1 00:00:03,336 --> 00:00:08,336 Undertexter av explosiveskull www.OpenSubtitles.org Fixade Banie 2 00:00:08,881 --> 00:00:12,718 T minus 15 sekunder är orienteringen intern. 3 00:00:12,720 --> 00:00:16,857 Tolv, elva, tio, nio, start av tändsekvens. 4 00:00:18,791 --> 00:00:21,595 Sex, fem, fyra, tre, två, en. 5 00:00:25,698 --> 00:00:27,431 Halvvägs genom förra århundradet 6 00:00:27,433 --> 00:00:29,067 några av mänsklighetens ljusaste sinnen 7 00:00:29,069 --> 00:00:30,701 De träffades under lunchen, 8 00:00:30,703 --> 00:00:33,971 diskutera på allvar a fråga, att tills dess, 9 00:00:33,973 --> 00:00:37,074 hade i stort sett blivit nedflyttad till Science fictions rike. 10 00:00:37,076 --> 00:00:39,845 Frågan var "var är de?" "Alla?" 11 00:00:39,847 --> 00:00:42,047 Frågade på en kosmisk skala. 12 00:00:42,049 --> 00:00:43,715 I en galax stor nog att omfatta 13 00:00:43,717 --> 00:00:45,883 hundra miljoner svarta hål 14 00:00:45,885 --> 00:00:48,553 och tusen gånger så många brinnande stjärnor 15 00:00:48,555 --> 00:00:50,154 Vi hoppas kunna se några tecken på livet 16 00:00:50,156 --> 00:00:52,958 bortom denna lilla blå prick vi stå på. 17 00:00:52,960 --> 00:00:55,626 Sedan lunchen chatt mellan fysiker, 18 00:00:55,628 --> 00:00:56,761 vi har utökat vår räckvidd ytterligare 19 00:00:56,763 --> 00:00:58,696 den längsta solvinden fotspår 20 00:00:58,698 --> 00:01:01,766 Och vår syn hela vägen till vårt universums horisont. 21 00:01:01,768 --> 00:01:04,536 Men trots det fantastiska biologisk mångfald här på jorden, 22 00:01:04,538 --> 00:01:06,872 vi måste fortfarande träffas ett enda bevis 23 00:01:06,874 --> 00:01:09,544 Det säger att vi inte är ensamma. 24 00:01:11,011 --> 00:01:12,977 Så är vi en anomali? 25 00:01:12,979 --> 00:01:14,979 En ensam grupp av möjligheter biologiska exemplar 26 00:01:14,981 --> 00:01:19,884 endast hos en blind och döv universum av sten, is och gas? 27 00:01:19,886 --> 00:01:22,521 Enligt dess definition och anomali är det osannolikt 28 00:01:22,523 --> 00:01:24,855 och bör inte antas 29 00:01:24,857 --> 00:01:26,625 Men de möjliga orsakerna vi har ännu inte känt 30 00:01:26,627 --> 00:01:30,961 en rad främmande närvaro det skrämmande till det sublima. 31 00:01:30,963 --> 00:01:32,431 Var är de andra? 32 00:01:32,433 --> 00:01:34,131 Och varför kan vi inte hitta dem? 33 00:01:34,133 --> 00:01:38,170 Svaret kommer att vara mänsklighetens. viktigaste upptäckten 34 00:01:38,172 --> 00:01:41,706 Och så söker vi med hopp för varje decennium som går 35 00:01:41,708 --> 00:01:45,847 observera något som skulle kunna ge oss ett svar. 36 00:01:53,520 --> 00:01:55,654 Kopplingslås bekräftas. 37 00:01:55,656 --> 00:01:58,489 Kommendör Nelson, det är du fri att röra sig i stugan 38 00:01:58,491 --> 00:02:00,926 och förbereda för stas. 39 00:02:00,928 --> 00:02:02,726 Tack. 40 00:02:02,728 --> 00:02:06,997 Åh, och NASA, en av skärmarna data blev suddiga. 41 00:02:06,999 --> 00:02:07,831 Jakande. 42 00:02:07,833 --> 00:02:11,536 Vi laddar en reviderad AI Anslut... 43 00:02:11,538 --> 00:02:13,604 Sista minuten buggfixar? 44 00:02:13,606 --> 00:02:15,873 Det är inte särskilt betryggande. NASA 45 00:02:15,875 --> 00:02:17,609 Snälla berätta det inte för min fru. 46 00:02:17,611 --> 00:02:20,779 Hej, jag är fortfarande här. 47 00:02:20,781 --> 00:02:23,681 Hon är den laddar uppdateringen. 48 00:02:23,683 --> 00:02:25,250 Bebis, ett och ett halvt år gammal 49 00:02:25,252 --> 00:02:27,921 Och jag kommer att vakna upp på Titan. 50 00:02:29,056 --> 00:02:30,055 Detta är uppdragskontroll, 51 00:02:30,057 --> 00:02:33,157 vi är redo att börja verifiering av system ombord. 52 00:02:35,261 --> 00:02:39,063 Kommendör Nelson, Förbereder du dig för stas? 53 00:02:39,065 --> 00:02:44,035 Förlåt, jag är just nu distraherad av utsikten. 54 00:02:44,037 --> 00:02:46,003 Abigail, du vet att du borde verkligen hur du är 55 00:02:46,005 --> 00:02:48,139 lite trevligare mot Becker. 56 00:02:48,141 --> 00:02:49,007 Utan honom... 57 00:02:49,009 --> 00:02:49,873 Jag skulle se lansering 58 00:02:49,875 --> 00:02:52,877 med resten av de civila, Jag vet. 59 00:02:52,879 --> 00:02:54,746 Men ibland kan Becker vara sådan en... 60 00:02:54,748 --> 00:02:58,516 Hej hej jag fortsätter här. 61 00:02:58,518 --> 00:02:59,418 vi har en bekräftelse från datorn 62 00:02:59,420 --> 00:03:02,086 om Magallanes nuvarande bana 63 00:03:02,088 --> 00:03:04,055 Nelson, kan du ge oss? en manuell bekräftelse 64 00:03:04,057 --> 00:03:06,160 geosyn controller synkronisering? 65 00:03:08,928 --> 00:03:10,929 Till mitt försvar är de kinesiska de som kör detta 66 00:03:10,931 --> 00:03:13,264 Släpp tid, inte jag. 67 00:03:13,266 --> 00:03:16,033 Tja, de önskar de gjorde det inte. 68 00:03:16,035 --> 00:03:17,035 Det verkar dock vara så 69 00:03:17,037 --> 00:03:19,571 mer av en militär insats, inte nu? 70 00:03:19,573 --> 00:03:20,871 Vänlig konkurrens om vetenskap, 71 00:03:20,873 --> 00:03:22,573 Jag har blivit försäkrad 72 00:03:22,575 --> 00:03:24,309 När kommer vår sond kommer förskott att nå Titan? 73 00:03:24,311 --> 00:03:25,911 Det är hemlig information. 74 00:03:25,913 --> 00:03:27,145 Två dagar innan. 75 00:03:27,147 --> 00:03:28,680 Tack Becker. 76 00:03:28,682 --> 00:03:30,748 Det är åtminstone någon som säger till mig vad som händer 77 00:03:30,750 --> 00:03:32,918 Åh, börja inte Det var allt, älskling. 78 00:03:32,920 --> 00:03:33,985 Alla system utgångskontroll. 79 00:03:33,987 --> 00:03:38,590 Låt oss snurra efter gravitationen vid T minus två minuter. 80 00:03:38,592 --> 00:03:41,626 Kommendör Nelson, Förbereder du dig för stas? 81 00:03:41,628 --> 00:03:43,127 Ah, det är negativt. 82 00:03:43,129 --> 00:03:44,596 För närvarande distraherad av utsikten. 83 00:03:45,699 --> 00:03:47,164 Jag ser att du tittar 84 00:03:47,166 --> 00:03:49,834 raketer på himlen 85 00:03:49,836 --> 00:03:52,704 Skjuta vätskan 86 00:03:52,706 --> 00:03:54,004 Här är den sista av dem. 87 00:03:54,006 --> 00:03:55,273 Tack. 88 00:03:55,275 --> 00:03:56,841 Och NASA är i telefon. 89 00:03:56,843 --> 00:03:57,741 Verkligen? 90 00:03:57,743 --> 00:03:58,612 Ja. 91 00:04:00,046 --> 00:04:02,013 Jag behöver att du håller det här. 92 00:04:02,015 --> 00:04:02,884 Tack. 93 00:04:03,884 --> 00:04:05,783 Roger Nelson talar. 94 00:04:05,785 --> 00:04:07,786 Om det är Becker, säg det till honom Jag kan inte gå 95 00:04:07,788 --> 00:04:09,988 Du kan inte missa din frus symposium. 96 00:04:09,990 --> 00:04:11,156 Ja sir, nej, ja. 97 00:04:11,158 --> 00:04:12,693 I morgon bitti? 98 00:04:13,360 --> 00:04:14,228 Ja sir. 99 00:04:15,962 --> 00:04:18,763 Har du det, 1000 timmar? 100 00:04:18,765 --> 00:04:21,034 Okej, nej, nej, nej, tack. 101 00:04:23,803 --> 00:04:28,106 Becker säger att du är det Kommer du att missa mitt symposium? 102 00:04:28,108 --> 00:04:29,777 Det var inte Becker. 103 00:04:31,979 --> 00:04:34,078 Jag har ett informationsmöte 104 00:04:34,080 --> 00:04:35,179 Du menar en... 105 00:04:35,181 --> 00:04:36,114 Ett informationsuppdrag. 106 00:04:36,116 --> 00:04:36,982 Ett riktigt utrymme... 107 00:04:36,984 --> 00:04:38,650 I morgon bitti. 108 00:04:38,652 --> 00:04:40,150 Ett informationsuppdrag. 109 00:04:41,854 --> 00:04:43,153 Herregud, kan du tro det? 110 00:04:43,155 --> 00:04:44,022 Ja. 111 00:04:44,024 --> 00:04:44,989 Hej Nelson. 112 00:04:44,991 --> 00:04:46,157 De skickade till slut Åkte du till rymden? 113 00:04:46,159 --> 00:04:48,660 Ah, det verkar så. 114 00:04:48,662 --> 00:04:49,931 Nåväl, åh ja. 115 00:04:52,733 --> 00:04:54,802 Jag hoppas verkligen det. 116 00:04:58,839 --> 00:05:01,405 Hej, jag är ledsen för honom. symposium. 117 00:05:01,407 --> 00:05:03,842 Ja, NASA är med problem med din fru. 118 00:05:03,844 --> 00:05:04,712 Inte jag? 119 00:05:07,414 --> 00:05:08,282 Ah man. 120 00:05:17,424 --> 00:05:20,758 ca 48 timmar sedan SETI rapporterade 121 00:05:20,760 --> 00:05:24,028 en radioanomali, som plockades upp av Arecibo 122 00:05:24,030 --> 00:05:28,400 En lågfrekvent puls, upprepas med jämna mellanrum. 123 00:05:28,402 --> 00:05:33,003 På några minuter, VLA och Atacama tog också upp det. 124 00:05:33,005 --> 00:05:35,809 Det var då vi började lyssnar. 125 00:05:38,779 --> 00:05:41,946 Matthew, kan du spela det? 126 00:05:48,320 --> 00:05:49,453 Är det någon sorts pulsar? 127 00:05:49,455 --> 00:05:52,256 Ja, det är vad vi tycker till en början också, ja, 128 00:05:52,258 --> 00:05:54,861 Men det är inte i siderisk tid. 129 00:05:56,462 --> 00:05:58,296 Sedan rapporterade SETI en andra anomali 130 00:05:58,298 --> 00:06:00,931 vid en högre radiofrekvens. 131 00:06:00,933 --> 00:06:03,001 Och så dök en tredje upp. 132 00:06:03,003 --> 00:06:04,404 Ännu högre. 133 00:06:15,882 --> 00:06:20,021 Och de har sänt konstant sedan dess. 134 00:06:20,887 --> 00:06:23,153 Efter att vi plockat upp den tredje tecken, 135 00:06:23,155 --> 00:06:26,256 Jag insåg att andra pulsen är exakt 136 00:06:26,258 --> 00:06:29,359 fyra halvtoner högre i tonen än den första. 137 00:06:29,361 --> 00:06:33,700 Och den tredje är exakt sju halvtoner högre i tonhöjd. 138 00:06:34,467 --> 00:06:35,335 Hmm? 139 00:06:37,770 --> 00:06:39,436 Spela dem tillsammans. 140 00:06:46,779 --> 00:06:48,412 förlåt för en sekund för länge sedan använde du ordet 141 00:06:48,414 --> 00:06:50,347 sänder, inte sänder. 142 00:06:50,349 --> 00:06:51,749 Ja, ja, det gjorde jag 143 00:06:51,751 --> 00:06:53,951 Och av goda skäl. 144 00:06:53,953 --> 00:06:57,090 Hör du det där ljudet kapten? Nelson? 145 00:06:59,392 --> 00:07:02,326 I musikteorin är det vad de ringer 146 00:07:02,328 --> 00:07:04,799 En perfekt dur-tonal triad. 147 00:07:07,967 --> 00:07:10,371 Det är rymdmusik, i grunden. 148 00:07:13,440 --> 00:07:15,843 Signalerna är konstgjorda. 149 00:07:17,042 --> 00:07:18,376 Så du säger att någon 150 00:07:18,378 --> 00:07:21,716 från hela galaxen skickade oss en sång? 151 00:07:22,883 --> 00:07:25,183 Baserat på vad vi vet nu... 152 00:07:25,185 --> 00:07:26,721 I princip ja. 153 00:07:31,558 --> 00:07:33,792 Det är otroligt. 154 00:07:33,794 --> 00:07:36,126 Var kommer de ifrån? 155 00:07:36,128 --> 00:07:39,397 Det är där det går intressant. 156 00:07:39,399 --> 00:07:40,265 Sedan gjorde datorerna beräkningarna 157 00:07:40,267 --> 00:07:42,066 och vi upptäckte att allt tecken 158 00:07:42,068 --> 00:07:45,306 De kommer från vår sol systemet. 159 00:07:47,174 --> 00:07:48,373 Ursäkta vad? 160 00:07:50,176 --> 00:07:53,046 Kapten Nelson, de här är lokalt. 161 00:07:54,113 --> 00:07:55,446 Vi spårar radiosignaler 162 00:07:55,448 --> 00:07:57,414 på tre separata punkter ursprung. 163 00:07:57,416 --> 00:08:00,150 Det första är att sända av Saturnus måne, Titan. 164 00:08:00,152 --> 00:08:02,287 Den andra av Neptunus måne, Triton. 165 00:08:02,289 --> 00:08:05,825 Och den tredje, från dvärgen. Eris växt. 166 00:08:09,262 --> 00:08:10,195 Eris? 167 00:08:10,197 --> 00:08:13,131 Eh va, ja, tecknen antagligen börjat 168 00:08:13,133 --> 00:08:15,532 sänder till densamma tid, men Eris och Triton 169 00:08:15,534 --> 00:08:18,472 det är fyra och en halv timmar ljus långt borta. 170 00:08:20,873 --> 00:08:22,208 Hur menar jag... 171 00:08:23,510 --> 00:08:25,342 Hur börjar vi plötsligt? tar emot dessa signaler 172 00:08:25,344 --> 00:08:29,015 överförs till oss från alla dessa platser? 173 00:08:30,183 --> 00:08:31,452 vi vet inte 174 00:08:34,120 --> 00:08:36,457 Men det är där du kommer in. 175 00:08:39,259 --> 00:08:41,024 Sekreterare Stewart 176 00:08:41,026 --> 00:08:43,360 Uppdraget blir att flyga till var och en av dessa platser 177 00:08:43,362 --> 00:08:46,263 att upptäcka det exakta signalkälla, 178 00:08:46,265 --> 00:08:47,865 samla in prover och om möjligt, 179 00:08:47,867 --> 00:08:49,533 själva sändarna. 180 00:08:49,535 --> 00:08:54,305 Vi behöver en astronaut med Bakgrund lämplig för arbete. 181 00:08:54,307 --> 00:08:57,378 Och du, kapten Nelson, är vår man. 182 00:08:59,980 --> 00:09:01,013 Låt mig göra detta rätt. 183 00:09:01,015 --> 00:09:04,983 Vill du att jag ska flyga en bemannat uppdrag till Saturnus? 184 00:09:04,985 --> 00:09:06,884 Egentligen behöver vi dig flyga ett bemannat uppdrag 185 00:09:06,886 --> 00:09:09,155 till Saturnus, Neptunus och Eris. 186 00:09:12,158 --> 00:09:14,228 Ja sir, jag är din man. 187 00:09:15,562 --> 00:09:18,028 Vad är rymdskeppet? 188 00:09:18,030 --> 00:09:18,965 X-57. 189 00:09:20,400 --> 00:09:23,167 Men det gör inte X-57 utrustad för djupa rymd, 190 00:09:23,169 --> 00:09:24,034 Jag trodde att vi var på väg... 191 00:09:24,036 --> 00:09:27,307 Det blir det om två och ett halvt år år. 192 00:09:28,174 --> 00:09:32,313 Kapten Nelson, dessa tecken, vad de än är, 193 00:09:33,413 --> 00:09:36,915 de har skapat en hel del surr i det vetenskapliga samfundet 194 00:09:36,917 --> 00:09:38,853 och i DOD också. 195 00:09:39,552 --> 00:09:42,519 Det som började som århundradets vetenskapliga upptäckt, 196 00:09:42,521 --> 00:09:45,956 har snabbt blivit en frågan om det nationella försvaret. 197 00:09:45,958 --> 00:09:48,625 Det perfekta fönstret för lanseringen. Det skulle dröja åtta år från nu. 198 00:09:48,627 --> 00:09:51,561 Men det finns ett ideal mindre, men ändå hanterbar, 199 00:09:51,563 --> 00:09:54,032 fönster, två och ett halvt år från och med nu. 200 00:09:54,034 --> 00:09:57,368 Och intelligensen har precis kommit Vad säger kineserna? 201 00:09:57,370 --> 00:09:58,970 De skjuter för det. 202 00:09:58,972 --> 00:10:00,171 Okej, så vi kör kinesiska 203 00:10:00,173 --> 00:10:02,473 till dessa okända sändare? 204 00:10:02,475 --> 00:10:05,109 Det är ganska korrekt, ja. 205 00:10:05,111 --> 00:10:06,610 Det mesta av rymdutforskning. gemenskap 206 00:10:06,612 --> 00:10:10,047 ligger bakom oss i detta, eftersom vi har infrastrukturen 207 00:10:10,049 --> 00:10:11,316 att uppnå det 208 00:10:11,318 --> 00:10:13,551 Mellan federala och utländska regeringar, 209 00:10:13,553 --> 00:10:17,689 vi har miljarder dollar Han lovade perfekt stasis-teknologi. 210 00:10:17,691 --> 00:10:20,358 Och kineserna verkar vilja dessa saker 211 00:10:20,360 --> 00:10:22,326 för sig själva, vad de än är är. 212 00:10:22,328 --> 00:10:24,329 Självklart gör jag vad som helst ta. 213 00:10:24,331 --> 00:10:26,196 Men om du inte har något emot att jag frågar, 214 00:10:26,198 --> 00:10:29,099 Herr sekreterare, varför inte bara skicka sonder? 215 00:10:29,101 --> 00:10:30,534 Jo vi letar i genomförbarheten 216 00:10:30,536 --> 00:10:34,238 att skicka en tidig sond att samla in enkätdata, 217 00:10:34,240 --> 00:10:36,474 men det här uppdraget är för mycket viktigt att lita på 218 00:10:36,476 --> 00:10:38,542 till fjärrstyrning eller och AI. 219 00:10:38,544 --> 00:10:39,744 Nelson, vi frågar inte bara du 220 00:10:39,746 --> 00:10:42,082 gå till någon avlägsen sten 221 00:10:43,216 --> 00:10:46,383 hoppas kunna samla vetenskapliga data här. 222 00:10:46,385 --> 00:10:47,685 Vad dessa saker än är, 223 00:10:47,687 --> 00:10:50,253 Den sattes där av en anledning. 224 00:10:50,255 --> 00:10:52,322 Vi behöver ett beslut i realtid. tillverkning. 225 00:10:52,324 --> 00:10:54,658 Mänsklighetens utsträckta hand. 226 00:10:54,660 --> 00:10:56,426 Vi pratar om den äkta varan möjlighet 227 00:10:56,428 --> 00:10:59,033 Första kontakten här, Nelson. 228 00:11:01,500 --> 00:11:05,505 Vi vill att du ska vara från jorden ambassadör, vetenskapsman, 229 00:11:06,639 --> 00:11:09,375 forskare och avancerad utforskare. 230 00:11:13,112 --> 00:11:14,545 Ja sir. 231 00:11:14,547 --> 00:11:15,713 Hur lång är uppdraget? 232 00:11:15,715 --> 00:11:17,181 Tja, det är ungefär 10 år, 233 00:11:17,183 --> 00:11:19,484 men de goda nyheterna är att du de kommer att vara 234 00:11:19,486 --> 00:11:21,688 i stas för det mesta. 235 00:11:24,491 --> 00:11:25,690 Självklart din fru 236 00:11:25,692 --> 00:11:29,060 kommer att behöva stanna här hela tiden. 237 00:11:29,062 --> 00:11:32,397 Därför, trots din rekord som obligatorisk pilot 238 00:11:32,399 --> 00:11:34,165 Becker insisterade på att vi skulle ge honom alternativ 239 00:11:34,167 --> 00:11:36,236 att avslå uppdraget. 240 00:11:40,707 --> 00:11:45,044 Avvisa den största upptäckten sedan mänsklighetens födelse? 241 00:11:45,779 --> 00:11:47,581 Nej sir, jag är din man. 242 00:11:50,549 --> 00:11:54,087 Oroa dig inte för Abigail, hon kommer att klara sig. 243 00:11:56,588 --> 00:11:58,723 Jo ja sant, 244 00:11:58,725 --> 00:12:00,624 Låt oss fortsätta genomgången. 245 00:12:00,626 --> 00:12:02,325 Sekreterare Stewart informerade mig precis 246 00:12:02,327 --> 00:12:04,695 som det kinesiska släppet har försenad med 24 timmar 247 00:12:04,697 --> 00:12:06,096 på grund av dåligt väder. 248 00:12:06,098 --> 00:12:07,798 Jag slår vad om sekreterare Stewart glad. 249 00:12:07,800 --> 00:12:09,667 Du vitala tecken ta en titt. 250 00:12:09,669 --> 00:12:12,769 Kan gå in i staslådan när det är klart. 251 00:12:12,771 --> 00:12:15,572 Jag hatar staslådan. 252 00:12:15,574 --> 00:12:17,075 Du vet hur konstigt det kommer att bli 253 00:12:17,077 --> 00:12:18,375 sova i 18 månader 254 00:12:18,377 --> 00:12:19,777 och inte har en dröm? 255 00:12:19,779 --> 00:12:21,612 vad som helst, Du kommer inte ens att märka det. 256 00:12:21,614 --> 00:12:23,346 Det är jag som är instängd här nere, minns du? 257 00:12:23,348 --> 00:12:25,383 Jag ber om ursäkt, älskling. 258 00:12:25,385 --> 00:12:26,651 Hej NASA, jag nämnde det inte 259 00:12:26,653 --> 00:12:30,287 Jag hatar små utrymmen som okej? 260 00:12:30,289 --> 00:12:33,423 Då har du Jag valde fel jobb. 261 00:12:41,634 --> 00:12:43,868 Vad tror du att du är? gör, Roger? 262 00:12:43,870 --> 00:12:46,470 du har precis skrivit under 10 år av ditt liv. 263 00:12:46,472 --> 00:12:48,572 Våra liv, mitt liv. 264 00:12:48,574 --> 00:12:49,739 Vad förväntar du dig att jag ska göra? 265 00:12:49,741 --> 00:12:52,143 hela tiden du har varit borta? 266 00:12:52,145 --> 00:12:53,377 Säg till Becker att du inte kan gå. 267 00:12:53,379 --> 00:12:55,580 Abigail, det har jag aldrig till och med ifrågasatt order, 268 00:12:55,582 --> 00:12:56,781 mycket mindre avvisade han dem. 269 00:12:56,783 --> 00:12:57,581 Och nu har jag chansen 270 00:12:57,583 --> 00:13:01,219 verkligen göra något viktigt. 271 00:13:01,221 --> 00:13:05,359 Och du vill att jag ska berätta för honom Försvarsminister eller hur? 272 00:13:08,327 --> 00:13:09,359 Du visste vad vi fick inuti 273 00:13:09,361 --> 00:13:11,262 när vi anmälde oss till detta. 274 00:13:11,264 --> 00:13:13,797 Visste du, visste du när vi kom inuti detta. 275 00:13:13,799 --> 00:13:14,733 Du mådde bra...- 276 00:13:14,735 --> 00:13:15,300 - Det är för att jag trodde på dig. kan dö! 277 00:13:15,302 --> 00:13:16,167 Du höll med! 278 00:13:16,169 --> 00:13:17,869 Jag trodde inte att du skulle få det Skickat 279 00:13:17,871 --> 00:13:20,774 genom solsystemet för 10 år! 280 00:13:24,276 --> 00:13:25,746 Tja gissa vad. 281 00:13:27,212 --> 00:13:27,878 Vad? 282 00:13:27,880 --> 00:13:29,616 Jag kunde fortfarande dö. 283 00:13:32,184 --> 00:13:33,250 Bara sådär? 284 00:13:33,252 --> 00:13:35,521 Varför begär Stewart det? 285 00:13:38,725 --> 00:13:40,490 Du behöver inte följa blint 286 00:13:40,492 --> 00:13:42,593 allt de säger till dig vet. 287 00:13:42,595 --> 00:13:45,265 Du kan följa din egen väg. 288 00:13:52,672 --> 00:13:53,539 Hej. 289 00:13:57,409 --> 00:13:58,278 Kom hit. 290 00:14:02,948 --> 00:14:04,418 Det här är min väg. 291 00:14:05,784 --> 00:14:08,188 Det är allt jag någonsin drömt om. 292 00:14:09,789 --> 00:14:11,324 Ja, ja. 293 00:14:17,329 --> 00:14:20,364 Hej jag behöver bara veta 294 00:14:20,366 --> 00:14:23,303 med vem du ska vara där mig. 295 00:14:31,510 --> 00:14:32,846 Hela vägen. 296 00:14:54,433 --> 00:14:55,498 Hello Becker, you will take care of av Abbie 297 00:14:55,500 --> 00:14:56,332 för mig, eller hur? 298 00:14:56,334 --> 00:14:57,435 Ja, omtänksam av, 299 00:14:57,437 --> 00:14:59,903 you mean make sure that she can enter Mission Control 300 00:14:59,905 --> 00:15:02,306 whenever she wants, then yes. 301 00:15:02,308 --> 00:15:04,609 Det kommer att bli bra, Ta hand om dig. 302 00:15:04,611 --> 00:15:05,676 Jag ska. 303 00:15:05,678 --> 00:15:07,311 I'll be careful, Abigail. 304 00:15:07,313 --> 00:15:10,614 Besides, that's what I have Fernando sluta, minns du? 305 00:15:10,616 --> 00:15:12,282 Jag älskar dig. 306 00:15:12,284 --> 00:15:13,917 Ditt bästa kom hem Roger Nelson, 307 00:15:13,919 --> 00:15:14,887 Hör du mig? 308 00:15:16,322 --> 00:15:17,191 Kom hem. 309 00:15:34,807 --> 00:15:35,676 Ahh! 310 00:15:53,458 --> 00:15:57,263 bra Good morning, Commander Nelson. 311 00:16:02,434 --> 00:16:04,534 God morgon Fernando. 312 00:16:04,536 --> 00:16:07,373 Hur mår du känsla? 313 00:16:15,715 --> 00:16:16,547 Jag kommer att känna mycket bättre 314 00:16:16,549 --> 00:16:18,983 När jag får ut de här rören ur mig arm. 315 00:16:18,985 --> 00:16:20,584 Mycket bra. 316 00:16:20,586 --> 00:16:24,725 Fortsätt att bifoga Dina hälsoövervakare. 317 00:16:25,692 --> 00:16:27,427 Tack. 318 00:16:30,529 --> 00:16:33,630 Fernando, ge mig en komplett systemrapportera gärna. 319 00:16:33,632 --> 00:16:35,733 Alla system De är för närvarande nominella. 320 00:16:35,735 --> 00:16:38,101 Antal störningar från enskilda händelser, totalt sex, 321 00:16:38,103 --> 00:16:39,570 med mindre programvara korruption 322 00:16:39,572 --> 00:16:41,672 och noll hårdvarufel. 323 00:16:41,674 --> 00:16:44,008 Korrigerad programvara utan incident. 324 00:16:44,010 --> 00:16:46,409 Vad är vår nuvarande position? och ETA? 325 00:16:46,411 --> 00:16:48,345 Det är vi ungefär 8.49 326 00:16:48,347 --> 00:16:50,480 Jordens astronomiska enheter. 327 00:16:50,482 --> 00:16:52,550 vi kommer att korsa Saturnus planetbana 328 00:16:52,552 --> 00:16:54,551 på mindre än 24 timmar 329 00:16:54,553 --> 00:16:55,519 Bra. 330 00:16:55,521 --> 00:16:57,588 Vad får vi? av den avancerade sonden? 331 00:16:57,590 --> 00:17:00,056 har avslutat framgångsrik orbital undersökning. 332 00:17:00,058 --> 00:17:02,692 Jag bearbetar uppgifterna nu. 333 00:17:02,694 --> 00:17:04,728 Hur många kontor har jag? från NASA? 334 00:17:04,730 --> 00:17:06,332 229. 335 00:17:07,533 --> 00:17:08,898 Hur många? 336 00:17:08,900 --> 00:17:11,435 229, sir. 337 00:17:11,437 --> 00:17:14,504 Och hur många av dem Är de viktiga utnämnda? 338 00:17:14,506 --> 00:17:16,706 Alla av dem. 339 00:17:26,619 --> 00:17:28,651 Är du vaken än? 340 00:17:28,653 --> 00:17:30,087 Jag börjar bli desperat 341 00:17:30,089 --> 00:17:30,957 NF3. 342 00:17:32,691 --> 00:17:34,493 Han kommer att vara här hela dagen. 343 00:17:38,864 --> 00:17:39,999 Åh, det är på. 344 00:17:54,546 --> 00:17:55,481 F3, verkligen? 345 00:18:03,188 --> 00:18:06,823 Jag ser din F3 och jag uppfostrar dig D5 346 00:18:10,796 --> 00:18:11,664 Hmm 347 00:18:12,564 --> 00:18:14,631 Hej Ferd, vad är det för fel? sändningstid? 348 00:18:14,633 --> 00:18:15,632 Timme och tjugo minuter? 349 00:18:15,634 --> 00:18:17,167 en timme och fjorton minuter. 350 00:18:17,169 --> 00:18:18,936 Men i din frus tidszon Jorden, 351 00:18:18,938 --> 00:18:20,071 Klockan är två på morgonen. 352 00:18:20,073 --> 00:18:22,639 Vill du spela en snabbaste schackspelet med mig? 353 00:18:22,641 --> 00:18:23,843 Nej tack. 354 00:18:25,044 --> 00:18:27,144 Det är det mänskliga elementet som spelar roll här. 355 00:18:28,214 --> 00:18:30,080 Dessutom måste jag få genom alla dessa kontor 356 00:18:30,082 --> 00:18:31,685 innan NASA ringer. 357 00:18:32,717 --> 00:18:33,716 Skulle du göra mig en tjänst? 358 00:18:33,718 --> 00:18:35,552 Låt mig veta när vi passerar Saturnus omloppsbana. 359 00:18:35,554 --> 00:18:36,719 Ja sir. 360 00:18:36,721 --> 00:18:37,723 Tack. 361 00:18:41,460 --> 00:18:42,128 F3 Verkligen? 362 00:18:43,929 --> 00:18:44,795 Här är en, Ferd. 363 00:18:44,797 --> 00:18:48,198 Becker skickade en video till mig CNSA 364 00:18:48,200 --> 00:18:52,069 gratulerar oss till en framgångsrik lansering 365 00:18:52,071 --> 00:18:55,175 Det måste den kinesiska regeringen vara ganska irriterande. 366 00:18:56,108 --> 00:18:57,107 Ett annat kontor stater 367 00:18:57,109 --> 00:18:59,476 som har försenat Lansering i ett år. 368 00:18:59,478 --> 00:19:00,144 Det har de meddelat de kommer att vara 369 00:19:00,146 --> 00:19:02,146 på bana för Neptunus. 370 00:19:02,148 --> 00:19:03,015 Hmm 371 00:19:04,583 --> 00:19:08,551 Så de hoppar över Titan helt och hållet, va? 372 00:19:08,553 --> 00:19:09,986 Intressant. 373 00:19:09,988 --> 00:19:12,255 Jag undrar om det kommer att ändras? våra beställningar 374 00:19:12,257 --> 00:19:15,225 För närvarande har vi De måste fortsätta enligt order. 375 00:19:15,227 --> 00:19:17,494 Så, läser du alla mina e-postmeddelanden? 376 00:19:17,496 --> 00:19:18,829 alla sändningar måste skickas 377 00:19:18,831 --> 00:19:20,164 genom vår krypterade kanal, 378 00:19:20,166 --> 00:19:22,899 som den centrala datorn måste avkoda. 379 00:19:22,901 --> 00:19:23,701 Så ja. 380 00:19:23,703 --> 00:19:25,668 Fast jag är programmerad till ignorera 381 00:19:25,670 --> 00:19:28,272 Alla meddelanden markerade som sekretessbelagda. 382 00:19:28,274 --> 00:19:30,206 Bra att veta. 383 00:19:30,208 --> 00:19:30,907 Herre, vi kommer 384 00:19:30,909 --> 00:19:33,647 Vår bana på 10 minuter. 385 00:19:34,813 --> 00:19:37,883 Okej, Ferd, låt oss rocka och rulla. 386 00:19:39,217 --> 00:19:41,185 Målet kommer att vara nås på en minut. 387 00:19:41,187 --> 00:19:43,686 Det var ett litet överskott på vår bana. 388 00:19:43,688 --> 00:19:44,855 NASA rekommenderar att vi är redo 389 00:19:44,857 --> 00:19:47,291 att avfyra ytterligare retroraketer för hand. 390 00:19:47,293 --> 00:19:48,391 Du vill att jag ska ta hand det eller jag måste... 391 00:19:48,393 --> 00:19:51,529 Se bara till Retrograderna är klara, tack. 392 00:19:51,531 --> 00:19:52,464 Säkert. 393 00:19:52,466 --> 00:19:54,598 Men jag måste bekräfta det beställ snälla. 394 00:19:54,600 --> 00:19:57,871 Bekräftad, jag kommer att kontrollera dem för hand. 395 00:19:59,138 --> 00:20:00,538 Komplett kontroll. 396 00:20:00,540 --> 00:20:01,972 Allt system redo. 397 00:20:01,974 --> 00:20:05,645 Går in i omloppsbana i tio, nio, åtta sju, 398 00:20:06,778 --> 00:20:10,916 sex, fem, fyra, råd lätt justering, vänster nos. 399 00:20:18,823 --> 00:20:21,227 Starta startmanöver nu. 400 00:20:36,141 --> 00:20:38,609 "bana uppnådd, stabil. 401 00:20:38,611 --> 00:20:40,711 Vi är i omloppsbana runt Titan. 402 00:20:40,713 --> 00:20:41,978 Ta propeller offline. 403 00:20:53,292 --> 00:20:54,657 Berätta för mig vad jag tittar på Ferd 404 00:20:54,659 --> 00:20:55,892 Det här är bilder 405 00:20:55,894 --> 00:20:57,293 av de norra polarområdena Titan, 406 00:20:57,295 --> 00:20:58,728 som omfattas av många sjöar 407 00:20:58,730 --> 00:21:00,263 av flytande metan och etan. 408 00:21:00,265 --> 00:21:01,932 Förhandsundersökningen kunde påpeka 409 00:21:01,934 --> 00:21:03,801 källan till den första signalen 410 00:21:03,803 --> 00:21:06,770 mindre än fyra kilometer i närheten Sjön som heter Punga Mare. 411 00:21:06,772 --> 00:21:07,972 Så dessa är isen lägenheter här? 412 00:21:07,974 --> 00:21:09,040 Jakande. 413 00:21:09,042 --> 00:21:10,741 Jag tror att det här kommer att göra det vara vår bästa plats att landa på, 414 00:21:10,743 --> 00:21:12,609 förutsatt att marken kommer det att vara tillräckligt solid 415 00:21:12,611 --> 00:21:13,477 Marken är fast. 416 00:21:13,479 --> 00:21:15,346 Yttemperaturen är ungefär 417 00:21:15,348 --> 00:21:17,246 Minus 178 grader Celsius. 418 00:21:17,248 --> 00:21:19,148 Negativt 178, är det allt? 419 00:21:19,150 --> 00:21:20,984 Då ska du nog använda en rymddräkt till denna? 420 00:21:20,986 --> 00:21:23,087 Det kunde det Var tillrådlig för överlevnad. 421 00:21:23,089 --> 00:21:25,723 Okej, Ferd, jag förstår. 422 00:21:25,725 --> 00:21:26,690 Fortfarande fyra kilometer. 423 00:21:26,692 --> 00:21:28,859 Det är inte ett litet område vandra 424 00:21:28,861 --> 00:21:30,196 På en främmande måne. 425 00:21:31,330 --> 00:21:32,263 Så jag tror att vårt bästa val är 426 00:21:32,265 --> 00:21:33,296 kommer att landa här inne hälften 427 00:21:33,298 --> 00:21:36,634 och jag hoppas få en bättre konto på signalen. 428 00:21:36,636 --> 00:21:38,034 Vad är vårt fönster för Neptunus? 429 00:21:38,036 --> 00:21:39,802 vi har en Idealiskt sextimmarsfönster, sir. 430 00:21:39,804 --> 00:21:40,838 Sex timmar. 431 00:21:40,840 --> 00:21:41,538 Efter att vi måste fördjupa oss 432 00:21:41,540 --> 00:21:43,907 i reservbränsle av jondrivmedlet. 433 00:21:43,909 --> 00:21:47,744 Men om marken är tillräckligt nära sjön här, 434 00:21:47,746 --> 00:21:50,914 vi kan spara tid på att tanka Landningsmodulen. 435 00:21:50,916 --> 00:21:52,249 Om jag kan släppa en rad i sjö, 436 00:21:52,251 --> 00:21:54,717 vi behöver inte göra metanutvinning med luft. 437 00:21:54,719 --> 00:21:55,953 Är det möjligt, Ferd? 438 00:21:55,955 --> 00:21:58,856 Ja, så länge Föroreningar förblir under 6%. 439 00:21:58,858 --> 00:22:01,324 Det får vi inte veta förrän Vi landar och jag har en slang inuti. 440 00:22:02,961 --> 00:22:07,196 Det kan dock rädda oss. Tre till fyra timmar. 441 00:22:07,198 --> 00:22:09,198 Jag säger att det är värt det skott, Ferd, låt oss göra det. 442 00:22:09,200 --> 00:22:11,034 Vad är vårt entréfönster till för? Titan? 443 00:22:11,036 --> 00:22:12,770 Om tolv minuter 444 00:22:12,772 --> 00:22:13,436 Bra. 445 00:22:13,438 --> 00:22:14,738 Någon förändring i signalen? 446 00:22:14,740 --> 00:22:17,374 Det är fortfarande sänder med jämna mellanrum. 447 00:22:17,376 --> 00:22:18,574 Tja, håll utkik Snälla. 448 00:22:18,576 --> 00:22:20,944 Sir, det har vi fått en videoöverföring 449 00:22:20,946 --> 00:22:22,111 av uppdragskontroll. 450 00:22:22,113 --> 00:22:25,384 Okej, släng upp det på huvudsidan konsol. 451 00:22:26,686 --> 00:22:28,221 Klart, bra, börja. 452 00:22:29,220 --> 00:22:32,055 Kommendör Nelson, Grattis 453 00:22:32,057 --> 00:22:34,224 vid deras säkra ankomst till Titan. 454 00:22:34,226 --> 00:22:37,363 Det är en milstolpe för människor utforskning. 455 00:22:38,397 --> 00:22:42,198 Abigail ville ha mig gratulerar dig också 456 00:22:42,200 --> 00:22:43,434 Jag försökte övertyga henne att komma här nere 457 00:22:43,436 --> 00:22:46,803 och prata med dig själv, men hon är... 458 00:22:46,805 --> 00:22:47,705 Hur sätter jag det? 459 00:22:47,707 --> 00:22:50,440 Hon är lite stressad just nu. 460 00:22:50,442 --> 00:22:53,310 Något hände innan detta månad 461 00:22:53,312 --> 00:22:54,179 och hon är... 462 00:22:56,314 --> 00:22:59,852 Hon har verkligen lite av Fördelning. 463 00:23:01,286 --> 00:23:03,853 Hon spelade in en del av ett meddelande, 464 00:23:03,855 --> 00:23:05,355 och hon försökte ta bort den 465 00:23:05,357 --> 00:23:09,696 men jag tycker du ska lyssna hon pratar ärligt med dig. 466 00:23:11,162 --> 00:23:12,995 Jag skickar den till dig efter dig få 467 00:23:12,997 --> 00:23:15,165 återförenas med Magellan. 468 00:23:15,167 --> 00:23:17,100 Jag vill inte ha någonting distraherar dig nu 469 00:23:17,102 --> 00:23:19,104 I detta kritiska ögonblick. 470 00:23:20,939 --> 00:23:25,141 Det borde det verkligen inte ens vara På tal om detta, jag är ledsen. 471 00:23:25,143 --> 00:23:27,977 Ditt huvudsakliga uppdrag är att hitta ut 472 00:23:27,979 --> 00:23:30,379 Vad är det som skickar den signalen? 473 00:23:30,381 --> 00:23:32,916 Vad det än är så finns det för en anledning. 474 00:23:32,918 --> 00:23:34,784 Och när du väl har hittat den, 475 00:23:34,786 --> 00:23:37,056 Vi kanske har en idé om varför. 476 00:23:39,358 --> 00:23:40,894 Lycka till, Roger. 477 00:23:45,264 --> 00:23:46,463 Tack så mycket, Becker. 478 00:23:46,465 --> 00:23:49,132 Om du inte borde prata för mig om det, så gör det inte. 479 00:23:49,134 --> 00:23:50,202 Koncentrera. 480 00:23:51,469 --> 00:23:53,472 Okej, Ferd, låt oss gå. 481 00:24:05,184 --> 00:24:07,253 Attraktiv kopplingsutlösning. 482 00:24:13,092 --> 00:24:13,959 Frikopplad 483 00:24:20,832 --> 00:24:21,898 Kapten Nelson 484 00:24:21,900 --> 00:24:24,568 På grund av den troliga återöverföringen av data problem under landning, 485 00:24:24,570 --> 00:24:27,103 Jag skulle vilja påminna dig X-57 har utrustats 486 00:24:27,105 --> 00:24:29,039 med en separat AI som heter Neil. 487 00:24:29,041 --> 00:24:33,142 Neil kommer att delta medan Landaren är separat. 488 00:24:33,144 --> 00:24:35,078 Hej kommendör Nelson 489 00:24:35,080 --> 00:24:37,380 Det här är Neil. 490 00:24:37,382 --> 00:24:38,985 Hej, Neil. 491 00:24:40,419 --> 00:24:44,855 Förlåt, det var jag inte väntar på att du ska låta så... 492 00:24:44,857 --> 00:24:46,223 Entusiastisk. 493 00:24:46,225 --> 00:24:48,192 Det är för moral, Befälhavare. 494 00:24:48,194 --> 00:24:49,262 För moral. 495 00:24:50,196 --> 00:24:52,596 Abigail programmerade dig, nej henne? 496 00:24:52,598 --> 00:24:54,097 Troligt. 497 00:24:54,099 --> 00:24:56,599 Ja, det låter som hon. 498 00:25:01,573 --> 00:25:03,240 Radion kommer att vara experimenterar 499 00:25:03,242 --> 00:25:05,042 statiskt avbrott... 500 00:25:05,044 --> 00:25:06,109 Kommendör, det här är Neil 501 00:25:06,111 --> 00:25:08,212 På grund av ingångshastigheten och atmosfäriska förhållanden, 502 00:25:08,214 --> 00:25:11,380 vi har tillfälligt tappat radion kontakt med Magellan. 503 00:25:11,382 --> 00:25:13,850 Vi upplever också en del turbulens. 504 00:25:13,852 --> 00:25:16,587 Men alla system är nominella. 505 00:25:16,589 --> 00:25:18,288 Tack, antar jag. 506 00:25:18,290 --> 00:25:21,027 Jag gör bara mitt jobb, sir. 507 00:25:22,261 --> 00:25:26,230 Jag svär, Abigail. 508 00:25:29,634 --> 00:25:31,568 Vi når landningen zon. 509 00:25:31,570 --> 00:25:35,339 Neil, jag behöver platsen i sjön tack 510 00:25:35,341 --> 00:25:39,243 Ge mig ett visuellt mål från västkusten. 511 00:25:39,245 --> 00:25:41,043 Precis där. 512 00:25:41,045 --> 00:25:42,111 Vi kommer in för varmt 513 00:25:42,113 --> 00:25:44,214 Vi måste sakta ner. 514 00:25:44,216 --> 00:25:46,382 Jag kommer att kompromissa med landningen cykla. 515 00:25:46,384 --> 00:25:47,252 Attraktiv. 516 00:25:49,053 --> 00:25:50,888 Förbered VTOL-propellerna, Neil. 517 00:25:50,890 --> 00:25:51,988 Roger det, befälhavare. 518 00:25:51,990 --> 00:25:53,490 VTOL startar nu. 519 00:25:53,492 --> 00:25:55,125 Vi är nästan framme målområde. 520 00:25:55,127 --> 00:25:56,525 Här går vi nu. 521 00:25:56,527 --> 00:25:58,463 Avfyrar retro thrusters. 522 00:26:02,200 --> 00:26:03,634 VTOL-motorer är förberedd 523 00:26:03,636 --> 00:26:06,102 Involvera VTOL. 524 00:26:06,104 --> 00:26:08,974 Kopiera det, VTOLs engagerad. 525 00:26:12,378 --> 00:26:15,044 Utplacering av landningsställ nu. 526 00:26:15,046 --> 00:26:16,915 Landningsställ utplacerade. 527 00:26:18,284 --> 00:26:20,216 Håll dig i mål. 528 00:26:20,218 --> 00:26:21,353 Snyggt och enkelt. 529 00:26:23,988 --> 00:26:27,259 Avstånd till mål, 200 meter 530 00:26:28,627 --> 00:26:31,661 Avstånd till mål 100 meter. 531 00:26:31,663 --> 00:26:32,696 Långsamt och enkelt 532 00:26:32,698 --> 00:26:34,497 Långsamt och enkelt 533 00:26:34,499 --> 00:26:36,132 50 meter 534 00:26:36,134 --> 00:26:37,567 30 meter 535 00:26:37,569 --> 00:26:39,136 10 meter 536 00:26:39,138 --> 00:26:41,407 Fem, fyra, tre, två, en. 537 00:26:46,078 --> 00:26:46,744 Landning. 538 00:26:46,746 --> 00:26:48,378 Vi har en touchdown på Titan. 539 00:26:56,522 --> 00:26:57,590 Ja. 540 00:28:04,023 --> 00:28:04,690 Bra. 541 00:28:21,273 --> 00:28:22,505 Det verkar som att signalen kommer 542 00:28:22,507 --> 00:28:25,178 från nordostlig riktning. 543 00:28:26,644 --> 00:28:30,983 Vad som tänder mig mer eller mindre parallellt med kusten. 544 00:28:32,316 --> 00:28:34,684 Jag vill lägga en slang, hämta något prover 545 00:28:34,686 --> 00:28:36,052 och lämna 546 00:28:36,054 --> 00:28:39,121 Kopiera det, befälhavare. 547 00:29:08,754 --> 00:29:11,353 Vi närmar oss. 548 00:29:11,355 --> 00:29:12,621 Kommendör, det här är Neil 549 00:29:12,623 --> 00:29:13,723 Kopiera det, fortsätt. 550 00:29:13,725 --> 00:29:14,557 Fernando informerar 551 00:29:14,559 --> 00:29:15,658 en storm närmar sig från Den här, 552 00:29:15,660 --> 00:29:18,427 med starka och kraftiga vindar fara för förbränning 553 00:29:18,429 --> 00:29:20,563 på grund av avdunstat metan. 554 00:29:20,565 --> 00:29:22,499 Jag kommer närmare, Neil 555 00:29:22,501 --> 00:29:23,636 Häng där. 556 00:29:24,602 --> 00:29:25,470 Kom igen. 557 00:29:30,441 --> 00:29:31,741 Åh skjuta. 558 00:29:31,743 --> 00:29:34,213 Jag kopierade inte det. 559 00:29:36,114 --> 00:29:39,419 Signalen kommer direkt från Sjön. 560 00:29:45,290 --> 00:29:48,190 Jag planerade inte bli blöt 561 00:29:48,192 --> 00:29:50,760 Neil, några idéer om hur den här passar 562 00:29:50,762 --> 00:29:53,562 kommer att motstå nedsänkning i flytande metan? 563 00:29:53,564 --> 00:29:55,866 Den är designad för uthärda rymdens vakuum 564 00:29:55,868 --> 00:29:59,436 så länge du inte gör det Bryt det, du borde klara dig. 565 00:29:59,438 --> 00:30:00,736 Du kommer att sjunka mycket snabbare 566 00:30:00,738 --> 00:30:02,505 men Titans låga gravitation borde tillåter dig 567 00:30:02,507 --> 00:30:04,643 komma ut lätt igen. 568 00:30:06,644 --> 00:30:08,911 Okej, det gör jag inte antar att det finns något sätt 569 00:30:08,913 --> 00:30:11,380 för att få topografin i sjöbotten, 570 00:30:11,382 --> 00:30:12,916 se hur djupt det blir. 571 00:30:12,918 --> 00:30:15,588 Nej sir, inte härifrån. 572 00:30:17,823 --> 00:30:18,690 Väl. 573 00:30:20,359 --> 00:30:22,359 Jag tror att jag bara ska ta nedsänkning. 574 00:30:22,361 --> 00:30:24,727 Lycka till sir. 575 00:30:24,729 --> 00:30:26,531 Här går vi. 576 00:30:56,794 --> 00:31:00,563 Signalen är stark, det är den mycket stark. 577 00:31:00,565 --> 00:31:03,567 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen in. 578 00:31:05,303 --> 00:31:07,372 Det är riktigt starkt, Neil. 579 00:31:08,239 --> 00:31:10,308 Vi är på toppen av det. 580 00:31:13,245 --> 00:31:14,311 Han säger att jag är på topp. 581 00:31:14,313 --> 00:31:15,946 Jag ser ingenting! 582 00:31:15,948 --> 00:31:16,815 Kom igen. 583 00:31:30,696 --> 00:31:32,765 Neil, jag tror jag hittade den. 584 00:31:47,478 --> 00:31:48,445 Det är otroligt. 585 00:31:48,447 --> 00:31:50,280 Herre, den stormen är anländer snabbt 586 00:31:50,282 --> 00:31:51,915 och kan ha farligt höga vindar 587 00:31:51,917 --> 00:31:55,388 Jag rekommenderar att du omedelbart återvänder till Lander. 588 00:32:03,027 --> 00:32:05,829 Okej Neil, jag kommer. 589 00:32:12,938 --> 00:32:13,770 Gör VTOL redo, Neil. 590 00:32:13,772 --> 00:32:17,340 Kom igen, vi måste gå nu, nu! 591 00:32:17,342 --> 00:32:18,707 Låt oss starta, Neil. 592 00:32:18,709 --> 00:32:19,876 Vi måste gå, vi måste gå nu. 593 00:32:19,878 --> 00:32:21,910 Avdunstad metan Nivåerna har stigit tillräckligt. 594 00:32:21,912 --> 00:32:24,013 Vi vill inte riskera Tänder raketerna, sir. 595 00:32:25,251 --> 00:32:27,583 Dessutom kommer starka vindar Extremt farlig uppskjutning. 596 00:32:27,585 --> 00:32:29,619 Vi får vänta tills Stormen försvinner innan vi åker. 597 00:32:29,621 --> 00:32:30,552 Vad? 598 00:32:30,554 --> 00:32:31,387 Nej nej nej nej nej. 599 00:32:31,389 --> 00:32:33,622 Det finns fortfarande tid, Neil, vi kan gå! 600 00:32:33,624 --> 00:32:34,626 Åh kom igen! 601 00:32:37,595 --> 00:32:39,696 Tänk, tänk, tänk. 602 00:32:41,733 --> 00:32:42,601 Bra. 603 00:32:45,437 --> 00:32:46,136 Hur länge? 604 00:32:46,138 --> 00:32:47,904 Hur lång tid tills stormen går över? 605 00:32:47,906 --> 00:32:48,905 Okänd, sir. 606 00:32:48,907 --> 00:32:51,073 Kommunikation med Magellan är fortfarande ute 607 00:32:51,075 --> 00:32:53,475 och jag tar inte emot Ytterligare information om Fernando. 608 00:32:53,477 --> 00:32:54,679 Bra bra. 609 00:32:57,048 --> 00:33:00,585 Låt oss hoppas att vi inte går vilse vårt fönster 610 00:33:31,449 --> 00:33:32,517 Vad är du? 611 00:33:56,374 --> 00:33:57,607 Neil plockar du upp några partiklar 612 00:33:57,609 --> 00:34:00,377 någon strålning, någonting alls? 613 00:34:00,379 --> 00:34:02,078 Inte bara radion signal. 614 00:34:02,080 --> 00:34:03,146 Men uppdragsprotokollet kräver 615 00:34:03,148 --> 00:34:06,351 för omedelbar förvaring av objekt. 616 00:34:12,990 --> 00:34:14,927 Det är något... 617 00:34:25,836 --> 00:34:26,905 Vad är det? 618 00:34:28,072 --> 00:34:30,740 Sir, fastigheterna av föremålet är okända. 619 00:34:30,742 --> 00:34:31,807 Jag måste råda dig att inte... 620 00:34:42,086 --> 00:34:43,720 Neil, vad var det? 621 00:34:43,722 --> 00:34:44,620 Jag är inte säker 622 00:34:44,622 --> 00:34:46,689 Signalen avbröts tillfälligt 623 00:34:46,691 --> 00:34:50,029 medan objektet svarade din beröring 624 00:34:56,700 --> 00:34:59,738 Jag hoppas att jag inte har gjort någonting dumt 625 00:35:00,738 --> 00:35:02,140 Jag kände mig attraherad. 626 00:35:29,568 --> 00:35:31,133 Vi måste gå, Neil. 627 00:35:31,135 --> 00:35:32,769 Vi har inte tid. 628 00:35:32,771 --> 00:35:33,769 Om vi missar vårt startfönster 629 00:35:33,771 --> 00:35:35,238 Magellan kommer inte att vara det tillbaka inom dockningsområdet 630 00:35:35,240 --> 00:35:37,173 i ytterligare tre timmar, 631 00:35:37,175 --> 00:35:40,910 och vi kommer att sakna vårt fönster mot Neptunus. 632 00:35:40,912 --> 00:35:42,544 Vindarna har minskat nog. 633 00:35:42,546 --> 00:35:44,646 vi borde kunna Gör en säker uppskjutning, sir. 634 00:35:44,648 --> 00:35:46,249 Mycket bra, redo VTOLs, Neil 635 00:35:46,251 --> 00:35:48,017 Kom igen, låt oss gå. 636 00:35:57,195 --> 00:35:58,794 Välkommen tillbaka, sir. 637 00:35:58,796 --> 00:36:01,231 Vårt utgångsfönster Stängs om fem minuter. 638 00:36:01,233 --> 00:36:02,435 Förstått. 639 00:36:03,267 --> 00:36:05,133 Förbered dig på att lämna Titans omloppsbana. 640 00:36:05,135 --> 00:36:08,940 Ta vägen till Saturnus för gravitationshjälp. 641 00:36:16,680 --> 00:36:19,816 Det här är befälhavare Nelson rapportering till Mission Control. 642 00:36:19,818 --> 00:36:21,984 Jag har framgångsrikt Jag återställde sändaren. 643 00:36:21,986 --> 00:36:25,021 Jag är tillbaka i Magallanes och för närvarande 644 00:36:25,023 --> 00:36:27,092 på väg till Neptunus. 645 00:36:28,226 --> 00:36:30,959 Och jag har något att visa du. 646 00:36:30,961 --> 00:36:31,831 Sitt där. 647 00:36:36,834 --> 00:36:37,700 Så jag hittade den här på några centimeter 648 00:36:37,702 --> 00:36:40,840 flytande metan i Punga Sto. 649 00:36:41,907 --> 00:36:44,577 Den har ingen uppenbar strömkälla, 650 00:36:46,677 --> 00:36:49,144 men mycket fysiskt fastigheter. 651 00:36:49,146 --> 00:36:52,314 Jag tror förhoppningsvis kunna urskilja det 652 00:36:52,316 --> 00:36:56,121 Och det är det definitivt Sänder fortfarande. 653 00:36:58,088 --> 00:37:02,024 Jag skickar en mer komplett rapport snart, 654 00:37:02,026 --> 00:37:05,061 men jag tänkte bara skulle du vilja fira 655 00:37:05,063 --> 00:37:06,064 Nelson, ut. 656 00:37:08,733 --> 00:37:10,233 Abigail 657 00:37:10,235 --> 00:37:11,102 Jag gjorde det. 658 00:37:13,003 --> 00:37:17,573 Du kommer inte tro vad Jag hittade den precis på Titan. 659 00:37:19,077 --> 00:37:21,109 Titta, NASA kommer att avgöra. 660 00:37:21,111 --> 00:37:22,678 när och vad du ska dela med dig av. 661 00:37:22,680 --> 00:37:25,881 Okej, men jag var bara tvungen att skicka dig detta 662 00:37:25,883 --> 00:37:28,050 och låt honom veta att jag gjorde det. 663 00:37:28,052 --> 00:37:28,920 det gör jag. 664 00:37:32,157 --> 00:37:33,559 Och jag saknar dig. 665 00:37:35,894 --> 00:37:38,294 Och jag hittade utomjordingen sändare på Titan. 666 00:38:03,354 --> 00:38:06,388 Överföring från Mission Control, sir. 667 00:38:06,390 --> 00:38:07,689 Det är förmodligen Abigails. 668 00:38:07,691 --> 00:38:10,628 Kommer du att kasta upp det för mig? Behaga. 669 00:38:13,664 --> 00:38:15,097 Så, är vi redo? 670 00:38:15,099 --> 00:38:15,967 Väl. 671 00:38:17,102 --> 00:38:20,135 Grattis befälhavaren Nelson om din upptäckt. 672 00:38:20,137 --> 00:38:22,674 Det här är verkligen en historisk dag. 673 00:38:23,407 --> 00:38:27,209 Vi firar alla här och vi väntar spänt 674 00:38:27,211 --> 00:38:29,312 En fullständig analys av objektet. 675 00:38:31,715 --> 00:38:35,684 Lyssna, se till du följer procedurerna 676 00:38:35,686 --> 00:38:38,320 beskrivs i ditt uppdrag manual för analys. 677 00:38:38,322 --> 00:38:40,689 Jag kan inte nog betona hur viktigt är 678 00:38:40,691 --> 00:38:43,628 vad följer du specifikt protokoll 679 00:38:47,331 --> 00:38:48,363 Saker och ting blir lite irriterad här 680 00:38:48,365 --> 00:38:51,934 med sekreterare Stewart alltså snälla, 681 00:38:51,936 --> 00:38:55,740 var mycket försiktig Färga inte föremålet. 682 00:38:57,275 --> 00:39:01,613 Vi hoppas få se Testresultaten. 683 00:39:15,459 --> 00:39:17,926 Mitt test går framåt bra. 684 00:39:17,928 --> 00:39:21,863 Och jag skickar dig mått och bilder snart. 685 00:39:21,865 --> 00:39:22,934 Men jag va... 686 00:39:25,403 --> 00:39:27,805 Hmm, hur ska jag uttrycka detta? 687 00:39:28,972 --> 00:39:32,374 Jag kanske redan har rört sändaren... 688 00:39:32,376 --> 00:39:34,045 Med mina egna händer. 689 00:39:35,012 --> 00:39:38,715 Det intressanta är det reagerade på min beröring 690 00:39:38,717 --> 00:39:40,318 i ton och ljus. 691 00:39:41,820 --> 00:39:43,352 Så det jag skulle älska att göra är att upprepa 692 00:39:43,354 --> 00:39:46,888 det där lilla experimentet och spela in det åt dig. 693 00:39:46,890 --> 00:39:50,093 Så jag väntar på din nästa överföring 694 00:39:50,095 --> 00:39:50,992 och vi kommer att gå därifrån. 695 00:39:54,898 --> 00:39:56,167 Kom igen Becker! 696 00:39:57,334 --> 00:39:59,936 Du kan inte låta mig hänga längre. 697 00:40:01,939 --> 00:40:02,807 Hej Ferd 698 00:40:03,474 --> 00:40:05,810 Jag ska göra sjöprover. 699 00:40:07,010 --> 00:40:08,880 Bara så du vet. 700 00:40:52,456 --> 00:40:54,856 Ferd, något om min fru än? 701 00:40:54,858 --> 00:40:58,496 en annan att schackdrag, nej, sir. 702 00:40:59,497 --> 00:41:01,100 Kom igen Becker 703 00:41:01,965 --> 00:41:02,965 Jag är ledsen, sir. 704 00:41:02,967 --> 00:41:05,568 Jag har sammanställt resultat i metanprovet. 705 00:41:05,570 --> 00:41:09,908 Okej, kommer du att slänga dem? upp på min skärm tack? 706 00:41:12,910 --> 00:41:13,778 Tack. 707 00:41:20,517 --> 00:41:22,484 Fernando, det finns aminosyror här. 708 00:41:22,486 --> 00:41:23,486 Ja sir. 709 00:41:23,488 --> 00:41:25,521 Detta prov verkar bekräfta hypoteserna 710 00:41:25,523 --> 00:41:27,557 av Miller, Urey och Horst. 711 00:41:30,028 --> 00:41:32,595 Det här är som två steg långt från livet utanför jorden. 712 00:41:32,597 --> 00:41:33,562 Jag håller med, sir. 713 00:41:33,564 --> 00:41:35,131 NASA kommer att vara mycket intresserade. 714 00:41:35,133 --> 00:41:36,198 Skämtar du med mig? 715 00:41:36,200 --> 00:41:38,533 Alla på jorden lämnar vara mycket intresserad 716 00:41:42,506 --> 00:41:43,909 Det är otroligt. 717 00:41:45,843 --> 00:41:46,512 Hmm 718 00:41:48,512 --> 00:41:51,379 Herre, En ny Mission Control-transmission. 719 00:41:51,381 --> 00:41:53,115 Becker igen? 720 00:41:53,117 --> 00:41:56,151 Jag tror Hon är din fru, sir. 721 00:41:56,153 --> 00:41:57,586 Slutligen. 722 00:41:57,588 --> 00:41:59,088 Dra upp, snälla. 723 00:42:00,892 --> 00:42:02,294 Jag har det. Tack. 724 00:42:03,293 --> 00:42:04,260 Hej Roger 725 00:42:04,262 --> 00:42:05,394 Du håller förmodligen precis på att vakna 726 00:42:05,396 --> 00:42:07,463 och jag har många saker att göra. 727 00:42:07,465 --> 00:42:10,401 Men det har varit trevligt galen 728 00:42:11,535 --> 00:42:12,401 Uppenbarligen gick det ut 729 00:42:12,403 --> 00:42:14,336 att jag har tillgång till Mission Kontroll. 730 00:42:14,338 --> 00:42:17,006 Och någon hackade mitt hus dator 731 00:42:17,008 --> 00:42:19,374 letar efter information om din uppdrag. 732 00:42:19,376 --> 00:42:22,581 De övervakade min webbkamera, Roger 733 00:42:24,648 --> 00:42:26,481 De vet fortfarande inte vem han är. 734 00:42:26,483 --> 00:42:28,050 De är möjligen kineser hackare 735 00:42:28,052 --> 00:42:29,452 men nu är CIA inblandad 736 00:42:29,454 --> 00:42:31,419 och Stewart är arg på Becker 737 00:42:31,421 --> 00:42:33,289 och hotar att ha han förbjöd mig 738 00:42:33,291 --> 00:42:34,657 av uppdragskontroll. 739 00:42:34,659 --> 00:42:37,359 Som om jag inte var skild från dig nog. 740 00:42:37,361 --> 00:42:39,928 Jag menar, han är så... 741 00:42:39,930 --> 00:42:43,399 Nej, han är din befälhavare 742 00:42:43,401 --> 00:42:45,533 och jag vet att du är på väg att göra det gör 743 00:42:45,535 --> 00:42:49,504 otroliga upptäckter och allt av det. 744 00:42:49,506 --> 00:42:50,374 jag bara... 745 00:42:51,976 --> 00:42:55,981 Det har bara gått ett år och hälften och jag är rädd. 746 00:42:57,180 --> 00:43:01,052 Jag känner att jag skriver brev till en död person 747 00:43:26,110 --> 00:43:29,312 Detta meddelande är endast av Abigail Nelson. 748 00:43:29,314 --> 00:43:30,182 Hej abbie 749 00:43:31,148 --> 00:43:33,448 Jag vill att du ska titta ordentligt. 750 00:43:33,450 --> 00:43:35,450 Det här är inte en död man. 751 00:43:35,452 --> 00:43:36,988 Åtminstone inte än. 752 00:43:38,956 --> 00:43:42,193 Jag vet att du har en svår tid. 753 00:43:43,427 --> 00:43:46,629 Men jag vill att du hänger med där bra? 754 00:43:46,631 --> 00:43:48,530 NASA är där att ta mycket väl hand om dig 755 00:43:48,532 --> 00:43:50,166 och det lovar jag dig Från Fernando 756 00:43:50,168 --> 00:43:53,001 Tar väl hand om mig här. 757 00:43:53,003 --> 00:43:56,638 Jag menar, vi är verkligen med något här 758 00:43:56,640 --> 00:43:57,508 Och... 759 00:43:59,410 --> 00:44:00,977 Jag kan inte vänta med att hitta 760 00:44:00,979 --> 00:44:03,979 vad jag tror vi ska hitta i Triton. 761 00:44:03,981 --> 00:44:06,548 Och jag kan inte vänta med att dela den med dig. 762 00:44:06,550 --> 00:44:08,751 Så häng med. 763 00:44:08,753 --> 00:44:11,957 Okej, jag måste gå in. stas. 764 00:44:12,689 --> 00:44:17,028 Men om du funderar på flytta din riddare till H4, 765 00:44:18,162 --> 00:44:21,967 Jag tror att jag kommer att ha det att flytta mitt torn till F6. 766 00:44:22,633 --> 00:44:26,669 Och jag är 99,9% säker på att det är det. vad ska du göra 767 00:44:26,671 --> 00:44:30,542 Då hämtar vi det från där när jag vaknar. 768 00:44:34,244 --> 00:44:36,012 Jag älskar dig. 769 00:44:36,014 --> 00:44:37,149 Häng där. 770 00:45:13,151 --> 00:45:14,617 NASA har bekräftat 771 00:45:14,619 --> 00:45:16,352 den avancerade sonden misslyckades ankomst. 772 00:45:16,354 --> 00:45:18,586 Inga undersökningsdata hittades samlas in. 773 00:45:18,588 --> 00:45:20,722 Vi kommer att behöva genomföra orbital undersökning själva 774 00:45:20,724 --> 00:45:22,524 för att lokalisera signalen 775 00:45:22,526 --> 00:45:23,658 Fail, vad menar du? 776 00:45:23,660 --> 00:45:25,361 Vad hände? 777 00:45:25,363 --> 00:45:26,662 Tydligen a datorfel 778 00:45:26,664 --> 00:45:29,330 Men uppdragskontroll skickade inte diagnostik. 779 00:45:29,332 --> 00:45:32,535 För närvarande finns inga undersökningsdata från Triton har samlats in. 780 00:45:32,537 --> 00:45:34,637 Vi kommer att behöva genomföra orbital undersökning själva 781 00:45:34,639 --> 00:45:36,704 för att lokalisera signalen 782 00:45:36,706 --> 00:45:39,274 Bra, hur mycket extra är det dags? 783 00:45:39,276 --> 00:45:40,675 Okänd, sir. 784 00:45:40,677 --> 00:45:43,445 Det kan ta mer än 24 timmar 785 00:45:43,447 --> 00:45:44,314 Och vad är vårt fönster till Eris? 786 00:45:44,316 --> 00:45:46,782 efter att ha nått bana runt Triton? 787 00:45:46,784 --> 00:45:48,720 24 timmar. 788 00:45:49,653 --> 00:45:51,120 Väl. 789 00:45:51,122 --> 00:45:52,555 Något ord om det kinesiska uppdraget? 790 00:45:52,557 --> 00:45:54,490 Inget officiellt sir. 791 00:45:54,492 --> 00:45:55,624 Man tror att de kan ha anlände 792 00:45:55,626 --> 00:45:57,660 på Triton i de senaste sju dagar, 793 00:45:57,662 --> 00:45:58,861 men det har inte funnits offentliga tillkännagivanden 794 00:45:58,863 --> 00:46:01,066 i sitt uppdragstillstånd. 795 00:46:02,499 --> 00:46:04,133 Något meddelande från min fru? 796 00:46:04,135 --> 00:46:06,535 Visas inte Så, sir. 797 00:46:06,537 --> 00:46:08,336 Seriöst, ingenting? 798 00:46:08,338 --> 00:46:11,173 Det finns fler än 200 kontor väntar på dig. 799 00:46:11,175 --> 00:46:13,408 Och ingen av dem verkar vara det hans fru. 800 00:46:13,410 --> 00:46:16,479 Även om jag kanske har gjort en fel på grund av felaktig märkning. 801 00:46:16,481 --> 00:46:17,416 Osannolik. 802 00:46:18,883 --> 00:46:20,615 Där är den Något annat, sir. 803 00:46:20,617 --> 00:46:21,483 Vad är det? 804 00:46:21,485 --> 00:46:22,684 Kommendör, under stas, 805 00:46:22,686 --> 00:46:26,155 det fanns några anomalier i Sfärens överföringar. 806 00:46:26,157 --> 00:46:27,455 Vilken typ av anomalier? 807 00:46:27,457 --> 00:46:28,624 Momentan variationer 808 00:46:28,626 --> 00:46:30,325 av den vanliga tonala pulsen. 809 00:46:30,327 --> 00:46:31,794 NASA underrättades om anomalier 810 00:46:31,796 --> 00:46:33,262 och skickade en rapport till dig. 811 00:46:33,264 --> 00:46:34,530 Ok, hur är det med de andra två? tecken? 812 00:46:34,532 --> 00:46:35,363 De andra två tecken 813 00:46:35,365 --> 00:46:37,265 har inte haft detekterbar variationer 814 00:46:37,267 --> 00:46:38,767 Det var något intressant i rapporten? 815 00:46:38,769 --> 00:46:40,135 Möjligen i timme 816 00:46:40,137 --> 00:46:41,637 av överföringsavvikelser, 817 00:46:41,639 --> 00:46:43,738 det fanns en betydande ökad hjärnaktivitet 818 00:46:43,740 --> 00:46:46,274 liknande mätningarna som hittats 819 00:46:45,309 --> 00:46:46,642 medan du drömmer i normal sömn. 820 00:46:46,644 --> 00:46:48,811 det tror man inte vara möjligt i stas. 821 00:46:48,813 --> 00:46:50,215 Nej, det är det inte. 822 00:46:51,215 --> 00:46:54,285 du drömde sir? 823 00:46:56,153 --> 00:46:56,822 Ja. 824 00:46:58,222 --> 00:47:00,356 Ja, det tror jag. 825 00:47:00,358 --> 00:47:05,361 De var bara bilder, men ingenting specifikt som jag minns. 826 00:47:05,363 --> 00:47:08,597 Jag kommer att registrera a rapportera och skicka det till NASA. 827 00:47:08,599 --> 00:47:09,468 Rätta. 828 00:47:38,829 --> 00:47:42,367 Herre, det är allt okej? 829 00:47:49,206 --> 00:47:49,972 Ja. 830 00:47:49,974 --> 00:47:50,909 Ja, ja. 831 00:48:04,789 --> 00:48:06,988 Okej, Becker säger "offentligt reaktion 832 00:48:06,990 --> 00:48:10,526 "han är extatisk över fynden" Yada yada. 833 00:48:10,528 --> 00:48:12,461 "Förnyat intresse för rymden program." 834 00:48:12,463 --> 00:48:14,562 Okej det är bra. 835 00:48:14,564 --> 00:48:17,666 "Federal ökning finansiering tilldelas NASA." 836 00:48:17,668 --> 00:48:18,533 Nåja, de kanske 837 00:48:18,535 --> 00:48:20,336 skicka mig en fruktkorg eller något 838 00:48:20,338 --> 00:48:22,303 Det kunde det vara osannolik, befälhavare. 839 00:48:23,006 --> 00:48:24,472 Lastpåfyllningstid och kostnad 840 00:48:24,474 --> 00:48:27,178 På detta avstånd är det oöverkomligt. 841 00:48:28,546 --> 00:48:30,948 Du har förmodligen rätt, Ferd. 842 00:48:32,316 --> 00:48:33,649 Hmm 843 00:48:33,651 --> 00:48:36,885 "Möjlig kinesisk hackning av sond." 844 00:48:36,887 --> 00:48:38,557 Det är intressant. 845 00:48:40,590 --> 00:48:41,557 Okej, nu kör vi. 846 00:48:41,559 --> 00:48:44,896 "Sändare anomali rapport videosändning". 847 00:48:46,831 --> 00:48:50,466 Cirka 3400 timmar av siderisk tid, 848 00:48:50,468 --> 00:48:51,870 24 AU av jorden, 849 00:48:53,738 --> 00:48:57,905 vi registrerar en anomali i hittade sändarsignalen. 850 00:48:57,907 --> 00:49:02,213 I cirka 34 minuter plötsligt förvrängde signalen 851 00:49:02,979 --> 00:49:05,650 och började sända vad... 852 00:49:07,017 --> 00:49:09,688 Vad som verkar vara binär kod. 853 00:49:11,354 --> 00:49:14,423 Variationerna skulle vara de varar bara några sekunder 854 00:49:14,425 --> 00:49:17,325 och sedan skulle det återgå Tillbaka till den ursprungliga signalen. 855 00:49:17,327 --> 00:49:20,329 Efter 34 minuter Anomalierna upphörde helt enkelt. 856 00:49:20,331 --> 00:49:22,997 Vi har försökt ta reda på det här ut. 857 00:49:22,999 --> 00:49:26,301 Vi försökte avkoda dessa binära klick 858 00:49:26,303 --> 00:49:27,936 och vi kommer fortfarande att göra det 859 00:49:27,938 --> 00:49:30,071 men vi har inga framgång. 860 00:49:30,073 --> 00:49:32,874 Om nu detta hade med saken att göra gör 861 00:49:32,876 --> 00:49:34,910 med dig som spelar det sändare 862 00:49:34,912 --> 00:49:37,549 mot protokollet som vi inte känner till. 863 00:49:38,849 --> 00:49:40,381 Men jag vet det här. 864 00:49:40,383 --> 00:49:43,084 Sekreterare Stewart är arg och... 865 00:49:43,086 --> 00:49:44,421 Jag slår vad om att det är det. 866 00:49:45,488 --> 00:49:46,655 Tack Becker. 867 00:49:46,657 --> 00:49:48,356 Från och med nu skulle jag föreslå att inte upprepande 868 00:49:48,358 --> 00:49:50,792 ditt experiment ännu mer meddelande. 869 00:49:50,794 --> 00:49:52,561 Det är jag också arbetar med binära koder 870 00:49:52,563 --> 00:49:54,765 i mina bakgrundsprocesser. 871 00:49:56,901 --> 00:49:58,499 Väl. 872 00:49:58,501 --> 00:50:01,537 "Jag jobbar fortfarande på signalen anomalier 873 00:50:01,539 --> 00:50:04,907 "Varje försök att dechiffrera finns med variationer. 874 00:50:04,909 --> 00:50:07,041 "Koden kanske inte är binär." 875 00:50:08,713 --> 00:50:10,579 "Vi observerade en ökning av hjärnan aktivitet 876 00:50:10,581 --> 00:50:11,713 "associerad med REM, 877 00:50:11,715 --> 00:50:15,416 "sammanfaller med signalen anomalier 878 00:50:15,418 --> 00:50:16,818 "Du har drömt, Kommendör Nelson? 879 00:50:16,820 --> 00:50:19,620 "Snälla svara när du kommer det här." 880 00:50:19,622 --> 00:50:21,023 Jag kommer 881 00:50:42,947 --> 00:50:44,780 Hur känner du dig idag, Fernando? 882 00:50:44,782 --> 00:50:47,519 Aldrig bättre, sir. 883 00:50:49,820 --> 00:50:52,653 Tja, låt mig veta om du har 884 00:50:52,655 --> 00:50:54,923 Alla personliga problem. 885 00:50:54,925 --> 00:50:58,526 Vilken typ av problem, sir? 886 00:50:58,528 --> 00:51:00,896 Du vet, vad som helst oväntat... 887 00:51:00,898 --> 00:51:02,497 I din bearbetning. 888 00:51:02,499 --> 00:51:04,835 Naturligtvis sir. 889 00:51:26,990 --> 00:51:29,457 Sir, får jag fråga dig vad är du? arbete? 890 00:51:29,459 --> 00:51:30,128 Varför inte. 891 00:51:36,901 --> 00:51:37,700 Jag tror inte detta 892 00:51:37,702 --> 00:51:40,169 följer protokollet, Befälhavare. 893 00:51:40,171 --> 00:51:41,973 Nej, det är det inte, Ferd. 894 00:51:43,072 --> 00:51:46,009 Men jag är på ett uppdrag upptäckt. 895 00:51:47,477 --> 00:51:49,845 Och som nuvarande omständigheter 896 00:51:49,847 --> 00:51:54,048 kan undvika vederläggande av högre personal, 897 00:51:54,050 --> 00:51:55,853 Jag är inte så orolig. 898 00:52:05,162 --> 00:52:07,899 Mycket bra, Fernando, spela in det här. 899 00:52:38,896 --> 00:52:40,796 Fick du den där Ferd? 900 00:52:40,798 --> 00:52:41,830 Ja. 901 00:52:41,832 --> 00:52:45,602 "Får jag fråga vad som orsakade det?" din reaktion, sir? 902 00:52:46,936 --> 00:52:47,803 jag vet inte. 903 00:52:47,805 --> 00:52:48,673 Umm... 904 00:52:50,273 --> 00:52:51,141 jag... 905 00:52:54,878 --> 00:52:56,680 Jag såg bilder, umm... 906 00:52:59,282 --> 00:53:01,552 Bara vatten och stjärnor... 907 00:53:07,525 --> 00:53:08,193 Skicka den. 908 00:53:09,526 --> 00:53:10,791 Skicka videon nu. 909 00:53:10,793 --> 00:53:13,130 Ja befälhavare. 910 00:53:25,041 --> 00:53:26,274 "omloppsbana uppnådd. 911 00:53:26,276 --> 00:53:28,910 Inledande orbital undersökning för att lokalisera signalkällan. 912 00:53:28,912 --> 00:53:29,981 Förstått. 913 00:53:33,249 --> 00:53:34,850 befälhavare, en ny videoström 914 00:53:34,852 --> 00:53:36,318 precis kommit. 915 00:53:36,320 --> 00:53:40,658 Okej, kasta upp det i snälla skärm här nere åt mig. 916 00:53:46,229 --> 00:53:49,330 Kommendör Nelson, vi är ensamma fått besked 917 00:53:49,332 --> 00:53:52,800 att det har skett en olycka med den kinesiska beskickningen 918 00:53:52,802 --> 00:53:54,336 Vi är inte säkra på vad som hände 919 00:53:54,338 --> 00:53:56,204 men det har bekräftats 920 00:53:56,206 --> 00:53:59,575 som upplevt något typ av mekaniskt fel 921 00:53:59,577 --> 00:54:04,278 och man tror att alla Tre besättningsmedlemmar är döda. 922 00:54:04,280 --> 00:54:05,646 Återigen, vi vet inte vad det hände 923 00:54:05,648 --> 00:54:06,914 vi väntar bara på någon kille 924 00:54:06,916 --> 00:54:09,520 från ett officiellt uttalande här. 925 00:54:11,722 --> 00:54:15,860 Dina order ska fortsätta med uppdraget som planerat. 926 00:54:18,227 --> 00:54:19,894 Jag gick fram till Abigail 927 00:54:19,896 --> 00:54:23,233 och låt honom veta vem du är ja då... 928 00:54:25,769 --> 00:54:27,104 Lycka till, Roger. 929 00:54:52,128 --> 00:54:54,829 Söktid Det är begränsat, befälhavare. 930 00:54:54,831 --> 00:54:57,198 Vi måste vara på väg till Eris om tre timmar, 931 00:54:57,200 --> 00:54:59,603 annars kommer vi att sakna vårt fönster. 932 00:55:08,177 --> 00:55:11,946 Hej befälhavare Nelson, det här är Neil! 933 00:55:11,948 --> 00:55:13,914 Du säger inte 934 00:55:13,916 --> 00:55:18,019 Vad är tankning? process när vi landar? 935 00:55:18,021 --> 00:55:20,222 Verkligen? 936 00:55:20,224 --> 00:55:22,224 Det finns ingen, Neil. 937 00:55:22,226 --> 00:55:24,059 Svårighetsgraden är mindre än 8 % Från jorden. 938 00:55:24,061 --> 00:55:25,727 Det finns knappt några spår av atmosfär. 939 00:55:25,729 --> 00:55:27,863 Utrymningshastigheten är superlåg. 940 00:55:27,865 --> 00:55:29,664 Hur vet du inte detta? 941 00:55:29,666 --> 00:55:33,804 Fernando nej berätta allt du vet 942 00:55:41,878 --> 00:55:42,746 Bra. 943 00:56:08,104 --> 00:56:10,405 Jag vet inte, Neil. vi kommer ganska nära 944 00:56:10,407 --> 00:56:12,242 till denna nedslagskrater. 945 00:56:14,945 --> 00:56:18,345 Ja, signalen kommer från kratern 946 00:56:18,347 --> 00:56:19,513 Förmodligen 50 meter ner. 947 00:56:19,515 --> 00:56:22,283 du borde gå tillbaka för lite klätterutrustning, sir. 948 00:56:22,285 --> 00:56:23,385 Grejen är att jag Jag kunde nog bara hoppa över det 949 00:56:23,387 --> 00:56:24,785 i denna gravitation, tror du? 950 00:56:24,787 --> 00:56:27,122 Det är inte tillrådligt sir. 951 00:56:27,124 --> 00:56:28,256 Jag tror att jag kan klättra upp utan utrustning. 952 00:56:28,258 --> 00:56:29,323 Hur lång tid kvar tills fönstret? 953 00:56:29,325 --> 00:56:32,093 15 minuter tills Vi måste starta, sir. 954 00:56:32,095 --> 00:56:34,729 Sir, kommer du tillbaka för laget? 955 00:56:34,731 --> 00:56:36,164 Negativ, Neil, Tiden räcker inte till. 956 00:56:36,166 --> 00:56:37,099 Jag ska bara befria honom själv. 957 00:56:37,101 --> 00:56:39,133 Jag kan inte ge råd om det, Befälhavare. 958 00:56:39,135 --> 00:56:40,001 Jag vet. 959 00:56:40,003 --> 00:56:42,140 Var försiktig, sir. 960 00:57:10,501 --> 00:57:11,836 Ahh! 961 00:57:22,211 --> 00:57:24,079 Neil, jag mår bra. 962 00:57:24,081 --> 00:57:26,046 Fortsätter till nedslagskratern. 963 00:57:26,048 --> 00:57:27,148 Håll mig informerad i tid. 964 00:57:27,150 --> 00:57:29,450 Trycket i din kostym Det verkar vara stabilt. 965 00:57:29,452 --> 00:57:33,123 Avgångstid är 11 minuter 47 sekunder. 966 00:58:52,436 --> 00:58:56,140 Avgångstid Det är åtta minuter. 967 00:58:57,173 --> 00:58:59,242 Neil, jag förstår. 968 00:59:26,035 --> 00:59:26,903 Väl. 969 00:59:48,157 --> 00:59:50,493 Okej, Neil, gå vidare. 970 01:00:00,503 --> 01:00:02,906 Du kanske behöver lite mer. 971 01:00:04,541 --> 01:00:06,477 Vill du köpa mig lite tid? 972 01:00:24,360 --> 01:00:27,995 Neil, det är verkligen svårt få lite dragkraft på denna is 973 01:00:27,997 --> 01:00:29,631 med låg gravitation. 974 01:00:29,633 --> 01:00:32,533 Jag skulle verkligen kunna använda något stegjärn vid den här tiden. 975 01:00:35,338 --> 01:00:37,007 Nej nej nej nej nej! 976 01:00:46,015 --> 01:00:46,684 Neil... 977 01:00:52,255 --> 01:00:54,457 Neil, jag tappade sfären. 978 01:00:57,327 --> 01:00:58,930 Jag måste gå tillbaka. 979 01:00:59,729 --> 01:01:00,796 Hur mycket tid har vi kvar? 980 01:01:00,798 --> 01:01:03,698 Avgångstid Det är 4 minuter och 30 sekunder. 981 01:01:03,700 --> 01:01:05,533 Förstått. 982 01:01:08,372 --> 01:01:10,372 Sir, din kostym Han tappar trycket. 983 01:01:10,374 --> 01:01:11,472 Det är en långsam läcka. 984 01:01:11,474 --> 01:01:13,575 Kan du hitta den och lappa den? 985 01:01:13,577 --> 01:01:15,276 Det finns ingen tid. 986 01:01:15,278 --> 01:01:16,443 Vi måste härifrån. 987 01:01:16,445 --> 01:01:19,079 Annars når vi aldrig Eris 988 01:01:19,081 --> 01:01:23,219 Detta kan vara dåligt Dags att säga, jag sa det till dig. 989 01:01:25,521 --> 01:01:28,490 Avgångstiden är 3 minuter. 30 sekunder. 990 01:01:28,492 --> 01:01:30,791 Du måste skynda dig tillbaka till landare, sir. 991 01:01:45,041 --> 01:01:46,509 Ladda VTOL:erna. 992 01:02:10,666 --> 01:02:13,403 Neil, ge mig en bana nu. 993 01:02:14,470 --> 01:02:16,137 Jag vill inte åka fast 994 01:02:16,139 --> 01:02:19,677 jagar Eris svans i hela solsystemet. 995 01:02:21,711 --> 01:02:24,678 Vi har inte tid eller tid bränsle till det. 996 01:02:24,680 --> 01:02:26,414 Vi måste gå nu. 997 01:02:26,416 --> 01:02:27,515 Roger, kapten. 998 01:02:27,517 --> 01:02:29,550 Visar meritlista nu. 999 01:02:35,592 --> 01:02:38,358 Okej, jag hittade den andra. sändare. 1000 01:02:38,360 --> 01:02:42,499 Och som du kommer att se här, Det har vissa likheter. 1001 01:02:43,532 --> 01:02:46,269 Likaså liknande färg. 1002 01:02:48,805 --> 01:02:53,144 Jag kunde också få en litet isprov nära den. 1003 01:02:54,744 --> 01:02:57,678 För jag missade nästan min utgång. 1004 01:02:57,680 --> 01:03:00,115 Så det är allt jag har för tillfället. 1005 01:03:00,117 --> 01:03:04,255 Du kan vänta på analysen resultat nästa sändning 1006 01:03:08,758 --> 01:03:09,693 Okej, Ferd. 1007 01:03:11,327 --> 01:03:13,130 Jag vill att du berättar för mig 1008 01:03:15,465 --> 01:03:17,267 vad är detta gjort av. 1009 01:03:18,568 --> 01:03:19,434 Omedelbart. 1010 01:03:19,436 --> 01:03:21,503 Har en ny transmission Abigail 1011 01:03:21,505 --> 01:03:22,704 Åh, bra. 1012 01:03:22,706 --> 01:03:24,771 Dra den på skärmen till mig. 1013 01:03:24,773 --> 01:03:25,642 Tack. 1014 01:03:31,881 --> 01:03:32,816 Hej älskling 1015 01:03:34,483 --> 01:03:36,751 Becker sa att du skulle bli det kommer ur stas idag. 1016 01:03:36,753 --> 01:03:38,653 Och det tänkte jag pga när du får detta, 1017 01:03:38,655 --> 01:03:42,323 du har förmodligen varit vaken ett par timmar. 1018 01:03:42,325 --> 01:03:44,459 Han låter mig stanna här så länge du vill 1019 01:03:44,461 --> 01:03:47,327 trots Stewarts önskemål. 1020 01:03:47,329 --> 01:03:49,731 Jag tror att han tycker synd om mig. 1021 01:03:49,733 --> 01:03:52,470 eftersom jag är astronautänkan. 1022 01:03:57,307 --> 01:03:58,843 Det har gått 50 månader. 1023 01:04:01,878 --> 01:04:04,615 Det är lite mer än fyra år. 1024 01:04:06,682 --> 01:04:07,550 Ja... 1025 01:04:08,651 --> 01:04:09,850 Jag menar, mycket har hänt. 1026 01:04:09,852 --> 01:04:13,823 Min syster har bott med mig de senaste sex månaderna. 1027 01:04:15,457 --> 01:04:18,358 Jag trodde att jag var beredd på en marknadsföring... 1028 01:04:18,360 --> 01:04:19,696 Det hände inte 1029 01:04:21,331 --> 01:04:23,198 Jag vet inte. 1030 01:04:23,200 --> 01:04:25,399 Det verkar som att jag till och med har det svårt dags att prata 1031 01:04:25,401 --> 01:04:28,602 vid det lokala universitetssymposiet aldrig mer. 1032 01:04:28,604 --> 01:04:32,539 Men alla vill ha en intervju med astronautens fru. 1033 01:04:32,541 --> 01:04:35,813 Det är allt vem som helst bryr sig om aldrig mer. 1034 01:04:39,548 --> 01:04:41,217 Bollen du hittade. 1035 01:04:42,818 --> 01:04:47,157 Jag kan inte alla detaljer ännu, men det är otroligt. 1036 01:04:54,430 --> 01:04:55,832 Roger, jag är rädd. 1037 01:04:59,602 --> 01:05:02,872 Jag har den här drömmen hela tiden du eh... 1038 01:05:05,474 --> 01:05:07,508 Du svävar ut i rymden... 1039 01:05:07,510 --> 01:05:08,379 och värre 1040 01:05:09,845 --> 01:05:11,646 De säger hela tiden att du är det väl, 1041 01:05:11,648 --> 01:05:15,649 men de ger inte Jag har full tillgång till mer. 1042 01:05:15,651 --> 01:05:19,590 Och efter det som hände till den kinesiska beskickningen, 1043 01:05:21,858 --> 01:05:25,196 Jag är rädd att du ska dö Ah. 1044 01:05:33,769 --> 01:05:38,006 Jag är ledsen, jag borde inte. Att prata så. 1045 01:05:40,644 --> 01:05:42,580 Jag saknar dig verkligen. 1046 01:05:44,914 --> 01:05:46,450 Jag saknar dig mycket. 1047 01:05:52,555 --> 01:05:53,490 Och umm... 1048 01:05:55,992 --> 01:05:57,528 Queenside Castle 1049 01:06:37,066 --> 01:06:37,934 åh 1050 01:06:43,539 --> 01:06:46,610 Ferd, jag ska gå och se kostym. 1051 01:06:50,113 --> 01:06:51,546 Analys på isprov 1052 01:06:51,548 --> 01:06:53,113 av Triton är klar. 1053 01:06:53,115 --> 01:06:55,550 Det är främst fruset vatten med lite koldioxid 1054 01:06:55,552 --> 01:06:57,484 och kväve iskristaller som bra. 1055 01:06:57,486 --> 01:06:58,553 Trevlig. 1056 01:06:58,555 --> 01:07:00,088 Det finns andra spår av is närvarande. 1057 01:07:00,090 --> 01:07:02,557 Ammoniak, metan, kol. monoxid, 1058 01:07:02,559 --> 01:07:03,925 Även klorid och magnesium. 1059 01:07:03,927 --> 01:07:05,526 Inte olikt havsvatten på jorden. 1060 01:07:05,528 --> 01:07:08,363 Mycket, mycket kallt havsvatten. 1061 01:07:08,365 --> 01:07:10,530 Du hittade inga aminosyror eller proteiner? 1062 01:07:10,532 --> 01:07:11,698 Ingen alls. 1063 01:07:11,700 --> 01:07:12,834 Men det finns några anomalier. 1064 01:07:12,836 --> 01:07:14,035 i den radioundersökning jag genomförde 1065 01:07:14,037 --> 01:07:16,537 medan du var på ytan. 1066 01:07:16,539 --> 01:07:18,138 Har du något att läsa för jag? 1067 01:07:18,140 --> 01:07:19,974 Du kan gå in dem i huvudkonsolen. 1068 01:07:19,976 --> 01:07:21,175 Tack. 1069 01:07:21,177 --> 01:07:22,042 Bekräfta närvaron av en underjordisk 1070 01:07:22,044 --> 01:07:24,745 havet under isskorpan Triton. 1071 01:07:24,747 --> 01:07:27,715 Som i snitt en och En halv kilometer tjock. 1072 01:07:27,717 --> 01:07:28,883 Anomalierna jag hänvisade till 1073 01:07:28,885 --> 01:07:30,550 är en serie täta gupp 1074 01:07:30,552 --> 01:07:31,718 som närmar sig isskorpan 1075 01:07:31,720 --> 01:07:32,986 som kan vara mineral toppar 1076 01:07:33,856 --> 01:07:34,988 Som du kommer att se på din skärm, dock 1077 01:07:34,990 --> 01:07:39,559 de verkar förändras position i efterföljande skanningar. 1078 01:07:39,561 --> 01:07:41,695 Så vad, bara isberg flyter runt? 1079 01:07:41,697 --> 01:07:42,631 Nej, han gupp 1080 01:07:42,633 --> 01:07:45,133 sticker ut från materialet runt dem. 1081 01:07:45,135 --> 01:07:46,533 De är gjorda av något olika 1082 01:07:46,535 --> 01:07:48,169 med olika densiteter. 1083 01:07:48,171 --> 01:07:49,070 Och rörelsen fortsatte inte 1084 01:07:49,072 --> 01:07:50,504 något urskiljbart mönster 1085 01:07:50,506 --> 01:07:53,106 det kan tyda på strömmar eller konvektion. 1086 01:07:53,108 --> 01:07:54,644 De verkar slumpmässiga. 1087 01:07:56,613 --> 01:07:57,481 Slumpmässig? 1088 01:08:01,418 --> 01:08:02,486 Fernando... 1089 01:08:04,521 --> 01:08:06,421 Du berättar för mig där Finns det fisk där nere? 1090 01:08:06,423 --> 01:08:08,655 Jag skulle vilja Jag tvekar att föreslå det, sir. 1091 01:08:08,657 --> 01:08:11,526 De skulle vara större än valar om de var livsformer. 1092 01:08:11,528 --> 01:08:14,729 Men det är oacceptabelt. hoppa att göra baserat på dessa data. 1093 01:08:14,731 --> 01:08:17,164 Det kan vara på något sätt distorsion under ytan 1094 01:08:17,166 --> 01:08:18,932 eller ballonger av något sammansatt väsen trasig 1095 01:08:18,934 --> 01:08:20,870 av undervattensgejsrar. 1096 01:08:24,808 --> 01:08:26,910 Jag vet inte, Fernando. 1097 01:08:27,844 --> 01:08:31,982 Efter det som hände till den kinesiska beskickningen. 1098 01:08:33,883 --> 01:08:37,717 Jag är rädd att du ska dö Ah. 1099 01:08:37,719 --> 01:08:38,718 Förrätt överföring 1100 01:08:38,720 --> 01:08:40,857 från Mission Control, sir. 1101 01:08:43,692 --> 01:08:47,194 Kommendör Nelson, det är jag skickar detta meddelande till dig 1102 01:08:47,196 --> 01:08:49,463 eftersom några av mitt folk Jag har gjort en analys 1103 01:08:49,465 --> 01:08:53,603 eget, liksom sett ditt taktila experiment. 1104 01:08:54,470 --> 01:08:57,204 Och vi är väldigt oroliga. 1105 01:08:57,206 --> 01:08:59,507 Jag vet att du och NASA är det främja mänsklighetens framtid 1106 01:08:59,509 --> 01:09:00,842 i ett imponerande tempo 1107 01:09:00,844 --> 01:09:02,543 Men det är viktigt att 1108 01:09:02,545 --> 01:09:03,778 i alla dina känslor upptäckter 1109 01:09:03,780 --> 01:09:04,745 att vi inte tappar huvudet 1110 01:09:04,747 --> 01:09:06,913 och göra något vi är Jag kommer att ångra det 1111 01:09:06,915 --> 01:09:08,181 Det kan finnas hur många som helst faror 1112 01:09:08,183 --> 01:09:10,016 av dessa utomjordingar föremål, 1113 01:09:10,018 --> 01:09:12,052 och ärligt talat, det gör vi inte vet tillräckligt om dem. 1114 01:09:12,054 --> 01:09:14,689 Vi vet inte var kom eller vem som skickade dem. 1115 01:09:14,691 --> 01:09:16,056 Och tills vi vet, 1116 01:09:16,058 --> 01:09:18,926 Jag ber dig att träna största försiktighet 1117 01:09:18,928 --> 01:09:21,028 i sin hantering av dem och avslöja dem 1118 01:09:21,030 --> 01:09:24,765 till någon databas eller flöden ombord på din båt. 1119 01:09:24,767 --> 01:09:28,703 Jag vill att du stannar hos dem innesluten och skild från dig. 1120 01:09:28,705 --> 01:09:30,704 Som du kan se från Kinesiskt uppdrag misslyckades, 1121 01:09:30,706 --> 01:09:33,641 det här är en fröjd situation 1122 01:09:33,643 --> 01:09:37,043 och vi måste fortsätta med största försiktighet 1123 01:09:37,045 --> 01:09:39,881 Jag kommer att vara din direkta kontakt Från denna punkt och framåt. 1124 01:09:39,883 --> 01:09:42,048 Som Becker verkar ha gjort en vana 1125 01:09:42,050 --> 01:09:44,685 att skicka obehöriga meddelanden. 1126 01:09:44,687 --> 01:09:47,754 Tills du lämnar Eris och börjar din resa hem, 1127 01:09:47,756 --> 01:09:49,690 civil personal kommer att göra det kommer inte längre att antas 1128 01:09:49,692 --> 01:09:52,159 i uppdragskontroll. 1129 01:09:52,161 --> 01:09:54,761 Det inkluderar din fru, Befälhavare. 1130 01:09:54,763 --> 01:09:56,230 Jag vet att det här kan vara svårt för du, 1131 01:09:56,232 --> 01:09:58,798 Men det är nödvändigt. 1132 01:09:58,800 --> 01:10:02,472 Meddelanden efter din vilja överföras genom oss. 1133 01:10:03,540 --> 01:10:06,172 Lycka till på din resa till Eris, befälhavare. 1134 01:10:06,174 --> 01:10:07,173 Och var försiktig. 1135 01:11:34,796 --> 01:11:35,866 Så berätta för mig. 1136 01:11:37,200 --> 01:11:39,699 Vad skulle äga dig eller någon? mer, 1137 01:11:39,701 --> 01:11:43,003 vill riskera ditt liv och flyga runt i kosmos 1138 01:11:43,005 --> 01:11:47,007 i en liten raket tittar för livet? 1139 01:11:47,009 --> 01:11:48,744 Tja, det är lätt. 1140 01:11:49,745 --> 01:11:51,347 En känsla av upptäckt. 1141 01:11:52,314 --> 01:11:53,916 Outforskade platser. 1142 01:11:55,250 --> 01:11:57,784 Vetenskapens framsteg kunskap. 1143 01:11:57,786 --> 01:11:59,386 Nej det är det inte. 1144 01:11:59,388 --> 01:12:00,921 Inga? 1145 01:12:00,923 --> 01:12:01,791 Nej. 1146 01:12:03,759 --> 01:12:06,894 Du kämpar för mening. 1147 01:12:06,896 --> 01:12:10,297 Du är en liten fläck på det enormt universum där ute. 1148 01:12:10,299 --> 01:12:14,168 och du letar efter en man plats i den. 1149 01:12:14,170 --> 01:12:17,841 Du vill ha mening, bara som alla andra. 1150 01:12:20,710 --> 01:12:21,378 Tja... 1151 01:12:24,680 --> 01:12:27,715 Om jag letar efter mening, 1152 01:12:27,717 --> 01:12:30,920 universum är en fantastisk plats att starta. 1153 01:13:10,759 --> 01:13:11,894 Där går du. 1154 01:13:57,473 --> 01:13:58,475 Vad... 1155 01:14:02,010 --> 01:14:04,013 Neil, jag hittade något. 1156 01:14:05,514 --> 01:14:07,181 En sfär, kapten? 1157 01:14:07,183 --> 01:14:08,051 Ja. 1158 01:14:10,119 --> 01:14:12,054 Det finns något annat. 1159 01:14:41,049 --> 01:14:41,884 Neil... 1160 01:14:43,986 --> 01:14:44,988 Vi hittade det! 1161 01:15:02,237 --> 01:15:03,236 Fernando, fullständigt närmande. 1162 01:15:03,238 --> 01:15:04,872 Jag visar Magellan dockningsmekanism 1163 01:15:04,874 --> 01:15:07,041 negativ för blockering vid denna tidpunkt. 1164 01:15:07,043 --> 01:15:08,575 kosmisk förening Mekanismen är klar, befälhavare. 1165 01:15:08,577 --> 01:15:09,446 Fram. 1166 01:15:10,979 --> 01:15:12,479 Ferd, jag har en bild i dockningsluckan. 1167 01:15:12,481 --> 01:15:13,312 Lamporna är röda. 1168 01:15:13,314 --> 01:15:15,548 �Du kan köra en systemkontroll, Snälla. 1169 01:15:15,550 --> 01:15:17,318 De granskade Ja, sir. 1170 01:15:17,320 --> 01:15:18,455 Springer igen. 1171 01:15:19,522 --> 01:15:21,187 Dockningsmekanismen är klar. 1172 01:15:21,189 --> 01:15:23,556 Fortsätt med dockning efter behag. 1173 01:15:23,558 --> 01:15:26,360 Fernando, jag har en Närbild på luckan. 1174 01:15:26,362 --> 01:15:30,064 Det verkar vara stängt blockerad, med röda lampor. 1175 01:15:30,066 --> 01:15:32,099 Herre, mina system grönt tecken, 1176 01:15:32,101 --> 01:15:33,234 klart att docka. 1177 01:15:33,236 --> 01:15:35,034 Mår du bra, sir? 1178 01:15:36,472 --> 01:15:39,038 Jag mår bra, Ferd, och du? 1179 01:15:39,040 --> 01:15:41,374 Fungerar dina system? i dag? 1180 01:15:41,376 --> 01:15:43,377 De Det verkar det verkligen vara, sir. 1181 01:15:47,282 --> 01:15:48,552 Vad var det? 1182 01:15:51,353 --> 01:15:52,185 Ferd, jag vill att du städar 1183 01:15:52,187 --> 01:15:54,622 dina lokala minnesstackar omedelbart. 1184 01:15:54,624 --> 01:15:56,257 Radera minne, sir. 1185 01:15:58,294 --> 01:16:00,327 Kapten, jag får en begäran från Magellan 1186 01:16:00,329 --> 01:16:02,997 för att komma åt landningssystem för uppdatering av firmware. 1187 01:16:02,999 --> 01:16:04,064 Nekad 1188 01:16:04,066 --> 01:16:05,532 Isolera alla kanaler, Neil. 1189 01:16:05,534 --> 01:16:08,101 Förstått. 1190 01:16:08,103 --> 01:16:09,336 Okej, Fernando, jag behöver att du gör det. lyssna 1191 01:16:09,338 --> 01:16:11,638 På mitt kommando noggrant, här. 1192 01:16:11,640 --> 01:16:14,440 Ok, jag vill att du inaktiverar dess extra minnesbatterier 1193 01:16:14,442 --> 01:16:17,578 och uppdatera sedan din tillfällig bearbetningsstack. 1194 01:16:17,580 --> 01:16:19,613 Inaktivera extra minne 1195 01:16:19,615 --> 01:16:22,483 Nu kör jag på 65% kapacitet. 1196 01:16:22,485 --> 01:16:24,618 Rensa nu ditt lokala minne igen. 1197 01:16:24,620 --> 01:16:27,557 Radera minne, sir. 1198 01:16:29,925 --> 01:16:32,359 Raderat minne, allt Systemen fungerar, sir. 1199 01:16:32,361 --> 01:16:34,227 Fortsätt med manuell koppling förfarande. 1200 01:16:34,229 --> 01:16:35,962 Neil, jag vill att du stannar. online 1201 01:16:35,964 --> 01:16:37,131 och hålla alla kanaler isolerade 1202 01:16:37,133 --> 01:16:39,132 tills jag hör motsatsen mig. 1203 01:16:39,134 --> 01:16:40,501 Sir, när den väl lägger till är det komplett, 1204 01:16:40,503 --> 01:16:41,535 stordatorn är schemalagd 1205 01:16:41,537 --> 01:16:45,541 för att automatiskt avbryta Alla landningssystem. 1206 01:16:51,046 --> 01:16:52,079 Sir? 1207 01:16:52,081 --> 01:16:55,584 Du kan fortsätta med manuell dockningsprocedur. 1208 01:16:57,519 --> 01:16:58,554 Fortsätta. 1209 01:17:18,640 --> 01:17:21,443 Vad fan var det? Fernando? 1210 01:17:22,411 --> 01:17:23,476 Kapten Nelson 1211 01:17:23,478 --> 01:17:25,078 en NASA-sändning har anlände. 1212 01:17:25,080 --> 01:17:27,146 Nej, det finns inte tid för det nu Ferd. 1213 01:17:27,148 --> 01:17:29,315 Stäng öppna ingångskanaler omedelbart. 1214 01:17:29,317 --> 01:17:31,584 Inga fler systemuppdateringar från NASA eller någon annan. 1215 01:17:31,586 --> 01:17:34,454 Och utan extern programmering förändringar, bara min. 1216 01:17:34,456 --> 01:17:35,689 Det är gjort, men sir... 1217 01:17:35,691 --> 01:17:37,358 Du kan lämna sändningar genom, 1218 01:17:37,360 --> 01:17:38,191 men ingenting rör dig firmware 1219 01:17:38,193 --> 01:17:41,729 utan mitt uttryckliga auktorisation. 1220 01:17:41,731 --> 01:17:43,364 Och konfigurera en ny outfacing brandvägg 1221 01:17:43,366 --> 01:17:45,532 och ge mig nyckeln och bara mig. 1222 01:17:45,534 --> 01:17:48,601 Ja befälhavare. 1223 01:17:48,603 --> 01:17:49,537 Ferd, jag vill att du springer 1224 01:17:49,539 --> 01:17:52,739 djup kontroll över systemen i din behandling. 1225 01:17:52,741 --> 01:17:54,541 Men lämna de där tillbehören inaktiverade minnesstackar 1226 01:17:54,543 --> 01:17:57,610 tills du har en direkt beställning från min sida för att aktivera dem, okej? 1227 01:17:57,612 --> 01:18:00,115 Bekräftat, sir. 1228 01:18:16,531 --> 01:18:17,534 Hej Ferd 1229 01:18:19,602 --> 01:18:23,740 Jag har några prover du behöver biotester, omedelbart. 1230 01:18:37,385 --> 01:18:39,589 Okej, Ferd, allt är ditt. 1231 01:18:42,491 --> 01:18:44,458 Ja befälhavare, initial analys 1232 01:18:44,460 --> 01:18:45,462 Tack. 1233 01:18:46,795 --> 01:18:49,665 Testa för puriner 1234 01:18:53,602 --> 01:18:55,338 Puriner är närvarande. 1235 01:18:57,272 --> 01:18:59,141 Fosfattest. 1236 01:19:01,309 --> 01:19:03,112 Fosfat är närvarande. 1237 01:19:05,347 --> 01:19:07,317 Deoxiribos-tester. 1238 01:19:16,525 --> 01:19:17,760 Kom igen Ferd. 1239 01:19:20,495 --> 01:19:22,631 Berätta för mig vad jag vill veta 1240 01:19:24,700 --> 01:19:29,039 Är detta utomjordiskt? liv jag ser, eller vad? 1241 01:19:37,545 --> 01:19:40,616 [Fernando} Deoxiribos är Närvarande. 1242 01:19:43,219 --> 01:19:44,318 Jakande. 1243 01:19:44,320 --> 01:19:46,486 Kommendör Nelson visar det Det är biologiskt till sin natur 1244 01:19:46,488 --> 01:19:48,691 och verkar innehålla DNA. 1245 01:19:51,826 --> 01:19:52,695 Ja! 1246 01:19:54,530 --> 01:19:56,129 Ja Fernando! 1247 01:19:56,131 --> 01:19:57,431 Tack så mycket! 1248 01:19:57,433 --> 01:19:58,899 Vi gjorde det, vi gjorde det, vi gjorde det. 1249 01:19:58,901 --> 01:19:59,800 Tack Tack. 1250 01:20:02,470 --> 01:20:04,339 Jag älskar dig, jag menar det. 1251 01:20:06,909 --> 01:20:07,975 Otrolig. 1252 01:20:07,977 --> 01:20:10,743 Hej, hej, måste vi säga Neil, vi måste berätta för Neil. 1253 01:20:10,745 --> 01:20:12,479 Neil är inte ens verklig. 1254 01:20:12,481 --> 01:20:13,779 Vad gör jag, vad gör jag? 1255 01:20:13,781 --> 01:20:15,349 Jag ska försöka Fördelning 1256 01:20:15,351 --> 01:20:17,517 den genetiska koden och utföra bioassaytester. 1257 01:20:17,519 --> 01:20:19,386 Ska jag överföra data till NASA? nu? 1258 01:20:19,388 --> 01:20:20,256 Nej nej. 1259 01:20:21,756 --> 01:20:26,325 Nej, jag ska vara den ge dem de goda nyheterna. 1260 01:20:30,900 --> 01:20:33,300 Och Ferd, alla meddelanden vi ska skicka 1261 01:20:33,302 --> 01:20:35,802 de kommer att vara okrypterade Har jag det? 1262 01:20:35,804 --> 01:20:39,476 Herre, Det är emot protokollet. 1263 01:20:40,643 --> 01:20:41,611 Ja det är det. 1264 01:20:43,946 --> 01:20:45,645 Ja! 1265 01:20:45,647 --> 01:20:48,215 Uppdragskontroll, alltså Befälhavare Roger Nelson 1266 01:20:48,217 --> 01:20:49,917 med IC Magellan. 1267 01:20:49,919 --> 01:20:53,352 Kommer till dig med en något försenad överföring, 1268 01:20:53,354 --> 01:20:56,923 någonstans i omloppsbana runt Dvärgplaneten Eris. 1269 01:20:57,727 --> 01:21:00,597 Becker, jag har en överraskning för du. 1270 01:21:06,602 --> 01:21:08,235 Vi är inte ensamma. 1271 01:21:09,705 --> 01:21:12,205 Fernando fortsätter att arbeta i den genetiska nedbrytningen, 1272 01:21:12,207 --> 01:21:14,641 men min bästa gissning är vilket är något slags 1273 01:21:14,643 --> 01:21:17,476 Extremofila koloniala bakterier. 1274 01:21:17,478 --> 01:21:20,314 Kanske någon form av biofilm, nej Självklart. 1275 01:21:20,316 --> 01:21:23,583 Men den har verkligen DNA. 1276 01:21:24,554 --> 01:21:26,619 Jag skickar bilder och data snart, 1277 01:21:26,621 --> 01:21:29,623 men jag var bara tvungen att visa detta du. 1278 01:21:29,625 --> 01:21:30,460 Oj! 1279 01:21:31,660 --> 01:21:34,293 Vad sägs om den där Abigail? 1280 01:21:34,295 --> 01:21:36,495 Livet i yttre rymden? 1281 01:21:36,497 --> 01:21:37,431 Jag funderade på att döpa den efter du, 1282 01:21:37,433 --> 01:21:40,833 men jag tror inte att det är helt sexigt nog 1283 01:21:40,835 --> 01:21:42,435 Becker, du kan hävda det. 1284 01:21:42,437 --> 01:21:46,606 Funderar på att ringa honom Beckerococcus bakterier. 1285 01:21:46,608 --> 01:21:47,809 Tänk på det. 1286 01:21:49,277 --> 01:21:50,479 Ehm, okej... 1287 01:21:53,314 --> 01:21:54,183 Abby... 1288 01:21:58,454 --> 01:22:02,288 Jag är väldigt ledsen att jag har det saknad så länge 1289 01:22:02,290 --> 01:22:05,561 Men jag vill att du ska veta att jag är det återvänder hem. 1290 01:22:06,862 --> 01:22:09,762 Och om sfärerna tillåter mig, 1291 01:22:09,764 --> 01:22:13,235 Jag ska drömma om dig Hela dagen. 1292 01:22:14,803 --> 01:22:16,439 Jag saknar dig så mycket. 1293 01:22:18,339 --> 01:22:19,474 Häng där. 1294 01:22:24,513 --> 01:22:28,651 Åh och Stewart, det fanns En incident med Fernando. 1295 01:22:31,719 --> 01:22:34,620 Du kanske vill kontrollera din brandvägg 1296 01:22:34,622 --> 01:22:39,325 Under tiden, ta Full kontroll över fartyget. 1297 01:22:39,327 --> 01:22:42,462 Det här är befälhavare Nelson, utanför. 1298 01:22:42,464 --> 01:22:44,934 Ta hand om det, sekreterare Stewart. 1299 01:23:02,384 --> 01:23:04,787 Nej, du är inte sexig, eller hur? 1300 01:23:06,021 --> 01:23:08,691 Du är inte smart heller. 1301 01:23:09,991 --> 01:23:11,860 Vilket får mig att undra. 1302 01:23:15,997 --> 01:23:18,800 Varför ville de att jag skulle hitta den? du? 1303 01:23:27,041 --> 01:23:29,476 Fortfarande inget svar från Mission Kontroll? 1304 01:23:29,478 --> 01:23:31,377 Det har gått fyra och ett halvt timmar 1305 01:23:31,379 --> 01:23:32,078 De är troliga orolig 1306 01:23:32,080 --> 01:23:34,381 med mitt system kraschar, sir. 1307 01:23:34,383 --> 01:23:36,449 Mellan det och tiden uttag för transmission, 1308 01:23:36,451 --> 01:23:39,785 Jag väntar på ett svarsmeddelande inom den närmaste timmen. 1309 01:23:39,787 --> 01:23:42,989 Jag slår vad om att det kommer att bli bra också. 1310 01:23:42,991 --> 01:23:46,392 Stewart kunde ha mig krigsrätt. 1311 01:23:46,394 --> 01:23:48,395 Har du avslutat dina system? kontrollera? 1312 01:23:48,397 --> 01:23:50,830 Ja sir och Jag hittade inget fel. 1313 01:23:50,832 --> 01:23:54,767 Bra, för det hade NASA Bättre reda ut det här. 1314 01:23:54,769 --> 01:23:56,136 Jag är lite orolig för att ha min livet beror på 1315 01:23:56,138 --> 01:23:58,939 på en dator som körs på 65 %. 1316 01:23:58,941 --> 01:24:01,440 För närvarande, Det är mer som 45% 1317 01:24:01,442 --> 01:24:02,676 tillåter säkerhetskopieringsprocesser 1318 01:24:02,678 --> 01:24:04,610 och redundant parallell datoranvändning. 1319 01:24:04,612 --> 01:24:05,546 Om du tillåter mig 1320 01:24:05,548 --> 01:24:06,980 att ta med mig kringutrustning online igen. 1321 01:24:06,982 --> 01:24:09,319 Jag är ledsen, Ferd, men nej. 1322 01:24:45,521 --> 01:24:46,589 Vad är du? 1323 01:25:54,490 --> 01:25:55,157 Ahh! 1324 01:25:58,994 --> 01:26:00,760 Fernando, vad var det? 1325 01:26:00,762 --> 01:26:02,828 en enorm skur av radiosignaler. 1326 01:26:02,830 --> 01:26:04,263 Flera miljoner streams spelar 1327 01:26:04,265 --> 01:26:06,833 samtidigt genom vår kommunikation systemet. 1328 01:26:06,835 --> 01:26:08,702 Explosionen verkar ha De kommer från sfärerna, 1329 01:26:08,704 --> 01:26:10,136 men jag är inte säker på hur de vann tillgång 1330 01:26:10,138 --> 01:26:11,741 till vår ljudkälla. 1331 01:26:21,650 --> 01:26:24,184 Börja analysera detta, Fernando 1332 01:26:24,186 --> 01:26:27,052 Och jag vill att du ska vara säker och logga in på ditt datalager. 1333 01:26:27,054 --> 01:26:30,289 Jag vill veta var detta är kommer ifrån och vad det är. 1334 01:26:30,291 --> 01:26:32,495 Analyserar 1335 01:26:34,295 --> 01:26:37,196 Det finns miljontals kanaler, miljarder signaler vardera 1336 01:26:37,198 --> 01:26:39,266 och miljarder strömmar... 1337 01:26:39,268 --> 01:26:40,434 jag är oförmögen... 1338 01:26:40,436 --> 01:26:44,803 Herre, i den här skalan kan jag inte kunna spela in allt 1339 01:26:44,805 --> 01:26:48,941 Jag opererar bara på 65% och jag hyckleri... 1340 01:26:48,943 --> 01:26:51,744 Jag har aldrig hittat mig själv En sådan enorm datamängd. 1341 01:26:51,746 --> 01:26:53,279 Herre, jag kan inte... 1342 01:26:53,281 --> 01:26:55,015 Det är okej. 1343 01:26:55,017 --> 01:26:59,155 Jag vill att du loggar in och analyserar De första 1 000 sändningarna. 1344 01:27:02,290 --> 01:27:03,823 visas vara radioprat 1345 01:27:03,825 --> 01:27:05,324 kommer från flera olika platser 1346 01:27:05,326 --> 01:27:08,060 i galaxen, vara överförs genom sfärerna 1347 01:27:08,062 --> 01:27:09,962 och i vårt kommunikationssystem. 1348 01:27:09,964 --> 01:27:12,766 Jag kan inte tolka snacket. 1349 01:27:12,768 --> 01:27:14,868 Hur kan du veta var det är? kommer från? 1350 01:27:14,870 --> 01:27:16,636 Det finns koder inbäddade i varje signal 1351 01:27:16,638 --> 01:27:19,338 som ger relativa avstånd från mitten av galaxen, 1352 01:27:19,340 --> 01:27:21,675 tillsammans med vektorinformationen för att lokalisera platser 1353 01:27:21,677 --> 01:27:24,010 inom ett stjärnsystem och exoplanet 1354 01:27:24,012 --> 01:27:28,150 Jag kartlägger dessa platser på huvudskärmen nu. 1355 01:27:37,692 --> 01:27:40,193 Det finns andra metadata associerad med varje signal, 1356 01:27:40,195 --> 01:27:42,861 varav en kan vara en form av tidsstämpel 1357 01:27:42,863 --> 01:27:44,830 Om det är en tidsstämpel, så alla dessa tecken 1358 01:27:44,832 --> 01:27:47,836 De är nästan samtidigt och pågår. 1359 01:27:53,741 --> 01:27:57,209 säger du dessa Är meddelandena aktuella? 1360 01:27:57,211 --> 01:28:00,879 De överförs korrekt nu? 1361 01:28:00,881 --> 01:28:02,782 Eller det, eller alla överfördes 1362 01:28:02,784 --> 01:28:04,284 i stunder av varandra i någon punkt 1363 01:28:04,286 --> 01:28:06,319 i det avlägsna förflutna. 1364 01:28:06,321 --> 01:28:08,221 Tidstämpelns datapunkt är en nummer 1365 01:28:08,223 --> 01:28:12,626 cirka 4,32 gånger 10 till 17:e potensen. 1366 01:28:12,628 --> 01:28:13,726 Alla sändningar är förseglade 1367 01:28:13,728 --> 01:28:14,794 med siffror nära det. 1368 01:28:14,796 --> 01:28:18,097 Och de ökar alla i samma hastighet. 1369 01:28:22,237 --> 01:28:24,870 Dessa siffror, 4,32 multiplicerat med 10 till 17:e potensen, 1370 01:28:24,872 --> 01:28:28,074 hur viktigt är det hålla? 1371 01:28:28,076 --> 01:28:29,175 Det är nära 1372 01:28:29,177 --> 01:28:31,211 vid universums ålder i sekunder. 1373 01:28:31,213 --> 01:28:33,980 Den observerbara tiden förflutit sedan Big Bang. 1374 01:28:33,982 --> 01:28:35,414 Men det är osannolikt interstellära signaler 1375 01:28:35,416 --> 01:28:38,286 skulle vara baserad på jorden sekunder. 1376 01:28:39,254 --> 01:28:43,593 Men om dessa andra var det något som vi människor 1377 01:28:44,425 --> 01:28:47,026 då skulle en sekund vara minsta kvantitet 1378 01:28:47,028 --> 01:28:49,061 meningsfull tid för alla vi, 1379 01:28:49,063 --> 01:28:52,132 utanför exakta mätningar. 1380 01:28:52,134 --> 01:28:55,668 Ett jordår gör det inte vara betydande, Ferd. 1381 01:28:55,670 --> 01:28:59,808 Men ett ögonblick i tiden, det kan vara vanligt i hela rymden. 1382 01:29:02,943 --> 01:29:05,177 Tiden det tar att... 1383 01:29:05,179 --> 01:29:08,213 Andas, för ett hjärta att träffa... 1384 01:29:08,215 --> 01:29:09,352 att säga ett ord 1385 01:29:10,553 --> 01:29:12,886 Kanske men enligt vår nuvarande uppfattning 1386 01:29:12,888 --> 01:29:15,020 av relativitet är det omöjligt för signaler 1387 01:29:15,022 --> 01:29:17,356 att överföras genom rymden av dessa avlägsna stjärnor 1388 01:29:17,358 --> 01:29:19,324 utan restider av många år. 1389 01:29:19,326 --> 01:29:22,828 Om de inte använder kvantintrassling, 1390 01:29:22,830 --> 01:29:25,131 och de ger ut skylten från vår sida 1391 01:29:25,133 --> 01:29:28,070 på radiovågor så att vi kan höra dem. 1392 01:29:28,969 --> 01:29:30,970 Det borde det inte vara möjligt. 1393 01:29:32,741 --> 01:29:35,975 Inget av detta borde om möjligt, Fernando. 1394 01:29:35,977 --> 01:29:38,912 Jag menar, jag håller utomjordingar artefakter i mina händer just nu, 1395 01:29:38,914 --> 01:29:41,651 Inget av detta ska vara möjligt. 1396 01:29:48,089 --> 01:29:49,722 Detta... 1397 01:29:49,724 --> 01:29:50,660 Det här är... 1398 01:29:52,494 --> 01:29:56,863 Det här är ögonblicket vi har har väntat, Ferd. 1399 01:29:56,865 --> 01:30:01,003 Detta är den tid då alla mänskligheten har väntat. 1400 01:30:05,139 --> 01:30:06,409 Vi är inte ensamma. 1401 01:30:08,309 --> 01:30:11,714 Vi har helt enkelt inte kunnat lyssna på dem. 1402 01:30:14,915 --> 01:30:17,917 Vad säger de, Fernando? 1403 01:30:17,919 --> 01:30:21,120 Kan du härleda något mönster tecknen? 1404 01:30:21,122 --> 01:30:24,457 Är det tal, maskin? språk, text, musik, vad? 1405 01:30:24,459 --> 01:30:26,359 Det kan det vara valfritt sortiment av varje. 1406 01:30:26,361 --> 01:30:27,961 Signalerna varierar mycket. 1407 01:30:27,963 --> 01:30:29,061 Det skulle ta ungefär sex år för mig 1408 01:30:29,063 --> 01:30:31,431 att köra korrelationer mellan nog av dessa tecken 1409 01:30:31,433 --> 01:30:34,199 att börja sätta ihop en alfabet eller talmönster, 1410 01:30:34,201 --> 01:30:35,267 om det är vad de är 1411 01:30:35,269 --> 01:30:37,403 Kanske om du tar med mig Fullt minne online igen. 1412 01:30:37,405 --> 01:30:40,105 Det kommer inte att hända, inte nu i alla fall. 1413 01:30:40,107 --> 01:30:42,141 I vilken som helst händelse, alla binära data 1414 01:30:42,143 --> 01:30:45,080 verkar vara kodad i DNA codex. 1415 01:30:49,183 --> 01:30:51,986 De kommunicerar med DNA kod? 1416 01:30:54,022 --> 01:30:55,825 Det är mycket data. 1417 01:31:35,897 --> 01:31:37,497 Vad händer, Fernando? 1418 01:31:37,499 --> 01:31:39,132 Ett nytt tecken, sir. 1419 01:31:39,134 --> 01:31:40,300 Inifrån vårt solsystem, 1420 01:31:40,302 --> 01:31:43,837 men mer avlägsen än andra. 1421 01:31:43,839 --> 01:31:45,107 En ny ankomst? 1422 01:31:46,374 --> 01:31:48,007 Nej, det kommer sedan 1423 01:31:48,009 --> 01:31:50,376 en mörk kropp inuti Oort Moln. 1424 01:31:50,378 --> 01:31:53,346 Långt bortom vad som har utforskats regioner i solsystemet. 1425 01:31:53,348 --> 01:31:55,614 Ungefär en tredjedel av ett ljusår av jorden. 1426 01:31:55,616 --> 01:31:56,485 Wow. 1427 01:31:58,119 --> 01:32:00,121 Det är väldigt långt borta. 1428 01:32:04,192 --> 01:32:06,092 Ferd, hur lång tid skulle det ta? gå dit? 1429 01:32:06,094 --> 01:32:08,227 Cirka 38 år, 1430 01:32:08,229 --> 01:32:09,529 tillhandahållit de magellanska systemen 1431 01:32:09,531 --> 01:32:11,330 förblev fungerande hela tiden. 1432 01:32:11,332 --> 01:32:13,233 �Jag måste förmedla våra resultat till NASA 1433 01:32:13,235 --> 01:32:17,569 och förbered staslådan för resan hem, sir? 1434 01:32:17,571 --> 01:32:19,204 Naturligtvis. 1435 01:32:19,206 --> 01:32:21,276 Varsågod och gör det. 1436 01:32:36,023 --> 01:32:38,294 De tog oss hit... 1437 01:32:43,365 --> 01:32:45,434 Det måste finnas en anledning. 1438 01:32:52,040 --> 01:32:55,074 Abigail, jag kan inte föreställa mig hur svårt 1439 01:32:55,076 --> 01:32:58,347 De senaste fem åren har varit det för dig. 1440 01:33:02,349 --> 01:33:05,553 Och jag är så ledsen att jag inte har varit. Ah. 1441 01:33:09,491 --> 01:33:11,894 Men jag måste gå vidare. 1442 01:33:14,362 --> 01:33:18,100 Det är svårt att förklara, men de ringer mig 1443 01:33:19,701 --> 01:33:21,503 och jag måste svara 1444 01:33:25,639 --> 01:33:30,310 något kvar för mig att göra där ute. 1445 01:33:30,312 --> 01:33:32,581 Och jag vet inte vad det handlar om. 1446 01:33:34,316 --> 01:33:36,452 Jag vet bara, eller jag tror, 1447 01:33:38,053 --> 01:33:41,991 att svaret är någonstans i Oorts moln. 1448 01:33:44,224 --> 01:33:46,394 Så det är dit jag är på väg. 1449 01:33:50,231 --> 01:33:52,367 Jag följer min egen väg. 1450 01:34:00,140 --> 01:34:03,141 Jag vet att du har varit så självisk mig 1451 01:34:03,143 --> 01:34:05,347 förväntar dig mycket av dig. 1452 01:34:11,452 --> 01:34:13,019 Så jag vill att du ska veta 1453 01:34:13,021 --> 01:34:13,889 att jag är... 1454 01:34:16,023 --> 01:34:19,494 Jag ger dig möjlighet att avvisa beställningar. 1455 01:34:25,265 --> 01:34:28,568 Och jag befriar dig från alla skyldighet 1456 01:34:28,570 --> 01:34:31,240 Du har vad som helst mot mig. 1457 01:34:32,406 --> 01:34:36,244 så att du kan leva ditt liv som du tycker är lämpligt. 1458 01:34:50,592 --> 01:34:52,291 Innan man går in i stas, 1459 01:34:52,293 --> 01:34:55,296 Jag ville göra ett sista schack rörelse 1460 01:34:56,531 --> 01:35:00,001 och det kommer att verka lite heterodox 1461 01:35:07,275 --> 01:35:08,143 Kung G6. 1462 01:35:22,189 --> 01:35:23,388 Herre, jag tror den rörelsen 1463 01:35:23,390 --> 01:35:27,629 sätta din kung under kontroll med sin bonde och det är olagligt. 1464 01:35:28,729 --> 01:35:30,331 Du har rätt. 1465 01:35:33,835 --> 01:35:35,735 Fernando, jag vill att du skickar mig 1466 01:35:35,737 --> 01:35:38,540 det okrypterade meddelandet, Snälla. 1467 01:35:39,540 --> 01:35:43,409 Sedan etablera en bana till signalen i Oorts moln. 1468 01:35:43,411 --> 01:35:47,113 Jag vill att du tar oss dit så snabbt som möjligt. 1469 01:35:47,115 --> 01:35:49,382 Herre, det är vi väntar fortfarande på NASA:s svar 1470 01:35:49,384 --> 01:35:50,316 och det är... 1471 01:35:50,318 --> 01:35:53,151 Fernando, jag är uppdraget. befälhavare 1472 01:35:53,153 --> 01:35:55,223 och du har dina beställningar. 1473 01:36:00,394 --> 01:36:02,130 I Oorts moln. 1474 01:36:10,537 --> 01:36:12,504 Befälhavare Nelson, sekreterare Stewart 1475 01:36:12,506 --> 01:36:16,542 har fört mig tillbaka här för att resonera med dig 1476 01:36:16,544 --> 01:36:18,644 Nu måste du ge tillbaka kontrollen 1477 01:36:18,646 --> 01:36:19,578 av Magellan för oss, 1478 01:36:19,580 --> 01:36:23,682 eller påbörja din hemresa omedelbart. 1479 01:36:23,684 --> 01:36:28,520 Medan jag personligen rekommenderar din vetenskapliga fräckhet, 1480 01:36:28,522 --> 01:36:32,257 vi behöver att du tar med dem beacons tillbaka för analys 1481 01:36:32,259 --> 01:36:36,330 och för Guds kärlek Nelson, du kommer inte att överleva. 1482 01:36:37,898 --> 01:36:42,200 Ditt uppdrag är klart Och vi är oroliga. 1483 01:36:42,202 --> 01:36:45,203 Vi är oroliga för din mentalitet hälsa. 1484 01:36:45,205 --> 01:36:48,276 Dina order är att återvända hem, Nelson 1485 01:36:49,177 --> 01:36:50,711 medan du fortfarande kan. 1486 01:36:56,584 --> 01:36:58,751 Ditt bästa kom hem Roger Nelson. 1487 01:36:58,753 --> 01:36:59,755 Hör du mig? 1488 01:37:01,656 --> 01:37:02,754 Kom hem. 1489 01:38:58,675 --> 01:39:03,675 Undertexter av explosiveskull www.OpenSubtitles.org