,560
彼の身元が隠されたままであれば。

1707
01:17:28,061 --> 01:17:31,564
[ポルトガル語の男性]外で
ゲート付きの中庭、トラックがありました

1708
01:17:32,190 --> 01:17:33,900
ESA、軍事から。

1709
01:17:35,151 --> 01:17:37,320
中庭にはジープがありました。

1710
01:17:37,403 --> 01:17:38,780
より多くの軍人とともに、

1711
01:17:39,197 --> 01:17:42,450
さらに8台か10台の警察車両があった。

1712
01:17:43,743 --> 01:17:45,995
誰も入らず、誰も出ません。

1713
01:17:46,621 --> 01:17:48,498
[英語で]
したがって、私たちは大きな軍事的プレゼンスを持っています

1714
01:17:48,748 --> 01:17:50,124
病院の外で。

1715
01:17:50,375 --> 01:17:52,210
我々には軍隊が2つと警察が2つある

1716
01:17:52,293 --> 01:17:54,128
病院内に箱があり、

1717
01:17:54,462 --> 01:17:57,173
そして中に何かが
ブラックのジップボディバッグです。

1718
01:17:58,424 --> 01:18:01,177
[ポルトガル語の男性]
彼らは私にX線検査をするように頼んだ

1719
01:18:01,260 --> 01:18:03,096
彼らが要求した部品の一部:

1720
01:18:03,846 --> 01:18:05,098
頭蓋骨、

1721
01:18:05,181 --> 01:18:06,349
頸椎、

1722
01:18:06,516 --> 01:18:07,517
胸部、

1723
01:18:07,600 --> 01:18:09,352
腹部、骨盤、

1724
01:18:09,560 --> 01:18:10,853
そして足と腕。

1725
01:18:11,062 --> 01:18:14,107
[深いシャッター音]

1726
01:18:14,524 --> 01:18:16,484
彼らの目

1727
01:18:16,609 --> 01:18:17,735
修正されました、

1728
01:18:18,277 --> 01:18:20,863
ずっと私を観察している

1729
01:18:20,947 --> 01:18:22,365
私が何をしていたのかを見るために。

1730
01:18:22,448 --> 01:18:24,409
しかし、彼らは何も言いませんでした。

1731
01:18:26,536 --> 01:18:28,871
自分たちの間でも。

1732
01:18:30,623 --> 01:18:32,625
X線が開発されて、

1733
01:18:32,708 --> 01:18:34,419
そして当時、

1734
01:18:35,128 --> 01:18:37,880
画像は見当たりませんでした。

1735
01:18:37,964 --> 01:18:40,550
その日、すべてが軍によって奪われました。

1736
01:18:42,176 --> 01:18:45,388
通常、画像が正しいことを確認しますが、

1737
01:18:45,555 --> 01:18:47,098
しかしこの日は、

1738
01:18:47,432 --> 01:18:48,683
私はそれらを確認しませんでした。

1739
01:18:52,270 --> 01:18:53,271
それから...

1740
01:18:54,772 --> 01:18:57,567
...ええと、その場にいた一人がこう言いました。

1741
01:18:57,650 --> 01:18:58,985
「あなたの仕事は終わりました。

1742
01:18:59,068 --> 01:19:00,153
ありがとうございました。

1743
01:19:00,862 --> 01:19:02,155
あなたの仕事は終わりました。

1744
01:19:02,238 --> 01:19:04,490
あなたが見たものについてコメントしないでください、

1745
01:19:04,574 --> 01:19:05,867
またはあなたがしたこと。」

1746
01:19:07,910 --> 01:19:09,162
[英語で] さて、どんな匂いでしたか？

1747
01:19:09,829 --> 01:19:11,622
[ポルトガル語の男性]
匂いが強かったので、

1748
01:19:11,873 --> 01:19:14,876
硫黄とアンモニアの混合物。

1749
01:19:15,668 --> 01:19:20,173
[英語で] 彼らが何でも取ったとき
あの黒い袋に入っていたのですが、

1750
01:19:20,381 --> 01:19:21,757
そして彼らは病院を出ました、

1751
01:19:21,841 --> 01:19:23,342
軍隊も警察も、

1752
01:19:23,843 --> 01:19:26,596
あのバッグとあの物で、

1753
01:19:27,638 --> 01:19:29,056
匂いは残りましたか？

1754
01:19:29,515 --> 01:19:32,185
[ポルトガル語の男性]
こんなに掃除をしたにも関わらず、

1755
01:19:32,351 --> 01:19:33,478
消毒、

1756
01:19:33,561 --> 01:19:35,646
匂いが残っていた。

1757
01:19:36,189 --> 01:19:38,649
そしてそのセクション
病院が閉まっていた。

1758
01:19:38,733 --> 01:19:41,319
大衆に奉仕できなかった

1759
01:19:41,819 --> 01:19:44,030
匂いがとても強かったので。

1760
01:19:46,616 --> 01:19:49,202
次の日になっても匂いが残っていたので、

1761
01:19:49,285 --> 01:19:50,786
そして誰もが不平を言いました。

1762
01:19:51,454 --> 01:19:55,333
染み込んだ匂い
私の鼻と呼吸器系、

1763
01:19:55,416 --> 01:19:56,876
3日か4日間。

1764
01:19:59,170 --> 01:20:00,421
[英語で] 最も優れた 3 つは...

1765
01:20:01,005 --> 01:20:02,840
...奇妙、奇妙な...

1766
01:20:03,633 --> 01:20:04,717
...ポイント...

1767
01:20:05,510 --> 01:20:06,552
...これの...

1768
01:20:07,303 --> 01:20:08,346
出会い。

1769
01:20:08,596 --> 01:20:10,640
[ポルトガル語の男性]
まず最初に本当に奇妙に思ったのは、

1770
01:20:10,723 --> 01:20:12,725
彼らは私を選んだ

1771
01:20:12,808 --> 01:20:15,394
このような手続きをするには

1772
01:20:15,478 --> 01:20:18,314
それはできたかもしれないから
どの専門家でも。

1773
01:20:18,856 --> 01:20:21,317
もう一つは、彼らは秘密を要求したということだ。

1774
01:20:22,109 --> 01:20:23,569
すべて秘密裏に、

1775
01:20:23,653 --> 01:20:25,696
私たちがあの部屋で何をしたのか。

1776
01:20:26,239 --> 01:20:28,991
もう一つのこと:
彼らは私へのアクセスも拒否しました

1777
01:20:29,075 --> 01:20:30,660
私が撮った画像に。

1778
01:20:31,327 --> 01:20:32,495
彼らは私に感謝してくれました、

1779
01:20:32,578 --> 01:20:34,830
そして何も言わないでと言いました。

1780
01:20:35,623 --> 01:20:36,666
静かにしてください。

1781
01:20:36,749 --> 01:20:38,084
[音楽が激しくなる]

1782
01:20:42,964 --> 01:20:45,007
[英語で]
たぶん10ヶ月ほど前、

1783
01:20:46,384 --> 01:20:49,095
マルコはなんとかたどり着いたのですが…

1784
01:20:49,971 --> 01:20:53,641
...精査された正当な証人
誰が関わっていたのか

1785
01:20:53,724 --> 01:20:56,185
～の輸送中

1786
01:20:57,103 --> 01:20:59,689
彼らは彼をET、またはその存在と呼びます。

1787
01:21:00,439 --> 01:21:04,151
ええと...この男はとても...怖かったです。

1788
01:21:04,735 --> 01:21:08,364
ええと、マルコは過ごしたと思います、
8～10ヶ月

1789
01:21:08,948 --> 01:21:12,118
ゆっくりと発展する
この人との関係。

1790
01:21:13,202 --> 01:21:15,413
そして4日前くらいに、

1791
01:21:15,913 --> 01:21:19,041
彼は私と会うことに同意した
そしてマルコ、私たち二人だけ。

1792
01:21:19,333 --> 01:21:23,045
それで私たちは夜遅くまで運転しました、
私たちはバーで彼に会いました。

1793
01:21:23,129 --> 01:21:25,881
私たちが到着したとき、彼は別の男と一緒にいました。

1794
01:21:27,633 --> 01:21:29,677
彼は私たちを別の場所に連れて行きました、

1795
01:21:29,760 --> 01:21:32,305
そして私たちは外に座りました
そして私たちは数時間話しました

1796
01:21:32,763 --> 01:21:35,766
前に出ることについて、
ドキュメンタリーに出演中。

1797
01:21:36,267 --> 01:21:38,894
機会が一度もなかった

1798
01:21:38,978 --> 01:21:40,354
証人にインタビューする

1799
01:21:40,438 --> 01:21:42,982
処理される可能性のあるもの
地球外生命体。

1800
01:21:43,232 --> 01:21:44,358
[メランコリックな音楽]

1801
01:21:45,443 --> 01:21:48,654
軍隊のことが心配だ
何が起こっているのかを知る

1802
01:21:48,738 --> 01:21:51,657
彼らは明らかにお金を払っているから
この証人に注目してください。

1803
01:21:51,824 --> 01:21:54,160
彼らのことが心配です...
彼から電話がかかってきて、

1804
01:21:54,243 --> 01:21:56,621
彼に秘密保持の誓いを思い出させた。

1805
01:21:57,580 --> 01:22:01,208
誰かを置きたくない
他人の家族が危険にさらされる。

1806
01:22:03,544 --> 01:22:05,671
だからいつも頭の片隅にあなたがいる

1807
01:22:05,838 --> 01:22:07,423
このような状況では、

1808
01:22:07,506 --> 01:22:08,674
あなたはいつでもそれを知っています、

1809
01:22:08,758 --> 01:22:10,134
カーペットが引き抜かれる可能性があります
あなたの下から

1810
01:22:10,217 --> 01:22:12,261
そしてそれは終わった取引ではないということ
取引が完了するまで。

1811
01:22:13,387 --> 01:22:16,182
聞いて、私たちはそうなのかな？
ホテルの部屋を借りるべきだ

1812
01:22:16,515 --> 01:22:18,351
それから彼に私たちのところに来てもらいます。

1813
01:22:19,018 --> 01:22:20,728
そうすればすべての装備を手に入れることができるからです

1814
01:22:20,811 --> 01:22:24,231
ホテルの部屋の中、そして
彼はただ現れて入ってくるだけです。

1815
01:22:24,357 --> 01:22:26,651
できます -- ガソリンスタンドに立ち寄ることができます。

1816
01:22:27,902 --> 01:22:31,530
[ナレーター]
マルコ座標
証人であるミリタリーXとともに、

1817
01:22:31,614 --> 01:22:33,741
安全な集合場所を確保するため。

1818
01:22:33,824 --> 01:22:35,868
はい、彼と約束をしました

1819
01:22:35,951 --> 01:22:38,829
ここのどこかのホテルで、
ここの近く、そしてそれから--

1820
01:22:38,913 --> 01:22:41,123
-だから車で行かなければいけないと思います--
-[ジェームズ] まずはホテルに行ったほうがいいです。

1821
01:22:41,207 --> 01:22:42,375
- はい、入ります。
-[ジェームズ] チェックイン

1822
01:22:42,458 --> 01:22:44,126
-そして彼はただ入ってきました。
-ええ、その通りです。

1823
01:22:44,210 --> 01:22:45,628
-[男性] さて。さあ行こう。
-それは - そうだ、行きましょう。

1824
01:22:46,337 --> 01:22:47,463
[ポルトガル語で]ありがとう！

1825
01:22:49,965 --> 01:22:53,427
[英語で] 私はそれを感じます--その不安
私のお腹の中、わかる？

1826
01:22:54,470 --> 01:22:55,596
まるで...

1827
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
[唇を鳴らす] ...引っ張ります
これはオフです、そしてそれは...のようです...

1828
01:23:01,018 --> 01:23:02,019
...初めてです。

1829
01:23:02,645 --> 01:23:04,230
それは最も説得力のある証言となる

1830
01:23:04,313 --> 01:23:06,857
この事件の経緯が明らかになった。

1831
01:23:07,274 --> 01:23:08,275
[サスペンスな音楽]

1832
01:23:08,442 --> 01:23:10,528
質問はありません -- ああ、なんてことだ、
あの丘はとても急です。

1833
01:23:10,611 --> 01:23:11,654
【男】わかってるよ…

1834
01:23:11,737 --> 01:23:13,239
[激しいサスペンス音楽]

1835
01:23:17,702 --> 01:23:19,537
[ジェームス]
エントラーダ。
ここがホテルです。

1836
01:23:19,662 --> 01:23:21,580
すぐに撮影してみましたが、

1837
01:23:21,664 --> 01:23:23,833
そして私なら今すぐこれらのカメラを止めます。

1838
01:23:25,042 --> 01:23:27,086
皆さんはそれができますか？
すべてを遮断して--

1839
01:23:27,169 --> 01:23:28,170
[深い轟音]

1840
01:23:30,089 --> 01:23:31,090
みんな！

1841
01:23:31,799 --> 01:23:33,092
-[男性 1] そうですね。
-[男2]そうですね。

1842
01:23:33,342 --> 01:23:35,010
-[男性 1] ここです。
-[男性 2] わかりました。

1843
01:23:35,928 --> 01:23:36,929
このギアを取ってください。

1844
01:23:37,430 --> 01:23:39,098
-クソ、この部屋は狭いよ。
-[男性] これはひどいです--

1845
01:23:39,181 --> 01:23:40,808
あなたは--使用することさえできません
これらのカメラはここにあります。

1846
01:23:41,016 --> 01:23:42,226
[ジェームズ] ああ、まあまあ、わかりました。

1847
01:23:42,560 --> 01:23:44,937
[男] ああ、彼は見つけようとしているんだ
ベッドが2つある部屋。

1848
01:23:45,938 --> 01:23:48,482
君のほうがいいよ... [どもり]
そうだね。

1849
01:23:49,233 --> 01:23:50,443
[音楽が消えていく]

1850
01:23:53,696 --> 01:23:54,697
[男性] マークしてください。

1851
01:23:55,656 --> 01:23:56,657
わかった。

1852
01:23:56,782 --> 01:23:58,117
[マルコ、ポルトガル語]
あなたは「ミリタリーX」と呼ばれることになります。

1853
01:23:58,200 --> 01:23:59,660
-[軍事 X] うーん、うーん。
-[マルコ] 分かった？

1854
01:24:03,038 --> 01:24:04,039
[英語の男性] わかりました、始まりました。

1855
01:24:04,123 --> 01:24:05,833
さて、私たちはここに座っています

1856
01:24:05,916 --> 01:24:07,626
ミリタリーXでは、

1857
01:24:08,419 --> 01:24:11,630
ええと、明らかに望んでいないのは誰ですか
彼の正体が明らかになり、

1858
01:24:11,714 --> 01:24:13,007
それはしません。

1859
01:24:13,382 --> 01:24:17,470
そして、ええと、彼は提供してくれるでしょう
十分な詳細、多すぎない、

1860
01:24:17,553 --> 01:24:20,514
しかし、詳細は十分です -- について
彼が関わった作戦、

1861
01:24:20,598 --> 01:24:21,932
バルジーニャ事件で。

1862
01:24:22,141 --> 01:24:23,350
[不気味な音楽]

1863
01:24:25,936 --> 01:24:28,981
[ポルトガル語で軍事X] でした
普通の一日。私は陸軍基地にいたのですが、

1864
01:24:29,690 --> 01:24:33,277
9時頃、

1865
01:24:33,360 --> 01:24:34,487
9時半、

1866
01:24:34,945 --> 01:24:36,906
正確には覚えていないのですが、
長い時間が経ちました、

1867
01:24:37,156 --> 01:24:38,324
うーん、うーん。

1868
01:24:38,574 --> 01:24:40,576
彼らは私に電話をかけてきました、

1869
01:24:40,659 --> 01:24:43,621
私たちは「召喚」という言葉を使いますが、

1870
01:24:44,330 --> 01:24:45,539
に...

1871
01:24:46,624 --> 01:24:48,709
...彼のオフィスに現れてください。

1872
01:24:49,335 --> 01:24:50,836
今日、彼は大佐です、

1873
01:24:51,003 --> 01:24:52,671
ヴァンダレイ。

1874
01:24:53,714 --> 01:24:54,882
そして、

1875
01:24:54,965 --> 01:24:56,550
他の役員たちと一緒に、

1876
01:24:57,593 --> 01:24:59,970
準備するように指示されました

1877
01:25:00,471 --> 01:25:02,807
一部の車両、

1878
01:25:02,890 --> 01:25:04,892
トラック、任務のために。

1879
01:25:05,768 --> 01:25:08,521
彼らは言いませんでした
その使命とは何だろう。

1880
01:25:09,438 --> 01:25:10,981
そしてそれ

1881
01:25:11,065 --> 01:25:14,735
私たちはヴァルジーニャの街に行く予定でした。

1882
01:25:16,862 --> 01:25:18,656
私たちは命令されました

1883
01:25:19,073 --> 01:25:20,115
従う

1884
01:25:21,075 --> 01:25:24,703
いくつかの...マークのない車両、

1885
01:25:24,787 --> 01:25:26,121
非軍用車両。

1886
01:25:26,914 --> 01:25:29,166
そして、私の記憶が正しければ、
コンビでした。

1887
01:25:29,792 --> 01:25:30,876
わかった？

1888
01:25:30,960 --> 01:25:32,670
コンビとか…

1889
01:25:33,963 --> 01:25:36,382
彼らが止まるところならどこでも、私たちも止まりました。

1890
01:25:37,299 --> 01:25:41,345
私たちはヴァルジーニャの街に行く予定でした。

1891
01:25:41,720 --> 01:25:43,305
そこに着くと、

1892
01:25:43,389 --> 01:25:44,557
私たちはそこに留まります。

1893
01:25:44,807 --> 01:25:45,808
[音楽は続く]

1894
01:25:51,564 --> 01:25:53,315
護送船団が止まった。

1895
01:25:53,399 --> 01:25:56,318
軍関係者

1896
01:25:56,402 --> 01:25:57,987
に属する

1897
01:25:58,070 --> 01:25:59,947
グループS2、

1898
01:26:00,030 --> 01:26:01,866
それは陸軍の秘密機関であり、

1899
01:26:02,199 --> 01:26:05,536
そこに留まるように命じられ、

1900
01:26:05,619 --> 01:26:07,079
追って通知があるまで。

1901
01:26:07,162 --> 01:26:08,163
うーん、うーん。

1902
01:26:08,497 --> 01:26:10,165
それで...

1903
01:26:10,249 --> 01:26:12,626
三人の兵士、

1904
01:26:12,710 --> 01:26:15,004
他の車両を運転していた人たちは、

1905
01:26:15,504 --> 01:26:16,714
そして...

1906
01:26:17,131 --> 01:26:19,216
それぞれ別の場所に移動することになった。

1907
01:26:19,717 --> 01:26:20,718
それから

1908
01:26:21,427 --> 01:26:24,889
私はこの軍人をフォローしました

1909
01:26:24,972 --> 01:26:26,599
シークレットサービスに所属していた人は、

1910
01:26:26,682 --> 01:26:28,183
ダウンタウンを通過し、

1911
01:26:28,684 --> 01:26:31,562
地域病院の近く、
私が間違っていなければ。

1912
01:26:31,770 --> 01:26:33,689
-[マルコ] うーん、うーん。
-[ミリタリーX]そして、私たちはへ行きました

1913
01:26:33,772 --> 01:26:35,774
ヒューマニタス病院。

1914
01:26:38,277 --> 01:26:40,529
そこで私たちに命じられたのは…

1915
01:26:41,530 --> 01:26:44,909
...トラックをバックに
ヒューマニタス病院へ。

1916
01:26:47,703 --> 01:26:49,955
ゲートに到着…

1917
01:26:50,831 --> 01:26:52,124
どうやって付ければいいでしょうか？

1918
01:26:52,625 --> 01:26:55,085
病院のシーン…

1919
01:26:55,544 --> 01:26:56,921
箱が見えました。

1920
01:26:57,296 --> 01:27:00,716
ステンレス製のボックス付きテーブルです。

1921
01:27:00,799 --> 01:27:03,344
-[マルコ] うーん、うーん。
-[軍事 X] 医者がいました、

1922
01:27:03,427 --> 01:27:06,430
クリップボードを運ぶ人々...

1923
01:27:06,513 --> 01:27:07,514
えー...

1924
01:27:08,682 --> 01:27:12,144
分析しています。のように見えました
彼らは皆それを怖がっているようだった。

1925
01:27:12,311 --> 01:27:14,313
そして見てみると…

1926
01:27:16,023 --> 01:27:17,775
…見たよ…

1927
01:27:18,567 --> 01:27:20,069
...何か違う。

1928
01:27:20,653 --> 01:27:23,072
わかった？違う生き物が、

1929
01:27:23,155 --> 01:27:26,784
非常に脂性の肌です。

1930
01:27:27,618 --> 01:27:29,203
うーん、油が多い…

1931
01:27:29,286 --> 01:27:31,330
シリコンのような。

1932
01:27:31,830 --> 01:27:33,540
それを見て私は怖くなった。

1933
01:27:34,041 --> 01:27:36,293
[ジェームズ、英語で]
彼がヒューマニタスにいたとき、

1934
01:27:36,585 --> 01:27:38,837
ここが彼が見た場所です
生き物の一部？

1935
01:27:39,171 --> 01:27:42,341
-はい。
―雰囲気はどんな感じでしたか？

1936
01:27:42,758 --> 01:27:47,137
顔はどんな表情をしていましたか
部屋にいる他の人は？

1937
01:27:47,680 --> 01:27:49,223
-うん。
-それはどうでしたか？

1938
01:27:49,306 --> 01:27:50,849
彼は私をその部屋に入れてもらえますか？

1939
01:27:52,226 --> 01:27:55,437
[ポルトガル語の軍事 X]
緊張感のある雰囲気を感じましたが、

1940
01:27:56,689 --> 01:27:58,357
緊張感のある雰囲気。

1941
01:28:00,067 --> 01:28:03,362
ああ、みんなが他の人を見て、

1942
01:28:03,862 --> 01:28:06,532
何が起こっているのかと不思議に思った。

1943
01:28:06,740 --> 01:28:08,575
-うーん、うーん。
-それが真実です。

1944
01:28:09,243 --> 01:28:11,328
私の注意を引いたのは、

1945
01:28:11,412 --> 01:28:13,038
足だった。

1946
01:28:13,914 --> 01:28:15,791
こんな感じでした。

1947
01:28:16,792 --> 01:28:19,044
ほぼ指2本分。

1948
01:28:21,797 --> 01:28:25,426
[英語で] 彼が見たとき
そして彼はその足を見た、

1949
01:28:25,509 --> 01:28:26,802
- または脚の一部、
-うーん、うーん。

1950
01:28:26,885 --> 01:28:28,095
そして足には--

1951
01:28:28,178 --> 01:28:29,847
「V」ですよね？

1952
01:28:30,431 --> 01:28:31,515
彼はどう思いましたか？

1953
01:28:31,598 --> 01:28:33,100
[ポルトガル語で軍事×]
私の注意を引いたものは、

1954
01:28:33,183 --> 01:28:35,185
何が私を信じさせたのか

1955
01:28:35,269 --> 01:28:36,979
それは人間ではなかったということ、

1956
01:28:37,980 --> 01:28:38,981
足だった。

1957
01:28:39,064 --> 01:28:40,107
うーん、うーん。

1958
01:28:40,482 --> 01:28:41,942
[音楽が激しくなる]

1959
01:28:43,152 --> 01:28:44,778
【ミリタリーX】
みんなショックを受けてた…

1960
01:28:46,905 --> 01:28:48,532
とてもショックを受けました。

1961
01:28:49,742 --> 01:28:51,201
それを見て、

1962
01:28:51,410 --> 01:28:52,661
それから目をそらした

1963
01:28:52,745 --> 01:28:54,121
怖くなったから。

1964
01:28:54,538 --> 01:28:55,831
私はそれを見ました。

1965
01:28:55,914 --> 01:28:57,916
"それは何ですか？"見てみたら、

1966
01:28:58,000 --> 01:29:00,002
そして表情も変わり、

1967
01:29:00,461 --> 01:29:02,755
私は、ええと...

1968
01:29:03,130 --> 01:29:04,715
...頭の上に

1969
01:29:04,798 --> 01:29:06,258
状況とともに。

1970
01:29:06,341 --> 01:29:07,718
彼らはこれを行いました。

1971
01:29:08,093 --> 01:29:11,138
兵士だった気がする
消防署の兵士、

1972
01:29:11,972 --> 01:29:13,432
「離れて、離れて、離れて。」

1973
01:29:13,932 --> 01:29:15,851
それで、私は一歩後ずさりして、

1974
01:29:16,226 --> 01:29:17,352
そして振り向いた。

1975
01:29:18,228 --> 01:29:19,438
でも、出発する前に、

1976
01:29:20,439 --> 01:29:23,150
箱の右側で覚えているのは、

1977
01:29:23,817 --> 01:29:26,070
カメラを持った兵士がいました

1978
01:29:26,153 --> 01:29:27,738
しかし彼は撮影していませんでした。

1979
01:29:28,363 --> 01:29:30,824
彼はそれをここに掛けていました。

1980
01:29:30,908 --> 01:29:33,285
彼はそれをここに掛けていました。

1981
01:29:34,912 --> 01:29:39,416
[英語ナレーター]
ESA軍事基地
バルジーニャの南東約32マイルにあります。

1982
01:29:41,502 --> 01:29:42,961
目撃者によると、

1983
01:29:43,045 --> 01:29:46,423
軍隊の作戦はここから始まりました。

1984
01:29:47,883 --> 01:29:52,721
撮影された映像はあるのでしょうか、
生き物のビデオ映像

1985
01:29:52,805 --> 01:29:54,014
彼が知っていることは？

1986
01:29:54,306 --> 01:29:57,184
[ポルトガル語で]
彼はコピーやテープはないか尋ねました。

1987
01:29:57,434 --> 01:30:00,813
それは病院で撃たれたものです
それはあなたの注意を引いたのですか？

1988
01:30:01,980 --> 01:30:03,357
[X軍] はい。

1989
01:30:03,440 --> 01:30:04,858
彼らはそれを確かに持っています。

1990
01:30:05,901 --> 01:30:06,944
確かに。

1991
01:30:07,027 --> 01:30:12,116
[英語ナレーター]
ミリタリーX 言う
1996年1月22日、

1992
01:30:12,199 --> 01:30:16,578
彼はその生き物をそこから追い出した
バルジーニャのフマニタス病院

1993
01:30:16,829 --> 01:30:20,707
ESA陸軍基地へ、
それは一晩残るでしょう。

1994
01:30:22,501 --> 01:30:24,378
[ポルトガル語の軍事 X]
私たちは車を駐車しましたが、

1995
01:30:25,003 --> 01:30:26,255
指示どおりに。

1996
01:30:26,547 --> 01:30:30,968
ああ、私たちはオフィスに行きました。

1997
01:30:31,343 --> 01:30:32,344
右？

1998
01:30:32,845 --> 01:30:36,140
彼らは私に焦点を当てました、

1999
01:30:37,141 --> 01:30:38,433
この他の軍人と一緒に。

2000
01:30:38,642 --> 01:30:41,103
彼は私をまっすぐな目で見つめ、

2001
01:30:41,186 --> 01:30:42,729
そして私が見たものを尋ねました。

2002
01:30:44,690 --> 01:30:48,443
私は言いました、「火傷をした人だったか、それとも…」

2003
01:30:49,027 --> 01:30:50,445
何か。」

2004
01:30:51,029 --> 01:30:52,948
彼は言いました、「いいえ、

2005
01:30:53,031 --> 01:30:54,199
それはあなたが見たものではありません。」

2006
01:30:54,992 --> 01:30:56,368
彼かどうかは分かりません...

2007
01:30:57,035 --> 01:31:00,122
...ああ、そうだと思った
彼を騙そうとしている。

2008
01:31:00,289 --> 01:31:01,748
「彼は知っている、

2009
01:31:01,832 --> 01:31:03,333
でも言いたくないんだよ。」

2010
01:31:05,043 --> 01:31:06,795
そのとき彼はこう言いました…

2011
01:31:07,671 --> 01:31:09,464
...私が見たものは...

2012
01:31:10,465 --> 01:31:12,050
...超自然的。

2013
01:31:15,512 --> 01:31:18,807
-[ジェームス英語で]彼は何か考えはありますか?
-[咳払いをする男性]

2014
01:31:19,558 --> 01:31:23,604
その生き物は…どこへ行った？

2015
01:31:23,687 --> 01:31:26,982
なぜなら、それは地域に行きました、

2016
01:31:27,065 --> 01:31:29,818
それからヒューマニタス、次にESA、

2017
01:31:30,235 --> 01:31:31,278
それからカンピナス。

2018
01:31:31,695 --> 01:31:32,863
それで何が起こったのですか？

2019
01:31:33,071 --> 01:31:34,573
[ポルトガル語の軍事 X]
バルジーニャ、ESA...

2020
01:31:34,656 --> 01:31:36,450
[英語ナレーター]
ミリタリーXによれば、

2021
01:31:36,533 --> 01:31:38,493
彼は生き物を運んだ

2022
01:31:38,577 --> 01:31:41,121
バルジーニャのヒューマニタス病院より

2023
01:31:41,205 --> 01:31:44,583
トレス・コラソンイスのESA軍事基地へ、

2024
01:31:44,666 --> 01:31:46,126
一晩泊まった場所。

2025
01:31:47,669 --> 01:31:50,255
史上初めて、
その後、警察署長が、

2026
01:31:50,339 --> 01:31:55,219
ペドロ・アギアル氏はこう語る。
彼が基地で見たもの。

2027
01:31:55,844 --> 01:32:00,224
[ペドロ ポルトガル語で] 私は入りました、そして
これほどたくさんの軍人を見たのは初めてでした。

2028
01:32:00,724 --> 01:32:02,392
楕円形の大きな空間だったので、

2029
01:32:02,643 --> 01:32:04,019
真鍮がいっぱい。

2030
01:32:04,102 --> 01:32:05,312
公務員だらけ。

2031
01:32:06,647 --> 01:32:08,899
ESAの裏側

2032
01:32:08,982 --> 01:32:11,109
ヘリコプターは
入ったり出たり…

2033
01:32:11,193 --> 01:32:12,694
飛んで行ったり来たり。

2034
01:32:12,778 --> 01:32:14,529
[英語で]
そしてESAの後方では――

2035
01:32:14,655 --> 01:32:18,033
[ポルトガル語で]
彼らがそれをカンピナスに持っていったことを知りました。

2036
01:32:20,285 --> 01:32:21,912
[英語ナレーター]
翌朝早く、

2037
01:32:21,995 --> 01:32:23,830
船団は任務を続けた、

2038
01:32:23,914 --> 01:32:26,458
フェルナン・ディアス高速道路を南へ向かい、

2039
01:32:26,541 --> 01:32:30,170
それからドン・ペドロを西へ
EsPCEx陸軍基地へ、

2040
01:32:30,254 --> 01:32:31,880
カンピナスの街で。

2041
01:32:35,008 --> 01:32:38,553
[ポルトガル語の軍事 X]
彼らはカンピナスで研究をしたと思います。

2042
01:32:39,638 --> 01:32:44,935
ええと、今、いくつかのこと
分かりませんし証明もできませんが、

2043
01:32:45,519 --> 01:32:47,271
当時の噂

2044
01:32:47,646 --> 01:32:49,940
それがアメリカに行ったということです。

2045
01:32:50,983 --> 01:32:55,612
私たちは...あまり装備が整っていませんでしたが、

2046
01:32:56,196 --> 01:32:57,489
正直に言うと、

2047
01:32:58,240 --> 01:32:59,700
保つ

2048
01:32:59,825 --> 01:33:01,159
ここの生き物。

2049
01:33:04,621 --> 01:33:06,248
彼らはそれをカンピナスに持って行きました。

2050
01:33:06,331 --> 01:33:08,583
そしてカンピナスからは、
彼らはそれを米国に持ち帰った。

2051
01:33:10,502 --> 01:33:11,670
いつ将軍が…

2052
01:33:12,671 --> 01:33:16,591
...そうだと言った
国家安全保障の問題、

2053
01:33:17,301 --> 01:33:19,261
それは死んでいます。完了しました。

2054
01:33:21,179 --> 01:33:22,556
[英語で] ブラジル空軍。

2055
01:33:22,639 --> 01:33:25,017
[ナレーター]
チームが集まります
ブラジル空軍と

2056
01:33:25,100 --> 01:33:28,895
交通管制官
ホセ・マノエル・フェルナンデス。

2057
01:33:29,771 --> 01:33:32,482
彼の部隊は監視を担当していた

2058
01:33:32,566 --> 01:33:34,234
特定空域

2059
01:33:34,318 --> 01:33:36,153
サンパウロ州上空。

2060
01:33:36,445 --> 01:33:38,155
この事件について何か知っていますか？

2061
01:33:38,572 --> 01:33:39,781
[ポルトガル語で] 私が知っていること...

2062
01:33:40,699 --> 01:33:44,619
[英語で]
ええと、アメリカ空軍がカンピナスに着陸します。

2063
01:33:45,287 --> 01:33:48,123
[ポルトガル語で]
アメリカ空軍機がカンピナスに着陸。

2064
01:33:48,707 --> 01:33:51,001
そしてヘリコプターが２機

2065
01:33:51,084 --> 01:33:53,211
カンピナス空港から離陸しました

2066
01:33:53,295 --> 01:33:55,672
未知の場所へ。

2067
01:33:56,381 --> 01:33:58,759
その後、それがそうであったことを知りました

2068
01:33:59,092 --> 01:34:00,552
ヴァルジーニャの街。

2069
01:34:01,428 --> 01:34:02,429
それは着陸しました、

2070
01:34:02,971 --> 01:34:04,931
何かを集めて、

2071
01:34:05,515 --> 01:34:06,725
誰も何も知りません、

2072
01:34:07,225 --> 01:34:09,186
カンピナスに戻り、

2073
01:34:09,728 --> 01:34:11,521
アメリカ空軍の飛行機に乗せて、

2074
01:34:12,481 --> 01:34:15,692
離陸して出発しました。

2075
01:34:15,984 --> 01:34:17,944
そしてそのミッションは…

2076
01:34:18,403 --> 01:34:19,905
彼らが私たちに言ったことは、

2077
01:34:19,988 --> 01:34:21,073
[英語で]「沈黙。」

2078
01:34:21,156 --> 01:34:22,366
「完全な沈黙。」

2079
01:34:22,783 --> 01:34:24,743
それは、えー、アメリカ人が関与していたのですか？

2080
01:34:24,868 --> 01:34:26,620
それともブラジル人だけが関与したのでしょうか？

2081
01:34:26,828 --> 01:34:27,829
[ホセ] ああ...

2082
01:34:29,081 --> 01:34:32,084
[ポルトガル語で]
ブラジル人かアメリカ人だけだったのでしょうか？

2083
01:34:32,167 --> 01:34:34,294
[英語で] アメリカ人のみ。のみ。

2084
01:34:35,045 --> 01:34:38,173
[ポルトガル語で]
ブラジル人も応援してた

2085
01:34:38,256 --> 01:34:40,008
地上作戦のみ。

2086
01:34:40,258 --> 01:34:43,762
集められたもの

2087
01:34:44,054 --> 01:34:45,138
は知られていない。

2088
01:34:45,222 --> 01:34:47,391
しかし、何かが集まりました。

2089
01:34:48,183 --> 01:34:50,685
[英語で] それで、彼はどうやって知っているのですか？
アメリカ人が関与していたとは？

2090
01:34:50,894 --> 01:34:53,897
[ポルトガル語で]
アメリカ人が関与していたことをどうやって知りましたか?

2091
01:34:54,398 --> 01:34:56,316
彼らは着陸したので、

2092
01:34:57,275 --> 01:35:00,612
えー、許可なく
ブラジル政府の。

2093
01:35:00,695 --> 01:35:02,155
それは極秘任務だった。

2094
01:35:03,365 --> 01:35:05,075
そしてそれはアメリカ空軍の飛行機でした。

2095
01:35:07,119 --> 01:35:08,662
[音楽は続く]

2096
01:35:09,204 --> 01:35:11,373
[英語ナレーター]
2022 年 12 月には、

2097
01:35:11,456 --> 01:35:13,458
私たちのチームはFOIAを提出しました。

2098
01:35:13,542 --> 01:35:16,002
情報公開法の要請、

2099
01:35:16,128 --> 01:35:19,131
すべての米国政府にとって
期間中のフライト

2100
01:35:19,214 --> 01:35:24,010
1996年1月14日から1月28日まで

2101
01:35:24,094 --> 01:35:26,179
カンピナス行きの往復、

2102
01:35:26,263 --> 01:35:28,598
そしてブラジルのサンパウロ州。

2103
01:35:29,516 --> 01:35:32,602
3年後、
CIA は私たちに返答を送ってきました。

2104
01:35:33,437 --> 01:35:34,604
[ナレーターが読み上げる]

2105
01:36:02,424 --> 01:36:05,218
[土砂降りの雨、雷鳴が轟く]

2106
01:36:10,265 --> 01:36:13,018
[ルイーザ ポルトガル語]
夕方9時でした。

2107
01:36:13,602 --> 01:36:15,520
女の子たちはもう寝ていました。

2108
01:36:16,354 --> 01:36:18,940
そして…ドアをノックする音がした。

2109
01:36:19,191 --> 01:36:21,443
そして無邪気にドアを開けたのですが、

2110
01:36:21,526 --> 01:36:22,861
そうかもしれないと思って

2111
01:36:23,153 --> 01:36:25,405
研究者の一人
前にここにいた人。

2112
01:36:25,489 --> 01:36:26,531
ウビラハラ、

2113
01:36:26,615 --> 01:36:28,325
たとえばパカッチーニとか。

2114
01:36:30,452 --> 01:36:32,787
ところが、そこへ4人の男が入ってきた

2115
01:36:32,871 --> 01:36:34,372
今まで見たことのないもの。

2116
01:36:34,456 --> 01:36:36,416
全員が黒い服を着ている。

2117
01:36:38,293 --> 01:36:39,753
一人が運んでた

2118
01:36:39,836 --> 01:36:41,796
ブリーフケース。

2119
01:36:42,422 --> 01:36:45,091
もう一人はクリップボードを持っていて、私にこう言いました。

2120
01:36:45,800 --> 01:36:47,344
「ドアを閉めて、ドアを閉めて！」

2121
01:36:47,427 --> 01:36:48,929
それは私を怖がらせた。

2122
01:36:52,390 --> 01:36:53,934
するとそのうちの一人が私にこう言いました。

2123
01:36:54,017 --> 01:36:55,894
「ルイーザさん、私たちはここにいます…」

2124
01:36:55,977 --> 01:36:57,604
そのうちの一人だけが話しました、

2125
01:36:57,687 --> 01:37:00,607
ある人はメモをとり、
そして他の人たちは黙っていました、

2126
01:37:01,024 --> 01:37:02,567
ただ聞いているだけです。

2127
01:37:03,109 --> 01:37:04,778
「私たちはここにいます

2128
01:37:05,237 --> 01:37:08,031
あなたに素晴らしい提案をするために

2129
01:37:08,657 --> 01:37:09,824
なぜなら

2130
01:37:09,908 --> 01:37:12,911
あなたは今大金持ちになれるでしょう、
よかったら。」

2131
01:37:13,745 --> 01:37:15,747
全く分かりませんでした。

2132
01:37:15,830 --> 01:37:18,124
ちょうど寝る準備をしていたところだった。

2133
01:37:18,625 --> 01:37:20,710
「これは一体どういうことですか？」と私は尋ねました。

2134
01:37:20,919 --> 01:37:23,463
「女の子たちに言うと…」

2135
01:37:24,548 --> 01:37:26,633
...彼らは何も見ていなかった。」

2136
01:37:27,759 --> 01:37:29,594
「このブリーフケースの中のお金は、

2137
01:37:29,678 --> 01:37:30,971
あなたに与えられるものは、

2138
01:37:31,054 --> 01:37:33,056
ブラジル国外でのみ使用できます。」

2139
01:37:34,224 --> 01:37:35,559
それから私はこう言いました。

2140
01:37:36,142 --> 01:37:37,769
そんなことはできません。

2141
01:37:37,852 --> 01:37:39,396
-[聞き取れない]
-娘たちは本当に何かを見ました。

2142
01:37:39,479 --> 01:37:42,566
彼らを嘘つきとして描くことはできませんが、

2143
01:37:42,649 --> 01:37:44,526
さもなければ私自身が嘘つきになる。」

2144
01:37:46,319 --> 01:37:49,406
「私はあなたとのこの取引には同意しません。

2145
01:37:49,489 --> 01:37:51,575
すみません、家から出て行ってください

2146
01:37:51,658 --> 01:37:52,826
さもなければ警察に電話します。」

2147
01:37:53,535 --> 01:37:55,912
彼らは何度も主張しました。

2148
01:37:56,246 --> 01:37:58,206
しかし突然彼らは去りました。

2149
01:37:58,832 --> 01:38:00,792
門まで走って行きましたが、

2150
01:38:01,293 --> 01:38:03,837
彼らがどんな車を持っているかを見るために。

2151
01:38:05,463 --> 01:38:07,424
そして彼らはいなくなってしまった。

2152
01:38:08,508 --> 01:38:11,219
それらを置くことができなかったのですが、
しかし彼らはブラジル出身ではありませんでした。

2153
01:38:11,636 --> 01:38:12,971
彼らは外国人でした。

2154
01:38:14,055 --> 01:38:15,724
[音楽は続く]

2155
01:38:25,108 --> 01:38:26,109
[音楽が消えていく]

2156
01:38:27,652 --> 01:38:29,237
[カルロス ポルトガル語]
まで引き上げました

2157
01:38:29,404 --> 01:38:30,905
ガソリンスタンド

2158
01:38:31,072 --> 01:38:32,324
コーヒーを飲むために、

2159
01:38:32,907 --> 01:38:34,618
それで少しリラックスできました。

2160
01:38:35,118 --> 01:38:36,494
そして、

2161
01:38:36,578 --> 01:38:38,663
二人の人が私のところにやって来て、

2162
01:38:39,456 --> 01:38:41,666
黒のスーツを着ていて、とてもきちんとしていて、

2163
01:38:41,750 --> 01:38:43,001
とても背の高い人たち。

2164
01:38:43,418 --> 01:38:45,462
彼らは私のそばに立ち止まって言いました。

2165
01:38:45,795 --> 01:38:48,006
「あなたはカルロス・デ・ソウザさんですか？

2166
01:38:48,214 --> 01:38:50,675
誰々さんと結婚して、
あなたの娘さんはまあまあです...」

2167
01:38:51,676 --> 01:38:53,511
彼らは私の人生全体をそこに描写しました。

2168
01:38:54,137 --> 01:38:55,722
私はその男のほうを向いてこう言いました。

2169
01:38:55,805 --> 01:38:57,766
「あなたは誰ですか？どうやってそれがわかるの？」

2170
01:38:58,266 --> 01:38:59,768
[不気味な音楽]

2171
01:39:01,186 --> 01:39:02,520
彼は私にはっきりと話しました、

2172
01:39:03,229 --> 01:39:05,315
「見てください、あなたには何も見えませんでした。
あなたは黙ってください。

2173
01:39:05,732 --> 01:39:06,733
どこかに行って。

2174
01:39:06,816 --> 01:39:09,194
誰かが尋ねたら、あなたは何も見ていなかったということになります。」

2175
01:39:12,947 --> 01:39:14,032
「あなたは何も知りません。

2176
01:39:14,115 --> 01:39:16,368
そうしないと、事態は非常に悪化するでしょう...

2177
01:39:17,160 --> 01:39:18,703
あなたにとっては奇妙です。

2178
01:39:18,787 --> 01:39:19,996
だからここから出て行け。」

2179
01:39:21,206 --> 01:39:24,000
その時、私は…怖くなったのです。

2180
01:39:25,043 --> 01:39:26,044
[音楽は続く]

2181
01:39:29,756 --> 01:39:31,132
オパラでした、

2182
01:39:31,424 --> 01:39:32,592
黒、

2183
01:39:32,801 --> 01:39:34,469
または非常に濃い青、ほぼ黒、

2184
01:39:34,678 --> 01:39:36,054
そしてナンバープレートがありませんでした。

2185
01:39:36,513 --> 01:39:37,972
そして彼らは立ち去った。

2186
01:39:38,932 --> 01:39:40,225
彼らは姿を消しました。

2187
01:39:40,433 --> 01:39:41,768
[音楽が激しくなる]

2188
01:39:43,812 --> 01:39:45,188
[ポルトガル語の軍事 X]
「誰でも

2189
01:39:45,271 --> 01:39:47,107
誰があえて...

2190
01:39:48,650 --> 01:39:50,068
...何でも話してください

2191
01:39:50,151 --> 01:39:53,947
何が起こったのか、何を見たのか...

2192
01:39:55,448 --> 01:39:57,659
……これは絶対に出してはいけない。

2193
01:39:58,243 --> 01:40:02,247
誰かが...話したら、

2194
01:40:02,831 --> 01:40:04,708
この壁の外には、

2195
01:40:05,291 --> 01:40:07,961
処罰は非常に厳しいものになるだろう。」

2196
01:40:08,753 --> 01:40:09,754
決して...

2197
01:40:10,797 --> 01:40:14,300
それは何かでした
極秘に守られること、

2198
01:40:14,384 --> 01:40:16,261
非常に重要です。

2199
01:40:17,095 --> 01:40:19,889
その秘密は一生残ることになる。

2200
01:40:20,515 --> 01:40:22,058
[音楽は続く]

2201
01:40:24,352 --> 01:40:27,480
[英語ナレーター]
私たちは、
予期せぬ会議の要請

2202
01:40:27,772 --> 01:40:31,359
脳神経外科医長から
地域病院にて、

2203
01:40:32,569 --> 01:40:35,530
同じ病院で
憲兵、

2204
01:40:35,613 --> 01:40:38,241
マルコ・チェレーゼとエリック・ロペス、

2205
01:40:38,324 --> 01:40:40,869
生きた宇宙人を持ち去ったとされる

2206
01:40:40,952 --> 01:40:42,620
彼らは道路上で捕獲したのだ。

2207
01:40:43,121 --> 01:40:45,331
医師はチームに入るように要求した

2208
01:40:45,415 --> 01:40:47,917
より目立たないバックエントリーにより。

2209
01:40:48,585 --> 01:40:49,586
その理由は誰も知りませんでした。

2210
01:40:49,961 --> 01:40:51,254
彼らに私たちを連れて行ってもらうつもりです

2211
01:40:51,337 --> 01:40:52,881
宇宙人が連れてこられた場所。
これは

2212
01:40:52,964 --> 01:40:54,632
-地域の病院。
-[男性] わかりました、そうです。

2213
01:40:54,716 --> 01:40:57,886
そこで地域病院に行きました。
それからヒューマニタスに行きました、

2214
01:40:58,178 --> 01:41:00,305
ヒューマニタス、えー、ESA。

2215
01:41:00,555 --> 01:41:03,349
ESA、カンピナス。
アメリカ、カンピナス。

2216
01:41:07,687 --> 01:41:09,898
さて、撮影中なら、
マスクを着用しなければなりません、

2217
01:41:09,981 --> 01:41:11,816
そしてジェームスと私はこれを着るつもりです。

2218
01:41:12,442 --> 01:41:13,443
[医師] わかりました。

2219
01:41:13,610 --> 01:41:15,320
[ポルトガル語で] 文脈を説明します。

2220
01:41:15,820 --> 01:41:18,198
[英語のアライン]それでは、について話しましょう
文脈ですよね？

2221
01:41:18,281 --> 01:41:19,324
[ジェームス] はい。

2222
01:41:19,407 --> 01:41:21,242
[ナレーター]
イタロ・ヴェントゥレッリ博士、

2223
01:41:21,367 --> 01:41:24,204
脳神経外科医長
地域病院にて、

2224
01:41:24,621 --> 01:41:27,332
彼が罹患したとき、彼はICUで当直中だった。

2225
01:41:27,415 --> 01:41:30,376
最も特別な
彼の人生の出会い。

2226
01:41:30,460 --> 01:41:32,295
で -- この部屋ですか、それともどの部屋ですか?

2227
01:41:32,378 --> 01:41:33,755
-この部屋。
-ここですか？

2228
01:41:33,838 --> 01:41:35,381
[ポルトガル語で]
しかし、あなたが見たビデオは...

2229
01:41:35,465 --> 01:41:36,758
[英語で] なんてことだ。

2230
01:41:36,841 --> 01:41:39,177
宇宙人は生きていた
すぐそこのこのベッドで。

2231
01:41:39,344 --> 01:41:40,637
[ポルトガル語で] ここに横たわっています...

2232
01:41:40,970 --> 01:41:42,388
-[ジェームス英語で] それで彼は見た...
-...ここで取り上げます...

2233
01:41:42,472 --> 01:41:43,723
[アライン] 生き物を見た
すぐそこに、

2234
01:41:43,807 --> 01:41:44,974
-彼がいる間--
-...隠されて、

2235
01:41:45,058 --> 01:41:47,310
彼が見ている間
手術のビデオ。

2236
01:41:47,393 --> 01:41:48,561
[ポルトガル語で]
ここまでカバーされています。

2237
01:41:48,686 --> 01:41:51,856
目は涙のしずくのような形をしていました。

2238
01:41:52,440 --> 01:41:55,193
赤。多かれ少なかれ赤ですよね？

2239
01:41:55,652 --> 01:41:57,654
部分的にカバーされていました。

2240
01:41:58,238 --> 01:41:59,364
ここにありました。

2241
01:41:59,447 --> 01:42:00,532
しかし、それは生きていた。

2242
01:42:01,157 --> 01:42:04,202
[ジェームス英語で] 彼は見ました--
生き物の目には

2243
01:42:04,285 --> 01:42:05,662
- [Dr.イタロ] はい。
-このベッドで、

2244
01:42:05,745 --> 01:42:07,247
- [Dr.イタロ] この中で、このベッドで。
-そして何--

2245
01:42:07,664 --> 01:42:09,374
-その生き物はあなたに何と言ったのですか？
- [Dr.イタロ] はい。

2246
01:42:09,457 --> 01:42:12,001
-何？
-[ポルトガル語で]赤い目を見た...

2247
01:42:12,669 --> 01:42:15,213
赤い目…
白い顔と赤い目…

2248
01:42:15,296 --> 01:42:17,382
彼の表情からは、
彼は苦しんでいなかった。

2249
01:42:17,465 --> 01:42:21,553
―テレパシー的なコミュニケーションはありましたか？
-絶対に。絶対に。

2250
01:42:21,719 --> 01:42:22,929
絶対に。そこには。

2251
01:42:23,137 --> 01:42:25,932
ある種のコミュニケーション、
「大丈夫です。お世話になりました。」

2252
01:42:26,224 --> 01:42:29,060
[英語で] 彼は言いました、
「はい、確かにコミュニケーションです、

2253
01:42:29,143 --> 01:42:31,563
誰かが言うように、「はい、私は大丈夫です」

2254
01:42:31,646 --> 01:42:33,189
お世話になりました。」

2255
01:42:33,273 --> 01:42:37,151
それが彼が感じたことだ...

2256
01:42:37,235 --> 01:42:39,153
-存在の表現。
-[ポルトガル語で] 話さずに話してください。

2257
01:42:39,320 --> 01:42:40,989
[英語で] 話さずに話すこと。

2258
01:42:41,656 --> 01:42:42,740
-やった--
-それは何もせずに話しました...

2259
01:42:42,824 --> 01:42:44,784
[ナレーター]
イタロ博士によれば、

2260
01:42:44,868 --> 01:42:48,079
受けた存在
彼の同僚による手続き、

2261
01:42:48,162 --> 01:42:52,041
同僚の脳神経外科医、
マルコス・ヴィニシオ・ネベス博士、

2262
01:42:52,125 --> 01:42:54,836
2018年に心臓発作で亡くなった。

2263
01:42:57,005 --> 01:42:59,549
[ポルトガル語で]
だからここに存在がいる

2264
01:43:00,049 --> 01:43:01,259
私の同僚が世話してくれたものです。

2265
01:43:01,342 --> 01:43:02,510
たぶんうまくいった

2266
01:43:02,594 --> 01:43:04,053
なぜならその存在は穏やかに見えたからです。

2267
01:43:04,137 --> 01:43:06,306
彼の手はリラックスしていた。

2268
01:43:06,389 --> 01:43:07,974
手は私たちより小さかったです。

2269
01:43:08,308 --> 01:43:10,059
私たちの腕よりも小さい腕。

2270
01:43:10,435 --> 01:43:12,061
顔は私たちより小さいです。

2271
01:43:12,520 --> 01:43:14,898
7歳の子供の遺体。

2272
01:43:15,648 --> 01:43:17,734
7歳の子供の遺体。

2273
01:43:17,817 --> 01:43:18,818
[ポルトガル語を話す女性]

2274
01:43:19,027 --> 01:43:20,028
[ジェームス英語で] やった--

2275
01:43:20,987 --> 01:43:22,447
[ジェームス ポルトガル語]
大丈夫ですか？

2276
01:43:23,489 --> 01:43:24,949
[ポルトガル語を話す女性]

2277
01:43:25,074 --> 01:43:27,160
[博士。ポルトガル語で「イタロ」
いいえ、ここにいます。もうすぐ出ます。

2278
01:43:27,869 --> 01:43:30,079
[英語ナレーター]
イタロ博士は名乗り出ることを決意した

2279
01:43:30,163 --> 01:43:32,957
彼が苦しんだ後
ほぼ致命的な心臓発作

2280
01:43:33,041 --> 01:43:35,251
私たちと会う数か月前。

2281
01:43:35,960 --> 01:43:39,255
今は取らないと決めている
お墓の秘密、

2282
01:43:39,339 --> 01:43:41,257
結果に関係なく。

2283
01:43:41,549 --> 01:43:43,051
[ポルトガル語を不明瞭に話す]

2284
01:43:43,301 --> 01:43:44,510
[ポルトガル語で]
これは私にとって問題を引き起こす可能性があります。

2285
01:43:44,594 --> 01:43:45,803
[マルコ] はい、博士は知っています...

2286
01:43:45,887 --> 01:43:47,138
-それは私たちが望んでいなかったことです。
-大丈夫。

2287
01:43:47,221 --> 01:43:49,349
[マルコ] やめましょうか？

2288
01:43:49,724 --> 01:43:51,434
いいえ、もっと話せます。

2289
01:43:51,517 --> 01:43:53,102
[マルコ] ここ、問題ないんですか？

2290
01:43:53,186 --> 01:43:54,854
-外に出ましょう。
-[マルコ]外に出ましょう。

2291
01:43:57,982 --> 01:43:59,067
[英語ナレーター]
証人全員

2292
01:43:59,150 --> 01:44:00,485
私たちのチームは次の人と会いました

2293
01:44:00,735 --> 01:44:04,197
まだ体重に苦しんでいます
強制された秘密保持。

2294
01:44:05,990 --> 01:44:07,659
[マルタ ポルトガル語]
この写真、

2295
01:44:07,825 --> 01:44:09,452
このニュース記事では、

2296
01:44:09,577 --> 01:44:11,245
初めてでした

2297
01:44:11,329 --> 01:44:12,413
私の母のこと

2298
01:44:12,497 --> 01:44:13,539
参加しました。

2299
01:44:13,623 --> 01:44:14,749
はい、ETがいます。

2300
01:44:14,832 --> 01:44:16,084
三次元の出会いの報告

2301
01:44:16,167 --> 01:44:17,752
ターンド・ヴァルジーニャ
ブラジルのロズウェルへ。

2302
01:44:17,877 --> 01:44:19,921
初めてで唯一の時間。

2303
01:44:20,004 --> 01:44:23,591
ルルドとマルタ、チェレーズの写真付き:
「彼はETに感染したに違いない」

2304
01:44:26,886 --> 01:44:28,846
私は激怒しました

2305
01:44:28,930 --> 01:44:31,307
警察の態度によって。

2306
01:44:31,391 --> 01:44:33,309
25年前、

2307
01:44:33,726 --> 01:44:36,521
彼らは私の母のところに来て、こう言いました。

2308
01:44:36,604 --> 01:44:38,314
その生き物の話は本当でした。

2309
01:44:38,564 --> 01:44:39,732
それは起こりました。

2310
01:44:40,942 --> 01:44:43,736
しかし彼らは真実を認めることができなかった

2311
01:44:44,028 --> 01:44:45,530
社会へ

2312
01:44:45,655 --> 01:44:48,491
人口が崩壊するからです。

2313
01:44:48,950 --> 01:44:50,159
[音楽は続く]

2314
01:44:55,206 --> 01:44:56,791
[ジェームス英語で] 彼の話なら...

2315
01:44:57,417 --> 01:44:58,668
...本当です...

2316
01:45:00,128 --> 01:45:02,046
...彼は歩き回っています

2317
01:45:02,588 --> 01:45:04,757
確認レベルで

2318
01:45:04,841 --> 01:45:07,844
それはほんの一握りの人たちだけ
この地球上にはあります。

2319
01:45:08,428 --> 01:45:11,097
それはどんな感じですか?

2320
01:45:11,973 --> 01:45:14,767
[ポルトガル語の軍事 X]
マルコに会ったときの彼の言葉を覚えています。

2321
01:45:14,851 --> 01:45:17,895
彼が私に最初に言ったことの一つはこうでした。

2322
01:45:18,396 --> 01:45:20,565
「うわー、私があなたの代わりにいたらよかったのに。

2323
01:45:21,858 --> 01:45:23,443
私があなたの場所にいればよかったのに

2324
01:45:23,776 --> 01:45:25,194
なぜならあなたは

2325
01:45:25,611 --> 01:45:28,322
私が夢見ていたことを生きました。」

2326
01:45:29,115 --> 01:45:30,825
そして、正直に言うと、

2327
01:45:30,908 --> 01:45:32,952
私はそんなことには無関心です。

2328
01:45:33,036 --> 01:45:34,871
それは私が惹かれるものではありません。

2329
01:45:35,788 --> 01:45:38,624
それは物語であり、私が生きてきたことです

2330
01:45:39,250 --> 01:45:41,878
それは多くの人にとって重要なことですが、

2331
01:45:43,379 --> 01:45:45,548
世界に、人類に。

2332
01:45:46,215 --> 01:45:47,341
しかし、

2333
01:45:47,425 --> 01:45:50,511
あなたがそれを探している間、それを探して、

2334
01:45:51,137 --> 01:45:53,181
生きなければよかったのに。

2335
01:45:53,723 --> 01:45:54,766
正直に。

2336
01:45:54,849 --> 01:45:56,184
生きていなかったらよかったのに

2337
01:45:56,267 --> 01:45:58,519
それが私を引き起こしたから
多くの合併症、

2338
01:45:58,603 --> 01:45:59,854
たくさんの問題。

2339
01:46:00,021 --> 01:46:03,274
私はプライベートな問題をすべてマルコに共有しました。

2340
01:46:03,357 --> 01:46:04,400
マルコは知っています。

2341
01:46:04,525 --> 01:46:06,277
たくさんの問題がありました。

2342
01:46:06,360 --> 01:46:07,570
[音楽は続く]

2343
01:46:07,653 --> 01:46:09,322
[記者が不明瞭に話す]

2344
01:46:10,948 --> 01:46:14,494
[リリアンヌ ポルトガル語]
私たちじゃなかったらよかったのに

2345
01:46:14,660 --> 01:46:18,539
私たちは一緒に多くのことを経験したからです。

2346
01:46:18,748 --> 01:46:21,125
そして、たくさんの嘲笑、

2347
01:46:21,209 --> 01:46:22,585
-そうですか？今日まで。
-今もそうです。

2348
01:46:22,668 --> 01:46:25,546
今日、私たちはこれを見ることができます

2349
01:46:26,172 --> 01:46:27,965
別の視点から。

2350
01:46:28,466 --> 01:46:29,759
[音楽は続く]

2351
01:46:37,100 --> 01:46:39,685
[英語ナレーター]
1996 年 5 月 8 日。

2352
01:46:39,977 --> 01:46:43,022
取付圧力あり
メディアや目撃者から、

2353
01:46:43,314 --> 01:46:46,943
軍事基地、ESA、
記者会見を開催します。

2354
01:46:47,360 --> 01:46:49,570
リマ将軍が群衆に演説する。

2355
01:46:49,654 --> 01:46:52,323
[ポルトガル語で] 隠すことは何もありません。

2356
01:46:53,533 --> 01:46:55,409
-[女性記者] そうなったんですか？
-[男性記者]あなたたちは何でしたか？

2357
01:46:55,493 --> 01:46:56,828
その日はやってるの？

2358
01:46:58,246 --> 01:46:59,247
私たちは働いていました

2359
01:46:59,789 --> 01:47:01,582
軍隊と国家のために。

2360
01:47:02,125 --> 01:47:04,210
【男性記者】証明できますか？

2361
01:47:05,211 --> 01:47:06,295
誰に証明しますか？

2362
01:47:06,379 --> 01:47:07,755
【男性記者】報道関係者の皆様へ。

2363
01:47:08,422 --> 01:47:10,716
-なぜ？
-[男性記者]証明したくないですか？

2364
01:47:10,800 --> 01:47:11,926
事実は？

2365
01:47:12,009 --> 01:47:13,177
私が言ったことを証明する必要はありません。

2366
01:47:13,261 --> 01:47:14,887
もう全部言いましたよ
言います。

2367
01:47:17,682 --> 01:47:19,600
[カティア] 彼らは私たちを引き留めたかったのです
この話については黙ってろ。

2368
01:47:21,727 --> 01:47:23,813
それはETではないこと、それは狂っていること、

2369
01:47:23,896 --> 01:47:25,857
それはばかげていたか、何もありませんでした。

2370
01:47:25,940 --> 01:47:27,775
そんなことはなかったかのように。

2371
01:47:27,859 --> 01:47:30,653
だから警察を呼び出さないのですが、

2372
01:47:30,736 --> 01:47:32,530
ESA、そのようなもの。

2373
01:47:33,698 --> 01:47:35,366
[音楽は続く]

2374
01:47:39,328 --> 01:47:41,998
私が恥ずかしいと思いますか

2375
01:47:42,081 --> 01:47:43,499
26年間？

2376
01:47:44,083 --> 01:47:45,710
人、家族

2377
01:47:46,085 --> 01:47:47,670
冗談ですか、私をからかっているのですか？

2378
01:47:48,629 --> 01:47:49,964
私なら決してそんなことはしません。

2379
01:47:50,840 --> 01:47:52,258
ここから何が得られたでしょうか？何もない。

2380
01:47:52,633 --> 01:47:54,177
私はそれで1ドルも稼いだことはありません。

2381
01:47:54,260 --> 01:47:56,762
得られるメリットは何もありません。

2382
01:47:57,221 --> 01:47:59,015
私が1セント稼いだと言ったら、

2383
01:47:59,098 --> 01:48:00,141
嘘をついているでしょう。

2384
01:48:00,683 --> 01:48:02,268
[音楽は続く]

2385
01:48:07,398 --> 01:48:09,108
[ミリタリーX] 残念ながら

2386
01:48:09,192 --> 01:48:10,776
私は出身です

2387
01:48:11,485 --> 01:48:12,778
という機関

2388
01:48:13,613 --> 01:48:14,906
-暴露できません。
-[聞き取れない]

2389
01:48:17,241 --> 01:48:18,701
あなたは今保持します、

2390
01:48:19,160 --> 01:48:20,203
実際には、

2391
01:48:20,703 --> 01:48:23,414
私の平和はあなたの手の中にあります。

2392
01:48:23,664 --> 01:48:25,082
たくさんお金を稼ぐことができるでしょうか？

2393
01:48:25,166 --> 01:48:26,250
はい。

2394
01:48:26,334 --> 01:48:27,710
自分の物語を書くことができたので、

2395
01:48:29,003 --> 01:48:30,254
しかし

2396
01:48:30,338 --> 01:48:33,132
私はマルコに会って、次のように約束しました。

2397
01:48:33,216 --> 01:48:35,092
最後に一言だけ言っておきます。

2398
01:48:35,593 --> 01:48:36,719
わかった？

2399
01:48:36,802 --> 01:48:37,929
そして...

2400
01:48:38,012 --> 01:48:40,431
与えてくれてありがとう

2401
01:48:40,514 --> 01:48:42,016
この機会にお話しします。

2402
01:48:42,600 --> 01:48:45,436
研究を続けてください。

2403
01:48:45,519 --> 01:48:48,648
決して落胆しないでください。

2404
01:48:50,608 --> 01:48:52,485
これを手放さないでください。

2405
01:48:54,779 --> 01:48:57,198
[英語ナレーター]
プロデューサーはそれを許しませんでした、

2406
01:48:57,281 --> 01:49:00,451
それ以来何度もブラジルに戻っています。

2407
01:49:01,244 --> 01:49:03,663
[ポルトガル語で]
つまり、ここに存在がいます、ええと、

2408
01:49:04,330 --> 01:49:06,582
私たちの環境にさらされています。

2409
01:49:07,041 --> 01:49:09,752
[英語ナレーター]
数回後
その存在との数分間の対話、

2410
01:49:10,211 --> 01:49:13,714
地域病院のまさにこの ICU で、

2411
01:49:14,298 --> 01:49:18,719
イタロ博士は軍についてこう語った。
突入してその存在を奪った、

2412
01:49:19,220 --> 01:49:21,138
その後、病院スタッフを脅迫した

2413
01:49:21,222 --> 01:49:22,556
沈黙を保つこと。

2414
01:49:22,932 --> 01:49:24,809
[ポルトガル語で]人々は...「すごい！」

2415
01:49:25,393 --> 01:49:27,853
だからこそ、私たちはそれについて決して話しませんでした。

2416
01:49:27,937 --> 01:49:29,647
[英語のアライン]
だからこそ彼はそうすべきだと言っているのです...

2417
01:49:30,273 --> 01:49:31,524
[不明瞭]

2418
01:49:31,774 --> 01:49:33,693
[ポルトガル語で] ドキュメンタリーについて説明してください...

2419
01:49:34,485 --> 01:49:37,822
ドキュメンタリーについて説明してもらえますか
私たちがしなければならないことは...

2420
01:49:38,698 --> 01:49:41,033
-[ジェームス英語で]私はただ手に入れたいだけです--
- 政治的なことがたくさんあります。

2421
01:49:41,200 --> 01:49:42,201
おお。

2422
01:49:44,537 --> 01:49:46,706
彼は知性を感じた。

2423
01:49:47,206 --> 01:49:48,624
アン――インテリジェンスだ。

2424
01:49:49,041 --> 01:49:51,502
[ポルトガル語で] 知性?
私よりもはるかに高いです。

2425
01:49:52,670 --> 01:49:55,339
[英語のアライン]
彼よりもはるかに高い知能。

2426
01:49:55,798 --> 01:49:57,675
[ポルトガル語で]
彼は私たちを必要としていたにもかかわらず、

2427
01:49:57,758 --> 01:50:00,886
彼は部屋を支配していました。

2428
01:50:02,179 --> 01:50:04,557
[英語で] 彼にどんな気分かを尋ねてください
この情報を共有する

2429
01:50:04,640 --> 01:50:05,975
29年後。

2430
01:50:06,225 --> 01:50:09,270
[ポルトガル語でアリーヌ] 気分はどうですか
この情報の共有について...

2431
01:50:09,353 --> 01:50:10,771
泣きそうです。

2432
01:50:12,356 --> 01:50:13,733
[英語のアライン]
泣きそうです。

2433
01:50:15,776 --> 01:50:16,777
[咳払い]

2434
01:50:17,153 --> 01:50:18,154
すみません。

2435
01:50:20,781 --> 01:50:21,991
[ポルトガル語で]
それは素晴らしい存在でした。

2436
01:50:23,117 --> 01:50:24,535
私たちとは違うんです。

2437
01:50:24,618 --> 01:50:25,786
悪意はありません。

2438
01:50:27,038 --> 01:50:28,706
悪意はゼロだと感じました。

2439
01:50:29,874 --> 01:50:32,418
[英語で]
彼はこの存在に悪意を感じませんでした。

2440
01:50:33,586 --> 01:50:34,754
[ポルトガル語で] 天使。

2441
01:50:35,046 --> 01:50:36,213
【英語でアライン】天使。

2442
01:50:36,630 --> 01:50:37,631
[ジェームス] ああ。

2443
01:50:39,091 --> 01:50:40,092
[静かにうなり声をあげる]

2444
01:50:42,720 --> 01:50:43,888
[ポルトガル語で] 天使。

2445
01:50:44,305 --> 01:50:45,389
【英語でアライン】天使。

2446
01:50:52,063 --> 01:50:53,397
-えーっと...
- [Dr.ポルトガル語でイタロ] ありがとう。

2447
01:50:53,481 --> 01:50:55,024
[英語で] もう戻ってこないよ

2448
01:50:55,483 --> 01:50:57,568
信じなかったら15年間も。

2449
01:50:58,402 --> 01:51:01,614
[ポルトガル語でアリーヌ] 彼はそうしなかった
15年ぶりに戻ってくる

2450
01:51:01,697 --> 01:51:02,990
彼が信じなかったら。

2451
01:51:03,574 --> 01:51:04,658
明らかに。

2452
01:51:09,372 --> 01:51:10,706
信じてもいいでしょう。

2453
01:51:11,457 --> 01:51:13,876
-信じてもいいよ。
-[英語のアライン] 信じていいよ。

2454
01:51:13,959 --> 01:51:16,587
[ポルトガル語で]私たちは学ぶことがたくさんあります
その存在の目を通して。

2455
01:51:17,963 --> 01:51:22,009
[英語で]私たちは学ぶことがたくさんあります
この存在の目には。

2456
01:51:30,184 --> 01:51:31,936
[ピアノ演奏]

2457
01:52:26,907 --> 01:52:27,908
[音楽が消えていく]

2458
01:52:29,118 --> 01:52:30,244
証拠はどこにありますか？

2459
01:52:30,703 --> 01:52:32,746
私たちにはエイリアンの宇宙船があります
私たちの所有物です。

2460
01:52:32,830 --> 01:52:34,123
-うーん、うーん。
-[ジェームズ] 私たちには体があります。

2461
01:52:34,206 --> 01:52:35,916
どこで、なぜ入手できないのか

2462
01:52:36,000 --> 01:52:38,085
-それらの主張を検証するための詳細は?
-わかりました...

2463
01:52:38,419 --> 01:52:40,463
もしアメリカ大統領だったら…

2464
01:52:41,172 --> 01:52:42,715
...大統領令を発行しました...

2465
01:52:43,466 --> 01:52:44,675
...それ...

2466
01:52:46,135 --> 01:52:50,264
...TSSCI NDA のすべてが免除されます。

2467
01:52:51,098 --> 01:52:53,142
NDA は秘密保持契約です。

2468
01:52:53,225 --> 01:52:54,685
これらは私たちが署名しなければならない協定です

2469
01:52:54,768 --> 01:52:58,481
すべてのコンパートメントに
当社の SCI クリアランスに記載されています。

2470
01:52:59,106 --> 01:53:02,693
それで、大統領が放棄した場合、

2471
01:53:02,860 --> 01:53:07,198
またはそれらのNDAに対する私の義務を免除します

2472
01:53:07,781 --> 01:53:10,493
そして私は議会から召喚状を受けました、
誰かが――国会議事堂の誰かが、

2473
01:53:10,576 --> 01:53:12,953
どこかの委員会のどちらかで
上院か下院、あるいはその両方、

2474
01:53:13,704 --> 01:53:15,789
私が知っているすべてを明らかにする

2475
01:53:15,873 --> 01:53:17,917
調査してわかったことは、

2476
01:53:18,000 --> 01:53:19,919
未機密と機密の両方、

2477
01:53:20,002 --> 01:53:23,255
レガシーUAPへのクラッシュリトリーブ

2478
01:53:23,339 --> 01:53:27,092
およびハードウェア リバース エンジニアリング
NI-NHI プログラム、

2479
01:53:27,259 --> 01:53:28,260
私ならそうします。

2480
01:53:28,344 --> 01:53:30,012
そこから解放されるなら

2481
01:53:30,095 --> 01:53:31,263
あるいは何らかの形で免除される

2482
01:53:31,347 --> 01:53:32,806
大統領令によって

2483
01:53:32,973 --> 01:53:34,308
そして議会が私を召喚したら、

2484
01:53:34,391 --> 01:53:36,060
はい、行きます、そして
私が知っていることをすべて彼らに話してください。

2485
01:53:37,353 --> 01:53:38,896
[ピアノの演奏が再開される]

2486
01:53:51,617 --> 01:53:52,618
[音楽が消えていく]

2487
01:53:53,202 --> 01:53:55,579
こんにちは、私はヴィトーリオ・パカッチーニです。

2488
01:53:56,288 --> 01:53:58,541
私もその一人です
主要な研究者

2489
01:53:58,791 --> 01:54:01,835
バルジーニャ事件の
最初から。

2490
01:54:01,919 --> 01:54:05,381
私は知っています、そして私は自分の目で見ました

2491
01:54:05,464 --> 01:54:08,133
捕らえられている外来生物

2492
01:54:08,217 --> 01:54:11,428
そしてそこには... 35秒のビデオがあります。

2493
01:54:12,137 --> 01:54:15,015
それはすぐそこにありました、
外来生物の一つ

2494
01:54:15,099 --> 01:54:19,645
2つの軍隊が保持している状態で
肩の横にいる生き物。

2495
01:54:19,937 --> 01:54:25,150
その生き物は本当に病気でした、
全然気分が良くなかった。

2496
01:54:25,568 --> 01:54:28,988
彼らはその生き物に与えようとした
いくつかの果物と水。

2497
01:54:29,071 --> 01:54:30,322
それは受け入れられませんでした。

2498
01:54:30,531 --> 01:54:34,994
そしてその理由は、
この生き物を撮影しました

2499
01:54:35,536 --> 01:54:40,749
上位の許可なしに
彼らはかなり怒っていたからです

2500
01:54:40,833 --> 01:54:43,877
アメリカ軍が
ブラジルに来ていた

2501
01:54:43,961 --> 01:54:45,588
これらすべての材料を手に入れるには、

2502
01:54:45,671 --> 01:54:48,465
写真や映像だけではなく、

2503
01:54:48,549 --> 01:54:52,052
しかし生き物そのものは
そして宇宙船は、

2504
01:54:52,928 --> 01:54:54,638
彼らがそれを米国に持ち込んだとき。

2505
01:54:54,805 --> 01:54:58,434
それで、他の軍人、私の友人は、

2506
01:54:59,268 --> 01:55:02,521
許可なく、その機会があったのですが、

2507
01:55:02,771 --> 01:55:04,231
この映画を作るために。

2508
01:55:04,773 --> 01:55:06,984
そして今、私は喜んで入れます

2509
01:55:07,067 --> 01:55:09,903
明日は私の右手が聖書の上にある

2510
01:55:10,029 --> 01:55:13,741
そしてライブの公開嘘発見器テストを受けてください

2511
01:55:13,824 --> 01:55:16,827
そのすべてを
私が言っているのは真実です。

2512
01:55:17,161 --> 01:55:18,454
[不気味な音楽]

2513
01:55:37,139 --> 01:55:40,893
側面の積み重ね、
何かを見た女の子たちは、

2514
01:55:40,976 --> 01:55:43,020
町の他の人々
何かを見た人は、

2515
01:55:43,479 --> 01:55:45,648
これは孤立した出来事ではなかった
どこで手に入れたのか

2516
01:55:45,731 --> 01:55:48,025
目撃者の一人は「ああ、見たよ」
何か異常なこと。」

2517
01:55:48,651 --> 01:55:50,152
全くない。彼らはそうであるように見えました

2518
01:55:50,235 --> 01:55:52,237
比較的素朴な若い女の子...

2519
01:55:53,405 --> 01:55:55,783
...そして火事が起きた
関係部署の方々...

2520
01:55:56,992 --> 01:55:58,869
...ああ、誰もその存在を見ました。

2521
01:55:59,244 --> 01:56:00,788
そして、それについての良い点が1つあります

2522
01:56:00,871 --> 01:56:03,248
それは――それは独自性を必要とする
と言うのは避けて、

2523
01:56:03,332 --> 01:56:05,250
「ああ、物事は起こるだけだ
米国では。」

2524
01:56:05,584 --> 01:56:07,628
まあ、ありました
米国の関与

2525
01:56:07,711 --> 01:56:09,296
彼らがお金を払ったとしても私は驚かない

2526
01:56:09,380 --> 01:56:10,923
残骸を拾い上げて、そして、

2527
01:56:11,006 --> 01:56:13,300
残りのすべてのもの。なぜだめですか？

2528
01:56:14,218 --> 01:56:16,345
理にかなっています。安く情報を得る方法。

2529
01:56:16,887 --> 01:56:18,681
他の人に仕事をやらせてください。

2530
01:56:19,139 --> 01:56:21,600
[ポルトガル語で]
私は少尉です

2531
01:56:21,684 --> 01:56:23,519
ブラジル陸軍予備役で、

2532
01:56:23,769 --> 01:56:25,437
そして私の人脈を通じて、

2533
01:56:25,521 --> 01:56:28,399
軍曹は誰
当時私と一緒に仕事をしていたので、

2534
01:56:28,732 --> 01:56:33,153
実体が入っている箱を教えてくれた

2535
01:56:33,487 --> 01:56:38,784
カンピナスの陸軍基地に連行された。

2536
01:56:38,951 --> 01:56:42,246
そしてそこから行きました
ユニキャンプのクリニック病院へ、

2537
01:56:42,454 --> 01:56:46,250
彼らが周囲を確保した場所、

2538
01:56:46,750 --> 01:56:49,378
そしてチームとともに検討を開始した。

2539
01:56:49,461 --> 01:56:51,171
そしてアメリカ人がやって来た

2540
01:56:51,255 --> 01:56:52,798
そして取った

2541
01:56:53,215 --> 01:56:54,967
箱の中に入っていた実体

2542
01:56:55,050 --> 01:56:56,427
米国へ。

2543
01:56:56,510 --> 01:56:57,511
[音楽は続く]

2544
01:57:09,481 --> 01:57:10,482
[音楽が消えていく]

2545
01:57:14,862 --> 01:57:16,113
[サスペンスな音楽]

2546
01:57:16,947 --> 01:57:18,824
なぜバルジーニャなのかと人々は尋ねる

2547
01:57:18,907 --> 01:57:21,034
他のケースのように扱われませんでした。

2548
01:57:21,368 --> 01:57:23,996
おそらく理由は
それは最も重要なケースです

2549
01:57:24,079 --> 01:57:26,457
協力がありました

2550
01:57:26,540 --> 01:57:28,041
ブラジルとアメリカの間。

2551
01:57:28,542 --> 01:57:30,127
それは常に私たちの言葉になるでしょう、

2552
01:57:30,210 --> 01:57:31,336
他のみんなに対して。

2553
01:57:31,462 --> 01:57:33,714
でもまだ色々あるよ
明らかにされること。

2554
01:57:34,298 --> 01:57:35,591
残された謎。

2555
01:57:36,425 --> 01:57:37,718
[音楽は続く]

2556
01:58:16,381 --> 01:58:18,300
[博士。英語でレイル]
バルジーニャの事件はそうだと思う

2557
01:58:18,383 --> 01:58:21,345
今日はもっと重要です
もっと最近のことなので

2558
01:58:21,804 --> 01:58:24,556
そしていくつかのイベント
まだ展開されていません。

2559
01:58:24,890 --> 01:58:26,725
彼女には何かつながりがありましたか
目で？

2560
01:58:26,809 --> 01:58:27,976
彼女は何か作ったのでしょうか...

2561
01:58:28,060 --> 01:58:31,021
まるで、彼女が目と目を合わせたときのように感じてください--

2562
01:58:31,104 --> 01:58:32,147
と――存在とともに。

2563
01:58:32,272 --> 01:58:33,273
[男性] うーん、うーん。

2564
01:58:34,441 --> 01:58:36,527
[ポルトガル語で]
「私をここから連れ出してください、私は苦しんでいます。」

2565
01:58:36,610 --> 01:58:37,611
[柔らかな笑い声]

2566
01:58:38,320 --> 01:58:41,365
私とカティアはここに残りたかったのですが、
でもリリアーヌは許してくれなかった。

2567
01:58:42,366 --> 01:58:45,744
人々はこれについて冗談を言います
しかし、これは非常に深刻です。

2568
01:58:59,508 --> 01:59:01,677
【ミリタリーX】
私に起こったことすべて

2569
01:59:01,760 --> 01:59:03,804
何が起こったからだろうか
マイオリーニ農園にて。

2570
01:59:04,012 --> 01:59:05,889
そこです

2571
01:59:05,973 --> 01:59:07,349
この物語全体が始まりました、

2572
01:59:08,225 --> 01:59:09,935
それがすべての始まりでした、

2573
01:59:10,310 --> 01:59:11,603
マイオリーニ農園にて。

2574
01:59:13,564 --> 01:59:17,234
[英語で] 生きた宇宙人は見られましたか
この街を歩いていますか？

2575
01:59:18,485 --> 01:59:19,862
[ポルトガル語で]残念ながら、

2576
01:59:19,945 --> 01:59:21,905
見てないけど信じてるよ。

2577
01:59:22,239 --> 01:59:23,240
うーん、うーん。

2578
01:59:24,074 --> 01:59:28,370
[英語で]私は対処しています
1996年のこの事件

2579
01:59:28,662 --> 01:59:31,331
いくつか持っているので
友達、そこから。

2580
01:59:31,707 --> 01:59:33,125
彼はこう言いました、「ああ、

2581
01:59:33,208 --> 01:59:35,627
あなたには何が真実か分かりませんが、

2582
01:59:35,711 --> 01:59:37,462
しかし、私が見たものは知っています。」

2583
01:59:37,880 --> 01:59:38,881
[音楽は続く]

2584
02:00:04,823 --> 02:00:06,992
[ジェームズ] その理由は
露骨な接触はしていない

2585
02:00:07,075 --> 02:00:08,410
それは私たちがとても攻撃的だからです。

2586
02:00:08,577 --> 02:00:10,621
-[ジェームズ、くすくすと笑う]
-[ポルトガル語を話すマルコ]

2587
02:00:14,333 --> 02:00:15,334
さあ。

2588
02:00:15,459 --> 02:00:16,793
[全員笑い]

2589
02:00:19,087 --> 02:00:22,049
[ポルトガル語で]
まさに、これが質問です！

2590
02:00:22,883 --> 02:00:23,967
なぜ？

2591
02:00:24,051 --> 02:00:25,469
彼らは連絡を取りません。

2592
02:00:25,552 --> 02:00:26,803
なぜ？

2593
02:00:29,890 --> 02:00:32,267
[英語で]
その匂いは良い香水になるでしょうか？

2594
02:00:33,727 --> 02:00:35,687
[全員笑い]

2595
02:00:40,817 --> 02:00:43,320
[ポルトガル語で]
あの匂いは香水だろうか？

2596
02:00:43,779 --> 02:00:44,780
[男性] はい、その可能性があります。

2597
02:00:45,364 --> 02:00:46,990
―こうなったら…
【スプレーの真似】

2598
02:00:50,994 --> 02:00:52,037
[音楽は続く]

2599
02:02:23,253 --> 02:02:24,504
[音楽が消えていく]