1
00:00:00,000 --> 00:00:00,480
Sa,

2
00:01:16,020 --> 00:01:18,980
Sicela unakisise lesi simemezelo esibalulekile.

3
00:01:19,560 --> 00:01:19,800
Sa.

4
00:01:57,150 --> 00:01:59,790
Izigidi zabantu ziye zathinteka ebugebengwini.

5
00:02:02,830 --> 00:02:07,790
Izinxushunxushu zombango zaziphakeme ngaso sonke isikhathi, nokuntuleka kwemisebenzi kwabantu abaningi kanye nokungabi namakhaya

6
00:02:07,870 --> 00:02:10,510
kwaholela eLos Angeles esihlahleni sobugebengu.

7
00:02:11,230 --> 00:02:14,780
Amajele abegcwele idolobha lonke.

8
00:02:14,780 --> 00:02:18,980
Izindawo ezibomvu zasungulwa ukuze kukhawulelwe abantu abathinteka entumeni

9
00:02:18,980 --> 00:02:26,020
imisebenzi. Noma kunjalo, amakhulu amaqhawe ethu aluhlaza okwesibhakabhaka abulawa emgqeni we

10
00:02:26,020 --> 00:02:28,900
umsebenzi. Manje, izimo ezimbi kakhulu zidinga izinyathelo ezeqisayo.

11
00:02:28,980 --> 00:02:30,580
Sidinga iNkantolo Yomusa.

12
00:02:30,900 --> 00:02:34,540
Futhi ngizobe ngikhuthaza ozakwethu kuzo zombili izinhlangothi ukuthi bangeseke

13
00:02:34,540 --> 00:02:40,750
yona. Ngemuva kweminyaka emibili lusebenza, lolu hlelo yisizathu sokuthi ungalala

14
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
ngokuthula ebusuku.

15
00:02:42,470 --> 00:02:46,710
Abahlukumezi abanobudlova manje bahlulelwa ngobuhlakani bokufakelwa, okuyinto

16
00:02:46,710 --> 00:02:48,750
kunciphisa isidingo sezilingo ezinde.

17
00:02:48,750 --> 00:02:54,750
Ngokusebenza njengejaji, ijaji, kanye nomkhiqizi kulokhu kuzimela ngokugcwele

18
00:02:54,750 --> 00:02:59,030
enkantolo, abasolwa bathathwa benecala ngaphandle uma kutholakala ukuthi bengenacala.

19
00:03:00,630 --> 00:03:05,310
I-Mercy ihlaziya konke ngokunemba okuqondile, idweba ebangeni elikhulu kakhulu

20
00:03:05,310 --> 00:03:10,190
yedatha, okuhlanganisa nobufakazi obuhlinzekwe yi-LAPD kanye nethimba layo le-quadcopter.

21
00:03:10,590 --> 00:03:14,670
Kusukela ethule lolu hlelo, uMercy usevele wahlulela ngokungachemi,

22
00:03:14,910 --> 00:03:22,110
wagwetshwa, wabulala abantu abangu-18, wanciphisa ubugebengu edolobheni ngama-68%.

23
00:03:22,430 --> 00:03:24,310
ukonga izigidigidi zamadola entela.

24
00:03:24,310 --> 00:03:29,310
Ngenxa yokunemba nokusebenza kahle kohlelo, i-Mercy isebenzisa amaqiniso aqinile kanye

25
00:03:29,310 --> 00:03:34,680
ingcebo yobufakazi bokuqinisekisa ukuthi ubulungiswa buyenziwa phakathi namahora okubulala

26
00:03:34,680 --> 00:03:35,560
ukuzibophezela.

27
00:03:35,720 --> 00:03:37,640
Kuyisivimbeli sobugebengu ekugcineni.

28
00:03:37,720 --> 00:03:41,560
Inkululeko bonke abantu baseMelika abayazisayo manje isivikelwe uhlelo

29
00:03:41,800 --> 00:03:45,160
yakhelwe ukuqeda izinsongo ngokushesha nangempumelelo.

30
00:03:45,400 --> 00:03:50,840
Ikusasa labomthetho nguMercy, futhi uyicala lakho elilandelayo.

31
00:03:52,680 --> 00:03:57,000
Ukuqinisekisa ukuqulwa kwecala ngendlela efanele, wena, ummangalelwa, uzokwazi ukufinyelela endaweni yobugebengu

32
00:03:57,000 --> 00:03:59,670
ubufakazi kanye nomkhondo wakho ophelele wedijithali.

33
00:03:59,830 --> 00:04:01,310
O, hey.

34
00:04:01,310 --> 00:04:02,710
Uzothola ithuba lokuzivikela.

35
00:04:02,710 --> 00:04:06,870
Kodwa ngifike kanjani lapha? Qonda, uMusa akawenzi amaphutha.

36
00:04:08,550 --> 00:04:11,110
Idolobha lakho liyakubonga ngokubamba iqhaza kuHlelo Lomusa.

37
00:04:11,510 --> 00:04:15,030
Igalelo lakho lizobuyisela ukuthula nokuzinza emiphakathini yethu.

38
00:04:15,750 --> 00:04:18,550
Isihe siwubulungisa bekusasa elingcono.

39
00:04:19,510 --> 00:04:21,590
Unikezwe inombolo yecala elingu-19.

40
00:04:22,390 --> 00:04:22,870
Sawubona.

41
00:04:29,910 --> 00:04:31,430
Le yindawo ka Mercy Capital Court.

42
00:04:31,510 --> 00:04:32,670
NginguMahluleli uMaddox.

43
00:04:32,670 --> 00:04:34,390
Ngizokwengamela icala lakho namuhla.

44
00:04:34,390 --> 00:04:35,590
Linda, cha, cha, cha, cha, cha, cha.

45
00:04:35,670 --> 00:04:37,830
Ukhuluma ngani? Alikho icala.

46
00:04:37,910 --> 00:04:40,230
ngi. NginguDetective Raven.

47
00:04:40,310 --> 00:04:41,990
Ngicela uphefumule kakhulu.

48
00:04:42,710 --> 00:04:43,150
Bamba kancane.

49
00:04:43,150 --> 00:04:43,750
Linda.

50
00:04:44,230 --> 00:04:44,950
Ima kancane.

51
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
Ubunikazi buqinisekisiwe.

52
00:04:46,310 --> 00:04:48,310
Kulungile. Ngicela uphefumule kakhulu.

53
00:04:48,310 --> 00:04:49,670
Ngibeke abantu abayisishiyagalombili kulesi sihlalo.

54
00:04:50,150 --> 00:04:52,150
NginguChris Raven waseRobbery Homicide.

55
00:04:52,150 --> 00:04:52,950
Angiyena owalapha.

56
00:04:53,420 --> 00:04:55,300
Ngicela ukhiphe umoya, Mnu.

57
00:04:55,300 --> 00:04:58,060
Igwababa. Ngiyabonga.

58
00:04:58,540 --> 00:05:01,580
Izinga lakho lotshwala egazini manje selinciphe ngokwanele ukuthi lingahlolwa.

59
00:05:01,660 --> 00:05:02,340
O, linda.

60
00:05:02,340 --> 00:05:05,260
Ngiphume isikhathi esingakanani? Amahora ama-5, imizuzu engama-26.

61
00:05:05,820 --> 00:05:09,260
Ngaphambi kokuthi siqhubeke, kufanele ufunge ukuthi bonke ubufakazi obunikeza le nkantolo

62
00:05:09,500 --> 00:05:11,660
izoba qotho futhi ibe neqiniso.

63
00:05:13,260 --> 00:05:16,460
Linda, ubambe.

64
00:05:16,460 --> 00:05:16,980
Vele ubambelele.

65
00:05:16,980 --> 00:05:17,420
Ima kancane.

66
00:05:17,420 --> 00:05:18,220
Lokhu akukwazi ukuba ngokoqobo.

67
00:05:18,220 --> 00:05:19,820
Ngiyakuqinisekisa, lokhu kuyiqiniso impela.

68
00:05:20,600 --> 00:05:21,280
Kufanele ufunge.

69
00:05:21,280 --> 00:05:25,320
Bheka, uma ucabanga ukuthi lokhu kuyiqiniso, wenza iphutha elikhulu kakhulu.

70
00:05:25,400 --> 00:05:28,040
Futhi uma kukhona iphutha, ngizolidalula.

71
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
Kodwa kufanele uhambisane nemithetho ngaphambi kokuba ngikwazi.

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
Kulungile, kulungile.

73
00:05:32,280 --> 00:05:33,080
Ngiyafunga.

74
00:05:33,080 --> 00:05:36,920
Ufungani? Hhayi-ke, ukukhuluma iqiniso elimsulwa.

75
00:05:37,080 --> 00:05:40,920
Kulungile. Futhi mhlawumbe ungangitshela ukuthi yini okufanele ngikhulume iqiniso

76
00:05:40,920 --> 00:05:42,360
mayelana. Ngoba noma yini.

77
00:05:42,360 --> 00:05:45,760
Christopher Raven, uphambi kwale nkantolo namuhla ubhekene necala lokubulala

78
00:05:45,760 --> 00:05:47,590
umkakho, uNicole.

79
00:05:47,590 --> 00:05:48,030
Igwababa.

80
00:05:57,790 --> 00:05:59,630
Sikuphi isikhwama? Ekhishini.

81
00:06:02,910 --> 00:06:04,670
Yini, lapha? Yebo.

82
00:06:04,670 --> 00:06:05,710
Akekho omunye lapha.

83
00:06:07,150 --> 00:06:08,110
Akukho muntu lapha.

84
00:06:08,110 --> 00:06:10,270
Ngumfana wami lo? Yebo.

85
00:06:10,430 --> 00:06:11,470
Abezimo eziphuthumayo kimi.

86
00:06:11,950 --> 00:06:13,510
Angazi kwenzekeni kuye.

87
00:06:13,510 --> 00:06:14,590
Owesifazane oyisisulu se-STAB.

88
00:06:14,590 --> 00:06:15,470
Umsolwa akaziwa.

89
00:06:15,920 --> 00:06:16,800
Ma', am, uzolunga.

90
00:06:16,800 --> 00:06:23,520
Zama ukuhlala uthule ngangokunokwenzeka, kulungile? Ubani okwenze lokhu?

91
00:06:27,360 --> 00:06:29,440
UChris? Lokho akunakwenzeka.

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,280
Hewu Nkosi yami.

93
00:06:31,280 --> 00:06:34,960
Le nkantolo manje izokwethula isitatimende sokuvula esifakazela kabanzi kwakho

94
00:06:35,040 --> 00:06:36,000
izibopho ku.

95
00:06:36,000 --> 00:06:36,720
Hewu Nkosi yami.

96
00:06:37,040 --> 00:06:38,000
Ifinyelela umvuthwandaba namuhla.

97
00:06:38,000 --> 00:06:38,720
UJesu Kristu.

98
00:06:38,720 --> 00:06:42,160
Wena kanye nawe benisendlini noNicole ngesikhathi ekhona

99
00:06:42,160 --> 00:06:43,580
wabhajwa waze wafa.

100
00:06:44,060 --> 00:06:45,060
Uqamba amanga kimi.

101
00:06:45,060 --> 00:06:46,620
Ngiyakunxusa ukuthi uzihlolele.

102
00:06:47,420 --> 00:06:51,180
Imiyalo yezwi nezilawuli ezizwelayo zokuthinta ziyatholakala kuwe.

103
00:06:53,900 --> 00:06:57,620
Kulungile, Mnu.

104
00:06:57,620 --> 00:07:01,780
Igwababa. Imiyalo yezwi nezilawuli ezizwelayo zokuthinta ziyatholakala kuwe

105
00:07:01,780 --> 00:07:03,820
sesha. Ungakwazi ukusesha? UNicole Raven.

106
00:07:17,110 --> 00:07:21,350
Isikhulu seLAPD uChris Raven uboshiwe namuhla ngecala lokubulala unkosikazi wakhe.

107
00:07:21,510 --> 00:07:25,470
URaven nozakwabo, uJack Diallo, babengabasekeli bokuqala beMercy

108
00:07:25,470 --> 00:07:29,390
Uhlelo futhi babenomthwalo wemfanelo wokubopha uDavid Webb nokuletha

109
00:07:29,390 --> 00:07:30,310
umbulali kuze kuqulwe icala.

110
00:07:30,470 --> 00:07:35,120
Njengombambi qhaza wokuqala eNkantolo Yomusa eminyakeni emibili edlule, ngiyaziqhenya

111
00:07:35,120 --> 00:07:37,600
ukuthumela umsolwa wokuqala ukuba aquliswe icala lapha.

112
00:07:37,760 --> 00:07:42,560
Futhi ngizoqhubeka ngithumela okwengeziwe kuze kube umlayezo wamukelwe.

113
00:07:42,640 --> 00:07:46,880
Okungakholeki. Ngolunye usuku uthumela abantu eNkantolo Yomusa, ngakusasa

114
00:07:47,040 --> 00:07:47,760
ukhona.

115
00:07:48,880 --> 00:07:53,360
Mnu. Raven, uncenga kanjani? UMnu.

116
00:07:53,360 --> 00:07:57,840
Igwababa, uncenga kanjani? Awunacala.

117
00:07:58,720 --> 00:07:59,500
Anginacala.

118
00:07:59,650 --> 00:08:01,410
Unecala. Angeke ngikwazi.

119
00:08:01,410 --> 00:08:02,450
Bengingeke ngimlimaze.

120
00:08:02,530 --> 00:08:06,010
Ngokusekelwe ebufakazini obutholakalayo, sengiwahlulele kakade amathuba okuba unecala

121
00:08:06,010 --> 00:08:08,290
kube ngu-97.5%.

122
00:08:08,690 --> 00:08:14,130
Lokhu kungu-17.5 ngaphezu komkhawulo wama-80 ukuze kuqalise ukulinga okuphuthumayo.

123
00:08:18,290 --> 00:08:21,010
Leli ifu likaMasipala wase-Los Angeles.

124
00:08:21,250 --> 00:08:25,050
Zonke isakhamuzi ezizimele kanye nenhlangano igunyazwe ngumthetho ukuxhumanisa zabo

125
00:08:25,050 --> 00:08:26,050
amadivaysi kuyo.

126
00:08:28,670 --> 00:08:31,390
Nginokufinyelela okugcwele eziphakelini ngesikhathi sokuhlolwa.

127
00:08:31,950 --> 00:08:35,630
Kuyisisekelo sokukwazi kwami ​​ukufinyelela izinqumo.

128
00:08:37,790 --> 00:08:41,630
Ungasebenzisa noma yiziphi kanye nazo zonke izinsiza ezitholakalayo kule nkantolo ukuze unginikeze

129
00:08:41,630 --> 00:08:43,070
ubufakazi bokuthi umsulwa.

130
00:08:43,390 --> 00:08:48,270
Uma kwenzeka utholwa unecala, uzobulawa emizuzwini engama-90 ngqo.

131
00:08:48,910 --> 00:08:50,790
Isivivinyo sakho manje Sesizozibophezela.

132
00:08:50,790 --> 00:08:52,110
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha.

133
00:08:53,460 --> 00:08:54,860
Lokhu, lokhu, lokhu, lokhu akulungile.

134
00:08:54,860 --> 00:08:55,660
Konke akulungile.

135
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Kufanele uyivale lento.

136
00:08:56,660 --> 00:08:57,660
Cha, angikwazi ukukwenza lokho.

137
00:08:57,660 --> 00:09:01,820
Amasistimu e-AI anqatshelwe ngumthetho kunoma yikuphi ukuzibandakanya okuqondile ekuthathweni kwe-

138
00:09:01,820 --> 00:09:02,420
impilo yomuntu.

139
00:09:02,580 --> 00:09:05,460
Isihlalo sikusistimu evaliwe futhi anginamandla phezu kwaso.

140
00:09:05,460 --> 00:09:09,020
Kodwa ngeke kulethe i-sonic pulse ebulalayo uma ngiqeda ukuqulwa kwecala ngaphambi kosuku

141
00:09:09,020 --> 00:09:10,180
umkhawulo wesikhathi ufinyelelwe.

142
00:09:10,740 --> 00:09:15,340
Ukuze lokho kwenzeke, amathuba akho okuba necala kufanele abe ngaphansi kwama-92%.

143
00:09:15,340 --> 00:09:17,420
umbundu wokungabaza okunengqondo.

144
00:09:17,420 --> 00:09:18,580
Angiyena umbulali.

145
00:09:18,580 --> 00:09:19,700
Ngisohlangothini lwakho.

146
00:09:20,470 --> 00:09:21,350
Ngisohlangothini lwakho.

147
00:09:21,350 --> 00:09:25,950
Uyamkhumbula uDavid Webb? Uyamkhumbula uDavid Webb? Ubani owaqala lokhu? I

148
00:09:25,950 --> 00:09:26,390
waqala lokhu.

149
00:09:26,390 --> 00:09:27,750
Ngazi kahle ukuthi ungubani.

150
00:09:28,150 --> 00:09:30,470
Ngazi konke enikwenzile ukuze nisebenzele le nkantolo.

151
00:09:30,470 --> 00:09:31,350
Futhi ngiyakubonga.

152
00:09:31,590 --> 00:09:35,510
Kulungile? Kodwa okwenze esikhathini esidlule akusabalulekile lapha.

153
00:09:35,510 --> 00:09:40,550
Amaqiniso ewodwa azokugcina ulandise noma mhlawumbe akusindise.

154
00:09:44,870 --> 00:09:47,880
Ufike emsebenzini ngo-8:51 namhlanje ekuseni.

155
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Kodwa awuzange uphume emotweni yakho.

156
00:09:51,960 --> 00:09:54,520
Kunalokho ubuyele emzini wakho.

157
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
Udinga ukuhamba usuke endlini.

158
00:10:05,400 --> 00:10:06,040
Ngiqedile.

159
00:10:06,280 --> 00:10:07,240
Vula umnyango.

160
00:10:08,120 --> 00:10:09,400
Angiwuvuli umnyango.

161
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
Ungakhuluma nami ngommeli.

162
00:10:12,290 --> 00:10:13,490
Nginokhiye elolini.

163
00:10:14,130 --> 00:10:15,930
Ngizohamba ngithathe okhiye bami ngivule umnyango.

164
00:10:15,930 --> 00:10:19,010
Kungani ungakhuli nje? Ungakwenzi lokho.

165
00:10:28,690 --> 00:10:29,730
Ungangeni lapha.

166
00:10:29,730 --> 00:10:30,770
Phuma endlini yami.

167
00:10:33,250 --> 00:10:36,770
Uchithe imizuzu engu-26 endlini noNicole.

168
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
Indodakazi yakho ibuyile endaweni yokulala.

169
00:10:54,000 --> 00:10:58,520
Imininingwane yesigameko sobugebengu iqinisekisa ukuthi ngesikhathi esifanayo uNicole wagwazwa ngu-

170
00:10:58,520 --> 00:10:59,360
indoda yesandla sokudla.

171
00:10:59,360 --> 00:11:03,280
Futhi inxeba elilodwa lokugwazwa lalinolaka kangangokuthi lisusa umgogodla kuye

172
00:11:03,280 --> 00:11:07,840
umgogodla. Ngaphezu kokubhoboza isibindi sakhe nokunqamula umthambo we-mesenteric.

173
00:11:08,310 --> 00:11:08,990
Akumina lowo.

174
00:11:08,990 --> 00:11:10,310
Unesandla sokudla.

175
00:11:10,390 --> 00:11:13,710
Ezimpahleni obuzigqokile zitholwe imikhondo yegazi lomkakho.

176
00:11:13,710 --> 00:11:14,950
Futhi imikhondo misha.

177
00:11:15,190 --> 00:11:18,510
Ngemva kokuphuma endlini, ushayele waya e-Harbour Master bar futhi waqala

178
00:11:18,510 --> 00:11:19,350
ukuphuza kakhulu.

179
00:11:19,350 --> 00:11:20,310
Cha. Cha.

180
00:11:21,030 --> 00:11:24,710
Ingabe womile? Yebo.

181
00:11:24,710 --> 00:11:29,190
Ingabe unekhanda elibuhlungu? Hhayi-ke, ukuphelelwa amanzi emzimbeni kanye nekhanda elibuhlungu kuwumphumela

182
00:11:29,190 --> 00:11:32,150
izinga lakho lotshwala egazini libe ngu-0.16 ngesikhathi sakho.

183
00:11:32,230 --> 00:11:32,990
Cha. Cha.

184
00:11:32,990 --> 00:11:33,750
Cha. Cha.

185
00:11:33,750 --> 00:11:34,710
Angiyi ezindaweni zokucima ukoma.

186
00:11:34,930 --> 00:11:35,610
Angiyi empini.

187
00:11:35,610 --> 00:11:36,130
Akwenzeki lokho.

188
00:11:36,130 --> 00:11:38,410
Uboshwe e-Harbour Master bar ngo.

189
00:11:38,410 --> 00:11:39,090
Unamanga.

190
00:11:39,570 --> 00:11:40,370
Unamanga.

191
00:11:40,530 --> 00:11:41,810
angiqambi amanga.

192
00:11:42,530 --> 00:11:44,210
Futhi amaqiniso awanawo.

193
00:11:48,450 --> 00:11:49,210
Iphoyisa.

194
00:11:49,210 --> 00:11:49,970
Yilowo mfana.

195
00:11:52,930 --> 00:11:53,570
Sawubona, Chris.

196
00:11:53,650 --> 00:11:58,450
Konke kulungile lapha? Mseshi, sidinga ukuhamba.

197
00:11:59,170 --> 00:12:01,050
Cha, ngeke ngihlale lapha futhi ngibe nobusuku obuhle.

198
00:12:01,050 --> 00:12:01,730
Sekwanele.

199
00:12:47,070 --> 00:12:47,790
Ngiyeke.

200
00:12:56,200 --> 00:13:00,320
Kungenzeka ukuthi utshwala obudlulele obuphuzile kanye nokushaywa kwakho

201
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
kungenzeka ukuthi ikhanda lakho liphazamise ukukhumbula kwakho.

202
00:13:02,000 --> 00:13:02,720
Angisakhumbuli.

203
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
Angisakhumbuli ibhawa.

204
00:13:04,040 --> 00:13:04,800
Angisakhumbuli.

205
00:13:04,800 --> 00:13:10,960
Ngiqonde ukusho ukuthi kungenzeka ungakhumbuli ubulala umkakho, noma wena

206
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
kungaba nguye oqamba amanga.

207
00:13:13,160 --> 00:13:17,800
Ngifunde eyodwa njalo kule nkantolo, ukuthi wonke umuntu uqamba amanga.

208
00:13:18,930 --> 00:13:20,810
Ubuyeleni ekhaya? Ngenzile.

209
00:13:20,810 --> 00:13:21,210
angifuni.

210
00:13:21,210 --> 00:13:21,730
angifuni.

211
00:13:21,970 --> 00:13:23,170
Angikhumbuli lutho.

212
00:13:23,250 --> 00:13:23,890
Kungani kungenjalo.

213
00:13:23,890 --> 00:13:25,090
Kufanele ngiphume lapha.

214
00:13:25,090 --> 00:13:26,290
Yinye kuphela indlela yokwenza lokho.

215
00:13:27,330 --> 00:13:31,930
Naphikisana ngokuphuza kwakho noma ngendodakazi yakho? O, Nkulunkulu.

216
00:13:31,930 --> 00:13:35,009
I-Prick. Ake ngikhulume naye.

217
00:13:35,009 --> 00:13:38,450
Ngaphandle uma bengofakazi besenzo sobugebengu obenzekayo, izingane zingofakazi

218
00:13:38,450 --> 00:13:39,810
ngaphandle kokuqulwa kwecala lomusa.

219
00:13:39,810 --> 00:13:41,090
Kulungile? Yintombazane yami encane.

220
00:13:41,490 --> 00:13:44,050
Nokho, ukhululekile ukubuyekeza isitatimende sendodakazi yakho uma uthanda.

221
00:13:45,250 --> 00:13:46,630
Uhleli nabazali bomkakho abangasekho.

222
00:13:46,700 --> 00:13:50,460
Umzali. Ufuna ukukhuluma nendodakazi yami?

223
00:13:53,580 --> 00:13:55,180
Ngifuna ucingo lwami lomuntu siqu manje.

224
00:13:55,180 --> 00:13:55,740
Khona manje.

225
00:13:57,740 --> 00:13:59,820
Ungathumela isicelo socingo.

226
00:14:01,500 --> 00:14:04,980
Imithetho yale nkantolo ibeka ukuthi uma umufi aziwa ngu-

227
00:14:04,980 --> 00:14:09,100
umuntu, kufanele kube nesicelo esibhaliwe sokuxhumana naye ngesikhathi sosizi.

228
00:14:09,100 --> 00:14:10,460
Ngakho-ke ungabiza eyodwa.

229
00:14:11,100 --> 00:14:12,060
Kulungile? Kulungile.

230
00:14:14,070 --> 00:14:15,990
Ungabizela oyedwa manje, Mnu.

231
00:14:15,990 --> 00:14:18,310
Igwababa. Ngikuzwe okokuqala.

232
00:14:23,030 --> 00:14:23,670
Sawubona, Brit.

233
00:14:24,630 --> 00:14:25,910
Ngidinga ukukhuluma nawe.

234
00:14:28,310 --> 00:14:31,750
Ngiyazi ukuthi uzobe uzwa izinto ezimbi ngami, kodwa azilona iqiniso.

235
00:14:32,470 --> 00:14:32,870
Nje.

236
00:14:39,760 --> 00:14:40,640
Susa, susa, susa.

237
00:14:41,200 --> 00:14:41,920
Qala kabusha.

238
00:14:48,160 --> 00:14:49,040
Sawubona, ngane.

239
00:14:49,920 --> 00:14:51,200
Angimlimazanga umama wakho.

240
00:14:52,080 --> 00:14:52,960
Angisoze.

241
00:14:53,200 --> 00:14:53,879
Isuse.

242
00:14:53,879 --> 00:14:54,560
Isuse.

243
00:14:58,400 --> 00:15:01,680
Mhlawumbe kufanele ngithumele isicelo esizenzakalelayo ngaphandle komlayezo womuntu siqu.

244
00:15:02,480 --> 00:15:04,170
Yebo. Yebo, yenza lokho.

245
00:15:04,730 --> 00:15:06,170
Isicelo esijwayelekile sithunyelwe.

246
00:15:08,730 --> 00:15:12,610
Naphezu kobunzima bezinsolo zakho zobugebengu, le nkantolo ikugunyaza ukuthi ukwenze

247
00:15:12,610 --> 00:15:16,490
kufanele ube nethuba lokukhuluma nomxhasi wakho, futhi uzokwenza kanjalo

248
00:15:16,490 --> 00:15:17,930
ngaphambi kokuthi siqhubeke.

249
00:15:21,530 --> 00:15:23,250
Rob. Rob.

250
00:15:23,250 --> 00:15:23,930
Angisakhumbuli.

251
00:15:24,090 --> 00:15:24,450
angifuni.

252
00:15:24,450 --> 00:15:25,930
Angikhumbuli lutho.

253
00:15:25,930 --> 00:15:27,130
Angisakhumbuli ukuthi kwenzekeni.

254
00:15:27,850 --> 00:15:31,060
Bafuna ngibambelele ezintweni ze-AA.

255
00:15:31,460 --> 00:15:32,660
Ngakho wena, wena nje.

256
00:15:33,780 --> 00:15:37,100
Kufanele ungibize ndoda, uma wena, uma ucabanga.

257
00:15:37,100 --> 00:15:39,220
Uma uzophuza, kulungile? Ayikwenzi.

258
00:15:39,220 --> 00:15:39,780
Akunandaba.

259
00:15:39,940 --> 00:15:40,540
Ayikwenzi.

260
00:15:40,540 --> 00:15:43,060
Akunandaba, Mfowethu Nick,

261
00:15:48,420 --> 00:15:54,790
Ngenkathi engafiki emsebenzini namhlanje ekuseni, ngivele, mina, mina, ngishayele ucingo

262
00:15:54,790 --> 00:15:56,190
idepho ngokushesha nje lapho ngizwa.

263
00:15:56,670 --> 00:16:00,910
Wonke umuntu lapha udidekile ngempela ngalokho, ndoda.

264
00:16:00,990 --> 00:16:02,710
Bengingeke ngimuzwe, bakwethu.

265
00:16:02,710 --> 00:16:05,950
Ngifunga kuNkulunkulu, Chris, ngikholelwa ku-karma.

266
00:16:06,270 --> 00:16:13,870
Ngakho-ke kungakhathaliseki ukuthi yini onayo noma ongakenzi, uzoba Okuhle kakhulu kwakho

267
00:16:13,870 --> 00:16:18,150
umngane namuhla noma unondindwa omubi kakhulu owake wahlangana naye? Ngiyabonga, Mnu.

268
00:16:18,150 --> 00:16:19,870
Nelson. Yilokho kuphela okudingwa yinkantolo.

269
00:16:20,630 --> 00:16:20,870
Yima.

270
00:16:20,870 --> 00:16:22,630
Linda, linda, linda, linda, linda, linda.

271
00:16:24,630 --> 00:16:25,710
Washonaphi? UMnu.

272
00:16:25,710 --> 00:16:28,230
U-Nelson wenziwa ukuthi atholakale kuphela ukuze axazulule inkinga yakho futhi.

273
00:16:28,630 --> 00:16:30,470
Ukhethe ukungakuzuzisi ukwehlulwa kwakhe.

274
00:16:30,630 --> 00:16:31,790
Uyangazi.

275
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
Uyamazi uNick.

276
00:16:32,630 --> 00:16:34,310
Kulungile, mbuyisele.

277
00:16:34,550 --> 00:16:35,590
Ngicela, mbuyisele emuva.

278
00:16:35,590 --> 00:16:37,670
Uzokwenza. Ngisho ukuthi uzokutshela ukuthi mina noNick sasijabule.

279
00:16:37,670 --> 00:16:40,310
Sengiyasazi isimo somshado wakho.

280
00:16:40,790 --> 00:16:46,550
Kusho ukuthini lokho? Uqale ukuthandana noNicole Martin eminyakeni engu-20 edlule.

281
00:16:47,090 --> 00:16:50,610
Ngemva kweminyaka emithathu, ushade emcimbini e-Redondo Beach.

282
00:16:50,610 --> 00:16:52,690
UChris ubelokhu eyindoda engcono kakhulu engiyaziyo.

283
00:16:54,450 --> 00:16:58,290
Kwabe sekufika uNicole, futhi ngandlela thize wenza uChris waba ngcono nakakhulu.

284
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
UChris kanye noNicole,

285
00:17:02,770 --> 00:17:07,650
ngomumo noma cha, kuzoba umfana.

286
00:17:08,450 --> 00:17:09,050
Ngifanele ngisho.

287
00:17:09,050 --> 00:17:11,410
Ngoba ngiyazi ukuthi uyintombazane, kodwa ama-rave amagama aqinile.

288
00:17:12,460 --> 00:17:15,020
Indodakazi yakho, u-Brit Raven, yazalwa ngemva konyaka.

289
00:17:15,020 --> 00:17:17,580
Futhi lapha sinomndeni omusha omuhle.

290
00:17:17,660 --> 00:17:19,980
Raven, nginguMalume wakho uRay.

291
00:17:20,140 --> 00:17:21,420
nguMalume uJimmy.

292
00:17:26,700 --> 00:17:31,980
Impilo yakho yasekhaya ibizinzile waze wabekezelela isigameko esibuhlungu emgqeni

293
00:17:31,980 --> 00:17:32,540
yomsebenzi.

294
00:17:34,060 --> 00:17:40,750
Ini? Kwenzenjani? Kwenzenjani? Mhlawumbe uyiphakamisile nelikamlingani wakho

295
00:17:40,750 --> 00:17:44,470
Ukufa bekuzokwengamela yonke into ukuze uhlale lapho ukhona, umndeni wakho.

296
00:17:44,470 --> 00:17:45,390
Kade ngikhathazekile ngawe.

297
00:17:45,390 --> 00:17:46,150
Futhi manje ngikhathazekile.

298
00:17:46,150 --> 00:17:48,110
Okubaluleke kakhulu kwakumele ungishayele ucingo ngaleso sikhathi, udakiwe ngokucacile.

299
00:17:48,110 --> 00:17:49,750
Ngisho ukuthi, uyazi, bengibhanka ku-lieutenant.

300
00:17:49,750 --> 00:17:50,870
I-Spike idinga eyakho indawo.

301
00:17:50,870 --> 00:17:52,390
Awuthembisanga ukunikela kakhulu.

302
00:17:53,590 --> 00:17:55,390
I-Basement yonke idinga i-drywall.

303
00:17:55,390 --> 00:17:57,670
Ngangingacabangi nje ukuthi ngizoba umama ohlukanisile.

304
00:17:58,310 --> 00:17:58,950
Lalela phezulu.

305
00:17:58,950 --> 00:18:00,070
Ima. Kuyeke.

306
00:18:00,710 --> 00:18:01,510
Okomuntu siqu kwakhe.

307
00:18:01,670 --> 00:18:06,450
U-Nicole uchaze ukuthi ulahlekelwe ukucasuka kwakho imizuzwana engu-50, izikhathi eziyisikhombisa ezihlukene phakathi

308
00:18:06,450 --> 00:18:10,970
imiyalezo namakholi nomndeni wakhe nabangane ezinyangeni eziyisithupha ezedlule

309
00:18:10,970 --> 00:18:15,610
yedwa. Noma kunjalo, amazwi omndeni wakho abonisa ukuthi umshado wakho wawunjalo

310
00:18:15,610 --> 00:18:20,290
uthukuthele ngenxa yokuqhuma kwakho kwentukuthelo, futhi uNicole wayecabangela isehlukaniso.

311
00:18:20,689 --> 00:18:21,730
Ngangimthanda umkami.

312
00:18:21,730 --> 00:18:25,850
Hhayi-ke, lokho abantu ababhekana nakho njengothando kumane kuyi-neurobiological

313
00:18:25,850 --> 00:18:30,370
izenzakalo ezibonakala ngokukhululwa kwe-dopamine, i-oxytocin ne-serotonin.

314
00:18:31,550 --> 00:18:35,270
Intukuthelo iphinde ibe yinto ye-neurobiological, futhi ingakhungatheka kalula

315
00:18:35,270 --> 00:18:37,910
uthando. Uxolo, ingabe unalo iphuzu? Well, iqiniso ukuthi ungase ube

316
00:18:37,910 --> 00:18:41,430
othandwayo uNicole akakuvimbeli ukuthi kungenzeka uthukuthele.

317
00:18:41,430 --> 00:18:42,190
O, ngifuna ukukwenza.

318
00:18:42,190 --> 00:18:43,270
Cha, ngoba uyasikhohlisa.

319
00:18:43,270 --> 00:18:43,790
Njengawe njalo.

320
00:18:44,830 --> 00:18:48,990
Futhi wambulala, Chris, noma ngabe uyakhumbula ukwenza lokho noma cha.

321
00:18:49,470 --> 00:18:50,990
Nick, buyela lapha.

322
00:18:50,990 --> 00:18:51,790
Woza, sithandwa.

323
00:18:51,790 --> 00:18:52,190
Asambe.

324
00:18:52,190 --> 00:18:52,670
Uxolo, Mama.

325
00:18:52,670 --> 00:18:53,310
Uyaphila?

326
00:18:56,760 --> 00:18:58,600
Ngingaba nomlilo omncane.

327
00:18:58,600 --> 00:18:59,720
Lokho kuyisici somndeni.

328
00:18:59,720 --> 00:19:02,280
Kulungile? Akusho ukuthi ngibulele.

329
00:19:02,280 --> 00:19:03,560
Umama usembhedeni wakhe uyakhala.

330
00:19:03,560 --> 00:19:05,720
Ubaba legit usesabise izolo.

331
00:19:05,720 --> 00:19:07,120
Ngiyakutshela, uyingozi.

332
00:19:07,120 --> 00:19:08,680
Ngingeza ngikukhiphe lapho uma uthanda.

333
00:19:09,800 --> 00:19:11,080
Uyazi ngingakwenza lokho kwenzeke.

334
00:19:11,560 --> 00:19:20,000
Ubani lo mfana, Abby? Ingabe lowo, njengo, umama wakho ukuthi angivimbe? Yebo,

335
00:19:20,000 --> 00:19:22,920
kungenzeka. Ngezwa umama ekhuluma nomngane wakhe mayelana nesehlukaniso.

336
00:19:23,410 --> 00:19:24,370
Ngethemba ngempela ukuthi ubekusho lokho.

337
00:19:27,890 --> 00:19:29,650
Sh. Uyakuzwa lokho? Ngicabanga ikhaya likababa.

338
00:19:29,650 --> 00:19:30,210
Ngiphumile.

339
00:19:30,370 --> 00:19:31,090
Sawubona, linda.

340
00:19:31,890 --> 00:19:33,210
Kwakuyini lokho? Thina.

341
00:19:33,210 --> 00:19:36,290
Silandela i-Brit socials, kulungile? Akazange athumele noma iyiphi yalezi zinto.

342
00:19:38,690 --> 00:19:41,410
Indodakazi yakho inama-akhawunti amabili asebenzayo e-Instagram.

343
00:19:42,050 --> 00:19:44,450
Kubonakala sengathi ukugcinele lona.

344
00:19:44,610 --> 00:19:49,210
Kanye namanye amaphrofayili aku-inthanethi ambalwa, kodwa wonke axhunywe kuseli yakhe

345
00:19:49,210 --> 00:19:50,530
ifoni efwini likamasipala.

346
00:19:50,610 --> 00:19:55,040
UJesu. Ngokukhala kakhulu, uneminyaka engu-16 ubudala.

347
00:19:56,800 --> 00:19:58,080
Akuyona iBrithani lena.

348
00:19:58,640 --> 00:19:59,920
Lokhu kubangelwa.

349
00:20:00,480 --> 00:20:02,240
Ngisho, kuwukuzingela okuyizipoki.

350
00:20:02,240 --> 00:20:03,680
Noma ngikhishwe osisi.

351
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
Afonele uZack Baggins.

352
00:20:05,480 --> 00:20:09,280
Abafana. Indodakazi yakho isamukele isicelo sokukhuluma.

353
00:20:16,000 --> 00:20:17,200
Sawubona. Sawubona, ngane.

354
00:20:19,380 --> 00:20:20,180
Umama ushonile.

355
00:20:21,380 --> 00:20:22,020
Ngiyazi.

356
00:20:22,900 --> 00:20:24,420
Nkulunkulu, laliningi kakhulu igazi.

357
00:20:24,820 --> 00:20:26,060
Ngisho, ngizamile ukuyimisa.

358
00:20:26,060 --> 00:20:28,900
Ngangazi ukuthi ngingawukhiphi ummese ngoba wawuhlale ungitshela lokho, kodwa mina

359
00:20:28,900 --> 00:20:29,580
akazange. Ukwenzile lokho.

360
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
Wenze konke kahle.

361
00:20:31,220 --> 00:20:32,700
Lalela, sithandwa, ulalele.

362
00:20:32,700 --> 00:20:34,980
Wenze konke kahle, kulungile? Futhi uyayazi.

363
00:20:34,980 --> 00:20:35,780
Umama wakho uyakwazi.

364
00:20:35,860 --> 00:20:36,260
Sebenza.

365
00:20:39,700 --> 00:20:43,180
Ubekwa yini lapho? Ngiqonde ukuthi kungani becabanga ukuthi umbulele? Ubukhona

366
00:20:43,180 --> 00:20:46,940
umsebenzi, akunjalo? Kungani bengacabanga ukuthi ukwenzile? Ngenze iphutha, kulungile? Yilokho

367
00:20:46,940 --> 00:20:47,300
konke. Yilokho.

368
00:20:47,300 --> 00:20:48,060
Yilokho kuphela lokhu.

369
00:20:48,220 --> 00:20:48,780
Kukhulu.

370
00:20:48,780 --> 00:20:50,140
Ukungaqondi okukhulu.

371
00:20:51,020 --> 00:20:53,420
Umkhulu uthi awulitholi icala lomusa ngaphandle kokuthi unecala.

372
00:20:53,580 --> 00:20:56,580
Awulalele umkhulu wakho, kulungile? Ngiyazi ukuthi lokhu kusebenza kanjani.

373
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Futhi amaphutha ayenzeka.

374
00:20:58,540 --> 00:20:59,420
Yilokho kuphela lokhu.

375
00:20:59,660 --> 00:21:00,980
Kulungile? Woza ekhaya.

376
00:21:00,980 --> 00:21:04,140
Kuyiphutha, kulungile? Ngicela uvele uze ekhaya.

377
00:21:04,940 --> 00:21:07,220
Ngizothi uma sengikusula lokhu.

378
00:21:07,220 --> 00:21:09,900
Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhuluma naye? Ubaba wakho ukhona ngesizathu.

379
00:21:11,030 --> 00:21:11,590
Myeke.

380
00:21:11,990 --> 00:21:15,510
Kulungile, Jeff, ungahlehlisa isikhashana? Brit, ngilalele, kulungile? Lalela

381
00:21:15,510 --> 00:21:15,830
kimi.

382
00:21:15,910 --> 00:21:16,790
Nginike ucingo.

383
00:21:17,030 --> 00:21:21,270
Noma ngabe kwenzekani namuhla, ngidinga ukwazi ukuthi angimlimazanga umama wakho,

384
00:21:21,270 --> 00:21:22,550
Kulungile? angikwazanga.

385
00:21:22,870 --> 00:21:24,870
Ngakho kufanele ungithembise ukuthi uyohlale ukukhumbula lokho.

386
00:21:25,030 --> 00:21:27,430
Uyangithembisa, kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani.

387
00:21:27,430 --> 00:21:27,910
Sekwanele.

388
00:21:27,990 --> 00:21:28,670
UJeff. UJeff.

389
00:21:28,670 --> 00:21:29,510
Brit. Sawubona, Brit.

390
00:21:30,710 --> 00:21:33,190
UNkulunkulu. O, unjalo.

391
00:21:33,510 --> 00:21:34,870
Futhi lokho kuzobalwa njengocingo lwakho.

392
00:21:36,640 --> 00:21:39,440
Kungani kwadingeka abe nabo? Kusalindwe umphumela wecala, lakho

393
00:21:39,440 --> 00:21:42,080
Abazali bonkosikazi ongasekho sebeyizihlobo zakhe eziseduze kakhulu ezihlalayo.

394
00:21:42,080 --> 00:21:46,400
Umzwile ukuthi ubethini kuye? Uzama ukumjikisa kimi.

395
00:21:47,680 --> 00:21:49,560
Angikaze ngilunge ngokwanele kuNick.

396
00:21:49,560 --> 00:21:51,840
Mnu. Raven, lena akuyona inqubekelaphambili ecaleni lakho.

397
00:21:51,840 --> 00:21:53,640
Kumele ngikukhumbuze ukuthi iwashi liyahamba.

398
00:21:53,640 --> 00:21:58,680
Bekukhombisa umusa kuphela uma kubukeka sengathi abantu bebenethuba lokuzivikela

399
00:21:58,680 --> 00:22:04,520
ngokwabo. Mina nawe sobabili siyazi ukuthi leli washi liyilo.

400
00:22:06,200 --> 00:22:10,560
Uthatha izinqumo zakho mayelana nabantu abakule nkantolo ngaphambi kokuba baphume

401
00:22:10,560 --> 00:22:11,400
nakulesi sihlalo.

402
00:22:15,160 --> 00:22:16,120
Ngiqhanyelwe.

403
00:22:16,920 --> 00:22:19,040
Ukuthukuthela akusizi kuwe? Cha.

404
00:22:19,040 --> 00:22:19,960
UJesu Kristu.

405
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
Kulungile, umkami ushonile, futhi indodakazi yami itshelwe ukuthi ngiyibulele.

406
00:22:22,800 --> 00:22:24,680
Kulungile? Ngakho, yebo, mhlawumbe ngidinga umzuzu.

407
00:22:24,680 --> 00:22:29,000
Kulungile? Uyakuqonda lokho? Ingabe? Ngangingaklanyelwe ukuzwa.

408
00:22:29,690 --> 00:22:31,610
Umsebenzi wami ukuhlola amaqiniso.

409
00:22:31,690 --> 00:22:34,610
Ngakho, cha, angiqondi, kodwa ngiyaqonda.

410
00:22:34,610 --> 00:22:36,890
O, uyakuqonda Lokho.

411
00:22:39,290 --> 00:22:40,090
Futhi lokho kuhle.

412
00:22:40,330 --> 00:22:41,770
Kulungile, uyaqonda.

413
00:22:43,370 --> 00:22:44,850
Isihogo sendlela yombhede onayo lapho.

414
00:22:44,850 --> 00:22:47,490
Ngiphinde ngiqonde ukuthi uphazanyiswa imizwa.

415
00:22:47,490 --> 00:22:52,730
Futhi unehora elingu-1 nemizuzu engu-8 ukunciphisa amathuba okuba unecala ngo-5.5%.

416
00:22:53,450 --> 00:22:56,000
Uma umsulwa, fakazela kimi.

417
00:22:57,280 --> 00:22:59,600
Uma kungenjalo, u-Brit uzolahlekelwa abazali bakhe bobabili namuhla.

418
00:23:05,120 --> 00:23:05,760
Kulungile,

419
00:23:19,760 --> 00:23:20,560
UMnu. Raven.

420
00:23:21,080 --> 00:23:24,760
Kulungile. Ngidinga umlingani wami.

421
00:23:26,040 --> 00:23:26,840
Nginike uJack.

422
00:23:27,560 --> 00:23:31,440
Ungathintana nanoma ubani omfisayo nganoma yisiphi isikhathi ngesikhathi sokuqulwa kwecala lakho, ukuhlinzeka

423
00:23:31,440 --> 00:23:34,960
inhloso yakho ukuqoqa ubufakazi noma ucele ukuthi banikeze umlingiswa

424
00:23:34,960 --> 00:23:36,800
ubufakazi. Iyiphi yona? I.

425
00:23:36,800 --> 00:23:38,120
Ngifuna ukukhuluma nomlingani wami.

426
00:23:38,120 --> 00:23:39,320
Iyiphi yona? Owesibili.

427
00:23:39,320 --> 00:23:39,960
Umlingiswa. Ima.

428
00:23:39,960 --> 00:23:41,080
UJack uyangazi mina noNick.

429
00:23:46,780 --> 00:23:47,180
USteve.

430
00:23:50,860 --> 00:23:52,460
Sawubona, uDetective Diallo.

431
00:23:52,460 --> 00:23:55,420
Ukhuluma ne-Mecy Court Chamber lapho uChristopher Raven ekhona

432
00:23:55,420 --> 00:23:57,100
ukuqulwa kwecala lokubulala umkakhe.

433
00:23:57,180 --> 00:23:57,660
Ngiyazi.

434
00:23:57,660 --> 00:23:58,140
Ngiyazi.

435
00:23:58,620 --> 00:23:59,260
Bangitshela.

436
00:23:59,260 --> 00:24:00,700
UChris. Usesihogweni sesiphithiphithi, Jack.

437
00:24:00,700 --> 00:24:01,580
Bengingeke ngikwenze lokhu.

438
00:24:02,140 --> 00:24:03,260
Kufanele ningikholwe.

439
00:24:05,100 --> 00:24:05,820
Linda, linda.

440
00:24:05,900 --> 00:24:08,300
Ubani owaba ngowokuqala esigcawini? Iyunithi yomoya.

441
00:24:08,540 --> 00:24:11,180
Sawubona, ngicacile? Yebo, khona ngaphakathi.

442
00:24:11,420 --> 00:24:12,140
Ngingaphakathi.

443
00:24:12,140 --> 00:24:15,180
Kuhle. Ngidinga sihambe endaweni yesigameko.

444
00:24:16,940 --> 00:24:17,820
UJack. Woza.

445
00:24:19,100 --> 00:24:20,220
Sawubona, lalela, Chris.

446
00:24:21,020 --> 00:24:21,580
UJack. Ngibonise.

447
00:24:21,580 --> 00:24:23,900
Wenzani? Kufanele wethule ubufakazi.

448
00:24:24,300 --> 00:24:26,500
Ngifuna ubufakazi, futhi ngizobethula ngokushesha uma ngibuthola.

449
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
Ngidinga amafayela esigameko sobugebengu.

450
00:24:33,260 --> 00:24:35,100
Kulungile, Jack, woza, sihambe.

451
00:24:35,100 --> 00:24:38,540
Sawubona, lalela, Chris, udinga ukuthola okuthile okucacile lapha kuqala.

452
00:24:38,540 --> 00:24:41,730
Kulula. Uyazi ukuthi ngiphansi ngenxa yalokhu, kodwa uma igcina ibukeka kabi kuwe,

453
00:24:41,730 --> 00:24:43,370
yilokho kanye engizokusho ukuthi kubukeka.

454
00:24:43,370 --> 00:24:46,930
Kulungile? Uyazi, sidinga zonke izivivinyo zesihe ukuze sithumele umlayezo.

455
00:24:46,930 --> 00:24:51,050
Futhi uma lowo mlayezo namuhla uthi amaphoyisa awekho ngaphezu komthetho, ngeke ngithande

456
00:24:51,050 --> 00:24:52,330
yona. Kodwa ngizolala kahle namhlanje ebusuku.

457
00:24:52,730 --> 00:24:54,410
Akekho obaluleke ukwedlula leyo nkantolo.

458
00:24:55,050 --> 00:24:55,690
Kuyazwakala.

459
00:24:55,690 --> 00:24:57,530
U-Detective Diallo, ungaqhubeka.

460
00:24:58,170 --> 00:25:00,330
Kulungile, bese siyihamba.

461
00:25:00,890 --> 00:25:02,650
Ngicela, ukubona izikena zesigcawu?

462
00:25:06,340 --> 00:25:08,020
Ohlonishwayo? Nakhoke.

463
00:25:12,580 --> 00:25:16,500
Manje inikezela ngokwakha kabusha okugxilile okusekelwe ezithombeni ezitholakalayo.

464
00:25:23,140 --> 00:25:25,140
Ungakwazi ukusondeza kulokho? Nginike isixazululo esigcwele.

465
00:25:26,180 --> 00:25:27,220
Isisekelo esiphukile.

466
00:25:28,180 --> 00:25:29,460
Ngisho, ukuzivikela, mhlawumbe.

467
00:25:30,590 --> 00:25:32,030
Ucabanga ukuthi uNicole wathatha umjiko kubo?

468
00:25:36,830 --> 00:25:40,510
UChris? Ucabanga ukuthi uNicole wathatha umjiko kubo? Yebo, mhlawumbe.

469
00:25:41,630 --> 00:25:44,350
Sawubona, ungakusula lokhu, ngicela? Ukutholile, mseshi.

470
00:25:46,350 --> 00:25:47,550
Jack, ngena ekhishini.

471
00:25:51,630 --> 00:25:53,150
Angicabangi ukuthi ufuna ukukubona lokhu, Chris.

472
00:25:53,150 --> 00:25:54,270
Jack, ngibonise ukuthi sitholeni lapho.

473
00:25:56,600 --> 00:25:59,080
Ungangena ekhishini, uDetective Diallo,

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,240
Izinyathelo zikabani lezo? Ayendodakazi yakho.

475
00:26:19,720 --> 00:26:21,080
Kufanele sizabalaze lapha.

476
00:26:26,110 --> 00:26:30,430
Kuyini lokho nge-countertop? Khona lapho, ekhoneni elikude.

477
00:26:30,430 --> 00:26:31,070
Sondela.

478
00:26:31,710 --> 00:26:34,750
Ikhiqiza ukwakhiwa kabusha kwesigcawu kusuka kudatha ye-trajectory.

479
00:26:35,310 --> 00:26:37,950
Niyakubona lokho? Ngabhejwa uNick lelo plate.

480
00:26:38,350 --> 00:26:39,790
Kubeka umsolwa ekhishini.

481
00:26:40,030 --> 00:26:44,630
U-Nick uyasekela, mhlawumbe ujikijela amapuleti njengoba ehamba.

482
00:26:44,630 --> 00:26:45,310
Uyaphambana.

483
00:26:45,630 --> 00:26:47,070
Ngakho usewutholile ummese.

484
00:26:48,460 --> 00:26:49,580
Ummese wawuwuthatha kalula.

485
00:26:50,940 --> 00:26:52,220
Kulungile, ake ngibone inkosana.

486
00:27:07,260 --> 00:27:08,820
UNick wayewusaba lowommese.

487
00:27:08,820 --> 00:27:09,900
Ngangihlale ngilungiselela.

488
00:27:12,060 --> 00:27:13,100
Kuthiwani ngemicu?

489
00:27:19,580 --> 00:27:21,620
Imicu yonke ifaniswe ekhabetheni, uJack.

490
00:27:21,620 --> 00:27:24,140
Izinwele zami, isikhumba sami, i-DNA yami igcwele yonke indawo.

491
00:27:27,260 --> 00:27:28,140
Uyacabanga.

492
00:27:28,140 --> 00:27:28,780
Yichithe.

493
00:27:29,339 --> 00:27:31,220
Ubugebengu obujwayelekile bothando, uChris.

494
00:27:31,220 --> 00:27:36,860
Ngisho, ukuqhuma kobudlova, ukubamba isikhali esiseduze, igazi.

495
00:27:38,540 --> 00:27:39,900
Futhi konke kukhomba kuwena,

496
00:27:43,890 --> 00:27:44,610
UMnu. Raven.

497
00:27:44,770 --> 00:27:45,530
Cha, uqinisile.

498
00:27:45,530 --> 00:27:47,170
Kuyicala lezincwadi zokufunda.

499
00:27:49,090 --> 00:27:49,770
Yilokho okuyikhona.

500
00:27:49,770 --> 00:27:50,730
Kudingeka sisebenze njengesinye.

501
00:27:50,730 --> 00:27:56,370
Ngingakwazi ukubona amarekhodi efoni ka-Nick? Kukhona ikhophi ebonakalayo esebenzayo ye

502
00:27:56,370 --> 00:27:57,330
Umakhalekhukhwini kaNicole.

503
00:27:57,650 --> 00:27:59,250
Iphasiwedi yeqiwe.

504
00:28:03,170 --> 00:28:04,370
Kulungile, ngidinga ukubona.

505
00:28:04,610 --> 00:28:06,800
Ngingakwazi ukubona umlando wekholi? Yebo.

506
00:28:06,800 --> 00:28:08,120
Noma iyiphi inombolo angayigcinanga.

507
00:28:08,120 --> 00:28:11,640
U-33% wezingcingo nemiyalezo beziya noma ziphuma kumakhalekhukhwini wakho.

508
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
Ama-26% bekungama-Brits.

509
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
10 kubazali bakhe.

510
00:28:14,600 --> 00:28:17,560
Okusele kubangani nozakwethu e-Viking Shipping.

511
00:28:17,640 --> 00:28:19,320
Ngalobo busuku, sacabanga ukuthi wayebhalela othile.

512
00:28:19,720 --> 00:28:21,240
Ngingakwazi ukubona amavidiyo ka-Brit futhi?

513
00:28:25,480 --> 00:28:27,920
Ngisho ukuthi, uyazi, bengibhaka endaweni ka-lieutenant ukuze ngikhokhele.

514
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
U-Brit udinga eyakhe indawo.

515
00:28:28,920 --> 00:28:30,440
Ubulokhu uyithembisa izinyanga ezimbili.

516
00:28:31,160 --> 00:28:32,120
Ingaphansi.

517
00:28:32,210 --> 00:28:33,050
Bonke badinga ukushayela.

518
00:28:33,050 --> 00:28:34,250
Udinga ukuhlehla kimi.

519
00:28:34,250 --> 00:28:34,850
Hlehla.

520
00:28:35,170 --> 00:28:36,770
Bhala i-vlog embi ngayo.

521
00:28:37,810 --> 00:28:39,610
Ukhuluma nobani? Niyabo? Lapho ke.

522
00:28:39,610 --> 00:28:41,250
Akekho. Ngangazi ukuthi wayenjalo.

523
00:28:42,450 --> 00:28:43,650
Thola ukuthi wayethumelela bani umbhalo.

524
00:28:43,650 --> 00:28:44,130
Lapho ke.

525
00:28:44,290 --> 00:28:45,450
Ngiskene ifoni yakhe.

526
00:28:45,450 --> 00:28:47,810
Alikho irekhodi lokuthi wayethumelela omunye umuntu imiyalezo ngaleso sikhathi.

527
00:28:47,810 --> 00:28:51,210
Kuthiwani ngocingo lwakhe lomsebenzi? Anginalo irekhodi lefoni yesibili.

528
00:28:51,210 --> 00:28:53,130
Sawubona, uthola elinye iseli lapha? Cha.

529
00:28:53,130 --> 00:28:53,810
Ayikho enye ifoni.

530
00:28:53,810 --> 00:28:55,490
Yebo abazange bafune eyodwa.

531
00:28:56,450 --> 00:28:58,380
Ungakwazi ukuyibiza? Inombolo angiyazi.

532
00:28:58,380 --> 00:29:02,660
Wake wamshayela ucingo? Kodwa usefonini yami.

533
00:29:02,660 --> 00:29:05,580
Ibhaliswe efwini likamasipala futhi iyatholakala enkantolo, ngakho, yebo,

534
00:29:06,700 --> 00:29:08,860
UViking wamnika, ngicabanga ukuthi ezinyangeni eziyisithupha ezedlule.

535
00:29:08,860 --> 00:29:09,820
Ngingahle ngiyibize ngaleso sikhathi.

536
00:29:10,460 --> 00:29:11,580
Yebo, yilokho.

537
00:29:11,580 --> 00:29:12,660
Ngagcinwa enkantolo ye-juvie.

538
00:29:12,660 --> 00:29:14,540
Wayefuna ngifike ekhaya ngibheke ifenisha yegumbi elingaphansi.

539
00:29:16,940 --> 00:29:19,260
Ngiqonde ukuthi mhlawumbe ivuliwe.

540
00:29:20,460 --> 00:29:22,460
Mseshi, sinefoni lapha phandle.

541
00:29:34,870 --> 00:29:37,950
U-Detective Diallo, sicela uqinisekise ukuthi i-Bluetooth efonini yakho

542
00:29:37,950 --> 00:29:40,150
kuvuliwe? Bamba izingcingo zombili ndawonye.

543
00:29:43,510 --> 00:29:45,030
Lena akuyona ifoni yomsebenzi.

544
00:29:45,030 --> 00:29:47,110
Lena iyunithi ye-SIM yemakethe emnyama.

545
00:29:47,190 --> 00:29:51,290
Ungayibiza ngomshini wokushisa akabhalisiwe efwini likamasipala futhi

546
00:29:51,290 --> 00:29:53,250
ubungeke unikezwe inkampani yomkakho.

547
00:29:53,570 --> 00:29:55,650
Kunenombolo eyodwa kuphela kumlando wekholi.

548
00:29:55,970 --> 00:29:59,650
Enye inombolo ebizwa kusukela kulesi sandla futhi iyi-sim yemakethe emnyama.

549
00:29:59,890 --> 00:30:01,250
Akubhalisiwe efwini.

550
00:30:01,410 --> 00:30:03,210
Izishisi ezimbili, uChris.

551
00:30:03,210 --> 00:30:03,970
Ngisho, yebo.

552
00:30:03,970 --> 00:30:04,410
Kulungile.

553
00:30:04,410 --> 00:30:07,810
Uma bekuyinsizwa ebifona, ngiyazi noma yimuphi umsolwa ulungile njengamanje.

554
00:30:08,530 --> 00:30:10,970
Ungakwazi yini ukuthola enye ifoni? Ayisebenzi kunoma yikuphi ukudluliselwa.

555
00:30:10,970 --> 00:30:11,970
Awu, ungayivusa?

556
00:30:17,500 --> 00:30:19,300
Ukhuluma ne-Mercy Capital Court.

557
00:30:19,300 --> 00:30:24,460
Sicela usho ukuthi ifoni yakho isendaweni ethile eduze kwaseHollywood

558
00:30:24,460 --> 00:30:25,100
indawo ebomvu.

559
00:30:25,580 --> 00:30:26,900
Ithrafikhi. Lokho kuzongithatha imizuzu engu-30.

560
00:30:26,900 --> 00:30:29,020
Kulungile, Jack, ngeke udlule kuthrafikhi kusenesikhathi.

561
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
Udinga ukungena emoyeni kimi ngokushesha.

562
00:30:31,740 --> 00:30:33,660
U-Detective Diallo, sicela uqhubeke.

563
00:30:34,460 --> 00:30:37,860
Kulungile. Sawubona, khipha ivesti yami eyunithi yami.

564
00:30:37,860 --> 00:30:41,340
Ubususola ukuthi kungenzeka ukuthi umkakho ubekugcinele izinto.

565
00:30:41,580 --> 00:30:42,540
Yebo, mhlawumbe.

566
00:30:43,100 --> 00:30:45,260
Manje? Kulungile? Akubona bonke abaqamba amanga.

567
00:30:47,740 --> 00:30:48,620
Ngaphandle kwakho.

568
00:30:52,460 --> 00:30:54,620
Lona ngu-Detective Diallo, rhd.

569
00:30:54,780 --> 00:30:57,380
Ngingena endaweni yakho yomoya phezu kwendawo ebomvu yaseHollywood.

570
00:30:57,380 --> 00:30:58,460
Ukulandelela umsolwa.

571
00:30:58,460 --> 00:31:01,580
Wonke amayunithi abe ku-standby ukuze anginikeze ikhophi yasenqolobaneni uma ngiyibiza.

572
00:31:06,140 --> 00:31:09,520
Kufanele ngikwazise manje ukuthi amathuba okuba necala anciphile.

573
00:31:09,670 --> 00:31:11,510
Kufika ku-96.7%.

574
00:31:11,510 --> 00:31:12,710
Hhayi-ke, i-peach.

575
00:31:17,590 --> 00:31:18,470
Control, Air 4.

576
00:31:18,470 --> 00:31:20,310
Sinezibalo zendawo ebomvu LZ.

577
00:31:20,310 --> 00:31:21,750
Leyo ndawo iyashisa futhi iyasebenza.

578
00:31:21,750 --> 00:31:23,110
Amaningi amane ama-15.

579
00:31:23,430 --> 00:31:26,350
U-Detective Dialo, xwayiswa, uhla lwemibhalo endaweni ebomvu.

580
00:31:26,350 --> 00:31:27,510
Gcina ukuphakama.

581
00:31:27,510 --> 00:31:29,590
Izitha zingazama ukuduna ikhotha.

582
00:31:29,830 --> 00:31:30,790
Sengiphumile umzuzu.

583
00:31:31,750 --> 00:31:33,750
Ungibeka onqenqemeni lwendawo ebomvu.

584
00:31:39,900 --> 00:31:41,740
Ngeke kwenzeke ukumthola ngalolo bishi.

585
00:31:45,420 --> 00:31:46,540
Cishe sesibanjwe la.

586
00:31:46,620 --> 00:31:48,780
Okokuqala kufanele unginikeze indawo eqondile.

587
00:31:48,780 --> 00:31:49,180
Woza.

588
00:31:49,180 --> 00:31:49,980
Ukuphi? I-Maddox.

589
00:31:50,060 --> 00:31:55,460
Ngizozama ukusetha kabusha isignali yefoni ye-tracker.

590
00:31:55,460 --> 00:31:56,140
Ukhiye utholiwe.

591
00:31:56,140 --> 00:31:58,220
Ucingo lungaphakathi kwe-Hudson Hotel.

592
00:31:58,540 --> 00:32:01,900
Kubukeka sengathi uzama ukuphuma ebhilidini ngezicabha zesevisi yangemuva.

593
00:32:02,240 --> 00:32:04,560
U-Detective Diallo, uyakopisha? Ngiyitholile.

594
00:32:11,920 --> 00:32:13,200
Ima. Lapd.

595
00:32:13,200 --> 00:32:14,000
Hlala lapho ukhona.

596
00:32:18,640 --> 00:32:19,520
Ima khona lapho.

597
00:32:20,800 --> 00:32:24,080
UPatrick Burke, 36, ungumpheki we-sous ehhotela i-Hudson.

598
00:32:24,080 --> 00:32:27,680
Ufike ngemuva kwesikhathi emqashweni wakhe futhi usephenywe kabili ngeSocial Security

599
00:32:27,680 --> 00:32:32,130
ukukhwabanisa. Icala lami linjani manje? Ibambe ku-96.7%.

600
00:32:32,130 --> 00:32:33,370
Uyadlala? Woza.

601
00:32:33,370 --> 00:32:34,170
Abantu abanecala bayagijima.

602
00:32:34,170 --> 00:32:35,410
Njengoba kwenza abantu bethukile.

603
00:32:35,490 --> 00:32:37,410
Ngicabanga lokhu kancane kwakho kokubili.

604
00:32:47,090 --> 00:32:47,570
Siyaqhubeka.

605
00:32:47,570 --> 00:32:49,730
Wonke umuntu lapha? Ekhishini noChef Burt.

606
00:32:50,130 --> 00:32:51,650
Kubukeka sengathi unethezekile ngommese.

607
00:32:52,210 --> 00:32:53,170
UJack, nguye lowo.

608
00:32:53,330 --> 00:32:54,160
Umpheki, Hlola.

609
00:32:54,230 --> 00:32:55,150
Kufanele ube ne-COVID kimi.

610
00:32:55,150 --> 00:32:55,950
Kulungile. Bayakusukela.

611
00:32:55,950 --> 00:32:56,630
Angazi kungani.

612
00:32:57,830 --> 00:32:59,870
Ushonephi lowomnyango? Wayaphi? Akunqunyiwe.

613
00:32:59,870 --> 00:33:01,310
Akukho ukufakwa kwamakhamera kuleyo ndawo.

614
00:33:01,310 --> 00:33:01,910
Hayi suka.

615
00:33:02,230 --> 00:33:03,350
Yo. UDetective Dialo.

616
00:33:03,350 --> 00:33:03,870
Ngiyaxolisa ngempela.

617
00:33:03,870 --> 00:33:04,550
Silahlekelwe nguye.

618
00:33:05,270 --> 00:33:06,710
Ikhulula indawo yokulandelela.

619
00:33:08,070 --> 00:33:10,910
Ima, usalandelela? Isignali yeseli iphakathi, kodwa kubonakala sengathi

620
00:33:10,910 --> 00:33:11,670
ukuya phezulu.

621
00:33:11,750 --> 00:33:15,510
U-Detective Dialo, uyakopisha? Kopisha, Jack.

622
00:33:15,510 --> 00:33:16,390
Siya endleleni yakho.

623
00:33:25,840 --> 00:33:26,560
Angimboni.

624
00:33:27,360 --> 00:33:29,960
Chris, uyambona? Jack, uku-6 o' yakho.

625
00:33:29,960 --> 00:33:30,160
Iwashi.

626
00:33:33,280 --> 00:33:34,560
Lapd. Ima.

627
00:33:35,280 --> 00:33:35,680
Ima.

628
00:33:46,320 --> 00:33:46,640
Sawubona,

629
00:33:51,360 --> 00:33:51,920
UJack.

630
00:34:00,080 --> 00:34:00,640
Woza.

631
00:34:00,720 --> 00:34:01,200
UJack.

632
00:34:09,200 --> 00:34:09,880
UJack. UJack.

633
00:34:09,880 --> 00:34:10,600
Anginaso isikhathi salokhu.

634
00:34:10,600 --> 00:34:11,620
Ngidinga ukukhuluma naye njengamanje.

635
00:34:12,330 --> 00:34:14,730
Mnu. Burke, ukhuluma nenkantolo yaseMercy.

636
00:34:14,730 --> 00:34:17,850
Kufanele ube neqiniso ngaso sonke isikhathi, akunjalo? Kufanele ungikholwe.

637
00:34:17,850 --> 00:34:18,530
Angenzanga lutho.

638
00:34:18,530 --> 00:34:21,610
Uma ungenzanga lutho, kungani ugijima kanjani? Kungani isihogo.

639
00:34:21,610 --> 00:34:22,330
Ngilalele.

640
00:34:22,490 --> 00:34:24,890
Ngifonelwa intokazi ikhuluma ngoMusa.

641
00:34:24,890 --> 00:34:27,970
Ngakho, yebo, ngiyathuka, kulungile? Bese ngibheka i-newsfeed yami futhi ngiyakubona lokho

642
00:34:27,970 --> 00:34:28,810
UNicole ufile.

643
00:34:28,970 --> 00:34:30,890
Angibambeki ukuze lokho kuhlale.

644
00:34:31,050 --> 00:34:32,090
Yingakho ngagijima.

645
00:34:32,090 --> 00:34:37,010
Kwakuyini lokho? Ngathi, yini isihogo uNick enza ngayo ngokufa

646
00:34:37,010 --> 00:34:37,570
wena? UMnu.

647
00:34:37,570 --> 00:34:40,990
Igwababa? Wayenzani nami? Wayenzani nami? Wayenjalo

648
00:34:40,990 --> 00:34:42,910
ukuthola konke obungeke ukwazi ukumnika kona, yilokho.

649
00:34:43,230 --> 00:34:43,710
Kulungile.

650
00:34:43,790 --> 00:34:45,230
UMnu. Burke wahlala ezolile.

651
00:34:45,230 --> 00:34:48,150
Futhi angilindele okunye ukuthukwa okuqondiswe kuMnu.

652
00:34:48,150 --> 00:34:49,070
Burke kusuka kuwe.

653
00:34:49,790 --> 00:34:54,070
Usanda kungitshela ngawe noNick? Sahlangana emakethe yomlimi ukuthi

654
00:34:54,070 --> 00:34:57,310
uya, futhi angazi, uyena.

655
00:34:57,550 --> 00:34:58,430
Muhle.

656
00:34:58,430 --> 00:34:59,710
Kulungile, ngakho uyazi ukuthi kunjani.

657
00:34:59,710 --> 00:35:02,150
Ngamshaya ngezincomo ezimbalwa, ngase ngimshaya.

658
00:35:02,150 --> 00:35:05,980
Bese ngimbona emasontweni ambalwa kamuva, ngase ngimcela ukuba sihlangane

659
00:35:05,980 --> 00:35:09,620
ikhofi. Sahlangana kanjalo nje, izikhathi ezimbalwa ngaphezulu, amaviki ambalwa ngokwehlukana.

660
00:35:09,700 --> 00:35:13,460
Lokho kusho ukuthi kungani ethole umshini wokushisa? Wathi kufanele sikwazi ukukhuluma

661
00:35:13,460 --> 00:35:17,620
ngasese. Kulungile? Ngakho ngamtshela ukuthi kukhona umfana engimaziyo ongamtholela ucingo

662
00:35:17,620 --> 00:35:18,300
ngaphandle kwegridi.

663
00:35:18,300 --> 00:35:19,380
Akukho kuleyo shit yefu.

664
00:35:19,380 --> 00:35:22,780
Amarekhodi akhombisa ukuthi ungumnikazi wefoni ebhaliswe ngamafu ngaphezu kobumnyama bakho

665
00:35:22,780 --> 00:35:25,300
imakethe. Yebo, nginamafoni amabili, manje-ke.

666
00:35:26,580 --> 00:35:29,540
Wenzani? Ukufinyelela idivayisi yakhe ebhalisiwe yamafu nokuxhumanisa

667
00:35:29,540 --> 00:35:31,940
ukunyakaza kwakhe noNicole okusekelwe kudatha yokulandelela.

668
00:35:32,020 --> 00:35:36,840
Mnu. Burke, ngicela usho ukuthintana noNicole Raven? Sahlangana

669
00:35:36,840 --> 00:35:37,680
lapha kanye ngesonto.

670
00:35:38,080 --> 00:35:39,920
Wayethanda uma ngiphekela yena nje.

671
00:35:40,720 --> 00:35:41,600
O, hey.

672
00:35:46,000 --> 00:35:47,040
Ngiyakukhumbula.

673
00:35:48,880 --> 00:35:49,480
Sekwanele.

674
00:35:49,480 --> 00:35:50,040
Ngiyakuthola.

675
00:35:50,040 --> 00:35:50,520
Ngiyakuthola.

676
00:35:50,520 --> 00:35:53,880
Ubuyaphi ekuseni kangaka? Bengilapha ngiqhuba inkonzo yasekuseni, konke

677
00:35:53,880 --> 00:35:56,000
akunjalo? Futhi kukhona ithimba lonke lapha elizongisekela kulokho.

678
00:36:14,810 --> 00:36:15,450
Akuyena.

679
00:36:18,410 --> 00:36:20,570
Mnu. Raven, ngicela ukhulume ngokucacile.

680
00:36:20,570 --> 00:36:22,490
Ngathi akuyena.

681
00:36:22,570 --> 00:36:24,170
Yebo, yilokho ebengizama ukukutshela khona.

682
00:36:24,370 --> 00:36:25,010
Ngiyabonga, Mnu.

683
00:36:25,010 --> 00:36:27,090
Burke. Amaqiniso awaqambi amanga, nawe awekho.

684
00:36:27,170 --> 00:36:30,530
Le nkantolo yaneliseke kakhulu ngokuthi inguqulo yakho yemicimbi inembile.

685
00:36:31,330 --> 00:36:32,250
Uyivuthele ngempela.

686
00:36:32,250 --> 00:36:35,850
Niyakwazi lokho, akunjalo? Wayedinga nje umuntu angakhuluma naye, othile

687
00:36:35,850 --> 00:36:38,930
mlalele ngendodakazi yakho, mayelana nawo wonke lobo bubi obusebenza.

688
00:36:39,010 --> 00:36:42,130
Okwakufanele ukwenze kwakuwukugxila kancane enganeni yakho nomkakho.

689
00:36:42,210 --> 00:36:43,330
Kodwa esikhundleni salokho, ubulele.

690
00:36:43,330 --> 00:36:43,970
Kulungile, sekwanele.

691
00:36:43,970 --> 00:36:45,330
Ubhala ngenkinga yakho yentukuthelo.

692
00:36:45,330 --> 00:36:46,290
Babophe manje.

693
00:36:47,570 --> 00:36:48,530
Ukumelana nokuboshwa.

694
00:36:48,530 --> 00:36:51,430
Wavele wathi kuyangicasula nokwenza okwami.

695
00:36:51,500 --> 00:36:52,700
Ihhovisi lami liyazulazula nje.

696
00:37:01,660 --> 00:37:05,740
Amathuba akho okuba necala manje akhuphukele ku-98%.

697
00:37:06,860 --> 00:37:10,660
Kwenzeka kanjani lokho? Esikhundleni sokunikeza inkantolo omunye umsolwa, wena

698
00:37:10,660 --> 00:37:13,940
bakunikeze ngesisusa esinamandla sokuthi kungani uzinikele

699
00:37:13,940 --> 00:37:17,980
ubugebengu. Okungenani akuwona u-100%.

700
00:37:18,530 --> 00:37:22,210
Ngokwezibalo akunakwenzeka ukweqa ama-98 kule nkantolo.

701
00:37:24,690 --> 00:37:28,130
Ingabe ubukholelwa ngempela ukuthi uyobuthola ubufakazi bokuzikhululela icala?

702
00:37:28,370 --> 00:37:31,410
Noma wawufuna nje ukuhlangana nendoda eyayibonwa umkakho?

703
00:37:35,410 --> 00:37:38,250
Ucabanga ukuthi ngimbulele uNick ngoba ngithole ukuthi kukhona akubonayo? Ngenkathi

704
00:37:38,250 --> 00:37:40,890
ucabanga ukuthi konke lokhu kuyisenzo, ngicabanga ukuthi kuningi ongesona

705
00:37:40,890 --> 00:37:43,970
embulayo. Washesha kakhulu ukufuna ishende.

706
00:37:43,970 --> 00:37:44,930
Ngasola okuthile.

707
00:37:46,350 --> 00:37:48,430
Kungenzeka. Ngisho, bengingazi ngokuqinisekile, kodwa angimangali.

708
00:37:49,710 --> 00:37:50,350
Hhayi manje.

709
00:37:50,350 --> 00:37:52,590
Nje. Ngicabanga ukuthi ngimane ngimehlisa.

710
00:37:56,030 --> 00:37:58,270
Ngisho nanamuhla? Namuhla.

711
00:38:03,310 --> 00:38:04,830
Wathola i-boo stash yami.

712
00:38:06,350 --> 00:38:08,190
Gcina i-flask emotweni yami.

713
00:38:08,190 --> 00:38:10,150
Ngisho, iflaski lizwakala limnandi.

714
00:38:10,150 --> 00:38:11,550
Ibhodlela lesoda elidala.

715
00:38:12,230 --> 00:38:13,990
Brown, ngakho awukwazi ukusho ukuthi i-whisky.

716
00:38:15,590 --> 00:38:21,270
Uhlakaniphile, huh? Usunesikhathi esingakanani uphuza futhi? Cishe unyaka.

717
00:38:32,630 --> 00:38:34,990
Kwenzakalani lapha? Lokhu kufanele kume.

718
00:38:34,990 --> 00:38:37,270
Ungitshelani? Ungasondeli.

719
00:38:37,580 --> 00:38:38,980
Angikuniki ifoni.

720
00:38:38,980 --> 00:38:40,100
Angikuniki ifoni.

721
00:38:40,100 --> 00:38:41,340
Ngithe ungezi.

722
00:38:42,140 --> 00:38:44,060
Ubungishuthelani? Ngikuqopha ngoba.

723
00:38:44,060 --> 00:38:47,380
Ubungishuthelani? Ngikuqopha ngoba ngidinga ukuthi ubukele nini

724
00:38:47,380 --> 00:38:47,940
udakiwe.

725
00:38:47,940 --> 00:38:48,460
Kulungile.

726
00:38:48,540 --> 00:38:51,580
Bonke babeziqhenya kakhulu ngami ngemva kokudakwa.

727
00:38:51,580 --> 00:38:53,020
Nick, Brit, Rob.

728
00:39:01,180 --> 00:39:02,060
Ngikukhumbulile.

729
00:39:03,110 --> 00:39:03,750
Ngiyanikhumbula nobabili.

730
00:39:05,350 --> 00:39:05,990
Unyaka owodwa.

731
00:39:06,950 --> 00:39:09,350
Unyaka owodwa nosuku olulodwa.

732
00:39:09,350 --> 00:39:10,190
Unyaka owodwa nowodwa.

733
00:39:10,190 --> 00:39:10,870
Kufanele ngisebenzise.

734
00:39:11,670 --> 00:39:12,710
Ngadlula ngokushesha.

735
00:39:12,790 --> 00:39:13,630
Ngadlula ngokushesha.

736
00:39:13,630 --> 00:39:14,390
Awuhambanga kahle.

737
00:39:15,190 --> 00:39:15,910
Ngiyabonga.

738
00:39:16,550 --> 00:39:17,270
Kubonga mina.

739
00:39:17,270 --> 00:39:19,990
Angicabangi ukuthi ngingakwenza izikhathi ezine, ngakho kungase kudingeke ngiqale ukuphuza

740
00:39:19,990 --> 00:39:21,750
futhi. Angikwazanga ukukunyakazisa.

741
00:39:23,990 --> 00:39:25,190
Elokhu egibele phezu kwami.

742
00:39:25,510 --> 00:39:26,310
UMnu. Raven.

743
00:39:26,390 --> 00:39:31,130
Ukhuluma ngani Ray? Ukushona komlingani wakho wangaphambili.

744
00:39:34,730 --> 00:39:38,170
Cha. Bekufanele ngenzenjani ngakho.

745
00:39:39,370 --> 00:39:40,210
Whisky ezine ezinhlanu.

746
00:39:40,210 --> 00:39:42,650
Siyi-1196 kulokho okungase kube hit and run SUV.

747
00:39:43,690 --> 00:39:48,090
California amapuleti amathathu David Henry Ida 832 PCH, eningizimu Topanga.

748
00:39:48,490 --> 00:39:52,770
Hhayi-ke, kubukeka sengathi bayilahlile emalini Imoto iyaqinisekisa ukuthi bafunani

749
00:39:52,770 --> 00:39:54,430
okwesikhashana. Kulungile, asiyihlole.

750
00:39:55,780 --> 00:39:57,740
Yebo. Angikwazi ukukhuluma, Nick.

751
00:39:57,740 --> 00:39:58,500
Cha, cha, cha.

752
00:39:59,060 --> 00:39:59,740
Khuluma nowesifazane wakho.

753
00:39:59,740 --> 00:40:00,340
Ngikutholile lokhu.

754
00:40:02,820 --> 00:40:03,700
Yebo, yebo.

755
00:40:03,780 --> 00:40:04,580
Cha, muhle.

756
00:40:05,940 --> 00:40:06,620
Cha, angizange.

757
00:40:06,620 --> 00:40:10,340
Babe. Nick.

758
00:40:10,420 --> 00:40:11,300
Nick, nje.

759
00:40:11,540 --> 00:40:12,660
Sthandwa, kuzomele uphinde uyishayele.

760
00:40:12,660 --> 00:40:14,700
Ufuna ngenzeni? Ufuna ngingene ehhovisi lenduna yami, tshela

761
00:40:14,700 --> 00:40:17,780
yena umkami unefomu lesicelo, ufuna siphinde sivule i-slam dunk

762
00:40:17,780 --> 00:40:20,260
uphenyo? Unamasignesha amaningi.

763
00:40:20,260 --> 00:40:21,300
Uzobuza kahle impela.

764
00:40:23,340 --> 00:40:23,860
Cha, angiyena.

765
00:40:23,860 --> 00:40:30,220
Kunjalo nje, baby, kwenza kube kubi kakhulu ukuthi utshalwe ubaba wakho.

766
00:40:35,180 --> 00:40:36,020
Impela umuhle mfowethu.

767
00:40:36,020 --> 00:40:37,780
Ngenza ijika elilodwa, siku-UCLA er.

768
00:40:37,780 --> 00:40:38,060
Futhi ezinhlanu.

769
00:40:38,060 --> 00:40:39,140
Hawu. Lokho kwaphuka.

770
00:40:39,140 --> 00:40:40,460
Hlala ngaphandle futhi uthole leyo ngxenye.

771
00:40:40,620 --> 00:40:41,900
Iphoyisa uBale udutshuliwe.

772
00:40:41,900 --> 00:40:42,500
ngisemgodini.

773
00:40:42,500 --> 00:40:43,660
Ngidinga i-medevac manje.

774
00:40:43,660 --> 00:40:44,740
I-ambulensi isendleleni.

775
00:40:44,740 --> 00:40:48,530
Kuphelile. Sawubona, hlala nami.

776
00:40:48,530 --> 00:40:48,810
R.

777
00:41:02,250 --> 00:41:03,010
Ray, khuluma nami.

778
00:41:03,010 --> 00:41:05,490
Kulungile. Phansi iphoyisa.

779
00:41:05,490 --> 00:41:06,330
Phansi iphoyisa.

780
00:41:10,010 --> 00:41:11,130
Sawubona. Ngena emhlabathini.

781
00:41:11,450 --> 00:41:12,410
Sithole umgijimi.

782
00:41:20,660 --> 00:41:22,660
Bekufanele ngikwenzele mina kulelo bhishi.

783
00:41:22,820 --> 00:41:26,900
Ima. Iza ngalapha.

784
00:41:30,180 --> 00:41:30,700
Lapho ngi.

785
00:41:30,700 --> 00:41:31,700
Beka izandla ekhanda lakho.

786
00:41:31,860 --> 00:41:32,980
Bekumele ngimbulale.

787
00:41:35,380 --> 00:41:37,940
Alukho usuku oludlula engingafisi ukuba nalo.

788
00:41:40,110 --> 00:41:41,070
Isinqumo 4b.

789
00:41:41,070 --> 00:41:45,510
Thina majaji sithola ummangalelwa, u-Alex Varga engenacala lokusebenzisa uRay

790
00:41:45,510 --> 00:41:47,790
ibheyili. Bengicabanga ukuthi ngenza into efanele.

791
00:41:48,270 --> 00:41:51,310
Bamba umuntu omubi, izinkantolo zimjezise.

792
00:41:51,630 --> 00:41:52,510
Kodwa abazange.

793
00:41:55,390 --> 00:41:57,950
Ngicabanga ukuthi ukuthola i-A buzz kuvele kwakudambisa.

794
00:41:57,950 --> 00:41:59,230
Mnu. Raving, ulahlekelwa ukugxila kwakho.

795
00:41:59,230 --> 00:42:00,830
Ungangitshela nje ukuthi yini oyikhumbulayo ngempela?

796
00:42:10,150 --> 00:42:13,270
Ngisukume ngiye emsebenzini namhlanje ekuseni, ngifinyelele ebhodleleni.

797
00:42:13,350 --> 00:42:14,310
Yayingekho.

798
00:42:14,550 --> 00:42:16,390
Ngangazi ngaso leso sikhathi wayithola.

799
00:42:16,390 --> 00:42:17,230
Ngakho ngashayela ekhaya.

800
00:42:17,230 --> 00:42:19,670
Futhi nixabene naye? Nebala ngaxabana naye.

801
00:42:21,510 --> 00:42:23,710
Wangisangana ngokuwa enqoleni.

802
00:42:23,710 --> 00:42:25,190
Ngahlanya ngabuyela kuye.

803
00:42:25,190 --> 00:42:32,110
Ngoba wayeselilahle ibhodlela lami lapho ligaywa kabusha.

804
00:42:32,180 --> 00:42:33,860
Ayizi? Wena phuma endlini yami.

805
00:42:34,260 --> 00:42:35,380
Phuma endlini yami.

806
00:42:37,780 --> 00:42:38,980
Akuyona indlu yakho.

807
00:42:45,300 --> 00:42:50,340
Ngakho ngahlephula ivazi yakhe ayithandayo ngayilahla phansi.

808
00:42:50,660 --> 00:42:52,260
Cuz ngangazi ukuthi kusho ukuthini kuye.

809
00:42:53,700 --> 00:42:54,860
Enye ingilazi yadubula phezulu.

810
00:42:54,860 --> 00:42:55,500
Yambamba.

811
00:42:55,500 --> 00:42:58,300
Ngazama ukusiza, kodwa ngabona ukuthi yileyo ndlela engafaka ngayo igazi lakhe kimi.

812
00:42:58,300 --> 00:43:01,100
Futhi kungani ungakuvumanga lokhu? Lokhu ngaphambilini? O, woza.

813
00:43:01,260 --> 00:43:02,140
Hhayi ukubukeka kahle.

814
00:43:02,540 --> 00:43:05,500
Konke engiqeda ukukutshela kona kungiphatha kabi kakhulu.

815
00:43:08,700 --> 00:43:12,860
Futhi ngemva kwalokho, empeleni angikhumbuli lutho.

816
00:43:12,860 --> 00:43:14,860
Ngisendlini ngixabana naye.

817
00:43:15,739 --> 00:43:20,140
Into elandelayo oyaziyo, ngibuka ukukhangisa okumangazayo kwe-Mercy Court.

818
00:43:20,300 --> 00:43:24,860
Umama. Ngicabanga ukuthi uma ethukuthele ngokwanele ukungitshela ngoBurke.

819
00:43:26,950 --> 00:43:27,430
Esho nje.

820
00:43:29,670 --> 00:43:31,910
Mhlawumbe uthole iphuzu mayelana nenhloso, Mnu.

821
00:43:31,910 --> 00:43:35,550
Igwababa. Uma ngase ngithukuthele, mhlawumbe ngithathe ummese.

822
00:43:35,550 --> 00:43:39,110
Uma uvuma icala, le nkantolo ingibophezela ukuthi ngikhiye isinqumo.

823
00:43:39,190 --> 00:43:41,429
Futhi-ke uzomane ubuke iwashi.

824
00:43:41,429 --> 00:43:44,230
Ukubala wehle. 98% ubuhlanya.

825
00:43:44,230 --> 00:43:44,550
Woza.

826
00:43:44,550 --> 00:43:48,190
Uma inkumbulo yakho yezenzakalo ezenzeka endlini noNicole

827
00:43:48,190 --> 00:43:52,110
okungaphelele ngempela, khona-ke ukuvuma icala ngokwethembeka kungaphezu kwakho

828
00:43:52,110 --> 00:43:56,120
umthamo. Iphesenti lakho lecala, nokho, lihlala lingaphezulu kokuphezulu ngokwanele

829
00:43:56,120 --> 00:43:57,440
umphumela ekubulaweni kwakho.

830
00:43:57,760 --> 00:44:01,680
Kodwa usenawo amakhono ami aphelele onawo.

831
00:44:02,080 --> 00:44:07,000
Ngakho-ke uma uzofa namuhla, awufuni yini okungenani ukuzama ukwembula

832
00:44:07,000 --> 00:44:15,080
iqiniso ngokuqiniseka ngaphambi kokuba wenze? Noma iqiniso limnyama? Awu,

833
00:44:15,080 --> 00:44:15,840
yilokho nje.

834
00:44:19,530 --> 00:44:20,890
Mhlawumbe angifuni ukwazi ngokuqinisekile.

835
00:44:22,010 --> 00:44:26,330
Futhi ngendlela engikubona ngayo manje, into kuphela esele engenza ngicabange

836
00:44:26,410 --> 00:44:30,650
mhlawumbe angimbulalanga uNick uyazibuza ukuthi ngingalenza kanjani icala

837
00:44:30,650 --> 00:44:32,810
uthando lapho kwakungekho uthando olusele.

838
00:44:51,140 --> 00:44:54,100
Ucabanga ukuthi kungaba yikho? Angazi ukuthi kuyini.

839
00:44:54,180 --> 00:44:55,460
Ngicabanga nje ngiphimisele.

840
00:44:55,700 --> 00:44:58,140
Ukucabanga kuthule ngokwemvelo ngenxa yamandla obuchopho.

841
00:44:58,140 --> 00:44:59,780
Isisho, udumo lwakho.

842
00:45:01,300 --> 00:45:02,340
Ngakho ngingaqhubeka.

843
00:45:02,340 --> 00:45:03,820
Ngingaqhubeka ngifuna ubufakazi.

844
00:45:03,820 --> 00:45:06,940
Uthi uma ungalivumi icala ngokubulala, yebo.

845
00:45:06,940 --> 00:45:08,420
Ungasebenzisa isikhathi esisele.

846
00:45:10,590 --> 00:45:15,790
I-WHO? Kungani? Kanjani? UMnu.

847
00:45:15,790 --> 00:45:17,310
Igwababa. Usacabanga kuzwakale lapha.

848
00:45:19,150 --> 00:45:22,190
Ungakwazi ukungikhombisa wonke umuntu? U-Nick wayexhumana njalo namaProtocol of

849
00:45:22,190 --> 00:45:25,070
le nkantolo idinga ukuthi ngiveze ukuthi ukuqalisa ukubulala okugcwele

850
00:45:25,070 --> 00:45:29,670
uphenyo olunemizuzu engama-40 nje onayo luhambisana ne

851
00:45:29,670 --> 00:45:30,950
amathuba aphansi kakhulu we.

852
00:45:30,950 --> 00:45:31,470
Uyazi yini.

853
00:45:31,470 --> 00:45:34,110
Ufuna ngihlale la ngilinde ukufa? Usanda kungimisa

854
00:45:34,110 --> 00:45:36,800
evuma. Le nkantolo imane iqinisekise ukuthi wazi ngokugcwele.

855
00:45:36,880 --> 00:45:40,440
Ujabule ngempela ukuya lapho? Ngacabanga ukuthi kungenzeka ukuthi le ndawo ingekho

856
00:45:40,440 --> 00:45:41,840
Ibhokisi lokubulala phela.

857
00:45:44,320 --> 00:45:47,120
Lona yiwo wonke umuntu umkakho abexhumana naye njalo.

858
00:45:50,240 --> 00:45:51,360
Ngiyabonga, mhlonishwa wakho.

859
00:45:55,520 --> 00:45:57,520
Ukubulala okuhleliwe, ujwayele ukumazi isisulu.

860
00:45:57,520 --> 00:46:01,360
Hhayi-ke, singalahlekelwa nguBurke kakade.

861
00:46:02,770 --> 00:46:03,490
Abazali nabo.

862
00:46:06,370 --> 00:46:08,050
Ungakwazi yini ukuhlukanisa abangani futhi usebenze?

863
00:46:15,490 --> 00:46:17,890
25 abantu? Bangeze ebhodini.

864
00:46:21,810 --> 00:46:22,570
Woza, Nick.

865
00:46:22,570 --> 00:46:25,970
Kwakungubani? Angazi.

866
00:46:27,580 --> 00:46:28,460
Ngicabanga ukuthi wayeqinisile.

867
00:46:28,620 --> 00:46:29,900
I-WHO? Burke.

868
00:46:30,300 --> 00:46:31,500
Ukube bengikhona.

869
00:46:31,900 --> 00:46:36,660
Mhlawumbe bekufanele ungitshele ngenye yendodakazi, ngakho konke lokho kuganga

870
00:46:36,660 --> 00:46:38,780
umsebenzi. Okwakufanele ukwenze kwakuwukugxila kancane kancane.

871
00:46:39,500 --> 00:46:40,940
Ngidinga uBurke manje.

872
00:46:42,060 --> 00:46:45,580
UMnu. Burke ucutshungulwa ku-77th Street.

873
00:46:47,580 --> 00:46:48,780
Iyacubungula. Yebo.

874
00:46:48,780 --> 00:46:52,700
Ubani isikhulu sakho sokubhuka? Mina? Ubani obuzwayo? UChris Raven, RHD.

875
00:46:53,110 --> 00:46:53,910
NginoPatrick Burke lapho.

876
00:46:53,910 --> 00:46:55,190
Ngidinga ukuthi aphrintwe.

877
00:46:55,750 --> 00:46:56,390
Yima.

878
00:46:56,550 --> 00:47:00,070
Uthi iRaven? Awuyena umfana? Yebo, yebo, lowo mfana.

879
00:47:00,550 --> 00:47:02,550
Hhayi-ke, angicabangi ukuthi kufanele ngibeke.

880
00:47:02,550 --> 00:47:04,950
Isikhulu, leli yijaji uMaddox enkantolo yesihe.

881
00:47:05,030 --> 00:47:05,870
Ngicela unikeze uMnu.

882
00:47:05,870 --> 00:47:07,350
Gcoba umakhalekhukhwini wakho.

883
00:47:08,310 --> 00:47:09,430
Ngizonika uBurke manje.

884
00:47:09,670 --> 00:47:10,310
Ngiyabonga.

885
00:47:11,030 --> 00:47:14,710
Ngifuna ukushayela i-hmo yami ngemuva kokuthi izinhlangano zokunakekelwa kwezempilo zidume kabi

886
00:47:14,710 --> 00:47:17,110
i-red tape kanye nokusebenza kancane okukhungathekisayo.

887
00:47:19,760 --> 00:47:23,200
Pho ubuwenza ihlaya? Bheka wena, ucabange ngokuzwakalayo.

888
00:47:24,720 --> 00:47:25,520
Hey, Burke.

889
00:47:26,400 --> 00:47:27,120
Ngiyitholile.

890
00:47:27,360 --> 00:47:28,480
Ngithole ucingo.

891
00:47:29,200 --> 00:47:29,680
O,

892
00:47:33,680 --> 00:47:34,960
Igwababa, ukhulume nami.

893
00:47:34,960 --> 00:47:36,000
Noma ukhulume nejaji.

894
00:47:36,720 --> 00:47:38,440
Uthe uNick udinga umuntu ozolalela.

895
00:47:38,440 --> 00:47:43,160
Yini eyayisemqondweni wakhe? Kukhona izinkinga nabangani? Cha, uyazi, kwakuyi-

896
00:47:43,160 --> 00:47:46,120
evamile. Onomntwana ucabanga ukuthi umhlaba uzungeza amabhola

897
00:47:46,120 --> 00:47:47,920
wakhe. Enye ayilokothi ihlukanise isikweletu.

898
00:47:47,920 --> 00:47:55,440
Kuhle. Kuthiwani ngomsebenzi? Hawu, bhuti, ushaye ucingo ngempela, akunjalo? Konke

899
00:47:55,440 --> 00:47:56,160
kulungile, bheka, ngi.

900
00:47:56,400 --> 00:47:59,520
Ngamtshela ukuthi akuyona into enkulu, kodwa wahlanya ngenxa yalokho.

901
00:47:59,520 --> 00:48:01,280
Wayengakuthandi ukucwila.

902
00:48:01,280 --> 00:48:04,040
Ukhuluma ngani? Akakutshelanga? Uyazi, snooping.

903
00:48:04,040 --> 00:48:04,960
Ebheka ozakwabo.

904
00:48:05,440 --> 00:48:07,600
Ngoba leyonto yalahleka.

905
00:48:08,720 --> 00:48:12,080
Angisakhumbuli ukuthi yayibizwa ngani, kodwa kwakuyikhemikhali ethile leyo

906
00:48:12,080 --> 00:48:12,680
babephuma ngomkhumbi.

907
00:48:12,680 --> 00:48:13,960
Wonke lo mkhumbi ungamakhemikhali.

908
00:48:14,040 --> 00:48:16,240
Ngiyazi, ngiyazi, kodwa angikhumbuli ukuthi yayibizwa ngani.

909
00:48:16,240 --> 00:48:19,920
Kulungile, kodwa ngiyazi ukuthi umphathi wakhe, wayekhathazekile ngokuthi kukhona owayekhona

910
00:48:19,920 --> 00:48:20,840
ngokuswayipha izinto.

911
00:48:21,320 --> 00:48:22,560
Ngisho, bekungekuningi.

912
00:48:22,560 --> 00:48:27,480
Kwakufana nokuthi, umbhangqwana omuhle kakhulu njalo ezinyangeni ezimbalwa ngemva kwalokho, abanye

913
00:48:27,480 --> 00:48:28,960
ikhasimende lingene kulo nalo phezu kwalo.

914
00:48:28,960 --> 00:48:31,080
Kungaleso sikhathi lapho bacela uNicole ukuthi ahlole.

915
00:48:31,800 --> 00:48:34,920
Futhi njengoba ngishilo, ubengakhululekile ukwenza lokho.

916
00:48:35,640 --> 00:48:36,680
Yilokho kuphela engikwaziyo.

917
00:48:36,920 --> 00:48:40,330
Kulungile, buka, ubungeke ngisho ubuze.

918
00:48:40,330 --> 00:48:42,210
Sawubona, hamba uzibophe.

919
00:48:42,930 --> 00:48:44,210
Kulungile, singalahlekelwa abangani.

920
00:48:52,050 --> 00:48:54,290
Kulungile, baphi bonke namuhla? Bonke basemsebenzini.

921
00:48:54,529 --> 00:48:57,090
Akekho umuntu osekuhambeni kwemayela endaweni yangakini kusukela ngeSonto.

922
00:48:57,170 --> 00:48:58,210
Yebo, besinakho.

923
00:48:58,290 --> 00:48:59,330
Besinezoso.

924
00:48:59,330 --> 00:48:59,970
Uphi uJack?

925
00:49:04,540 --> 00:49:06,780
Umseshi. Kulungile, sizofika kulokhu okusha.

926
00:49:07,260 --> 00:49:09,780
Kubukeka njengobugebengu benkanuko, akunjalo? Incwadi yokufunda.

927
00:49:09,780 --> 00:49:10,860
Okukhomba mina kuphela.

928
00:49:10,940 --> 00:49:14,380
Kodwa kuthiwani uma bekungesona isimo, nokho, Chris? Ngisho, igazi.

929
00:49:14,940 --> 00:49:16,420
Sinemizuzu engama-37, Jack.

930
00:49:16,420 --> 00:49:17,060
Vele udlale.

931
00:49:17,060 --> 00:49:19,340
U-Detective Diallo, sicela ubambisane.

932
00:49:19,500 --> 00:49:20,419
Kulungile. Kulungile.

933
00:49:20,419 --> 00:49:21,260
Ngidlala ihunch.

934
00:49:21,660 --> 00:49:23,740
Udinga ukufika e-Viking Shipping Depot.

935
00:49:26,700 --> 00:49:29,660
Udlala ihunch? Yini i-hunch? Thembela emathunjini ami.

936
00:49:30,560 --> 00:49:32,840
Futhi sengiqala ukucabanga ukuthi le nkantolo ingenza nomuntu omncane

937
00:49:32,840 --> 00:49:34,640
umuzwa. Le nkantolo isebenza kuphela eqinisweni.

938
00:49:34,640 --> 00:49:36,520
Amaqiniso awekho lapho uphenyo lugcina khona.

939
00:49:36,520 --> 00:49:37,520
Ilapho iqala khona.

940
00:49:38,240 --> 00:49:39,440
Amaqiniso amnyama namhlophe.

941
00:49:39,440 --> 00:49:41,280
Iqiniso lihlala limpunga, phakathi.

942
00:49:41,840 --> 00:49:43,440
Ngicabanga ukuthi le nkantolo yakushaya indiva lokho.

943
00:49:44,480 --> 00:49:46,159
Noma ingabe uhlelwe kabi?

944
00:49:51,040 --> 00:49:52,800
Angisakhumbuli nokuthi obani ingxenye yalaba bantu.

945
00:49:54,560 --> 00:49:56,400
Ingabe u-Brit wenza okuthile e-barbecue?

946
00:49:59,740 --> 00:50:02,980
Sawubona. Unjani? Lokho kuzokuthola ukuthandwa.

947
00:50:02,980 --> 00:50:05,340
O, yebo, ucabangani? Ngakho, noma kunjalo.

948
00:50:08,140 --> 00:50:09,100
Smile, Holt.

949
00:50:09,500 --> 00:50:11,660
Kulungile, manje uHolt akakwazi ukumamatheka.

950
00:50:11,660 --> 00:50:13,140
Wafaka yonke imali yakhe ehhashini elingafanele.

951
00:50:13,140 --> 00:50:17,900
Kulungile, ungakwazi omazisi abanye? Ingabe kukhona esikushoyo? Ungabona for

952
00:50:17,900 --> 00:50:18,380
ngokwakho.

953
00:50:23,480 --> 00:50:27,160
Ini? Sawubona.

954
00:50:28,040 --> 00:50:28,400
Kulungile.

955
00:50:28,400 --> 00:50:29,720
Ingabe ufuna ikhabe?

956
00:50:33,560 --> 00:50:34,000
Kulungile.

957
00:50:34,000 --> 00:50:36,720
Uma enye yalezi ikwenzile, mhlawumbe izoso imnike ithuba lokuzihlola

958
00:50:36,720 --> 00:50:37,920
endlini, thola indawo yokungena.

959
00:50:37,920 --> 00:50:40,120
Akekho umuntu oseke waba seduze kwendlu kusukela lapho.

960
00:50:40,120 --> 00:50:41,720
Akekho umakhalekhukhwini wakhe.

961
00:50:42,600 --> 00:50:43,640
Akusho ukuthi abakaze.

962
00:50:43,640 --> 00:50:48,320
Amakhamera atholakalayo abonisa ukuthi izimoto ezingama-46 zingene emgwaqweni wakho phakathi kuka-9

963
00:50:48,320 --> 00:50:49,640
futhi 10:30 namuhla ekuseni.

964
00:50:50,110 --> 00:50:52,030
Akekho kubo owama emigwaqweni ngemuva.

965
00:50:52,190 --> 00:50:53,430
Umuntu ubengangena ngemuva.

966
00:50:53,430 --> 00:50:55,310
Kulungile. Ngicubungule wonke amakhamera atholakalayo.

967
00:50:55,310 --> 00:50:58,230
Akekho ongenile endaweni yangakini namhlanje ekuseni ongaziwa ukuthi ungubani

968
00:50:58,230 --> 00:50:58,710
i-alibi.

969
00:50:58,710 --> 00:50:59,150
O, linda.

970
00:50:59,150 --> 00:50:59,990
UBill Peterson.

971
00:50:59,990 --> 00:51:00,790
Indlu ngemuva kweyethu.

972
00:51:00,790 --> 00:51:01,270
Uyinyoni.

973
00:51:01,270 --> 00:51:02,670
Knight. Ubuye nekhamera.

974
00:51:02,670 --> 00:51:05,550
Kunjalo. Iku-inthanethi.

975
00:51:05,869 --> 00:51:09,790
Kunjalo. Ngicabanga ukuthi i-petersonsyard.com.

976
00:51:10,510 --> 00:51:11,150
yilokho kuphela.

977
00:51:11,310 --> 00:51:12,150
Uthango lwami lolo.

978
00:51:12,150 --> 00:51:14,430
Ngizokhipha amavidiyo avela namuhla ekuseni emafini.

979
00:51:16,600 --> 00:51:20,440
Okubi. Umhlinzeki we-inthanethi kaWilliam Peterson uhlangabezane nokunqamuka.

980
00:51:20,440 --> 00:51:23,480
Izithombe zisagcina kungobo yomlando lokhu kuzothatha isikhathi.

981
00:51:23,480 --> 00:51:26,600
Ngakho akekho oke waba khona eduze kwendlu yami namuhla? Kulungile.

982
00:51:26,600 --> 00:51:27,240
Hhayi namhlanje ekuseni.

983
00:51:29,960 --> 00:51:31,160
Linda, ubuthini? Kulungile.

984
00:51:31,160 --> 00:51:31,960
Hhayi namhlanje ekuseni.

985
00:51:32,680 --> 00:51:37,400
Kulungile, ngakho-ke ubani oshayele I-Barbecue yangeSonto, ngo-2pm ungabheka ukuthi ubani oshayele owabo

986
00:51:37,400 --> 00:51:42,200
imoto yakho lapho? Ngiyakwazi ukuhlonza izimoto ezine ezibhaliswe kubasebenzi bazo

987
00:51:42,550 --> 00:51:47,430
I-Viking. Imoto kaRobert Nelson ingene emgwaqeni wakho ngo-2:30 ntambama.

988
00:51:52,630 --> 00:51:56,630
Kukhona yini, abantu abathathu abagibele nabo? Kulungile, ngidinga ukukhuluma noRob.

989
00:51:56,630 --> 00:51:57,590
Angilandeli.

990
00:51:57,670 --> 00:51:59,110
Vele uthole uRob ocingweni.

991
00:52:02,550 --> 00:52:05,110
Mnu. Nelson, lona nguJaji uMaddox eNkantolo yesihe.

992
00:52:05,110 --> 00:52:05,910
Ngibone inombolo.

993
00:52:05,990 --> 00:52:07,750
Rob, mngane, ngisewashi.

994
00:52:08,720 --> 00:52:11,200
Ubani ongagibela kuye ngeSonto? Izoso? Yebo.

995
00:52:11,520 --> 00:52:12,720
UCarla, uMarie noLeo.

996
00:52:12,720 --> 00:52:15,120
Kulungile, akekho kubo ongahambanga nawe? Akekho kubo.

997
00:52:15,280 --> 00:52:16,880
Uyazi, lalingekho ngempela icebo.

998
00:52:17,200 --> 00:52:20,880
Ngakho ngagcina ngigoduke noBill noDeborah.

999
00:52:20,880 --> 00:52:22,320
Bonke abanye kumele ngabe bathole eyabo indlela.

1000
00:52:22,320 --> 00:52:22,880
Ngithole ama-Uber.

1001
00:52:23,440 --> 00:52:25,200
Yebo. Yebo, lokho kunengqondo.

1002
00:52:26,720 --> 00:52:31,200
Sawubona, ngabe ukhona ongafikanga emsebenzini izolo? Ukhona olahlekile? Cha, akekho

1003
00:52:31,200 --> 00:52:31,840
engikwaziyo.

1004
00:52:31,840 --> 00:52:33,240
Kulungile. Kulungile.

1005
00:52:33,240 --> 00:52:33,770
Ngakho. Uxolo, ndoda.

1006
00:52:33,770 --> 00:52:34,290
Kumele ngihambe.

1007
00:52:34,290 --> 00:52:36,650
Kulungile. Ngazise uma kukhona okunye okudingayo.

1008
00:52:37,850 --> 00:52:38,490
Kulungile, lokhu.

1009
00:52:38,490 --> 00:52:39,650
Yilokhu lokhu.

1010
00:52:39,650 --> 00:52:40,730
Lokhu kusengaba njalo.

1011
00:52:40,890 --> 00:52:43,290
Ngicela, ungakwazi ukucacisa incazelo yakho? Ake unginike isekhondi.

1012
00:52:43,370 --> 00:52:44,890
Kulungile. Kulungile.

1013
00:52:44,970 --> 00:52:49,970
Unganginika ividiyo ka-Britt futhi? Ophethe isikhwama se-sleaze? Ungene umama

1014
00:52:49,970 --> 00:52:50,730
umbhede wakhe uyakhala.

1015
00:52:50,970 --> 00:52:54,970
Ubaba uLegit usabise izolo, ekutshela ukuthi, uyingozi.

1016
00:52:55,290 --> 00:52:57,290
Ngezwa umama ekhuluma ngokudivosa.

1017
00:52:57,930 --> 00:52:59,230
Ngempela? Ngethemba ukuthi ubeqonde lokho.

1018
00:53:01,700 --> 00:53:03,300
Uyakuzwa lokho? Ngicabanga ikhaya likababa.

1019
00:53:03,300 --> 00:53:03,780
Ngiyazi.

1020
00:53:03,860 --> 00:53:04,460
Sawubona, linda.

1021
00:53:04,460 --> 00:53:06,900
Sawubona. Kwaqoshwa nini lokhu?

1022
00:53:10,260 --> 00:53:13,780
Izolo ebusuku ngo-9:15pm ngiyazi ukuthi bakwenze kanjani, Mnu.

1023
00:53:13,780 --> 00:53:15,940
Igwababa. Finyelela izingodo zomnyango.

1024
00:53:16,660 --> 00:53:18,260
Hlola amahora ayizolo.

1025
00:53:29,550 --> 00:53:30,670
Niyabo, bheka, bengingekho ekhaya.

1026
00:53:30,670 --> 00:53:31,470
Kwakungemina lowo.

1027
00:53:32,670 --> 00:53:33,750
Kufanele ngikhulume no-Brit futhi.

1028
00:53:33,750 --> 00:53:36,070
Ngaphandle uma izingane zingofakazi bobugebengu obenziwa.

1029
00:53:36,070 --> 00:53:36,590
Yilokho nje.

1030
00:53:36,590 --> 00:53:37,230
Wayengufakazi.

1031
00:53:37,230 --> 00:53:38,510
Mhlawumbe hhayi, mhlawumbe hhayi ekubulaweni.

1032
00:53:38,510 --> 00:53:40,430
Kodwa kukhona akubonayo, kulungile? Ngiyayazi.

1033
00:53:48,830 --> 00:53:50,550
Lapd. U-Detective chris.

1034
00:53:50,550 --> 00:53:51,310
Hey, britt.

1035
00:53:51,540 --> 00:53:52,500
Brit, wena lapho, ngane?

1036
00:53:56,500 --> 00:53:58,540
Kwenzakalani? Ingabe kukhona akushilo umkhulu? Ngikutshelile.

1037
00:53:58,540 --> 00:54:01,620
Ungamlaleli, kulungile? Konke lokhu kuyiphutha.

1038
00:54:03,700 --> 00:54:07,780
Cha, Brit, angiqambi amanga kuwebhu yonke.

1039
00:54:07,780 --> 00:54:09,060
Uboshwe endaweni yokucima ukoma.

1040
00:54:09,140 --> 00:54:10,260
Zibuze lokhu.

1041
00:54:10,260 --> 00:54:14,260
Ingabe yile ndlela umuntu ongenacala aziphatha ngayo? Ubuphuza futhi, Brit.

1042
00:54:14,260 --> 00:54:15,460
Ingabe yingakho uke waba onjalo.

1043
00:54:16,180 --> 00:54:21,580
Kulo nyaka wonke odlule lapha? Ingabe ukwenzile? Cha.

1044
00:54:22,300 --> 00:54:24,260
Uyangizwa? Angimbulalanga umama wakho.

1045
00:54:24,260 --> 00:54:25,180
Ngifunga kuNkulunkulu.

1046
00:54:25,340 --> 00:54:27,940
Ku-inthanethi, ethi kufanele ube necala uma unesihe.

1047
00:54:27,940 --> 00:54:29,300
Kukhona ama-polls nokunye.

1048
00:54:29,300 --> 00:54:31,380
Ngisho, wonke umuntu uthi kufanele ngabe ukwenzile.

1049
00:54:31,380 --> 00:54:32,780
Abazi ukuthi bakhuluma ngani.

1050
00:54:33,340 --> 00:54:36,300
Brit, ukhuluma nobani? Ngiyahamba.

1051
00:54:36,300 --> 00:54:37,420
Linda. Ngiyahamba.

1052
00:54:37,420 --> 00:54:38,020
Brit, linda.

1053
00:54:38,020 --> 00:54:38,980
Lona nguJaji uMaddox.

1054
00:54:38,980 --> 00:54:40,460
Sicabanga ukuthi kufanele ube nathi.

1055
00:54:40,460 --> 00:54:42,220
Uyihlo uqinisa ukuzivikela.

1056
00:54:42,220 --> 00:54:44,000
British. Udinga usizo lwakho.

1057
00:54:44,000 --> 00:54:44,960
Wabulala umama.

1058
00:54:45,040 --> 00:54:46,560
Akunjalo.

1059
00:54:46,640 --> 00:54:48,960
Ingabe ulalele? Ngicela uphume khona manje.

1060
00:54:49,200 --> 00:54:50,240
Siyakudinga lapha ngaphandle.

1061
00:54:50,240 --> 00:54:51,440
Ngiyacela. Ngidinga umzuzu.

1062
00:54:51,440 --> 00:54:54,320
Umkhulu. Brit, izolo ebusuku, uzwe umsindo endlini.

1063
00:54:54,720 --> 00:54:55,280
Inkulumo eku-inthanethi.

1064
00:54:55,280 --> 00:54:56,280
Izinto zami zangasese lezo.

1065
00:54:56,280 --> 00:54:56,920
Ngiyazi sthandwa.

1066
00:54:56,920 --> 00:54:57,760
Cha, ubhekeni wami.

1067
00:54:57,840 --> 00:54:58,720
Bekungafanele.

1068
00:54:58,880 --> 00:55:00,000
Uju. Kulungile, kulungile.

1069
00:55:00,000 --> 00:55:00,640
Akulungile.

1070
00:55:00,880 --> 00:55:05,480
Ngiyaxolisa, kodwa kufanele ungitshele, yini oyizwile? Bekungumama wakho? Kwenzile

1071
00:55:05,480 --> 00:55:08,000
ehla noma yini? Wayesembhedeni.

1072
00:55:08,890 --> 00:55:11,170
Kulungile. Kuzwakale sengathi kuvalwe umnyango, kodwa kwakungekho muntu.

1073
00:55:11,170 --> 00:55:14,410
Kukhona okunye okuzwile? Omunye umsindo ngemuva.

1074
00:55:14,730 --> 00:55:16,330
Kodwa ngabheka indlu futhi kwakungekho lutho.

1075
00:55:16,730 --> 00:55:18,570
UJenna wabe esengiphakamisa ukuze ayosho indawo yakhe.

1076
00:55:18,570 --> 00:55:19,210
Yilokho kuphela.

1077
00:55:20,810 --> 00:55:21,970
Ngidinga i-Instagram yakhe.

1078
00:55:21,970 --> 00:55:22,730
Imfihlo 1.

1079
00:55:25,130 --> 00:55:26,330
Le shit ihlaselwe.

1080
00:55:26,810 --> 00:55:28,170
Lokhu kufanele kube yisipoki.

1081
00:55:29,210 --> 00:55:30,450
Kulungile, lobu izolo ebusuku.

1082
00:55:30,450 --> 00:55:33,890
Brit, ukuqophile, akunjalo? Uyifake ku-Instagram yakho.

1083
00:55:33,890 --> 00:55:37,410
Uthumele mayelana nokufuna isipoki? Yebo, ngemva kokuzwa umsindo.

1084
00:55:37,570 --> 00:55:39,330
Ngisho, kuwukuzingela okuyizipoki.

1085
00:55:39,330 --> 00:55:40,770
Ngikhishwe osisi.

1086
00:55:41,410 --> 00:55:42,450
Afonele uZack Baggins.

1087
00:55:42,450 --> 00:55:43,090
Bafo, thulani.

1088
00:55:43,090 --> 00:55:43,650
Yimise kancane.

1089
00:55:44,290 --> 00:55:47,250
Brit, sthandwa, ubusendlini engaphansi izolo ebusuku? Cha.

1090
00:55:47,810 --> 00:55:50,930
Uqinisekile? Futhi awuzange uyihlole? Baba uyazi angehli lapho.

1091
00:55:53,010 --> 00:55:54,370
Sihlale siwuvalile lowo mnyango.

1092
00:55:54,370 --> 00:55:54,810
Yidlale futhi.

1093
00:55:54,810 --> 00:55:56,330
Ngisho ukuthi ukuzingelwa kwezipoki okuxakile.

1094
00:55:56,330 --> 00:55:57,810
Noma ngikhishwe osisi.

1095
00:55:58,130 --> 00:55:59,170
Afonele uZack Baggins.

1096
00:55:59,170 --> 00:55:59,970
Bafo, thulani.

1097
00:56:02,460 --> 00:56:03,340
Ungakwazi yini ukuyihlanza?

1098
00:56:10,060 --> 00:56:10,940
Akazange ahambe.

1099
00:56:12,620 --> 00:56:14,220
Wafika ezogibela umcimbi.

1100
00:56:14,220 --> 00:56:15,100
Kwabiwe ukuze kufike lapho.

1101
00:56:15,100 --> 00:56:17,860
Wonke umuntu wayecabanga ukuthi uthole ilifti eya ekhaya nomunye umuntu, kodwa akazange ayithole.

1102
00:56:17,860 --> 00:56:19,380
Wacasha endlini yami engaphansi izinsuku ezimbili.

1103
00:56:19,380 --> 00:56:20,380
Kwakukhona umuntu endlini.

1104
00:56:20,540 --> 00:56:21,540
Kufanele ngihambe, ngane.

1105
00:56:21,540 --> 00:56:22,220
Cha ngiyakuthanda.

1106
00:56:22,220 --> 00:56:23,580
Ubani owabulala uMama? Angazi.

1107
00:56:23,580 --> 00:56:24,580
Kodwa ngizothola.

1108
00:56:24,580 --> 00:56:25,460
Futhi ngiyakubiza futhi.

1109
00:56:25,460 --> 00:56:25,940
Ngiyakwethembisa.

1110
00:56:25,940 --> 00:56:26,620
Futhi ngiyakuthanda.

1111
00:56:26,620 --> 00:56:27,640
Ngiyakuthanda, imali.

1112
00:56:30,600 --> 00:56:31,880
Kulungile, ngakho kubukeka njengendoda.

1113
00:56:31,880 --> 00:56:32,920
Ngakho siyabakhipha abesifazane.

1114
00:56:32,920 --> 00:56:36,440
Futhi abantu ababeshayela kwadingeka bazishayele bebuyela ekhaya besuka endaweni yokosa inyama.

1115
00:56:37,160 --> 00:56:39,840
Icala lami lingehli ngani? Kubonakala sengathi indoda egumbini lakho elingaphansi.

1116
00:56:39,840 --> 00:56:40,880
Kungaba isithunzi nje.

1117
00:56:40,880 --> 00:56:42,040
Ngokukhala kakhulu.

1118
00:56:42,040 --> 00:56:43,880
Mnu. Raven, ngiyacabanga.

1119
00:56:43,960 --> 00:56:45,480
Cha, awunjalo.

1120
00:56:46,920 --> 00:56:49,560
Uxolo? Ulandela amathumbu akho.

1121
00:56:49,800 --> 00:56:53,710
Kodwa ukucubungula ubufakazi kudinga ukucabanga okucacile, okuqondile.

1122
00:56:54,110 --> 00:56:56,190
Kufanele usuke kwesinye isiqeshana sephazili uye kwesinye.

1123
00:56:56,190 --> 00:57:00,510
Futhi uphuthelwe isinyathelo kulungile, ufuna ukungikhanyisela? Uyabheka

1124
00:57:00,510 --> 00:57:03,790
ngoba umsolwa Viking Shipping ngoba Burke ukutshelile mayelana Nicole sika

1125
00:57:03,790 --> 00:57:05,270
uphenyo ngamakhemikhali alahlekile.

1126
00:57:05,270 --> 00:57:06,910
Awukhulumanga ngalolo phenyo.

1127
00:57:07,150 --> 00:57:07,790
Uqinisile.

1128
00:57:08,670 --> 00:57:09,870
Kulungile, sidinga ukungena.

1129
00:57:10,030 --> 00:57:13,190
Lena iseva ye-Viking Shipping yangaphakathi kanye nomsebenzi wokusesha

1130
00:57:13,190 --> 00:57:14,270
iyatholakala kuwe.

1131
00:57:15,950 --> 00:57:16,510
Akukubi.

1132
00:57:16,510 --> 00:57:17,550
Ngiyabonga, mhlonishwa wakho.

1133
00:57:19,070 --> 00:57:20,350
Sesha uNicole Raven.

1134
00:57:23,260 --> 00:57:24,220
Qala ngama-imeyili.

1135
00:57:24,300 --> 00:57:25,580
Vula ibhokisi lokungenayo lika-Nicole.

1136
00:57:26,300 --> 00:57:27,900
Sifuna isitoko esingekho.

1137
00:57:34,460 --> 00:57:35,540
Yini leyo? Ug.

1138
00:57:35,540 --> 00:57:38,020
Ngokuvamile kubhekisela ku-urea granules.

1139
00:57:38,020 --> 00:57:41,260
I-urea yokwenziwa ivela kaningi kumarekhodi amaVikings.

1140
00:57:41,660 --> 00:57:43,020
Kulungile, ngiyabheka

1141
00:57:46,580 --> 00:57:50,740
ubani thina sobathathu? Kukhona i-imeyili evela kowesithupha.

1142
00:57:50,820 --> 00:57:52,740
UG HAYI.

1143
00:57:55,860 --> 00:58:00,340
Yimalini ebishoda? Ezinyangeni eziyisithupha ezedlule, konke ukulethwa kubuhle be-Bio

1144
00:58:00,340 --> 00:58:01,660
ube nomehluko.

1145
00:58:01,660 --> 00:58:05,820
Ukuthunyelwa ngakunye kube nesiqukathi esingeziwe esingu-50 kilogram se-urea granules

1146
00:58:05,820 --> 00:58:06,660
ezisohlwini lokulethwa.

1147
00:58:06,660 --> 00:58:07,700
Ngakho sebekhokhiswa ngokweqile.

1148
00:58:07,860 --> 00:58:11,540
Cha. I-oda lomzimba lilungile futhi akhokhiswa ngokufanelekile.

1149
00:58:12,590 --> 00:58:16,390
Yidokodo lokudiliva kuphela elifaka ohlwini lwesitsha esingeziwe esingamakhilo angama-50.

1150
00:58:16,390 --> 00:58:19,350
Othile unginikeze amarekhodi esitoko ukuze ngivale iqiniso lokuthi i-urea granules

1151
00:58:19,350 --> 00:58:20,030
ziyalahleka.

1152
00:58:20,350 --> 00:58:21,750
Izinyanga eziyisithupha, mhlawumbe.

1153
00:58:21,750 --> 00:58:22,790
Iziqukathi eziyisithupha ezingekho.

1154
00:58:22,790 --> 00:58:23,190
Kuyakufaneleka.

1155
00:58:23,190 --> 00:58:24,590
300 kilos.

1156
00:58:24,590 --> 00:58:27,670
Kubaluleke ngani lokho kumuntu? I-urea yokwenziwa iyingxenye yabaningana

1157
00:58:27,670 --> 00:58:28,990
imikhiqizo ye-dermatological.

1158
00:58:29,150 --> 00:58:33,110
Ingasetshenziswa nakumanyolo wezolimo nasekukhiqizeni

1159
00:58:33,110 --> 00:58:37,870
i-methamphetamine. Ukusetshenziswa kwezidakamizwa kugcwele ezindaweni ezibomvu edolobheni lonke.

1160
00:58:40,490 --> 00:58:43,770
Kukhona imakethe emnyama enenzuzo enkulu yezinga lezimboni i-urea.

1161
00:58:43,770 --> 00:58:46,970
Laba ngabantu abenza ubugebengu futhi sifuna ukubahlukanisa

1162
00:58:46,970 --> 00:58:52,490
kusuka. Ngakho-ke uma othile eyithatha futhi wayithengisela iMid bank, ngokuqinisekile njengesihogo ngeke

1163
00:58:52,490 --> 00:58:53,210
ngifuna ukubanjwa.

1164
00:58:54,010 --> 00:58:55,250
Ngakho mhlawumbe uHolt uthole okuthile.

1165
00:58:55,250 --> 00:58:56,050
Angizange ngithole ithuba lokusho.

1166
00:58:56,050 --> 00:58:58,530
Nick, vula ibhokisi lokungenayo lika-Holt.

1167
00:58:58,530 --> 00:58:59,690
Sesha uNicole Raven.

1168
00:59:05,380 --> 00:59:08,500
Kulungile, lokhu bekungoLwesihlanu, ngo-2:30pm.

1169
00:59:24,900 --> 00:59:25,820
Lungisa izinto.

1170
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
Ake unginike izinsuku ezimbalwa.

1171
00:59:26,820 --> 00:59:28,020
Ngeke kube yinkinga.

1172
00:59:29,950 --> 00:59:31,750
Kuhle. Cha, akupholile.

1173
00:59:31,750 --> 00:59:32,990
Akuyona inkimbinkimbi kangako.

1174
00:59:32,990 --> 00:59:33,990
Kuyinkimbinkimbi.

1175
00:59:33,990 --> 00:59:34,750
Umsebenzi wami.

1176
00:59:40,510 --> 00:59:42,190
UHolt wayehlale enenkinga yokugembula.

1177
00:59:42,990 --> 00:59:44,430
Ngidinga izimali zikaHolt.

1178
00:59:44,430 --> 00:59:47,630
Ungakwazi ukunginika izinyanga eziyisithupha ezedlule? Ibhange, ikhadi lesikweletu, noma yini ongayenza.

1179
00:59:53,390 --> 00:59:54,110
Sithole.

1180
00:59:56,090 --> 00:59:57,690
Ngcwele. Usenkingeni enkulu,

1181
01:00:02,730 --> 01:00:03,970
Robson. Emukhipha ngebheyili.

1182
01:00:03,970 --> 01:00:04,690
Awu, yilokhu.

1183
01:00:04,690 --> 01:00:06,090
Yilokhu, akunjalo? Ngisho ukuthi simtholile.

1184
01:00:10,969 --> 01:00:11,850
Awuzimisele.

1185
01:00:11,930 --> 01:00:14,010
Imali iyisisusa, kodwa isezingqondweni kuphela.

1186
01:00:14,570 --> 01:00:18,250
Awunabo ubufakazi obuphathekayo bokuthi u-Hulk Charles kungenzeka ukuthi uzibophezele kanjani

1187
01:00:18,250 --> 01:00:18,530
ubugebengu.

1188
01:00:18,530 --> 01:00:19,370
Ake ngikhulume noRob.

1189
01:00:28,170 --> 01:00:28,850
Uhlanya olungcwele.

1190
01:00:28,850 --> 01:00:31,610
UChris. Basitshele ukuthi ukuleyo ndawo yesihe.

1191
01:00:31,690 --> 01:00:33,490
Ulungile? Lona nguJaji uMaddox.

1192
01:00:33,490 --> 01:00:36,490
Ngempela ukhuluma neNkantolo Yomusa lapho kumi khona u-Detective Raven

1193
01:00:36,490 --> 01:00:37,690
icala lokubulala umkakhe.

1194
01:00:38,090 --> 01:00:38,690
Yebo, ma', ngi.

1195
01:00:38,690 --> 01:00:39,290
Yilokho engikuzwile.

1196
01:00:39,290 --> 01:00:42,170
Ngikholwa ukuthi u-Detective Raven ufisa ukukhuluma noRobert Nelson.

1197
01:00:42,250 --> 01:00:44,290
Yebo, ngizovele ngiyomthola.

1198
01:00:44,290 --> 01:00:45,170
Bengidlula nje.

1199
01:00:45,170 --> 01:00:45,730
Ngabona.

1200
01:00:45,730 --> 01:00:46,960
Ucingo luvula ikhompuyutha.

1201
01:00:46,960 --> 01:00:48,040
Ngicabanga ukuthi ushiye uhlelo lokusebenza luvuliwe.

1202
01:00:48,600 --> 01:00:49,560
Futhi. UChris.

1203
01:00:50,600 --> 01:00:51,480
Inhlanhla, mngane.

1204
01:00:51,880 --> 01:00:52,600
Nginike isekhondi.

1205
01:00:55,000 --> 01:00:55,640
Indodana ka.

1206
01:00:56,040 --> 01:01:00,400
Sawubona, Greg, ungangishayela egcekeni? Uma ebandakanyeka, angase abaleke,

1207
01:01:00,400 --> 01:01:01,400
futhi isikhathi sifushane kakhulu.

1208
01:01:01,480 --> 01:01:04,560
Kulungile, kuzofanele simenze akhulume.

1209
01:01:04,560 --> 01:01:05,600
UJack kuzomele amenze akhulume.

1210
01:01:05,600 --> 01:01:09,400
Uphi yena? U-Detective Dialo ukude ngemizuzu emine.

1211
01:01:12,610 --> 01:01:15,650
Maddox, ungakwazi ukulandelela ukuthi ubekuphi namhlanje ekuseni? Nginenkinga

1212
01:01:15,650 --> 01:01:19,090
eqinisekisa i-alibi ecacile yokuthi ukuphi ngesikhathi sokubulala.

1213
01:01:19,890 --> 01:01:22,530
Ngilandelela ifoni yakhe uma kwenzeka ezama ukubaleka.

1214
01:01:22,530 --> 01:01:23,170
Kulungile, kuhle.

1215
01:01:23,170 --> 01:01:26,170
Sawubona, ingabe unaso isimo ezithombeni zekhamera yezinyoni zikaPeterson? Ngisho, uma wayenjalo

1216
01:01:26,170 --> 01:01:28,209
endlini, kungenzeka ukuthi ikhamera imbambe elayisha.

1217
01:01:30,130 --> 01:01:30,930
Cishe usufikile.

1218
01:01:31,170 --> 01:01:35,930
Cha. Noma yimuphi umqondo ukuthi uRobin ukuphi? Nginezithombe zanamuhla ekuseni ezivela kuBill

1219
01:01:35,930 --> 01:01:37,330
Ikhamera yenyoni kaPeterson.

1220
01:01:38,940 --> 01:01:40,140
Ngesaba ukuthi akukho lutho, kodwa.

1221
01:01:40,140 --> 01:01:42,380
Lutho. Kulungile, ngibonise nje.

1222
01:01:42,540 --> 01:01:43,020
Kancane.

1223
01:01:47,740 --> 01:01:48,860
Kancane. Kancane.

1224
01:01:50,460 --> 01:01:51,100
Linda, yini.

1225
01:01:51,340 --> 01:01:52,780
Yini lena? Isikhathi silungile.

1226
01:01:53,020 --> 01:01:58,260
Ikhamera yenziwe yasebenza ngo-10:08am Ingabe lokho.

1227
01:01:58,260 --> 01:02:02,700
Yilokho kuphela? Ikhamera ayizange icushwe futhi kwaze kwaba ngu-11:43am kahle, wayesenayo

1228
01:02:02,700 --> 01:02:03,180
ukuphuma.

1229
01:02:04,230 --> 01:02:08,030
Ingabe uBill waya kuphi namuhla? Ukulandelwa kwefoni kukhombisa ukuthi uBill Peterson ushiye eyakhe

1230
01:02:08,030 --> 01:02:10,550
ekhaya ngo-11:23 namhlanje ekuseni.

1231
01:02:12,070 --> 01:02:15,950
Ukuphela kwe-inthanethi kugridi kaBill Peterson kuthinte amakhamera omgwaqo kulokho

1232
01:02:15,950 --> 01:02:16,710
indawo, futhi.

1233
01:02:16,870 --> 01:02:18,550
Kuzodingeka silinde ukuthi zibuyekeze.

1234
01:02:20,630 --> 01:02:21,870
Ngathi ngiyamdinga uRob.

1235
01:02:21,870 --> 01:02:22,470
Yebo, ngi.

1236
01:02:22,630 --> 01:02:23,990
Angikwazanga ukumthola.

1237
01:02:23,990 --> 01:02:24,950
Yeka ukuma.

1238
01:02:25,190 --> 01:02:26,630
Hhayi angibambezeli ndoda.

1239
01:02:26,630 --> 01:02:30,700
Phola. Bengizocela uRob ukuthi akugcine lapho, kodwa abagibeli bamahhashi sebezofika

1240
01:02:30,700 --> 01:02:31,980
gqekeza umnyango wakho kankulunkulu.

1241
01:02:32,140 --> 01:02:33,820
Ngiyazi ngamakhemikhali angekho.

1242
01:02:33,820 --> 01:02:35,460
Ngiyazi ngomgodi okuwo nebhange.

1243
01:02:35,460 --> 01:02:37,500
Untshontshe umkhiqizo futhi wabulala u-Nick.

1244
01:02:37,500 --> 01:02:38,660
Ey angilimazanga muntu ndoda.

1245
01:02:38,660 --> 01:02:39,220
Amantongomane la.

1246
01:02:39,220 --> 01:02:40,100
Bengizama nje ukumsiza.

1247
01:02:40,100 --> 01:02:40,820
Ngangimkweleta eyodwa.

1248
01:02:40,820 --> 01:02:42,300
Ukweleta bani? Yini,

1249
01:02:45,340 --> 01:02:46,860
Holt? Ukhuluma ngani?

1250
01:02:51,340 --> 01:02:53,740
Oh, Rob, kulungile? Ngangimkweleta uRob.

1251
01:02:56,870 --> 01:02:59,750
Ini? Mina no-Nick sathola ukuthi wenza umkhiqizo unyamalale.

1252
01:02:59,990 --> 01:03:02,510
Futhi ngisho, shit, sonke siyazi ukuthi izinto eziza lapha ziyini

1253
01:03:02,510 --> 01:03:04,150
ukubaluleka. Kodwa ubengiphethe kahle ndoda.

1254
01:03:04,310 --> 01:03:05,190
Kithina sonke.

1255
01:03:05,350 --> 01:03:07,190
Isihogo, ungumxhasi wakho, ngenxa kaKristu.

1256
01:03:07,190 --> 01:03:09,350
Ukuphi? Angazi.

1257
01:03:09,350 --> 01:03:10,790
Mfwethu angimtholi.

1258
01:03:10,790 --> 01:03:15,790
Ukuphi? UCarly uthe uphume kwelinye lamaloli.

1259
01:03:15,790 --> 01:03:18,390
Kulungile. Usanda kubuya osukwini lwakhe lokugula.

1260
01:03:18,390 --> 01:03:20,530
Wabona ukuthi akaphathekile kahle wabe esehamba.

1261
01:03:20,530 --> 01:03:23,770
Ima, uRob ubengekho izolo? Yebo, akazange angene aze aqede

1262
01:03:23,770 --> 01:03:24,650
itheku namhlanje ekuseni.

1263
01:03:25,690 --> 01:03:27,610
Ngigcine ukumbona ngakini ngeSonto.

1264
01:03:27,610 --> 01:03:30,370
Futhi wathi ufuna ukukhuluma noNick ngendlela akhuluma ngayo nami.

1265
01:03:30,370 --> 01:03:33,610
Menze azi ukuthi konke kuzolunga, uyazi, kodwa ubefuna ukukwenza ngemuva kwalokho

1266
01:03:33,610 --> 01:03:34,490
bonke abanye bahamba.

1267
01:03:35,050 --> 01:03:37,330
Ngize ngimshayele imoto yakhe ngimhambise ekhaya.

1268
01:03:37,330 --> 01:03:39,770
Ngakho-ke abantu ayebagibelele abazange basale belindile.

1269
01:03:40,330 --> 01:03:41,170
Wahlala.

1270
01:03:41,170 --> 01:03:43,690
Kanti wena wayishayela imoto yakhe? Yebo, njengoba ngishilo.

1271
01:03:44,010 --> 01:03:44,890
Indodana kanondindwa.

1272
01:03:44,970 --> 01:03:45,730
Ngazama ukukhuluma.

1273
01:03:47,320 --> 01:03:48,520
Amaloli amaViking alandelwa.

1274
01:03:52,680 --> 01:03:54,240
Kulungile, lapho.

1275
01:03:54,240 --> 01:03:54,760
Leyo.

1276
01:03:54,760 --> 01:03:55,920
Le yindawo ka Los Feliz.

1277
01:03:55,920 --> 01:03:57,280
Lelo yikheli lasekhaya likaRobert Nelson.

1278
01:03:57,280 --> 01:03:58,360
Iloli alihambi.

1279
01:03:58,360 --> 01:04:01,280
Jack, uyangizwa? Ngithinta phansi kuViking.

1280
01:04:01,280 --> 01:04:02,080
Cha, kuklwebhe lokho.

1281
01:04:02,080 --> 01:04:04,280
Udinga ukufika ku-698 Tracy Street.

1282
01:04:04,280 --> 01:04:05,720
Silandela uRob Nelson.

1283
01:04:05,960 --> 01:04:06,760
UnguRob.

1284
01:04:07,400 --> 01:04:08,600
Kulungile, ngisendleleni.

1285
01:04:08,920 --> 01:04:12,330
I-SWAT Unit 4, iqonde ku-698 Tracy Street.

1286
01:04:12,410 --> 01:04:13,770
Ukufa. Roger, Math.

1287
01:04:13,770 --> 01:04:16,450
Amayunithi endawo eqenjini eliseduze le-SWAT eliqaphayo azisiwe.

1288
01:04:16,450 --> 01:04:17,970
Ngisize uRob ukuthi athole ilayisensi yesibhamu ngonyaka odlule.

1289
01:04:17,970 --> 01:04:18,770
Uphethe izikhali endlini.

1290
01:04:18,770 --> 01:04:21,130
Ividiyo yohambo lwemoto kaBill Peterson ishintshile.

1291
01:04:47,410 --> 01:04:51,170
Noma kunjalo, njengoba engekho amaqiniso amasha angaqinisekiswa, icala lakho likhona ngenhla

1292
01:04:51,170 --> 01:04:51,610
umbundu.

1293
01:04:51,610 --> 01:04:54,650
Uma ucabanga ukuthi ngibulele uNick? Iqiniso kukho konke engivunyelwe ukukwenza.

1294
01:04:54,650 --> 01:04:55,170
Woza.

1295
01:04:55,170 --> 01:04:57,610
Lithini ithumbu lakho? Angisebenzi ngaleyo ndlela.

1296
01:04:57,610 --> 01:05:00,530
Kuthiwani ngalokho owakusho kuBritt? Umtshele ukuthi mhlawumbe angibulalanga

1297
01:05:00,530 --> 01:05:02,930
Nick. Uyakhumbula? Bengikuvuma nje lokho.

1298
01:05:02,930 --> 01:05:03,340
Nginjalo nje.

1299
01:05:03,490 --> 01:05:04,010
Ukubuza nje.

1300
01:05:04,010 --> 01:05:05,730
UCABANGANI? Angiyona.

1301
01:05:07,090 --> 01:05:08,290
Akufanele.

1302
01:05:09,330 --> 01:05:10,770
Le yindawo ka Mercy Capital Court.

1303
01:05:10,770 --> 01:05:13,010
NginguMahluleli uMaddox futhi ngizokwengamela lapha.

1304
01:05:13,010 --> 01:05:15,170
Yebo mina nginguMahluleli uMaddox futhi ngizokwengamela.

1305
01:05:15,170 --> 01:05:16,290
Kulungile, ngikhona.

1306
01:05:16,850 --> 01:05:18,690
Ngisebenza ngaphakathi kwamapharamitha ajwayelekile.

1307
01:05:18,690 --> 01:05:19,170
Ngiyabonga.

1308
01:05:19,730 --> 01:05:22,530
Kulungile, asivele sifake iphinikhodi kuleyo.

1309
01:05:26,050 --> 01:05:28,090
David, uLieutenant Bogle, sisendleleni eya kwiligi yakho.

1310
01:05:28,090 --> 01:05:28,450
Sawubona, Dan.

1311
01:05:28,450 --> 01:05:29,410
Ngiyajabula ukuthi nguwe, Chris.

1312
01:05:29,410 --> 01:05:29,970
Cishe umzuzu.

1313
01:05:29,970 --> 01:05:33,210
Phuma. Yini okufanele ungene kuyo? Sengikhombe umsolwa kumkami

1314
01:05:33,210 --> 01:05:34,810
ukubulala. Robert Nelson.

1315
01:05:35,690 --> 01:05:38,970
Une-AR15 kanye ne-semi compact 9 mm.

1316
01:05:38,970 --> 01:05:39,770
Dwala ngalokho.

1317
01:05:39,930 --> 01:05:41,850
Kulungile, bafo, sisendaweni ye-Raptor.

1318
01:05:42,090 --> 01:05:43,850
Thinta unogada nge-AR15.

1319
01:05:44,890 --> 01:05:46,330
Hamba, hamba, hamba, hamba, hamba.

1320
01:05:47,770 --> 01:05:49,530
Umuntu uhlala 698.

1321
01:05:49,610 --> 01:05:52,330
Lona nguLieutenant Vogel noMnyango Wamaphoyisa e-Los Angeles.

1322
01:05:52,650 --> 01:05:55,120
Phuma endaweni yokuhlala noma sizongena.

1323
01:05:58,470 --> 01:05:59,670
Kulungile, Chris, siyangena.

1324
01:06:00,150 --> 01:06:01,430
Yo. Ethinta phansi.

1325
01:06:03,270 --> 01:06:04,830
Ungalokothi uphuze ukuzingela.

1326
01:06:04,830 --> 01:06:05,270
Jack,

1327
01:06:13,030 --> 01:06:13,910
Sangena.

1328
01:06:13,910 --> 01:06:14,390
UJack.

1329
01:06:20,800 --> 01:06:23,280
Sula ngemuva kwendlu.

1330
01:06:24,880 --> 01:06:25,680
Akekho.

1331
01:06:26,960 --> 01:06:29,520
Likuphi iloli elibi? I-GPS yemoto isendlini.

1332
01:06:29,520 --> 01:06:30,720
Yebo, ngoba wayikhumula.

1333
01:06:31,520 --> 01:06:33,480
Ungakwazi yini ukuskena ithrafikhi? Sengivele nginjalo.

1334
01:06:33,480 --> 01:06:36,520
Izinombolo zezinombolo zamaloli azitholwa yinoma yimaphi amakhamera ngaphakathi

1335
01:06:36,520 --> 01:06:36,960
idolobha.

1336
01:06:36,960 --> 01:06:38,240
Kungenzeka ukuthi wamlahla.

1337
01:06:38,240 --> 01:06:41,960
Jack, ngidinga ukuthi ufake i-APB elolini lemikhumbi le-Viking.

1338
01:06:41,960 --> 01:06:43,840
Singakwazi ukuyilandelela? Cha, kufanele siye esikoleni esidala.

1339
01:06:43,840 --> 01:06:46,710
Oh, qaphela iloli lemikhumbi lamaViking.

1340
01:06:46,710 --> 01:06:47,470
Kungenzeka noma yikuphi edolobheni.

1341
01:06:47,470 --> 01:06:48,670
Chris, akukho muntu endlini.

1342
01:06:48,750 --> 01:06:49,430
Akunalutho.

1343
01:06:49,430 --> 01:06:52,150
Inqwaba nje yezinto eziqoqiwe zokukhwabanisa nenkumbulo.

1344
01:06:52,150 --> 01:06:52,870
Linda, linda, linda, linda.

1345
01:06:52,870 --> 01:06:53,470
Buyisa lokho.

1346
01:06:53,710 --> 01:06:54,910
Ima. Ima khona lapho.

1347
01:06:55,150 --> 01:06:58,230
Siyini leso sithombe esingakwesokudla? URobert Nelson wakhuliswa endaweni yezingane

1348
01:06:58,230 --> 01:07:02,549
ekhaya. Amarekhodi akhe alahlekile ekugetshengeni kwedatha, kodwa lesi sithombe cishe singosuku

1349
01:07:02,549 --> 01:07:03,230
kusukela ngaleso sikhathi.

1350
01:07:03,550 --> 01:07:04,510
Ungakwazi ukukukhipha lokho?

1351
01:07:10,030 --> 01:07:10,870
Bheka ingalo yakhe.

1352
01:07:10,870 --> 01:07:12,010
Kukhona omunye nami kuleso sithombe.

1353
01:07:12,160 --> 01:07:13,360
Uwela ireferensi futhi uthole okufanayo.

1354
01:07:14,080 --> 01:07:15,120
Isesha okufanayo.

1355
01:07:15,360 --> 01:07:16,800
Lokhu kungase kuthathe amaminithi ambalwa.

1356
01:07:18,000 --> 01:07:19,760
Ungakwazi ukudonsa noma yimaphi amakhamera kusukela ekuqaleni namuhla?

1357
01:07:25,120 --> 01:07:26,240
Vogel, phuma ngaphandle.

1358
01:07:26,240 --> 01:07:27,040
Hlola igaraji.

1359
01:07:27,040 --> 01:07:27,920
Jabulela lokho, Chris.

1360
01:07:28,000 --> 01:07:29,840
Jack, ukutholile lokho? Sibuyile.

1361
01:07:37,690 --> 01:07:38,010
Kucacile.

1362
01:07:47,450 --> 01:07:48,170
10 UDavida.

1363
01:07:48,170 --> 01:07:53,050
Kucace. Kubukeka sengathi kukhona akuhlelayo isikhathi eside.

1364
01:07:54,170 --> 01:07:55,370
Ushise bonke ubufakazi.

1365
01:07:55,530 --> 01:07:57,090
Iyasika futhi isebenza namakhemikhali.

1366
01:07:57,090 --> 01:07:58,890
Kulungile? Kufanele kube nesizathu esihle.

1367
01:07:59,130 --> 01:08:00,730
Olunye usuku lokugcina lokuzidayisa.

1368
01:08:00,730 --> 01:08:03,340
Kunemisebenzi emine eyaziwayo yelebhu yezidakamizwa endaweni efanayo.

1369
01:08:03,730 --> 01:08:05,250
Cha, akasoze ayithola leyo rig endaweni ebomvu.

1370
01:08:05,250 --> 01:08:06,050
Uzobanjwa izixuku.

1371
01:08:07,410 --> 01:08:10,050
Kuthiwani uma eseziphekile izidakamizwa kakade futhi udonsa umkhiqizo ophelile? Uma yena

1372
01:08:10,050 --> 01:08:13,810
ukhiqize imikhiqizo, inani elilinganiselwe lomgwaqo lingaba ngaphezu kwalo

1373
01:08:13,970 --> 01:08:15,170
$16 million.

1374
01:08:15,170 --> 01:08:15,850
Angaba nakho.

1375
01:08:15,850 --> 01:08:19,449
Angase abe nezidakamizwa ezikhipha izidakamizwa? URob Nelson uthole iziqu ze-master in

1376
01:08:19,449 --> 01:08:20,450
ubunjiniyela bukagesi.

1377
01:08:20,610 --> 01:08:22,490
Amakhono okungenzeka adluliselwe.

1378
01:08:22,490 --> 01:08:23,570
Kusukela kulokho kuya kumakhemikhali.

1379
01:08:23,730 --> 01:08:25,370
Kufanele sithole ukuthi uya emhlanganweni wokuhlinzeka.

1380
01:08:25,370 --> 01:08:26,010
Thatha ukheshi.

1381
01:08:26,010 --> 01:08:26,610
Inyamalala.

1382
01:08:30,459 --> 01:08:32,379
Sawubona, Jack, ungabuyela emuva? Buyela emuva.

1383
01:08:35,659 --> 01:08:36,779
Niyakubona lokho? Wayengelona iViking.

1384
01:08:36,779 --> 01:08:38,379
Egcina ukumfonela, wayesefikile.

1385
01:08:41,419 --> 01:08:46,059
Kuyini endlini yakho endaweni yokosa inyama, Carla Marie.

1386
01:08:46,059 --> 01:08:47,219
Chris, singase sibe nokuthile lapha.

1387
01:08:47,219 --> 01:08:48,219
Uhlobo oluthile lwamakhemikhali.

1388
01:08:48,219 --> 01:08:48,699
Lapha.

1389
01:08:51,979 --> 01:08:53,899
Lawo aqukethe urea granules.

1390
01:08:53,979 --> 01:08:55,259
Ngakho wayepheka umkhiqizo.

1391
01:08:56,169 --> 01:08:58,689
Ngcwele. UChris.

1392
01:08:58,689 --> 01:09:03,569
Kwenzenjani? Niyakubona lokho? Wakhipha amapuleti elolini, konke sekukhona,

1393
01:09:03,569 --> 01:09:04,169
kufihlwe kude.

1394
01:09:04,809 --> 01:09:06,049
Akaxhumekile ku-inthanethi ngokuphelele.

1395
01:09:06,049 --> 01:09:06,889
Awukho umkhondo wedijithali.

1396
01:09:06,889 --> 01:09:08,209
Akumangalisi ukuthi umkhumbule ngakho.

1397
01:09:08,209 --> 01:09:09,209
Uhlobo oluthile lwencwadi.

1398
01:09:09,769 --> 01:09:10,649
Ukuyihlola.

1399
01:09:11,369 --> 01:09:13,689
Sawubona, sibhekeni? Lena incwadi yesandla yamaphekula.

1400
01:09:13,769 --> 01:09:17,809
Ini? I-Urea ingahlanganiswa ne-nitric acid ukukhiqiza i-urea nitrate, yona

1401
01:09:17,809 --> 01:09:19,529
yisiqhumane esiphezulu kakhulu.

1402
01:09:29,830 --> 01:09:31,270
AmaViking ahambisa i-nitric futhi.

1403
01:09:31,270 --> 01:09:32,550
Konke kwakukhona kuye.

1404
01:09:33,750 --> 01:09:34,790
Wenze ibhomu.

1405
01:09:37,590 --> 01:09:38,950
UDan, unebhomu kulelo loli.

1406
01:09:38,950 --> 01:09:40,230
Kudingeka sazi ukuthi umgomo wakhe uyini.

1407
01:09:40,230 --> 01:09:41,470
Kulungile, bafo, yehlisani.

1408
01:09:41,470 --> 01:09:42,230
Gcoba konke.

1409
01:09:42,390 --> 01:09:43,270
Bheka okuhlosiwe.

1410
01:09:44,070 --> 01:09:44,710
Ngithole okwangempela.

1411
01:09:44,710 --> 01:09:45,630
UJack. UChris.

1412
01:09:45,630 --> 01:09:47,280
Nginayo, Dan.

1413
01:09:47,360 --> 01:09:48,240
Ukulandela i-sub yethu.

1414
01:09:48,320 --> 01:09:49,120
Bheka ubaba wakho.

1415
01:09:49,120 --> 01:09:53,040
Zingakanani iziqhumane aziphethe? Ngokusekelwe ekuphakameni kokugibela, umthwalo uvuliwe

1416
01:09:53,040 --> 01:09:55,760
ukumiswa kubonakala kunesisindo esingaphezu kuka-£3,000.

1417
01:09:57,040 --> 01:10:00,520
Kulungile, uyaphi kuleyo nto? Ulibangise eningizimu ku-101

1418
01:10:00,520 --> 01:10:01,520
ngasedolobheni.

1419
01:10:02,080 --> 01:10:03,360
Ngabe wavele washesha.

1420
01:10:03,600 --> 01:10:04,800
Ijubane lakhe liyakhula.

1421
01:10:05,120 --> 01:10:07,280
60, 70 amamayela ngehora.

1422
01:10:07,280 --> 01:10:09,440
Uzofika edolobheni ngemizuzu emithathu.

1423
01:10:09,600 --> 01:10:10,720
Chris, nginomdlalo.

1424
01:10:11,920 --> 01:10:13,040
Ungakwazi yini ukuthola ukuthi ubani lowo?

1425
01:10:20,610 --> 01:10:22,770
Linda. David web.

1426
01:10:35,730 --> 01:10:39,880
UDavid Webb unakekelwe Izinsizakalo Zezingane kanye nomfowethu omdala,

1427
01:10:39,960 --> 01:10:41,000
URobert Webb.

1428
01:10:41,240 --> 01:10:43,200
Kodwa bahlukana lapho uRobert etholwa.

1429
01:10:43,200 --> 01:10:47,720
Ngedwa. Bashintsha igama likaRob ngenkathi etholwa ngabakwaNelson.

1430
01:10:48,360 --> 01:10:50,760
Ukuhlangana nami kwa-aa, ungixhasa.

1431
01:10:50,760 --> 01:10:52,440
Konke kwenzeke ngemuva kwesivivinyo sewebhu.

1432
01:10:53,480 --> 01:10:54,680
Lokhu akukaze ngoNick.

1433
01:10:54,680 --> 01:10:56,280
Kwakumayelana nami nawe.

1434
01:10:57,240 --> 01:10:59,240
Inhloso yakhe yiNkantolo Yomusa, uJack.

1435
01:10:59,240 --> 01:11:00,680
Inhloso yakhe nguMusa.

1436
01:11:00,680 --> 01:11:02,120
Ukwenzela ukuziphindiselela.

1437
01:11:02,200 --> 01:11:03,800
URob ungumfowabo kaDavid Webb.

1438
01:11:03,880 --> 01:11:06,530
Ini? Ngicubungula iwebhu ngokwami.

1439
01:11:06,530 --> 01:11:07,010
Chris,

1440
01:11:10,530 --> 01:11:13,570
Ngithola isignesha yesibili yokushisa ekamelweni leloli.

1441
01:11:13,810 --> 01:11:15,970
Ukuthumela i-drone ukuze kuqinisekiswe okubonakalayo.

1442
01:11:18,450 --> 01:11:21,930
Uvele wakhuluma nobani? Uma ephinda ekhuluma, ngizozama ukuchaza

1443
01:11:21,930 --> 01:11:22,210
yona.

1444
01:11:28,690 --> 01:11:33,340
Ubani lowo? Emuva silandelela izimpande zeloli ngaphambi kokuba silithole.

1445
01:11:36,140 --> 01:11:41,100
Linda. Ngicela, ngikhulume no-Brit ngokushesha? Ubukhulu.

1446
01:11:48,380 --> 01:11:49,660
Jeff, gqoka u-Brit.

1447
01:11:49,660 --> 01:11:51,260
Ube nethuba lakho lokukhuluma naye, Chris.

1448
01:11:51,420 --> 01:11:52,580
Angikwenzanga, Jeff.

1449
01:11:52,580 --> 01:11:53,540
Ngeke ngilalele.

1450
01:11:53,540 --> 01:11:54,620
Ngithole umfana okwenzile.

1451
01:11:54,620 --> 01:11:56,310
Uyangizwa? Angizange ngikwenze.

1452
01:11:56,310 --> 01:12:02,790
Ima, usho ukuthi ngifake i-Brit? Waphumela phambili ukuyoshaywa umoya, ngiyacabanga.

1453
01:12:03,270 --> 01:12:04,390
Ngizobuya ngemva kwesekhondi.

1454
01:12:05,030 --> 01:12:07,830
Maddox, khuphula ikhamera kaJeff yensimbi yokuncencethwa emnyango.

1455
01:12:12,390 --> 01:12:14,230
Cha. Cha.

1456
01:12:15,110 --> 01:12:16,070
Cha, ubengeke.

1457
01:12:17,750 --> 01:12:20,190
Cha. Cha.

1458
01:12:20,190 --> 01:12:20,790
Ayikho indlela.

1459
01:12:21,840 --> 01:12:24,240
Cha. Jack, yi-pr.

1460
01:12:24,880 --> 01:12:25,480
Ngena lapha.

1461
01:12:25,480 --> 01:12:26,560
Kufanele ugibele kulelo loli.

1462
01:12:27,920 --> 01:12:30,240
Jack, sinaso isibali sikhathi.

1463
01:12:31,040 --> 01:12:31,840
Yebo, phuma.

1464
01:12:33,760 --> 01:12:35,120
Susa isihogo lapho.

1465
01:12:36,240 --> 01:12:37,440
Phuma lapho manje.

1466
01:12:37,440 --> 01:12:38,320
Manje. Phuma.

1467
01:12:54,810 --> 01:12:55,850
UJack. UJack.

1468
01:12:57,210 --> 01:13:05,210
UJack. Kube njalo? Ngabe lokho bekuyibhomu, uMaddox.

1469
01:13:05,850 --> 01:13:09,010
Kwakunomthamo omncane nje wezinto eziqhumayo okungenzeka wayenazo

1470
01:13:09,010 --> 01:13:11,290
etholakalayo. Uma eqhumisa,

1471
01:13:14,490 --> 01:13:16,650
abafayo bangafinyelela ezinkulungwaneni.

1472
01:13:19,140 --> 01:13:20,180
Hewu Nkosi yami.

1473
01:13:21,300 --> 01:13:23,460
UJack. Ulungile? Yebo.

1474
01:13:23,460 --> 01:13:24,300
Yebo, ngilungile.

1475
01:13:24,300 --> 01:13:27,220
UChris, ithimba le-SWAT, Google.

1476
01:13:28,100 --> 01:13:29,780
Ngeke simvumele abaleke nalokhu.

1477
01:13:29,780 --> 01:13:30,220
Ngiyazi.

1478
01:13:30,220 --> 01:13:31,220
Uzokhokha.

1479
01:13:31,700 --> 01:13:34,060
Ngiyaxolisa, kodwa kufanele uthuthe.

1480
01:13:34,060 --> 01:13:35,060
Landela lelo loli.

1481
01:13:35,060 --> 01:13:36,100
Kufanele simmise.

1482
01:13:42,340 --> 01:13:43,910
Ngizomisa ukuqulwa kwecala ngokushesha.

1483
01:13:43,910 --> 01:13:45,190
Nesihlalo sizokukhulula.

1484
01:13:45,190 --> 01:13:45,910
Cha, kufanele.

1485
01:13:45,910 --> 01:13:47,510
Ulimise icala, sinqamule.

1486
01:13:47,510 --> 01:13:49,270
Kulungile. Silahlekelwa ukufinyelela kwamafu.

1487
01:13:49,270 --> 01:13:50,070
Yebo? Kulungile.

1488
01:13:50,470 --> 01:13:50,990
Cha, linda.

1489
01:13:50,990 --> 01:13:51,750
Kufanele simise uRob kuqala.

1490
01:13:51,750 --> 01:13:53,390
Ngithi ithimba le-SWAT lifile lonke.

1491
01:13:53,390 --> 01:13:57,550
Ithimba le-SWAT lifile, futhi u-Nick ufile, futhi u-Rob ubalekela nanoma yini

1492
01:13:57,550 --> 01:13:59,910
uhlelile, khona-ke bayobe sebefele ize bonke.

1493
01:14:01,110 --> 01:14:02,110
Imithetho yale nkantolo.

1494
01:14:02,110 --> 01:14:03,270
Esihogweni ngemithetho.

1495
01:14:03,270 --> 01:14:04,510
Cha, angikwazi ukuwaphula.

1496
01:14:04,510 --> 01:14:07,670
Cha. Uma uhlala kuleso sihlalo, uzobulawa.

1497
01:14:11,360 --> 01:14:17,200
Konke othole iqiniso kwenze kwabonakala kungenakwenzeka.

1498
01:14:18,240 --> 01:14:23,240
Ingqondo yakho yemvelo yayilungile.

1499
01:14:23,240 --> 01:14:24,319
Yebo, bengiqinisile.

1500
01:14:24,319 --> 01:14:27,440
Kuthiwani uma ngiwehlula? Uma wehlulekile kunoma iyiphi yazo, khona-ke ngicabanga ukuthi sikule

1501
01:14:27,440 --> 01:14:28,000
isikebhe esifanayo.

1502
01:14:28,560 --> 01:14:30,360
Kuvele ukuthi ngihlulekile abantu engibathandayo kakhulu.

1503
01:14:30,360 --> 01:14:32,400
Kade ngingumyeni ongasekho, ubaba onesihluku.

1504
01:14:33,200 --> 01:14:34,390
Ngakho kubukeka sengathi sobabili sidinga ukuchaza.

1505
01:14:34,460 --> 01:14:35,660
Lamukele iqiniso lokuthi siyafeyila abantu.

1506
01:14:36,380 --> 01:14:38,540
Sithole leli thuba elilodwa lokukulungisa.

1507
01:14:39,020 --> 01:14:42,220
Singakwazi ukukulungisa ngokuvimba uRob ukuthi angalimazi noma ubani omunye.

1508
01:14:42,940 --> 01:14:45,260
Futhi sidinga ukummisa ngendlela esimthole ngayo.

1509
01:14:46,540 --> 01:14:46,940
Ndawonye.

1510
01:14:50,780 --> 01:14:54,300
Kulungile. Amayunithi e-LAPD asesimweni.

1511
01:14:54,380 --> 01:14:57,020
Kwebiwe insimbi enkulu lapha manje emgwaqeni onguthelawayeka.

1512
01:14:57,020 --> 01:14:57,700
Ungayibona.

1513
01:14:57,700 --> 01:15:01,880
Kubukeka sengathi kufanele simkhiphe phakathi kwedolobha.

1514
01:15:01,880 --> 01:15:02,960
Kugcwele kakhulu.

1515
01:15:02,960 --> 01:15:05,480
Yebo, ngivuleleke emibonweni lapha, Chris.

1516
01:15:06,760 --> 01:15:09,400
Sinamayunithi endaweni yerempu elungele ukunqamula.

1517
01:15:10,840 --> 01:15:16,000
Oh, yini engingayenza ukuze ngisize? Ungakwazi yini ukuveza imephu ukuze sikwazi ukulandelela eyakhe

1518
01:15:16,000 --> 01:15:21,120
umzila? Manje, uma inhloso yakhe kuyiNkantolo Yomusa, ngeke sibe nesikhathi esiningi sokwenza lokho

1519
01:15:21,120 --> 01:15:23,000
ammise engakafiki eNdaweni Yomusa.

1520
01:15:23,640 --> 01:15:24,920
Kulungile, ngidinga isu.

1521
01:15:24,920 --> 01:15:26,120
Thola i-Havelock kulayini.

1522
01:15:27,080 --> 01:15:28,750
Zibambe, Nkulunkulu maye.

1523
01:15:28,820 --> 01:15:31,060
Izipele zehhotela zisanda kufika endaweni yesigameko.

1524
01:15:41,620 --> 01:15:43,940
UCaptain Havelock ngeqhinga wazisiwe.

1525
01:15:44,180 --> 01:15:46,900
Sizosungula ulayini wokuxhumana naye maduze nje.

1526
01:15:47,460 --> 01:15:49,500
Sizongena bukhoma ku-chopper yethu yezindaba njengamanje.

1527
01:15:49,500 --> 01:15:53,020
Sinikeze ulwazi olwengeziwe kanye nombono ongcono walokhu jaha lokho

1528
01:15:53,020 --> 01:15:54,280
edlula edolobheni laseLos Angeles.

1529
01:15:57,310 --> 01:15:58,790
Amaphoyisa athi kuyingozi kakhulu.

1530
01:15:58,790 --> 01:16:02,110
Ijahwa izimoto eziningi zeqembu le-LAPD.

1531
01:16:08,990 --> 01:16:12,950
Kulungile, sixwayisa abantu ukuthi bangaphumi ngaphandle bazame ukuthatha izithombe

1532
01:16:12,950 --> 01:16:13,630
lokhu jaha.

1533
01:16:14,430 --> 01:16:17,310
Isimo esibi njengamanje ku-Grand Avenue.

1534
01:16:24,660 --> 01:16:26,020
Chris, uhlala no-Havelock.

1535
01:16:26,020 --> 01:16:26,340
Qhubeka.

1536
01:16:27,700 --> 01:16:29,380
Lo Captain Havelock ngeqhinga.

1537
01:16:29,700 --> 01:16:32,980
Uma umphushela empumalanga ku-6th Street, ngingaba ne-blockade ehlelwe ngamahlanu.

1538
01:16:33,140 --> 01:16:35,940
Kude ngokwanele ngaphandle kwedolobha ukuthi singazama ukummisa futhi silande

1539
01:16:35,940 --> 01:16:36,500
umthunjwa.

1540
01:16:36,740 --> 01:16:39,020
Sizoba namayunithi amzungezile ekupheleni kwebhuloho.

1541
01:16:39,020 --> 01:16:41,460
I-SWAT izongena nendiza enophephela emhlane ukuze ikhiphe indodakazi yakho.

1542
01:16:43,940 --> 01:16:45,940
UChris. Kwenze.

1543
01:16:46,020 --> 01:16:50,070
Ngimemeza wonke amayunithi, ngidinga ikhodi 100 ezimpambanweni zomgwaqo zaseSouth grand

1544
01:16:50,070 --> 01:16:50,750
kanye no-6th Street.

1545
01:16:50,750 --> 01:16:52,310
Ihlehlise futhi kuye.

1546
01:16:52,310 --> 01:16:52,990
East ngo-6.

1547
01:17:00,430 --> 01:17:01,270
Kulungile, simtholile.

1548
01:17:01,270 --> 01:17:01,910
Uzofuna.

1549
01:17:01,910 --> 01:17:04,030
UHavelock, ngithemba ukuthi usulungile ngoba sizomxosha.

1550
01:17:05,550 --> 01:17:06,830
Ngizohlala la diadlo.

1551
01:17:06,910 --> 01:17:09,790
Uma nje ehlala ku-6, uzomholela ngqo kithi.

1552
01:17:10,110 --> 01:17:12,550
Ngaphambi kwalokho, wonke amayunithi, mgcine ku-6.

1553
01:17:12,550 --> 01:17:13,750
Ungamvumeli ukuthi acime.

1554
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
Lungiselela ukuqalisa uhlelo A ngomyalo wami.

1555
01:17:16,110 --> 01:17:18,830
Lawula, umsolwa manje ubheke ngasebhulohweni le-viaduct.

1556
01:17:18,830 --> 01:17:22,110
Kuphelile. Chris, ithimba le-SWAT liyafika.

1557
01:17:24,110 --> 01:17:27,190
Isimo esiyingozi kakhulu lapha sibheka.

1558
01:17:27,190 --> 01:17:28,750
Iyunithi ye-Imperial iyalandela.

1559
01:17:29,790 --> 01:17:31,430
Usukulungele? I-Affirmative.

1560
01:17:31,430 --> 01:17:34,430
UCatfield ucacile ukuthi uzoqala imisebenzi yokuhlenga ngokushesha nje lapho efika endaweni

1561
01:17:34,430 --> 01:17:36,990
i-viaduct. Sizoba nemizuzwana engu-60 ngaphambi kokuthi asule ibhuloho.

1562
01:17:36,990 --> 01:17:37,870
Kulungile, uhlanzekile.

1563
01:17:37,870 --> 01:17:38,770
Iqonde ngasebhulohweni.

1564
01:17:38,840 --> 01:17:40,160
Ibhuloho. Bheka lokhu.

1565
01:17:40,160 --> 01:17:41,000
Hewu. Kulungile.

1566
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Abekho endaweni yesigameko.

1567
01:17:43,000 --> 01:17:44,120
Bayayilahla.

1568
01:17:44,120 --> 01:17:45,240
Kulula, bafana.

1569
01:17:45,640 --> 01:17:46,280
Cha, Jack.

1570
01:17:46,280 --> 01:17:47,240
Batshele ukuthi basondelene kakhulu.

1571
01:17:47,240 --> 01:17:47,760
Donsela emuva.

1572
01:17:47,760 --> 01:17:48,360
Donsela emuva.

1573
01:17:48,440 --> 01:17:49,560
Akuseduze kakhulu manje.

1574
01:17:50,840 --> 01:17:51,960
Ithagethi ifakwe ebhokisini.

1575
01:17:51,960 --> 01:17:53,240
Iyunithi yendawo iyathinta.

1576
01:17:56,680 --> 01:17:57,360
Ozowela kuyo.

1577
01:17:57,360 --> 01:17:57,960
Ozowela kuyo.

1578
01:18:03,640 --> 01:18:06,050
Wonke amayunithi, lona u-Detective Jackie Yellow.

1579
01:18:06,050 --> 01:18:08,570
Njengesikhulu esiphezulu, ngithatha umyalo wesigameko.

1580
01:18:08,570 --> 01:18:10,970
Uma esula ibhuloho, uzobuyela emuseni.

1581
01:18:10,970 --> 01:18:12,610
Havelock, thumela umthetho.

1582
01:18:12,610 --> 01:18:13,530
Amkhiphe.

1583
01:18:13,530 --> 01:18:14,330
Linda, linda, linda, linda.

1584
01:18:14,330 --> 01:18:14,730
Cha, cha, cha.

1585
01:18:14,730 --> 01:18:18,850
Kuthiwani uma ebuyisela lelo bhomu endaweni enabantu abaningi? Uzothutha futhi uyena

1586
01:18:18,850 --> 01:18:19,810
emsebenzisa njengesihlangu.

1587
01:18:19,810 --> 01:18:21,570
Noma yiluphi olunye usuku ungenza ikholi efanayo.

1588
01:18:21,650 --> 01:18:22,810
Ngiyaxolisa, kufanele ushayele.

1589
01:18:22,810 --> 01:18:23,730
Susa i-Walker.

1590
01:18:23,730 --> 01:18:26,410
UJack. Cha, cha, cha, cha.

1591
01:18:26,410 --> 01:18:26,850
Khona manje.

1592
01:18:26,850 --> 01:18:28,130
Kuyamangaza kakhulu lokhu.

1593
01:18:28,130 --> 01:18:30,860
Nginike konke enginakho kuleso simo esiyingozi.

1594
01:18:34,140 --> 01:18:35,580
Unesiteshi kuyena manje.

1595
01:18:35,660 --> 01:18:37,260
I-Havelock, iRaven.

1596
01:18:37,340 --> 01:18:38,700
Unendodakazi yami lapho.

1597
01:18:38,700 --> 01:18:39,660
Ngiyaxolisa, Detective.

1598
01:18:39,660 --> 01:18:40,500
Nginawo amazwi ami.

1599
01:18:40,500 --> 01:18:41,340
Ukunyakaza okungalungile.

1600
01:18:41,660 --> 01:18:43,340
Ukunyakaza okungalungile futhi uyakwazi.

1601
01:18:44,060 --> 01:18:44,780
Yiba nenhlanhla.

1602
01:18:44,860 --> 01:18:45,739
Ithumele manje.

1603
01:18:45,739 --> 01:18:47,140
Cha, cha, cha, cha, cha, cha.

1604
01:18:47,140 --> 01:18:48,460
Havelock, ngilalele.

1605
01:18:48,620 --> 01:18:50,380
Sinejaji elihlakaniphe kakhulu emhlabeni lapha.

1606
01:18:50,380 --> 01:18:51,140
Myeke enze.

1607
01:18:51,140 --> 01:18:54,420
Uma esondela ngesivinini esanele, wonke umuntu kulesi sakhiwo kanye

1608
01:18:54,420 --> 01:18:55,340
izobulawa iloli.

1609
01:18:55,730 --> 01:18:56,570
Sicela, Maddox.

1610
01:18:56,570 --> 01:18:59,810
I-Maddox. Cha, hhayi Brit.

1611
01:19:00,450 --> 01:19:02,610
UChris. Akufanele ngigxambukele kulokhu.

1612
01:19:02,690 --> 01:19:04,450
I-Havelock. Ungakwenzi.

1613
01:19:16,930 --> 01:19:17,930
I-Misfire. I-Misfire.

1614
01:19:17,930 --> 01:19:18,450
Akukho ukuqhunyiswa.

1615
01:19:18,450 --> 01:19:19,050
Akukho ukuqhunyiswa.

1616
01:19:19,050 --> 01:19:19,450
Phuma phandle.

1617
01:19:19,450 --> 01:19:19,810
Phuma phandle.

1618
01:19:19,810 --> 01:19:20,530
Akukho ukuqhunyiswa.

1619
01:19:20,530 --> 01:19:21,090
Sula ngaphandle.

1620
01:19:32,640 --> 01:19:33,840
Sonke siphelelwe izinketho.

1621
01:19:34,320 --> 01:19:36,160
UChris. Uyangizwa?

1622
01:19:40,080 --> 01:19:45,640
Ingabe ubuyela emuva ngaseMercy? Usekude ngemizuzu emithathu.

1623
01:19:45,640 --> 01:19:47,440
Ngizokhipha umyalelo wokuthi ngiphume sekudlule isikhathi.

1624
01:19:47,680 --> 01:19:49,440
Sicela uphume ngokushesha.

1625
01:19:51,040 --> 01:19:52,800
Sicela uphume ngokushesha.

1626
01:19:53,040 --> 01:19:56,400
Konke, sicela uphume ngokushesha.

1627
01:19:56,880 --> 01:19:58,600
Sicela uphume ngokushesha.

1628
01:19:58,600 --> 01:20:00,080
Jack, ngiyakudinga.

1629
01:20:00,080 --> 01:20:01,920
Kwani? Sizozama ukukhuluma naye.

1630
01:20:01,920 --> 01:20:05,680
Maddox, wena nami? U-Detective Diallo, sicela ubeke iyunithi yakho yomoya ngaphambi

1631
01:20:05,680 --> 01:20:06,080
iloli.

1632
01:20:06,160 --> 01:20:08,480
Ngidinga ubuso bomshayeli kukhamera yakho.

1633
01:20:08,560 --> 01:20:09,680
Sondela ngangokunokwenzeka.

1634
01:20:10,400 --> 01:20:11,040
Kopisha.

1635
01:20:16,890 --> 01:20:19,690
Manje ubukhoma esiteshini somsakazo we-bass abesilalele ngaphambilini.

1636
01:20:19,930 --> 01:20:22,650
Rob. Rob, uyangizwa? NguChris.

1637
01:20:22,970 --> 01:20:24,290
Ngeke ungikhulumele phansi.

1638
01:20:24,290 --> 01:20:26,370
UChris. Rob.

1639
01:20:26,370 --> 01:20:27,130
Ungakumisa lokhu.

1640
01:20:27,130 --> 01:20:28,010
Ungamyeka uBritt ahambe.

1641
01:20:28,010 --> 01:20:29,530
Ungene kulowo mhlangano we-AA.

1642
01:20:29,770 --> 01:20:32,410
Bengazi kahle ukuthi ungubani.

1643
01:20:32,890 --> 01:20:34,850
Ubulokhu uhlupha amaphupho ami.

1644
01:20:34,850 --> 01:20:38,110
UChris. Umfowethu wayenezinkinga, kodwa ngangingamsiza.

1645
01:20:38,260 --> 01:20:39,860
Yena. Bengingamthola straight.

1646
01:20:40,020 --> 01:20:41,780
Uqale konke lokhu.

1647
01:20:41,780 --> 01:20:43,420
Kumayelana nami nejaji.

1648
01:20:43,420 --> 01:20:44,060
Kungani wena.

1649
01:20:44,060 --> 01:20:45,340
Bengikudinga kulesosihlalo.

1650
01:20:45,340 --> 01:20:48,260
Kwakumele uhlupheke kulesosihlalo wazi ukuthi umsulwa.

1651
01:20:48,260 --> 01:20:49,660
Ngendlela efanayo mfowethu.

1652
01:20:49,660 --> 01:20:50,700
Umfowenu wayengumbulali.

1653
01:20:50,700 --> 01:20:51,460
Cha, wayengekho.

1654
01:20:51,540 --> 01:20:55,100
Uma bekungenjalo, ucabanga ukuthi kumsiza kanjani lokhu? Ubulala abantu phakathi

1655
01:20:55,100 --> 01:20:55,460
igama lakhe.

1656
01:20:55,460 --> 01:20:56,020
Abantu abangenacala.

1657
01:20:56,020 --> 01:20:57,340
Ucabanga ukuthi lokho kuzolungisa izinto? Cha.

1658
01:20:57,340 --> 01:20:58,180
Cha, ngizamile.

1659
01:20:58,180 --> 01:20:58,820
Ngikuthintile ngocingo.

1660
01:20:59,700 --> 01:21:01,300
Ngeke simvumele abaleke nalokhu.

1661
01:21:02,020 --> 01:21:04,580
Yena. Wangitshela ukuthi uma ngithola umlomo wakho.

1662
01:21:04,950 --> 01:21:09,230
UJack. Jose, wenzani? UCABANGANI? Ngidubule futhi ngathatha

1663
01:21:09,230 --> 01:21:10,790
yona. UBrit uselolini.

1664
01:21:17,830 --> 01:21:18,670
O, jesu.

1665
01:21:18,670 --> 01:21:19,430
O, Nkulunkulu.

1666
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Amandla aphazamisekile.

1667
01:21:34,520 --> 01:21:36,040
Ibhethri yesipele senziwe lasebenza.

1668
01:21:36,040 --> 01:21:41,520
Maddox, yini isihogo eyenzekayo? Amasistimu asebenza ngokusebenza kahle okungama-40%.

1669
01:21:42,720 --> 01:21:43,680
Ngikhiphe lapha.

1670
01:21:45,920 --> 01:21:47,440
Amasistimu asebenza kuma-40.

1671
01:21:47,760 --> 01:21:49,520
Ukusebenza kahle. Ukusebenza kahle.

1672
01:21:49,840 --> 01:21:51,440
Ukusebenza kahle. Ecaleni.

1673
01:21:51,440 --> 01:21:52,320
Kumele ngiphume.

1674
01:22:00,830 --> 01:22:02,150
Le yindawo ka Mercy Capital Court.

1675
01:22:02,150 --> 01:22:05,390
NginguMahluleli uMaddox futhi ngizokwengamela lapha, Maddox.

1676
01:22:05,390 --> 01:22:06,110
Qeda ukuqulwa kwecala.

1677
01:22:06,110 --> 01:22:06,550
Nginguye.

1678
01:22:06,550 --> 01:22:09,790
ngi. Ngihlelelwe ukuthi ngihlale ku-inthanethi kuze kube yilapho ngimisa ukurekhoda kwesilingo.

1679
01:22:09,790 --> 01:22:11,870
Futhi ngisenakho ukufinyelela kwenethiwekhi yangaphakathi.

1680
01:22:12,510 --> 01:22:14,510
UChristopher Raven endaweni yokwamukela izivakashi.

1681
01:22:14,750 --> 01:22:16,270
UChristopher Raven, ukhona.

1682
01:22:20,670 --> 01:22:21,070
Manje.

1683
01:22:26,760 --> 01:22:28,360
Ngizokusiza noma kanjani.

1684
01:22:32,280 --> 01:22:33,960
Sicela uphume ebhilidini.

1685
01:22:34,600 --> 01:22:36,360
Sicela uphume ngokushesha.

1686
01:22:36,840 --> 01:22:38,600
Sicela uphume ngokushesha.

1687
01:22:40,360 --> 01:22:42,200
Sicela uphume ngokushesha.

1688
01:22:43,880 --> 01:22:47,800
Rob Nelson, leli ithimba lezikhulu ze-LAPD elixoxisanayo.

1689
01:22:48,920 --> 01:22:49,400
Woza.

1690
01:22:49,400 --> 01:22:50,440
Khuluma nami, Rob.

1691
01:22:51,240 --> 01:22:53,360
Asikho isidingo sokuthi kube khona olimalayo lapha.

1692
01:22:53,360 --> 01:22:54,960
UChris. Ungitholile.

1693
01:22:54,960 --> 01:22:56,240
Kuhle. Yebo.

1694
01:22:56,240 --> 01:22:56,760
nginawe.

1695
01:22:58,120 --> 01:22:59,160
Uthole isivakashi.

1696
01:22:59,880 --> 01:23:01,000
Angikwazi ukwenza lokhu, Rob.

1697
01:23:01,400 --> 01:23:03,080
Iminyaka emibili ngihlela lokhu.

1698
01:23:03,080 --> 01:23:07,080
Kulungile, linda iminyaka emibili selokhu wabulala indoda engenacala kuleso sihlalo

1699
01:23:07,160 --> 01:23:09,280
kanye. Ukucabanga ukuthi umfowabo akayena umbulali.

1700
01:23:09,280 --> 01:23:12,000
Ngakho mnike ithuba lokuzama ukukufakazela lokho.

1701
01:23:12,000 --> 01:23:13,690
Futhi ungithengele isikhathi ukuze ngithole indlela yokuphuma.

1702
01:23:13,840 --> 01:23:17,200
Lokhu. Uma ngiqala ukuqulwa kwecala elisemthethweni enkantolo ukuze ngithathe ubufakazi bakhe

1703
01:23:17,200 --> 01:23:20,400
irekhodi. Ngingakwazi ukudlula i-firewall futhi ngibuyisele ukufinyelela kwamafu.

1704
01:23:20,560 --> 01:23:22,000
Kulungile, kwenze.

1705
01:23:22,320 --> 01:23:23,920
Chris, phuma lapha.

1706
01:23:25,200 --> 01:23:27,440
Kulungile. Kulungile.

1707
01:23:28,080 --> 01:23:28,880
Kulungile.

1708
01:23:28,960 --> 01:23:29,760
Kulungile.

1709
01:23:30,560 --> 01:23:32,240
Ngeke ngivumele lutho lwenzeke kuwe.

1710
01:23:32,240 --> 01:23:33,440
Myeke ahambe, Rob.

1711
01:23:33,840 --> 01:23:36,720
Yenza noma yini oyifunayo kimi, umyeke ahambe.

1712
01:23:37,600 --> 01:23:39,840
Uthe i-nickel iyadingeka.

1713
01:23:39,840 --> 01:23:41,080
I-Brit ayikho.

1714
01:23:41,080 --> 01:23:41,600
Uyazi.

1715
01:23:41,600 --> 01:23:42,240
Thula.

1716
01:23:42,400 --> 01:23:43,360
Igcina lapha.

1717
01:23:43,520 --> 01:23:47,160
Wena, mahluleli, le ndawo nakho konke ekumeleyo.

1718
01:23:47,160 --> 01:23:48,080
Uphethe ibhomu.

1719
01:23:48,160 --> 01:23:49,040
Cha, akakwenzi.

1720
01:23:49,760 --> 01:23:50,640
Lelo bhomu lalisebenza.

1721
01:23:50,640 --> 01:23:51,320
Ubezoyiphephetha.

1722
01:23:51,320 --> 01:23:52,800
Uyindoda nje ethukuthele ephethe isibhamu.

1723
01:23:53,840 --> 01:23:59,280
Yini ekwenza ucabange ukuthi ayisebenzi? Ukushintsha komuntu ofile.

1724
01:23:59,440 --> 01:24:02,280
Ubucabanga ukuthi ngizoyishaya ngempela le nto ngaphambi kokuba ngiqinisekise ukuthi wena

1725
01:24:02,280 --> 01:24:05,110
besisakhona ebhilidini? Nasi-ke isinqumo sami.

1726
01:24:05,660 --> 01:24:07,820
Unecala lokubulala indoda engenacala.

1727
01:24:09,020 --> 01:24:09,660
Kuphelile.

1728
01:24:10,540 --> 01:24:12,340
Cha, cha, cha, cha, cha.

1729
01:24:12,340 --> 01:24:14,540
Mnu. Nelson, nginguMahluleli uMaddox.

1730
01:24:15,180 --> 01:24:16,940
Uthi umfowenu ubemsulwa.

1731
01:24:17,580 --> 01:24:21,580
Ngaphambi kokuthi ungicekele phansi kule nkantolo, ngiphakamisa ukuthi ubeke udaba lwakho ku

1732
01:24:21,580 --> 01:24:24,700
irekhodi. Leli yithuba lokuthi ugeze igama lomfowenu.

1733
01:24:25,180 --> 01:24:26,460
Uma ukholwa ungakwazi.

1734
01:24:26,460 --> 01:24:27,340
Yebo ngingakwazi.

1735
01:24:27,340 --> 01:24:28,060
Yilokho iphuzu.

1736
01:24:28,460 --> 01:24:32,020
Bese ngimemezela lobu bufakazi obusengezo lapha ekuqulweni kwecala lika

1737
01:24:32,020 --> 01:24:33,340
UDavid Webb uvule.

1738
01:24:34,460 --> 01:24:38,940
Kulungile. Uma kunjalo, sicela uqhubeke.

1739
01:24:40,300 --> 01:24:42,540
Cishe eminyakeni emibili edlule, ngamthola.

1740
01:24:42,620 --> 01:24:45,900
Juni 15, okwesithathu eHobart, cishe ngo-4 ntambama.

1741
01:24:46,540 --> 01:24:48,940
Wayenamahloni kakhulu enganginawo engqondweni yakhe.

1742
01:24:48,940 --> 01:24:50,060
Ngathi ngithuthumela.

1743
01:24:50,700 --> 01:24:55,780
Ngamnika ukheshi ngase ngimnika ucingo ukuze ngimfonele

1744
01:24:55,780 --> 01:24:57,100
ngenkathi ngiqhamuka necebo.

1745
01:24:57,910 --> 01:25:00,390
Okulandelayo ngiyazi, uthi wabulala le ntokazi.

1746
01:25:00,390 --> 01:25:01,270
Kodwa nansi into.

1747
01:25:01,270 --> 01:25:02,950
Ngamfonela ngobusuku bokubulala.

1748
01:25:03,830 --> 01:25:05,990
Same time uthi ubulala leya ntokazi.

1749
01:25:06,070 --> 01:25:07,470
Bengikhuluma naye.

1750
01:25:07,470 --> 01:25:10,150
Isiqhumisi sakhe sibonakala sintula noma iyiphi indlela yebutho.

1751
01:25:11,190 --> 01:25:14,710
Kunethuba elingu-82% lokuthi ukudonsa iphakethe lebhethri kuzolenza lingasebenzi

1752
01:25:14,710 --> 01:25:15,430
ngaphandle kokuqhunyiswa.

1753
01:25:15,430 --> 01:25:16,670
Awungizwa.

1754
01:25:16,670 --> 01:25:18,150
Ngilalelisise kakhulu, Mnu.

1755
01:25:18,150 --> 01:25:23,900
Nelson. Isidumbu sikaValerie Bennett sitholwe endaweni engaphansi komgwaqo ngo-6 ekuseni abenaye

1756
01:25:23,900 --> 01:25:27,140
wagwazwa washona cishe ngehora leshumi ebusuku ebusuku.

1757
01:25:27,540 --> 01:25:30,900
Umfowenu utholwe nesidumbu sakhe sinemibhalo yakhe emmese.

1758
01:25:31,140 --> 01:25:32,900
Kanti ubengenayo ifoni? Cha.

1759
01:25:32,900 --> 01:25:34,020
Ngisanda Kukutshela.

1760
01:25:34,100 --> 01:25:38,340
Ngangisocingweni naye ngo-10 ebusuku saxoxa isikhathi esingaphezu kwehora.

1761
01:25:38,500 --> 01:25:40,020
Awunendaba neqiniso.

1762
01:25:40,020 --> 01:25:42,980
Ungumshini wokubulala ongenanhliziyo nje.

1763
01:25:43,060 --> 01:25:44,980
Le ndawo iyindawo yesilaha nje.

1764
01:25:44,980 --> 01:25:45,620
Ngiyaxolisa, Mnu.

1765
01:25:45,620 --> 01:25:48,520
Nelson. Ubufakazi bakho behlulekile ukunciphisa amathuba okuba necala.

1766
01:25:48,590 --> 01:25:50,510
Icala elaholela ekubulaweni komfowenu.

1767
01:26:19,880 --> 01:26:23,160
Ngaphansi. Phenduka, Chris.

1768
01:26:23,480 --> 01:26:24,760
Cha. Ungakwenzi.

1769
01:26:24,760 --> 01:26:25,880
Wabulala uNick.

1770
01:26:26,520 --> 01:26:27,400
Uzokhokha.

1771
01:26:27,800 --> 01:26:28,840
Manje sukuma.

1772
01:26:31,880 --> 01:26:33,280
Lokhu akulungisi lutho.

1773
01:26:33,280 --> 01:26:34,120
Vala umlomo wakho.

1774
01:26:34,120 --> 01:26:35,160
Baba, musa.

1775
01:26:50,000 --> 01:26:51,840
Bengihlala naye ocingweni ngaso sonke isikhathi.

1776
01:26:51,840 --> 01:26:54,080
UChris. Ngishayele indawo yakho.

1777
01:26:57,600 --> 01:26:59,000
UJack. Cha, cha, cha.

1778
01:26:59,000 --> 01:26:59,840
Ake ngiqedele lokhu.

1779
01:26:59,840 --> 01:27:00,560
Cha. Jack.

1780
01:27:00,800 --> 01:27:01,840
Sawubona. Sawubona.

1781
01:27:03,520 --> 01:27:04,600
Woza. Silungile.

1782
01:27:04,600 --> 01:27:06,160
Ngishayele esiteshini.

1783
01:27:06,160 --> 01:27:10,680
Ngakhuluma nowesifazane othile wangitshela ukuthi uzongishayela ucingo

1784
01:27:10,680 --> 01:27:16,520
maduzane uthole ukuqinisekiswa okuhle kukaJulayi 15.

1785
01:27:19,400 --> 01:27:21,040
Sawubona? Sawubona, mngane, yimina.

1786
01:27:21,040 --> 01:27:21,799
NguRob.

1787
01:27:21,800 --> 01:27:24,960
Ucabanga ukuthi mhlawumbe ngingaphahlazeka endaweni yakho isikhashana? Ngize ngibuye

1788
01:27:24,960 --> 01:27:25,880
ezinyaweni zami? Kunjalo.

1789
01:27:26,040 --> 01:27:28,480
Noma yini oyidingayo, ngihlala ngikhona ngenxa yakho.

1790
01:27:28,480 --> 01:27:30,880
Ngatshela owesifazane endaweni.

1791
01:27:30,880 --> 01:27:34,940
Uhlola umlando wami wekholi? Obembhukha uyazi ukuthi kwenzekeni.

1792
01:27:36,460 --> 01:27:42,220
Uyazi ukuthi ngabe othile ushaye ucingo nge-alibi? Ubuwazi ukuthi kade ngizama

1793
01:27:42,220 --> 01:27:45,260
ukuze uthole umuntu ngaso sonke isikhathi? Akekho owayelalela.

1794
01:27:46,620 --> 01:27:50,940
Uyayicubungula iWebb? Ingabe ubenomakhalekhukhwini? Jack, yima.

1795
01:27:51,180 --> 01:27:52,300
Udinga ukungizwa, Chris.

1796
01:27:52,300 --> 01:27:52,980
Umngenise.

1797
01:27:52,980 --> 01:27:54,860
Jack, ngilandele umakhalekhukhwini.

1798
01:27:55,260 --> 01:27:59,270
Bekusendaweni yesigameko ngesikhathi kuboshwa uDavid Webb, wabe esesiteshini.

1799
01:28:00,070 --> 01:28:02,790
Maddox, yeqa i-firewall ye-LAPD ngokungena kwami ​​​​kokungena ngemvume.

1800
01:28:04,870 --> 01:28:05,670
Ungakwenzi lokhu.

1801
01:28:06,150 --> 01:28:09,430
Bheka igumbi lobufakazi bese ungibonisa ikhamera yomzimba kaJack.

1802
01:28:15,670 --> 01:28:19,630
Amarekhodi okulandelela ifoni akhombisa ifoni egunjini lobufakazi ngalesi sikhathi, kodwa

1803
01:28:19,630 --> 01:28:21,030
ayizange icutshungulwe.

1804
01:28:21,110 --> 01:28:22,230
Ishoda ngani, Jack?

1805
01:28:27,360 --> 01:28:31,920
Ukushayela ngiqonde ekhaya ngalobo busuku, Jack? Noma kufanele sihlole iMaddo?

1806
01:28:49,610 --> 01:28:50,570
Wayigqiba ifoni.

1807
01:28:51,770 --> 01:28:53,850
Besidinga ingane yokuqala ezogijima ekhaya.

1808
01:28:55,130 --> 01:28:56,570
Sidinga isihe, Chris.

1809
01:28:57,930 --> 01:28:59,690
Siyawadinga ama-scumbags ethukile.

1810
01:29:00,090 --> 01:29:01,370
Bheka ukuthi isenzeleni.

1811
01:29:02,490 --> 01:29:03,370
Uqede konke.

1812
01:29:03,370 --> 01:29:04,330
Uma lokhu kuphuma.

1813
01:29:06,250 --> 01:29:07,530
Sidinga ubulungisa, Jack.

1814
01:29:09,050 --> 01:29:09,690
Hhayi lokhu.

1815
01:29:17,140 --> 01:29:19,140
Kuboshwe uDetective Diallo noRobert Nelson.

1816
01:29:19,300 --> 01:29:19,860
Asambe.

1817
01:29:19,860 --> 01:29:21,140
Asiqhubeke siphume bafo.

1818
01:29:21,140 --> 01:29:21,780
Sukuma.

1819
01:29:22,020 --> 01:29:22,740
Ezinyaweni zakho.

1820
01:29:22,740 --> 01:29:24,020
Ubaba. Sawubona.

1821
01:29:24,340 --> 01:29:26,260
Sawubona. Ulungile.

1822
01:29:26,500 --> 01:29:27,300
Ulungile.

1823
01:29:28,500 --> 01:29:31,860
Uyalimala? Uqinisekile? Kulungile.

1824
01:29:34,020 --> 01:29:35,300
Ngiyaxolisa baba.

1825
01:29:36,100 --> 01:29:36,780
Ngiyaxolisa.

1826
01:29:36,780 --> 01:29:38,100
Bengithi ungalimaza uMama.

1827
01:29:38,100 --> 01:29:38,780
Ngikutholile.

1828
01:29:38,780 --> 01:29:39,460
Ngikutholile.

1829
01:29:40,910 --> 01:29:41,870
Angiyi ndawo.

1830
01:29:52,350 --> 01:29:52,830
UChris.

1831
01:29:57,070 --> 01:29:57,950
Senzeni?

1832
01:30:01,230 --> 01:30:02,990
Sisanda kwenza lokho esikuhlelelwe ukukwenza.

1833
01:30:05,070 --> 01:30:07,160
Umuntu noma i-AI.

1834
01:30:09,880 --> 01:30:14,840
Sonke siyawenza amaphutha futhi siyafunda.

1835
01:30:20,840 --> 01:30:21,800
Yebo, siyakwenza.

1836
01:30:31,570 --> 01:30:31,810
Sa.