1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
2
00:00:12,687 --> 00:00:15,392
מי יודע, מי יודע
3
00:00:15,857 --> 00:00:18,941
מי יודע איזו דרך היא הדרך הנכונה
4
00:00:18,941 --> 00:00:21,946
הלילה חשוך והדרך רחוקה
5
00:00:21,946 --> 00:00:24,735
לאדם ללא כוכב.
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,609
מי יודע, מי יודע
7
00:00:28,453 --> 00:00:31,407
מי יודע לאן נושבת מערבולת
8
00:00:31,442 --> 00:00:34,328
או לאן הולך שובל המחר
9
00:00:34,328 --> 00:00:37,420
לגבר בלי כוכב
10
00:00:37,420 --> 00:00:40,890
זה פשוט לא הגיוני לבנות ולגדר
11
00:00:40,892 --> 00:00:43,754
לא אם אתה אוהב לשוטט.
12
00:00:44,262 --> 00:00:46,800
כל גבעה שאני רואה היא מושבה
13
00:00:47,000 --> 00:00:50,093
לך לשם, לשם, לשם
14
00:00:50,352 --> 00:00:53,222
מי יודע, מי יודע?
15
00:00:53,322 --> 00:00:56,781
האם צדקתי, האם טעיתי בדרך שבחרתי
16
00:00:56,881 --> 00:00:59,425
הלילה חשוך הדרך רחוקה
17
00:00:59,525 --> 00:01:03,139
לאדם ללא כוכב.
18
00:01:09,498 --> 00:01:12,119
הלילה חשוך והדרך רחוקה
19
00:01:12,119 --> 00:01:15,993
לאדם ללא כוכב.
20
00:01:16,755 --> 00:01:27,769
לגבר בלי כוכב.
21
00:02:17,174 --> 00:02:18,378
קדימה, לצאת משם!
22
00:02:19,740 --> 00:02:20,736
קדימה, תזדרז!
23
00:02:24,328 --> 00:02:25,573
עכשיו, צאו לכביש.
24
00:02:27,748 --> 00:02:31,995
- כביש? איזה כביש?
- זה בשבילך לדאוג.
25
00:02:32,336 --> 00:02:35,586
ובכן, גבר יכול לגווע ברעב
לפני שהוא אי פעם מצא בית.
26
00:02:35,786 --> 00:02:37,715
ובכן, זה משהו אחר
אתה הולך לדאוג.
27
00:02:37,815 --> 00:02:39,676
עכשיו קדימה, תתקדם.
- אל תעשה את זה.
28
00:02:39,776 --> 00:02:40,692
למה אתה...!
29
00:02:43,457 --> 00:02:44,972
הממ, זה עליי.
30
00:03:10,085 --> 00:03:11,780
איש לא נכון, ילד.
31
00:03:32,468 --> 00:03:33,896
תודה.
- בשביל מה?
32
00:03:33,996 --> 00:03:36,739
- הייתי מתחת להגה.
- ביקשת את זה.
33
00:03:36,839 --> 00:03:39,431
כשאתה זורק אגרוף
אל תפנה את הגב.
34
00:03:46,249 --> 00:03:49,569
היי, זה נראה טוב
אוכף שהגעת לשם.
35
00:03:52,714 --> 00:03:54,042
חבלול בודד?
36
00:03:55,842 --> 00:03:58,002
כן, בסגנון קליפורניה.
37
00:03:58,846 --> 00:04:00,720
אני, אני רוכב על בראזוס דאבל.
38
00:04:02,141 --> 00:04:05,510
מתקן כפול עדיף לחבל.
בגלל זה אני עושה את רוב החבל.
39
00:04:05,979 --> 00:04:10,522
- זו הסיבה שאני משתמש במתקן כפול של Brazos.
- זו מתקן כפול של Brazos.
40
00:04:11,092 --> 00:04:15,520
אתה אומר שאני שקרן?
אתה אומר את זה, ילד. אני לא.
41
00:04:18,575 --> 00:04:20,335
בסדר, דיברתי בגדול.
42
00:04:21,077 --> 00:04:23,866
אף פעם לא עשיתי חבל,
מעולם לא קיבלתי את ההזדמנות.
43
00:04:24,207 --> 00:04:27,457
תמיד רציתי לעבוד בבקר,
אנשים לא נתנו לי ללכת מערבה.
44
00:04:27,557 --> 00:04:29,418
יצאת לבד, הא?
45
00:04:30,380 --> 00:04:32,538
- אתה עובד בקר?
- אה אה.
46
00:04:33,608 --> 00:04:35,267
למה אתה לא על סוס?
47
00:04:37,429 --> 00:04:40,430
ניסיתי פעם לרכוב מ
מקנזס סיטי לוויומינג?
48
00:04:42,726 --> 00:04:45,151
איי, קנזס סיטי הישנה והטובה.
49
00:04:45,270 --> 00:04:48,656
אוכל טוב, אלכוהול טוב
ונשים נראות טוב.
50
00:04:48,756 --> 00:04:51,734
- היית בקנזס סיטי?
- נולדתי שם.
51
00:04:52,111 --> 00:04:55,231
עם כולם נראים טוב
נשים, למה עזבתן?
52
00:04:55,657 --> 00:04:56,819
למה עזבת?
53
00:04:57,867 --> 00:05:01,568
- נגמר לי הכסף.
עדיין יש לך את האוכף שלך.
54
00:05:02,455 --> 00:05:04,014
לעולם אל תמכור את זה, ילד.
55
00:05:05,167 --> 00:05:08,536
יושב עור של גבר אחר הוא
כמו ללבוש מגפיים של גבר אחר.
56
00:05:08,636 --> 00:05:10,555
לעולם אל תמכור את האוכף שלך.
57
00:05:45,127 --> 00:05:46,241
צא משם!
58
00:05:46,711 --> 00:05:49,037
- רד ותביא אותי!
- או אולי אתה חושב שלא אעשה זאת?
59
00:05:49,137 --> 00:05:51,622
בסדר, חבר,
רק לשמור על עשתונות.
60
00:06:05,314 --> 00:06:08,665
- יש לך את המכונה?
- קיבלתי את מה?
61
00:06:09,444 --> 00:06:10,903
ענית לי.
62
00:06:32,260 --> 00:06:33,635
מה אנחנו עושים עכשיו?
63
00:06:34,262 --> 00:06:36,136
בוא נישן קצת, ילד.
64
00:06:38,250 --> 00:06:40,962
מַבָּט. אל תקרא לי "ילד",
שמי ג'ף.
65
00:06:40,963 --> 00:06:42,211
בְּסֵדֶר.
66
00:06:43,522 --> 00:06:45,116
תישן קצת, ג'פרי.
67
00:06:45,983 --> 00:06:48,604
שם ממש יפה, ג'פרי,
ממש יפה.
68
00:07:29,530 --> 00:07:32,103
תתעורר, ילד,
זמן ללכת.
69
00:07:33,576 --> 00:07:35,818
- תודה על השאלת המעיל.
- איזה מעיל?
70
00:07:35,918 --> 00:07:37,554
זה שעלית עליו.
71
00:07:37,872 --> 00:07:41,490
- התעוררתי אתמול בלילה.
אתה בטוח חולם חלומות יפים.
72
00:07:43,920 --> 00:07:46,493
- קנטר דרך שטיח קל.
- מה לעשות?
73
00:07:47,757 --> 00:07:49,417
תעשה כמוני.
74
00:07:55,933 --> 00:07:57,262
עכשיו תשמור עליי!
75
00:08:07,737 --> 00:08:11,189
- הישאר בדיוק איפה שאתה נמצא.
- לא עשיתי כלום.
76
00:08:11,574 --> 00:08:13,152
מישהו אמר שעשית?
77
00:08:15,704 --> 00:08:19,037
למה אתה לא מוריד את הפטיש?
אין לנו רובים.
78
00:08:20,710 --> 00:08:22,169
טום, תוריד אותם לכאן!
79
00:08:35,684 --> 00:08:37,142
- זה כולם?
- נראה כמו.
80
00:08:37,142 --> 00:08:39,220
בסדר, תעמוד כאן בתור.
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה.
81
00:08:41,231 --> 00:08:44,385
בסדר בנים,
מי מכם עשה את זה
82
00:08:45,611 --> 00:08:46,525
עשה מה?
83
00:08:47,947 --> 00:08:50,070
- איך השגת את זה?
-בקרב.
84
00:08:50,070 --> 00:08:51,190
עם מי?
85
00:08:51,910 --> 00:08:54,302
עם הבלם. הוא
רצה לדחות אותי שם.
86
00:08:54,303 --> 00:08:55,318
אז הרגת אותו.
87
00:08:55,319 --> 00:08:57,585
ואני אוסף את הפרס בגלל
אני זה שהוציא אותו החוצה.
88
00:08:57,586 --> 00:08:59,519
עכשיו אתה לא בר המזל.
89
00:09:00,502 --> 00:09:04,037
מעולם לא תלתה אדם צעיר כמו
אתה בן, אני מקווה שלעולם לא אצטרך.
90
00:09:04,423 --> 00:09:06,996
תביא אותו פנימה.
עכשיו, חכה רגע.
91
00:09:07,096 --> 00:09:09,333
- לא עשיתי את זה.
- מי עשה?
92
00:09:14,768 --> 00:09:17,044
אני לא יודע.
- אני כן.
93
00:09:17,729 --> 00:09:19,437
הם דיווחו על ההרג, נכון?
94
00:09:19,548 --> 00:09:20,236
כן
95
00:09:20,237 --> 00:09:22,298
הם במקרה אומרים את
הבלם נתפס.
96
00:09:22,634 --> 00:09:24,222
כשחושבים על זה, הם עשו זאת.
97
00:09:24,423 --> 00:09:25,736
לילד אין סכין.
98
00:09:25,771 --> 00:09:26,601
הוא זרק אותו.
99
00:09:26,602 --> 00:09:28,684
אתה צריך לדעת יותר טוב
סכין ואף פעם לא עושה את זה.
100
00:09:29,449 --> 00:09:31,608
תשאל אותו.
- למה אני?
101
00:09:32,478 --> 00:09:35,233
בחייך, עשית זאת
החתך וראיתי אותו.
102
00:09:35,622 --> 00:09:39,508
כך גם הוא. עכשיו הוא מספיק טיפש בשביל זה
להתאפק על משהו שגבר אחר עשה.
103
00:09:47,302 --> 00:09:50,506
האקדח היה פנוי
העור כל הזמן.
104
00:09:50,722 --> 00:09:52,181
קח אותו לבית הכלא.
105
00:09:52,281 --> 00:09:55,683
ולהודיע לרכבת. אנחנו טוענים
הפרס הזה של מאה דולר.
106
00:09:55,936 --> 00:09:58,558
עכשיו גם אתם בנים מקבלים
עבודה או לצאת מהעיר.
107
00:09:58,658 --> 00:10:00,413
בלי מאה הדולר שלי?
108
00:10:00,814 --> 00:10:03,188
תעשה את זה 50, יש לך עסקה.
109
00:10:03,223 --> 00:10:05,926
- השאר הולך לסגנים.
- בסדר.
110
00:10:06,865 --> 00:10:08,792
זה לוקח יום או יומיים לאסוף.
111
00:10:09,284 --> 00:10:12,155
- לא הייתי מחכה ל-50 האלה.
- לא?
112
00:10:12,412 --> 00:10:15,034
הייתי רוכב על זה
של העיר אם אני במקומך.
113
00:10:15,134 --> 00:10:16,885
אתה לא אני.
114
00:10:22,923 --> 00:10:26,439
ובכן, אני מניח שקיבלתי
להודות לך שוב.
115
00:10:26,552 --> 00:10:30,287
- בשביל מה?
ובכן, מנעת ממני להיתלות.
116
00:10:32,976 --> 00:10:35,116
אתה יכול להיתלות
בכל יום שתרצו.
117
00:10:35,521 --> 00:10:38,787
כל עוד אתה לא מפסיק
אני מקבל את ה-50 דולר שלי.
118
00:10:54,081 --> 00:10:58,116
עכשיו אל תעשה כמו שהאיש אמר
ולנסוע ברכבת מחוץ לעיר. הא?
119
00:11:34,125 --> 00:11:36,598
היי מה אתה חושב שאתה מנסה
לעשות, לשבור את הפסנתר שלי?
120
00:11:36,698 --> 00:11:38,158
ובכן, זה שווה 50 דולר.
121
00:11:38,421 --> 00:11:42,186
- זה שווה הרבה יותר מזה.
דיברתי על האוכף.
122
00:11:42,300 --> 00:11:45,786
לא אכפת לי על מה אתה מדבר,
פשוט גרור את האוכף מכאן.
123
00:11:47,013 --> 00:11:50,051
- דמפסי ריי!
- עידוני!
124
00:11:52,311 --> 00:11:56,326
אתה יפה כמו הודי
שמיכה ונוחה פי שניים.
125
00:11:56,441 --> 00:12:00,040
- במיוחד בלילה קר.
- לשבור את הפסנתר שלי.
126
00:12:00,153 --> 00:12:02,938
עוד חתול רחוב
שצריך קערת חלב.
127
00:12:02,940 --> 00:12:05,485
- "מיאו".
תשכח מהחתולים האלה.
128
00:12:05,486 --> 00:12:08,080
מה אתה עושה כאן בוויומינג?
- רק נסחפת.
129
00:12:08,084 --> 00:12:11,096
עכשיו רק נסחף, הממ?
לא השתנית קצת.
130
00:12:11,206 --> 00:12:14,240
היי, איש חזק,
אני לא מכיר אותך?
131
00:12:14,242 --> 00:12:18,200
לא, אבל אני מכיר אותך
מוקסין מרי, מטוקומקרי
132
00:12:18,203 --> 00:12:20,870
רק מראה חיצוני
עם לב אבן.
133
00:12:20,872 --> 00:12:22,509
מצא את הגבר שלך.
134
00:12:28,850 --> 00:12:31,721
מה עם הלוואה,
מבין 25 דולר?
135
00:12:32,938 --> 00:12:34,729
אתה בטוח לא השתנית.
136
00:12:42,197 --> 00:12:43,913
הנה הסוף שלך, ילד.
137
00:12:44,534 --> 00:12:45,696
תהיה שמח.
138
00:12:46,077 --> 00:12:49,090
היי, זה כסף שהרווחת קשה?
תבשלי, מותק.
139
00:12:49,095 --> 00:12:52,060
יש לי 50 דולר שיגיעו ממש מהר.
-חמישים דולר?
140
00:12:52,068 --> 00:12:55,290
אתה יכול לשתות את זה בלילה אחד.
- ובכן, בוא נעשה.
141
00:12:55,292 --> 00:12:58,210
- דבר ראשון בא קודם.
- כאילו מה?
142
00:12:58,214 --> 00:13:02,745
כמו מים וסבון,
אתה מריח כמו עז.
143
00:13:12,522 --> 00:13:15,213
- אתה הגון?
- זה נתון לוויכוח.
144
00:13:16,735 --> 00:13:18,595
היי, תודה שכיבסת את החולצה שלי.
145
00:13:20,322 --> 00:13:21,315
איך אני נראה?
146
00:13:21,318 --> 00:13:24,959
הו מותק, את נראית ממש יפה.
147
00:13:25,077 --> 00:13:27,846
אבל לך אני לא יכול לתת לך
לצאת מכאן חצי עירום.
148
00:13:36,548 --> 00:13:38,375
נסה זאת לגודל.
149
00:13:41,720 --> 00:13:44,591
- מאיפה השגת את זה?
- בחור עזב את זה על חשבון.
150
00:13:44,832 --> 00:13:45,963
בגלל מה?
151
00:13:45,964 --> 00:13:49,204
על החשבון, אותו דבר
הסיבה שעזבת את האוכף שלך.
152
00:13:49,239 --> 00:13:50,436
הוא היה רעב.
153
00:14:00,614 --> 00:14:03,984
- בקבוק טוב ושתי כוסות נקיות.
- חייבים לנקות אותם?
154
00:14:04,620 --> 00:14:06,943
אל תנסה את הבלתי אפשרי, ברווז.
155
00:14:06,945 --> 00:14:09,030
פשוט תן את הוויסקי.
כן, גברתי.
156
00:14:09,031 --> 00:14:11,697
ובכן שלום, ילד.
מה מביא אותך לעיר?
157
00:14:11,699 --> 00:14:14,960
זה עתה הביא 400 סטירים למשלוח.
סוף סוף הטעינו אותם.
158
00:14:14,961 --> 00:14:16,360
הנה הוויסקי שלך,
איפה הכסף שלך
159
00:14:16,361 --> 00:14:17,535
שים את זה בכרטיסייה שלי.
160
00:14:17,538 --> 00:14:19,441
- בסדר.
- דמפ, היי דמפ.
161
00:14:19,844 --> 00:14:23,110
אני רוצה שתפגוש את סטראפ דייויס,
מנהל עבודה במשולש.
162
00:14:23,113 --> 00:14:25,712
זה ממרח גדול, משומש
להיות שייך לאיש הזקן סימפסון.
163
00:14:25,714 --> 00:14:26,971
לא יותר, זה לא.
164
00:14:27,602 --> 00:14:30,936
אתה לא יכול לשתוק עד
אני מביא את הגברים האלה?
165
00:14:32,816 --> 00:14:34,014
תשתה משהו, חבר.
166
00:14:34,234 --> 00:14:37,401
- איזה ממרח יש לך?
אה נכון כעשרת אלפים ראשים.
167
00:14:38,364 --> 00:14:39,591
עשרת אלפים ראשים?
168
00:14:39,592 --> 00:14:42,217
חשבתי שכן
עושה טוב עם 800.
169
00:14:42,326 --> 00:14:45,760
אתם בחורים במשולש לא
משאיר הרבה דשא לכולנו.
170
00:14:45,871 --> 00:14:48,327
זה טווח פתוח.
אל תאשים אותי.
171
00:14:48,362 --> 00:14:49,870
אני לא מאשים אותך, סטראפ.
172
00:14:50,168 --> 00:14:52,125
אבל אני מאשים את הבעלים החדש שלך.
173
00:14:52,136 --> 00:14:54,646
למה הוא לא יוצא
המזרח לבדוק את הדברים
174
00:14:54,647 --> 00:14:56,000
לפני שהוא בונה את העדר?
175
00:14:56,086 --> 00:14:58,714
לפי מה שאני שומע, הוא
אפילו לא ראיתי את המשולש.
176
00:14:58,728 --> 00:15:01,002
הוא יוצא מיד
אנחנו נבנה מחדש את בית החווה.
177
00:15:01,004 --> 00:15:04,440
אתה יודע מה אנחנו מכניסים?
חדר אמבטיה... ממש בבית.
178
00:15:04,475 --> 00:15:05,786
בבית?
179
00:15:05,935 --> 00:15:09,767
בתוך הבית!
ובכן, זה לא הגון.
180
00:15:10,356 --> 00:15:13,108
רק מישהו מה
מזרח יכול היה לחשוב על זה.
181
00:15:13,651 --> 00:15:15,974
שימושי מאוד בלילה גשום.
182
00:15:25,456 --> 00:15:26,952
מה זה?
183
00:15:30,419 --> 00:15:32,729
תן לי מקל ואני אהרוג אותו.
184
00:15:34,340 --> 00:15:35,821
הוא בא אליי!
185
00:15:38,511 --> 00:15:41,344
למה, זה הישן שלי
בן זוג, הילד הנורא.
186
00:15:41,346 --> 00:15:43,108
היכנס, ילד.
187
00:15:43,349 --> 00:15:44,992
למה, שותף לעלות
ולפגוש את החברים שלי.
188
00:15:45,192 --> 00:15:46,433
אתה מכיר את אידוני.
- היי.
189
00:15:46,435 --> 00:15:48,180
- רצועה את דייויס וזהו...
190
00:15:48,181 --> 00:15:51,024
היי, מעולם לא הכרנו אחד
אחר. אני דמפסי ריי, לוס פקוס.
191
00:15:51,025 --> 00:15:52,355
לא כדאי לדעת אותם.
192
00:15:52,455 --> 00:15:54,933
טום קאסידי, הבעלים של
עיגול C על ריה הקטנה.
193
00:15:54,934 --> 00:15:58,647
אני מארק טוליבר, בן ג'ונסון ו
אני, יש לנו שם גם תלבושת קטנה.
194
00:15:58,747 --> 00:16:00,860
גודר וג'ספ.
- טוב להכיר את כולכם.
195
00:16:00,864 --> 00:16:04,653
- וכמו שאמרתי, זה הילד הנורא.
היי, ילד.
196
00:16:04,654 --> 00:16:06,888
הנה אתה מציק ילד,
להוריד אותו.
197
00:16:08,752 --> 00:16:10,050
Sarsaparilla.
198
00:16:10,921 --> 00:16:14,085
אני רוצה לקנות וויסקי.
לא איתי, אתה לא.
199
00:16:14,088 --> 00:16:18,420
– הללויה!
הנה, שתה את זה.
200
00:16:18,422 --> 00:16:21,266
אתה מתרחק מוויסקי ו
לא תתחרט בבוקר.
201
00:16:21,933 --> 00:16:23,561
דבר האדם הוא חוכמה.
202
00:16:23,768 --> 00:16:25,760
- דמפ!
- כן?
203
00:16:25,761 --> 00:16:28,517
- תראה כאן.
- טוב אני אהיה.
204
00:16:47,027 --> 00:16:49,266
חשבתי שסיפרתי
לך לצאת מהעיר.
205
00:16:51,131 --> 00:16:53,669
- אם לא?
אני אברח אותך.
206
00:16:56,344 --> 00:16:57,543
למה אתה...
207
00:16:59,139 --> 00:17:01,132
דברים על כל התלבושת החדשה שלי.
208
00:17:01,516 --> 00:17:03,639
למה, אני אהרוג אותך, מלוכלך...
209
00:17:07,982 --> 00:17:10,056
אתה מאוד חרד עם האקדח הזה.
210
00:17:15,073 --> 00:17:16,933
עכשיו אני הולך לתת
לך הזדמנות להשתמש בו.
211
00:17:26,043 --> 00:17:27,025
לְהַמשִׁיך.
212
00:17:28,045 --> 00:17:29,407
תעשה את המשחק שלך.
213
00:17:33,885 --> 00:17:36,059
בסדר בנים, תירגעו, שניכם.
214
00:17:41,960 --> 00:17:43,553
אתה מתכוון להרוג את הסגנית שלי?
215
00:17:43,555 --> 00:17:45,087
שריף, האיש הזה שלך
216
00:17:45,088 --> 00:17:48,113
הוא אדם מטורף אקדח אמיתי כאשר
הוא מתמודד עם ילד בלי אקדח,
217
00:17:48,115 --> 00:17:51,210
אבל איכשהו הוא לא כל כך חרד
כשהוא פוגש גבר שיש לו.
218
00:17:51,362 --> 00:17:55,311
היא אומרת לך את האמת.
אני יודע, זה הרגל שלה.
219
00:17:55,783 --> 00:17:58,191
אתה חוזר למשרד,
אני רוצה לדבר איתך.
220
00:17:58,452 --> 00:18:01,324
הנה ה-50 שלך, אם לא
יש לי עבודה, צא מהעיר.
221
00:18:01,581 --> 00:18:04,367
- יש לו עבודה.
- איפה? במשולש?
222
00:18:04,369 --> 00:18:07,957
למה לא?
רצועה היא חלקית אמיתית לגברים מטקסס.
223
00:18:07,959 --> 00:18:09,801
אני מעדיף שהוא איתי מאשר נגדי.
224
00:18:09,802 --> 00:18:12,341
גם אני. קדימה, שריף,
לעלות ולשתות משהו.
225
00:18:12,542 --> 00:18:14,426
מה איתך, בן,
השגת לעצמך עבודה?
226
00:18:16,597 --> 00:18:18,986
נכון, אדוני?
אני מטקסס.
227
00:18:19,642 --> 00:18:23,292
באיזה חלק של טקסס?
- במורד נהר טקסס.
228
00:18:25,439 --> 00:18:28,310
ממש יפה מדינה על
נהר טקסס, הייתי שם.
229
00:18:28,311 --> 00:18:31,539
עכשיו הוא השותף שלי, סטראפ.
אני לא יכול לעבוד בלעדיו.
230
00:18:32,614 --> 00:18:34,458
בסדר, אתה על.
231
00:18:34,742 --> 00:18:36,550
30 דולר לחודש ונמצא.
232
00:18:36,660 --> 00:18:38,870
בואו נשתה כולנו, כולם!
233
00:18:38,871 --> 00:18:41,160
הרבה וויסקי וסרספרילה.
234
00:18:41,582 --> 00:18:44,868
בפעם האחרונה אני זאב אפור ו
הלילה זה הלילה שלי ליילל.
235
00:18:47,088 --> 00:18:49,795
הוא לעולם לא ירים את האוכף הזה...
236
00:18:51,426 --> 00:18:53,185
Sarsaparilla!
237
00:19:01,187 --> 00:19:04,057
תתרחקי מוויסקי,
לא תתחרט בבוקר.
238
00:19:04,440 --> 00:19:07,190
זה מה שהאיש אמר,
והם דברי חכמה.
239
00:19:07,192 --> 00:19:12,188
אל תעשה לי שום צרות, טקסני,
הסרסאפארילה היא שעשתה את זה.
240
00:19:20,624 --> 00:19:22,831
כל הבקר האלה
שייך למשולש?
241
00:19:23,669 --> 00:19:27,801
כל אלה ועוד 8,000 בדיוק כמוהם.
- אלוהים אדירים.
242
00:19:31,010 --> 00:19:32,224
בוא נלך, דמפ.
243
00:19:57,297 --> 00:19:58,646
תכניס אותם לשם.
244
00:20:06,865 --> 00:20:07,961
היי דמפ.
245
00:20:08,216 --> 00:20:10,967
אתמול בלילה אמר לי בחור
להתרחק מוויסקי,
246
00:20:10,969 --> 00:20:13,643
ולא מתחרט על הבוקר.
247
00:20:19,045 --> 00:20:21,967
הם עדיין מילים של
חוכמה, תאמין לי.
248
00:20:26,695 --> 00:20:28,655
בוא נאכל, אני רעב.
249
00:20:29,656 --> 00:20:31,649
כך הוא, והוא בא ראשון.
250
00:20:32,951 --> 00:20:34,247
תתגבר, ילד.
251
00:20:45,215 --> 00:20:47,207
בוא וקבל את זה!
252
00:20:58,270 --> 00:21:01,971
היי, סטראפ אמר את זה...?
253
00:21:02,232 --> 00:21:04,559
- זה בבית?
- זה מה שהוא אמר.
254
00:21:11,159 --> 00:21:12,059
היי רצועה.
255
00:21:13,120 --> 00:21:15,645
- מתי אוכל לראות את זה?
- אחרי שאנחנו אוכלים.
256
00:21:17,791 --> 00:21:22,520
בתוך הבית, מעניין מה
סוג של אנשים חיים במזרח.
257
00:21:25,324 --> 00:21:27,430
מה, זה לא
מספיק טוב בשבילך?
258
00:21:27,432 --> 00:21:30,240
אמה כמו אמרה שהוא יסתכל על שלי
פוני, אני חושב שהוא הפיל נעל.
259
00:21:35,877 --> 00:21:38,485
כמה ידיים חדשות, גברים.
- אתה תצטער!
260
00:21:48,574 --> 00:21:50,583
אין לך נימוסים!
עוד לא לקחתי.
261
00:21:51,202 --> 00:21:52,796
היית יכול
דיבר בלי להכות.
262
00:21:55,206 --> 00:21:58,076
מה אתה חושב שאתה...?
לָקוּם!
263
00:21:58,502 --> 00:22:01,537
למה את קטנה...
תעשה את זה בחוץ.
264
00:22:01,838 --> 00:22:02,887
בְּסֵדֶר.
265
00:22:07,428 --> 00:22:08,458
הו לא, אתה לא!
266
00:22:08,459 --> 00:22:10,497
תאכל את זה או תעזוב את זה, שב!
267
00:22:18,814 --> 00:22:21,719
- 2 דולר אומר לודגאל נכנס ראשון.
- יש לך הימור.
268
00:22:25,739 --> 00:22:27,731
כל ממרחים גדולים אחרים
ככה כאן?
269
00:22:27,732 --> 00:22:31,075
לא, קאסידי, טוליבר ג'ונסון,
פגשת אותם אתמול בלילה.
270
00:22:31,620 --> 00:22:33,245
הם רצים אלף ראש או פחות.
271
00:22:33,581 --> 00:22:35,109
הם בצפון על ליטל ריבר.
272
00:22:36,667 --> 00:22:39,752
ארץ ממש נחמדה, אה.
אתה תראה יותר מזה מחר.
273
00:22:40,004 --> 00:22:41,378
יש לנו עדר קטן שם למעלה.
274
00:22:41,379 --> 00:22:43,823
אני רוצה שתסיע אותם
לכיוון אגם כחול.
275
00:22:55,755 --> 00:22:57,353
עכשיו זה שני דולר שאתה חייב לי.
276
00:23:34,045 --> 00:23:36,352
היי, איש לא נכון, טקסס.
277
00:23:43,698 --> 00:23:47,281
ליד הבקר, תמצא אותם
מפוזרים על פני הקרקע הנמוכה.
278
00:23:47,577 --> 00:23:50,249
מחר נסחף אותם לעבר
אגם כחול, זה נגמר בדרך הזו.
279
00:23:50,250 --> 00:23:52,114
אנחנו לא רוצים להיפגש
מעל הדשא של קאסידי.
280
00:23:52,115 --> 00:23:55,952
הדשא של קאסידי.
חשבתי שזה טווח פתוח.
281
00:23:55,975 --> 00:23:58,245
זה כן. אבל אנחנו אוהבים
כדי לשמור את זה ידידותי.
282
00:23:59,172 --> 00:23:59,919
היי כן.
283
00:24:03,243 --> 00:24:05,121
אולי נזכה לראות את זה?
284
00:24:06,638 --> 00:24:07,668
קדימה.
285
00:24:09,809 --> 00:24:11,437
כדאי שתישאר כאן.
286
00:24:27,244 --> 00:24:28,642
אה, אה.
על הנייר.
287
00:24:33,375 --> 00:24:34,422
שם.
288
00:24:41,768 --> 00:24:44,410
יש שם עוד דלת
שהולך לחדר השינה.
289
00:24:46,389 --> 00:24:48,048
זה ממש שימושי.
290
00:24:54,147 --> 00:24:55,991
אז עכשיו ראית את זה, מרוצה?
291
00:24:56,441 --> 00:24:59,179
עכשיו, אני לא רוצה
לראות את האיש שמשתמש בו.
292
00:25:10,332 --> 00:25:12,989
היי טקס, תביא את זה
בחורה זקנה כאן למטה.
293
00:25:37,319 --> 00:25:41,748
לא רץ טקס, לקח הרבה
דשא טוב להכין את הבשר הזה.
294
00:25:43,784 --> 00:25:46,820
בעיקר, אם אתה נותן ל
סוס לבד, הוא יעשה את זה כמו שצריך.
295
00:26:18,738 --> 00:26:21,181
תמציא את החבל שלך,
יכול להיות שאתה רוצה להשתמש בו.
296
00:26:21,366 --> 00:26:24,865
מתי אני מתחיל להשתמש בו?
297
00:26:24,866 --> 00:26:27,194
- ברגע שאנו מזהים מבלבל.
- מה?
298
00:26:27,195 --> 00:26:29,448
בן אדם,
עגל ללא אמא.
299
00:26:29,449 --> 00:26:31,498
- גם אין מותג.
- למה לא?
300
00:26:31,499 --> 00:26:34,050
אחד במחוז היה
התערפל באותו זמן,
301
00:26:34,058 --> 00:26:36,253
גדלה מעל אמו ונדדה.
302
00:26:36,549 --> 00:26:38,008
בערך כמוך.
303
00:26:38,676 --> 00:26:40,952
זה עדיף,
היי, קדימה.
304
00:26:51,432 --> 00:26:52,463
היי דמפ!
305
00:26:58,531 --> 00:27:00,291
המקום של קאסידי, אני מניח.
306
00:27:00,741 --> 00:27:04,293
אז אולי נוכל לעצור ולאכול.
חושבים שהם יאכילו אותנו?
307
00:27:04,620 --> 00:27:08,206
- בנאדם, האם אני רעב.
- אתה הבחור הכי רעב שאני מכיר!
308
00:27:23,474 --> 00:27:25,265
לעולם אל תרד עד שיבקשו ממך.
309
00:27:25,266 --> 00:27:27,972
שלום, נסחף א
מעטים לעבר האגם הכחול.
310
00:27:27,973 --> 00:27:30,636
- לא התכוונתי להיכנס.
- שמח שאתה עוצר.
311
00:27:30,637 --> 00:27:32,771
תרד ותבקר.
היי, טס!
312
00:27:32,772 --> 00:27:35,516
- זה הילד שלי.
כן, ממש יפה.
313
00:27:35,945 --> 00:27:37,855
בוא הנה ותגיד
שלום לאנשים.
314
00:27:38,490 --> 00:27:40,548
זה דמפסי ריי, מותק.
315
00:27:41,202 --> 00:27:42,909
- איך אתה מסתדר?
- איך אתה מסתדר?
316
00:27:42,910 --> 00:27:45,914
תגיד, מעולם לא ראיתי אף אחד
להתמודד טוב יותר עם ילד בן שנתיים.
317
00:27:46,290 --> 00:27:50,695
תודה, בדרך כלל אני לא עובד ברונזה,
אבל אנחנו קצת קצרי ידיים.
318
00:27:50,700 --> 00:27:51,764
זה כאן הילד המציק.
319
00:27:51,765 --> 00:27:54,839
אני ג'ף ג'ימסון.
-שמח לפגוש אותך.
320
00:27:57,886 --> 00:27:59,943
עדיף שאקבל
קצת אוכל על השולחן.
321
00:28:07,230 --> 00:28:09,387
תרגישי בבית,
בריק ואני נחזור ישירות.
322
00:28:09,388 --> 00:28:10,346
תודה לך.
323
00:28:14,654 --> 00:28:17,292
יכול להיות שהיא מחבבת אותך.
- מי אוהב אותי?
324
00:28:17,782 --> 00:28:19,615
- טס.
- אההה.
325
00:28:19,868 --> 00:28:23,085
כן, היא ממש התביישה
כשתפסת אותה במכנסיים שלה.
326
00:28:23,088 --> 00:28:24,774
היא רק ילדה.
327
00:28:30,337 --> 00:28:33,954
סטראפ אומר לי שאתה רץ בתור
גבוה של 15% על אובדן החורף שלך.
328
00:28:33,956 --> 00:28:35,758
- זה כבד, לא?
- כבד מדי.
329
00:28:36,219 --> 00:28:39,669
מה עם רעיית יתר בטווח,
אנחנו צריכים לצמצם את ההפסדים שלנו או ללכת לשבור.
330
00:28:39,806 --> 00:28:41,767
עכשיו, חושב טוליבר
יש לו דרך לעשות את זה.
331
00:28:41,768 --> 00:28:42,755
איך זה.
332
00:28:42,758 --> 00:28:46,240
הזנת חורף. יש לנו דשא טוב
כאן למטה בקרקעית הנהר
333
00:28:46,242 --> 00:28:48,820
שנוכל לחתוך לערום,
ולהאכיל דרך השלג הכבד.
334
00:28:48,940 --> 00:28:51,614
ניסיתי שאנחנו הולכים
להאכיל בחורף 10,000 ראשים.
335
00:28:51,777 --> 00:28:53,596
אין לנו 10,000 ראשים.
336
00:28:53,597 --> 00:28:55,657
וגזרנו מספיק דשא לכמה שלנו.
337
00:28:56,198 --> 00:28:58,902
איך אתה הולך את הבקר
אליך להתכונן לחתוך?
338
00:28:58,904 --> 00:29:02,711
לטוליבר יש את זה, למעשה
התשובה הייתה איתו אתמול בלילה.
339
00:29:04,583 --> 00:29:05,997
ראית פעם משהו מזה?
340
00:29:06,668 --> 00:29:09,073
כן, ראיתי את זה.
341
00:29:09,076 --> 00:29:11,280
נראה שזה צריך
להרחיק את הבקר מהדשא,
342
00:29:11,281 --> 00:29:13,364
ברגע שהם מסתבכים עם
את הדברים שהם לומדים טוב יותר.
343
00:29:13,508 --> 00:29:15,964
כן, הדוקרנים האלה חדים, הרגישו אותם.
344
00:29:16,428 --> 00:29:19,050
- הרגשתי את זה
- מה לא בסדר?
345
00:29:19,264 --> 00:29:22,235
אני לא אוהב את זה, ואני לא
כמו כל מי שמשתמש בזה.
346
00:29:22,351 --> 00:29:24,943
ובכן, אני שואף להשתמש בו,
זה מתאים לי?
347
00:29:26,022 --> 00:29:26,888
זה כן.
348
00:29:33,113 --> 00:29:35,571
אני לא יכול להפיל אותך,
כי אתה בבית שלי
349
00:29:35,908 --> 00:29:38,846
אבל אני יכול להגיד לך לעזוב.
לָצֵאת.
350
00:29:54,828 --> 00:29:55,858
דמפים!
351
00:29:57,906 --> 00:29:59,630
- למה התעצבנת?
- עזוב את זה בשקט.
352
00:29:59,633 --> 00:30:01,552
כן, אבל האנשים האלה...
- עזוב את זה בשקט.
353
00:30:14,223 --> 00:30:15,187
ג'ף!
354
00:30:17,578 --> 00:30:20,448
אני מצטער שזה הלך כל כך גרוע.
- גם אני.
355
00:30:20,664 --> 00:30:24,116
למה הוא נהג כך לגבי החוט?
אני לא יודע.
356
00:30:25,085 --> 00:30:26,683
אני פשוט לא יודע.
357
00:30:26,962 --> 00:30:27,579
להתראות.
358
00:30:29,590 --> 00:30:30,639
להתראות.
359
00:30:39,517 --> 00:30:41,460
היי, Demps לאיזה כיוון אנחנו הולכים?
360
00:30:41,978 --> 00:30:45,033
- ישר צפונה.
- מאיפה אתה יודע?
361
00:30:46,859 --> 00:30:49,116
פשוט קח כוכב ותעקוב אחריו.
362
00:30:51,030 --> 00:30:53,288
כמובן, אתה חייב להיות
בטוח שזה הנכון.
363
00:30:53,574 --> 00:30:56,227
הו, אני מניח שלעולם לא אעשה זאת
ללמוד לבחור נכון.
364
00:30:56,328 --> 00:30:57,828
כן, אתה תעשה זאת.
365
00:30:58,454 --> 00:31:02,172
- לכולם יש כוכב לעקוב אחריו.
- איזה מהם שלך?
366
00:31:03,251 --> 00:31:03,950
לִי?
367
00:31:05,878 --> 00:31:08,286
אף פעם לא הגעתי לזה
לבחור אחד מהדרום.
368
00:31:08,715 --> 00:31:12,795
נחש, אני בערך כמו הבקר,
נסחף צפונה במקום בו נמצא הדשא.
369
00:31:12,796 --> 00:31:16,338
מה גורם לך להיסחף צפונה?
אין יותר דשא בטקסס?
370
00:31:16,339 --> 00:31:20,015
הרבה מזה, ילד.
גבוה, מתוק וזה ממש טוב.
371
00:31:20,686 --> 00:31:23,604
מתמתח מ
הפקוס לסבין.
372
00:31:24,774 --> 00:31:26,582
אחר כך הביאו את החוט.
373
00:31:28,111 --> 00:31:31,278
אתה יודע שהכל היה פתוח
טווח רחוק כפי שאתה יכול לראות.
374
00:31:31,656 --> 00:31:33,764
עד כמה שאדם יכול לרכוב על סוס
375
00:31:33,765 --> 00:31:36,412
או להסיע בקר, לשם
לא היה דבר שיעצור אותך.
376
00:31:37,121 --> 00:31:39,446
אין מה לגרור את זה.
377
00:31:39,874 --> 00:31:41,249
בגלל זה הגעת לכאן?
378
00:31:43,336 --> 00:31:44,249
כֵּן.
379
00:31:45,964 --> 00:31:48,585
עכשיו של החוט
להדביק אותי שוב.
380
00:31:49,551 --> 00:31:53,798
אתה יודע, ילד? אתה ואני
עלול להיגמר בקנדה.
381
00:32:09,155 --> 00:32:11,096
ובכן, העליתי את העדר
על האגם, כמו שאמרת,
382
00:32:10,997 --> 00:32:12,970
אבל האם ראית את
דשא בקטע הזה, לאחרונה?
383
00:32:12,974 --> 00:32:14,670
- לא.
- בערך הכל.
384
00:32:16,705 --> 00:32:19,260
- משהו לא בסדר?
- לא בדיוק.
385
00:32:19,541 --> 00:32:21,699
- עוד משהו שנוכל לעשות?
- כן.
386
00:32:22,169 --> 00:32:23,994
הישאר עד ה
שאר הבנים נכנסים.
387
00:32:23,995 --> 00:32:25,800
אתה הולך
לפגוש את הבעלים החדש.
388
00:32:25,964 --> 00:32:28,187
אה, הוא כאן, הא?
389
00:32:28,885 --> 00:32:33,381
- תגיד, הוא השתמש בזה עדיין?
- לא הייתי יודע.
390
00:32:38,937 --> 00:32:42,154
תעמיד אותו בשבילי, נכון?
בטח, דמפס. קדימה.
391
00:32:54,244 --> 00:32:56,652
- אתה הולך לחתונה או להלוויה?
- גם לא.
392
00:32:56,653 --> 00:32:59,322
- בשביל מה כולכם התפנקתם?
אה, סיבות אישיות.
393
00:33:00,043 --> 00:33:03,030
הולכים לבית החווה.
צריך לבשל לבוס.
394
00:33:03,713 --> 00:33:06,221
היי, יש לך את הדבר הזה ששלחתי?
395
00:33:06,883 --> 00:33:09,834
אה, בפנים.
ממש ליד הדלת, ממש יפה.
396
00:33:09,835 --> 00:33:11,135
תוֹדָה.
397
00:33:24,236 --> 00:33:26,987
אתה לא יודע שגבר יכול
להרוג את עצמו עושה את זה?
398
00:33:28,073 --> 00:33:29,288
עליתי עליו, ילד.
399
00:33:30,325 --> 00:33:31,421
עדיף ללבוש את זה.
400
00:33:35,414 --> 00:33:38,615
- זה בשבילי?
ובכן, זה לא בשבילי. יש לי אחד.
401
00:33:38,917 --> 00:33:40,031
שים את זה.
402
00:33:41,211 --> 00:33:43,881
לא, אתה שמאלני נכון?
403
00:33:44,240 --> 00:33:45,554
הו, תודה.
404
00:33:47,176 --> 00:33:49,649
- לא היית צריך לעשות את זה.
- למה לא?
405
00:33:49,763 --> 00:33:53,296
כמו שאידוני אמר, גבר
לא יכול להסתובב כאן עירום.
406
00:33:53,298 --> 00:33:56,629
תגיד, נראה די טוב.
407
00:33:58,689 --> 00:34:01,012
קדימה.
בואו ללמוד איך להשתמש בו.
408
00:34:05,654 --> 00:34:07,030
הנה, טען.
409
00:34:13,412 --> 00:34:15,706
בסדר ילד, תפרק את זה.
410
00:34:24,383 --> 00:34:25,681
התכוונתי לבקבוק.
411
00:34:26,218 --> 00:34:27,877
ובכן, יריתי בבקבוק.
412
00:34:30,139 --> 00:34:33,499
תראה, כשהיית ילד, אני מתכוון,
אפילו צעיר יותר ממה שאתה עכשיו,
413
00:34:33,500 --> 00:34:35,305
אמא שלך אי פעם אמרה לך,
זה היה גס להצביע?
414
00:34:36,187 --> 00:34:37,129
בַּטוּחַ.
415
00:34:37,180 --> 00:34:40,627
ובכן, כשאתה משתמש באקדח,
אתה ממש גס רוח. אז נקודה.
416
00:34:41,543 --> 00:34:42,343
נְקוּדָה.
417
00:34:43,279 --> 00:34:43,978
נְקוּדָה!
418
00:34:48,225 --> 00:34:50,399
- הבנת את הרעיון?
היי.
419
00:34:52,997 --> 00:34:55,124
מוּכָן? נסה את זה על זה.
420
00:34:56,117 --> 00:34:58,244
היי! חכה עד שאהיה ברור!
421
00:35:02,340 --> 00:35:03,004
לא, לא.
422
00:35:03,258 --> 00:35:06,245
הפעם מההגרלה.
אני אקרא לזה.
423
00:35:08,806 --> 00:35:09,470
לָלֶכֶת!
424
00:35:11,976 --> 00:35:15,511
הו, אני מצטער.
- אל תהיה, זו הגרלה טובה ומהירה.
425
00:35:15,771 --> 00:35:18,445
בואו ננסה את זה שוב, והפעם
להאט. עכשיו, תראה אותי, תראה.
426
00:35:18,941 --> 00:35:23,009
כשהאקדח מנקה את העור, אתה
החזירו את הפטיש לאחור והצביעו.
427
00:35:23,404 --> 00:35:24,584
- לקבל את זה?
- אה אה.
428
00:35:24,584 --> 00:35:25,502
תעשה את זה.
429
00:35:25,615 --> 00:35:28,347
הפעם אתה הולך להכות
שיכול למרכז אינסטלציה.
430
00:35:28,348 --> 00:35:30,365
עשרה דולר אומר שהוא לא.
431
00:35:39,005 --> 00:35:40,018
לוֹמַר.
432
00:35:44,010 --> 00:35:46,801
אני יכול להשתמש בזה.
- מה אמרת?
433
00:35:47,096 --> 00:35:49,254
אני יכול להשתמש בעשרה דולרים האלה.
434
00:35:52,577 --> 00:35:54,451
תתחיל לירות ילד.
435
00:35:59,610 --> 00:36:03,808
הרגע הפסדת עשרה דולר.
- מאיפה שאני רואה את זה, זה שווה את זה.
436
00:36:04,782 --> 00:36:07,450
האם אתה יורה בחוכמה כמו שאתה מדבר?
437
00:36:07,452 --> 00:36:08,507
לְשַׁפֵּר.
438
00:36:10,038 --> 00:36:11,965
אז למה לא לזכות בחזרה בעשרת שלך.
439
00:36:15,844 --> 00:36:17,470
אוקיי בנים, וואו.
440
00:36:17,472 --> 00:36:19,472
תסדר אותך
בנים, התיישבו.
441
00:36:21,508 --> 00:36:23,399
הרחק,
אני יכול להתמודד איתו.
442
00:36:24,845 --> 00:36:27,054
וואו בנים, התיישבו שם.
443
00:36:27,055 --> 00:36:28,621
לא רע עם סוסים.
444
00:36:28,808 --> 00:36:30,865
אני לא רע בכלום.
445
00:36:33,938 --> 00:36:34,965
תגיד, מי אתה?
446
00:36:34,966 --> 00:36:37,789
אני ריד באומן
ואתה לא מנומס.
447
00:36:37,824 --> 00:36:39,233
אתה הבעלים.
448
00:36:40,237 --> 00:36:43,238
עכשיו אני יודע למה Strap
אמר שהוא מעולם לא ראה אותך משתמש בזה.
449
00:36:45,409 --> 00:36:46,455
להשתמש במה?
450
00:36:51,415 --> 00:36:53,345
אם אתה מסתכל
החווה, אני אסיע אותך.
451
00:36:53,346 --> 00:36:54,504
כבר בדקתי את זה.
452
00:36:54,505 --> 00:36:57,359
ממה שראיתי, אני
לא אוהב. כולל אותך.
453
00:37:03,787 --> 00:37:07,254
זה הרבה אישה,
לא היית אומר?
454
00:37:08,892 --> 00:37:11,744
לימדו אותי שלא
לומר על נשים.
455
00:37:12,104 --> 00:37:13,563
מה נסגר איתך?
456
00:37:14,064 --> 00:37:16,999
לא היית צריך להכין כזה
טיפש ממני מולה.
457
00:37:19,237 --> 00:37:22,853
אף אחד לא יכול לעשות ממך טיפש,
ילד. אתה חייב לעשות את זה לעצמך.
458
00:37:24,159 --> 00:37:27,775
למה שלא תיתן את האקדח הזה
להתקרר, ואתה עושה את אותו הדבר, הא?
459
00:37:31,792 --> 00:37:34,413
- אנסי ג'ו טול.
מה שלומך, ג'ו?
460
00:37:34,920 --> 00:37:37,410
- וואקו הקטן.
- תענוג, גברתי.
461
00:37:37,411 --> 00:37:38,787
- מוואקו?
כן, גברתי.
462
00:37:38,788 --> 00:37:40,246
- באלדי לואיס.
- באלדי.
463
00:37:40,801 --> 00:37:42,840
היד העליונה שלי, לאדיגו.
464
00:37:42,841 --> 00:37:45,217
שמחתי להכיר אותך, לאדיגו.
שלום, גברתי.
465
00:37:45,218 --> 00:37:47,465
- דמפסי ריי.
- אנחנו מכירים אחד את השני.
466
00:37:47,466 --> 00:37:49,185
- האם אנחנו?
- הילד מטקסס.
467
00:37:49,561 --> 00:37:50,758
מה שלומך, טקסס?
468
00:37:50,759 --> 00:37:52,729
- צ'אק קינג.
- צ'אק.
469
00:37:53,315 --> 00:37:56,066
האמר, הנפח שלי.
-שמחתי לפגוש אותך גברתי.
470
00:37:56,067 --> 00:37:57,047
נעים להכיר אותך.
471
00:37:57,048 --> 00:37:58,271
שאר הגברים
נמצאים בחוץ בחווה.
472
00:37:58,393 --> 00:38:00,994
הם נוסעים במחנה הקו, חשבתי
לא היית רוצה להתקשר אליהם.
473
00:38:00,995 --> 00:38:02,190
לא, לא אם הם עסוקים.
474
00:38:05,369 --> 00:38:07,129
יש לי רק דבר אחד להגיד.
475
00:38:07,538 --> 00:38:09,547
קניתי את החווה הזו כדי להרוויח כסף.
476
00:38:09,916 --> 00:38:12,821
אני משלם שכר טוב אבל מצפה לעבודה טובה.
477
00:38:14,254 --> 00:38:15,369
יש שאלות?
478
00:38:16,548 --> 00:38:18,878
אתה תהיה א
בוס עובד, או נפקד?
479
00:38:18,879 --> 00:38:20,442
תגיד את זה שוב.
480
00:38:20,477 --> 00:38:23,759
בכל רחבי וויומינג ומונטנה
יש לנו בעלים נפקדים.
481
00:38:23,760 --> 00:38:26,522
אנשים שחיים במזרח אבל
לעשות את כספם במערב.
482
00:38:27,018 --> 00:38:29,673
תהיתי איזה
אחד שאתה הולך להיות.
483
00:38:29,979 --> 00:38:32,551
ובכן, תפסיק לתהות,
אני אהיה כאן.
484
00:38:33,149 --> 00:38:36,369
ויכול להיות שיהיו זמנים
שכאשר היית רוצה שלא הייתי.
485
00:38:37,154 --> 00:38:38,779
ובכן, אני מניח שזה בערך הכל.
486
00:38:38,989 --> 00:38:42,475
סטראפ, אתה הולך לאכול איתי ארוחת ערב
הערב. יש לי כמה דברים לדבר עליהם.
487
00:38:43,202 --> 00:38:44,365
וגם אתה, לאדיגו.
488
00:38:44,787 --> 00:38:47,076
תודה לך, גברתי.
מישהו אחר?
489
00:38:48,874 --> 00:38:49,674
לא.
490
00:38:52,169 --> 00:38:54,227
איך זה מרגיש ל
להעמיד אותך במקומך?
491
00:38:54,422 --> 00:38:57,457
לא הייתי יודע.
למה שלא תנסה לשים את זה שם?
492
00:39:06,310 --> 00:39:08,952
עכשיו אתה במקומך,
אני אחזיק אותך שם.
493
00:39:13,192 --> 00:39:14,790
אה, אתה מבקש את זה.
494
00:39:22,327 --> 00:39:24,666
תגידי, סליחה גברתי,
לא התכוון לחסום אותך.
495
00:39:39,804 --> 00:39:42,462
רואה למה אני מתכוון ילד?
לעולם אל תפנה את הגב.
496
00:39:50,565 --> 00:39:53,124
חסר לך גבר אחד לארוחת ערב.
497
00:39:54,361 --> 00:39:57,100
ובכן, במקרה כזה,
להיות האורח שלי.
498
00:40:05,123 --> 00:40:08,490
- קצת יין?
- למה לא? אני לא יכול להשיג וויסקי.
499
00:40:10,170 --> 00:40:12,446
- רצועה?
- תודה, לא.
500
00:40:13,506 --> 00:40:15,997
לבוס החדש של
משולש והפרות.
501
00:40:15,998 --> 00:40:18,632
- כל עשרת אלפים מהם.
- חמישה עשר אלף.
502
00:40:18,732 --> 00:40:21,840
הספירה הייתה עשר. אם שילמת
בשביל עוד, רימתו אותך.
503
00:40:22,057 --> 00:40:24,487
אני לא. יש חדש
אסדה עולה מטקסס,
504
00:40:24,488 --> 00:40:25,740
הם צריכים להיות כאן תוך חודש אחד.
505
00:40:25,775 --> 00:40:28,159
הרבה בשר בקר, כמה
גובים ממך על?
506
00:40:28,160 --> 00:40:29,795
המחיר היה נכון.
אני מכיר בקר.
507
00:40:29,796 --> 00:40:33,018
אז אתה יודע שאתה מביא
יותר מדי. הדשא לא יחזיק אותם.
508
00:40:33,019 --> 00:40:36,330
יש מספיק דשא בוויומינג
להחזיק מיליון ראש, אולי יותר.
509
00:40:36,331 --> 00:40:38,480
נכון, אבל זה לא הכל שלך.
510
00:40:39,409 --> 00:40:42,575
אני חושש שהוא צודק.
- למה לפחד? זה פתוח טווח.
511
00:40:42,576 --> 00:40:45,202
כן, אבל מי הולך
לספר לקאסידי ולבעלים אחרים?
512
00:40:45,203 --> 00:40:47,746
- נכון?
- הם חברים שלי, גברתי.
513
00:40:47,747 --> 00:40:49,399
לא היה לי ריב איתם.
514
00:40:50,505 --> 00:40:52,852
גם אני לא, כל עוד
כפי שהם הניחו לי לבד.
515
00:40:52,853 --> 00:40:54,715
כן, אבל אתה לא
להשאיר אותם לבד.
516
00:40:54,718 --> 00:40:57,688
עשרת אלפים ראשים בחווה
עכשיו, ועוד חמישה נכנסים.
517
00:40:57,929 --> 00:40:59,261
זה פשוט לא בסדר.
518
00:41:01,141 --> 00:41:03,434
נניח שאתה נותן לי לדאוג בקשר לזה.
519
00:41:03,769 --> 00:41:05,960
שנלך לסלון?
520
00:41:09,650 --> 00:41:11,990
אבל איפה תמצא
הגברים שיעבדו את הבקר הזה?
521
00:41:11,991 --> 00:41:13,325
גם אתה תדאג בקשר לזה?
522
00:41:13,328 --> 00:41:14,986
- נמצא את הגברים כשנצטרך אותם.
- איפה?
523
00:41:14,987 --> 00:41:17,610
אז למה לא לשכור את הגברים
להעלות את הבקר מטקסס?
524
00:41:17,612 --> 00:41:19,214
זה נראה כמו רעיון טוב.
525
00:41:19,215 --> 00:41:20,415
ובכן, זה תלוי בגברים.
526
00:41:20,579 --> 00:41:22,339
יש שני סוגים
שמניעים את השביל.
527
00:41:22,456 --> 00:41:25,722
אלה שמכירים פרות
ואלה שיודעים צרות.
528
00:41:26,001 --> 00:41:28,391
הוא מתכוון לזה לגברים
שימושיים עם אקדח.
529
00:41:28,392 --> 00:41:29,742
אני יודע למה הוא מתכוון.
530
00:41:30,072 --> 00:41:33,126
זה אולי רעיון לא רע
שיהיו כמה כאלה בסביבה.
531
00:41:33,342 --> 00:41:35,036
לא בזמן שאני מנהל עבודה.
532
00:41:36,303 --> 00:41:37,998
נראה על זה מאוחר יותר.
533
00:41:41,685 --> 00:41:43,943
תודה לך, גברתי.
לילה טוב.
534
00:41:48,025 --> 00:41:51,338
זה לא נראה כמו Strap
הולך להיות די חזק מספיק
535
00:41:51,339 --> 00:41:52,933
לסוג הניתוח שלי.
536
00:41:53,013 --> 00:41:55,965
מה בדיוק סוג הפעולה שלך?
537
00:41:56,158 --> 00:41:59,120
לפני החורף אני מתכוון
יש 30,000 ראשים על הדשא.
538
00:41:59,129 --> 00:42:01,976
זה טווח פתוח ואני הולך
להפיק ממנו את המרב כל עוד זה נמשך.
539
00:42:02,139 --> 00:42:06,586
בקצב הזה זה לא יחזיק הרבה זמן,
שנתיים אולי 3 והדשא ייעלם.
540
00:42:06,836 --> 00:42:08,165
כך גם אני.
541
00:42:13,135 --> 00:42:15,303
כמו שאתה אומר, זה פתוח
טווח ואני מניח
542
00:42:15,304 --> 00:42:19,180
אם כוחו של גבר, נכנס,
מקבל מה שהוא רוצה ו
543
00:42:19,183 --> 00:42:20,755
יוצא ממהר.
544
00:42:20,758 --> 00:42:23,780
רק הפעם זה
היא במקרה אישה.
545
00:42:24,939 --> 00:42:25,769
אני יודע.
546
00:42:27,525 --> 00:42:29,664
כמה אתה רוצה להשתלט עליו?
547
00:42:31,779 --> 00:42:33,621
- כמנהל עבודה?
כן
548
00:42:34,992 --> 00:42:37,515
- לא מעוניין.
- למה לא?
549
00:42:37,870 --> 00:42:39,512
- כי זה אומר צרות.
- צרות?
550
00:42:39,622 --> 00:42:42,820
בטח, קאסידי, טוליבר והאחרים
לא הולך לקחת את זה בשכיבה.
551
00:42:42,839 --> 00:42:45,197
אתה ממשיך להצטופף ו
במוקדם או במאוחר, הם ילחמו.
552
00:42:45,394 --> 00:42:49,229
– ואם כן?
ובכן, הם לא הולכים לריב איתי.
553
00:42:49,507 --> 00:42:50,503
למה לא?
554
00:42:51,759 --> 00:42:54,035
כי אני לא
מעוניין להילחם.
555
00:42:54,971 --> 00:42:56,765
לא בגיל שלושים בחודש.
556
00:43:07,860 --> 00:43:10,349
- אפשר לעשות את זה חמישים?
- ממ מממ.
557
00:43:10,863 --> 00:43:11,929
שִׁשִׁים?
558
00:43:12,907 --> 00:43:13,523
אופס.
559
00:43:14,951 --> 00:43:18,435
אני אזדקק לך, דמפסי.
- אתה?
560
00:43:19,873 --> 00:43:21,187
מה אתה רוצה?
561
00:43:26,463 --> 00:43:28,044
אתה
562
00:43:45,775 --> 00:43:48,098
תודה לך.
- ובכן...
563
00:43:48,820 --> 00:43:50,034
זה כלום.
564
00:43:50,780 --> 00:43:52,179
לא הייתי אומר את זה.
565
00:43:54,118 --> 00:43:57,837
- למנהל העבודה החדש שלי.
- קדימה, חכה רגע.
566
00:43:58,373 --> 00:44:02,089
הרבה דרך לקחת עבודה של גבר,
זה לא אחד מהם.
567
00:44:02,752 --> 00:44:04,411
איך אקרא לך אז?
568
00:44:05,130 --> 00:44:09,214
ובכן, נניח שאני... יד עליון.
569
00:44:15,056 --> 00:44:17,180
- מה כתבת?
- דמות יפה.
570
00:44:18,185 --> 00:44:19,897
לא זה שאני רוצה.
571
00:44:23,441 --> 00:44:26,048
אני לא מאמין בעזרה בתשלום יתר.
572
00:44:26,736 --> 00:44:29,178
יהיו לי הרבה צרות איתך.
573
00:44:30,156 --> 00:44:31,737
אתה כל כך צודק.
574
00:44:44,389 --> 00:44:46,146
תן לי את הברזל המיתוג הזה.
575
00:44:53,347 --> 00:44:55,339
- טפח את זה.
- מי, אני?
576
00:44:55,340 --> 00:44:58,139
בטח, הגיע הזמן שתלמד
איך למתג אדם מאבריק.
577
00:45:01,900 --> 00:45:05,120
תגיד, זה ממש יפה.
578
00:45:06,072 --> 00:45:08,644
עוד בערך 10 שנים,
אתה תהיה יד עליון
579
00:45:09,409 --> 00:45:12,018
10 שנים אחרי
משרת מומחה כזה?
580
00:45:14,291 --> 00:45:15,371
קדימה, קדימה.
581
00:45:19,964 --> 00:45:21,690
רוצה לנסות את זה פעם אחת תמורת דולר?
582
00:45:22,551 --> 00:45:24,559
אתה קורא לזה.
- בסדר.
583
00:45:27,265 --> 00:45:28,165
עַכשָׁיו!
584
00:45:32,814 --> 00:45:34,595
אתה הולך לנצח
כל החודשים שלי משלמים.
585
00:45:34,596 --> 00:45:36,970
תקשיב, על מה שאתה
למידה, אתה קונה את זה בזול.
586
00:45:36,990 --> 00:45:39,697
הפעם, בחודש הבא אתה תהיה
עוזר לי למכור את האוכף שלי.
587
00:45:45,081 --> 00:45:47,072
זה מה שאתה מנסה לעשות?
588
00:45:50,087 --> 00:45:50,952
כֵּן!
589
00:45:51,296 --> 00:45:52,628
ובכן, מה עם זה?
590
00:45:58,263 --> 00:46:00,176
עשן קדוש!
591
00:46:00,177 --> 00:46:01,729
או שהיית מעדיף לעשות את זה?
592
00:46:11,572 --> 00:46:14,508
- הו דמפס, מתי אני לומד את זה?
אתה לא.
593
00:46:14,701 --> 00:46:18,335
זה הכל הרבה שטויות, ילד.
תראה יודע את זה.
594
00:46:18,336 --> 00:46:20,621
אף פעם לא מסובב אקדח
הציל חיים של גבר.
595
00:46:20,875 --> 00:46:22,968
יש רק אחד
דבר שאתה צריך ללמוד.
596
00:46:25,173 --> 00:46:26,701
תוציא את זה מהר.
597
00:46:26,883 --> 00:46:32,445
ואז שים את זה לאט.
598
00:46:33,601 --> 00:46:34,972
תבין למה אני מתכוון, ילד?
599
00:46:34,973 --> 00:46:36,173
היי!
600
00:46:37,730 --> 00:46:40,255
בְּסֵדֶר.
בואו נלך לעבודה, ילדים.
601
00:46:40,257 --> 00:46:41,828
- העדר נכנס.
- טוב.
602
00:46:42,211 --> 00:46:44,150
- לאן בערך?
- על הדירות.
603
00:46:44,151 --> 00:46:48,075
ודמפס, כל 5,000 מהם
מנותקים מכאן ומטקסס.
604
00:46:49,078 --> 00:46:50,160
בואי גברתי.
605
00:47:02,846 --> 00:47:04,209
הנה הם!
606
00:47:05,349 --> 00:47:06,840
מי הביא אותם?
607
00:47:06,843 --> 00:47:09,674
סטיב מיילס, מהסבין.
סטיב מיילס?
608
00:47:11,607 --> 00:47:12,906
כן, אתה מכיר אותו?
609
00:47:14,110 --> 00:47:15,818
כן, אני מכיר אותו.
610
00:47:16,488 --> 00:47:17,979
מי יש לו איתו?
611
00:47:17,980 --> 00:47:21,991
ובכן, יש
טום קוויטמן, קונצ'ו פרס.
612
00:47:22,204 --> 00:47:26,005
יש לו את יאקי ניל ומובלין, נכון
בנקודה. אבל אני לא מכיר את האחרים.
613
00:47:27,044 --> 00:47:28,703
- אתה תעשה.
- כן?
614
00:47:36,890 --> 00:47:40,056
היי, הגברת הבוסית מסתובבת.
615
00:47:44,607 --> 00:47:47,660
מיס באומן,
סטיב מיילס, בוס המסלול.
616
00:47:47,662 --> 00:47:50,672
- איך אתה מסתדר?
אומר שהוא יצטרך קצת מזומן לאנשיו.
617
00:47:50,991 --> 00:47:54,558
בסדר, סטראפ דיבר איתך
על העבודה במשולש?
618
00:47:55,621 --> 00:47:57,815
- לא.
- למה לא?
619
00:47:59,251 --> 00:48:02,621
ובכן, אני פשוט לא חושב שסטיב
יד כל כך טובה עם בקר.
620
00:48:03,298 --> 00:48:06,068
ובכן, הם הצליחו להביא
זה יצא מטקסס, לא?
621
00:48:06,260 --> 00:48:08,304
כנסו לחווה,
נדבר על זה.
622
00:48:08,362 --> 00:48:09,858
מה עם הגברים שלי?
623
00:48:09,859 --> 00:48:12,655
אתה חושב שזה יפריע להם
מחכה לך בעיר?
624
00:48:15,523 --> 00:48:17,300
זהו, בנים.
צאו לעיר!
625
00:48:19,318 --> 00:48:21,992
האם יש הזמנות אחרות או
האם אשים את העדר על האגם הכחול?
626
00:48:22,448 --> 00:48:26,318
מה עם ליטל ריבר? חשבתי
אמרתי לך לשים כמה שם.
627
00:48:36,632 --> 00:48:38,410
למה, דמפסי ריי.
628
00:48:39,803 --> 00:48:40,868
שלום, סטיב.
629
00:48:41,179 --> 00:48:43,503
האם טקסס נעשתה קטנה מדי בשבילך?
630
00:48:51,067 --> 00:48:54,185
היי דמפסי, סע בחזרה אל
החווה עם מיילס ואיתי.
631
00:48:58,034 --> 00:48:59,943
אתה וטקסס לוקחים כמה מאות.
632
00:49:00,579 --> 00:49:02,903
כשתקבל את הסיכום שלך,
לסחוף אותם צפונה לאורך הנהר הקטן.
633
00:49:02,905 --> 00:49:05,950
היי, חכה רגע. לקאסידי יש
שמר על הדשא לאורך הנהר.
634
00:49:05,952 --> 00:49:08,694
הם ישתמשו בזה בחורף הזה,
אתה הולך לצופף אותם?
635
00:49:08,924 --> 00:49:12,393
אני אעשה מה שאמרו לי,
אוהב שתעשה את אותו הדבר.
636
00:49:12,762 --> 00:49:16,540
- פשוט אל תעשה שום בעיה.
- צרות, אני לא רוצה שום צרות.
637
00:49:16,545 --> 00:49:18,675
קדימה, טקסס, בוא נגזור אותם.
638
00:49:24,860 --> 00:49:27,451
היי, טקס, יש אחד משוחרר,
אני אמשיך בזה!
639
00:49:33,079 --> 00:49:35,654
לך תביא אותה, וואקו,
תראה להם מי הבוס!
640
00:49:50,184 --> 00:49:53,295
טקסס, בואי הנה!
מהר, מהר.
641
00:49:53,296 --> 00:49:54,974
קדימה מותק.
בוא נלך.
642
00:49:55,774 --> 00:49:58,015
טקסס, בוא ועזור לי!
643
00:49:58,403 --> 00:50:00,560
- בוא הנה!
קח את זה בקלות, וואקו!
644
00:50:01,157 --> 00:50:03,564
הרגל שלי....
זה במכתש.
645
00:50:04,252 --> 00:50:05,830
תוציא אותי מכאן.
646
00:50:15,141 --> 00:50:16,999
מה קרה, וואקו?
אני לא יודע.
647
00:50:17,000 --> 00:50:19,585
נסעתי לתוכו, לא ראיתי אותו.
648
00:50:19,888 --> 00:50:23,757
- אפילו לא ידעתי שזה שם.
- ובכן, זה לא יהיה שם עוד הרבה זמן.
649
00:50:29,234 --> 00:50:30,609
קדימה!
650
00:50:50,427 --> 00:50:51,724
תעזוב את זה בשקט.
651
00:50:53,306 --> 00:50:54,752
תוריד את חגורת האקדח.
652
00:51:00,525 --> 00:51:01,571
זרוק את זה!
653
00:51:03,695 --> 00:51:05,109
עכשיו תרד.
654
00:51:16,377 --> 00:51:19,847
זה החוט שלי, בן.
ואני רוצה שתעזוב את זה בשקט.
655
00:51:20,300 --> 00:51:22,440
אנחנו שומרים את זה
דשא להזנת החורף שלנו.
656
00:51:22,844 --> 00:51:26,815
אנחנו לא רוצים את הבקר שלנו עליו ו
אנחנו לא רוצים את הבקר המשולש עליו.
657
00:51:26,830 --> 00:51:28,383
עכשיו זה מובן?
658
00:51:30,604 --> 00:51:32,669
שמעת מה האיש אמר.
תְשׁוּבָה.
659
00:51:32,670 --> 00:51:36,536
אבא, אבא. לוואקו הקטן יש
נפגע. בוא הנה, מהר.
660
00:51:39,365 --> 00:51:41,938
הוא יכול היה לשים את זה
בין העיניים שלך, בן.
661
00:51:44,580 --> 00:51:45,410
קח את האקדח שלו.
662
00:51:46,834 --> 00:51:48,032
תראה מה לא בסדר!
663
00:51:52,299 --> 00:51:53,827
עכשיו, תגביר אותך.
664
00:52:13,284 --> 00:52:16,533
האיש שלך נתקע על החוט שלנו.
הגב שלו יצטרך קצת עבודה.
665
00:52:16,535 --> 00:52:18,164
הנה, תן לי את הילד הזה.
666
00:52:18,274 --> 00:52:21,473
תרד, בן.
יש לי בדיוק את הדבר לתקן את החתכים שלהם.
667
00:52:22,337 --> 00:52:23,700
מי אתה?
668
00:52:24,131 --> 00:52:28,175
אני ביל קאסידי, גברתי. אני רוצה שתעשה זאת
יודע שאנחנו מצטערים על וואקו הקטן.
669
00:52:28,177 --> 00:52:30,005
ויש משהו
אחרת אנחנו רוצים שתדע.
670
00:52:30,389 --> 00:52:33,660
יכול להיות שזה רעיון טוב לשמור
הפרות שלך הרחק מהליטל ריבר.
671
00:52:33,851 --> 00:52:36,324
- למה?
- כי אנחנו חוטים חוטים.
672
00:52:36,437 --> 00:52:38,810
מהם קניון
למטה מעבר לאפיק הנהר.
673
00:52:38,812 --> 00:52:41,657
אנחנו חושבים להחזיק את הדשא הזה
ולשמור אותו להאכלה בחורף.
674
00:52:44,490 --> 00:52:46,001
האם אתה הבעלים של הקרקע הזו?
675
00:52:46,117 --> 00:52:48,173
לא, אבל הגענו לשם קודם.
676
00:52:48,175 --> 00:52:50,771
- זה החוק?
אנחנו מבינים שכן.
677
00:52:50,790 --> 00:52:54,835
- במילים אחרות, זה החוק שלך.
אנחנו לא שואפים להיות לא ידידותיים, גברתי.
678
00:52:55,045 --> 00:52:58,895
אבל כשאתה מביא את העדר הגדול,
אנחנו חייבים לעשות משהו עם המעטים שלנו.
679
00:52:58,995 --> 00:53:03,331
- בגלל זה אנחנו מגידורים את הדשא הזה.
דשא ממשלתי, הא?
680
00:53:03,889 --> 00:53:07,376
תקרא לזה ככה אם אתה רוצה,
אבל אנחנו הולכים להשתמש בו.
681
00:53:07,979 --> 00:53:10,006
כך גם אני, מר קאסידי.
682
00:53:15,154 --> 00:53:17,346
נראה בערך
זה, מיס באומן.
683
00:53:18,116 --> 00:53:18,950
כָּאן!
684
00:53:19,451 --> 00:53:23,420
יש לך גור זאב על הידיים,
עדיף ללמד אותו כמה נימוסים.
685
00:53:26,042 --> 00:53:27,388
תן לי את האקדח שלי!
686
00:53:28,504 --> 00:53:30,912
- החזיק את הסוס שלך!
תן לי את האקדח הזה!
687
00:53:34,012 --> 00:53:36,402
אמרתי תרים את הסוס שלך.
688
00:53:42,106 --> 00:53:45,223
ג'ף, מה קרה אצל קאסידי?
ספר לי!
689
00:53:49,489 --> 00:53:50,735
אני לא אוהב חוט.
690
00:53:51,826 --> 00:53:53,902
אני לא אוהב אף אחד שמשתמש בזה.
691
00:53:54,120 --> 00:53:55,699
שמעתי את זה בעבר.
692
00:53:56,874 --> 00:53:57,920
נכון?
693
00:53:59,252 --> 00:54:03,118
יש לך כמה גברים שמחכים
בעיר. קח להם את הכסף שלהם.
694
00:54:07,304 --> 00:54:09,627
אני בדרך כלל לוקח את שלי
פקודות ממנהל עבודה.
695
00:54:09,628 --> 00:54:11,805
פשוט לקחת אחד
ממנהל העבודה שלך.
696
00:54:11,810 --> 00:54:15,346
הרצועה עברה מהיום.
הוא שלח ילד לעבודה של גבר.
697
00:54:20,946 --> 00:54:22,724
אני רוצה לדבר איתך מאוחר יותר.
698
00:54:25,119 --> 00:54:27,841
נראה שדמפסי נהיה ממש רך.
699
00:54:29,249 --> 00:54:32,035
לך ולאנשיך יש שלושה
ימים להשתכר ולהתפכח,
700
00:54:32,037 --> 00:54:35,249
ואז לדווח בחזרה ל
החווה מוכנה לעבודה.
701
00:54:46,370 --> 00:54:49,690
- אז איך הגב?
הו, אני הולך בסדר, דמפס.
702
00:54:49,692 --> 00:54:51,910
קוקי מרחה אותי
קצת מהשומן הקסום הזה,
703
00:54:51,911 --> 00:54:55,427
והחתכים נסגרים כל כך מהר,
הם כמעט תפסו את האצבע שלו.
704
00:55:14,168 --> 00:55:17,792
היי טקסס, למה שלא תתני לקוקי
למרוח אותך עם קצת משמן הקסם שלו.
705
00:55:22,168 --> 00:55:24,928
ילד, תן לי
מבט על הזרוע הזו.
706
00:55:29,219 --> 00:55:31,318
חשבתי שאני רק
אמור לשתות סרספרילה.
707
00:55:31,319 --> 00:55:33,847
זה לא לשתייה.
לפחות, לא בשבילך.
708
00:55:38,590 --> 00:55:40,196
היא חושבת שאני בן.
709
00:55:40,377 --> 00:55:43,485
אני אתפוס את הבחור הזה,
וכשאעשה זאת, אני אהרוג אותו!
710
00:55:43,488 --> 00:55:44,325
לִשְׁתוֹק!
711
00:55:44,802 --> 00:55:46,523
ובכן, קל לך לומר את זה.
712
00:55:46,781 --> 00:55:48,898
זו לא הזרוע שלך,
אתה לא יודע איך זה מרגיש!
713
00:55:51,770 --> 00:55:53,343
אני יודע איך זה מרגיש.
714
00:55:53,890 --> 00:55:56,455
ואני אגיד לך
משהו אחר שאני מכיר.
715
00:55:56,884 --> 00:55:58,443
זה על ילד עם
אקדח, שהיה איתי
716
00:55:58,444 --> 00:55:59,990
בפעם הראשונה שאני
נפגש עם תיל.
717
00:55:59,994 --> 00:56:02,957
הוא היה בערך בגילך
כשהוא הרג את עצמו!
718
00:56:18,088 --> 00:56:20,009
הוא גם מאוד דומה לך.
719
00:56:21,272 --> 00:56:24,151
אלא שהשן שלו הייתה
שבור, בערך כאן.
720
00:56:26,112 --> 00:56:28,086
לימדתי אותו לסובב אקדח,
721
00:56:28,087 --> 00:56:30,542
החבית הסתובבה ו
הכה אותו ממש מעבר לפה.
722
00:56:32,224 --> 00:56:35,417
צחקתי עליו ו
הוא חטף בי אגרוף.
723
00:56:37,796 --> 00:56:39,717
הוא גם יכול להכות טוב.
724
00:56:42,701 --> 00:56:43,812
לְהִתִיַשֵׁב.
725
00:56:49,894 --> 00:56:52,511
הוא היה אחיך, הא?
- כן.
726
00:56:53,012 --> 00:56:55,773
אתה יודע, היה לנו
התפשטות גדולה בטקסס.
727
00:56:56,172 --> 00:56:58,276
הכל טווח פתוח.
728
00:56:59,373 --> 00:57:01,076
אחר כך הביאו את החוט.
729
00:57:01,535 --> 00:57:04,681
כשהחוט נכנס,
יש לחימה והרג.
730
00:57:06,608 --> 00:57:08,960
אבל הפעם אנחנו נוסעים.
731
00:57:11,722 --> 00:57:15,462
אתה מקבל את המילה בחזרה לארוז,
לוקח את החולצה הנקייה שלי למעלה.
732
00:57:15,838 --> 00:57:17,623
אני אגבה את השכר שלנו ו
733
00:57:18,665 --> 00:57:22,001
יהיה לנו לילה גדול בעיר,
ונסחף צפונה בבוקר.
734
00:57:22,002 --> 00:57:23,324
תבין, ילד.
735
00:57:25,691 --> 00:57:27,098
אה, עוד משהו.
736
00:57:27,396 --> 00:57:30,097
בפעם הבאה שאתה מכה אותי, השתמש באגרוף שלך.
737
00:57:30,349 --> 00:57:33,492
אף גבר אף פעם לא סוטר לי.
738
00:57:58,372 --> 00:58:00,763
- מישהו בבית?
- מי זה?
739
00:58:01,001 --> 00:58:03,663
אני, דמפסי!
- היכנס.
740
00:58:08,613 --> 00:58:10,781
- איפה אתה?
- כאן.
741
00:58:18,991 --> 00:58:20,516
אני אהיה איתך בעוד דקה.
742
00:58:23,654 --> 00:58:25,755
אם אתה נבוך,
אתה יכול לחכות בחדר השני.
743
00:58:29,467 --> 00:58:30,851
אם אני לא?
744
00:58:31,755 --> 00:58:33,190
זה עדיין רעיון טוב.
745
00:58:34,386 --> 00:58:37,673
קדימה, תעשה את עצמך
נוח. אני לא אשאר הרבה זמן.
746
01:00:01,979 --> 01:00:02,904
עזור לעצמך.
747
01:00:05,580 --> 01:00:06,271
תוֹדָה.
748
01:00:08,051 --> 01:00:09,376
מאוחר יותר אולי.
749
01:00:11,405 --> 01:00:16,114
- די אמבטיה קיבלת שם.
- אתה מוזמן להשתמש בו בכל עת.
750
01:00:17,335 --> 01:00:19,396
טוב, מוטב שיהיה מהיר,
אני מתפטר.
751
01:00:21,071 --> 01:00:23,145
- באמת?
- כן.
752
01:00:24,426 --> 01:00:27,148
מַדוּעַ? האם זה בגלל
אתה מפחד מקאסידי?
753
01:00:29,128 --> 01:00:31,240
כן, אני חושש.
754
01:00:31,395 --> 01:00:34,007
- ממה?
- של קאסידי.
755
01:00:35,566 --> 01:00:37,836
קדימה עכשיו,
אתה יודע שזה שקר.
756
01:00:39,583 --> 01:00:41,676
אבל אתה מפחד ממשהו.
757
01:00:44,017 --> 01:00:44,924
כֵּן.
758
01:00:46,200 --> 01:00:49,728
עכשיו, אני מפחד ממך.
עכשיו, אני יכול לקבל את השכר שלי?
759
01:00:50,389 --> 01:00:53,907
אם זה מה שאתה מרגיש לגבי זה,
כמה יש לי לבוא אליך
760
01:00:56,220 --> 01:00:57,716
למה שלא תסתכל בספר?
761
01:00:58,714 --> 01:01:03,157
אני לא צריך להסתכל בספר,
אני עדיין זוכר את מה שכתבת.
762
01:01:07,257 --> 01:01:08,148
טוֹב?
763
01:01:09,101 --> 01:01:11,131
אז באת לכאן כדי לאסוף.
764
01:01:26,253 --> 01:01:29,298
רק כמה רחוק היה
אתה הולך לשמור מנהל עבודה?
765
01:01:30,399 --> 01:01:33,390
טוב, אולי אפילו אתחתן איתו.
766
01:01:33,393 --> 01:01:36,383
הו, סטר לאריה המנסה, על גבשו.
767
01:01:55,901 --> 01:01:57,416
אגב,
כשאתה רואה רצועה,
768
01:01:57,645 --> 01:01:59,581
כשאתה מספר לו
הוא כבר לא מנהל עבודה.
769
01:01:59,857 --> 01:02:02,307
אני לא הולך לעשות את זה.
- למה?
770
01:02:02,337 --> 01:02:04,894
כי אני לא אראה אותו.
- ברור שתעשה.
771
01:02:04,895 --> 01:02:07,050
ובכן, אתה תעמיד את העדר שלהם
למטה על ליטל ריבר וכשאתה...
772
01:02:07,059 --> 01:02:07,992
אה מממ.
773
01:02:09,541 --> 01:02:11,092
ובכן, חשבתי שהסכמנו שאתה...
774
01:02:11,093 --> 01:02:14,138
הסכמת שאני הולך
שים את הבקר שלך על הדשא של קאסידי.
775
01:02:14,461 --> 01:02:17,512
כל מה שהסכמתי לעשות זה לתת
אתה עושה מעצמך טיפש.
776
01:02:19,177 --> 01:02:21,660
כמה נמוך גבר יכול להגיע.
777
01:02:22,572 --> 01:02:24,038
לא הייתי יודע על גבר.
778
01:02:24,474 --> 01:02:27,326
אבל רק עכשיו ראיתי כמה נמוך א
אישה תלך להשיג את מה שהיא רוצה.
779
01:02:28,745 --> 01:02:30,693
עכשיו, אתה לא נראה טוב.
780
01:02:34,025 --> 01:02:38,430
- ואתה עוזב?
כן, לקחת גם את הילד איתי.
781
01:02:38,780 --> 01:02:42,160
אתה יודע, סטיב מיילס
הוא סוג הגבר שלך.
782
01:02:42,351 --> 01:02:45,026
אתה משלם לו את השכר הנכון
והוא יעשה את ההרג שלך.
783
01:02:46,464 --> 01:02:49,708
אם כבר מדברים על שכר,
עדיין לא אספת את שלך.
784
01:02:50,354 --> 01:02:51,572
אני לא?
785
01:03:04,239 --> 01:03:05,067
טקס!
786
01:03:06,942 --> 01:03:07,853
היי טקס!
787
01:03:10,394 --> 01:03:11,222
טקס?
788
01:03:11,434 --> 01:03:12,443
היי, איפה טקסס?
789
01:03:12,444 --> 01:03:14,979
ובכן, הוא נכנס ויצא
מכאן כמה פעמים.
790
01:03:15,926 --> 01:03:17,398
תוהה איפה הוא יכול להיות?
791
01:03:17,399 --> 01:03:20,080
אולי נמאס לו לחכות
בשבילך ורכבה לעיר.
792
01:03:20,090 --> 01:03:22,478
כן, אולי הוא עשה זאת.
793
01:03:22,872 --> 01:03:25,186
ובכן, תטפל
את עצמך, וואקו הקטן.
794
01:03:25,187 --> 01:03:26,394
כן, אותו דבר אליך, דמפס.
795
01:03:26,656 --> 01:03:29,600
- שמור ליד החוט!
- רכיבה טובה!
796
01:03:39,134 --> 01:03:40,935
כל כך הרבה זמן, בוס!
797
01:04:23,342 --> 01:04:24,726
בוא נרקוד, דמפסי.
798
01:04:43,347 --> 01:04:46,965
- אני האיש הכי מאושר בעיר!
- ממה אתה כל כך שמח?
799
01:04:46,966 --> 01:04:50,844
- בגלל שאני עוזב הלילה.
ומי ישלם עבור הוויסקי?
800
01:04:50,845 --> 01:04:54,191
הו, תסדר אותו, דאקביל,
הוא עוזב בלי האוכף שלו.
801
01:04:59,076 --> 01:05:00,607
הו, הו. בחורה חדשה בעיר.
802
01:05:01,580 --> 01:05:03,621
- זה חייב להיות האחד.
- WHO?
803
01:05:03,621 --> 01:05:05,801
המשולש ההיא.
804
01:05:10,968 --> 01:05:13,242
מה תרצה לשתות?
אני אביא את זה בשבילך.
805
01:05:13,430 --> 01:05:15,040
כל דבר שאתה עושה.
806
01:05:20,062 --> 01:05:23,683
- טקס, למה הבאת אותה לכאן?
- יש סיבה, למה אני לא צריך?
807
01:05:24,195 --> 01:05:27,029
בְּסֵדֶר. קח לה משקה
ובואו נסתלק מכאן.
808
01:05:27,030 --> 01:05:29,375
חיכיתי לך,
עכשיו אתה יכול לחכות לי.
809
01:05:29,993 --> 01:05:32,116
- לומד מהר, הא.
- שני וויסקי.
810
01:05:32,117 --> 01:05:34,162
אתה יודע שאנחנו לא
לשרת את הנשים כאן.
811
01:05:34,417 --> 01:05:37,055
ברווזון, תן לי את זה שוב?
812
01:05:38,255 --> 01:05:39,535
אתה יודע למה אני מתכוון.
813
01:05:39,840 --> 01:05:42,757
- לא אלה סוג של גבירות.
איזה מין נשים?
814
01:05:42,758 --> 01:05:45,050
ושלא תיתן לי לא
צרות, מה רצית?
815
01:05:45,151 --> 01:05:48,675
- וויסקי אחד וסרספארילה.
– אמרתי שני ויסקי!
816
01:05:49,061 --> 01:05:52,230
- מים בצד.
- מאיפה אני אמור להביא את המים?
817
01:05:53,150 --> 01:05:54,099
מַיִם.
818
01:05:55,069 --> 01:05:58,404
ברווזון, אתה מוריד את המים
על ליטל ריבר, יש להם הרבה.
819
01:05:59,158 --> 01:06:00,569
אל תשלח את דמפסי.
820
01:06:01,161 --> 01:06:02,620
הוא מפחד מחוט.
821
01:06:08,462 --> 01:06:10,205
מה אמרת, פרצוף חזיר?
822
01:06:13,009 --> 01:06:15,898
אמרתי שאתה מפחד מחוט.
823
01:06:16,933 --> 01:06:19,142
אתה עוזב הלילה, זוכר?
824
01:06:24,735 --> 01:06:26,874
היא צודקת.
אני לא רוצה להילחם בך.
825
01:06:29,657 --> 01:06:32,328
הייתי מתחת לירח הערבה,
826
01:06:32,995 --> 01:06:34,823
שורק מנגינה בודדה
827
01:06:34,823 --> 01:06:39,626
כשהעין המשוטטת שלי הגיעה לראות אותה
828
01:06:40,880 --> 01:06:44,382
והלב שלי נהיה קל יותר ויותר
829
01:06:45,012 --> 01:06:48,383
והירח מתבהר יותר ויותר.
830
01:06:48,851 --> 01:06:51,057
כשאמרתי לה שהיא נפוחה,
831
01:06:51,057 --> 01:06:52,854
היא אמרה שגם אתה נפוח.
832
01:06:52,864 --> 01:06:55,901
אני פשוט לא יודע מי היה מנומס יותר.
833
01:06:56,402 --> 01:06:59,523
ואז נראה שהזרועות שלי פשוט מזמינות אותה
834
01:07:00,032 --> 01:07:03,153
והירח הפך בהיר יותר ויותר.
835
01:07:07,291 --> 01:07:10,378
אז אספתי כמה נשיקות כדי לשמח אותה
836
01:07:11,047 --> 01:07:14,049
והיא חיבקה אותי חזק יותר ויותר
837
01:07:14,635 --> 01:07:18,005
והירח הפך בהיר יותר ויותר.
838
01:07:18,349 --> 01:07:21,884
דיברו על כך שהעיניים שלה כחולות,
דיבר גם על המטיף.
839
01:07:21,884 --> 01:07:25,064
הייתה שיחת המטיף
שנראה שהם מעוררים בי דינמיות.
840
01:07:25,650 --> 01:07:28,771
היא אמרה שהיא יכולה לקשור
את הקשר וקושרים אותו בחוזקה.
841
01:07:29,363 --> 01:07:32,448
והירח צמח בבהירות ובבהירות.
842
01:07:33,034 --> 01:07:36,203
ובבהירות ובהירות.
843
01:07:40,921 --> 01:07:44,076
שוב סיבוב נוסף,
ברווז, משקאות לכולם!
844
01:07:46,637 --> 01:07:50,373
אתה יודע מותק, נראה כאילו אתה
אעזוב את העיר גם בלי המגפיים שלך.
845
01:07:59,029 --> 01:08:02,704
קדימה, ילדה יפה, אני הולכת
לקנות איתך את הריקוד הבא.
846
01:08:03,118 --> 01:08:05,110
בבקשה.
תן לה לבד.
847
01:08:07,207 --> 01:08:08,404
מה אמרת, ילד?
848
01:08:08,405 --> 01:08:11,655
אמרתי ללכלך אותך
ידיים מהגברת.
849
01:08:14,616 --> 01:08:17,469
זה כבר הרבה מעבר לשעת השינה של סוני.
850
01:08:17,720 --> 01:08:19,494
תוריד ממנה את הידיים שלך!
851
01:08:30,029 --> 01:08:31,489
הוא ביקש את זה, דמפס.
852
01:08:33,116 --> 01:08:34,793
ואתה נתת לו.
853
01:08:37,665 --> 01:08:39,240
למה רוצח קטן.
854
01:08:41,044 --> 01:08:42,788
למה, אתה...!
אוי!
855
01:08:44,799 --> 01:08:46,643
אז למדת איך להרוג.
856
01:08:47,844 --> 01:08:49,390
ואתה אוהב את זה, הא.
857
01:08:52,142 --> 01:08:54,050
היה לו מורה טוב.
858
01:08:56,398 --> 01:08:58,606
אנחנו עוזבים, אתה ואני.
859
01:08:59,444 --> 01:09:01,848
אבל היית צריך להשתמש בילד כדי לעשות זאת.
860
01:09:02,699 --> 01:09:03,729
קדימה.
861
01:09:33,907 --> 01:09:35,270
דמפסי, רגע!
862
01:09:41,292 --> 01:09:42,951
מי משחק בזה?
863
01:09:43,419 --> 01:09:44,334
זה שלי.
864
01:09:46,006 --> 01:09:48,167
- מה הסיפור שלך?
- הגנה עצמית.
865
01:09:48,594 --> 01:09:51,220
אני אצטרף לזה.
הוא היה אחד מאנשיי.
866
01:09:52,850 --> 01:09:55,524
בסדר, אבל לא
עזוב את העיר עד שאספר לך.
867
01:09:56,671 --> 01:09:58,449
אם אתה רוצה אותו
הוא ייצא לחווה.
868
01:09:58,816 --> 01:10:01,354
- ואני אלך בערבות.
בסדר, מיס באומן.
869
01:10:01,903 --> 01:10:03,232
ג'ף, קח אותי הביתה.
870
01:10:04,406 --> 01:10:07,027
כן, טס איתה, ילד.
871
01:10:07,029 --> 01:10:08,152
אני לא ילד.
872
01:10:08,153 --> 01:10:11,130
אה זה נכון, טקסס.
הגדלת ממש גבוה.
873
01:10:11,666 --> 01:10:13,243
והלילה הרגת שני גברים.
874
01:10:13,245 --> 01:10:15,044
הפעם הראשונה הייתה לבד.
875
01:10:15,922 --> 01:10:19,124
אבל היית צריך את העזרה של
חתול סמטה כדי להרוג את השני.
876
01:10:33,404 --> 01:10:35,331
קח אותו לשם וקבור אותו.
877
01:10:41,207 --> 01:10:43,595
- מי זה היה הפעם?
- טום מקלוד.
878
01:10:43,596 --> 01:10:47,287
מצאנו אותו ברכס קספרס.
- להשאיר סימנים?
879
01:10:47,287 --> 01:10:49,705
הבריונים אף פעם לא משאירים שום סימן.
880
01:10:50,786 --> 01:10:54,005
ובכן, מיד חזרנו
איפה שהיינו בשבוע שעבר.
881
01:10:54,007 --> 01:10:57,318
אלא שיש עוד אדם מת, ו
הם קרעו את שאר החוט שלנו.
882
01:10:57,319 --> 01:11:00,383
- הם, מי הם?
סטיב מיילס והקהל שלו.
883
01:11:00,566 --> 01:11:02,659
אתה לא מתכוון לעשות כלום?
884
01:11:02,777 --> 01:11:05,185
כן, אני הולך לרכוב
לצאת ולדבר.
885
01:11:05,185 --> 01:11:08,365
יכולים להיות כמה מהבנים הגונים
אולי יודע משהו על זה.
886
01:11:08,366 --> 01:11:12,152
עדיין יש לך וואקו קטן ופנסי
ג'ו וכמה מהאחרים שם בחוץ.
887
01:11:12,374 --> 01:11:16,176
- כבר לא, הם לא. הם פרשו.
- למה לא להחתים אותם?
888
01:11:16,280 --> 01:11:19,915
ובכן, הם לא לוחמי נשק, ג'ון,
הם עובדים בידיים צווארון.
889
01:11:19,934 --> 01:11:23,136
למה הם לא עשרה מהם יכולים
לעמוד מול אחד מהחבורה הזאת מטקסס.
890
01:11:23,347 --> 01:11:25,386
חוץ מזה לא הייתי מבקש מהם.
891
01:11:25,387 --> 01:11:28,323
אתה חותם אותם.
תן להם להתחיל לחוט חוט.
892
01:11:28,358 --> 01:11:30,245
אני ארכב החוצה ואראה
הם לא נפגעים.
893
01:11:31,149 --> 01:11:34,980
ג'ון, אשתך אל תדבר
לי, לא שאני מאשים אותה,
894
01:11:34,983 --> 01:11:37,312
אבל עדיין לא הייתי רוצה
לראות אותה תהיה אישה אלמנה.
895
01:11:37,314 --> 01:11:40,362
נגד חבורת מיילס ההיא,
אין לך סיכוי.
896
01:11:41,580 --> 01:11:44,535
ובכן, אם הוא לא יכול לעצור אותם,
מי יכול
897
01:11:48,381 --> 01:11:52,065
ידעת את התשובה לזה קודם
שאלת אותי, נכון קאסידי.
898
01:11:53,554 --> 01:11:55,446
כן, אולי עשיתי זאת.
899
01:11:55,891 --> 01:11:58,465
מאת גולי, אני הולך לקבל
שיחה עם האישה הזו שלי.
900
01:11:58,466 --> 01:12:01,766
נראה שהיא לא יודעת א
אישה טובה ברגע שהיא רואה אחת.
901
01:12:38,574 --> 01:12:40,068
- איידוני?
- ממ הממ.
902
01:12:41,786 --> 01:12:44,176
- קיבלת בקבוק?
כן, שניים מהם.
903
01:12:44,832 --> 01:12:45,632
נִפלָא.
904
01:12:46,959 --> 01:12:48,389
תן לי משקה קטן.
905
01:12:49,338 --> 01:12:50,813
בטח שאעשה זאת, מותק.
906
01:12:56,765 --> 01:13:01,030
- לא כל כך הרבה מים בשני.
- תתקשר ואני קיבלתי.
907
01:13:04,734 --> 01:13:06,377
כן, זה גרוע באותה מידה.
908
01:13:07,946 --> 01:13:09,362
תן לי את הבקבוק.
909
01:13:11,201 --> 01:13:13,093
כל מה שתגיד, מותק.
910
01:13:15,791 --> 01:13:19,362
- בשביל מה עשית את זה?
- ובכן, הגיע הזמן לקום!
911
01:13:33,982 --> 01:13:36,305
למה לא סיפרת
לי הרכבת כאן?
912
01:13:36,308 --> 01:13:39,320
מותק, היו שמונה
רכבות פנימה, מאז שהחלטת לעזוב.
913
01:13:39,321 --> 01:13:41,814
- והחמצת את כולם.
אני הולך לעשות את הרכבת הזו.
914
01:13:41,815 --> 01:13:43,617
לא, אתה לא עושה שום רכבת.
915
01:13:44,289 --> 01:13:48,833
דמפ, למה אתה לא מודה בזה?
אתה תקוע על הבחורה הזאת.
916
01:13:49,462 --> 01:13:52,629
בגלל זה אתה נותן לה לקחת
הילד הזה ולעשות ממנו רוצח.
917
01:13:53,675 --> 01:13:57,460
- אל תאשים אותה בזה.
- לא? אולי אתה צודק.
918
01:13:57,722 --> 01:14:00,925
אבל את מי אני מאשים בזה
חבורת מיילים הורגת שני גברים
919
01:14:00,926 --> 01:14:03,853
ואז קורע הכל
החוט על ליטל ריבר?
920
01:14:03,854 --> 01:14:05,213
מה ציפית שהם יעשו?
921
01:14:05,214 --> 01:14:08,674
האם מישהו יכול לצפות מהם לעשות את
לספור זה מה שאני מצפה ממך לעשות!
922
01:14:09,363 --> 01:14:10,479
אתה יודע מה אני הולך לעשות?
923
01:14:10,824 --> 01:14:15,286
אני לוקח את הרכבת הבאה.
- הא, אתה לוקח את הרכבת הבאה החוצה.
924
01:14:15,539 --> 01:14:17,864
זה סיפור חייך, דמפס.
925
01:14:18,250 --> 01:14:22,730
לא, אני מניח שאין שום דבר גבר
כמו שאתה יכול לעשות, חוץ מלהמשיך לרוץ.
926
01:14:23,091 --> 01:14:25,297
אבל לא משנה לאן תלך,
927
01:14:25,928 --> 01:14:28,051
אתה הולך לרוץ
לתוך אותה גדר,
928
01:14:28,597 --> 01:14:30,591
ותמיד יש עליו חוט.
929
01:14:31,309 --> 01:14:34,180
אתה מכיר אותם רציחות
ימשיך עוד ועוד
930
01:14:34,181 --> 01:14:36,646
עד שהחוטים מגיעים לכאן כדי להישאר.
931
01:14:37,068 --> 01:14:39,441
ואתה יודע את זה יותר טוב
מכל אחד בעולם.
932
01:14:46,956 --> 01:14:47,839
דמפס.
933
01:14:52,088 --> 01:14:53,386
שכחת משהו.
934
01:14:58,330 --> 01:15:00,024
זה לא בצדק שלי.
935
01:15:07,317 --> 01:15:08,581
אני אראה אותך.
936
01:15:31,926 --> 01:15:34,070
קדימה סאצ'י, תביא
הבקבוק איתך.
937
01:15:34,771 --> 01:15:37,244
כן, אולי הוא יעשה זאת
לשתות את זה לבד.
938
01:15:42,414 --> 01:15:45,088
קאסידי, אני מעביר את
משולש בקר על הנהר הקטן.
939
01:15:45,193 --> 01:15:48,531
אם אני מוצא חוט כזה,
אני אגרום לך לאכול את זה.
940
01:15:53,921 --> 01:15:56,877
מה הקטע, דמפסי?
אתה נראה חולה.
941
01:15:57,494 --> 01:16:00,216
על מה אני מסתכל
שעושה אותי חולה.
942
01:16:24,964 --> 01:16:26,576
קדימה, בוא נראה אותו רוקד.
943
01:17:13,028 --> 01:17:16,250
זה הכי יפה
חבילה עטופה שאי פעם ראיתי.
944
01:17:30,636 --> 01:17:32,479
אולי אתה צריך את זה, מותק.
945
01:17:40,784 --> 01:17:42,015
תרים את זה.
946
01:17:54,585 --> 01:17:55,551
רד למטה!
947
01:18:14,612 --> 01:18:17,880
- בן?
עשיתי יותר גרוע עבור סכין הגילוח.
948
01:18:18,785 --> 01:18:21,091
התחל במורד הגבעה
ולנוע בזהירות.
949
01:18:22,081 --> 01:18:24,886
דמפס, אתה מתכוון שתישאר כאן?
- תמשיך.
950
01:18:46,405 --> 01:18:47,651
היי, קונצ'ו, תראה!
951
01:18:50,828 --> 01:18:52,986
קאסידי הזקן.
952
01:18:53,915 --> 01:18:56,388
אני חושב שעדיף שנזרוק אותו.
953
01:18:57,295 --> 01:18:58,308
אני לא.
954
01:19:08,686 --> 01:19:11,360
- אל תירה.
- לא התכוונתי.
955
01:19:12,399 --> 01:19:13,893
תרד, קונצ'ו.
956
01:19:16,446 --> 01:19:18,439
אני רוצה את כולכם בחתיכה אחת.
957
01:19:19,241 --> 01:19:21,033
דמפסי, אתה בסדר?
958
01:19:21,661 --> 01:19:22,841
לא יכול להיות טוב יותר!
959
01:19:31,633 --> 01:19:34,125
חתוך את הקצה השני של החוט הזה.
- בשביל מה?
960
01:19:34,721 --> 01:19:37,758
יש לי חבילה להעביר
ואני לא רוצה שזה יתפרק.
961
01:19:42,105 --> 01:19:43,766
נראה שזה המחזה שלך, ילד.
962
01:19:57,043 --> 01:19:58,372
לך תביא את הבוס שלך, גברת.
963
01:19:59,379 --> 01:20:00,411
שמעת אותי?
964
01:20:17,069 --> 01:20:18,748
יש לי חבילה בשבילך.
965
01:20:29,128 --> 01:20:29,909
תודה לך.
966
01:20:29,910 --> 01:20:32,840
ובפעם הבאה אחת מהן
האיש שלך נוגע בחוט שלנו,
967
01:20:33,050 --> 01:20:35,724
אני אעטוף חלק ממנו
סביב הצוואר היפה שלך.
968
01:20:43,856 --> 01:20:46,146
חושב לנסות את זה
פעם אחת בדולר?
969
01:20:46,902 --> 01:20:49,244
- אם כן?
אל תעשה את זה, טקסס.
970
01:20:51,199 --> 01:20:52,959
מפחד שאני עלול להיפגע?
971
01:20:54,579 --> 01:20:55,824
בכל מקרה זה נשבר.
972
01:20:56,414 --> 01:20:57,957
זה ממש נחמד מצידך.
973
01:20:59,293 --> 01:21:03,078
ואתה יכול להגיד לסטיב מיילס מ
עכשיו אני עוטף את החבילות.
974
01:21:12,395 --> 01:21:13,526
קח את זה בקלות!
975
01:21:14,398 --> 01:21:16,557
כדאי לך להיכנס הביתה.
אני אדאג לו.
976
01:21:26,372 --> 01:21:28,198
- איך זה קרה?
דמפסי.
977
01:21:28,199 --> 01:21:31,210
הוא חיכה ליד החוט.
דמפסי הביא אותך?
978
01:21:31,420 --> 01:21:32,167
כֵּן.
979
01:21:33,673 --> 01:21:34,788
היית כאן?
980
01:21:35,718 --> 01:21:39,053
כן, הייתי כאן.
- ולא הלכת על האקדח שלך.
981
01:21:42,645 --> 01:21:45,100
- האם היה לך?
- כן.
982
01:21:52,407 --> 01:21:54,334
אם היית גבר, הייתי הורג אותך.
983
01:21:55,035 --> 01:21:58,287
מוזר, חשבתי
ירית רק בבנים.
984
01:22:00,668 --> 01:22:05,064
אבל דמפסי אומר לחזור
השיחה שלו בכל פעם שמתחשק לך.
985
01:22:06,301 --> 01:22:07,630
זה לא רעיון רע.
986
01:22:08,221 --> 01:22:11,139
רק שהפעם נביא כמה
אלף ראשי בקר איתנו.
987
01:22:11,139 --> 01:22:14,013
בסגנון טקסס.
הוא יבין את זה.
988
01:22:44,519 --> 01:22:46,679
לעולם אל תרד עד שיבקשו ממך.
989
01:22:59,373 --> 01:23:00,849
קח את זה בקלות, ג'ף.
990
01:23:04,171 --> 01:23:07,376
- מי זכה בדולר?
סטיב מיילס.
991
01:23:07,759 --> 01:23:10,714
הוא בא לכאן, עכשיו. בסגנון טקסס.
992
01:23:11,306 --> 01:23:12,765
בסגנון טקסס, הא.
993
01:23:17,271 --> 01:23:19,598
הכל הולך
שיהיה בסדר, ג'ף.
994
01:23:20,008 --> 01:23:22,435
אתה יכול להתמודד איתו?
- כמובן שאני יכול.
995
01:23:30,874 --> 01:23:33,200
למה הוא מתכוון, בסגנון טקסס?
996
01:23:34,670 --> 01:23:37,921
תלמד, או תלמד
עד בית השחי שלך בבשר בקר.
997
01:23:38,175 --> 01:23:38,875
קדימה.
998
01:23:54,322 --> 01:23:55,651
הם מחכים ליד החוט.
999
01:23:56,325 --> 01:23:59,113
ובכן, זה נשמע מאכזב, בנאדם.
שלחו אותו!
1000
01:24:23,887 --> 01:24:25,841
הם לא הולכים להפסיק
עד שהם מגיעים לנהר!
1001
01:24:25,842 --> 01:24:27,307
והם ייקחו איתם את החוט.
1002
01:24:27,322 --> 01:24:30,944
הם לא הולכים להכות את
חוט, אנחנו הולכים להפוך אותם.
1003
01:24:31,205 --> 01:24:34,492
אתה מתכוון שאתה הולך להפוך דריסה,
מתי זה מגיע אלייך?
1004
01:24:34,751 --> 01:24:38,220
- יש לך רעיונות טובים יותר?
- לא.
1005
01:24:38,221 --> 01:24:40,457
קדימה, זה הדשא שלך!
1006
01:25:47,100 --> 01:25:50,185
פנה אליהם צפונה!
תמשיך לכוון אותם צפונה!
1007
01:27:25,492 --> 01:27:30,189
... יותר זמן אתה חוסך את הדשא. נראה
כאילו אתה זכאי לנצל אותם.
1008
01:27:30,189 --> 01:27:31,608
כן, דיברנו על זה,
1009
01:27:31,609 --> 01:27:34,236
דמפס, אנחנו מתלבטים
הגדרה עם כמה מאות ראשים.
1010
01:27:34,237 --> 01:27:36,202
עכשיו יש הרבה טוב
טווח מעבר ליטל ריבר.
1011
01:27:36,203 --> 01:27:38,545
תוך זמן קצר, אתה תצליח
שיהיה לך מקום גדול משלך.
1012
01:27:38,550 --> 01:27:41,754
תראה, תודה, אבל אני פשוט
לא אוהב תיל.
1013
01:27:45,510 --> 01:27:47,086
ובכן, אני אראה אותך.
1014
01:27:54,898 --> 01:27:57,900
- מה אתה עושה?
אני עושה מה שאתה עושה.
1015
01:27:58,177 --> 01:27:59,770
אתה לא לומד יותר טוב?
1016
01:27:59,772 --> 01:28:02,105
אל תעשה כמוני, תעשה כמו שאני אומר.
1017
01:28:03,743 --> 01:28:04,525
יותר טוב,
1018
01:28:05,670 --> 01:28:06,986
לעשות כמו שהיא אומרת.
1019
01:28:11,378 --> 01:28:12,676
אני אראה אותך.
1020
01:28:15,842 --> 01:28:18,547
מי יודע, מי יודע?
1021
01:28:18,803 --> 01:28:22,054
מי יודע באיזו דרך הולכת הדרך הנכונה
1022
01:28:22,154 --> 01:28:25,010
הלילה חשוך הדרך רחוקה
1023
01:28:25,011 --> 01:28:27,854
עבור אדם ללא כוכב.
1024
01:28:28,138 --> 01:28:30,727
מי יודע, מי יודע?
1025
01:28:31,191 --> 01:28:34,245
מי יודע לאן נושבת המערבולת
1026
01:28:34,345 --> 01:28:37,024
או לאן הולך שובל המחר
1027
01:28:37,025 --> 01:28:48,276
עבור אדם ללא כוכב.
1028
01:28:49,305 --> 01:28:55,799
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org